AMTSBLATTCottbus,Cottbus, den den 28. 7. September 20132012 • Nr. 1110 FÜR DIE STADT COTTBUS / AMTSKE ŁOPJENO ZA MĚSTO CHÓŚEBUZ • JAHRGANG 23 / LĚTNIK 23 In dieser Ausgabe AMTLICHER TEIL AMTLICHER TEIL Wahlbekanntmachung kennzeichnet und in gefaltetem Zustand so in die für die jeweilige Wahl vorgesehene Wahlurne gelegt werden, dass SEITE 1 Am 22.09.2013 findet die Kennzeichnung von umstehenden Personen nicht er- kannt werden kann. • Wahlbekanntmachung die 18. Wahl des Blinde und sehbehinderte Wähler haben die Möglichkeit, Deutschen Bundestages mit Hilfe einer Stimmzettelschablone zu wählen. Die Scha- SEITE 2 blone kann beim Blinden-und-Sehbehinderten-Verband statt. • Öffentliche Bekanntmachung der Verfügung zur Brandenburg e.V. kostenlos angefordert werden. einstweiligen Sicherstellung des künftigen Natur- Die Wahl dauert von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr. In den Wahlbezirken 00101, 00102, 02109, 02305, 04110, denkmals Stieleiche im rückwärtigen Bereich der Die Stadt Cottbus ist für die Wahl in 97 allgemeine Wahl- 04501 und 04502 wird gemäß § 1 des Wahlstatistikgeset- Bahnhofstraße 70 in der Stadt Cottbus bezirke eingeteilt. zes eine repräsentative Wahlstatistik durchgeführt. Es wer- den Stimmzettel verwendet, aus denen Geschlecht und Ge- • Umlegungsverfahren U 9871 „Schmellwitzer Schul- In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten straße“ Bekanntmachung des Zeitpunktes der Unan- burtsjahrgruppen der Wähler zu erkennen sind. Dabei ist spätestens bis zum 1. September übersandt wurden, sind jede Verletzung des Wahlgeheimnisses ausgeschlossen, eine fechtbarkeit des Umlegungsplanes gemäß § 71 der Wahlbezirk und das Wahllokal angegeben, in dem die Abs. 1 BauGB Veröffentlichung der Auswertung nach einzelnen Wahlbe- Wahlberechtigten ihr Wahlrecht ausüben können. zirken erfolgt nicht. • Amtliche Bekanntmachung über die Veröffentlichung Jede wahlberechtigte Person, die keinen Wahlschein be- Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahl- und Genehmigung öffentlich-rechtlicher Vereinba- sitzt, kann nur in dem Wahllokal des Wahlbezirks wählen, rungen handlung erfolgende Ermittlung und Feststellung der Wahl- in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen ist. ergebnisse im Wahlbezirk sind öffentlich. Jede Person hat Die Wähler haben zur Wahl die Wahlbenachrichtigung mit- Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts SEITE 3 zubringen und ein gültiges Personaldokument bereitzuhal- möglich ist. Während der Wahlzeit sind in und an dem Ge- • Amtliche Bekanntmachungen über die Veröffent- ten. Sie haben sich auf Verlangen des Wahlvorstandes über bäude, in dem sich das Wahllokal befindet, sowie unmit- lichung und Genehmigung öffentlich-rechtlicher ihre Person auszuweisen. Die Wahlbenachrichtigung soll telbar vor dem Zugang zu dem Gebäude jede Beeinflus- Vereinbarungen bei der Wahl abgegeben werden. sung der Wähler durch Wort, Ton, Schrift oder Bild sowie jede Unterschriftensammlung verboten. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler und jede Wählerin erhält am Wahltag im betreffenden Wahl- Wähler, die einen Wahlschein haben, können an dieser Wahl NICHT AMTLICHER TEIL lokal einen amtlichen Stimmzettel ausgehändigt. in dem Bundestagswahlkreis, in dem der jeweilige Wahl- schein ausgestellt ist, Jede Wählerin und jeder Wähler hat eine Erststimme und SEITE 4 eine Zweitstimme. a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk die- ses Bundestagswahlkreises oder • Information zur Förderung beruflicher Bildung im Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer: b) durch Briefwahl teilnehmen. Land Brandenburg a) für die Wahl im Wahlkreis (Erststimme) die Namen • Kundeninformation der LWG zur Wasserzählerab- der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Wahl- lesung unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeich- behörde einen amtlichen Stimmzettel, einen blauen amtli- nung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahl- chen Stimmzettelumschlag sowie einen roten amtlichen • Ausschreibung vorschlägen außerdem das Kennwort und rechts von dem Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen roten Wahlbrief Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kenn- mit dem Stimmzettel (im verschlossenen blauen Stimm- zeichnung. zettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem roten Wahlbriefumschlag angege- b) für die Wahl nach Landeslisten (Zweitstimme) die Be- benen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahl- zeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung tag bis 18:00 Uhr eingeht. Der rote Wahlbrief kann auch verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der er- bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. sten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und Kennzeichnung. nur persönlich ausüben. Die Wählerin oder der Wähler gibt Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis ei- ner Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit die Erststimme in der Weise ab, dass sie oder er auf dem Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein ge- Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafge- setztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich setzbuches). macht, welcher Bewerberin oder welchem Bewerber sie gelten soll, Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Brief- und wahlergebnisses der Bundestagswahl am Wahltag um die Zweitstimme in der Weise ab, dass sie oder er auf dem 15:00 Uhr im OSZ I, Sielower Str. 10, zusammen. rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein gesetztes Cottbus, 7. September 2013 Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. Der Stimmzettel muss von der Wählerin oder dem Wähler gez. Pohle in einer Wahlkabine des Wahllokales unbeobachtet ge- Leiter Wahlbüro Impressum: Herausgeber: Stadt Cottbus, Der Oberbürgermeister; verantwortlich: Pressebüro, Dr. Peter Lewandrowski; Redaktion: Elvira Fischer, Rathaus, Neumarkt 5, 03046 Cottbus, Tel.: 0355 612-2016, Fax: 0355 612-132016; Verlag: Cottbuser Generalanzeiger Verlags GmbH, Wernerstr. 21, 03046 Cottbus; Vertrieb: Das „Amtsblatt für die Stadt Cottbus/Amtske łopjeno za město Chóśebuz“ erscheint mit Ausnahme der Sommerpause der Stadtverordnetenversamm- lung mindestens einmal im Monat. Es wird mit der Zeitung „Der Märkische Bote“ kostenlos an die Cottbuser Haushalte verteilt. Für Personen, die von dieser Verteilung nicht erreicht werden, liegt das „Amtsblatt für die Stadt Cottbus/Amtske łopjeno za město Chóśebuz” im Rathaus (Neumarkt 5, Foyer) und im Tech- nischen Rathaus (Karl-Marx-Straße 67, Foyer) kostenlos aus. Im Pressebüro, Rathaus, Neumarkt 5, ist ein Abonnement zum Preis von 37,00 Euro jährlich mög- lich. Auflagenhöhe: 60.000 Exemplare Seite 2 AMTSBLATT FÜR DIE STADT COTTBUS 7. September 2013 AMTLICHER TEIL Öffentliche Bekanntmachung Satzes 1 des § 22 Abs. 3 Bundesnaturschutzgesetz ein- malig bis zu weiteren zwei Jahren verlängert werden. Amtliche Bekanntmachung Hinweis auf die Veröffentlichung der öffentlich-rechtli- Verfügung zur Diese Verfügung tritt am Tage ihrer Bekanntgabe in chen Vereinbarungen über den Betrieb eines geeigne- einstweiligen Kraft. ten elektronischen Personenstandsregisterverfahrens 3. Anordnung der sofortigen Vollziehbarkeit sowie den Betrieb des IT-Fachverfahrens Automation Sicherstellung des im Standesamt (AutiSta) zwischen der Stadt Cottbus Gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsord- und den Kommunen Amt Brieskow-Finkenheerd, künftigen Naturdenkmals nung wird für diese Verfügung die sofortige Vollzieh- Amt Friesack, Amt Gerswalde, Amt Golzow, Amt Len- Stieleiche im barkeit angeordnet. zen-Elbtalaue, Amt Lindow (Mark), Amt Ruhland, Amt Die sofortige Vollziehung ist erforderlich, da für die Scharmützelsee, Gemeinde Fehrbellin, Gemeinde Glie- rückwärtigen Bereich betreffende Fläche ein Baubegehren besteht, welches nicke/Nordbahn, Gemeinde Niederer Fläming, Gemein- in der Endkonsequenz eine Fällung des Baumes nach de Rangsdorf, Gemeinde Stahnsdorf, Gemeinde Wol- der Bahnhofstraße 70 sich ziehen würde. tersdorf, Stadt Calau, Stadt Elsterwerda, Stadt Forst in der Stadt Cottbus Die in der Begründung dargestellte Wertigkeit des Bau- (Lausitz), Stadt Hennigsdorf, Stadt Ketzin/Havel, Stadt mes macht die Anordnung der sofortigen Vollziehung für Lübben (Spreewald), Stadt Ludwigsfelde, Landes- 1. Verfügung den Fall eines gegen die Verfügung eingelegten Rechts- hauptstadt Potsdam, Stadt Pritzwalk, Stadt mittels erforderlich. Auf Grund des § 11 Brandenburgisches Naturschutz- Schwedt/Oder, Stadt Wittenberge, Stadt Wriezen, Stadt ausführungsgesetzes zu § 22 Abs. 3 des Bundesnatur- 4. Rechtsbehelfsbelehrung Zehdenick. schutzgesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats Aufgrund des § 24 Absatz 2 Satz 1 des Gesetzes über kom- zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der munale Gemeinschaftsarbeit im Land Brandenburg (GKG) 21. Januar 2013 (BGBl. I S. 95) in Verbindung mit Widerspruch ist beim Oberbürgermeister der Stadt Cott- in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Mai 1999 § 28 Bundesnaturschutzgesetz verfügt die untere Na- bus, zweckmäßigerweise bei der unteren Naturschutz- (GVBl. I S. 194), zuletzt geändert durch Artikel 8 des turschutzbehörde der kreisfreien Stadt Cottbus: behörde, Neumarkt 5, 03046 Cottbus schriftlich oder Gesetzes vom 23. September 2008 (GVBl. I S.