Cree Vocabulary in the Works of James Oliver Curwood
Cree Vocabulary in the Works of James Oliver Curwood WILLIAM COWAN Carleton University James Oliver Curwood was an American novelist who was born in Owosso, Michigan1 in 1878, and who died there in 1927, at the relatively young age of 49. Between 1908 and 1927, he published 26 popular novels, most of them set in the Canadian north, in addition to two volumes of short stories and a book on the Great Lakes. Posthumously there were published three more novels, a collection of short stories, and two different versions of an autobiography, making a total of 34 published books. In a number of these novels and short stories, he used Cree words and expressions to give a literary flavour to the narrative and to the dialogue. It is the purpose of this communication to examine these Cree examples in an attempt to determine how well Curwood knew the language, and what sources, if any, he used for his examples. Curwood's novels and stories are in the popular mode. In almost all of them, the hero is a lone adventurer who meets, generally under stressfull circumstances and frequently out in the middle of the great northern forest, a gloriously beautiful heroine who is on a mysterious mission of some sort. These heroines generally have, as their crowning beauty, great masses of golden hair, flowing, when loosened, in rippling folds down to their hips, and displayed in full glory when in flight or fighting for their virtue, which is one of their most frequent activities.2 Accompanying this hero and heroine, there is almost always a villain, who is generally a huge, barrel-shaped, heavily bearded monster whose only goal in life is to rape the heroine.
[Show full text]