COLLECTION Les hesperides

Dictionnaire des Noms de Lieux de la (DNLF)

Pierre-Henri Billy

François Billy Raymond Sindou in memoriam

editions errance Illustration de couverture La baie du Mont Saint-Michel. Photo Hervé Paitier.

L’auteur : Pierre-Henri Billy est chargé de recherche au CNRS, à l’UMR 8589 de l’Université de -I-Panthéon-Sorbonne, au Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris (LAMOP). Il est spécialisé dans l’onomastique (étude des noms de lieux et de personnes). Il a publié, en deux volumes en 1998 et 2001, le Dictionnaire historique des noms de famille du Puy-de-Dôme, aux éditions ARGHA.

Pour recevoir gratuitement notre catalogue et des informations sur les nouveaux titres publiés par les Editions Errance concernant l’archéologie, © Editions Errance, Paris, 2011 l’histoire et le patrimoine, 7, rue Jean-du-Bellay 75004 Paris veuillez nous adresser vos coordonnées Tél. : 01 43 26 85 82 ou nous envoyer votre carte de visite. Fax : 01 43 29 34 88 [email protected] ISBN : 978-2-87772-449-4 So m m a i r e

Introduction ...... 41

Dictionnaire ...... 45 Aa (l’)...... 45 Abbeville...... 45 Abondance...... 45 Adour (l’)...... 46 Agadais (l’)...... 46 Aganaguès (l’)...... 46 Agde...... 47 Agen...... 47 Agenais (l’)...... 47 Agly (l’)...... 48 Agout (l’)...... 48 Aguais (l’)...... 48 Ahun...... 49 Aiguès (l’)...... 49 Aigues-Mortes...... 49 Aime...... 50 Ain (l’)...... 50 Ain (l’)...... 50 Airais (l’)...... 51 Aire-sur-l’Adour...... 51 Aire-sur-la-Lys...... 51 Airvault...... 52 Aisne (l’)...... 52 Aisne (l’)...... 52 Aix (île d’)...... 52 Aix-en-...... 53 Ajaccio...... 53 Ajoie (l’)...... 53 Alba-la-Romaine...... 54 Albanais (l’)...... 54 Albères (les)...... 55 Albertville...... 55 Albgau (l’)...... 56

3 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

Albi...... 56 Albigeois (l’)...... 57 Albret (l’)...... 57 Alençon...... 58 Alès...... 58 Alet-les-Bains...... 59 Aliermont (l’)...... 59 Alise-Sainte-Reine...... 59 Allier (l’)...... 60 Allier (l’)...... 60 Alloeu (l’)...... 60 Almanarre (L’)...... 61 Alpes (les)...... 61 Alpes-de-Haute-Provence (les)...... 62 Alpes-Maritimes (les)...... 62 Alpilles (les)...... 62 Alsace (l’)...... 62 Alsace (l’)...... 63 Altkirch...... 63 Alzonne...... 64 Ambert...... 64 Amboise...... 64 Amiénois (l’)...... 65 Amiens...... 65 Amognes (les)...... 65 Amont (l’)...... 66 Amous (l’)...... 66 Ancenis...... 66 Ancre (l’)...... 67 Andelot-Blancheville...... 67 Andelys (Les)...... 68 Anduze...... 68 Anet...... 69 ...... 69 Anglès (l’)...... 69 Angoulême...... 70 Angoumois (l’)...... 70 Anjou (l’)...... 70 Annecy...... 71 Anse...... 71 Antibes...... 72 Antony...... 72 Sommaire

Apt...... 72 Aquitaine (l’)...... 73 Aquitaine (l’)...... 73 Aravis (les)...... 74 Arbois...... 74 Arcesais (l’)...... 74 Arcis-sur-Aube...... 74 Ardèche (l’)...... 75 Ardèche (l’)...... 75 Ardenne (l’)...... 75 Ardennes (les)...... 76 Argelès-Gazost...... 76 Argens (l’)...... 76 Argentan...... 76 Argenteuil...... 77 Argenton-sur-Creuse...... 77 Argonne (l’)...... 78 Ariège (l’)...... 78 Ariège (l’)...... 79 Arles...... 79 Arles-sur-Tech...... 79 Armagnac (l’)...... 80 Arras...... 80 Artense (l’)...... 81 Artois (l’)...... 81 Aspe (l’)...... 81 Astarac (l’)...... 82 Atenois (l’)...... 82 Athis-Mons...... 82 Attigny...... 83 Atuyer (l’)...... 83 Aube (l’)...... 83 Aube (l’)...... 83 Aubenas...... 84 Aubeterre-sur-Dronne...... 84 Aubrac (l’)...... 85 Aubusson...... 85 Auch...... 85 Aude (l’)...... 86 Aude (l’)...... 86 Auge (l’)...... 87 Aulnay...... 87 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

Aulne (l’)...... 87 Aumale...... 88 Aunis (l’)...... 88 Aure (l’)...... 89 Auribat (l’)...... 89 Aurillac...... 89 Auron (l’)...... 89 Austrasie (l’)...... 90 Autun...... 90 Autunois (l’)...... 91 Auvergne (l’)...... 91 Auvergne (l’)...... 92 Auvézère (l’)...... 92 Auxerre...... 92 Auxois (l’)...... 93 Auxonne...... 93 Aval (l’)...... 94 Avallon...... 94 Avesnes-sur-Helpe...... 94 Avesnois (l’)...... 94 Aveyron (l’)...... 94 Aveyron (l’)...... 95 Avignon...... 95 Avranches...... 95 Avranchin (l’)...... 96 Avre (l’)...... 96 Azay-le-Rideau...... 96 Azergues (l’)...... 97 Bagnères-de-Bigorre...... 97 Bagnères-de-Luchon...... 98 Baie des Graus (la)...... 99 Balaïtous (le)...... 99 Ballon d’Alsace (le)...... 99 ...... 100 Barétous (le)...... 100 Bar-le-Duc...... 101 Baroeul (le)...... 101 Baronnies (les)...... 101 Barousse (la)...... 102 Barrez (le)...... 102 Barrois (le)...... 102 Barrois (le)...... 102 Sommaire

Bar-sur-Aube...... 103 Bas-Rhin (le)...... 103 Bassée (la)...... 103 Basse-Normandie (la)...... 104 Bassigny (le)...... 104 Bassin Parisien (le)...... 104 Bastia...... 104 Bastide-de-Sérou (La)...... 104 Batz (île de)...... 105 Baugeois (le)...... 105 Bauges (les)...... 106 Baume-les-Dames...... 106 Bavaisis (le)...... 106 Bavartès (le)...... 107 Bavay...... 107 Bayeux...... 107 Bayonne...... 108 Bazadais (le)...... 108 Bazas...... 108 Bazois (le)...... 109 Béarn (le)...... 109 Beaucaire...... 109 Beauce (la)...... 110 Beaufortin (le)...... 110 Beaujeu...... 111 Beaujolais (le)...... 111 Beaulieu-sur-...... 111 Beaumont (le)...... 112 Beaumont (le)...... 112 Beaune...... 112 Beauvais...... 113 Beauvaisis (le)...... 113 Bec d’Ambès (le)...... 113 Belfort...... 114 Belinois (le)...... 114 Bellac...... 114 Belledonne...... 114 Belle-Île...... 115 Belley...... 115 Benauge (la)...... 116 Bergerac...... 116 Bernay...... 117 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

Berry (le)...... 117 Besançon...... 118 Bessin (le)...... 118 Béthune...... 118 Béthune (la)...... 119 Béziers...... 119 Biarritz...... 120 Bière (la)...... 120 Bièvre (la)...... 120 Bigorre (la)...... 121 Bitche...... 121 Biterrois (le)...... 121 Blanc (Le)...... 122 Blavet (le)...... 122 Blaye...... 123 Blesle...... 123 Blésois (le)...... 123 Blésois (le)...... 124 Bliesgau (le)...... 124 Blois...... 124 Blois (le)...... 125 Bobigny...... 125 Bochaîne (le)...... 125 Bois de l’Arrouaise (le)...... 126 Bois Noirs (les)...... 126 Boischaut (le)...... 126 Bolenois (le)...... 127 Bonneville...... 127 Bordeaux...... 127 Bordelais (le)...... 128 Born (le)...... 128 Bornes (les)...... 128 Bouches-du-Rhône (les)...... 128 Boulay-Moselle...... 129 Boulogne-Billancourt...... 129 Boulogne-sur-Mer...... 130 Boulonnais (le)...... 130 Bourbon-l’Archambault...... 131 Bourbonnais (le)...... 131 Bourg...... 132 Bourg-en-Bresse...... 132 Bourges...... 132 Sommaire

Bourgogne (la)...... 133 Bourgogne (la)...... 133 Bourgoin-Jallieu...... 133 Bourgueil...... 134 Bourianne (la)...... 134 Boutières (les)...... 135 Brandes (les)...... 135 Brantôme...... 135 Bray (le)...... 136 Bréhat (île de)...... 136 Brenne (la)...... 136 Bresle (la)...... 137 Bresse (la)...... 137 Bressuire...... 138 Brest...... 138 Bretagne (la)...... 139 Bretagne (la)...... 139 Breteuil...... 140 Briançais (le)...... 140 Briançon...... 141 Briançonnais...... 141 Briare...... 141 Brie (la)...... 141 Briennois (le)...... 142 Brière (la)...... 142 Briey...... 142 Brignoles...... 143 Brionnais (le)...... 143 Brionne...... 143 Brioude...... 144 Brivadois (le)...... 144 Brive-la-Gaillarde...... 144 Brouageais (le)...... 145 Bruche (la)...... 145 Brulhois (le)...... 146 Brumath...... 146 Buch (le)...... 146 Bugey (le)...... 147 Cabardès (le)...... 147 Caen...... 147 Cahors...... 148 Calais...... 148 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

Calaisis (le)...... 149 Calvados (le)...... 149 Camargue (la)...... 150 Cambrai...... 150 Cambrésis (le)...... 151 Canche (la)...... 151 Cantal (le)...... 151 Cantal (le)...... 152 Cap Bénat (le)...... 152 Cap Blanc-Nez (le)...... 152 Cap Camarat (le)...... 152 Cap Cerbère (le)...... 153 Cap Couronne (le)...... 153 Cap d’Antifer (le)...... 153 Cap de la Hève (le)...... 153 Cap Ferrat (le)...... 154 Cap Ferret (le)...... 154 Cap Gris-Nez (le)...... 154 Cap Leucate (le)...... 154 Cap Sicié (le)...... 155 Capcir (le)...... 155 Carcassès (le)...... 155 Carcassonne...... 156 Carentan...... 156 Carhaix...... 157 Carignan...... 157 Carladès (le)...... 158 Carpentras...... 158 Cassel...... 159 Castellane...... 159 Castelsarrasin...... 160 Castrais (le)...... 160 Castres...... 160 Castries...... 161 Caudebec-en-Caux...... 161 Causses (les)...... 162 Caux (le)...... 162 Cavaillon...... 163 Célé (le)...... 163 Centre (le)...... 164 Cerdagne (la)...... 164 Céret...... 164 Sommaire

Cévennes (les)...... 165 Cézalier (le)...... 165 Chablais (le)...... 166 Chaîne de l’Étoile (la)...... 166 Chaîne des Puys (la)...... 166 Chaise-Dieu (La)...... 167 Châlonnais (le)...... 167 Chalonnais (le)...... 167 Châlons-en-Champagne...... 168 Chalon-sur-Saône...... 168 Chalosse (la)...... 169 Chambarand (le)...... 169 Chambéry...... 169 Chambliois (le)...... 170 (la)...... 170 Champagne (la)...... 170 Champagne-Ardenne (la)...... 171 Champeigne (la)...... 171 Champsaur (le)...... 171 Chamsesais (le)...... 171 Chantelle...... 172 Chantilly...... 172 Charente (la)...... 173 Charente (la)...... 173 Charente-Maritime (la)...... 173 Charité-sur-Loire (La)...... 174 Charleville-Mézières...... 174 Charlieu...... 175 Charmois (le)...... 175 Charolais (le)...... 176 Charolles...... 176 Charroux...... 176 Chartrain (le)...... 177 Chartres...... 177 Chartreuse (la)...... 177 Châtaigneraie (la)...... 178 Château d’If (le)...... 178 Châteaubriant...... 178 Château-Chinon...... 179 Châteaudun...... 179 Château-Gontier...... 180 Château-Landon...... 180 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

Châteaulin...... 181 Châteaumeillant...... 181 Châteauroux...... 182 Château-Salins...... 182 Château-Thierry...... 183 Châtelleraudais (le)...... 183 Châtellerault...... 184 Châtenois (le)...... 184 Châtillonnais (le)...... 184 Châtrais (le)...... 184 Châtre (La)...... 185 Chaumont...... 185 Chaumontois (le)...... 186 Chausey (îles)...... 186 Chautagne (la)...... 186 Chelles...... 187 Cher (le)...... 187 Cher (le)...... 187 Cherbourg...... 187 Chevreuse...... 188 Chevrie (la)...... 188 Chinon...... 188 Cholet...... 189 Choletais (le)...... 189 Chorges...... 189 Cimiez...... 190 Cinglais (le)...... 190 Cîteaux...... 190 Cize (la)...... 191 Clairvaux...... 191 Clamecy...... 192 Clape (la)...... 192 Clermont...... 192 Clermont-Ferrand...... 193 Clermontois (le)...... 194 Clermontois (le)...... 194 Clichy...... 195 Clisson...... 195 Cluny...... 195 Clunysois (le)...... 196 Coëvrons (les)...... 196 Coglès (le)...... 196 Sommaire

Cognac...... 197 Coiron (le)...... 197 Col d’Aspin (le)...... 197 Col d’Izoard (le)...... 198 Col de Cabre (le)...... 198 Col de Diane (le)...... 198 Col de l’Iseran (le)...... 199 Col de la Faucille (le)...... 199 Col de la Madeleine (le)...... 199 Col de la Perche (le)...... 199 Col de la Schlucht (le)...... 200 Col de Montgenèvre (le)...... 200 Col de Pourtalet (le)...... 201 Col du Bonhomme (le)...... 201 Col du Galibier (le)...... 201 Col du Lautaret (le)...... 201 Col du Lioran (le)...... 202 Col du Perthus (le)...... 202 Col du Petit-Saint-Bernard (le)...... 202 Col du Somport (le)...... 203 Col du Télégraphe (le)...... 203 Col du Tourmalet (le)...... 203 Colmar...... 204 Comborn (le)...... 204 Combrailles (les)...... 204 Commercy...... 205 Comminges (le)...... 205 Compiègne...... 205 Comtat (le)...... 206 Comté (la)...... 206 Comté de (le)...... 206 Condé-en-Brie...... 207 Condom...... 207 Conflent (le)...... 207 Confolens...... 208 Confolentais (le)...... 208 Conques...... 208 Corbeil-Essonnes...... 209 Corbie...... 210 Corbières (les)...... 210 Corbonais (le)...... 210 Corlois (le)...... 211 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

Cornouaille (la)...... 211 Corrensac (le)...... 211 Corrèze (la)...... 212 Corrèze (la)...... 212 Corse (la)...... 212 Corse (la)...... 213 Corse-du-Sud (la)...... 213 Corseul...... 213 Cosne-Cours-sur-Loire...... 213 Costière (la)...... 214 Côte d’Amour (la)...... 214 Côte d’Argent (la)...... 214 Côte d’Azur (la)...... 215 Côte d’Émeraude (la)...... 215 Côte d’Opale (la)...... 215 Côte d’Or (la)...... 215 Côte-d’Or (la)...... 215 Côte de Granite Rose (la)...... 216 Côte de Jade (la)...... 216 Côte de Nacre (la)...... 216 Côte Fleurie (la)...... 216 Côte Vermeille (la)...... 216 Cotentin (le)...... 217 Côtes-d’Armor (les)...... 217 Coucy-le-Château...... 217 Couesnon (le)...... 218 Cournon-d’Auvergne...... 218 Couserans (le)...... 219 Coutances...... 219 Coutras...... 220 Couzan (le)...... 220 Couze (la)...... 220 Craon...... 220 Craonnais (le)...... 221 Crau (la)...... 221 Crépy-en-Valois...... 221 Crêt de la Neige (le)...... 222 Créteil...... 222 Creuse (la)...... 222 Creuse (la)...... 223 Creusot (Le)...... 223 Cro-Magnon...... 223 Sommaire

Cubzadais (le)...... 224 Cure (la)...... 224 Cysoing...... 224 Dauphiné (le)...... 224 Dauphiné (le)...... 225 Dax...... 225 Decazeville...... 226 Decize...... 226 Delme...... 226 Dent d’Oche (la)...... 227 Dent du Chat (la)...... 227 Der (le)...... 227 Deûle (la)...... 227 Deux-Sèvres (les)...... 228 Dévoluy (le)...... 228 Die...... 228 Dieppe...... 229 Digne-les-Bains...... 229 Dijon...... 230 Dijonnais (le)...... 230 Dinan...... 230 Dinard...... 231 Diois (le)...... 231 Dives (la)...... 231 Dodon (le)...... 232 Dognon (le)...... 232 Dol-de-Bretagne...... 232 Dole...... 233 Dombes (la)...... 233 Donezan (le)...... 233 Donon (le)...... 234 Donziais (le)...... 234 Dorat (Le)...... 235 Dordogne (la)...... 235 Dordogne (la)...... 236 Dore (la)...... 236 Dormois (le)...... 236 Douai...... 236 Douaisis (le)...... 237 Double (la)...... 237 Doubs (le)...... 237 Doubs (le)...... 238 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

Dourdan...... 238 Douve (la)...... 238 Douvres-La Délivrande...... 238 Draguignan...... 239 Dreugesin (le)...... 239 Dreux...... 240 Drôme (la)...... 240 Drôme (la)...... 240 Dronne (la)...... 241 Dropt (le)...... 241 Duesmois (le)...... 241 Dune de Pilat (la)...... 242 Dunkerque...... 242 Dunois (le)...... 242 Durance (la)...... 242 Éauzan (l’)...... 243 Éauze...... 243 Ébreuil...... 243 Écouen...... 244 Ehl...... 244 Elne...... 245 Embrun...... 245 Embrunais (l’)...... 246 Entre-Deux-Mers (l’)...... 246 Épernay...... 246 Épinal...... 246 Erdre (l’)...... 247 Escandorgue (l’)...... 247 Escaut (l’)...... 247 Escrebieu (l’)...... 248 Essonne (l’)...... 248 Essonne (l’)...... 248 Estaque (l’)...... 248 Esterel (l’)...... 249 Étampes...... 249 Étampois (l’)...... 249 Étang de Berre (l’)...... 249 Étang de Lacanau (l’)...... 250 Étang de Thau (l’)...... 250 Étang de Vaccarès (l’)...... 251 Étaples...... 251 Eu...... 251 Sommaire

Eure (l’)...... 252 Eure (l’)...... 252 Eure-et-Loir (l’)...... 252 Évaux-les-Bains...... 252 Évian-les-Bains...... 252 Évrecin (l’)...... 253 Évreux...... 253 Évry...... 253 Eymoutiers...... 254 Èze...... 254 Fanjeaux...... 255 Faucigny (le)...... 255 Fécamp...... 255 Fenouillèdes (le)...... 256 Fère-en-Tardenois...... 256 Ferrières-en-Gâtinais...... 257 Feurs...... 257 Fezensac (le)...... 257 Fezensaguet (le)...... 258 Figeac...... 258 Finage (le)...... 258 Finistère (le)...... 259 Flandre (la)...... 259 Flèche (La)...... 260 Florac...... 260 Foix...... 260 Foix (le)...... 261 Fontainebleau...... 261 Fontenay-le-Comte...... 262 Forbach...... 262 Forcalquier...... 262 Forêt d’Écouves (la)...... 263 Forêt d’Halatte (la)...... 263 Forêt de Bouconne (la)...... 263 Forêt de Brocéliande (la)...... 264 Forêt de Grésigne (la)...... 264 Forêt de la Perthe (la)...... 264 Forêt de Tronçais (la)...... 265 Forêt des Colettes (la)...... 265 Forez (le)...... 265 Fougères...... 265 Franc-Alleu (le)...... 266 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

France (la)...... 266 Franche-Comté (la)...... 267 Franche-Comté (la)...... 267 Fréjus...... 267 Fronsac...... 268 Fronsadais (le)...... 268 Frontignes (les)...... 268 Fronton...... 269 Frontonnais (le)...... 269 Gabardan (le)...... 269 Gaillac...... 269 Gaillacois (le)...... 270 Galaure (la)...... 270 Gap...... 270 Gapençais (le)...... 271 Gard (le)...... 271 Gard (le)...... 271 Garonne (la)...... 271 Garrigues (les)...... 272 Gartempe (la)...... 272 Gascogne (la)...... 273 Gâtinais (le)...... 273 Gâtine tourangelle (la)...... 274 Gaule (la)...... 274 Gavacherie (la)...... 275 Gave de Pau (le)...... 275 Genevois (le)...... 276 Gerbier de Jonc (le)...... 276 Gergovie...... 276 Gers (le)...... 277 Gers (le)...... 277 Gévaudan (le)...... 277 Gex...... 277 Gimoès (le)...... 278 Gimone (la)...... 278 Gironde (la)...... 278 Gironde (la)...... 279 Gisors...... 279 Glandevès (le)...... 280 Glandèves...... 280 Glénan (îles de)...... 280 Glières (les)...... 281 Sommaire

Goële (la)...... 281 Goëlo (le)...... 281 Gohelle (la)...... 281 Golfe du Lion...... 281 Gordes...... 282 Gourdon...... 282 Grande Tête de l’Obiou (la)...... 283 Grandvaux (le)...... 283 Grasse...... 283 Graves (les)...... 283 Grenoble...... 284 Grésivaudan (le)...... 284 Grignan...... 284 Groix (île de)...... 285 Grosne (la)...... 285 Guebwiller...... 285 Guérande...... 286 Guéret...... 286 Guingamp...... 287 Guise...... 287 Guyenne (la)...... 287 Hague (la)...... 288 Haguenau...... 288 Hainaut (le)...... 288 Hardt (la)...... 289 Harth (la)...... 289 Haute-Corse (la)...... 289 Haute-Garonne (la)...... 289 Haute-Loire (la)...... 290 Haute-Marne (la)...... 290 Haute-Normandie (la)...... 290 Hautes-Alpes (les)...... 290 Haute-Saône (la)...... 290 Haute-Savoie (la)...... 290 Hautes-Pyrénées (les)...... 291 Haute-Vienne (la)...... 291 Hautie (l’)...... 291 Haut-Rhin (le)...... 291 Hauts-de-Seine (les)...... 292 Havre (Le)...... 292 Haye (la)...... 292 Haÿ-les-Roses (L’)...... 293 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

Hérault (l’)...... 293 Hérault (l’)...... 293 Herbauge (l’)...... 294 Hiémois (l’)...... 294 Hierle (l’)...... 294 Hoedic (île d’)...... 295 Honfleur...... 295 Houat (île d’)...... 296 Houlme (le)...... 296 Hurepoix (le)...... 296 Hyères (îles d’)...... 297 Île-de-France (l’)...... 297 Île-de-France (l’)...... 298 Ill (l’)...... 298 Ille (l’)...... 298 Ille-et-Vilaine (l’)...... 298 Indre (l’)...... 299 Indre (l’)...... 299 Indre-et-Loire (l’)...... 299 Isère (l’)...... 299 Isère (l’)...... 300 Isle (l’)...... 300 Issoire...... 300 Issoudun...... 300 Istres...... 301 Ivezois (l’)...... 301 Jarez (le)...... 302 Jarnisy (le)...... 302 Javols...... 302 Jonzac...... 303 Josas (le)...... 303 Joux (la)...... 303 Jublains...... 304 Jumilhac-le-Grand...... 304 Jura (le)...... 304 Jura (le)...... 305 Kercorb (le)...... 305 Labourd (le)...... 305 Lac d’Oô (le)...... 306 Lagrasse...... 306 Landais (le)...... 307 Landerneau...... 307 Sommaire

Landes (les)...... 307 Landes (les)...... 308 Langeais...... 308 Langhadois (le)...... 309 Langogne (le)...... 309 Langon...... 309 Langres...... 310 Languedoc (le)...... 310 Languedoc-Roussillon (le)...... 311 Lannemezan...... 311 Lannion...... 311 Lanterne (la)...... 312 Laon...... 312 Laonnois (le)...... 313 Lapalisse...... 313 Laragnais (le)...... 314 Larbaigt (le)...... 314 Larboust (le)...... 314 Largentière...... 315 Larzac (le)...... 315 Lascaux...... 315 Lassois (le)...... 316 Lauragais (le)...... 316 Laval...... 316 Lavaur...... 317 Lavedan (le)...... 317 Layrisse (la)...... 317 Lectoure...... 318 Lembron (le)...... 318 Lens...... 318 Léon (le)...... 319 Lérins (îles de)...... 319 Lescar...... 320 Lesparre-Médoc...... 320 Levant (île du)...... 320 Lévezou (le)...... 321 Levroux...... 321 Lez (le)...... 321 Lezoux...... 322 Liane (la)...... 322 Libourne...... 322 Lieutadès...... 323 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

Lieuvin (le)...... 323 Lille...... 324 Lillebonne...... 324 Limagne (la)...... 324 Limargue (le)...... 325 Limoges...... 325 Limousin (le)...... 326 Limousin (le)...... 326 Limoux...... 326 Lisieux...... 326 Livradois (le)...... 327 Loches...... 327 Lochois (le)...... 328 Lodève...... 328 Lodévois (le)...... 328 Loing (le)...... 329 Loir (le)...... 329 Loire (la)...... 329 Loire (la)...... 330 Loire-Atlantique (la)...... 330 Loiret (le)...... 330 Loiret (le)...... 331 Loir-et-Cher (le)...... 331 Lomagne (la)...... 331 Lombez...... 331 Lons-le-Saunier...... 332 Lorient...... 332 Lorraine (la)...... 333 Lorraine (la)...... 333 Lorris...... 333 Lot (le)...... 334 Lot (le)...... 334 Lot-et-Garonne (le)...... 334 Loudun...... 334 Loudunois...... 335 Louhans...... 335 Lourdes...... 335 Louron (le)...... 336 Louviers...... 336 Lozère (la)...... 337 Lubéron (le)...... 337 Luc-en-Diois...... 337 Sommaire

Luchonnais (le)...... 337 Luçon...... 338 Lude (Le)...... 338 Lunéville...... 339 Lure...... 339 Lusignan...... 339 Luxeuil-les-Bains...... 340 Lyon...... 340 Lyonnais (le)...... 341 Lys (la)...... 341 Mâcon...... 342 Mâconnais (le)...... 342 Madon (le)...... 343 Madrie (la)...... 343 Magnoac (le)...... 343 Maguelonne...... 344 Maillezais...... 344 Maine (la)...... 344 Maine (le)...... 345 Maine-et-Loire (le)...... 346 Maintenon...... 346 Maisons-Laffitte...... 346 Malesherbes...... 347 Malgoirès (le)...... 347 Mamers...... 347 Manche (la)...... 348 Manosque...... 348 Mans (Le)...... 349 Mantes-la-Jolie...... 349 Mantois (le)...... 350 Marche (la)...... 350 Maremne (la)...... 350 Marensin (le)...... 351 Margeride (la)...... 351 Marly-le-Roi...... 351 Marmande...... 352 Marmoutier...... 352 Marne (la)...... 353 Marne (la)...... 353 Marquenterre (le)...... 353 Marsan (le)...... 353 Marseille...... 354 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

Mas-d’Azil (Le)...... 354 Massif Armoricain (le)...... 355 (le)...... 355 Mauges (les)...... 355 Maures (les)...... 355 Mauriac...... 356 Maurienne (la)...... 356 Mayenne (la)...... 357 Mayenne...... 357 Mayenne (la)...... 357 Meaux...... 358 Médoc (le)...... 358 Meije (la)...... 358 Mélantois (le)...... 359 Mélinais (le)...... 359 Melle...... 359 Melun...... 360 Melunais (le)...... 360 Mémontois (le)...... 360 Mempisc (le)...... 361 Menat...... 361 Mende...... 361 Menez Hom (le)...... 362 Menton...... 362 Mercantour (le)...... 362 Messin (le)...... 363 Mesvres...... 363 Metz...... 364 Meulan...... 364 Meurthe (la)...... 364 Meurthe-et-Moselle (la)...... 365 Meuse (la)...... 365 Meuse (la)...... 365 Mèze...... 366 Midi (le)...... 366 Midi-Pyrénées (le)...... 366 Millau...... 366 Minervois (le)...... 367 Mirande...... 367 Mirepoix...... 368 Mirepoix (le)...... 368 Mixe (la)...... 368 Sommaire

Moder (la)...... 369 Moissac...... 369 Moissagais (le)...... 369 Molard de Don (le)...... 369 Molène (île)...... 370 Molsheim...... 370 Momois (le)...... 370 Monastier-sur-Gazeille (Le)...... 370 Monédières (les)...... 371 Mont Aigoual (le)...... 371 Mont Beuvray (le)...... 371 (le)...... 372 Mont Clapier (le)...... 373 Mont Lozère (le)...... 373 Mont Mézenc (le)...... 373 Mont Pinçon (le)...... 373 Mont Salève (le)...... 374 Mont Thabor (le)...... 374 Mont Ventoux (le)...... 374 Mont Vinaigre (le)...... 375 Montagne d’Alaric (la)...... 375 Montagne de la Sainte-Victoire (la)...... 376 Montagne de Lure (la)...... 376 Montagne Noire (la)...... 376 Montagne Noire (la)...... 377 Montargis...... 377 Montauban...... 377 Montbard...... 378 Montbéliard...... 378 Montbrison...... 378 Mont-d’Or (le)...... 379 Mont-de-Marsan...... 379 Montdidier...... 379 Montfort-l’Amaury...... 380 Montier-en-Der...... 380 Montivilliers...... 381 Montlhéry...... 381 Montluçon...... 381 Montmorency...... 382 Montmorillon...... 382 Montois (le)...... 382 Montpellier...... 383 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

Montreuil...... 383 Monts d’Arrée (les)...... 384 Monts de l’Espinouse (les)...... 384 Monts de la Madeleine (les)...... 384 (les)...... 385 Mont-Sainte-Odile...... 385 Mont-Saint-Michel (Le)...... 386 Montvallier (le)...... 386 Morbihan (le)...... 386 Morin (le)...... 387 Morlaix...... 387 Mortagne-au-Perche...... 388 Mortainais (le)...... 388 Morvan (le)...... 388 Morvois (le)...... 389 Moselle (la)...... 389 Moselle (la)...... 390 Moulins...... 390 Moûtiers...... 390 Mouzon...... 391 Mulhouse...... 391 Multien (le)...... 391 Munster...... 392 Muret...... 392 Muy (Le)...... 392 Nancy...... 393 Nantais (le)...... 393 Nanterre...... 393 Nantes...... 394 Nantua...... 394 Narbonnais (le)...... 395 Narbonne...... 395 Nébouzan (le)...... 395 Nemours...... 396 Nérac...... 396 Neste (la)...... 396 Neufchâteau...... 397 Neuilly-sur-Seine...... 397 Neung-sur-Beuvron...... 398 Neustrie (la)...... 398 Nevers...... 399 Nice...... 399 Sommaire

Nied (la)...... 399 Niedgau (le)...... 400 Nièvre (la)...... 400 Nièvre (la)...... 400 Nigremontois (le)...... 400 Nîmes...... 401 Nîmois (le)...... 401 Niort...... 402 Nivernais (le)...... 402 Nogent-le-Rotrou...... 402 Nogent-sur-Marne...... 403 Nogent-sur-Seine...... 403 Noirmoutier (île de)...... 403 Nontron...... 404 Nord (le)...... 404 Nordgau (le)...... 405 Nord-Pas-de-Calais (le)...... 405 Normandie (la)...... 405 Novion-Porcien...... 405 Noyon...... 406 Noyonnais (le)...... 406 Nuits-Saint-Georges...... 406 Nyons...... 407 Occitanie (l’)...... 407 Ochsenfeld (l’)...... 408 Ognon (l’)...... 408 Oisans (l’)...... 409 Oise (l’)...... 409 Oise (l’)...... 409 Oléron (île d’)...... 409 Olornais (l’)...... 410 Oloron-Sainte-Marie...... 410 Omois (l’)...... 410 Orange...... 411 Orb (l’)...... 411 Orge (l’)...... 412 Orléanais (l’)...... 412 Orléans...... 412 Ornain (l’)...... 413 Orne (l’)...... 414 Orne (l’)...... 414 Ornois (l’)...... 414 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

Ornois (l’)...... 414 Orxois (l’)...... 415 Oscheret (l’)...... 415 Ossau (l’)...... 415 Ostrevant (l’)...... 416 Othe (l’)...... 416 Ouche (l’)...... 416 Ouche (l’)...... 416 Ouessant (île d’)...... 417 Pail (le)...... 417 Paillers (le)...... 417 Palaiseau...... 418 Pamiers...... 418 Paray-le-Monial...... 418 Pardiac (le)...... 419 Pareds (le)...... 419 Paris...... 420 Paris...... 421 Parisis (le)...... 421 Parthenay...... 421 Pas de Calais (le)...... 421 Pas-de-Calais (le)...... 422 Passais (le)...... 422 Pau...... 422 Pauillac...... 422 Pays Basque (le)...... 423 Pays Bigouden (le)...... 423 Pays d’Ach (le)...... 424 Pays de Gaure (le)...... 424 Pays de Gosse (le)...... 424 Pays de Retz (le)...... 425 Pays de Tourvéon (le)...... 425 Pays d’Olt (le)...... 425 Pays d’Orthe (le)...... 426 Pays d’Uzore (le)...... 426 Pays-de-la-Loire (les)...... 426 Pelvoux (le)...... 426 Penthièvre (le)...... 427 Perapertusès (le)...... 427 Perche (le)...... 427 Perche Gouet (le)...... 428 Périgord (le)...... 428 Sommaire

Périgueux...... 429 Péronne...... 429 Perpignan...... 430 Perthois (le)...... 430 Pévèle (le)...... 430 Pézenas...... 431 Pic d’Anie (le)...... 431 Pic de Nore (le)...... 431 Pic du Canigou (le)...... 432 Pic du Marboré (le)...... 432 Pic du Montcalm (le)...... 432 Picardie (la)...... 432 Picardie (la)...... 433 Pierre-sur-Haute...... 433 Pilat (le)...... 433 Pincerais (le)...... 433 Pithiverais (le)...... 434 Pithiviers...... 434 Plaine (la)...... 435 Planèze (la)...... 435 Plantaurel (le)...... 435 Plateau de Millevaches (le)...... 435 (le)...... 436 Plougastel (le)...... 436 Poher (le)...... 437 Pointe de Penmarc’h (la)...... 437 Pointe du Raz (la)...... 438 Poitiers...... 438 Poitou (le)...... 439 Poitou-Charentes (le)...... 439 Pomègues (île)...... 439 Pontarlier...... 439 Ponthieu (le)...... 440 Pontivy...... 440 Pontoise...... 441 Pont-Sainte-Maxence...... 441 Porcien (le)...... 441 Porhoët (le)...... 442 Porquerolles (île de)...... 442 Port-Cros (île de)...... 442 Portois (le)...... 443 Port-sur-Saône...... 443 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

Port-Vendres...... 443 Poudouvre (le)...... 444 Poulet (le)...... 444 Prades...... 444 Prémontré...... 445 Privas...... 445 Provence (la)...... 445 Provence-Alpes-Côte-d’Azur (la)...... 446 Provins...... 446 Puech du Pal (le)...... 446 Puig Carlit (le)...... 447 Puig Neulos (le)...... 447 Puigmal (le)...... 447 Puisaye (la)...... 447 Puy de Dôme (le)...... 448 Puy-de-Dôme (le)...... 448 Puy de la Monédière (le)...... 448 Puy de Montoncel (le)...... 449 Puy de Sancy (le)...... 449 Puy-en-Velay (Le)...... 449 Puy Mary (le)...... 450 Puy Pendu (le)...... 450 Pyrénées (les)...... 450 Pyrénées-Atlantiques (les)...... 451 Pyrénées-Orientales (les)...... 451 Quatre-Vallées (les)...... 452 Quercy (le)...... 452 Queudois (le)...... 452 Queyran (le)...... 452 Queyras (le)...... 453 Quimper...... 453 Raincy (Le)...... 454 Rambouillet...... 454 Rance (la)...... 455 Ratonneau (île)...... 455 Razès (le)...... 455 Ré (île de)...... 456 Rebais...... 456 Redon...... 456 Reims...... 457 Remiremont...... 457 Rémois (le)...... 458 Sommaire

Rennes...... 458 Réole (La)...... 459 Réonge (le)...... 459 Ressontois (le)...... 459 Rethel...... 460 Rethélois (le)...... 460 Revermont (le)...... 460 Rezé...... 461 Rhône (le)...... 461 Rhône (le)...... 462 Rhône-Alpes (le)...... 462 Rhune (la)...... 462 Ribeauvillé...... 462 Richelais (le)...... 463 Rieux...... 463 Riez...... 463 Riom...... 464 Risle (la)...... 464 Rivière (la)...... 465 Rivière Basse (la)...... 465 Rivière-Verdun (la)...... 465 Roannais (le)...... 465 Roanne...... 466 Roc’h Toullaëron (le)...... 466 Rochechouart...... 466 Rochefort...... 467 Rochelle (La)...... 467 Roche-sur-Yon (La)...... 468 Rocroi...... 468 Rodez...... 468 Rohan (le)...... 469 Romans-sur-Isère...... 469 Romorantin-Lanthenay...... 469 Rosanais (le)...... 470 Rouen...... 471 Rouergue (le)...... 471 Rougier (le)...... 471 Roumois (le)...... 472 Roussillon (le)...... 472 Royan...... 473 Royans (le)...... 473 Rueil-Malmaison...... 473 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

Rustan (le)...... 474 Sabartès (le)...... 474 Sables-d’Olonne (Les)...... 475 Saint-Amand-les-Eaux...... 475 Saint-Amand-Montrond...... 476 Saint-Ambroix...... 476 Saint-Bertrand-de-Comminges...... 477 Saint-Brieuc...... 477 Saint-Calais...... 478 Saint-Claude...... 478 Saint-Cloud...... 479 Saint-Denis...... 479 Saint-Dié...... 480 Saint-Dizier...... 481 Sainte-Énimie...... 481 Sainte-Menehould...... 482 Saintes...... 482 Saint-Étienne...... 483 Saint-Flour...... 483 Saint-Gaudens...... 484 Saint-Germain-en-Laye...... 484 Saint-Gilles...... 485 Saint-Girons...... 485 Saint-Jean-d’Angély...... 485 Saint-Jean-de-Losne...... 486 Saint-Jean-de-Luz...... 486 Saint-Jean-de-Maurienne...... 487 Saint-Julien-en-Genevois...... 487 Saint-Lézer...... 487 Saint-Lizier...... 488 Saint-Lô...... 488 Saint-Maixent-l’École...... 489 Saint-Malo...... 489 Saint-Maur-des-Fossés...... 489 Saint-Mihiel...... 490 Saint-Nazaire...... 490 Saint-Omer...... 491 Saintonge (la)...... 491 Saint-Papoul...... 492 Saint-Paulien...... 492 Saint-Paul-Trois-Châteaux...... 493 Saint-Philbert-de-Grand-Lieu...... 493 Sommaire

Saint-Pilon (le)...... 494 Saint-Pol-de-Léon...... 494 Saint-Pons-de-Thomières...... 494 Saint-Quentin...... 495 Saint-Rémy-de-Provence...... 496 Saint-Seine-l’Abbaye...... 496 Saint-Servan...... 497 Saint-Sever...... 497 Salars (le)...... 498 Sambre (la)...... 498 Sancerre...... 498 Sancerrois (le)...... 499 Sancoins...... 499 Santerre (le)...... 499 Saône (la)...... 500 Saône-et-Loire (la)...... 500 Saosnois (le)...... 500 Sarladais (le)...... 501 Sarlat-la-Canéda...... 501 Sarrebourg...... 501 Sarreguemines...... 502 Sarthe (la)...... 502 Sarthe (la)...... 503 Sauget (le)...... 503 Sauldre (la)...... 503 Saulieu...... 504 Saulnois (le)...... 504 Sault (le)...... 504 Saumur...... 504 Saumurois (le)...... 505 Sauxillanges...... 505 Save (la)...... 506 Saverne...... 506 Savès (le)...... 506 Savoie (la)...... 506 Savoie (la)...... 507 Scarpe (la)...... 507 Sedan...... 507 Sées...... 508 Ségala (le)...... 508 Segré...... 509 Segréen (le)...... 509 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

Seignanx (le)...... 509 Seille (la)...... 509 Sein (île de)...... 510 Seine (la)...... 510 Seine-et-Marne (la)...... 511 Seine-Maritime (la)...... 511 Seine-Saint-Denis (la)...... 511 Sélestat-Erstein...... 511 Semine (la)...... 512 Senesès (le)...... 512 Senez...... 512 Senlis...... 512 Senlisis (le)...... 513 Sénonais (le)...... 513 Sens...... 513 Séois (le)...... 514 Séranne (la)...... 514 Sermorens (le)...... 514 Sérou (le)...... 515 Serrère (la)...... 515 Sèvre Niortaise (la)...... 515 Sèvres...... 516 Seyne...... 516 Sidobre (le)...... 516 Signal de Mailhe Biau (le)...... 516 Signal de Randon (le)...... 517 Sisteron...... 517 Sisteronnais (le)...... 517 Soissonnais (le)...... 518 Soissons...... 518 Sologne (la)...... 518 Somail (le)...... 519 Somme (la)...... 519 Somme (la)...... 520 Sos...... 520 Soubergues (les)...... 520 Soubestre (le)...... 520 Soule (la)...... 521 Soulossois (le)...... 521 Souterraine (La)...... 521 Souvigny...... 521 Strasbourg...... 522 Sommaire

Suisse normande (la)...... 523 Sullias (le)...... 523 Sully-sur-Loire...... 523 Sundgau (le)...... 524 Sustansonès (le)...... 524 Tallendais (le)...... 524 Talmondais (le)...... 525 Talou (le)...... 525 Tanargue (le)...... 525 Tarascon...... 526 Tarbes...... 526 Tardenois (le)...... 527 Tarentaise (la)...... 527 Tarn (le)...... 527 Tarn (le)...... 528 Tarn-et-Garonne (le)...... 528 Tartas...... 528 Ténarèze (la)...... 528 Termenès (le)...... 529 Ternois (le)...... 529 Terre Plaine (la)...... 530 Terres Froides (les)...... 530 Territoire-de-Belfort (le)...... 530 Teste-de-Buch (La)...... 530 Thann...... 531 Thelle (la)...... 531 Thérouanne...... 531 Thiérache (la)...... 532 Thiers...... 532 Thimerais (le)...... 533 Thionville...... 533 Thonon-les-Bains...... 534 Thorame-Haute...... 534 Thouarsais (le)...... 535 Thur (la)...... 535 Tiffauges (le)...... 535 Tille (la)...... 536 Tolornais (le)...... 536 Tonnerrois (le)...... 536 Toul...... 537 Toulois (le)...... 537 ...... 537 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

Toulousain (le)...... 538 ...... 538 Touques (la)...... 538 Touraine (la)...... 539 Tour-du-Pin (La)...... 539 Tournel (le)...... 540 Tournès (le)...... 540 Tournette (la)...... 540 Tournon-sur-Rhône...... 540 Tournus...... 541 Tours...... 541 Trappe (La)...... 542 Trégor (le)...... 542 Tréguier...... 542 Trets...... 543 Tricastin (le)...... 543 Trièves (le)...... 544 Troësin (le)...... 544 Trois Évêchés (les)...... 544 Trois-Évêchés (les)...... 545 Troyes...... 545 Truyère (la)...... 545 Tulle...... 546 Tursan (le)...... 546 Ubaye (l’)...... 546 Ussel...... 547 Uzège (l’)...... 547 Uzerche...... 547 Uzès...... 547 Vabrais (le)...... 548 Vabres-l’Abbaye...... 548 Vairais (le)...... 548 Vaison-la-Romaine...... 549 Val de Daigne (la)...... 549 Valbonnais (le)...... 549 Valborgne (le)...... 550 Val-d’Oise (le)...... 550 Valdaine (la)...... 550 Val-de-Marne (le)...... 551 Valdonnez (le)...... 551 Valençay...... 551 Valence...... 551 Sommaire

Valenciennes...... 552 Valenciennois (le)...... 552 Valentinois (le)...... 552 Valgaudemar (le)...... 552 Valjouffrey (le)...... 553 Vallage (le)...... 553 Vallée Française (la)...... 553 Vallespir (le)...... 553 Valloire (la)...... 554 Vallongue (la)...... 554 Vallouise (la)...... 554 Valois (le)...... 555 Valromey (le)...... 555 Vanne (la)...... 556 Vannes...... 556 Vannetais (le)...... 556 Vanoise (la)...... 557 Var (le)...... 557 Var (le)...... 557 Varais (le)...... 557 Vaucluse (le)...... 558 Vaunage (la)...... 558 Vaurais (le)...... 558 Velay (le)...... 559 Velin (le)...... 559 Venaissin (le)...... 559 Venasque...... 560 Vence...... 560 Vendée (la)...... 561 Vendée (la)...... 561 Vendelais (le)...... 561 Vendôme...... 562 Vendômois (le)...... 562 Vercors (le)...... 562 Verdouble (le)...... 563 Verdun...... 563 Verdunois (le)...... 563 Vergonnois (le)...... 563 Vermandois (le)...... 564 Vermois (le)...... 564 Véron (le)...... 564 Versailles...... 564 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

Vertuais (le)...... 565 Vervins...... 565 Vesoul...... 566 Vexin Français (le)...... 566 Vexin Normand (le)...... 567 Vézelay...... 567 Vézère (la)...... 568 Vézeronce-Curtin...... 568 Viadène (la)...... 568 Viaur (le)...... 569 Vic Bilh (le)...... 569 Vichy...... 569 Vidourle (le)...... 570 Vieille France (la)...... 570 Vielmur-sur-Agout...... 570 Vienne (la)...... 571 Vienne (la)...... 571 Vienne...... 571 Viennois (le)...... 572 Vierzon...... 572 Vieux Chaillol (le)...... 572 Vigan (Le)...... 572 Vigeois...... 573 Vignemale (le)...... 573 Vignoble (le)...... 574 Vilaine (la)...... 574 Villefranche-de-Rouergue...... 575 Villefranche-sur-Saône...... 575 Villeneuve-sur-Lot...... 575 Vimeu (le)...... 576 Vincennes...... 576 Vire...... 577 Vistrenque (la)...... 577 Vitry-le-François...... 577 Vivarais (le)...... 578 Viviers...... 578 Vizille...... 578 Vôge (la)...... 579 Volvestre (le)...... 579 Voncq...... 580 Vongeois (le)...... 580 Vosges (les)...... 580 Sommaire

Vosges (les)...... 581 Vouziers...... 582 Warndt (la)...... 582 Weppes (les)...... 582 Wissembourg...... 583 Woëvre (la)...... 583 Xaintois (le)...... 583 Xaintrie (la)...... 584 Yenne...... 584 Yeu (île d’)...... 584 Yonne (l’)...... 585 Yonne (l’)...... 586 Yssingeaux...... 586 Yvelines (les)...... 586 Zorn (la)...... 587

In d e x étymologique ...... 589 Lexique...... 589 Anthroponymes et théonymes...... 604 Ethniques...... 607 Toponymes...... 608 Hydronymes...... 612 Suffixes...... 613

In d e x d e s n o m s é t u d i é s à l’i n t é r i e u r d e s a r t i c l e s ...... 621

Ab r é v i at i o n s bibliographique s ...... 627

Introduction

Un nouveau dictionnaire des noms de lieux de la France, embrassant l’ensemble des noms les plus connus, était devenu nécessaire. Les ouvrages généraux sur les noms de communes, et parfois quelques noms de pays, montagnes et rivières, rédigés par Auguste Longnon, Hermann Gröhler, Auguste Vincent, Albert Dauzat, Charles Rostaing, Christian Baylon et Paul Fabre, Ernest Nègre, et récemment l’ouvrage beaucoup plus large et novateur de Stéphane Gendron, parsèment nos bibliothèques et viennent nous rappeler que l’Onomastique est une science en constante évolution. L’Onomastique, étude des noms propres, est une science à la fois linguistique, philologique et historique qui repose non seulement sur la connaissance des langues et dialectes actuels et de leurs fonctionnements, sur celle des langues anciennes, mais encore sur le passé des paysages, des habi- tants et des sociétés : le nom propre est un fait de langage, certes, mais attribué par une personne ou une population dans un cadre géographique, historique et social donné. Il s’inscrit dans une relation triangulaire : le nommant (personne ou population), le nommé (lieu ou personne), le nom même. La langue constitue le moyen de nommer un lieu ou une personne perçus dans ces cadres précis. Un simple exemple : une haute montagne porte plusieurs noms donnés par des géographes d’une part, des alpinistes d’autre part, les habitants les plus proches enfin, lesdits habitants lui donnant eux-mêmes différents noms selon leur localité d’habitat. On a l’habitude, en France, d’évoquer les deux principales sous-disciplines de l’Onomasti- que : l’anthroponymie qui étudie les noms de personnes, à savoir les prénoms, noms de famille, surnoms, auxquels sont adjoints les gentilés (noms d’habitants) et les ethniques (noms de peuples) ; la toponymie qui étudie les noms de lieux, à savoir noms de régions et de pays, de cours d’eau et eaux stagnantes, de montagnes, hauteurs et massifs, de vallées, de lieux-dits, d’habitats (maisons d’habitation, bâtiments, agglomérations), de rues et places, auxquels sont parfois adjoints les corps célestes ; enfin ont été ajoutées, dans les dernières décennies, deux nouvelles sous-disciplines, l’étude des noms des autres êtres vivants, à savoir des animaux et des plantes ; et l’étude des noms d’objets, à savoir des marques et des marchandises, des œuvres et des ouvrages, des institutions, des phéno- mènes naturels. Les théoriciens de la linguistique ne sont pas avares de nouvelles catégories onomas- tiques et n’hésitent pas à baptiser chacun de ces micro-champs d’études : la cynonymie étant l’étude des noms des chiens, l’hipponymie celle des chevaux, l’aeluronymie celle des chats… Ne manque que l’onomonymie : l’étude… des noms propres… Les noms propres sont une des clefs qui nous ouvrent la porte de la connaissance de l’Histoire. Il convient de les faire parler à la lumière de la phonétique historique, de données historiques, archéologiques, sociologiques et géographiques, de nombreux autres éléments qu’on a par trop tendance à négliger soit parce que notre formation de linguiste, d’historien ou autre nous pousse à fonctionner avec des reflexes pavloviens et un tantinet sectaires, soit parce qu’on veut absolument prouver quelque chose, une étymologie, voire un fait (pseudo) historique par le biais d’une étymo- logie. Ces types d’erreurs volontaires nuisent à la réputation des études onomastiques qui ne sont pourtant pas à l’abri des simples erreurs dues aux tâtonnements de notre science sans cesse remise en cause par de nouvelles découvertes. Nos affirmations sont toujours empreintes de doute :

41 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e elles permettent d’avancer en posant des balises sur le chemin de la connaissance ; nous nous devons, nonobstant, de vérifier chaque balise avant d’avancer plus loin. C’est l’impérieux devoir des savants, c’est le droit nécessaire des profanes. Dans le présent ouvrage, nous avons résolu d’étudier la quasi-totalité des noms relatés dans les sources écrites (historiques, littéraires, juridiques, lapidaires et autres) de l’Antiquité, nombre de ceux attestés à partir du haut Moyen Âge, ainsi que, d’une manière plus générale : les noms des préfectures, sous-préfectures, lieux d’importance historique, circonscriptions administratives (départements et régions), régions géographiques et pays historiques, fleuves et rivières principales, massifs et leurs points culminants, cols et caps principaux, îles, côtes, étangs marins principaux et grands ensembles forestiers, soit un peu plus de 1500 noms. Il conviendra un jour de parvenir à étudier d’une part tous les noms de communes de la France, d’autre part l’ensemble des autres noms de lieux (habités et inhabités) dont le nombre est tel que tous ne pourront pas faire l’objet d’une étymologie plus ou moins assurée. Les articles sont ainsi structurés : d’abord une courte description administrative, géographique ou historique du lieu nommé. Ensuite une étude de l’étymologie du nom fondée sur les formes les plus anciennes et en rapport avec le référent, avec rappel des étymologies données par les prédé- cesseurs, évolution graphique, morphologique et autres phénomènes attachés à l’histoire du nom. Enfin, le cas échéant, le nom des habitants du lieu, de la circonscription, de la région ou du pays, voire des rives du fleuve. La plupart des noms étudiés n’ont en effet cessé d’évoluer de leur forma- tion jusqu’aujourd’hui, et l’on ne peut se contenter d’indiquer sèchement l’étymologie du nom primitif sans évoquer les différents événements qui ont affecté ces noms. Ces aspects ayant été jusqu’ici négligés des ouvrages habituels, il était devenu nécessaire de rappeler ici qu’un nom actuel n’est jamais que le résultat de processus nombreux, divers, et de la confluence de contingences diverses (historiques, sociétales ou autres) qui poussent les usagers des lieux à en changer les noms, et parfois mêmes les dirigeants des lieux voire du pays entier. L’histoire des noms de lieux est le résultat non seulement d’une évolution permanente, mais parfois même d’une révolution que nous avons, aujourd’hui, bien du mal à nommer comme telle. Ne pouvant multiplier à l’infini le nombre d’articles du dictionnaire, nous avons incorporé à l’intérieur l’étymologie des noms de lieux à l’origine des noms étudiés : par exemple celle d’un nom de lieu ou de rivière qui est l’étymon du nom de lieu ou de pays, voire éventuellement de rivière qui fait l’objet de l’article. Les divisions linguistiques que nous avons utilisées sont conventionnelles : prélatin, préroman, préceltique (concepts fréquents dans les travaux de romanistique et censés désigner des origi- nes autres (?!) que les suivantes) ; pré-indo-européen ; paléo-basque et basque (de l’Antiquité à aujourd’hui) ; ibère ; aquitain ; indo-européen indéterminé ; méditerranéen, libyen et phénicien ; ligure (ou supposé tel) ; grec (de l’Antiquité au haut Moyen Âge) ; celtique (gaulois compris) ; latin (de l’Antiquité au bas Moyen Âge) ; germanique (toutes langues et périodes confondues) ; arabe ; roman (français, francoprovençal et occitan, du bas Moyen Âge à aujourd’hui) ; breton (du Moyen Âge à aujourd’hui). Les frontières entre ces langues sont parfois bien ténues : certains étymons antérieurs à la période latine peuvent être simplement traités d’indo-européens parce que reconnaissables aussi bien dans les langues celtiques que dans d’autres apparentées. C’est pour- quoi bien des auteurs se seraient contentés de traiter de “prélatin” toutes les divisions linguistiques ci-dessus du “prélatin, préroman…” au “celtique” : c’est un acte de prudence extrême, une stratégie d’évitement qui permet d’appeler félin un chat pour ne pas en prononcer le nom tabou.

42 Introduction

Cet ouvrage correspond à l’état présent des recherches effectuées sur la toponymie française et européenne par nos collègues et l’état actuel de nos propres recherches. L’Onomastique étant une science en constante évolution, il va sans dire que les prochaines années apporteront leur lot de corrections et d’améliorations, notamment quant à l’étymologie des noms : celle-ci n’est pas gravée dans le marbre.

Pierre-Henri Billy Université Paris-I Sorbonne CNRS, UMR 8589, LAMOP

À consulter : H. Gröhler, Über Ursprung und Bedeutung der französischen Ortsnamen, Heidelberg, 1913-33 ; A. Longnon, Les noms de lieu de la France. Leur origine, leur signification, leurs transformations, Paris, 1920-29 ; A. Dauzat, Les noms de lieux. Origine et évolution, Paris, 1926 ; A. Vincent, Toponymie de la France, Bruxelles, 1937 ; A. Dauzat, La toponymie française, Paris, 1960 ; Ch. Rostaing, Les noms de lieux, Paris, 1974 ; E. Nègre, Les noms de lieux en France, Paris, 1977 ; A. Dauzat et Ch. Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, Paris, 1978 ; A. Dauzat, G. Deslandes et Ch. Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de rivières et de montagnes en France, Paris, 1978 ; Chr. Baylon et P. Fabre, Les noms de lieux et de personnes, Paris, 1982 ; E. Nègre, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux, Genève, 1990-96 ; J. Astor, Dictionnaire des noms de familles et noms de lieux du Midi de la France, Millau, 2002 ; S. Gendron, Les noms des lieux en France. Essai de toponymie, Paris, 2003.

Dictionnaire

Aa (l’) Fleuve côtier du Nord, naît à Bourthes (Pas-de-Calais), passe près de Saint-Omer (idem), se jette dans la Mer du Nord à Gravelines (Nord). Le fleuve a porté deux noms dans le temps et dans l’espace : le premier est Agniona, en 641 (Gysseling 1960, 40), issu de l’indo-européen *̯ian- “aller” (IEW 296) muni du suffixe -ona, devenu Aniona par métathèse du yod initial à date ancienne (probablement durant l’Antiquité). Le digramme gn marque la palatalisation. Le nom a continué d’évoluer sous la forme Ennena en 888 (Gysseling 1960, 1010). Il désignait le cours supérieur du fleuve, au niveau de Saint-Omer ; cette appellation paraît avoir disparu autour de l’an mil. Le second nom est A au XIe s., plus tard graphié Aa, issu de l’ancien flamand aa “rivière” (du germanique *ahwa “eau, cours d’eau” : IEW 23). Le nom a d’abord désigné le cours inférieur du fleuve, puis toute sa longueur. Un bras mort du fleuve est appelé Vetus A en 1139 (Gysseling 1960, 1010). Abbeville Chef-lieu d’arrondissement du département de la Somme, sur la Somme. Situé à 50 km au nord-ouest d’Amiens. Village édifié avant l’an mil, dont le territoire appartenait à l’abbaye de Saint-Riquier. L’attestation la plus ancienne du nom, latine, monasterii Abbatisville en 1075-76 (ActesPhilippe, n°LXXIX), enlève toute ambiguïté : c’est un composé latin de abbĀtis villa “village de l’abbé” (FEW XXIV, 15a et XIV, 449b). Au Xe s., le village est en effet une propriété de l’abbé de Saint-Riquier qui y a fondé un monastère. Le caractère tardif de la formation fait préférer pour villa le sens de “village” à celui, plus ancien, de “domaine”. Au XIIIe s., le nom a reçu pour déterminant le nom du pays : Abbeville em Pontiu (DT80, I, 4) ; cette désignation, présente dans quelques textes, n’aura été que provisoire. Le nom est prononcé abvile en français, advile / agvile en dialecte picard. Les habitants sont appelés : Abbevillois en 1889 (Rolland 1889, col. 1). Abondance Chef-lieu de canton du département de Haute-Savoie, sur la Dranse d’Abondance. Situé à 100 km au nord-est d’Annecy. Au XIe s., la vallée et l’église Notre-Dame d’Abondance appartiennent à l’abbaye Saint-Maurice d’Agaune (Suisse). L’église est tenue par des chanoines réguliers de l’ordre de Saint-Augustin ; elle est attestée ecclesiae Stæ Mariæ de Abundantia en 1108 (AbbayeAbondance, n°1). Le nom provient du latin ĂbundantĬa “abondance” (FEW XIV, 58b) : il relève du vocabulaire mystique et évoque l’abondance de la grâce et de la vie données par Dieu. Les étymologies de Dauzat, abondance “lieu fertile” (DENLF, 2), et de Nègre, nom de personne latin Abundantius dans (villa) Abundanti-a “(ferme) d’Abundantius” (TGF, n°10105), sont à écarter. Les habitants sont appelés : Abondancier en 2006 (Habitants.fr).

45 Dictionnaire d e s n o m s d e l i e u x d e l a Fr a n c e

Adour (l’) Fleuve du Sud-Ouest, naît dans le Tourmalet, passe à Bagnères-de-Bigorre (Hautes-Pyrénées), Tarbes (idem), Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), près de laquelle il se jette dans l’Atlantique. Le nom du fleuve est attesté Aturus chez le poète Lucain, en 62-63. La désinence a connu quelques flottements au cours de l’Antiquité : chez Ptolémée au milieu du IIe s., Atyr chez Vibius Sequester au début du Ve s. Le nom est très probablement issu d’une variante pho- nétique de l’indo-européen *at(e)r- “feu” (IEW 69), d’où le gaulois *atro- “noir” (ThLG, 18). La variante serait donc *atur-, appuyée notamment par le nom d’une rivière, dans le département de la Saône-et-Loire, l’Arroux, attesté Aturavus en 924 (DT71, 12). L’accent tonique est placé sur l’avant-dernière syllabe d’Aturus. Dans les sources antiques, le nom d’Aturus est toujours masculin. Aujourd’hui, de nombreux affluents de l’Adour sont aussi appelés Adour, mais avec adjonction d’un déterminant locatif : Adour du Tourmalet, etc., jamais utilisé par les habitants. La généralisation du nom propre paraît relativement tardive. Elle incite cependant à croire que ces affluents ont porté un nom spécifique auparavant, nom propre ou autre nom commun, avant que, du nom propre Adour, soit tiré un nouveau nom générique. Aujourd’hui, les paysans disent la dour, considérant le nom comme féminin : mais ce changement de genre n’est que le résultat d’une déglutination de l’article, phénomène qui n’est pas rare en hydronymie et en toponymie. La forme basque, Aturri, repose sur la forme latine Aturris. Les habitants des rives de l’Adour sont appelés : Adourien en 1889 (Rolland 1889, col. 4). Agadais (l’) Pays historique, du haut Moyen Âge, formé de l’ancien diocèse d’Agde, dont le chef-lieu est Agde (Hérault). Le nom du pays est attesté Agathensem en 788 (DT34B, 4). C’est une formation du haut Moyen Âge, sur le nom ancien de la ville, Agathe, muni du suffixe d’appartenance latin -ense. Le nom de la ville, Agde, est sans conteste d’ordre mystique : il repose sur le syn- tagme grec qui signifie “bonne fortune”. La forme occitane est Agades depuis 1119 (ibid., 2). Agadais est une création française du début du XIXe s., sous l’influence de la forme occi- tane, avec le suffixe français -ais (< latin -ense). Aganaguès (l’) Pays historique, du haut Moyen Âge, formé sur les confins des actuels départements de l’Aude, de la Haute-Garonne et de l’Ariège, dont le chef-lieu est Garnac, cne Belpech (Aude). Le nom du pays est attesté in ministerio Agarnagense en 969 (GC, XIII, Instr., col. 5). C’est une formation du haut Moyen Âge, sur le nom ancien du village, *Agarnacum, muni du suffixe d’appartenance latin -ense. Le nom du village est une formation probablement de la fin de l’époque impériale, qui repose sur le gaulois *akarno- “érable” et le suffixe locatif gaulois -aco-, ici avec un sens collectif. Au Bas Moyen Âge, la forme occitane est Agarnages vers 1034 (ChartesProvençales, n°1). Sous l’Ancien Régime, la forme occitane est Garnaguès en 1579, la française Garnageois en 1673 (DT11, 160). Celle-ci n’a pas survécu. Les tentatives de formation du nom de pays sans le suffixe originel ont été vaines : Agarnensem au XIIe s., encore Guarnesium au XIVe s. Au XXe s., on trouve encore usités, concurremment, Aganaguès et Garnaguès.

46 Dictionnaire

Agde Chef-lieu de canton du département de l’Hérault, sur l’Hérault, au bord de la Mer Méditerranée. Situé à 60 km au sud-ouest de Montpellier. Colonie grecque implantée par les Phocéens de Marseille, dès la fin du VIe s. a.C., puis ville romaine. Siège d’un évêché créé sous l’Empire romain. Le nom de la ville est attesté, d’après Étienne de Byzance (Ve s.), chez Timosthène au IIIe s. a.C. ; ce nom est raccourci en dans la Description anonyme appe- lée Périégèse (IIe s. ex. a. C.) reprise par Strabon (en 7 a.C.) puis Ptolémée (au milieu du IIe s.). Sous ce même nom, Ptolémée désigne aussi une île, l’avancée de terre entre Agde et Sète. Le nom est sans conteste d’ordre mystique : il repose sur le syntagme grec qui signifie “bonne fortune” (DENLF, 3 ; TGF, n°4503) et n’a donc rien à voir avec une “bonne île”, ce que laisserait entendre une fausse interprétation du texte de Strabon (DNL, 7). La forme occitane est Agde dès 1107 (DT34B, 3). Depuis longtemps, la vélaire n’est plus prononcée, d’où la graphie Adde en 1545 (XaintongeoisDescrCôtesFrance, 12) ; le nom est aujourd’hui prononcé localement até, accentué sur la première syllabe. Les habitants sont appelés : Agatenc en 1878 (TdF, 45) ; Agathais en 1883 (Merlet 1883, 1) ; Agathois en 1889 (Rolland 1889, col. 4) ; Agatens en 2000 (DT34B, 4). Les formes Agathais et Agathois sont françaises, les autres dialectales. Agen Chef-lieu du département du Lot-et-Garonne, sur la Garonne. Oppidum gaulois (le site de l’Ermitage), puis ville romaine dès l’époque de l’empereur Auguste. Chef-lieu de civitas sous l’Empire romain. Siège d’un évêché créé sous l’Empire. Le nom de la ville est attesté Aginnum au IIIe s., dans l’Itinéraire d’Antonin, puis Agennum au siècle suivant dans la Table de Peutinger. Il est issu de la racine indo-européenne *ak- “aigu, pointu ; pierre” (IEW 18) munie du suffixe -enno-. Le lieu ainsi désigné est le premier habitat de la ville, l’oppidum dit de l’Ermitage en raison de l’ermitage creusé au pied de la falaise méridionale au début du haut Moyen Âge si ce n’est un peu plus tôt. En 20 a.C., l’habitat s’est déplacé au pied de l’oppidum, sur la rive droite de la Garonne. En ancien occitan, la forme a régulièrement évolué en Agen en 1197 (ChartesProvençales, n°306). Dans un acte d’Alfonse de Poitiers, en 1261, le nom de la ville est graphié Agens avec -s final : graphème non étymologique et superfétatoire, comme dans bien d’autres exemples de la toponymie française ; son emploi n’a pas perduré, mises à part des attestations dialectales au XIXe s. Les habitants sont appelés : Agenois en 1743 (DictTrévoux, 1743) ; Agenés en 1878 (TdF, 46) ; Agénais en 1883 (Merlet 1883, 1) ; Agenais en 1889 (Rolland 1889, col. 5). La forme Agenés est dialectale. Agenais (l’) Pays historique, du haut Moyen Âge, formé de l’ancien diocèse d’Agen, dont le chef-lieu est Agen (Lot-et-Garonne). Le nom du pays est attesté pagum... Agenninsem vers 660 (Fredegar, 149). C’est une forma- tion du haut Moyen Âge, sur le nom ancien de la ville, Aginnum, muni du suffixe d’appartenance latin -ense. Au XIIIe s., la forme occitane est Agenes (ChansonCroisadeAlbigeoise, 13), la française Agenois (Moisan 1986, 1, 1001), rarement Agenais (EnquêtesAlfonsePoitiers, n°35). Cette dernière ne s’imposera vraiment qu’au début du XIXe s.

47