www.redbulletin.com EIN FAST UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN / APRIL 2009 Der Schnellste der Besten Hannes Arch: Ein Porträt des Weltmeisters zum Start der Red Bull Air Race World Championship 2009 EINFACH ALLES DRIN – SOGAR DAS HANDY.* So einfach war Mobilfunk noch nie: alle Services und dazu ein Handy nach Wahl bereits ab € 29,– monatlich. Bei 24 Monaten Vertragslaufzeit. Exklusiv in allen A1 SHOPS, Telekom Austria Shops und auf www.redbullmobile.at EIN HANDYH NACNACH WAHL UM ¤ 0,– NEUN ZTE RBM1 Nokia 6210 Navigator Sony Ericsson C702 Sony Ericsson G705 Der Entertainer Das Navi-Handy Der Outdoorspezialist Der Allrounder *Ehrlich. RMB031_090320_April_RedBulletin.indd 1 3/20/09 4:46:01 PM Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black BULLHORN HINTER DEN KULISSEN Manchmal ist spannender Journalismus ganz einfach: Man lädt drei interessante Leute an einen inspirierenden Ort, lässt sie miteinander plaudern … und schreibt einfach mit. So geschah das an einem sonnigen Vorfrühlingstag in Salzburg, im Hangar-7. Mario Gomez, Marc Janko und Vedad Ibiševic´ lieferten beim Red Bulletin-Gespräch zwei Stunden lang den Beweis, dass moderne Stürmer ihren Kopf nicht nur verwenden, um damit Tore zu erzielen: Die drei diskutierten ebenso offen wie witzig miteinander. Und erzählten durchaus Erstaunliches. Wussten Sie zum Beispiel, dass Mario Gomez erst ein einziges Mal in seinem Leben einen anderen Fußballer um ein Autogramm bat … vor gerade einmal zwei Jahren? Gomez zeigte sich von der Unterhaltung mit seinen Amtskollegen übrigens sichtbar beflügelt: Der aufsehenerregende Torjubel des Stuttgarters am darauffolgenden Bundesliga-Spieltag ist Ihnen vielleicht noch in Erinnerung (Seite 34). Fünfzig Millionen Euro an einem Tisch: Manchmal ist spannender Journalismus, sagen wir so: nicht ganz so einfach. die Stürmer-Asse Marc Janko, Vedad Ibiševic´ Als Matt Youson den Weltmeister der Red Bull Air Race World Champion- und Mario Gomez (von links) beim Interview im Salzburger Hangar-7. ship, Hannes Arch, in dessen Wintertrainingslager in Südafrika besuchte, traf unser Autor den Champion in etwas gespannter Stimmung an. Der Grund war in einem örtlichen Hangar zu finden, fein verschnürt und säuberlich verpackt: Dem für die Titelverteidigung nötigen Flugzeug fehlten einige nicht ganz unwesentliche Teile. Kein Schaden ohne Nutzen: Hannes konnte sich umso mehr Zeit für Matt nehmen, der nützte diese für das höchst tiefgründige Porträt jenes Mannes, der von sich selbst meint, als Pilot noch lange nicht gut genug zu sein (Seite 60). Welcher Mann, meinen Sie, kommt im Red Bulletin am häufigsten vor? Falsch. Nicht Gregor Schlierenzauer, Felix Baumgartner, Sebastian Vettel Eins, zwei, drei: die aktuellen Cover der oder Sébastien Loeb – es ist Dietmar Kainrath. Der Tiroler zeichnet nicht Red Bulletin-Ausgaben in Deutschland/ nur für die überaus hintergründigen Karikaturen im Heft verantwortlich Österreich, England/Nordirland und Irland. (Seite 7, zum Beispiel), sondern führt Sie auch im Leitsystem durchs Heft. Herbert Völker hat Kainrath in Innsbruck besucht und ein sehr hübsches Porträt gezeichnet, von der Geometrie des Absurden, Seite 40. Abschließend noch ein Hinweis in eigener Sache: Das Red Bulletin gibt’s ab der vorliegenden Ausgabe auch in Irland und Nordirland (in Kooperation mit „Irish Independent“ und „Belfast Telegraph“) – macht mit Österreich, TTEL Ö Deutschland und England eine Gesamtauflage von rund 2,1 Millionen P S Exemplaren. Wenn Sie uns auf unserer kleinen Expansions reise begleiten möchten: Alle aktuellen Ausgaben des Red Bulletin liegen zum Download ERNHARD auf www.redbulletin.com bereit. : B ILD ; B Viel Spaß dabei! Die Redaktion BROAD JULIAN PS: Red Bulletin-Tag ist der erste Dienstag des Monats. : Die nächste Ausgabe erscheint somit am 5. Mai. OVERBILD C 3 INHALT WILLKOMMEN IN DER WELT VON RED BULL Am Boden und in der Luft, rasant und ruhig. B u l l e v a r d 08 FOTOS DES MONATS 14 DAS ZWEITE LEBEN Gearoid Towey: Ruderer im ernsten Fach. 15, 17 ZUM STAUNEN 16 P-38 LIGHTNING Erster Touchdown in Salzburg. 18 PAPER WINGS Die Red Bull Air Race-Piloten im Wettstreit. 20 EINST & JETZT Das Skateboard im Wandel der Zeit. 22 MEINE WELT 60 Schauspieler und Kampfsportler Jason Statham. 24 FORMELSAMMLUNG Die Chancen des Tormanns beim Elfmeter. 26 MEIN KÖRPER & ICH Angela Eiter, Weltklassekletterin. 27 PINNWAND Kurz & dennoch einzigartig. 28 GLÜCKSZAHLEN World Rally Championship. Heroes 32 ESTELLE SWARAY Die Grammy-Gewinnerin kommt von ganz unten. Und schreibt Songs nur über sich selbst. 34 Gomez, ibiŠEVIC´ UND JANKO sind gemeinsam 50 Millionen wert. Die Stür- 32 mer trafen einander in Salzburgs Hangar-7. 40 DIETMAR KAINRATH war einst im Zirkus gelandet. Heute ist der Tiroler ein fixer Bestandteil des Red Bulletin. 44 MAX NAGL ist nicht sonderlich talentiert. Sagt Max Nagl. Genau deshalb zählt er zum Favoritenkreis in der Königsklasse der Motocross-WM. 48 WALTER SCHMIDJELL ist Arzt, Pilot, Lauf-Organisator, und vor allem kümmert er sich um die medizinische Versorgung von Menschen in Ostafrika. 50 BABE ZAHARIAS 34 war Base ballerin, Basketballerin, Leicht- athletik-Olympiasiegerin und Golferin. 4 INHALT Action 54 DAHEIM BEI DEN ATHERTONS Rachel, Gee und Dan sind die erfolgreichs- ten Geschwister im Mountainbike-Down- hill. Das sieht man ihrem Garten auch an. 60 TRAINING MIT HANNES ARCH „Das Flugzeug muss sich anfühlen wie ein Körperteil“, sagt der Weltmeister im Red Bull Air Race. 70 WIR FAHREN DTM 400 PS, Carbonbremsen, Riesenspoiler: Unser Mann dilettiert im siegreichen Audi. (2) ENST I More Body SPORTFOTOD 40 & Mind MAGO 76 DINNER MIT ... , I Giniel de Villiers, Dakar-Sieger 2009. TTEL Ö P 78 RED BULL SPACE 20 S The place to be … zwar nur im US-Städt- ARD H chen New York, aber immerhin. ERN , B , 80 DTM-VORSCHAU Alle Rennen, alle Strecken. Plus: Tipps KARWAN von Doppel-Champion Mattias Ekström. S 81 RED BULL PAPER WINGS RGEN Bauanleitung für den ganz persönlichen Rekordflieger. BERGER, JÜ H 82 FREERIDEN RC I Das richtige Equipment am Bike fürs harte Gelände, Atherton-approved. ELGE K H Z, T 84 HOT SPOTS I Was rund um die Welt los ist. RAV K EFF 88 DIE MACHT DER NACHT /J C I Ordentlich was los: Ladyhawke in Paris, AG M London Fashion Week, das Etoiles in LM Abu Dhabi, Flying Lotus in L. A. , FI OOK 94 SATIRE 44 C Ganz im Stil des Simplicissimus. EO , TH 96 READ BULL Diesmal: Erfolgsautor Oliver Uschmann. UTLER B 98 GEIST MIT KÖRPER OMAS Christian Ankowitschs Kolumne belebt. 76 R: TH RED BULLETIN TÄGLICH NEU: LDE WWW.REDBULLETIN.COM BI 5 LESERBRIEFE BRIEFE AN DIE REDAKTION hinunter. Dies alles ist auf Wo gibt es denn so was noch? Las soeben das den „Salzbur- einem Fuji-Super-8-Film fest- Red Bull macht viel möglich! ger Nachrichten“ beigelegte gehalten. Jetzt will ich dieses Andy Wopfner, per E-Mail Magazin Ihres Hauses. Wie- Abenteuer auf DVD umspielen der sehr gut gelungen; nur lassen, und wer sonst als das Ich bekomme jeden Monat riecht es nach Farbe/Lösungs- Red Bulletin könnte bei dieser das Red Bulletin zugeschickt mitteln, und ich musste es, technischen Herausforderung und stürze mich jedes Mal um nicht Kopfschmerzen zu helfen? drauf – echt super Inhalte … riskieren, vom Frühstücks- Peter Zoller, per E-Mail Die UK-Version lade ich mir tisch verbannen! Hier ist Ihr immer herunter, da sie teil- Drucker in die Mangel zu Da müssen leider auch wir weise andere Inhalte hat. Ist nehmen: Dies dürfte heut­ Als begeisterter Landarzt in passen, aber vielleicht hat einer es möglich, sie auch per Post zutage nicht mehr passieren! Tirol und begeisterter Bulle- unserer Leser eine Idee? zugeschickt zu bekommen? Wilhelm Richter, per E-Mail tin-Leser habe ich heute ver- Thomas Grünwald, zweifelt versucht, über Red Ich bin zwar nicht Sir Jackie per E-Mail Wir bitten um Vergebung für Bull Crashed Ice in Lausanne Stewart, möchte Euch aber das verminderte Frühstücks­ Informationen zu bekommen. trotzdem zu Eurem Heft ... schon unterwegs. vergnügen. Unser Drucker be- Der Hauptgrund für mein gratulieren. Habe es heute als teuert, dass es sich um einen ­Interesse: Im Winter 1969/70 Beilage der „tz“ (München) Schon lange möchte ich Sie Einzelfall gehandelt haben muss. hatte ich als Medizinstudent bekommen und mit großem wissen lassen, dass Ihr Red und Ex-Eiskunstläufer (da- Interesse gelesen. Leider habt Bulletin ein ausgezeichnetes Leserbriefe an The Red Bulletin mals für Tiroler eher eine Ihr kein Gewinnspiel, wo man Magazin ist. Wir bekommen es richten Sie bitte per Fax an die Nummer exotische Sportart) in Virginia tolle Red Bull-Sachen gewin- über das Abo der „Tiroler Ta- +43 (0)1 90221-28809, per E-Mail an [email protected] oder an (USA) als „Skating Instructor“ nen kann (vielleicht siegt ja geszeitung“. Sie porträtieren die Postadresse Heinrich-Collin-Straße 1, einen tollen Winterjob. In den meine Dreistigkeit). so herausragende Solisten des 1140 Wien. Leserreaktionen werden nur USA produzierte man damals Torsten Paffrath, per E-Mail Lebens aus allen kühnen Sport- veröffentlicht, wenn sie Name, Adresse bereits Kunstschnee, auch bei arten. Sie informieren über all- und Telefonnummer bzw. E-Mail-Adresse Plusgraden. Wenn dann doch Ich bin Baujahr 1961 und da- gemeine und besondere Sport- enthalten. Die Redak tion behält sich ein Kälteeinbruch dazukam, mit sicher nicht der prototypi- aktivitäten und halten die Kürzungen vor, wenn es Länge und Klarheit erfordern. glich die Schneepiste einem sche Leser Ihres Blattes! Ich riskantesten Unternehmungen spiegelglatten Eisfeld. Aus muss aber schon sagen bzw. in spannenden Fotos fest. Es Haftungsgründen ließ man schreiben: Ich gehöre zu Ih- ist eine ganz neue Welt, die Sie keine Skifahrer auf Schlepp- ren Stammlesern! Für mich uns aufzeigen und kennenler- lift und Piste. Doch ich schlich gibt es kein besseres Magazin, nen lassen. Auch Architektur mich mit meinen Eiskunst- Ihre Blattlinie spiegelt den und Lebensgestaltung kommen laufschuhen an und lief zuerst Geist unserer Zeit! Und das nicht zu kurz. Wie aufregend! wunderbar hinauf und dann Ganze noch zum Nulltarif! Ernie M. Dierich, per E-Mail LESER FRAGEN, WELTMEISTER ANTWORTEN WIE ORIENTIERT MAN SICH IN DER FREMDE? Wir fragen einen, der es Schwierige Frage.