Events Raptors Conservation 2020, 41 7

Contraband of Falcons КОНТРАБАНДА СОКОЛОВ

В декабре 2018 г. Петропавловск-Камчат- In December 2018, the Petropavlovsk-Ka- ским городским судом вынесены обвини- mchatsky City Court convicted seven mem- тельные приговоры, предусмотренные ч. bers of a criminal group under Part 3, Article 3 ст. 258.1 УК РФ, за незаконную добычу 258.1 of the Criminal Code of the Russian и оборот кречетов (Falco rusticolus) семи Federation for illegal hunting and trafficking участникам преступной группы12. of Gyrfalcons (Falco rusticolus)12. Осуждённые занимались незаконной добы- The convicts were engaged in illegal hunting чей и оборотом кречетов в 2018 г. на терри- and trafficking of gyrfalcons on the territory of тории Карагинского района Камчатского края. the Karaginsky District of the Kamchatka Ter- Организатор незаконной добычи А. Ко- ritory in 2018. зырев приговорён к лишению свободы сро- The organizer of illegal hunting, A. Kozyrev, ком на 5 лет с отбыванием в исправитель- was sentenced to 5 years in a general re- ной колонии общего режима и штрафу в gime correctional facility, and a fine of размере 275 тыс. руб. (около 4 тыс. USD). RUB 275,000 (about USD 4,000). The rest Остальные участники преступной группы of the members of the criminal group re- получили условные сроки наказания. ceived suspended sentences.

На Камчатке (Россия) 11 декабря 2018 г. On December 11, 2018, in Kamchatka пограничники совместно с сотрудниками (Russia), border guards, together with of- регионального управления ФСБ в ходе ficers of the Regional Directorate of the оперативных мероприятий обнаружили в Federal Security Service, during the oper- частном доме жителя п. Усть-Большерецк ative actions, found one Gyrfalcon (Falco одного кречета (Falco rusticolus), устрой- rusticolus) in the house of a resident of the ства и приспособления для отлова и со- village of Ust-Bolsheretsk, as well as devices держания хищных птиц, а также незареги- and tools for catching and keeping birds of стрированное охотничье ружьё и боепри- prey, and unregistered hunting gun and am- пасы к нему13. munition for it13. После осмотра специалистом-орнитоло- After an examination by a specialist-orni- гом кречет был выпущен в природу. Реша- thologist, the Gyrfalcon was released into the ется вопрос о привлечении жителя Усть- wild. A decision is pending on bringing a res- Большерецка к ответственности по двум ident of Ust-Bolsheretsk to justice under two статьям УК РФ: 258.1 (незаконные добыча и articles of the Criminal Code of the Russian оборот особо ценных диких животных) и 222 Federation: 258.1 (illegal hunting and traffick- (незаконные приобретение, передача, сбыт, ing of especially valuable wild animals) and хранение, перевозка или ношение оружия, его основных частей, боеприпасов).

В июле 2019 г. в Северной Осетии (Рос- сия) был задержан организатор камчат- ской группы браконьеров14. Осенью 2018 г. житель п. Усть-Камчатск, житель г. Петропавловск-Камчатский и жи- тель Республики Северная Осетия-Алания незаконно добыли на территории Усть-

Кречет (Falco rusticolus) и приспособления для ловли соколов, изъятые у брако- ньера. Фото пресс-службы камчатского погрануправления. Gyrfalcon (Falco rusticolus) and devices and tools for catching falcons seized from a poacher. Photo from the Press Office of the Kamchatka Border Control Administration.

12 http://www.kam24.ru/news/main/71958.html 13 http://www.kam24.ru/news/main/20181211/65474.html 14 http://www.kam24.ru/news/main/20190708/69309.html 8 Пернатые хищники и их охрана 2020, 41 События

Выпуск кречетов, изъятых у браконьеров в Камчат- ском крае. Фото пресс-службы УМВД России по Камчатскому краю. Release of Gyrfalcons seized from poachers in the Kamchatka Territory. Photo from the Press Office of the Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia for the Kamchatka Territory.

222 (illegal acquisition, transfer, sale, storage, transportation, or bearing of firearms, its basic parts, ammunition).

Камчатского района Камчатского края In July 2019, in North Ossetia (Russia), the двух кречетов (Falco rusticolus), которых organizer of the Kamchatka group of poach- планировали переправить через Владиво- ers was detained14. сток в Объединённые Арабские Эмираты. In autumn of 2018, a resident of the Преступники были задержаны в месте Ust-Kamchatsk village, a resident of the city of хранения диких птиц сотрудниками УМВД Petropavlovsk-Kamchatsky and a resident of России по Камчатскому краю. Впоследствии the Republic of North Ossetia-Alania illegally кречеты при участии орнитолога были выпу- hunted two Gyrfalcons (Falco rusticolus) on щены в естественную среду обитания15. the territory of the Ust-Kamchatsky District of the Kamchatka Territory, which they planned to transport through Vladivostok to the United В Восточно-Казахстанской области (Ка- Arab Emirates. захстан) 25 августа 2019 г. за ловлю со- The criminals were apprehended by officers колов были задержаны два браконьера16. of the Directorate of the Ministry of Internal В ходе проведения рейдовых меропри- Affairs of Russia for the Kamchatka Territory ятий инспекторами Восточно-Казахстан- at the place where the wild birds were kept. ского регионального филиала РГКП ПО The gyrfalcons were later released into their «Охотзоопром» на участке Буйрек Калжир- natural habitat with the participation of an or- ского с/о Курчумского района ВКО были nithologist15. задержаны два гражданина Казахстана 1968 и 1965 гг. рождения, которые зани- мались незаконной ловлей соколов. On August 25, 2019, in the East Kazakhstan При осмотре автомашины марки Мит- Region (Kazakhstan), two poachers were субиси Паджеро изъяты сети для ловли detained for catching falcons16. хищных птиц, 7 голубей и пневматическое During the raids, two citizens of Kazakh- ружьё марки Хатсан 125. stan born in 1968 and 1965 were detained Возбуждено дело по ст. 287 УК РК (неза- by the officers of the East Kazakhstan Region- конные … хранение, перевозка или ноше- al Branch of the RSE PA “Okhotzooprom” ние оружия). at the Buyrek-Kalzhirsky Rural District of the Kurchumsky District of the East Kazakhstan Region. They were engaged in illegal falcon Житель г. Санкт-Петербург задержан 27 hunting. августа 2019 г. в Республике Коми (Рос- When inspecting a Mitsubishi Pajero car, сия) с двумя птенцами сапсана (Falco per- nets for catching birds of prey, 7 pigeons, and egrinus)17. a Hatsan 125 pneumatic gun were seized. На железнодорожной станции Печора A criminal case was initiated under Article задержали 30-летнего петербуржца, у ко- 287 of the Criminal Code of the Republic of торого была обнаружена коробка с двумя Kazakhstan (illegal ... storage, transportation птенцами сапсана, которых он изъял из or carrying of weapons).

15 http://kamchatinfo.com/news/ecology/detail/31785/ 16 http://24.kz/ru/news/incidents/item/337031-brakonerov-zaderzhali-za-lovlyu-sokolov-v-vko (видео) 17 http://iz.ru/914597/2019-08-27/peterburzhtca-zaderzhali-v-komi-za-okhotu-na-krasnoknizhnykh-sapsanov Events Raptors Conservation 2020, 41 9

гнезда в 50 км от города. Выяснилось, что On August 27, 2019, in the Komi Republic в Республику Коми он прибыл специально (Russia), a resident of Saint Petersburg was для добычи птиц, которых планировал раз- detained with two nestlings of the Peregrine водить в г. Зеленодольске Республики Та- Falcon (Falco peregrinus)17. тарстан. A 30-year-old resident of Saint Petersburg Птиц у петербуржца изъяли и передали в was detained at the Pechora railway station. станцию юных натуралистов. В отношении He had a box with two nestlings of the Per- мужчины возбуждено уголовное дело о не- egrine Falcon, which he took from the nest законной добыче и обороте особо ценных 50 km away from the city. It turned out that диких животных (ч. 1 ст. 258.1 УК РФ). he came to the Komi Republic specifically to catch birds, which he planned to keep in the city of Zelenodolsk in the Republic of Ta- Гражданин Ирана был задержан с двумя tarstan. балобанами (Falco cherrug) в г. Актау (Ка- The birds were seized from the resident of захстан) 18 сентября 2019 г. при прохож- Saint Petersburg and transferred to the station дении таможенного контроля на рейс в of young naturalists. A criminal case was ini- Абу-Даби (ОАЭ)18. tiated against the man on illegal hunting and Как сообщили в пресс-службе департа- trafficking of especially valuable wild animals мента государственных доходов по Ман- (Part 1, Article 258.1 of the Criminal Code of гистауской области, общая сумма ущерба the Russian Federation). государству составила 15 млн. тенге (около 40 тыс. USD). Решением суда контрабан- дист был оштрафован на 6,6 млн. тенге On September 18, 2019, in Aktau (Kazakh- (около 17 тыс. USD). Птицы были сданы в stan), a resident of Iran was detained with питомник и потом выпущены на волю. two Saker Falcons (Falco cherrug) when passing through customs control for a flight to Abu Dhabi (UAE)18. В Магадане 23 ноября 2019 г. сотрудни- According to the Press Office of the State ки правоохранительных органов изъяли Revenue Department in Mangistau Region, у браконьеров трёх кречетов (Falco rusti- the total amount of damage to the state colus), а также приспособления для ловли was KZT 15 million (about USD 40,000). птиц19. By a court decision, the smuggler was fined По предварительным данным, ущерб KZT 6.6 million (about USD 17,000). The составил более 5 млн. руб. (около 70 тыс. birds were taken to the nursery and then USD). В отношении браконьеров принима- released into the wild. ются процессуальные меры.

On November 23, 2019, in Magadan, law В г. Петропавловск-Камчатский (Россия) enforcement officers seized three Gyr- 4 декабря 2019 г. были задержаны трое falcons (Falco rusticolus) from poachers, мужчин – в специально оборудованном as well as devices and tools for catching гараже они держали 21 кречета (Falco birds19. rusticolus), а также корм и приспособле- According to preliminary data, the damage ния для ухода за птицами20. amounted to more than RUB 5 million (about Пресечь деятельность браконьеров уда- USD 70,000). Proceedings are being taken лось в ходе совместной операции оператив- against the poachers. ников полиции и ФСБ, а также сотрудников погрануправления по восточному арктиче- скому району и агентства лесного хозяйства On December 4, 2019, in Petropavlovsk- и охраны животного мира Камчатского края. Kamchatsky (Russia), three men were de- В организованную группу входило три tained. They kept 21 Gyrfalcons (Falco rusti- человека. colus), as well as food and bird keeping devic- Соколы были добыты на севере Камчат- es and tools in a specially equipped garage20. ского края, предположительно в Олютор- The activity of poachers was clamped down ском районе, в труднодоступной местно- during a joint operation of Police and FSS op-

18 http://www.lada.kz/aktau_news/incidents/73501-za-popytku-perevezti-sokolov-balobanov-iz-aktau-grazhdanina-irana-oshtrafovali-na-6- millionov-tenge.html 19 http://iz.ru/947621/2019-11-26/sokolov-stoimostiu-5-mln-rublei-iziali-u-kontrabandistov-v-magadane 20 http://www.kam24.ru/news/main/71958.html (фото, видео) 10 Пернатые хищники и их охрана 2020, 41 События

сти. Их планировали транспортировать са- eratives, as well as officers of the border de- молётом в центральную часть России, для partment of the Eastern Arctic Area and the отправки за границу. Kamchatka Forestry and Wildlife Protection Ущерб от действий преступной группы Agency. превысил 23 млн. руб. (около 365 тыс. USD). The organized group consisted of three people. Изъятые кречеты были направлены в Falcons were taken in the north of the Ka- Елизовский зоопарк им. Шевлягина. После mchatka Territory, presumably in the Olyu- осмотра специалистами, часть птиц сразу torsky District, in a hard-to-reach area. They отпустили на волю. Ещё десяток соколов were planned to be transported by plane to выпустили через неделю – 10 декабря21. the central part of Russia, then sent abroad. Оставшиеся две птицы были выпущены The damage from the actions of the crim- инспекторами краевого агентства лесного inal group exceeded RUB 23 million (about хозяйства 20 марта 2020 г.22 После задер- USD 365,000). жания в декабре 2019 г. эти соколы на- The seized Gyrfalcons were sent to the ходились в ослабленном состоянии, были Elizovskiy Zoo named after Shevlyagin. After не способны к полёту из-за дистрофии being examined by specialists, some of the мышц, вызванной длительным содержани- birds were immediately released into the wild. ем в неволе и недостаточным кормлением. Ten more falcons were released a week later, Они проходили реабилитацию и лечение on December 1021. на базе Елизовского районного зоопарка, The remaining two birds were released into при непосредственном участии работни- the wild by inspectors of the regional forestry ков КГБУ «Елизовская районная станция по agency on March 20, 202022. After the deten- борьбе с болезнями животных». tion of the criminal group in December 2019, В августе 2020 г. браконьерам вынесли the condition of falcons was debilitated, they обвинительный приговор по ч. 3 ст. 258.1 were unable to fly due to muscular dystrophy УК РФ (незаконные добыча и оборот особо caused by prolonged captivity and insufficient ценных диких животных…, совершённое feeding. They underwent rehabilitation and группой лиц по предварительному сгово- treatment at the premises of the Elizovskiy ру). Одного из браконьеров суд пригово- District Zoo with the direct participation of the рил к 3 годам лишения свободы с отбыва- employees of the Krai Government-Owned нием в колонии общего режима. Ещё двум Publicly Funded Institution “Elizovskaya Dis- осуждённым назначено наказание в виде trict Station for Animal Disease Control”. лишения свободы на срок 2 года 6 месяцев In August 2020, the poachers were convict- условно, с испытательным сроком 3 года23. ed under Part 3, Article 258.1 of the Crimi- nal Code of the RF (illegal hunting and traf- ficking of especially valuable wild animals... Сотрудники управлений ФСБ и МВД по committed by a group of persons by previous Камчатскому краю 25 декабря 2019 г. с concert). One of the poachers was sentenced сухогруза в г. Петропавловск-Камчатский to 3 years in a general regime correctional fa- (Россия) сняли 10 готовых к отправке cility. Another two convicts received 2 years кречетов (Falco rusticolus)24. 6 months suspended prison sentence, with a В период с октября по 20 декабря three-year probation period23. 2019 г. организованная группа, состояв- шая из трёх жителей г. Петропавловска- Камчатского (1972, 1970 и 1956 гг. рож- On December 25, 2019, in Petropavlov- дения) незаконно добыла и осуществила sk-Kamchatsky (Russia), officers of the Di- содержание, хранение и перевозку 10 rectorates of the Federal Security Service диких кречетов. Птиц хранили в гараже, and the Ministry of Internal Affairs for the расположенном на территории домовла- Kamchatka Territory brought off ten Gyrfal- дения в г. Елизово. Затем их перевезли на cons (Falco rusticolus) ready for shipment судно «Радик Баширов», пришвартован- from a dry-cargo vessel24. ное на территории Петропавловск-Кам- From October to December 20, 2019, an чатского морского торгового порта в це- organized group consisting of three residents of лях дальнейшей доставки кречетов в порт Petropavlovsk-Kamchatsky (born in 1972, 1970, Ванино Хабаровского края. and 1956) illegally caught, kept, and transported

21 http://kam24.ru/news/main/20191210/72037.html (видео) 22 http://www.kam24.ru/news/main/20200320/73527.html 23 http://www.kam24.ru/news/main/20200824/76165.html 24 http://www.kam24.ru/news/main/20191225/72327.html Events Raptors Conservation 2020, 41 11

Ущерб от действий преступной группы 10 wild gyrfalcons. The birds were kept in a ga- составил 11 млн. руб. (около 175 тыс. USD). rage located on the territory of the household in Птицы после их изъятия и осмотра пере- Elizovo. Then they were transported to the ship даны орнитологу для оценки их состояния “Radik Bashirov”, moored on the territory of и решения вопроса о выпуске в естествен- the Petropavlovsk-Kamchatsky Commercial Sea ную среду обитания. Одна птица в резуль- Port for the further delivery of gyrfalcons to the тате незаконного содержания погибла. port of Vanino in the Khabarovsk Territory. Возбуждено уголовное дело по ч. 3 ст. 258.1 The damage from the actions of the crimi- УК РФ (незаконные добыча и оборот особо nal group amounted to RUB 11 million (about ценных диких животных…, совершённое USD 175,000). группой лиц по предварительному сговору). After their seizure and examination, the birds were transferred to an ornithologist to assess their condition and decide whether to На северо-востоке Ирана (уезд Сабзевар про- release them into their natural habitat. One винции Хорасан Разави) 27 декабря 2019 г. bird died as a result of illegal keeping. была арестована банда, занимавшаяся тор- A criminal case was initiated under Part 3, говлей и контрабандой хищных птиц25. Article 258.1 of the Criminal Code of the RF Как сообщает Информационное агент- (illegal hunting and trafficking of especially ство Исламской Республики (IRNA), в ходе valuable wild animals... committed by a group проверки полицией двух легковых авто- of persons by previous concert). мобилей было обнаружено пять ценных хищных птиц и арестованы четыре члена банды охотников и контрабандистов, трое In northeastern Iran on December 27, из которых были из прибрежного государ- 2019, wildlife trafficking band was busted. ства Персидского залива. Members of the band were smuggling birds Согласно закону об охоте Ирана, любая of prey from Sabzevar county, northeastern незаконная охота, покупка, продажа, транс- province of Khorasan Razavi25. портировка и содержание охотничьих птиц Following police’s inspection of two passen- грозит лишением свободы и штрафом. ger cars, five valuable birds of prey were dis- Ущерб, нанесённый браконьерами, оце- covered and four members of the hunting and нён в 12 млрд. риалов (около 285 тыс. USD). smuggling gang were arrested, three of whom Отловленных в природе хищных птиц were from a Persian Gulf littoral state. (шахинов Falco pelegrinoides, балобанов F. According to the hunting law of Iran, any cherrug и др. соколов) торговцы переправ- illegal hunting, buying, selling, transporting, ляли через южные границы Ирана в стра- and keeping of hunting birds will face impris- ны Персидского залива. onment and a fine. По данным IRNA, ранее в провинции Хо- The poachers caused a loss of IRR 12 billion расан Разави были арестованы и переданы (about USD 285,000). в судебные органы члены нескольких банд The traffickers smuggled wildlife through the ловцов и контрабандистов ценных птиц. southern borders of the country to the Persian Gulf after capturing of endangered birds of prey, including Barbary Falcon (Falco pelegrinoides), По сообщению пресс-службы комитета на- Saker Falcon (F. cherrug), and other falcons. циональной безопасности (КНБ) Республики Previously, members of several hunting and Казахстан, в начале февраля 2020 г. в ходе smuggling gangs of such valuable birds were проведённых оперативно-розыскных меро- arrested in Khorasan Razavi province and приятий пресечена незаконная деятельность handed over to judicial authorities. ряда транснациональных группировок26. Сотрудники полиции Мангистауской об- ласти остановили автомобиль Toyota Camry According to the Press Office of the Nation- на автодороге Актау-Бейнеу-Боранкул- al Security Committee (NSC) of the Repub- Атырау. В машине полицейские обнаружи- lic of Kazakhstan, in early February 2020, ли 9 балобанов (Falco cherrug). Задержан- the illegal activity of several transnational ные являются уроженцами г. Шымкент. groups was stopped during the law enforce- По информации спецслужб, подозревае- ment intelligence operations26. мые долгое время занимались нелегальным Police officers of the Mangistau Region отловом соколов на территории Шымкента, stopped a Toyota Camry on the Aktau-

25 http://www.tehrantimes.com/news/443524/Wildlife-trafficking-band-busted-in-northeastern-Iran 26 http://www.lada.kz/aktau_news/incidents/77373-specsluzhby-presekli-kanal-vyvoza-redkih-ptic-iz-mangistau.html 12 Пернатые хищники и их охрана 2020, 41 События

Соколы и приспособления для ловли птиц, изъятые у браконьеров. Фото КНБ РК. Falcons and tools used to catch them seized from a poacher. Photo from the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan.

Beineu-Borankul-Atyrau highway. Police found 9 Saker Falcons (Falco cherrug) in the car. The detainees are the natives of Shym- kent. According to the intelligence services, the suspects have been engaged in illegal catching of falcons in Shymkent, Mangistau, Zhambyl, and Turkestan Regions for a long time. In the Мангистауской, Жамбылской и Туркестан- time following, the smugglers planned to ex- ской областей. В последующем контрабанди- port rare birds across the Kazakhstan-Uzbeki- сты планировали вывезти редких птиц через stan and Kazakhstan-Kyrgyzstan borders to казахстанско-узбекскую и казахстанско-кыр- the Middle Eastern countries. гызскую границы в страны Ближнего Востока. The damage caused to the state is estimated Нанесённый ущерб государству оцени- at several billion tenge (about USD 10 million). вается в несколько миллиардов тенге (око- Criminal cases were initiated against the orga- ло 10 млн. USD). В отношении организа- nizers and members of the criminal groups un- торов и участников группировок ведутся der Part 2 and Part 3, Article 339 of the Crimi- уголовные дела по частям 2 и 3 ст. 339 УК nal Code of the Republic of Kazakhstan (illegal РК (незаконное обращение с редкими и handling of rare and endangered ... plant or находящимися под угрозой исчезновения animal species...). … видами растений или животных…).

In early March 2020, law enforcement offi- В начале марта 2020 г. правоохраните- cers detained a 58-year-old resident of the ли задержали 58-летнего жителя посёл- village of Bolshaya Irba, Kuraginsky District, ка Большая Ирба Курагинского района Krasnoyarsk Territory (Russia), who was en- Красноярского края (Россия), занимав- gaged in catching falcons27. шегося отловом соколов27. According to the Regional Directorate of the Как рассказали в региональном управлении Investigative Committee, a poacher caught 8 Следственного комитета, в январе – февра- Gyrfalcons (Falco rusticolus) in January – Feb- ле браконьер поймал 8 кречетов (Falco rusti- ruary. He kept rare birds in a self-made aviary, colus). Редких птиц он содержал в самодель- which he built on his summer cottage area. ном вольере, который построил на принад- A criminal case was initiated against the law- лежащем ему дачном участке. В отношении breaker under Article 258.1 of the Criminal злоумышленника возбуждено уголовное дело Code of the RF (illegal hunting and trafficking по ст. 258.1 УК РФ (незаконная добыча и со- of especially valuable wild animals). Gyrfal- держание особо ценных диких животных). cons were transferred to the Abakan Zoo. Кречета были переданы в зоопарк Абакана.

In May 2020, in Kamchatka (Russia), a court В мае 2020 г. на Камчатке (Россия) суд при- found a 50-year-old resident of the city of знал виновным 50-летнего жителя г. Ели- Elizovo guilty of illegal hunting of Gyrfalcons зово в незаконной добыче кречетов (Falco (Falco rusticolus). The rare birds were seized rusticolus). У него в декабре 2019 г. изъяли from him in December 2019. The resident of редких птиц. Горожанина наказали услов- Elizovo received a suspended sentence and ным сроком и обязали возместить ущерб28. was compelled to pay damages28. По сообщению регионального управле- According to the Regional Directorate of ния Следственного комитета России, в пе- the Investigative Committee of Russia, from риод с ноября по декабрь 2019 г. обвиня- November to December 2019, the accused

27 http://www.kommersant.ru/doc/4276967 28 http://www.kam24.ru/news/main/20200522/74585.html Events Raptors Conservation 2020, 41 13

емый при помощи ловушки с сетью и при- illegally caught three gyrfalcons at the mouth манки незаконно добыл трёх кречетов в of the Tigil River, Tigilsky District, using a trap устье р. Тигиль Тигильского района. Муж- with a net and bait. The man took them to чина вывез их в г. Елизово, где содержал the city of Elizovo, where he kept them in их в своей квартире и подвальном поме- his apartment and in the basement special- щении дома, специально оборудованных ly equipped for this purpose. One bird died для этих целей. До того, как елизовчанина before the resident of Elizovo was detained. задержали, одна птица погибла. Двух кре- Two gyrfalcons were seized by FSS operatives. четов изъяли оперативники ФСБ. В марте In March 2020, after rehabilitation, the birds 2020 г. птицы были отпущены на волю по- were released into the wild29. сле прохождения реабилитации29. By a court verdict, the resident of Elizovo Приговором суда жителя Елизова при- was found guilty under Part 1, Article 258.1 знали виновным по ч. 1 ст. 258.1 УК РФ и of the Criminal Code of the RF, and received a назначили наказание в виде лишения сво- suspended sentence of 1 year 6 months with боды условно сроком на 1 год 6 месяцев с a three-year probation period. The court also испытательным сроком 3 года. Кроме того, sustained the prosecutor’s claim for amount судом удовлетворён иск прокурора на сум- over RUB 6 million (about USD 86,000). му свыше 6 млн. руб. (около 86 тыс. USD).

On July 13, 2020, three residents of Negev Три жителя Негева (Израиль) оштрафова- (Israel) were fined for hunting falcons30. ны 13 июля 2020 г. за охоту на соколов30. The magistrates’ court in Kiryat Gat sen- Мировой суд в Кирьят-Гате приговорил tenced three residents of the Tel Sheva трёх жителей посёлков Тель-Шева и Се- and Segev Shalom villages to pay fines of гев-Шалом к выплате штрафов на сумму ILS 30,500 shekels (about USD 9,000) for 30,5 тыс. шекелей (около 9 тыс. USD) за illegal hunting for falcons and 6 months незаконную охоту на соколов и 6 мес. тю- suspended sentence. ремного заключения условно. In January 2019, the fined poachers were Оштрафованные были задержаны в январе detained while trying to catch a falcon with a 2019 г. при попытке поймать сокола на при- pigeon tied to a rope as bait. A young falcon вязанного к верёвке в качестве приманки го- was also found in their possession. лубя. Кроме того, в их распоряжении был най- Illegal hunters were caught red-handed ден державшийся на привязи молодой сокол. thanks to the vigilance of a birdwatcher. Нелегальные охотники были задержаны с поличным благодаря бдительности орни- толога-любителя. The investigation bodies of the Investigative Committee of Russia in the Irkutsk Region charged five men with a crime under Part Следственными органами СК России по Ир- 3, Article 258.1 of the Criminal Code of the кутской области пятерым мужчинам предъ- RF (illegal hunting and trafficking of espe- явлено обвинение в совершении преступле- cially valuable wild animals... committed by a group of persons by previous concert)31. In August 2020, the investigation bodies of the Investigative Committee of Russia re- ceived information that rare birds poaching is being conducted in the steppe area of the

Сапсан (Falco peregrinus) и снасти для ловли соколов, изъятые при задержании браконьеров в Иркутской области. Фото пресс-службы СК России по Иркут- ской области. Peregrine Falcon (Falco peregrinus) and tools for catching falcons, seized during detention of poachers in the Irkutsk Region. Photo from the Press Office of the Investigative Committee of Russia in the Irkutsk Region.

29 http://www.kam24.ru/news/main/20200312/73386.html 30 http://www.newsru.co.il/israel/13jul2020/sokol311.html?fbclid=IwAR3gyKaW0zcxbKQE4bDi0h6Yv8Ih7BOhgYLUli2_2J8xZSefa9OWcVmpy-k 14 Пернатые хищники и их охрана 2020, 41 События

Балобан (Falco cherrug) перед выпуском в природу. Фото пресс-службы ГУ МВД России по Иркутской области. Saker Falcon (Falco cherrug) before release into the wild. Photo from the Press Office of the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia for the Irkutsk Region.

ния, предусмотренного ч. 3 ст. 258.1 УК РФ (незаконные добыча и оборот особо цен- ных диких животных…, совершённые груп- пой лиц по предварительному сговору)31. Ekhirit-Bulagatsky District of the Irkutsk Re- В августе 2020 г. в следственные органы gion and on the territory of the Pribaikalsky СК России поступила информация о том, National Park. Two men which arrived at Si- что в степной местности Эхирит-Булагатско- beria from the Moscow Region and Belgorod го района Иркутской области и на террито- were detained in a sting operation on August рии Прибайкальского национального пар- 23. Traps, as well as pigeons used as bait, ка ведётся браконьерская охота на редких were found during the examination of their птиц. Двое мужчин, прибывших в Сибирь из vehicle32. Московской области и Белгорода, 23 августа Later in the city of Irkutsk, investigators of были задержаны в ходе спецоперации. При the Investigative Committee of Russia, togeth- осмотре их транспортного средства были er with police officers, in cooperation with the обнаружены ловушки, а также голуби, ис- Special Police Force of the Federal National пользуемые в качестве приманки32. Guard Troops Service Directorate, detained Позже в г. Иркутске следователями СК three more members of the criminal group, России совместно с сотрудниками поли- the natives of a foreign state. Two falcons ции при взаимодействии ОМОН управле- were found in a rented apartment where the ния Росгвардии были задержаны ещё трое suspects lived. During the search, devices for участников преступной группы – также catching birds, hoods, and binoculars were уроженцев иностранного государства. В seized. съёмной квартире, где проживали подо- The detainees reportedly planned to зреваемые, были обнаружены два сокола. smuggle the birds out of the country by road В ходе обыска изъяты приспособления для for further sale to collectors and falconers. ловли птиц, клобучки и бинокль. For this purpose, they used a specially pre- По имеющимся сведениям, задержан- pared box that looks like musical equip- ные планировали тайно вывезти птиц авто- ment, located in the luggage compartment мобильным транспортом за пределы стра- of the car. ны для последующей реализации коллек- On September 30, an investigator of ционерам и любителям соколиной охоты. the Investigative Committee of Russia, to- Для этого они использовали специально gether with an ornithologist, employees of подготовленный ящик, имитирующий му- Rosprirodnadzor and the Ministry of For- зыкальное оборудование, размещённый в estry, released one of the birds, a Peregrine багажном отделении автомобиля. Falcon (Falco peregrinus), into its natural 30 сентября следователь СК России вместе habitat. In early October, an ornithologist с орнитологом, сотрудниками Росприрод- and a veterinarian of the Irkutsk Zoological надзора и министерства лесного хозяйства Gallery grew feathers of the second injured выпустили одну из птиц – сапсана (Falco per- Saker Falcon (Falco cherrug)33, and the bird egrinus) – в естественную среду обитания. В was released into the wild in the presence начале октября орнитолог и ветеринарный of police officers, the Investigative Com- врач Иркутской зоогалереи нарастили перья mittee, the Ministry of Forestry, and orni- второму травмированному соколу, – балоба- thologists34. ну (Falco cherrug)33, и птица была отпущена The criminal investigation continues. The на волю в присутствии сотрудников полиции, suspects were detained under Article 91 of следственного комитета, министерства лес- the Criminal Procedure Code of the RF. On ного хозяйства и орнитологов34. December 22, 2020, the Kuibyshevsky Court

31 http://irk.sledcom.ru/news/item/1503742/ 32 http://38.xn--b1aew.xn--p1ai/news/item/21026283/ 33 http://iz.ru/1069974/video/v-irkutske-spasli-krasnoknizhnogo-sokola 34 http://www.irk.ru/news/20201005/sparrowhawk/ Events Raptors Conservation 2020, 41 15

Расследование уголовного дела продолжа- of Irkutsk extended imprisonment for three ется. Подозреваемые были задержаны в по- natives of the Syrian Arab Republic for anoth- рядке ст. 91 Уголовно-Процессуального ко- er 3 months35. декса РФ. 22 декабря 2020 г. Куйбышевский суд г. Иркутска продлил срок заключения под стражей троим уроженцам Сирийской Арабской Республики ещё на 3 месяца35.

По сообщению пресс-службы департа- мента полиции Восточно-Казахстанской области (Казахстан), в ноябре 2020 г. два балобана (Falco cherrug) были найдены у жителей г. Усть-Каменогорска36. В отношении двоих жителей Усть- Каменогорска 37 и 43 лет начато досудеб- ное расследование по ч. 1 ст. 339 (незакон- Балобан (Falco cherrug), изъятый у браконьеров. ное обращение с редкими и находящими- Фото пресс-службы департамента полиции ВКО. ся под угрозой исчезновения…) УК РК. Saker Falcon (Falco cherrug) seized from poachers. Как установлено следствием, два балоба- Photo from the press service of the Police Department of the East Kazakhstan region. на были выловлены на территории Тарба- гатайского района ВКО. При задержании были изъяты не только редкие птицы, но и In November 2020, two Saker Falcons (Falco предположительное орудие лова: металли- cherrug) were found in the possession of the ческое приспособление с сеткой. residents of Ust-Kamenogorsk, according to the Press Office of the Police Department of the East Kazakhstan Region (Kazakhstan)36. В г. Магадан (Россия) в середине ноября A pre-trial investigation was initiated against 2020 г. у браконьеров были изъяты 7 кре- two residents of Ust-Kamenogorsk, aged 37 четов (Falco rusticolus)37. and 43, under Part 1, Article 339 (illicit traf- Сотрудниками ФСБ России во взаимодей- ficking of rare and endangered species...) of the ствии с территориальными подразделениями Criminal Code of the Republic of Kazakhstan. полиции и Росгвардии в Магаданской области The investigation established that two Saker пресечена незаконная добыча и оборот кре- Falcons were caught in the Tarbagataisky District четов. В автомобиле одного из местных жи- of the East Kazakhstan Region. During deten- телей в Магадане обнаружены упакованные tion, not only rare birds were seized, but also an в хозяйственные сумки для скрытого переме- alleged hunting gear: a metal device with a net. щения 7 кречетов, а также приспособления для их перевозки и содержания, специализи- рованные медицинские препараты. In mid-November 2020, in the city of Magadan (Russia), 7 Gyrfalcons (Falco rus- ticolus) were seized from poachers37. The officers of the Federal Security Service of Russia, in cooperation with the territorial sub- divisions of the police and the Federal National Guard Troops Service in the Magadan Region, clamped down the illegal hunting and traffick- ing of Gyrfalcons. In the car of one of the locals

Кречеты (Falco rusticolus), изъятые у браконьеров в Магадане (слева) и их выпуск в природу (справа). Фото ИА Magadan Media. Gyrfalcons (Falco rusticolus) seized from poachers in Magadan (at the left) and their release into nature (at the right). Photo from IA Magadan Media.

35 http://irkutsk-news.net/incident/2020/12/23/116153.html 36 http://kaztag.kz/ru/news/zhiteli-ust-kamenogorska-popali-pod-sledstvie-po-delu-ob-otlove-sokolov-balobanov 37 http://magadanmedia.ru/news/1021260/ 16 Пернатые хищники и их охрана 2020, 41 События

Птицы были незаконно отловлены в рай- of Magadan, 7 gyrfalcons were found packed in оне с. Тахтоямск Ольского округа. Сумма shopping bags for illegal transportation, as well предотвращенного ущерба составила бо- as devices for their transportation and keeping, лее 14,5 млн. руб. (около 190 тыс. USD). and specialized medications. В местах незаконной добычи изъято огне- The birds were illegally caught near the стрельное оружие, боеприпасы и средства village of Takhtoyamsk, Olsky Okrug. The браконьерской деятельности. amount of the prevented damage exceeded По оценкам специалистов-орнитологов, RUB 14.5 million (about USD 190,000). Fire- состояние редких птиц удовлетворитель- arms, ammunition, tools, and devices for poach- ное. После дополнительного осмотра вете- ing were seized in places of illegal hunting. ринаров соколы-кречеты были выпущены According to specialists-ornithologists, the в дикую природу38. condition of rare birds is satisfactory. After additional examination by veterinarians, the gyrfalcons were released into the wild38. МВД Кыргызстана 23 ноября 2020 г. со- общило о задержании контрабандиста, пытавшегося вывезти через аэропорт On November 23, 2020, the Ministry of In- «Манас» 5 соколов39. ternal Affairs of Kyrgyzstan reported the ar- Пакет со спрятанными и туго запелёна- rest of a smuggler who was trying to trans- тыми птицами у иностранного подданного port 5 falcons through the Manas airport39. изъяли у входа в грузовой терминал, две A package with hidden and tightly wrapped птицы на момент ареста были уже мертвы. birds was seized from a foreign citizen at the Нарушитель задержан по ст. 293 УК Кыр- entrance to the cargo terminal; two birds were гызской Республики (уничтожение живот- already dead at the time of the arrest. ных и растений) и по ст. 98 УПК КР водво- The criminal was detained under Article рён в изолятор временного содержания, 293 of the Criminal Code of the Kyrgyz Re- начато досудебное производство. public (destruction of animals and plants). Сотрудники ОВД на воздушном транс- Under Article 98 of the Criminal Procedure порте УВДТ МВД КР проводят оперативно- Code of the Kyrgyz Republic, he was placed следственные мероприятия, направленные in a temporary detention center, pre-trial pro- на установление лиц, причастных к данно- ceedings were initiated against him. му преступлению. The officers of the Department of Internal Af- Выжившим птицам оказана необходи- fairs in Air Transport of the Directorate of Inter- мая помощь. nal Affairs in Transport of the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic carry out investiga- tive and operational activities aimed at the iden- В Республике Бурятия (Россия) 7 декабря tification of the persons involved in this crime. 2020 г. были задержаны ловцы с 4 крече- The necessary treatment was provided to тами (Falco rusticolus)40. the survived birds. Группа охотников из пяти человек ору- довала в лесном массиве на территории Еравнинского района Бурятии. При за- On December 7, 2020, in the Republic of держании правоохранители обнаружили в Buryatia (Russia), hunters with 4 Gyrfalcons силках у охотников 4 кречета. При задер- (Falco rusticolus) were detained40. A group of five hunters operated in a forest area on the territory of the Eravninsky District of Buryatia. During the arrest, law enforce- ment officers found 4 gyrfalcons in the draw

Кречеты (Falco rusticolus), изъятые у браконьеров в Бурятии. Фото Следственного управления СК РФ по Республике Бурятия. Gyrfalcons (Falco rusticolus) seized from poachers in Buryatia. Photo from the Investigative Department of the RF IC for the Republic of Buryatia.

38 http://magadanmedia.ru/news/1023932/?from=60 39 http://www.news-asia.ru/view/ks/health/1441 40 http://newbur.ru/n/53746/?fbclid=IwAR21ekK1nrrg3QGNKEbMrhg9METTPouwdMOcuwi1JQqfpiiYqu6rxHXgLgY Events Raptors Conservation 2020, 41 17

жании охотники оказали сопротивление nets. The hunters resisted arrest and tried to стражам порядка и пытались скрыться с escape from the scene of the crime. места преступления. Two of the hunters are already in prison, Двое из группы охотников уже отбывают two more were placed under the house arrest, наказание, двое находятся под домашним the fifth got the recognizance not to leave and арестом, пятый получил подписку о невы- behave in the proper way. езде и надлежащем поведении. All birds were saved, they are under the su- Всех птиц удалось спасти, они находятся pervision of ornithologists. Gyrfalcons will be под наблюдением орнитологов. Вскоре кре- released into their habitat soon. четы будут выпущены в среду обитания.

On December 24, 2020, in Petropavlovsk-Kam- Двух браконьеров задержали в г. Петропав- chatsky (Russia), two poachers were detained, ловск-Камчатский (Россия) 24 декабря 2020 2 Gyrfalcons (Falco rusticolus) were seized41. Карта задержаний г. , изъяты 2 кречета (Falco rusticolus)41. During the operation, 2 Gyrfalcons were found браконьеров, которые В ходе проведённой операции в подваль- in the basement of the house located on Avtomo- упоминаются в разделе «Контрабанда соколов». ном помещении дома, расположенного bilistov Street in Petropavlovsk-Kamchatsky. Задержания ранжи- по ул. Автомобилистов в Петропавловске- Criminal cases were initiated against two рованы по количеству Камчатском, были обнаружены 2 кречета. residents of the city, men of 1975 and 1991 изъятых птиц (размер В отношении двух жителей города, муж- years of birth, under Part 3, Article 258.1 of значка) и их видовому составу (цвет значка). чин 1975 и 1991 гг. рождения, возбуждены the Criminal Code of the Russian Federation уголовные дела по ч. 3 ст. 258.1 УК (неза- (illegal hunting and trafficking of especially Map of cases of detention of poachers, конная добыча и содержание особо ценных valuable wild animals). The damage caused which are mentioned диких животных). Ущерб, причинённый by the criminals is estimated at more than in the «Contraband of злоумышленниками, оценен в сумму, пре- RUB 2 million (about USD 27,000). Falcons» section. The вышающую 2 млн. руб. (около 27 тыс. USD). After seizure and examination, the birds cases were ranked by the number of seized Птицы после изъятия и осмотра переда- were transferred to an ornithologist to assess birds (icon size) and their ны орнитологу, для оценки их состояния и their condition and decide whether to release species (icon color). решения вопроса о выпуске в природу. them into the wild.

41 http://www.kam24.ru/news/main/20201229/78760.html