Contraband of Falcons КОНТРАБАНДА СОКОЛОВ
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Events Raptors Conservation 2020, 41 7 Contraband of Falcons КОНТРАБАНДА СОКОЛОВ В декабре 2018 г. Петропавловск-Камчат- In December 2018, the Petropavlovsk-Ka- ским городским судом вынесены обвини- mchatsky City Court convicted seven mem- тельные приговоры, предусмотренные ч. bers of a criminal group under Part 3, Article 3 ст. 258.1 УК РФ, за незаконную добычу 258.1 of the Criminal Code of the Russian и оборот кречетов (Falco rusticolus) семи Federation for illegal hunting and trafficking участникам преступной группы12. of Gyrfalcons (Falco rusticolus)12. Осуждённые занимались незаконной добы- The convicts were engaged in illegal hunting чей и оборотом кречетов в 2018 г. на терри- and trafficking of gyrfalcons on the territory of тории Карагинского района Камчатского края. the Karaginsky District of the Kamchatka Ter- Организатор незаконной добычи А. Ко- ritory in 2018. зырев приговорён к лишению свободы сро- The organizer of illegal hunting, A. Kozyrev, ком на 5 лет с отбыванием в исправитель- was sentenced to 5 years in a general re- ной колонии общего режима и штрафу в gime correctional facility, and a fine of размере 275 тыс. руб. (около 4 тыс. USD). RUB 275,000 (about USD 4,000). The rest Остальные участники преступной группы of the members of the criminal group re- получили условные сроки наказания. ceived suspended sentences. На Камчатке (Россия) 11 декабря 2018 г. On December 11, 2018, in Kamchatka пограничники совместно с сотрудниками (Russia), border guards, together with of- регионального управления ФСБ в ходе ficers of the Regional Directorate of the оперативных мероприятий обнаружили в Federal Security Service, during the oper- частном доме жителя п. Усть-Большерецк ative actions, found one Gyrfalcon (Falco одного кречета (Falco rusticolus), устрой- rusticolus) in the house of a resident of the ства и приспособления для отлова и со- village of Ust-Bolsheretsk, as well as devices держания хищных птиц, а также незареги- and tools for catching and keeping birds of стрированное охотничье ружьё и боепри- prey, and unregistered hunting gun and am- пасы к нему13. munition for it13. После осмотра специалистом-орнитоло- After an examination by a specialist-orni- гом кречет был выпущен в природу. Реша- thologist, the Gyrfalcon was released into the ется вопрос о привлечении жителя Усть- wild. A decision is pending on bringing a res- Большерецка к ответственности по двум ident of Ust-Bolsheretsk to justice under two статьям УК РФ: 258.1 (незаконные добыча и articles of the Criminal Code of the Russian оборот особо ценных диких животных) и 222 Federation: 258.1 (illegal hunting and traffick- (незаконные приобретение, передача, сбыт, ing of especially valuable wild animals) and хранение, перевозка или ношение оружия, его основных частей, боеприпасов). В июле 2019 г. в Северной Осетии (Рос- сия) был задержан организатор камчат- ской группы браконьеров14. Осенью 2018 г. житель п. Усть-Камчатск, житель г. Петропавловск-Камчатский и жи- тель Республики Северная Осетия-Алания незаконно добыли на территории Усть- Кречет (Falco rusticolus) и приспособления для ловли соколов, изъятые у брако- ньера. Фото пресс-службы камчатского погрануправления. Gyrfalcon (Falco rusticolus) and devices and tools for catching falcons seized from a poacher. Photo from the Press Office of the Kamchatka Border Control Administration. 12 http://www.kam24.ru/news/main/71958.html 13 http://www.kam24.ru/news/main/20181211/65474.html 14 http://www.kam24.ru/news/main/20190708/69309.html 8 Пернатые хищники и их охрана 2020, 41 События Выпуск кречетов, изъятых у браконьеров в Камчат- ском крае. Фото пресс-службы УМВД России по Камчатскому краю. Release of Gyrfalcons seized from poachers in the Kamchatka Territory. Photo from the Press Office of the Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia for the Kamchatka Territory. 222 (illegal acquisition, transfer, sale, storage, transportation, or bearing of firearms, its basic parts, ammunition). Камчатского района Камчатского края In July 2019, in North Ossetia (Russia), the двух кречетов (Falco rusticolus), которых organizer of the Kamchatka group of poach- планировали переправить через Владиво- ers was detained14. сток в Объединённые Арабские Эмираты. In autumn of 2018, a resident of the Преступники были задержаны в месте Ust-Kamchatsk village, a resident of the city of хранения диких птиц сотрудниками УМВД Petropavlovsk-Kamchatsky and a resident of России по Камчатскому краю. Впоследствии the Republic of North Ossetia-Alania illegally кречеты при участии орнитолога были выпу- hunted two Gyrfalcons (Falco rusticolus) on щены в естественную среду обитания15. the territory of the Ust-Kamchatsky District of the Kamchatka Territory, which they planned to transport through Vladivostok to the United В Восточно-Казахстанской области (Ка- Arab Emirates. захстан) 25 августа 2019 г. за ловлю со- The criminals were apprehended by officers колов были задержаны два браконьера16. of the Directorate of the Ministry of Internal В ходе проведения рейдовых меропри- Affairs of Russia for the Kamchatka Territory ятий инспекторами Восточно-Казахстан- at the place where the wild birds were kept. ского регионального филиала РГКП ПО The gyrfalcons were later released into their «Охотзоопром» на участке Буйрек Калжир- natural habitat with the participation of an or- ского с/о Курчумского района ВКО были nithologist15. задержаны два гражданина Казахстана 1968 и 1965 гг. рождения, которые зани- мались незаконной ловлей соколов. On August 25, 2019, in the East Kazakhstan При осмотре автомашины марки Мит- Region (Kazakhstan), two poachers were субиси Паджеро изъяты сети для ловли detained for catching falcons16. хищных птиц, 7 голубей и пневматическое During the raids, two citizens of Kazakh- ружьё марки Хатсан 125. stan born in 1968 and 1965 were detained Возбуждено дело по ст. 287 УК РК (неза- by the officers of the East Kazakhstan Region- конные … хранение, перевозка или ноше- al Branch of the RSE PA “Okhotzooprom” ние оружия). at the Buyrek-Kalzhirsky Rural District of the Kurchumsky District of the East Kazakhstan Region. They were engaged in illegal falcon Житель г. Санкт-Петербург задержан 27 hunting. августа 2019 г. в Республике Коми (Рос- When inspecting a Mitsubishi Pajero car, сия) с двумя птенцами сапсана (Falco per- nets for catching birds of prey, 7 pigeons, and egrinus)17. a Hatsan 125 pneumatic gun were seized. На железнодорожной станции Печора A criminal case was initiated under Article задержали 30-летнего петербуржца, у ко- 287 of the Criminal Code of the Republic of торого была обнаружена коробка с двумя Kazakhstan (illegal ... storage, transportation птенцами сапсана, которых он изъял из or carrying of weapons). 15 http://kamchatinfo.com/news/ecology/detail/31785/ 16 http://24.kz/ru/news/incidents/item/337031-brakonerov-zaderzhali-za-lovlyu-sokolov-v-vko (видео) 17 http://iz.ru/914597/2019-08-27/peterburzhtca-zaderzhali-v-komi-za-okhotu-na-krasnoknizhnykh-sapsanov Events Raptors Conservation 2020, 41 9 гнезда в 50 км от города. Выяснилось, что On August 27, 2019, in the Komi Republic в Республику Коми он прибыл специально (Russia), a resident of Saint Petersburg was для добычи птиц, которых планировал раз- detained with two nestlings of the Peregrine водить в г. Зеленодольске Республики Та- Falcon (Falco peregrinus)17. тарстан. A 30-year-old resident of Saint Petersburg Птиц у петербуржца изъяли и передали в was detained at the Pechora railway station. станцию юных натуралистов. В отношении He had a box with two nestlings of the Per- мужчины возбуждено уголовное дело о не- egrine Falcon, which he took from the nest законной добыче и обороте особо ценных 50 km away from the city. It turned out that диких животных (ч. 1 ст. 258.1 УК РФ). he came to the Komi Republic specifically to catch birds, which he planned to keep in the city of Zelenodolsk in the Republic of Ta- Гражданин Ирана был задержан с двумя tarstan. балобанами (Falco cherrug) в г. Актау (Ка- The birds were seized from the resident of захстан) 18 сентября 2019 г. при прохож- Saint Petersburg and transferred to the station дении таможенного контроля на рейс в of young naturalists. A criminal case was ini- Абу-Даби (ОАЭ)18. tiated against the man on illegal hunting and Как сообщили в пресс-службе департа- trafficking of especially valuable wild animals мента государственных доходов по Ман- (Part 1, Article 258.1 of the Criminal Code of гистауской области, общая сумма ущерба the Russian Federation). государству составила 15 млн. тенге (около 40 тыс. USD). Решением суда контрабан- дист был оштрафован на 6,6 млн. тенге On September 18, 2019, in Aktau (Kazakh- (около 17 тыс. USD). Птицы были сданы в stan), a resident of Iran was detained with питомник и потом выпущены на волю. two Saker Falcons (Falco cherrug) when passing through customs control for a flight to Abu Dhabi (UAE)18. В Магадане 23 ноября 2019 г. сотрудни- According to the Press Office of the State ки правоохранительных органов изъяли Revenue Department in Mangistau Region, у браконьеров трёх кречетов (Falco rusti- the total amount of damage to the state colus), а также приспособления для ловли was KZT 15 million (about USD 40,000). птиц19. By a court decision, the smuggler was fined По предварительным данным, ущерб KZT 6.6 million (about USD 17,000). The составил более 5 млн. руб. (около 70 тыс. birds were taken to the nursery and then USD). В отношении браконьеров принима- released into the wild. ются процессуальные меры. On November 23, 2019, in Magadan, law В г. Петропавловск-Камчатский