Música Antiga Além Da Presença De Grupos Especializados, Programação Revela Interesse Das Orquestras Modernas Pelo Repertório Dos Séculos XVII E XVIII

O compositor britânico Mark-Anthony Turnage • Editor’s choice: os melhores CDs

u NOVEMBRo 2017

r$ 16,90

Guia mensal de música clássica www.concerto.com.br ISSN 1413-2052 - ANO XXIII Nº 244 1413-2052 ISSN Novos caminhos da música antiga Além da presença de grupos especializados, programação revela interesse das orquestras modernas pelo repertório dos séculos XVII e XVIII

temporadas 2018 João Marcos Coelho Cultura Artística traz estrelas internacionais A invenção da música segundo Manoury

Jorge Coli PALCO Júlio Medaglia A profundida na arte Pianista Ronaldo Rolim Francisco Mignone, 120 anos

CLÁUDIO CRUZ JOCY DE OLIVEIRA Maestro fala de suas atividades, Compositora lança o DVD da música de câmara à ópera Meu encontro com Luciano Berio

u EDITORIAL

Prezado leitor, Todos os meses, a equipe editorial da Revista CONCERTO se reúne para deliberar sobre a pauta da publicação. São encontros longos, com ricas discussões, sempre abordando os mais diversos aspectos da atividade musical clássica brasileira. Um dos objetivos que perseguimos é o de oferecer uma visão ampla da programação, contemplando diversos gêneros, estilos, épocas e tendências. Para este mês de novembro, chamou-nos a atenção o acúmulo de eventos relacionado à música antiga, o que acabou levando à matéria de capa desta edição. Além de apresentações do conjunto Cappella Mediterranea (foto da capa) no Rio de Janeiro e em São Paulo, interpretando, entre outras obras, a ópera Orfeo de Monteverdi – tida como marco inicial do gênero –, a programação revela interesse renovado também das Foto: cappella mediterranea [divulgação / Bertrand Pichêne] orquestras modernas por esse repertório. Em São Paulo, por exemplo, dois especialistas brasileiros, Bruno Procópio e Luis Otávio Santos, regem a Osesp em obras dos séculos XVII e XVIII. Na matéria de capa desta edição, Camila Frésca conversou com maestros e músicos para descobrir os novos caminhos da música antiga em nossos dias (página 20). COLABORARAM NESTA EDIÇÃO Certamente muitos leitores da Revista CONCERTO conhecem a brilhante trajetória Camila Frésca, jornalista e pesquisadora de Cláudio Cruz: de violinista extraordinário – durante mais de vinte anos spalla da Irineu Franco Perpetuo, jornalista Osesp – a maestro de intensa atuação no Brasil e no exterior, Cláudio desenvolveu uma e crítico musical singular carreira artística. Em meio aos ensaios de Don Giovanni, que ele rege em São João Luiz Sampaio, jornalista Paulo, e já se preparando para diversos outros compromissos musicais, Cláudio Cruz e crítico musical conversou com João Luiz Sampaio para falar de ópera, música de câmara, orquestra João Marcos Coelho, jornalista jovem e muito mais (leia a entrevista na página 12). e crítico musical Jorge Coli, professor e crítico musical Também a música contemporânea encontra espaço nesta edição, e com uma Júlio Medaglia, maestro representante de alta categoria: a compositora Jocy de Oliveira. Após estrear uma nova ópera em fins do mês passado, Jocy agora lança um DVD, Meu encontro com Luciano Berio, que reúne excertos de sua ópera multimídia Berio sem censura (página 52). O pianista brasileiro Ronaldo Rolim tem realizado uma destacada carreira, que o coloca entre os mais completos artistas de sua geração. Detentor de importantes premiações nacionais e internacionais, Ronaldo já se apresentou em consagradas salas pelo mundo. Neste mês, o jovem artista estará tocando em São Paulo, no Rio de Janeiro e em Minas Gerais, como você poderá ler na matéria da página 24. Na seção Gramophone, que traz conteúdo da prestigiosa revista britânica, publicamos uma reportagem sobre Mark-Anthony Turnage, “compositor britânico cuja memória musical música impregnada de jazz é nova, mas impulsionada por forças bastante tradicionais”, Há 20 anos na Revista CONCERTO como escreve Paul Griffiths (página 16); e, na página 47, apresentamos a escolha do editor para os principais lançamentos de CDs e DVDs do mercado internacional. Especial: Amazonas ganha Filarmônica “Estreia com um concerto no próximo Leia ainda nesta edição uma reportagem sobre as novidades da temporada 2018 dia 15 de novembro, com a presença de da Cultura Artística (página 8), a seção Brasil Musical, que fala da turnê da Orquestra personalidades de todo o país, a mais nova Filarmônica Jovem de Israel pelo Brasil (página 18), e os artigos de nossos colunistas orquestra sinfônica do Brasil: a Amazonas João Marcos Coelho (sobre as ideias do francês Philippe Manoury, que no ano que vem Filarmônica, primeiro corpo sinfônico na história do Teatro Amazonas de Manaus.” será compositor visitante da Osesp), Jorge Coli (refletindo sobre a encenação de obras do passado) e Júlio Medaglia (que lembra os 120 anos de Francisco Mignone). Em conversa: Caio Pagano, pianista E, a partir da página 26, você acompanha o Roteiro Musical ilustrado da Revista “No contato com os compositores, eu vi o quão exigentes eles são. No trabalho CONCERTO, com as principais atrações clássicas de São Paulo, do Rio de Janeiro com o Willy Corrêa de Oliveira percebi e de outras cidades do Brasil. o quanto as pessoas eram descuidadas Escolha sua programação e participe com a gente da temporada lendo uma partitura de Beethoven, por exemplo. E faziam dessas partituras mais musical. Bom CONCERTO a todos! uma expressão pessoal da sua maneira de ser do que uma leitura de Beethoven antes de mais nada, e depois uma contribuição pessoal.” Roteiro musical de novembro de 1997 • Nelson Freire toca com a Orquestra Filarmônica de Strasbourg no Teatro cultura Artística Nelson Rubens Kunze • Theatro Municipal de São Paulo recebe diretor-editor a ópera O elixir do amor, de Donizetti

2 Novembro 2017 CONCERTO

u ÍNDICE @RevistaConcerto ConcertoRevista concerto.com.br

u novembro 2017 nº 244

20 2 Editorial

4 Cartas

6 Contraponto As notícias do mundo musical

8 Temporadas 2018 Conheça a programação da Cultura Artística

10 Atrás da Pauta Os 120 anos de Francisco Mignone, por Júlio Medaglia 12 8 12 Em Conversa O maestro e violinista Cláudio Cruz fala de seus projetos, da ópera à música de câmara, por João Luiz Sampaio

14 14 Notas Soltas Profundidade em vez de facilidade, por Jorge Coli

18 Brasil Musical Orquestra Filarmônica Jovem de Israel faz turnê pelo Brasil

20 Capa Novos caminhos da música antiga, por Camila Frésca

22 Música Viva A invenção da música segundo Philippe Manoury, 16 por João Marcos Coelho 24 Palco Pianista Ronaldo Rolim faz recitais e se apresenta com a Orquestra Filarmônica de Minas Gerais 48 26 Roteiro Musical São Paulo 36 Roteiro Musical Rio de Janeiro

41 Roteiro Musical Brasil

48 Lançamentos de CDs Consulte os novos lançamentos e os títulos à venda

Uma seleção exclusiva do melhor 50 Livros da revista Gramophone 50 Outros Eventos

16 Compositores Contemporâneos 51 Classificados O compositor britânico Marc-Anthony Turnage 52 Fermata 47 Editor’s Choice Compositora Jocy de Oliveira lança o DVD Os melhores lançamentos do mês Meu encontro com Luciano Berio

Novembro 2017 CONCERTO 3 u CARTAS

Júlio Medaglia Diversidade de opiniões Profundamente lamentável a incompreensão de Mais uma vez a Revista CONCERTO mostra Clássicos Editorial Ltda. algumas pessoas pelo artigo de nosso querido ser o periódico indispensável no mundo Nelson Rubens Kunze (diretor) maestro Júlio Medaglia sobre a contribuição da música. A reportagem especial com a Cornelia Rosenthal negra na música e nas artes brasileiras, trajetória, polêmicas e superações do pianista Mirian Maruyama Croce fantásticas até hoje (Revista CONCERTO nº 242). e maestro João Carlos Martins (CONCERTO nº Portanto, nenhum reparo merece seu impecável 241) é um verdadeiro documento acerca deste trabalho, que de conteúdo racista ou outro artista e importante para se compreender qualquer nada contém. sua presença no cenário cultural. Parabéns Maria Magdalena Marks Biel, por e-mail também pela entrevista com Paulo Zuben, que faz uma ampla reflexão sobre a ópera e Causou-me arrepios ver a seção Cartas do os teatros em nosso país. Parabéns e obrigado último mês (Revista CONCERTO nº 243), tomada pela preocupação em trazer a diversidade de Guia mensal de música clássica por uma discussão que nada tinha a ver com opiniões e trajetórias ao público leitor. www.concerto.com.br música clássica, mas apenas com a discussão Aldo Moraes, compositor sobre cotas. Eu me pergunto quantos dos novembrO 2017 autores das cartas são assinantes da revista ou Ano XXIII – Número 244 Periodicidade mensal – ISSN 1413-2052 se interessam por música clássica, e quantos, Jerzy Milewski em nome de uma defesa de uma posição, Redação e Publicidade simplesmente demonizaram todas as palavras Consternado, fiquei sabendo, através da Rua João Álvares Soares, 1.404 de quem disse algo diferente do que acreditam. revista CONCERTO de agosto, do falecimento do 04609-003 São Paulo, SP Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 Em tempos de patrulhas em nome de uma arte violinista Jerzy Milewski (1946-2017). O artista e-mail: [email protected] ‘chapa branca’, manifesto meu repúdio, não ao enriqueceu a música brasileira com seu toque artigo do Júlio Medaglia ou àqueles que usaram único do violino e com suas apresentações diretor-editor de bons argumentos para contestá-lo, mas a de alto nível, que encantavam as plateias, Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) esta censura burra contra os nossos artistas e unânimes no aplauso e na consagração do editor executivo João Luiz Sampaio suas opiniões. grande virtuose. coordenação editorial Francisco Braga, por e-mail Evandro Veloso Gomes, por e-mail Cornelia Rosenthal coordenação de produção Vanessa Solis da Silva Emmanuel Pahud ue-mail: [email protected] revisão Thais Rimkus editoração e produção gráfica Excepcional a entrevista de Emmanuel Pahud, Cartas para esta seção devem ser remetidas por Lume Artes Gráficas / Guilherme Lukesic e-mail: [email protected], fax (11) 3539-0046 na edição de junho (Revista CONCERTO nº 239). execução financeira ou correio (Rua João Álvares Soares, 1.404 – CEP Mirian Maruyama Croce A maneira como ele encara a música e se 04609-003, São Paulo, SP), com nome e telefone. relaciona com ela é uma inspiração! apoio de produção (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos Priscila Martins, Vânia Ferreira Monteiro Ernani Mathias, por e-mail o direito de editar as cartas.) atendimento ao assinante Tel. (11) 3539-0048

Datas e programações de concertos são fornecidas pelas próprias entidades promotoras, não nos cabendo responsabilidade por alterações Participe dos Cursos CLÁSSICOS e/ou incorreções de informações. Inserções de eventos são gratuitas e devem ser

da Revista CONCERTO IC OS enviadas à redação até o dia 10 do mês anterior ao da edição, por fax (11) 3539-0046 ou e-mail: na Sala São Paulo / Loja CLÁSSICOS [email protected].

Programação de NOVEMBRO de 2017 Cursos CLÁ SS Artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião da redação. Ruptura e permanência: sem medo da música do século XX Todos os direitos reservados. Com Helen Gallo, pianista, doutora em música Proibida a reprodução por qualquer meio Como entender a música do século XX? Análise e compreensão da criação musical sem a prévia autorização. e suas transformações nas primeiras três décadas desse século. n Quintas-feiras, dias 9, 16, 23 e 30 de novembro, das 18h30 às 20h30 Todos os textos e as fotos publicados na seção O mundo das “Quatro estações” Gramophone são de propriedade e copyright de Mark Allen Group, Grã-Bretanha. Com Leonardo Martinelli, compositor e professor, doutor em música www.gramophone.co.uk A trajetória do compositor Antonio Vivaldi e o tempo em que viveu por meio da redescoberta de uma das mais célebres obras da história da música. Distribuição em Bancas e Redes de Livrarias Total Publicações (Grupo Abril) n Sábados, dias 11, 18 e 25 de novembro, das 15h às 18h Edicase Gestão de Negócios www.edicase.com.br Preço do curso: R$ 360 (em até 3 vezes no cartão de crédito) n Consulte descontos especiais

Informações e inscrições n www.concerto.com.br/cursos n tel (11) 3539-0048

CTP, impressão e acabamento BMF Gráfica e Editora 4 Novembro 2017 CONCERTO u CONTRAPONTO Notícias do mundo musical

Com novos patrocínios, Tucca anuncia atrações de 2018 A Tucca (Associação para Crianças e Adolescentes com Câncer) já tem confirmada seis atrações para sua temporada Concer- OSB retoma atividades tos Internacionais 2018, com alguns grandes nomes da música clássica. No dia 20 de março, apresenta-se o duo formado pelo Após quase um ano de paralisação motivada por uma crise compositor e pianista Michel Legrand e a soprano francesa Na- financeira e de gestão, a Orquestra Sinfônica Brasileira retomou talie Dessay. Em maio, o pianista Itamar Golan faz recital com o as suas atividades. No último dia 22, o grupo fez concerto na violinista Charlie Sim. O jazz chega em junho, com Stacey Kent e Sala Cecília Meireles, no Rio de Janeiro, para marcar o retorno, a Orquestra Jazz Sinfônica. Em agosto, apresenta-se a Concertge- propiciado pela celebração de patrocínios com as empresas bouw Chamber Orchestra; em setembro, o contratenor Andreas Brookfield e Nova Transportadora Sudeste. Scholl, ao lado do Avi Avital Quarteto; e, em outubro, a cantora “Nosso corpo orquestral guarda inegável qualidade e a história Dianne Reeves. A série da Tucca ainda terá outras duas atrações, da nossa orquestra é consagrada internacionalmente. Com a a serem anunciadas, e celebrará os 20 anos da associação. In- reestruturação executiva que promovemos recentemente, seremos formações sobre vendas e assinaturas podem ser obtidas pelo capazes de apresentar ao público um trabalho absolutamente telefone (11) 2344-1051 ou pelo e-mail [email protected]. novo no mercado e na história da música sinfônica no país, focando também nos projetos de responsabilidade social”, afirma Músicos criam Encontro de Violas Eleazar de Carvalho Filho, presidente do conselho curador da Um grupo formado por quatro destacados violistas brasileiros Fundação OSB. – Alexandre Razera, Gabriel Marin, Pedro Visockas e Renato Em novembro, o grupo fará três apresentações na Sala Cecília Bandel – idealizou o Encontro Campestre de Violas. A ideia é Meireles (leia mais na página 37). E inicia um projeto batizado de reunir alunos e professores em Piracicaba no início do próximo Conexões Musicais, com foco na responsabilidade social. ano, em uma imersão em uma chácara, em meio à natureza, e com a realização de concertos na Capela Monte Alegre, decorada com afrescos do artista plástico Alfredo Volpi. “Os alunos terão aulas diárias, cada dia com um professor, poderão assistir aos colegas, formar grupos de música de câmara, haverá palestras e conversas sobre o repertório, técnica, consciência corporal e claro, momentos de lazer”, explica Visockas. Para a viabilização do evento, que tem organização e produção da também violista Roberta Marcinkowski, os músicos abriram um financiamento coletivo. Interessados em ajudar podem obter mais informações no site https://benfeitoria.com/encontrocampestre.

Ripper participa de fórum na Espanha O compositor João Guilherme Ripper participa do Fórum Interna- cional de Música em Valência, entre os dias 22 e 24 deste mês. O evento celebra os 30 anos do Palau de la Musica. Ripper fala gu es rodri çã o / c í ero

g a sobe “Mitologia e encantamento na formação de novas plateias

di vu l para a ópera”, a partir da experiência de criação da ópera Onhe- ama, apresentada no Teatro Amazonas, em Manaus, em 2014 e 2015, e no Festival Terras Sem Sombra de Portugal, em 2016. João Carlos Martins e Sesi-SP Orquestra Fibra vira coletivo A Orquestra Filarmônica do Brasil, Fibra, fundada em 2010, reini- lançam projeto de orquestras cia suas atividades com uma inovadora estrutura de gestão, na O maestro João Carlos Martins lançou no início de outubro o projeto qual seus integrantes, juntamente com o maestro e fundador da Orquestrando São Paulo. Parceria com o Sesi-SP e a Fiesp, a iniciativa orquestra Laércio Diniz, tornam-se sócios-proprietários do con- pretende formar 300 orquestras no estado até 2020. Para tanto, foi feito um junto, em uma gestão coletiva. O grupo se apresenta no dia 19 levantamento detalhado sobre a atividade musical do interior. E, dele, nasceu de novembro, às 11h, na nova sala de concertos da Fapcom, com um plano de ação que vai capacitar regentes, que vão atuar também como obras de Verdi, Puccini, Carneiro e Beethoven. gestores de suas orquestras e agentes mobilizadores da sociedade. “O Orquestrando é uma maneira de fazer com que os maestros locais das Antunes faz residência artística em Paris pequenas cidades assumam a sua posição diante da sociedade. Um maestro O compositor Jorge Antunes, que acaba de completar 75 anos, é tem uma importância incrível numa cidade e isso precisa ser conscientizado”, o compositor-residente na Cité Internationale des Arts, em Pa- afirmou João Carlos Martins durante o anúncio oficial do projeto. “Vamos ris, até o próximo dia 15 de novembro. Ele está trabalhando na multiplicar a nossa Bachiana e criar pequenas orquestras em todo estado com composição de duas novas obras, uma para orquestra de cordas o Orquestrando São Paulo – que pode se transformar depois em Orquestrando (encomenda da Orquestra Ars Hodierna) e outra para theremin Brasil. Tenho certeza de que esse projeto vai dar oportunidade a uma porção e luzes, a pedido da thereminista Lydia Kavina. Antunes estudou de novos talentos”, disse o presidente da Fiesp e do Sesi-SP, Paulo Skaf. em Paris e teve obras editadas na França. Durante a residência em A capacitação de regentes será feita por um curso no modelo de educação Paris, ele já participou de uma exibição do filme da ópera Olga (na à distância, “Técnicas e boas práticas para regentes de orquestras e grupos Embaixada do Brasil), da estreia de Carta athenagorica (na Mai- musicais”, dividido em três módulos, idealizados por Martins e a equipe do son des Pratiques Artistiques Amateurs) e de um recital de lan- Sesi e disponibilizado on-line. Mais informações podem ser obtidas no site çamento do CD Meus pianistas (na Cité Internationale des Arts). www.orquestrandosaopaulo.com.br.

6 Novembro 2017 CONCERTO TV e Rádio Cultura FM Confira os destaques de novembro TV CULTURA Clássicos (sábados, às 21h30) – dia 11, çã o

Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo e g a o segundo ato de Tristão e Isolda, de Wagner, di vu l com regência do maestro Richard Armstrong; dia 18, Quarteto Emerson, com obras de Mozart, Shostakovich e Beethoven; dia 26, Camerata Jovem da Ação Social pela Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo e Krysztof Penderecki. Música faz concertos na Europa

RÁDIO CULTURA FM A Camerata Jovem da Ação Social pela Música, composta por 14 músicos com idades entre 14 e 20 anos, moradores de comunidades do Rio de Janeiro como o Pianíssimo Complexo do Alemão, o Morro dos Macacos e o Morro da Babilônia, fará este mês De segunda a sexta, às 14h O melhor do repertório pianístico, com apresentações na Alemanha e na Holanda, sob orientação do maestro Laércio Diniz comentários de Gilberto Tinetti. e de Fiorella Solares. Na primeira etapada da viagem, os músicos terão aulas com professores da Laudate Dominum Orquestra Sinfônica de Munique na cidade de Regensburg. E, na segunda semana, Domingo, dia 12, às 9h farão concertos em Berlim, Düsseldorf e Colônia, antes de seguir para a Holanda, Obras de Walter Braunfels, com comentários do compositor e pianista Amaral Vieira. onde encerram a turnê com uma apresentação na Sala dos Espelhos do célebre Concertgebouw. Notas do Brasil Os jovens tiveram o primeiro contato com a música há 5 anos, nos núcleos Terça-feira, dia 7, às 10h; de aprendizado da Ação Social pela Música. Desde então, já se apresentaram com sexta-feira, dia 10, às 15h35 Dois programas dedicados ao compositor Lorenzo artistas como o violonista Yamandu Costa e o pianista Lang Lang, em palcos como a Fernandez, por seus 120 anos de nascimento, Cidade das Artes, o Theatro Municipal do Rio de Janeiro e a Sala Cecília Meireles, com apresentação de Cynthia Gusmão. além de participar de eventos como o Festival Internacional de Música de Londrina e do Festival de Música de João Pessoa.

Curitiba anuncia Oficina de Música Curadoria erudita será do maestro Abel Rocha; evento acontecerá entre 27 de janeiro e 8 de fevereiro

pós desentendimentos e o atribulado cancelamento de sua do Paiol. A proposta também é fortalecer a educação musical A edição de 2017, a tradicional Oficina de Música de Curiti- para crianças por meio de um recente programa implantado pela ba está de volta. A 35ª edição está confirmada e será realizada Fundação Cultural de Curitiba, o MusicaR – Conservatório nas entre os dias 27 de janeiro a 8 de fevereiro de 2018. Conforme Regionais”. informações do Icac – Instituto Curitiba de Arte e Cultura, “a As inscrições para os bolsistas da 35ª Oficina de Música de Oficina de Música de Curitiba está em fase final de organização, Curitiba ocorrem entre os dias 13 de novembro a 10 de dezem- com equipe de curadoria, datas de inscrição e confirmação da bro; os resultados serão divulgados no dia 15 de dezembro. Pontifícia Universidade Católica do Paraná – PUC-PR como sede principal. Em sua 35ª edição, as categorias de música antiga, erudita e MPB acontecem de forma simultânea, fortalecendo os Concerto da Oficina de Música 2016 laços da música e ganhando novas interfaces”. A curadoria erudita, que nas últimas edições tinha sido exer- cida pelo maestro Cláudio Cruz, passa às mãos do maestro Abel Rocha. Um dos mais destacados maestros brasileiros da atualidade, diretor e regente da Orquestra Sinfônica de Santo André e ex-diretor artístico do Theatro Municipal de São Paulo, Abel Rocha é especializado em ópera e retomará também o projeto Ópera Estúdio dentro da Oficina de Curitiba. As demais curado- g o rias da Oficina de Música seguirão com a mesma equipe das últi- mas três edições: o violinista Rodolfo Richter fará a coordenação de Música Antiga e João Egashira a de Música Popular Brasileira. Conforme a nota do Icac, “a programação pretende alcançar çã o / g ilson c a m ar

os principais espaços culturais da cidade, como o Teatro Guaíra, g a

Guairinha, Capela Santa Maria, Teatro da Reitoria e o Teatro di vu l

Novembro 2017 CONCERTO 7 u TEMPORADAS 2018 Cultura Artística traz ao Brasil grandes estrelas internacionais

Pianista Yuja Wang e mezzo soprano Magdalena Kozena estão entre as atrações, que serão divididas em séries de forma diferente

Por João Luiz Sampaio

Cultura Artística vai promover, em 2018, dez concertos, como solistas. No repertório do grupo, fundado em 1918, obras A entre março e novembro. A entidade, que acaba de anun- como Prélude à l’après-midi d’un faune, de Debussy, o Concer- ciar o início das obras de seu novo teatro, trará, além de grandes to para piano em sol maior, de Ravel, e Uma vida de herói, de atrações internacionais, outra novidade na organização e distri- Richard Strauss. buição das assinaturas, que passam a incluir número diferentes Em junho, duas atrações de câmara. A primeira, no dia 11 de concertos. (série Azul), é o grupo Les Violons du Roy. O grupo é especializa- A partir do ano que vem, as tradicionais séries Azul e Branca do na música barroca e vem ao Brasil com uma solista de peso, passam a ser compostas por seis concertos cada, com apresenta- a mezzo soprano Magdalena Kozena, versátil intérprete da atu- ção única para cada atração, exceto as orquestras, que se apresen- alidade, que vai cantar em São Paulo árias de óperas de Händel. tam em ambas as séries. Segundo a entidade, a mudança se deve Já no dia 26 (série Branca), toca a Geneva Camerata, também ao fato de que a partir de agora a temporada será realizada “de com um solista de renome internacional: o violoncelista Peter maneira independente, sem o uso de recursos captados via Lei Wispelwey, que vai interpretar peças de Haydn com o grupo. de Incentivo à Cultura”. Os assinantes que desejarem assistir os Em setembro, nos dias 3 e 4, é a vez da Orquestra Filarmô- quatro concertos que não integram sua série terão, no entanto, a nica de Dresden, um dos mais importantes tradicionais conjun- chance de adquirir um pacote adicional por valores promocionais. tos europeus, subir ao palco da Sala São Paulo. A regência é de A primeira atração do ano, no dia 13 (série Azul) é o pianis- Michael Sanderling, seu diretor desde 2011, que vai comandar a ta polonês Jan Lisiecki que, apesar de jovem, tem sido celebrado interpretação de peças como a Sinfonia nº 12, de Shostakovich, pela maturidade de suas interpretações – ele acaba de lançar um e a Abertura Coriolano, de Beethoven. Como solista, o pianista disco com música para piano e orquestra de Chopin para o selo romeno Herbert Schuch. Deutsche Grammophon, gravado com a Orquestra da Elbphi- A pianista chinesa Yuja Wang faz recital solo no dia 2 de lharmonie. outubro (série Branca). A crítica internacional não tem se can- Em abril, a atração é a Camerata Salzburg (série Branca), sado de elogiar sua técnica impecável e a musicalidade de suas grupo criado em 1952 e que vem ao Brasil acompanhado da leituras do grande repertório, seja em recitais seja em apresenta- mezzo soprano Bernarda Fink, um dos grandes nomes do canto ções com orquestras, sempre ao lado de grandes maestros, como lírico atual, como solista. O programa, que ainda não foi comple- Claudio Abbado, com quem ela fez sua estreia discográfica. tamente anunciado, tem obras como a Sinfonia nº 3, de Schu- Também em outubro apresenta-se o Quarteto Modigliani. bert, e Fratres, de Arvo Pärt. O grupo, ao longo dos últimos quinze anos, tornou-se referência A primeira orquestra do ano, que se apresenta nos dias 14 e da interpretação do grande repertório para quartetos de cordas, 15 de maio (séries Branca e Azul) é a Orchestre de la Suisse Ro- com uma discografia que os coloca em contato com obras de mande, com o seu diretor, o maestro Jonathan Nott, como regen- Brahms, Schumann, Dvorák e Mozart, entre outros. Na apre- te e o pianista Nelson Goerner e o violoncelista Xavier Phillips sentação em São Paulo, no dia 23 (série Azul), eles estarão acom- panhados do pianista francês Jean-Frédéric Neuburger, que aos 31 anos já recebeu importantes prêmios. A temporada se encerra em novembro, com duas atrações. A primeira (dia 6, série Azul) é a Orquestra de Câmara de Vie- na, criada em 1946, que se apresenta com o pianista e maestro Stefan Vladar, o mais jovem pianista a vencer a International Beethoven Competition em Viena, em 1965. E, no dia 27 (sé- rie Branca), apresenta-se o duo formado pela violinista Carolin Widman e o pianista Denis Kozhukhin, revelação do piano que venceu em 2010 o Concurso Rainha Elizabeth. t

ASSINATURAS • Renovação de Assinaturas: de 23/10 a 10/11 • Trocas para Amigos da Cultura Artística: 22/11 • Trocas para demais Assinantes: 23 e 24/11 • Novas Assinaturas de Amigos da Cultura Artística: 30/11 e 1º/12 • Novas Assinaturas: a partir de 4/12 Yuja Wang divulgação / Norbert Kniat Informações: tel. (11) 3256-0223 – www.culturaartistica.com.br

8 Novembro 2017 CONCERTO u Atrás da pauta Por Júlio Medaglia Os 120 anos de Francisco Mignone

Compositor pertence à geração de artistas que conseguiu provar que na simplicidade regional podem estar embutidos valores universais e perenes

século XX foi o século da tecnologia, das grandes invenções. nossa expressão popular urbana, a chamada MPB. Outra figura O Já o século XIX foi o do ser humano por excelência. Época das importante desse nacionalismo musical do século XX surgiu do emoções desenfreadas, do aprofundar, das angústias e das alegrias provincianismo paulistano, do sentimentalismo de uma peque- que se transformavam em expressões artísticas de todas as nature- na cidade que despontava às margens de um rio, de uma boe- zas, repletas de individualidade. Essa individualidade se refletia na mia de bairros como Brás, Bixiga e Barra Funda. Filho de um música pela valorização dos nacionalismos. Se as obras clássicas imigrante italiano que tocava flauta, ele nasceu há 120 anos: eram moldadas a partir de materiais criados pelos autores, “abs- Francisco Mignone. tratos”, meramente formais, as do romantismo tinham a ver com Preservando a grife de seu nome para as salas de concertos, a personalidade, com a nacionalidade, com pesquisas de culturas não titubeou em encontrar um pseudônimo maroto – Chico Bo- espontâneas de seus autores. Mesmo em obras que não contavam roró –, com o qual ele pode desenvolver sua elegante cultura po- com textos, muitas tinham relação com algum argumento (os pular urbana, que acabou chegando também às sofisticadas salas chamados poemas sinfônicos), algum ritmo, material melódico ou de concertos. Suas Valsas de esquina estão hoje nas esquinas e motivo de origem popular regional e coisas assim. nos grandes teatros. O início do século XX, com suas vanguardas revolucioná- Mignone nasceu na pauliceia desvairada, estudou flauta, rias explodindo sistemas e ideias preestabelecidas, reagiu contra composição e regência no Conservatório Dramático e Musical, essa individualidade, promovendo em música precocemente piano com Luigi Chiaffarelli e matérias teóricas com Agostinho aquilo que caracterizou a época: a globalização, hoje presente Cantu. Depois de se formar, aos 20 anos, obteve uma bolsa de em tudo o que se vê ou se toca. estudos que era oferecida a artistas brasileiros pelo chamado Acontece que poucos países do mundo – talvez, nenhum – Pensionato Artístico do Estado de São Paulo. Era uma instituição possuem riqueza telúrica como o Brasil, com sua diversidade de criada pelo governo paulista para incentivar e acabar de formar formas de expressão espontânea. Graças à miscigenação de etnias talentos nacionais no exterior. Entre os beneficiados, além de diversas, nossa cultura musical transformou-se num caleidoscópio Mignone, estiveram Sousa Lima, Anita Malfatti, Victor Breche- de sons e ideias. O nacionalismo musical em nosso país surgiu no ret, Camargo Guarnieri e outros. Mignone optou pela Itália, início do século XX, época em que essas tendências já não mais terra de origem de seus antepassados, para seguir seus estudos, faziam parte dos ideais composicionais dos autores da música de indo a Milão, capital mundial da ópera. Lá permaneceu por nove concerto. E isso não só na Europa, mas em todo o mundo. anos. Contaminado pelo espírito do teatro musicado italiano, Apesar dessa defasagem estética de algumas décadas, nossos escreveu uma ópera, O contratador de diamantes. Dela faz par- autores não iam perder a chance de explorar, com recursos com- te o balé Congada, que se destacou nas salas de concertos e posicionais modernos, a gigantesca oferta de ideias sonoras que inúmeras vezes foi dirigido por Richard Strauss com a Orquestra estava à disposição do sul ao norte. Alberto Nepomuceno deu o Filarmônica de Viena. grito de alforria, liberando mentes para fazer uso sem culpa dessa De volta ao Brasil em 1929, Mignone tornou-se professor vasta matéria-prima nacional, e atrás dele veio uma grande quando conservatório paulista e relacionou-se com Mário de Andra- tidade de autores cuja música primava pela “cor local” brasileira. de, intelectual que o incentivou a criar uma música ligada às Villa-Lobos embrenhou-se por longo tempo sertão adentro raízes nacionais. Nessa época, casou-se com a filha de seu pro- em busca da compreensão das raízes de nosso folclore. Radamés fessor, Liddy Chiaffarelli. Mudou-se em seguida para o Rio de Gnattali conviveu com a riqueza e a grande inventividade de Janeiro, onde permaneceu até o fim de sua vida, em 1986. Após a morte de sua esposa em um acidente, em 1963, casou-se com a pianista Maria Josefina, com quem desenvolveu interessante Francisco Mignone (1897-1986) trabalho de piano a quatro mãos e dois pianos. No Rio de Janeiro, foi professor na Escola Nacional da Mú- sica, diretor do Theatro Municipal, regente da orquestra da rádio MEC e membro e diretor da Academia Brasileira de Música, entre outras atividades. Sua vasta obra, nascida inicialmente na ingenuidade paulista do início do século passado, foi ganhando universalidade e grande desenvoltura técnica e de ideias. Escreveu com compe- tência artesanal para vários gêneros. Destacam-se quatro óperas, oito balés, quatro fantasias para piano e orquestra e obras sinfôni- cas de apelo popular, como Festas nas igrejas (regida e gravada por Toscanini), Maracatu de Chico Rei, Babaloxá e outras. Mignone pertence àquela geração de artistas que conseguiu provar que na simplicidade regional podem estar embutidos valores que, a partir da visão de um bom observador e construtor reprodução de edifícios culturais, ganham universalidade e perenidade. Bra- vo, Chico Bororó, ops, Francesco Paolo Mignone! t

10 Novembro 2017 CONCERTO

u EM CONVERSA

Você rege neste mês no Theatro São Pedro a ópera Don Giovanni, de Mozart. Como você definiria o universo musical do compositor sugerido pela obra? Trata-se, sem dúvida, de uma peça referen- cial. Há árias lindíssimas, que exigem grande preparo vocal e atenção ao equilíbrio com a orquestra. Os recitativos accompagnatos e as orquestras que tocam fora do fosso precisam ser muito bem preparados. Apesar de ter uma parte Maestro músico pequena, o coro tem uma função extremamente importante na dramaticidade da obra. A escolha de um bom elenco e de uma boa direção Entrevista com o maestro e violinista de cena são essenciais nessa ópera. O grande desafio é dar fluência ao espetáculo, é uma partitura realmente extensa, com cerca de três ho- Cláudio Cruz ras de duração. Cada partitura de Mozart que estudo e analiso é um grande aprendizado. Tive o privilégio de tocar grande parte da sua música Por João Luiz Sampaio de câmara e seus concertos para violino. Nos últimos 21 anos, regi muitas de suas obras sin- fônicas, corais e árias de óperas. Em 2005, regi Don Giovanni em Campinas, e já havia tocado urante 21 anos, Cláudio Cruz atuou como spalla da Osesp, como spalla convidado no Theatro Municipal D ocupando o posto em dois momentos distintos da história do de São Paulo na montagem de 1995. grupo: primeiro, sob o comando do maestro Eleazar de Carvalho e, em seguida, durante o processo de reestruturação levado a cabo por John As óperas de Mozart passaram, nas últimas décadas, à luz da música Neschling a partir do fim dos anos 1990. Celebrado instrumentista historicamente informada, por uma de sua geração, resolveu, no entanto, deixar a orquestra e se dedicar revisão tanto da parte orquestral como a outra faceta de seu talento: a de regente. Já dirigiu grupos como do canto. Em que medida essas pesquisas as sinfônicas de Ribeirão Preto e Campinas, a Oficina de Música de influenciam o trabalho que você desenvolve com os solistas e com Curitiba e, desde 2012, está à frente de um dos mais bem-sucedidos a Orquestra do Theatro São Pedro? projetos musicais da história recente da música brasileira, a Orquestra Sou um apreciador das pesquisas sobre o estilo, Jovem do Estado de São Paulo. Como convidado, já comandou a estética e a tradição da época de Mozart. Hoje orquestras importantes, como a Royal Northern Sinfonia, da Inglaterra, temos edições críticas que nos auxiliam a construir uma interpretação criteriosa. Nessa obra, com a qual gravou dois discos ao lado do violoncelista Antonio trabalharemos tendo em vista duas estruturas Meneses. Mas o violino não foi deixado de lado e, em 2016, ele criou o bem distintas, uma extremamente barroca, que Quarteto Carlos Gomes, que em pouco tempo se tornou referência na exige articulações e agógicas específicas do esti- interpretação do repertório brasileiro: depois da gravação e da edição lo, e muitas árias compostas no estilo “clássico- de obras de Alberto Nepomuceno, o grupo lança neste mês um CD com -galante”, nas quais o tratamento estético deve ser muito cuidadoso. Nas últimas semanas, rea- peças de Alexandre Levy e Glauco Velásquez. “A música de câmara lizamos ensaios musicais com os cantores e de- torna o músico mais aberto a interpretações arrojadas e flexíveis”, diz finimos cada detalhe da parte vocal – temos um ele na entrevista a seguir, concedida à Revista CONCERTO, na qual fala elenco realmente bom! Trabalhei durante sede seus projetos e da ópera Don Giovanni, de Mozart, que ele rege manas marcando as arcadas de todas as cordas, defini e adequei todos os detalhes de articula- neste mês no Theatro São Pedro de São Paulo, onde também comanda ção e dinâmica. Esse trabalho é feito a partir de uma nova produção da opereta La belle Hélène, de Jacques Offenbach. uma análise criteriosa da partitura, tendo em vista o estilo, o texto e a harmonia. Nos ensaios com orquestra, procurei contextualizar aspectos importantes, em cada ária temos estruturas que AGENDA se assemelham à música de câmara de Mozart, • Don Giovanni, de Mozart Cláudio Cruz – regente; Mauro Wrona – direção cênica e a orquestra deve atuar como vários quartetos Dias 1º, 3 e 5, Theatro São Pedro (São Paulo) tocando simultaneamente. • Orquestra Jovem do Estado de São Paulo Cláudio Cruz – regente; Ricardo Castro – piano Você está à frente da Orquestra Jovem Dia 17, Theatro Pedro II (Ribeirão Preto) do Estado desde 2012. Quais os conceitos Dia 19, Sala São Paulo que guiam seu trabalho com o grupo? • La belle Hélène, de Offenbach Que balanço faz dos últimos anos? Cláudio Cruz – regente; Caetano Vilela – direção cênica Assumi a regência a direção musical da orques- Dias 29 de novembro e 1º, 3, 5 e 7 de dezembro tra após ter sido regente titular das sinfônicas de

12 Novembro 2017 CONCERTO tenho regido as principais orquestras no Brasil, “A experiência na América do Sul, na Europa e no Japão. Essa decisão propiciou também maior dedicação aos adquirida nas jovens e à música de câmara. orquestras jovens Qual o valor que a música de câmara teve na formação de sua personalidade musical? foi fundamental É importante que os regentes tenham conexão com um instrumento e uma relação estreita na minha vida” com a música de câmara. Isso os torna mais abertos a interpretações arrojadas e flexíveis. Do ponto de vista das relações interpessoais, é importante manter o contato contínuo com os

ck e der Broo ção / K a r in van músicos. O repertório de quarteto de cordas é fantástico e – eu diria – essencial, todo músico d iv u lga deveria ouvir, estudar e refletir sobre algumas dessas obras. Aos 18 anos, criei o Quarteto Fin- nanza, posteriormente o Quarteto Amazônia, o Campinas e Ribeirão Preto. Desde o início, pen- da Funarj; em 1985, fui spalla da orquestra de Quarteto Osesp e agora o Quarteto Carlos Go- samos em construir uma orquestra-escola que câmara jovem Crescendo e, em 1990, fui con- mes. Enquanto tiver energia, continuarei me preparasse os jovens para uma vida profissional, vidado pelo maestro Eleazar de Carvalho para dedicando, com muito prazer, a esse gênero. quer seja tocando em orquestras, conjuntos de câ- ser spalla da Osesp. Acredito que a experiên- mara, quer seja lecionando. Desde a elaboração cia adquirida nas orquestras jovens foi funda- O Quarteto Carlos Gomes gravou Alberto da programação, da agenda de ensaios, da disci- mental para minha vida profissional. Em 1996, Nepomuceno e está trabalhando em plina, da preparação das partituras, procuramos quando a Osesp foi reestruturada, tivemos novo disco com peças de Alexandre Levy imprimir grande seriedade e comprometimento. grande dificuldade para preencher os cargos no e Glauco Velásquez. Por que a opção por E o resultado foi além de minhas expectativas! naipe das cordas, fizemos concursos em outros esse repertório? Qual a sua importância Todos os bolsistas devem estar matriculados países e trouxemos vários músicos. Hoje perce- para a história da música brasileira? na Emesp (Escola de Música do Estado de São bo que as orquestras profissionais conseguem Estamos gravando pelo selo Sesc e editando Paulo); promovemos cursos específicos sobre o contratar bons músicos brasileiros, alguns com pela editora da Osesp. Lançaremos neste mês repertório que programamos na orquestra, mú- grande experiência no repertório orquestral, e um novo CD com a Sonata para cordas de Car- sica de câmara, aulas de instrumento e matérias as orquestras jovens têm grande mérito nisso. los Gomes e os quartetos de Glauco Velásquez e teóricas. Recebemos bolsistas que têm de 13 a Alexandre Levy. Grande parte desse repertório 25 anos. Alguns já estudam no Conservatório Como você vê o cenário atual da formação foi negligenciado. Trata-se de música de grande de Paris, no Conservatório de Amsterdã, em musical no Brasil? Em que sentido os qualidade, bem elaborada e inspirada; os com- Salzburg, em universidades nos Estados Unidos, jovens músicos de hoje são diferentes dos positores tinham conexão com os compositores outros já integram nossas orquestras sinfônicas e músicos de sua geração, por exemplo? europeus. Foram importantíssimos para o de- também orquestras fora do Brasil. Realizamos al- Atualmente os jovens têm maiores e melhores senvolvimento da música brasileira do século gumas viagens internacionais, pela Europa e pe- possibilidades de estudar música com serieda- XX, mas, infelizmente, em algum momento, los Estados Unidos, atividades importantes para de; as escolas e as universidades estão mais bem por algum motivo, muitas obras foram esque- que os jovens tenham contato com instituições equipadas. Poderíamos ter mais investimentos cidas. Minha expectativa é que, a partir dessa internacionais, professores, orquestras, além e mais professores, mas, antigamente, partitu- iniciativa, outros quartetos possam apresentar de conhecerem novas culturas. Temos gravado ras, acessórios dos instrumentos, LPs e vídeos esse importante repertório. CDs escolhendo obras referenciais. A busca pela de artistas internacionais eram escassos e mui- perfeição, a repetição, o contato com produtores to caros. Hoje, com o avanço tecnológico, tudo E como tem sido a experiência de trabalhar de gravação internacionais – tudo isso propicia está acessível. Apesar de todas as facilidades também na edição das partituras? aos bolsistas um aprendizado excepcional, os que temos, porém, nem sempre conseguimos Decidimos fazer uma edição completa, com prepara efetivamente para os grandes projetos manter o foco. O estudo individual extrema- dinâmicas, articulações e arcadas, trabalho da vida. O trabalho realizado com esses jovens mente criterioso e diário não pode ser substi- complexo. Tivemos acesso aos manuscritos e tem sido importante e transformador. tuído por imitações nem “fórmulas mágicas”. algumas vezes nos deparamos com diferentes versões do próprio compositor. Correções de Orquestras jovens ajudaram a dinamizar Como foi a decisão de abandonar o cargo notas, claves e dinâmicas foram feitas. Tive o meio musical brasileiro nos últimos de spalla para se dedicar à regência? ajuda dos colegas do quarteto, decidimos mar- anos, ligadas a projetos de formação. Não foi uma decisão fácil, pois toquei muitos car arcadas que pudessem auxiliar jovens e Qual deve ser o papel, em sua opinião, anos na Osesp, que é uma excelente orquestra. profissionais. O trabalho da editora da Osesp de uma orquestra jovem? Mas a agenda do spalla, apesar de ser distinta da foi fantástico, a edição está muito bonita. Os Os projetos sociais tiram as crianças de uma dos outros músicos, é muito intensa. A Osesp quartetos de Nepomuceno já estão disponí- realidade familiar e pessoal bem difícil... O apresenta a cada semana um programa dife- veis para compra e download gratuito e vamos Projeto Guri Santa Marcelina tem preparado rente e de alto nível. A preparação para esses lançar edições também dos quartetos de Levy, muitos bolsistas para a Orquestra Jovem, es- programas, a adequação das arcadas e todas as Gomes e Velásquez. Há muito trabalho pela ses músicos têm um procedimento exemplar. semanas de trabalho começaram a inviabilizar frente, espero ter saúde, energia, capacidade e São nas orquestras jovens que se constroem os o desenvolvimento de minha carreira como apoio para continuar esse grande projeto. grandes músicos do futuro. Em 1983, tive mi- regente. Após tomar essa difícil decisão, tive nha primeira experiência na Orquestra Jovem uma ampliação substancial de meus concertos, Obrigado pela entrevista. t

Novembro 2017 CONCERTO 13 u NOTAS SOLTAS Por Jorge Coli Profundidade em vez de facilidade

Uma reflexão sobre encenações a partir de uma récita do balé A bela adormecida, no Teatro Colón de Buenos Aires

impossível evitar o deslumbramento quando se entra no É Teatro Colón de Buenos Aires. Não sei de outra sala que dê Já que as tradições cênicas tal impressão de grandeza, acolhida e festa ao mesmo tempo. Por fora, é a majestade imensa e austera; por dentro, é a elegância se perderam na maioria dos das inúmeras salas que acolhem o público antes do acesso ao esplendor que envolve o palco. países, seria importante Tive a oportunidade, no mês passado, de assistir ali ao balé de Tchaikovsky A bela adormecida – ou, como diziam os carta- voltar às tentativas de zes, La bella durmiente del bosque. Talvez fizesse uns quarenta anos que eu não via um espetá- reconstrução histórica para culo assim: com a poesia dos telões pintados, a obediência estrita ao libreto (de Ivan Alexandrovich Vsevolozhsky) e a fidelidade introduzir plateias a obras ao espírito da coreografia original (de Petipa). Nada de novidades saídas de cabeças mais ou menos inspiradas. A produção con- cebida pelo coreógrafo Mario Gallizzi data de 1990, mas tem sabor mais antigo: a cenografia foi realizada a partir de desenhos causa da reminiscência freudiana!). A panóplia de sentimentos de Nicolas Benois, artista cujo nome é associado a Visconti em seguiu forte até o fim. lendárias produções do Teatro alla Scala, em Milão, e também a Uma boa medida para julgar qualquer manifestação de Maria Callas, para quem desenhava as joias pessoais. Benois fa- cultura é sua capacidade de engendrar tédio. Se ficarmos ali, leceu em 1988, dois anos antes da primeira produção do Colón. aborrecidos, alguma coisa não está funcionando, em nós ou na Os figurinos eram de Norman McDowell, outro nome ilustre na obra. Ora, a apresentação dessa A bela adormecida portenha história do teatro. O resultado não parecia muito distante das durou duas horas e meia, contando os entreatos, mas passou fotografias que retrataram a estreia, no Teatro Mariinski, em São como cinco minutos. Ficou claro, pela euforia do público, que Petersburgo, no ano 1890. Ao celebrar o centenário da obra, todos haviam sido arrebatados. Gallizzi quis se aproximar do espetáculo inaugural. Essa experiência quase arqueológica – ou, pelo menos, his- Admirável, o enorme corpo de baile que esse balé exige e os tórica – leva a refletir sobre alguns pontos. A grande revolução, solistas se mostraram maravilhosamente inspirados. mais na ópera que no balé, mas atingindo este também, operada Tudo isso causou em mim grande emoção. Era como se nos anos 1970, modernizou, em vários sentidos, os espetáculos sentimentos dos tempos da infância surgissem ressuscitados e foi benéfica. Ela os tornou, por assim dizer, mais intelectualiza- neste coração de 70 anos. A angústia tomou conta quando a dos: as óperas cessaram, na maioria dos teatros, de ser interpre- felicidade da festa, no prólogo, cedeu à música inquietante que tadas em traduções, instaurando-se o império do texto original; o acompanhava a fada Carabosse – a maléfica, furiosa por não ter ponto perdeu sua função e, sobretudo, tornou-se regra desprezar sido convidada, lançando maldições sobre a pobre princesinha o libreto e desobedecer a ele. Tudo isso arejou as velhas concep- em seu berço suntuoso e fazendo a mímica expressiva do fuso ções, agregou novo público e estimulou a descoberta de títulos picando a mão (que desastre não faria um coreógrafo esperto por ou a renovação das programações. No entanto, esse movimento também significou a perda de um contato mais rigoroso com as obras pelas novas plateias. O A bela adormecida

ção delírio de certos diretores chegou a concepções estapafúrdias; sua tirania atingiu o ponto de alterar as legendas, que hoje acom-

d iv u lga panham os espetáculos, de maneira que o texto se adapte às con- cepções cênicas. Não conseguiram, pelo menos até agora, apesar de alguns terem tentado, mudar a música das obras, inserindo, por exemplo, um trecho de rock dentro de uma composição de Wagner. Já que as tradições cênicas se perderam na maioria dos paí- ses, seria importante voltar às tentativas de reconstituição histó- rica para que uma audiência menos preparada descubra as obras de modo não tão enviesado. E seria essencial que os diretores de cena levassem a sério os libretos. Isso não significa obediência cega, mas rigor. Se há indicação, por exemplo, de uma fonte no primeiro plano, ela deveria estar lá, mesmo que fosse um objeto alusivo, um efeito de luz ou o que se quiser. Passar por cima das indicações em nome do próprio gênio satisfeito consigo mesmo é uma solução de facilidade, e tal facilidade nunca foi um estímulo para a criação mais profunda. t

14 Novembro 2017 CONCERTO

Mark-Anthony Turnage

Paul Griffiths examina a produção prolífica do compositor britânico cuja música impregnada de jazz é nova, mas impulsionada por forças bastante tradicionais

ão há como falar da música de Mark-Anthony Turnage sem mencionar logo de cara a presença poderosa – inequívoca, N descarada – do jazz, com efeitos expressivos selvagens e penetrantes, noir e blues. O que talvez seja menos óbvio é como Turnage, ao apanhar seu vocabulário básico do outro lado da cerca (que ainda existe), cria música de um modo tão alinhado com a tradição clássica, ainda que resoluta e necessariamente nova. O jazz lhe fornece um jeito alternativo de lidar com uma máquina venerável. As sinfonias de Beethoven, que ele tanto ouviu na adolescência, ensinaram-lhe o valor de ideias férteis, de dinamismo, de desenvolvimento progressivo. Suas próprias ideias, com as inflexões Turnage: um compositor prolífico, cujo catálogo está se expandindo em do jazz, geram tipos de dinamismo que soam muito diferentes e alta velocidade certamente vão em direções distintas – nem é preciso dizer que não são as mesmas do triunfo nem da realização beethoveniana. papas gritando, 1988-89). O título se refere às transformações Contudo, o que faz sua música se mover é um conjunto firme de perturbadoras de Francis Bacon do retrato de Velázquez do papa forças tradicionais: o cabo de guerra entre melodia e a linha de baixo, Inocente X, e Turnage consegue um estado comparável de crise em sua a potência gerada por ostinato, a expectativa criada quando um motivo série de danças desviantes. Os gritos, com certeza, também estão ali, é levemente modificado, e daí levemente modificado de novo. assim como os papas, em música sacra de cânticos e sinos, colocada Ele estava pronto para um começo rápido. Night Dances (Danças em acústica própria por uma orquestração astuta. Em todo o seu noturnas, 1981), que compôs aos 21 anos, ainda estudante, foi um tumulto e a sua ameaça, a música, contudo, tem forma firme, variando lugar ambicioso para começar: uma partitura orquestral com solistas e restaurando sua ideia principal em um contexto que equilibra amplificados e quarteto de cordas fora do palco. Contudo, a peça é perturbação e velocidade com uma calma estranha. Comprovou o não apenas segura como característica em seus voos solistas urgentes, potencial sinfônico do estilo mordaz de Turnage e foi tema de sua suas insinuações de banda de jazz e seu colorido de iluminação de rua. primeira gravação comercial, um CD lançado em 1992 (EMI, 9/92). Tocada sob os auspícios da BBC, no começo de 1982, deu o que falar. Enquanto isso, Rattle o engajou em uma residência de três anos com a orquestra de Birmingham (1990-93), e outras instituições tiveram que esperar. Entre elas, a BBC, que encomendou seu primeiro A produção impressiona, e qualquer tentativa concerto, Your Rockaby (Sua canção de ninar, 1992-93) para saxofone de registrá-la corre o risco de deixar de fora as soprano; e o Ensemble Modern, para o qual ele escreveu a suíte de noventa minutos de duração (na última versão) Blood on the Floor obras para formações menores (Sangue no chão, 1993-96), para solistas de jazz com uma formação grande, que fundia especificações – e tradições – de grupo de música Outro evento-chave foi encontrar Hans Werner Henze em nova e big band. Trabalhando pela primeira vez com músicos de jazz Tanglewood, no ano seguinte. Se houve influência criativa, já foi que admirava – John Scofield na guitarra elétrica e Peter Erskine na provavelmente absorvida; muito mais importantes foram a orientação bateria –, assim como com Martin Robertson, para quem escreveu e as oportunidades que Turnage ganhou com o que se tornou uma Your Rockaby, Turnage produziu uma partitura que é deliberadamente amizade duradoura. Numa época em que o compositor só tinha aberta não apenas ao permitir improvisação em alguns momentos, assinado três ou quatro peças, nenhuma com mais de 15 minutos e como ao evocar uma narrativa exterior de alienação urbana e apenas uma vocal, Henze encomendou uma ópera de câmara completa humanidade desperdiçada. para sua Bienal de Munique. O resultado foi Greek (Gregos, 1986- Turnage trabalhou com melodias de Scofield em outra suíte 88), cujo estilo musical agressivo, combinado com a reescrita rude para solistas de jazz e orquestra, Scorched (Queimado, 1996-2001), do Édipo, de Sófocles, por Steven Berkoff, deu a Turnage atenção e novamente em Silent Cities (Cidades silenciosas, 1998), para internacional. orquestra – um de seus melhores impactos de ferocidade e lamento. Um ano mais tarde, veio sua primeira obra para orquestra Tendo então estabelecido alta produtividade, trabalhou também sinfônica completa, encomendada por Sir Simon Rattle e a Orquestra em sua segunda grande ópera, The Silver Tassie (A taça de prata, Sinfônica da Cidade de Birmingham: Three Screaming Popes (Três 1997-99), baseada em uma peça sobre a Primeira Guerra Mundial,

16 Novembro 2017 CONCERTO Compositores contemporâneos

Fatos de Turnage 2014-15), em que movimentos ferozes e erráticos são respondidos por elegias, com o fim se erguendo do lamento à fúria. Partituras para Nascido em Corringham, Essex, balé também se tornaram item regular em sua produção, incluindo 10 de junho de 1960 (mais recentemente) Strapless (Sem alças, 2015), para Christopher Estudos de composição no Royal Wheeldon, apresentado na Royal Opera House, no ano passado. College of Music, Londres, com Embora as gravações saiam anualmente, em boa quantidade, elas não Oliver Knussen e John Lambert conseguem acompanhar o ritmo de sua criação. (1974-83); Tanglewood com Gunther Schuller e Hans Werner Considerando que Turnage também achou tempo para outra Henze (1983) ópera grande – Anna Nicole (2008-10), sobre a estrela da mídia Grandes residências Orquestra cuja morte fora tratada com sensacionalismo pouco tempo antes –, a Sinfônica da Cidade de produção impressiona, e qualquer tentativa de registrá-la corre o risco Birmingham (1990-93), Orquestra de deixar de fora as obras para formações menores. Muitas dessas Sinfônica da BBC (2000-03), são miniaturas, presentes para amigos, mas também há colaborações Orquestra Filarmônica de Londres regulares com o Nash Ensemble, algumas das quais incluídas em (2005-10) e Orquestra Sinfônica dois álbuns dedicados a Turnage, assim como, na última década, de Chicago (2006-10) três quartetos de cordas: Twisted Blues with Twisted Ballad (Blues Estreias-chave Primeira retorcido com balada retorcida, 2008), Contusion (Contusão, 2013) apresentação pública (Night Dances – Londres, 1982); primeira e Shroud (Sudário, 2016). ópera (Greek – Munique, 1988); Contudo, encarar Turnage como artista essencialmente de larga primeira grande obra orquestral escala pode não ser tão injusto. Seu gosto pelo som das big bands (Three Screaming Popes – parece ser não apenas questão de disposição estética, mas também de Birmingham, 1989); Blood on juntar-se a uma expressão de pesar, sofrimento e alegria compartilhados the Floor (versão curta, Frankfurt, e fazê-lo na arena mais ampla possível. Um impulso criativo tão forte, 1994; versão final, Londres, 1996); transmitido pelas obras e pela escala da produção como um todo, tem The Silver Tassie (ENO, 2000); Anna um imperativo que é tanto moral quanto musical. Nicole (Royal Opera House, 2011) Explore a música de Turnage: acesse gramophone.co.uk. Editoras Boosey & Hawkes e Schott [Tradução: Irineu Franco Perpetuo]

de Seán O’Casey. Algo da atmosfera militar e da loucura dessa obra Ouça Turnage parece perpassar outras composições, como Fractured Lines (Linhas Um retrato – constituído principalmente fraturadas, 1999-2000), concerto duplo escrito para percussionistas de de obras de grande porte formações diversas: clássica (Evelyn Glennie) e jazz (Erskine de novo). Turnage é um especialista em fins, e aqui a conclusão é memorável: uma procissão de belas harmonias stravinskianas. Drowned Out. Kai. Three Screaming Popes. Dadas a afetuosa homenagem que Turnage presta ao jazz a cada Momentum. Ulrich Heinen vc BCMG, CBSO / Simon Rattle compasso de sua música e a mistura bernsteiniana jovial e insolente EMI (9/94) que daí resulta, seria possível pensar que uma encomenda dos Turnage em obras que escreveu para Estados Unidos sairia logo, mas On Opened Ground (Em terreno Birmingham, interpretadas por Rattle, aberto 2000-01), concerto para viola para a Orquestra de Cleveland com vigor e vivacidade e Yuri Bashmet, foi a primeira – altamente bem-sucedida ao conferir ao instrumento solista força e flexibilidade não só para atacar uma Another Set To. Silent Cities. Four-Horned Fandango. orquestração robusta, mas também para liderá-la. Outras obras dessa Fractured Lines Christian Lindberg tbn Peter Erskine, Evelyn época resultaram de uma associação com a Orquestra Sinfônica da Glennie perc BBC SO / Leonard Slatkin BBC, a qual terminou em 2003 com uma retrospectiva no Barbican, Chandos (3/03) em Londres. Silent Cities encontra-se entre as obras mais Na época, Turnage estava entre os compositores contemporâneos evocativas de Turnage, apresentada aqui com tocados com maior frequência e amplitude e, certamente, entre os concertos dinâmicos para trombone (Another Set mais prolíficos. Seus concertos subsequentes incluem obras para To), dois percussionistas (Fractured Lines) e quatro Michael Collins (Riffs and Refrains, 2003), Håkan Hardenberger trompas exuberantes. (From the Wreckage – Do naufrágio, 2004; e Håkan, 2014), On Opened Ground. Texan Tenebrae. Lullaby Christian Tetzlaff (Mambo, Blues and Tarantella, 2007), Paul for Hans. Riffs and Refrains. Mambo, Blues Watkins (Concerto para violoncelo, 2010), Erskine (Erskine, and Tarantella 2013), Marc-André Hamelin (Concerto para piano, 2013), Patricia Michael Collins cl Christian Tetzlaff vn Lawrence Kopatchinskaja e Sol Gabetta (Dialogue – Diálogo, 2014), Colin Power va LPO / Marin Alsop, Vladimir Jurowski, Currie (Martland Memorial, 2014-15) e Daniel Hope e Vadim Repin Markus Stenz (Shadow Walker – Caminhante da sombra, 2017). Entre outras LPO (2/13) obras orquestrais, houve uma abertura de concerto incandescente Concertos para clarinete (Riffs and Refrains), violino para a Filarmônica de Nova York (Scherzoid, 2003-04) e duas (Mambo, Blues and Tarantella) e viola (On Opened Ground) são exemplos da escrita exigente, apaixonada sinfonias de quatro movimentos para a Sinfônica de Londres: e, por vezes, humorística de Turnage para solistas. Speranza (2011-12), cujo tema de esperança se expressa em firmeza

fotografia: philip gatward fotografia: comunitária sob condições inóspitas, e Remembering (Lembrando,

Novembro 2017 CONCERTO 17 u brasil musical A orquestra como microcosmos

Filarmônica Jovem de Israel faz turnê brasileira e sugere a prática orquestral como fundamental na formação do músico

Por João Luiz Sampaio

á alguns anos, o flautista e maestro israelense Eyal Ein- H -Habar ouviu de Zubin Mehta que “era preciso sempre educar e formar músicos de orquestra”. “O que Mehta sugeria

era que todo músico precisa aprender a tocar em orquestra. Em ção outras palavras, não era preciso focar na descoberta de grandes Eyal Ein-Habar solistas, isso aconteceria naturalmente, mas na prática orques- d iv u lga tral. Eu nunca esqueci esse discurso, até porque não concordei com ele na época”, conta, com uma ressalva: anos depois, talvez versidade de Tel Aviv. E isso, segundo Ein-Habar, tem sido funda- tenha mudado de ideia, fazendo daquela proposta o norte de seu mental não apenas pelo apoio institucional, mas também para evi- trabalho com a Orquestra Filarmônica Jovem de Israel, formada tar, no jovem músico, um sentimento de isolamento. “Nem sempre por jovens de todo o mundo, membros da Escola de Música foi assim, devo dizer. Houve um momento em que a relação tanto Buchmann-Mehta da Universidade de Tel Aviv. com a filarmônica como com a universidade era inexpressiva. Mas A orquestra desembarca neste mês no Brasil para uma série isso começou a mudar há dez, onze anos, com a atuação do empre- de apresentações. A primeira acontece no dia 12, na Sala Minas sário e mecenas Joseph Buchmann e do maestro Mehta. A partir Gerais, em Belo Horizonte. Em seguida, os músicos vão para Curi- desse momento, o contato com o ambiente orquestral e acadêmico tiba, onde tocam no Teatro Positivo. Em São Paulo, serão três con- tornou-se diário. Os músicos da filarmônica dão aulas, ajudam nos certos: nos dias 15 e 18 na Sala São Paulo e no dia 16 na quadra ensaios de naipes, compartilham experiências. Da mesma forma, do Grêmio Recreativo Cultural Social Escola de Samba Unidos de jovens são convidados a integrar a filarmônica, aprendem na prática Vila Maria. No dia 19, em Ribeirão Preto, no Centro de Eventos como uma orquestra funciona. E, acima de tudo, há o trabalho com Taiwan. O programa de todas as apresentações (menos a do dia o próprio Mehta e com solistas de renome, como Yo-Yo Ma, Itzhak 16) é o mesmo, inteiramente dedicado a Brahms, com a Sinfonia Perlman, Maxim Vengerov, Mischa Maisky e tantos outros”, diz. nº 3 e o Concerto para violino e orquestra, que terá como solista o A conversa retorna, então, à frase de Mehta. “Veja, um pro- israelense Guy Braunstein, que em 2000 se tornou o mais jovem jeto de formação musical deve ter em mente, além do ensino, spalla da Orquestra Filarmônica de Berlim, posto em que permane- uma preocupação com o futuro profissional. Poucos músicos ceu até o fim da temporada 2012/13. A regência é de Ein-Habar. serão grandes solistas. Poucos vão sobreviver com música de câ- “Eu sei que essas coisas mudam com o tempo, de acordo mara. Mesmo nas orquestras, o cenário é sempre difícil. Então, com a moda, mas sou partidário de programas dedicados a um é preciso ter em mente primeiro uma percepção mais ampla do só compositor. Para mim, esse tipo de concerto nos dá sempre que é o trabalho do músico – e, nesse sentido, a atividade em algo a pensar a respeito do poder criativo de um músico e da uma orquestra ajuda muito. Em Israel, o ensino de música cos- diversidade que ele pode carregar. Não digo que Brahms seja tuma ser bem individualizado, com apoio para que o músico se meu compositor favorito, simplesmente porque não tenho como destaque sozinho. Isso não funciona em uma orquestra. Enten- escolher apenas um, mas é claro que sua obra é como se fosse demos um grupo sinfônico, na verdade, como um microcosmos o pão com manteiga do repertório, aquele elemento básico que da sociedade. É um ambiente que não deve ser totalitário, mas qualquer músico precisa conhecer”, explica o maestro a respeito também não pode se transformar em anarquia. Em uma orques- da escolha do programa. “E escolhemos a Sinfonia nº 3 pela tra, precisa haver diálogo, sinergia. E atividades complicadas. complexidade do primeiro movimento, assim como pelo fim não O que é um staccato em Brahms? Ou um pianíssimo em Bee- apoteótico. Os mesmos motivos que costumam afastar os músi- thoven? Isso não se aprende nos livros, apenas na prática, e, em cos da obra, por sinal.” uma orquestra, essa descoberta, esse aprendizado sobre como O gosto do maestro, na verdade, de acordo com Ein-Habar, ler o que um compositor escreve, se dá em conjunto. Isso pro- deve importar pouco. “Quando se trabalha com um grupo jo- porciona ao músico uma perspectiva ampla sobre seu métier.” t vem, com artistas em formação, é preciso levar em consideração as necessidades desses artistas, em equilíbrio com o que o público busca. Nos últimos anos, a cada temporada, temos trabalhado re- AGENDA pertórios distintos, pois a diversidade é fundamental no aprendiza- Orquestra Filarmônica Jovem de Israel do. Recentemente, combinamos Petrushka de Stravinsky com uma Eyal Ein-Habar – regente; Guy Braunstein – violino Dia 12, Sala Minas Gerais (Belo Horizonte) nova obra encomendada para o grupo ou, então, formatamos um Dia 14, Teatro Positivo (Curitiba) programa inteiramente dedicado à música francesa”, ele explica. Dias 15 e 18, Sala São Paulo A Filarmônica Jovem de Israel está ligada a duas instituições Dia 16, Escola de Samba Unidos de Vila Maria (São Paulo) importantes. De um lado, a Filarmônica de Israel; de outro, a Uni- Dia 19, Centro de Eventos Taiwan (Ribeirão Preto)

18 Novembro 2017 CONCERTO u capa Novos caminhos da música antiga

Além da presença de grupos especializados, como o Cappella Mediterranea, que vai interpretar Orfeo, de Monteverdi, programação revela interesse renovado das orquestras modernas por esse repertório

Por Camila Frésca

á seis anos, a Revista CONCERTO dedicou uma matéria de instrumento a usar para tocar de acordo com o estilo. Acredita- H capa à discussão sobre o cenário da música antiga no Brasil. va-se, com bastante razão, que o instrumento original ajudaria A ideia era mostrar como nos últimos vinte anos (ou, atualizando, a entender a sonoridade, a articulação e a dinâmica da música duas décadas e meia) uma série de iniciativas, somadas ao apri- em questão”, relembra o flautista e maestro Ricardo Kanji. “De moramento de músicos brasileiros em centros de excelência no fato, era verdade, mas de repente a questão começou a ser vista exterior, havia criado um fértil espaço para a prática da música de maneira mais ampla. Outro grande pioneiro e professor do antiga no país. É uma afirmação ainda verdadeira. Naquele mo- Conservatório Real de Haia escreveu um artigo intitulado ‘An- mento, interessava apontar alguns pioneiros do gênero por aqui – tes uma cabeça original que um instrumento original’. O título como os cravistas Roberto de Regina e Helena Jank e os conjuntos é autoexplicativo: o que ele queria dizer é que você deve ter Musikantiga, Confraria e Quadro Cervantes – e tratar de uma conhecimento do estilo, das regras de acentuação, articulação, nova geração que levava essa prática a um alto nível de execução. harmonia, fraseado, ornamentação e do ‘bom gosto’ vigentes Os artistas citados e ouvidos por aquela reportagem voltaram a ser na época. A escolha do instrumento é secundária. Sendo adep- procurados, pois continuam nomes de referência, além de terem to dessa ideia, você passa a aceitar a execução de Bach com o um importante papel como formadores de uma jovem geração de piano, a flauta moderna, o saxofone, contanto que o intérprete músicos que domina tais códigos. No entanto, a ideia agora é dis- saiba o que está fazendo”, explica. Essa argumentação se aplica cutir “novos caminhos” dessa música antiga e procurar entender muito bem a dois recitais importantes realizados em São Paulo os motivos para certa, digamos, “abertura” de uma prática que recentemente: de Antonio Meneses e de Isabelle Faust, tocando fora tão especializada e apenas praticada por peritos no assunto, respectivamente obras solo de Bach para violoncelo e violino. para um diálogo maior com o universo musical mainstream. São dois grandes intérpretes, que trabalham um amplo repertó- Quem olhar com atenção o Roteiro Musical deste mês (a rio e que, não sendo especialistas numa prática historicamente partir da página 25) entenderá do que estou falando: além de apre- orientada, utilizaram em suas performances instrumentos “de sentações da Cappella Mediterranea pela Cultura Artística, tendo época” e tinham certo conhecimento da prática. no repertório a ópera Orfeo, de Monteverdi, nossas duas mais Parece mesmo que o universo da interpretação historica- importantes orquestras apresentarão repertórios barrocos com mente orientada tem passado por sensíveis transformações. O a participação de especialistas – unindo, portanto, artistas que rigor ferrenho tem sido relativizado, em parte porque já houve trabalham seriamente essa prática de formações eminentemente internalização dessas práticas por uma nova geração, em parte românticas (as grandes orquestras sinfônicas) e cujos integrantes, porque se sentiu necessidade de abertura maior. Essa abertura se em geral, têm pouca ou nenhuma experiência com música antiga. dá de várias maneiras: em instrumentistas que se especializam Como combinar alta especialização com formação moderna? ao mesmo tempo no repertório moderno e antigo, dominando as respectivas técnicas; na utilização desse repertório e de algumas Historicamente orientada de suas práticas em orquestras sinfônicas modernas; e na amplia- Além de abarcar o repertório composto durante a Idade Mé- ção do repertório abordado por grupos especializados, que hoje dia, o renascimento e o barroco, o termo “música antiga” remete se reinventam propondo releituras de peças antigas e pensando a uma forma específica de interpretá-lo, desenvolvida no sécu- o repertório tradicional a partir de conexões com outros univer- lo XX e que procura recriar as sonoridades e as características sos, como a música do oriente, as manifestações populares etc. estilísticas dessas épocas. Essa corrente, que se convencionou “Apesar do movimento chamado historicamente informa- chamar de “interpretação historicamente orientada”, ganhou do existir há pouco tempo, noto certa saturação do mercado em força na Europa a partir da década de 1950, liderada por nomes relação ao repertório tradicional. O público e os responsáveis como o do cravista e maestro holandês Gustav Leonhardt e o do culturais apreciam cada vez mais a música antiga fusionada com gambista alemão Nikolaus Harnoncourt, e transformou radical- a de tradição popular. Quem sabe não seja o nascimento de um mente a forma de se enxergar esse repertório. novo estilo? Nem barroco nem popular, mas uma forma atual Nos quase setenta anos de prática historicamente orientada, composta de múltiplas inspirações”, especula o cravista e regen- muita coisa mudou. Inúmeros grupos voltados a esse nicho surgi- te Bruno Procópio, brasileiro radicado na França desde que foi ram na segunda metade do século XX, baseados na especialização estudar música antiga no Conservatório de Paris. Nesse sentido, de seus intérpretes, no uso de instrumentos “de época” (ou que os podemos pensar em grupos como o francês L’Arpeggiata, que se emulassem) e na busca por uma autenticidade absoluta da inter- apresentou no Brasil no ano passado, demonstrando a união de pretação, a partir de minuciosas pesquisas musicológicas. práticas historicamente orientadas com a música popular do pas- “Quando me dirigi à Holanda, em 1970, para estudar com sado e do presente, alcançando um resultado bastante original. o grande Frans Brüggen, um dos pioneiros do movimento da Já o violinista e maestro Luis Otávio Santos, coordenador do música antiga, existia uma ideia bastante radical sobre o tipo de Núcleo de Música Antiga da Emesp e egresso do Conservatório

20 Novembro 2017 CONCERTO de Haia, não acredita que as coisas se deem exatamente dessa maneira. “Acho que a especialização contínua segue em frente, as novidades não se esgotaram, e a necessidade de um constante aprofundamento é a alavanca do movimento de música antiga. A impressão de separação entre ‘dois mundos’ é só aparente. O fato de as orquestras tradicionais estarem cada vez mais absorvendo em suas atividades tanto o repertório antigo quanto as formas de interpretação historicamente orientadas mostra bem esse panorama de um diálogo muito enriquecedor artisticamente”, afirma. “Agora, é evidente que há um limite para essa abordagem: uma orquestra moderna será sempre moderna, porem estará mais livre dos cânones de interpretação tradicional (leia-se ‘romântico’). Uma orquestra barroca é um organismo totalmente diferente, que funciona e reage por outros meios, tanto pelo ‘instrumentarium’ “O constante aprofundamento (que obriga os músicos a transformar suas técnicas) quanto pelo objetivo artístico (que parte sempre da ‘tábula rasa’, da incerteza é a alavanca do movimento que estimula novas descobertas). Para essa experiência artisticamente maravilhosa, não há substitutos”, completa. de música antiga” Quem também não concorda com um suposto “esgota- mento” da música antiga em sua abordagem tradicional é a so- Luis Otávio Santos, maestro e violinista prano Marília Vargas, professora e referência em canto barroco no Brasil. “Percebo que as orquestras e os artistas que se dedi- cam ao repertório mais moderno se empenham em se envolver estilístico. O repertório barroco como um todo nunca esteve tão com artistas especialistas e a estudar o assunto, buscando apro- em voga nas salas de concerto. Graças às performances de cen- ximação estética com o movimento historicamente orientado”, tenas de músicos especializados em música antiga, a qualidade diz. “São muitos os exemplos. Acabo de fazer um concerto com da execução hoje aceita como ‘padrão’ se elevou sensivelmente. árias de ópera de Vivaldi com a Orquestra de Câmara de Curi- As orquestras modernas seguindo essa corrente são um reflexo tiba, uma orquestra moderna, com um especialista em música positivo do sucesso da empreitada dos especialistas”. antiga (o cravista Fernando Cordella), que regeu ao cravo. Senti Na semana seguinte, é Bruno Procópio quem comanda a uma busca intensa e muita vontade por parte dos músicos de Osesp num programa intitulado “Os italianos em Paris”, com fazer o repertório conforme a estética da época, usando, claro, obras de Cherubini, Piccini, Salieri e Sacchini, numa parceria com seus instrumentos modernos. Sinto da mesma forma que alguns o Centro de Música Barroca de Versalhes. Antes, nos dias 16 e 17, cantores se interessam por se aproximarem da estética do perí- ele dirige a Filarmônica de Minas Gerais em obras de padre José odo barroco, procurando fazer os recitativos com mais senso da Maurício, Sigismund Neukomm e Carl Maria von Weber. Procó- palavra, trinados da forma correta, entendendo o uso do vibrato, pio, que desde 2013 tem feito o repertório antigo com orques- buscando ornamentações, entre outras coisas.” tras como a Simon Bolívar da Venezuela, a Orquestra Sinfônica Brasileira e a Filarmônica de Liège, acredita que “as formações erros e acertos sinfônicas perceberam a importância de rever seus paradigmas”. Neste mês, com a Osesp, Luis Otávio Santos faz um pro- “Como interpretar sinfonias clássicas e pré-românticas com o mes- grama com os alunos da academia, realiza uma master class de mo modelo dos anos 1970?! A presença de maestros do universo violino barroco e comanda um programa com obras de Hän- barroco e clássico é muito salutar a essa renovação dentro das del, Bach, Corelli e Carl Phillip Bach. Para ele, “o movimen- orquestras modernas, que hoje estão muito mais abertas a reper- to de música antiga goza atualmente de grande maturidade, tórios antes praticamente excluídos dos programas.” t fruto de longos anos de erros e acertos. Interpretações fantásticas das Cantatas de Bach – imenso tesouro da humanidade – vêm AGENDA acontecendo em lugares antes improváveis, como Japão, Coreia • Grupo de Música Antiga da Academia da Osesp e até mesmo Brasil, com instrumentos de época e grande rigor Luis Otávio Santos – regente dia 8, Sala São Paulo • Osesp na Pinacoteca dia 8, Pinacoteca do Estado de São Paulo • Orquestra Filarmônica de Minas Gerais Marcos Arakaki – regente / Érico Fonseca – trompete dia 11, Sala Minas Gerais (Belo Horizonte, MG) • Cappella Mediterranea e Coro de Câmara de Namur dia 12, Theatro Municipal do Rio de Janeiro dias 13 e 14, Sala São Paulo “Noto certa saturação • Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo Luis Otávio Santos – regente e violino do mercado em dias 16, 17 e 18, Sala São Paulo • Orquestra Municipal de Jundiaí relação ao repertório Claudia Feres – regente dia 18, Theatro Polytheama (Jundiaí, SP) tradicional” • Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo Bruno Procópio – regente / Judith Van Wanroij – soprano Bruno Procópio, maestro e cravista dias 23, 24 e 25, Sala São Paulo

Novembro 2017 CONCERTO 21 u MÚSICA VIVA Por João Marcos Coelho A invenção da música segundo Manoury

Em aula inaugural no Collège de France, compositor francês, que terá obas executadas pela Osesp em 2018, reflete sobre a criação e a recepção da música de nossos dias

o Collège de France, instituição multis- nos anos 1980 acelerou não apenas o desenvol- o computador pode revelar-se traço de união N secular parisiense, existe uma “cadei- vimento da música eletrônica, mas também o ideal entre o escrito e o oral”. Hoje, ao usar sons ra anual de criação artística”. A instituição da música em geral.” eletrônicos, “os compositores cada vez mais se convida um pesquisador a ministrar um cur- Possivelmente, os trechos mais interessan- defrontam com a situação nova de que nenhum so sobre sua especialidade. Esses cursos são tes são os que tratam da oralidade e da escrita. modo de escrita foi ainda inventado para esse gratuitos, abertos a todos. E a aula inaugural Na página 40, Manoury qualifica como “irri- gênero de música”. E arremata, ferino: “Deste é editada em forma de livro. Em 2017, o con- tante” a “tendência de se opor a escrita à orali- ponto de vista, é forçoso constatar que nós es- vidado foi o compositor Philippe Manoury, de dade, a escrita da música sábia à oralidade das tamos no máximo no nível da antiga Mesopo- 62 anos, que terá duas de suas obras recentes músicas populares ou, ainda, os formalismos da tâmia quando lá se inventou, 4 mil anos atrás, estreadas por aqui em setembro de 2018, na composição à espontaneidade do improviso”. E o primeiro sistema de escrita, o cuneiforme”. temporada da Osesp: o Concerto para flauta, logo declara: “Gostaria de mostrar, ao contrá- O espaço está acabando e ainda tenho com Emmanuel Pahud, e Stringendo, com o rio, como, mesmo na música escrita, a escrita muito a falar sobre a aula que examina igual- Quarteto Osesp. Manoury também é conheci- e a oralidade formam um casal indissociável”. mente o lado de quem ouve. Primeiro, que do de músicos e compositores brasileiros, pois Reproduz parte do manuscrito da Partita nº 2 nossa perversa tendência [a expressão é mi- esteve por aqui nos anos 1970: ele era alu- para violino solo BWV 1004, de Bach, obra em nha] “de reescutar a música nos leva a querer no de Michel Philippot no Conservatório de que não há indicação de tempo, nuances nem mais a reprodução do mesmo que à descober- Paris quando este foi a São Bernardo do Cam- fraseado. Sugere mais liberdade ao intérprete. ta do novo”. po fundar e dirigir o Departamento de Música Engano, já que, mesmo quando a escrita fica É sempre difícil perceber o novo. Mas não do Instituto de Artes do Planalto, da Unesp, mais minuciosa, o campo de liberdade conti- para Manoury: “As formas musicais de hoje po- em 1978. Até 1980, aqui permaneceu; naque- nua bem grande. “A construção é muito ela- dem parecer às vezes muito complexas, com- le ano, retornou a Paris, sendo admitido no borada”, diz Manoury. “Jamais se anotaram os plexas demais, dirão alguns. Mas quem poderia Ircam, o Instituto de Pesquisa e Coordenação diferentes níveis de intensidade ou nuances de assumir que as de ontem eram mais simples? de Música e Acústica do Centre Pompidou, modo preciso, embora o ouvido humano seja Certamente, estamos mais habituados às músi- fundado por Pierre Boulez, em 1977. capaz de apreciar uma imensa diversidade.” cas do passado e, por isso mesmo, nosso poder Sua aula inaugural, pronunciada em 26 Ah, mas podemos escrever mezzo forte. Sim, de antecipação é mais estimulado. A anteci- de fevereiro, já está disponível em livro, com o mas não conseguimos dar-lhe uma definição pação é o que melhor qualifica nossa relação título L’invention de la musique. Manoury foge precisa. “É em alguma parte entre o piano e com a música. Quando escutamos uma música da retórica hermética que circula nos meios da o forte, mas também esses dois níveis são da qual conhecemos os códigos (…), estamos vanguarda francesa. No primeiro parágrafo, o impossíveis de se definir”, conclui. “O espa- num terreno cujo horizonte nos aparece como compositor diz que vai tratar da música como ço que fica livre dos limites da escrita abre o facilmente previsível. Quando esses códigos arte e quer fazer “uma reflexão sobre a música caminho para a oralidade.” não são suficientemente difundidos e somos como forma de pensamento sobre o som, espe- Na música eletrônica, “longe de ser a má- obrigados a descobri-los e assimilá-los ‘no meio culativa e sensível, assim como um campo de quina fria e automática que se poderia imaginar, da escuta’, durante a percepção da obra, então pesquisa em que ficam lado a lado as ciências e nosso poder de antecipação fica consideravel- a estética”. Puro Philippot. mente reduzido”. Algumas de suas finas e claras observa- A conclusão é sensacional: “O grau de fa- ções: “Compor é insuflar um sentido no sono- miliaridade aumenta a assimilação dos códigos reprodução ro” e “uma ideia musical é algo que se impõe que a constituem. Mas, além dessa familiarida- a mim”. O exemplo dado é perfeito: o tema do de com os códigos, estamos seguros de ‘com- corne-inglês em Nuages, o primeiro dos três preender’ melhor uma música de Mozart que Nocturnes de Debussy, foi-lhe sugerido pelo uma obra contemporânea? (…) A gente acre- rangido de uma roda que ouviu na rua. “Que dita compreender, mas estamos apenas mais razões terão levado Debussy a transformar habituados [a Mozart]”. t esse ruído em um motivo musical melancóli- co?”, pergunta. Por séculos, as três maneiras tradicionais Para ler: de produzir o som foram o sopro, a percussão L’invention de la musique (Paris, Fayard, 2017) e a fricção. “A tradição ocidental concebia os Para ouvir: sons como se imaginavam os átomos, ou seja, • “Inharmonies”, Accentus, Laurence Equilbey como entidades inquebráveis que se aglutinam (Naïve, 2011) umas às outras para formar construções em • “Le livre des claviers”, Robert Dillon, David skidmore e Peter Martin (percussão) e Third grande escala (…), só se tornou possível de- Coast Percussion (New Focus Recordings, 2017) compor a estrutura interna dos sons com uma • “Fragments of a Portrait” e “Partita I”, Christoph quarta maneira de produção sonora: a eletrici- desjardins, Ensemble InterContemporain & Philippe Manoury dade (…). O desenvolvimento da informática Ircam, regência Susanna Malkki (Kairos, 2009)

22 Novembro 2017 CONCERTO Tres Sombreros de Copa (ESTREIA MUNDIAL) Ópera de Ricardo Llorca, baseado na peça original de Miguel Mihura

Direção musical e regência Alexis Soriano Cenografia Georgia Massetani Orquestra e Coro. Solistas Daniel Umbelino e Thiago Soares tenores), Roseane Soares e Raquel Paulin (sopranos), Andrea Souza e Mere Oliveira (mezzos) e Gustavo Lassen (baixo) Direção geral e artística Paulo Abrão Esper

Apresentações 26 de novembro às 18 horas 28 de novembro às 20 horas Local Teatro Sérgio Cardoso Informações no site do teatro Ingressos R$ 50,00 e meia entrada

Patrocinadores Produção Execução Realização u palco Ideias musicais

O pianista Ronaldo Rolim, que faz apresentações neste mês no Brasil, relembra sua trajetória e faz planos para o futuro

Por João Luiz Sampaio

m 2003, Ronaldo Rolim preparava-se noturno e reflexivo, fazendo-o contrastar ção E para prestar o vestibular. A música, ele com a riqueza de construção do Allegro con

lembra, era uma presença constante, “desde d iv u lga brio inicial e com a vivacidade rítmica do os primórdios de minha existência”, com o rondó de encerramento”, escreveu o crítico piano “como amigo de longa data, no qual do jornal Lauro Machado Coelho sobre sua sempre pude confiar”. Na hora de tentar leitura do segundo movimento, afirmando uma faculdade, porém, o curso escolhido ainda que o pianista estava pronto para apro- acabou sendo jornalismo – plano que, na fundar seus estudos, com a “indispensável verdade, durou pouco. É que ele resolveu etapa de aperfeiçoamento no exterior”. participar do Concurso Nelson Freire, pro- Dito e feito. Após completar 18 anos, movido pela Orquestra Sinfônica Brasileira. Rolim mudou-se para os Estados Unidos, “Venci o concurso tocando o Concerto nº 3 Ronaldo Rolim onde estudou na Oakland University, antes de Beethoven e, de repente, ali estava o pró- de seguir para o Peabody Conservatory, a prio Nelson Freire me aplaudindo de pé.” fim de completar o bachalerado e o mestra- Uma ficha caiu, ele diz. “E, depois daquele momento, tomei um do em performance, e para a escola de música de Yale, para fazer caminho sem volta, sem nenhum arrependimento.” o doutorado. Em 2015, conquistou o terceiro lugar no Concurso Um caminho que já o levou a salas como o Carnegie Hall, Geza Anda. E formou o Trio Appassionata, com o qual lançou, de Nova York, e que neste mês o traz ao Brasil para uma série pelo selo Ondradek, em 2016, um disco dedicado a autores de apresentações. No dia 16, ele faz recital solo na Sala Cecília norte-americanos, em leituras que um crítico definiu como “tão Meireles, no Rio de Janeiro; no dia 19, toca no MuBE, em São impressionantes e arriscadas quanto um penhasco”. Paulo; e, nos dias 23 e 24, será o solista da Filarmônica de Minas “Sair do Brasil foi importantíssimo para meu desenvolvi- Gerais na Fantasia de Debussy. “A Fantasia é uma dessas joias mento como músico, mas a essência de minha personalidade raras do repertório que ainda não têm seu valor reconhecido. A musical foi moldada pela Fundação Magda Tagliaferro. Inega- culpa talvez seja do compositor, que impediu a estreia da peça velmente, a experiência no exterior me proporcionou a infra- e manifestou o desejo de revisá-la, o que não aconteceu. Mas é estrutura e as oportunidades que infelizmente ainda são muito uma obra contemporânea do Quarteto e do Prélude à l’áprès escassas no Brasil”, diz Rolim, hoje vivendo nos Estados Unidos. midi d’un faune, tão excepcional quanto elas”, diz. Comentário que parece sugerir, ao menos por enquanto, o de- Os programas dos recitais em São Paulo e Rio de Janeiro sejo de permanecer no exterior. “Pelo andar da carruagem, não são diferentes. “Montar um programa é difícil e fascinante. Cos- vejo retorno definitivo ao Brasil num futuro próximo. Ainda as- tumo gostar de repertórios que explorem uma ideia central. No sim, pretendo visitar o país anualmente para concertos e outras recital de São Paulo, por exemplo, busco observar paralelos mu- atividades musicais, como master classes, além da introdução de sicais e extramusicais em uma justaposição de obras tardias de um projeto especificamente voltado à música de câmara.” Beethoven e Brahms. Já no Rio, há uma jornada inexorável da O projeto está formatado e deve ser anunciado em breve, estabilidade à instabilidade, do céu ao inferno: o belo Andante mas, até lá, Rolim prefere não dar detalhes. Não hesita, no en- Favori de Beethoven funciona como um sereno preâmbulo à tanto, em definir quão importante a música de câmara é em sua Sonata nº 8 de Prokofiev, que explora as entranhas da tragédia trajetória. “É fundamental para qualquer pianista fazer música que foi a Segunda Guerra Mundial. Nas Goyescas, ´los majos de câmara, instrumental e vocal. Só podemos ser músicos mais enamorados´ estão em clima de amor em Los requiebros, mas, completos se olharmos outside the box. Conhecer a fundo as assim como em uma ópera verista, mergulham em pura desgra- Mélodies de Fauré vai inevitavelmente melhorar a interpre- ça, sendo os dois últimos movimentos da suíte algumas das pági- tação de uma sonata de Mozart, assim como tocar um trio de nas mais incrivelmente trágicas da literatura pianística”, explica. Shostakovich vai proporcionar ferramentas que podem muito bem ser usadas na interpretação de um concerto de Brahms. Em ESTADOS UNIDOS suma, temos sempre que pensar na música e na arte como um Nascido em Votorantim, Rolim foi aluno da Fundação Magda todo, sem nos restringir a um tipo de atividade.” t Tagliaferro e colega de outros artistas importantes, como Fábio Martino. Em novembro de 2003, o jornal O Estado de S. Paulo AGENDA estampava uma foto dos dois, com 16 e 15 anos, respectivamen- Ronaldo Rolim – piano te, ao lado de Ayumi Shigeta (hoje pianista da filarmônica minei- Dia 16, Sala Cecília Meireles (Rio de Janeiro) ra). Os três se apresentavam, então, no concerto de premiação Dia 19, MuBE (São Paulo) do Concurso Magda Tagliaferro. Na ocasião, Rolim interpretou o Orquestra Filarmônica de Minas Gerais Concerto nº 3 de Beethoven. “Num tempo muito lento, que va- Henrik Schaefer – regente/Ronaldo Rolim – piano lorizou as linhas melódicas do movimento, Rolim enfatizou o lado Dias 23 e 24, Sala Minas Gerais (Belo Horizonte, MG)

24 Novembro 2017 CONCERTO u ROTEIRO MUSICAL São Paulo

Sala São Paulo u 1 QUARTA-FEIRA 20h00 Ópera La Traviata, de Verdi. Associação Amigos do Teatro Lírico de Osesp interpreta música barroca 09h00 XVI Semana Eleazar de Equipe/Cia. Ópera São Paulo. Orquestra Carvalho. Concurso Jovens Solistas e Coro Verdi. André dos Santos – direção e do classicismo com especialistas e Regentes. Continuidade do concurso musical e regente. Paulo Abrão Esper dia 3 às 14h. – direção cênica. Giorgia Massetani – Os repertórios barroco e do cenografia. Ana Beatriz Machado e

çã o Sala São Paulo. Continuidade até dia 6. classicismo são os destaques da pro- Informações: www.eleazarfundec.org.br. Tamara Kalinkina (Violetta), Rodrigo Rangel e Rodrigo Kenji (Alfredo } gramação da Orquestra Sinfônica divulga Germont) e Rodolfo Giugliani e Erick do Estado de São Paulo no mês de 15h00 Banda Sinfônica das Fábricas de Cultura da Zona Leste. Souza (Giorgio Germont). novembro. Serão três programas, Série Concertos de Primavera. Ênio Teatro Sérgio Cardoso. R$ 40 e R$ 50. que colocarão o grupo e os alunos Antunes – direção artística. Moisés da academia lado a lado com dois Inácio e Marcelo Correa – direção musi- u grandes especialistas brasileiros na cal e regente. Wendler Trindade Santos 3 SEXTA-FEIRA interpretação de época: o violinis- Boris – trompete. Programa: Luiz Evaristo Berezovsky Bastos – Dobrado saudades de minha 14h00 XVI Semana Eleazar de ta e maestro Luis Otávio Santos, terra; Glagliardi – Trompete Espanha; Carvalho. Concurso Jovens Solistas professor da Emesp, e o cravista e Khachaturian – Dança do sabre; Hermeto e Regentes. maestro Bruno Procópio, radicado na França. Paschoal – Bebê; José Ursino da Silva – Sala São Paulo. Santos inicia os trabalhos no dia 8, comandando o Grupo de Música Suíte Pernambucana de Bolso; e Tributo a Dominguinhos. 19h30 Coro Curumins da Fames – Antiga e os alunos da Academia de Música da Osesp, incluindo os regen- Faculdade de Música do Espírito Santo. Fábrica de Cultura Sapopemba. Entrada franca. tes Daniel Padua, Edson Piza, Luís Fidelis e William Coelho. O repertório Pompeia in Concert. Paulo Paraguassú é dedicado a Händel e Bach, com destaque para as Suítes orquestrais 16h00 Yuri Covalesky – piano. Projeto – regente. Programa: obras de compo- nº 1, nº 2 e nº 3 do último. Na outra semana, nos dias 16, 17 e 18, ele Em Preto e Branco. Programa: J. S. Bach sitores brasileiros. – Prelúdio e Fuga BWV 872; C. P. E. Bach Igreja Batista em Vila Pompeia. comanda a Osesp, atuando também como solista, em obras de Händel Entrada franca. (Música para fogos de artifício), Bach (Abertura nº 3 para orquestra), – Sonata em lá maior; Chopin – Noturnos nº 2 op. 15 e nº 1 op. 48; Ginastera – 20h00 Ópera Os pescadores Corelli (Concerto grosso em sol menor, op. 6 nº 8) e C.P.E. Bach (Sin- Suíte das Danzas criollas; e Marlos Nobre de Pérolas, de Bizet. Orquestra fonia em ré maior). No dia 17, Luis Otavio Santos, que se formou na – Nazarethiana. Eduardo Monteiro e Experimental de Repertório e Coral Luciana Sayure – coordenação. Holanda e foi durante anos diretor artístico do Festival de Música Antiga Paulistano Mário de Andrade. Jamil Auditório Olivier Toni. e Colonial Brasileira de Juiz de Fora, além de ter idealizado o curso de Maluf – direção musical e regente. música antiga da Emesp, também oferecerá uma master class de violino. Veja detalhes dia 1º às 20h. 19h00 XVI Semana Eleazar de Bruno Procópio, por sua vez, assume a Osesp nos dias 23, 24 e 25. Carvalho. Concerto de premiação 20h00 Ópera Don Giovanni, de O cravista e maestro, fundador do selo Paraty dedicado à música barroca dos vencedores do Concurso Jovens Mozart. Orquestra do Theatro São Solistas e Regentes 2016. Orquestra e clássica, vive na França, onde trabalha com instituições como o Centro Pedro. Cláudio Cruz – direção musical e Sinfônica Fiam-Faam. Sergei Eleazar de Música Barroca de Versalhes. Seus concertos com a Osesp têm como regente. Mauro Wrona – direção cênica. de Carvalho – regente. Allan Marques destaque a música para teatro, a começar pela abertura de Medea, de Veja detalhes dia 1º às 20h. Moreira – trompete e Jonathan Ventura Cherubini. Em seguida, são apresentados trechos de Didon, de Piccinni; Lima – trombone. Programa: Beethoven 21h00 Espetáculo musical O som e Renaud, de Sacchini; e Les Danaïdes, de Salieri, com a participação da – Abertura Egmont; Telemann – Concerto a sílaba. Miguel Falabella – direção e soprano Judith Van Wanroij. Completam o programa a Abertura Zemira, para trompete; e James Curnow – Fantasia texto. Com Alessandra Maestrini (Sarah de José Maurício Nunes Garcia, e a Sinfonia em ré maior, de Cherubini. para trombone. Leighton) e Mirna Rubim (Leonor Delise) Sala São Paulo – Sala do Coro. Continuidade – atrizes e cantoras. Programa: árias, (Leia mais sobre música barroca na reportagem de capa, na página 20). dia 5 às 11h. A Osesp apresenta outros dois programas em novembro. O primeiro, duetos e trechos de óperas. Teatro Porto Seguro. R$ 90 a R$ 120. 20h00 Ópera Os pescadores em parceria com a São Paulo Companhia de Dança, tem trechos dos Apresentações até dia 26, sextas-feiras balés O quebra-nozes e O lago dos cisnes, de Tchaikovsky, sob regência de Pérolas, de Bizet. Orquestra e sábados às 21h e domingos às 19h. de Roberto Tibiriçá, que está à frente do grupo ainda na Abertura-fantasia Experimental de Repertório e Coral Paulistano Mário de Andrade. Jamil Romeu e Julieta, inspirada no clássico de Shakespeare. As apresentações Maluf – direção musical e regente. u 4 SÁBADO acontecem nos dias 10, 11 e 12. Naomi Munakata – regente do coro. João Tchaikovsky continua como tema da orquestra nos dias 30 de novem- Carlos Malatian – direção. Camila Titinger 12h00 joão de barro para crianças. bro e 1º e 2 de dezembro, agora sob o comando do maestro Isaac Karabt- (Leila) – soprano, Gustavo Quaresma Meu Primeiro Municipal. Ópera Studio. chevsky. O repertório tem duas das mais célebres e importantes obras do (Nadir) – tenor, David Marcondes (Zurga) Gabriel Rhein-Schirato – direção musi- – barítono e Matheus França (Nourabad) cal. João Malatian – direção cênica. compositor: o Concerto para piano nº 1 e a Sinfonia nº 5. No concerto, – baixo. Leia mais na pág. 29. Theatro Municipal. R$ 30. o solista será o pianista russo Boris Berezovsky, que já gravou a peça duas Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 60; dia 6: R$ 15 vezes para a Warner Classics, parte de uma discografia celebrada, que a R$ 40. Reapresentação dias 3, 5 e 6 às 20h. 14h00 Orquestra Sinfônica das inclui ainda as integrais dos concertos de Beethoven e Rachmaninov. Fábricas de Cultura da Zona Leste. 20h00 Ópera Don Giovanni, de Série Concertos de Itinerância. Ênio Mozart. Orquestra do Theatro São Antunes – direção artística e regente. Outros palcos Pedro. Cláudio Cruz – direção musical e Rodrigo Felicíssimo – regente. Programa: No dia 8, grupo formado por Joel Gisiger, Matthew Thorpe, Irina regente. Mauro Wrona – direção cênica. Nepomuceno – Série Brasileira; Bizet – Kodin, Maria Angélica Cameron, Heloísa Meirelles e Alessandro Santoro Leonardo Neiva (Don Giovanni), Saulo Suíte Carmen nº 1; Grieg – Suíte Peer faz recital na série Osesp na Pinacoteca. O programa é dedicado à música Javan (Leporello), Rosana Lamosa (Donna Gynt; Tchaikovsky – Trepak, da Suíte O Anna), Luciana Bueno (Donna Elvira), barroca e conta ainda com a participação do baixo-barítono Francisco Meira. quebra-nozes; J. Strauss – Trisch-Trasch Caio Duran (Don Ottavio), Carla Cottini Polka e O danúbio azul; e Guarnieri – Já o Quinteto de Sopros da Osesp se apresenta em novembro na (Zerlina), Gustavo Lassen (Masetto) e Danças brasileiras. série Osesp/Masp, em que a música dialoga com obras do acervo do mu- Anderson Barbosa (comendador). Nicolás Fábrica de Cultura Parque Belém – Palco seu. No dia 28, serão apresentadas obras de Nino Rota, Samuel Barber, Boni – cenografia. Caetano Vilela – ilumi- Jardim. Entrada franca. Roberto Terreiro Parado (Veredas, encomendada pela Osesp) e Paquito nação. Fábio Namatame – figurinos. Leia mais na pág. 31. 15h00 Ópera Il Trovatore, de Verdi. D’Rivera – repertório que vai ser apresentado em conjunto com o quadro Theatro São Pedro. R$ 30 a R$ 80. Série Ópera Comentada. Orquestra e Coro “O carregador”, de Diego Rivera. Os comentários são de Fabio Zanon. Reapresentação dia 3 às 20h e dia 5 às 17h. do Teatro Alla Scala. Riccardo Muti – re-

26 Novembro 2017 CONCERTO u ROTEIRO MUSICAL São Paulo

Dias 13 e 14, Sala São Paulo gente. Hugo de Ana – direção cênica. Com 16h00 Coro da Osesp. Marcos Thadeu Barbara Frittoli, Salvatore Licitra e Leo – regente. Programa: Carlos Alberto Pinto Cultura Artística encerra ano com Nucci. Comentários: João Luiz Sampaio. Fonseca – Seleção; Paulo Zuben – Peça Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura para Coro a cappella; e Gershwin – obras marcantes do século XVII Inglesa. Entrada franca. Porgy and Bess: seleção coral. Sala São Paulo. R$ 48. A Cultura Artística, que acaba 16h00 Espetáculo O rouxinol e o Leonardo García de anunciar sua Temporada 2018 imperador chinês. Companhia Imago. 16h00 Thiago Kondo – piano. Recitais Alarcón Fernando Anhê, Jah Horacio, Priscila de Piano do MuBE. Programa: Beethoven (leia mais na página 8), encerra

M illot aptiste Monsano e Rosana Aparecida Antão – – Sonata nº 3 op. 10; Granados – Quejas sua programação deste ano com atores. Programa: obras de Tchaikovsky, ó la Maja y el Ruiseñor; Ravel – Prelúdio, dois concertos, nos dias 13 e 14, Saint-Saëns e Jamil Maluf. Jeux d’eau; e Liszt – Valsa Mefisto. Teatro Alfa. R$ 35. Apresentação até dia 26, da Cappella Mediterranea e do -B çã o / J ean Curadoria: Luiz Guilherme Pozzi. Coro de Câmara de Namur. Os dois sábados e domingos às 16h. Auditório MuBE. R$ 30. divulga conjuntos trabalham sob o coman- 17h00 Coro Luther King. Série 16h00 Quinteto de Sopros do do do cravista e maestro argentino Cantador, só sei cantar. Homenagem aos Instituto Baccarelli. Concertos na Leonardo García Alarcón e têm 250 anos do Padre José Maurício Nunes Garagem. Vivian Leite – flauta, André se dedicado à investigação do re- Garcia. Martinho Lutero Galati – di- Massuia – oboé, Victor Sandoval – reção artística. Participação: Camerata pertório e de práticas de execução clarinete, Matheus Araújo – fagote Paulistana, Ksenia Titovtchenco (Rússia) e Moises Henrique Alves – trompa. do barroco latino. – soprano, Jean William – tenor e Davide Choque Cultural – Garagem. Entrada franca. Em São Paulo, a escolha do re- Rocca – barítono. Programa: Mozart – pertório contempla duas obras dramáticas do século XVII. No dia 13, a Requiem; e Pe. José Maurício – Memento. 16h00 Espetáculo O rouxinol atração é o Orfeo, de Monteverdi, obra que consolida o gênero operís- Auditório Ibirapuera. Entrada franca. e o imperador chinês. Veja detalhes dia 4 às 16h. tico, dando a ele riqueza e diversidade na combinação de texto, teatro 18h30 Guilherme de Camargo e música, característica que pautaria o trabalho dos compositores que – alaúde barroco e teorba, Iara 17h00 Ópera Don Giovanni, de viriam depois dele. Ungarelli – viola da gamba, Rafaela Mozart. Orquestra do Theatro São Já no dia 14, será interpretado Il Diluvio universale, em que Michelan- Lopes – harpa e Luca Raele – clarinete. Pedro. Cláudio Cruz – direção musical Série Concertos. Bach, contemporâneos gelo Falvetti reconta a história bíblica de Noé e do dilúvio enviado por Deus e regente. Mauro Wrona – direção e influências. Programa: obras de Bach cênica. Veja detalhes dia 1º às 20h. para punir a humanidade por seus pecados. A obra, pouco conhecida, é e Weiss. marcada por uma combinação sensível e profunda entre texto e música. Sesc Vila Mariana – Auditório. R$ 17. 19h00 Espetáculo musical O som O grupo também se apresenta no Theatro Municipal do Rio de Janei- e a sílaba. Veja detalhes dia 3 às 21h. ro, no dia 12, pela série da Dell’Arte (leia mais na página 39). 21h00 Fernando Portari – tenor e Rafael Andrade – piano. Imagens líri- 20h00 Ópera Os pescadores cas. Programa: Villa-Lobos – Nessa rua e de Pérolas, de Bizet. Orquestra Sete vezes; Tchaikovsky – Ária Kuda, Kuda Experimental de Repertório e Coral de Eugen Onegin; Donizetti – Una furtiva Paulistano Mário de Andrade. Jamil Dias 7 e 18, Sala São Paulo lacrima, de O elixir de amor; Massenet Maluf – direção musical e regente. – Meditação, de Thais; e Schubert – Veja detalhes dia 1º às 20h. Violoncelista inglesa Natalie Serenata. Leia mais na pág. 34. Teatro J. Safra. R$ 10 a R$ 80. Clein fecha série da Tucca u 6 SEGUNDA-FEIRA 21h00 Espetáculo musical O som A série de concertos internacionais 2017 da Tucca chega ao fim e a sílaba. Veja detalhes dia 3 às 21h. 18h00 Núcleo Réplica. Serial e Antes. este mês, no dia 7, com um concerto da violoncelista Natalie Clein Caroline De Comi – soprano, Mauricio De ao lado do grupo Solistas de Câmara de Salzburg, composto por 16 Bonis – piano, Gilson Antunes – violão e u 5 DOMINGO José Luiz Braz e Diogo Maia – clarinetes. músicos e dirigido por Lavard Skou-Larsen. Programa: obras de Alban Berg, Webern, A renomada violocelista acaba de lançar na Europa um disco com 11h00 XVI Semana Eleazar de Ernst Krenek e Ruth Crawford Seeger. Carvalho. Concertos Matinais. as Suítes solo para violoncelo de Ligeti, Bloch e Dallapiccola, cele- Instituto de Artes da Unesp – Teatro Maria Concerto de encerramento. brado pela crítica como capaz, nas palavras de Martin Cullingford, da de Lourdes Sekeff. Antes do concerto, Homenagem a Eleazar de Carvalho. às 16h, haverá palestra sobre as obras. revista Gramophone, de revelar o violoncelo no que ele tem de mais Orquestra Sinfônica FMU/Fiam-Faam. “intimista, físico, lírico e belo”. O repertório da apresentação no Brasil Rodrigo Vitta – regente. Sonia Muniz 20h00 Ópera Os pescadores ainda não havia sido anunciado até o fechamento desta edição. de Carvalho, Dartiu Xavier da Silveira, de Pérolas, de Bizet. Orquestra A Tucca também apresenta em novembro, no dia 18, episódio da Horácio Gouveia e Paul Rutman – pia- Experimental de Repertório e Coral nos. Programa: Bach – Concerto para série Aprendiz de Maestro: As aventuras de Dom Quixote. O espe- Paulistano Mário de Andrade. Jamil quatro pianos e orquestra; Beethoven Maluf – direção musical e regente. táculo tem como ponto de partida a história de Cervantes para apre- – Sinfonia nº 1; Villa-Lobos – Melodia Veja detalhes dia 1º às 20h. sentar ao público um velhinho que, onde chega, inspira as pessoas a sentimental; e Flavio Venturini – Céu viverem seus sonhos. O texto e a direção são de Paulo Rogério Lopes de Santo Amaro e Arioso de Bach. e a direção musical e regência, do maestro João Maurício Galindo. Sala São Paulo. Entrada franca, quatro ingressos u 7 TERÇA-FEIRA por pessoa. A partir de cinco ingressos, R$ 2.

divulgação / Sussie Ahlburg 21h00 Solistas de Câmara de 11h00 Camerata Darcos e Paulo salzburg e Natalie Clein – violoncelo. Paschoal – violino. Série Tucca. Concertos Internacionais. Museu da Casa Brasileira. Entrada franca. Lavard Skou-Larsen – direção. Leia mais ao lado. 12h00 Orquestra Juvenil Heliópolis. Sala São Paulo. R$ 60 a R$ 280. Vendas: Edilson Ventureli – regente. Gabriel Tucca – Tel. (11) 2344-1051 e www.ingressorapido. Marin – viola. Programa: Walton – Concerto com.br. Venda revertida para a Tucca. para viola; e Mendelssohn – Sinfonia nº 4, Italiana. Leia mais na pág. 33. 21h00 Quinteto Piazzolla. Lautaro Natalie Clein Theatro Municipal. R$ 10. Reapresentação Greco – bandoneón, Sebastián Prusak dia 12 às 11h na Sala São Paulo. – violino, Sergio Rivas – contrabaixo,

28 Novembro 2017 CONCERTO Germán Martinez – guitarra e Cristian u 9 QUINTA-FEIRA Theatro Municipal Zarate – piano. Programa: Piazzolla – Milonga loca, Milonga del ángel, 19h00 Orquestra de Câmara L’Estro Jamil Maluf rege ópera de Bizet Tango para uma cidade, Calambre Armonico. Joias Musicais. Sérgio Luiz e Adiós Nonino. Borgianni – regente. Samuel Moreira com a Experimental de Repertório Unibes Cultural. R$ 130. Reapresentação de Mello – violino. Programa: Vivaldi dia 9 às 21h. – Abertura L’Olimpiade; Boccherini – O Theatro Municipal de São Célebre Minuetto; Sibelius – Andante Paulo inicia o mês de novembro 21h00 Sujeito a Guincho – quinteto Festivo; Barber – Adágio para cordas; de clarinetes. Série Clássicos no JazzB. com récitas da ópera Os pescadores Mozart – Concerto para violino nº 2; Luca Raele, Diogo Maia, Sérgio Burgani, de pérolas, de Bizet. A produção Britten – Sinfonia simples; e Brahms – Nivaldo Orsi e Luís Afonso Montanha – conta com direção musical do ma- Dança húngara nº 5. clarinetes. Programa: obras de Hermeto Conselho Regional de Contabilistas. estro Jamil Maluf, à frente da Or- Paschoal, Brahms e Vivaldi, entre questra Experimental de Repertório outros. Curadoria: Karin Fernandes 19h30 Festival de Música e Camila Frésca. e do Coral Paulistano, que comanda Minimalista. Steve Reich – A percep- JazzB. R$ 30. um elenco formado, entre outros,

ção hipnótica do tempo. Grupo Piap. M asini . lvia çã o / Sy pela soprano Camila Titinger (Leila), Programa: Reich – Nagoya Marimbas, Jamil Maluf u 8 QUARTA-FEIRA Music for pieces of Wood, Marimba o tenor Gustavo Quaresma (Nadir) e divulga Phase e Six marimbas. o barítono David Marcondes (Zurga). 12h45 Trio da Orquestra Jovem Espaço das Artes. A produção já foi apresentada no teatro em 1995 e 2005, assinada do Estado. Música de Câmara. Ariai pelo diretor Naum Alves de Souza. A remontagem ficou a cargo de João Yamanaka – piano, Diego Adinolfi 20h00 Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo e Thiago Malatian. Os pescadores de pérolas é a mais célebre criação de Bizet Vieira – violino e Áurea Diovana Carlos após Carmen, e a concepção de Alves de Souza recria no palco um unidos Santos – violoncelo. Programa: Bertoldi – piano. Série Convidados. Villa-Lobos – Trio nº 1; e Mendelssohn – Betina Stegmann e Nelson Rios – verso onírico em que as águas do mar ganham protagonismo em uma Trio nº 1. violinos, Marcelo Jaffé – viola e história de triângulo amoroso. As récitas, após a estreia, que foi dia 30 de Angelique Camargo – violoncelo. Theatro São Pedro. Entrada franca. outubro, acontecem nos dias 1º, 3, 5 e 6. Programa: Lacerda – Quarteto nº 1; Reapresentação dia 28 às 19h na Livraria da Vila No dia 4, será realizado mais um programa da série Meu Primei- Fradique Coutinho e dia 30 às 14h na Emesp e Schumann – Quinteto op. 44. Tom Jobim – Auditório Zequinha de Abreu. Praça das Artes – Sala Mário de Andrade. R$ 10. ro Municipal, dedicada ao público infanto-juvenil, quando os alunos do Opera Studio, sob direção de João Malatian e do maestro Gabriel Rhein- 18h00 Quarteto de Cordas da 20h00 Coral Evangélico, solistas -Schirato, apresentam o espetáculo João de Barro para crianças, inspira- Cidade de São Paulo e Thiago e orquestra. 500 anos da Reforma Bertoldi – piano. Série Convidados. Luterana. do na música de Braguinha. Ensaio aberto. Betina Stegmann Igreja Presbiteriana Jardim das Oliveiras. A Orquestra Sinfônica Municipal, por sua vez, faz concertos nos dias e Nelson Rios – violinos, Marcelo Entrada franca. 10 e 11 sob regência do maestro Mario Zaccaro, titular do Coral Lírico Jaffé – viola e Angelique Camargo 21h00 Quinteto Piazzolla. Municipal. O programa começa com o Concerto para piano nº 1, de – violoncelo. Programa: Lacerda – Mendelssohn, com solos de Cecilia Moita, pianista da orquestra. Em Quarteto nº 1; e Schumann – Veja detalhes dia 7 às 21h. Quinteto op. 44. seguida, são apresentadas a Alvorada, da ópera O escravo, de Carlos Praça das Artes – Sala Mário de Andrade. Gomes, e a Sinfonia nº 2 do finlandês Jean Sibelius. Entrada franca. Apresentação dia 9 às 20h. u 10 SEXTA-FEIRA 12h30 Orquestra Sinfônica da USP. 19h00 Academia de Música da Ensaio aberto no CDI. Neil Thomson Osesp – Grupo de Música Antiga. – regente. Cristian Budu e Leonardo Luis Otávio Santos – regente. Daniel Valentina Lisitsa Hilsdorf – pianos. Programa: Mozart – Padua, Edson Piza, Luís Fidelis e William Sinfonia nº 32 K 318; Poulenc – Concerto Coelho – alunos de regência. Programa: para dois pianos; e Franz Berwald – Händel – Concerto Grosso nº 4; Bach – Suítes Sinfonia nº 3, Singular. orquestrais nº 1 BWV 1066, nº 2 BWV 1067 e nº 3 BWV 1068. Leia mais na pág. 26. Centro de Difusão Internacional da USP – Auditório. Entrada franca. Apresentação Sala São Paulo. Entrada franca, quatro ingressos dia 11 às 21h na Sala São Paulo. por pessoa. A partir de cinco ingressos, R$ 2. 18h00 Projeto Em Preto e Branco. divulgação / Gilbert Francois 19h30 Festival de Música Recital da classe de piano da USP. Dia 21, Teatro Alfa Minimalista. Steve Reich – A percepção Eduardo Monteiro e Luciana Sayure – hipnótica do tempo. Percussivo USP e coordenação. Grupu. Programa: Reich – Clapping Music, Conservatório Municipal de Guarulhos. Fenômeno da internet, Valentina Mallet Quartet, Drumming Bongos e Sextet. Leia mais na pág. 32. 20h00 Orquestra Sinfônica Lisitsa faz recitais no Brasil Espaço das Artes. Continuidade dia 9 às 19h30. Municipal de São Paulo. Mario Zaccaro – regente. Cecília Moita – piano. Em 2007, a pianista ucraniana Valentina Lisitsa postou na in- 20h00 membros da orquestra Programa: Mendelssohn – Concerto para ternet um vídeo no qual interpretava um estudo de Rachmaninov. Sinfônica do Estado de São Paulo. piano nº 1; Carlos Gomes – Alvorada de O filme foi um enorme sucesso de público e, do dia para a noite, Osesp na Pinacoteca. Música Barroca. O escravo; e Sibelius – Sinfonia nº 2. lançou a pianista para o estrelato – ela já se apresentou ao lado das Joel Gisiger – oboé, Matthew Thorpe e Leia mais ao lado. Irina Kodin – violinos, Maria Angélica Theatro Municipal. R$ 10 a R$ 70. principais orquestras do mundo e seus vídeos já foram vistos por Cameron – viola, Heloisa Meirelles Reapresentação dia 11 às 16h30. mais de 170 milhões de pessoas. – violoncelo e Alessandro Santoro – Este mês, ela desembarca no Brasil para recitais solo. Em São órgão. Participação: Francisco Meira 20h00 Grupo Ficta. Ligiana Costa Paulo, ela toca no Teatro Alfa, no dia 21 (no Rio de Janeiro, no – baixo-barítono. Programa: Bach – – canto, Giulia Tettamanti – flautas do- Cantatas BWV 21 e BWV 82 e Prelúdio ces, Gilberto Chacur – viola da gamba dia 29, e em Porto Alegre, no dia 27). O programa é ambicioso. e Fuga BWV 852; e Marcello – Concerto e Fernando Cardoso – cravo e órgão. Começa com a Sonata ao luar, de Beethoven; em seguida, Gaspard em ré menor (transcrição de Bach). Programa: obras de Monteverdi, Merula, de la nuit, de Ravel, e Três noturnos, de Chopin; e, para terminar, Pinacoteca do Estado de São Paulo. Marini, Legrenzi e Frescobaldi. os Quadros de uma exposição, de Mussorgsky. Entrada franca. Teatro do Sesi Mauá. Entrada franca.

Novembro 2017 CONCERTO 29 u ROTEIRO MUSICAL São Paulo

20h00 Octávio Deluchi – violão. 20h00 Everton Gloeden – violão. Estado de São Paulo. Roberto Tibiriçá Marcelo Bratke e João Carlos Martins Concertos Triade Vioesp. Programa: Cultural aos Sábados. Recital de Gala. – regente. Mario Galizzi – coreografia. – pianos. Programa: Rachmaninov – Tárrega – Capricho Árabe; Piazzolla Homenagem aos 60 anos de Everton Veja detalhes dia 10 às 21h. Concerto para piano nº 2, Rapsódia – Verão portenho; Villa-Lobos – Gloeden. Programa: obras de Bach, sobre um tema de Paganini e Vocalise. Prelúdio nº 3 e Estudos nº 7; Legnani Antonio Lauro, Abel Carlevaro e Lennox 19h00 Espetáculo musical O som Leia mais na pág. 33. – Capricho nº 7; D. Aguado – Andante Berkeley. Produção: Musicalis. e a sílaba. Veja detalhes dia 3 às 21h. Theatro Municipal. R$ 25 a R$ 50. e Rondó op. 2; Rodrigo – Três peças Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura espanholas; Gerônimo Gimenez Inglesa. Entrada franca. Entrada franca. 20h00 Orquestra de Câmara – Intermezzo de La boda de Luis u 13 SEGUNDA-FEIRA L’Estro Armonico. Joias Musicais. Alonso; e Albéniz – Asturias. 21h00 Orquestra Sinfônica da USP. Sérgio Luiz Borgianni – regente. Triade Instituto Musical. R$ 18. Concerto Osusp. Neil Thomson – regente. 21h00 Cappella Mediterranea e André Pédico – piano. Programa: Cristian Budu e Leonardo Hilsdorf – pia- Coro de Câmara de Namur. Cultura Vivaldi – Abertura L’Olimpiade; Sibelius 21h00 São Paulo Companhia de nos. Programa: Mozart – Sinfonia nº 32 K Artística. Leonardo García Alarcón – – Andante Festivo; Britten – Sinfonia Dança e Orquestra Sinfônica do 318; Poulenc – Concerto para dois pianos; regente. Programa: Monteverdi – simples; Massenet – Meditação, de Estado de São Paulo. Concertos e Franz Berwald – Sinfonia nº 3, Singular. L´Orfeo. Leia mais na pág. 28. Thais; Mozart – Concerto para piano Especiais. Roberto Tibiriçá – regente. Leia mais na pág. 32. Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 430. nº 9; e Brahms – Dança húngara nº 5. Mario Galizzi – coreografia. Programa: Sala São Paulo. Reapresentação com outro programa Centro Cultural Banco do Brasil. Tchaikovsky – Abertura-fantasia de dia 14 às 21h. Romeu e Julieta; O quebra-noces, 21h00 Espetáculo musical O som 20h00 Orquestra Filarmônica Pas de deux e Valsa das flores; e a sílaba. Veja detalhes dia 3 às 21h. Jovem de israel. Eyal Ein-Habar – e O lago dos cisnes (2º ato). u 14 TERÇA-FEIRA regente. Guy Braunstein – violino. Leia mais na pág. 26. Escola de Samba Unidos de Vila Maria. 21h00 Cappella Mediterranea e Sala São Paulo. R$ 50. Reapresentação u 12 DOMINGO Entrada franca. dia 11 às 16h30 e dia 12 às 19h. Coro de Câmara de Namur. Cultura 11h00 Orquestra Juvenil Artística. Leonardo García Alarcón – 21h00 Orquestra Sinfônica do 21h00 Espetáculo musical O som Heliópolis. Concertos Matinais. Edilson regente. Programa: Falvetti – Il Diluvio Estado de São Paulo. Osesp 60. e a sílaba. Veja detalhes dia 3 às 21h. Venturelli – regente. Gabriel Marin – Universale. Leia mais na pág. 28. Luis Otávio Santos – regente e violino. viola. Programa: Walton – Concerto para Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 430. Programa: Händel – Música para os viola; e Mendelssohn – Sinfonia nº 4, fogos de artifício; Bach – Abertura u 11 SÁBADO Italiana. Leia mais na pág. 33. nº 3 BWV 1068; Corelli – Concerto Sala São Paulo. Entrada franca, quatro ingressos u 15 QUARTA-FEIRA Grosso nº 8 op. 6, Fatto per la notte 15h00 Ópera The Enchanted Island. por pessoa. A partir de cinco ingressos, R$ 2. di Natale; e C. P. E. Bach – Sinfonia Série Ópera Comentada. Baseado em 09h00 XXI Concurso Nacional de em ré maior. Leia mais na pág. 26. Rameau, Vivaldi, Händel e outros. 11h00 Orquestra Silvia Luisada Violão Musicalis. Giacomo Bartoloni Sala São Paulo. R$ 46 a R$ 213. Orquestra, Coro e Balé do Metropolitan e Coral Rachel Peluso. Concerto da – direção artística. Fase semifinal. Violão Reapresentação dia 17 às 21h e dia 18 Opera House. William Christie – regente. Diversidade. Silvia Luisada, John Wang solo e Música de câmara com violão. às 16h30. Phelim McDermot – direção cênica. Com e Hector Fellipe da Silva Ramos – regen- Musicalis. Continuidade dia 16 às 9h. Danielle de Niese, Joyce DiDonato, David tes. Participação: Projeto Movimentarte 21h00 Betina Stegmann – violino e Daniels e Placido Domingo. Comentários: e Grupo de Percussão do Centro de 21h00 Orquestra Filarmônica Sérgio Carvalho – órgão e cravo. Série João Luiz Sampaio. Convivência e Cooperativa Santo Jovem de israel. Comemoração dos 70 Bach: Tema & Contratema. Recital O violi- Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Amaro. Programa: obras de Pixinguinha, anos da Federação Israelita do Estado de no de Bach. Programa: Bach – Partita para Inglesa. Entrada franca. Edith Piaf, Mozart, Luiz Gonzaga, Ennio São Paulo. Eyal Ein-Habar – regente. Guy violino solo nº 2, Concerto para órgão nº 5 Morricone e Elvis Presley. Braunstein – violino. Programa: Brahms – e Sonata para violino e cravo nº 3. 16h00 Espetáculo O rouxinol Teatro Paulo Eiró. Entrada franca. Concerto para violino e Sinfonia nº 3. Espaço Cachuera!. R$ 30. e o imperador chinês. Veja Leia mais na pág. 32. detalhes dia 4 às 16h. 11h30 Pianosofia. Cristian Budu e Sala São Paulo. R$ 40 a R$ 300. Antonio Vaz Lemes – pianos, Rafael Reapresentação dia 18 às 21h; e dia 16 às 20h u 17 SEXTA-FEIRA na Escola de Samba Unidos de Vila Maria. 16h30 São Paulo Companhia de Cesário e Adriana Lombardi – violonce- Dança e Orquestra Sinfônica do los, Gabriel Iscuissati – viola, Kleberson 21h00 Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo. Roberto Tibiriçá Buzo – violino e Daniel Umbelino – u 16 QUINTA-FEIRA Estado de São Paulo. Osesp 60. – regente. Mario Galizzi – coreografia. tenor. Programa: obras de Dvorák, Luis Otávio Santos – regente e violino. Veja detalhes dia 10 às 21h. Brahms, Beethoven, Ravel, Piazzolla, 09h00 XXI Concurso Nacional de Veja detalhes dia 16 às 21h. Schubert e Kleberson Buzo. Violão Musicalis. Giacomo Bartoloni – 16h30 Orquestra Sinfônica Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. direção artística. Fase final. Violão solo 21h00 Espetáculo musical O som Municipal de São Paulo. Mario R$ 50. e Música de câmara com violão. e a sílaba. Veja detalhes dia 3 às 21h. Zaccaro – regente. Cecília Mota – piano. Musicalis Núcleo de Música. Veja detalhes dia 10 às 20h. 16h00 Trio ArkDuk. Recitais de Piano 21h30 Giovanna Maira – soprano do MuBE. Achille Picchi – piano, Luiz 10h00 Orquestra Sinfônica do e Armando Valsani e Jorge Durian 17h00 Liederstudio. Recital final Amato – violino e Adriana Holtz – vio- Estado de São Paulo. Ensaio aberto. – tenores. A bela e os tenores “Então é do Workshop Benjamin Britten, loncelo. Programa: Dvorák – Trio Dumky; Luis Otávio Santos – regente e violino. Natal” e Lançamento do CD “Aleluia”. ministrado por Homero Velho e Ricardo e Mendelssohn – Trio nº 1. Curadoria: Programa: Händel – Música para os fogos Teatro J. Safra. R$ 30 a R$ 100. Ballestero. Programa: Singing Britten. Luiz Guilherme Pozzi. de artifício; Bach – Abertura nº 3 BWV Espaço Cachuera!. R$ 40. Auditório MuBE. R$ 30. 1068; Corelli – Concerto Grosso nº 8 op. 6, Fatto per la notte di Natale; e u 18 SÁBADO 18h30 Edelton Gloeden – violão. 16h00 Quarteto de Cordas do C. P. E. Bach – Sinfonia em ré maior. Série Concertos. Bach, contemporâneos Instituto Baccarelli. Concertos na Sala São Paulo. R$ 10. Apresentação às 21h, 09h00 XXVIII Concurso de Violão e influências. Programa: obras de Garagem. Wagner Oliveira e David dia 17 às 21h e dia 18 às 16h30. Souza Lima. Sidney Molina – coorde- Bach, Napoleón Coste, Tárrega, Andrés Manoel – violinos, Andreza Batistella – nação artística. Antônio Mario da Silva Segovia, Alexandre Tasman, Narciso viola e Juan Rogers – violoncelo. 12h00 Iara Ungarelli, Meca Vargas, Cunha – coordenação geral. Fase elimi- Yepes, Julian Bream e John Williams. Choque Cultural – Garagem. Entrada franca. Gilberto Chacur e Abel Vargas – violas natória. Categoria Violão solo. Categoria Sesc Vila Mariana – Auditório. R$ 17. de gamba. Sérgio Carvalho – curadoria. Duos, Trios e Quartetos de violões. 16h00 Espetáculo O rouxinol Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin – Faculdade e Conservatório Souza Lima. 19h00 Gilberto Tinetti – piano, e o imperador chinês. Veja Sala de Música Villa-Lobos. Continuidade dia 19 às 9h. Luís Afonso Montanha – clarinete detalhes dia 4 às 16h. e Robert Suetholz – violoncelo. 20h00 Bachiana Filarmônica 11h00 Série Aprendiz de Maestro. Funarte Musical. 19h00 São Paulo Companhia de Sesi-SP. João Carlos Martins e Edson Série Tucca. Música pela Cura. As Funarte – Sala Guiomar Novaes. Dança e Orquestra Sinfônica do Beltrami – regentes. Rosana Diniz, aventuras de Dom Quixote. Sinfonieta

30 Novembro 2017 CONCERTO Tucca Fortíssima. João Maurício 21h00 Orquestra Acadêmica de Galindo – regente. Paulo Rogério Lopes São Paulo e Coral da Cidade de São Cena da ópera Don Giovanni çã o – direção e texto. Leia mais na pág. 28. Paulo. Luciano Camargo – regente. divulga Sala São Paulo. R$ 75 a R$ 85. Vendas: Tucca Viktoria Zadvorna – soprano, Sebastião – Tel. (11) 2344-1051 e www.ingressorapido. Teixeira – barítono e Helder Savir – con- com.br. Venda revertida para a Tucca. tratenor. Programa: Carl Orff – Carmina Burana; e Luciano Camargo – Abertura 15h00 Ópera Os contos de de Édipo Rei. Leia mais na pág. 33. Hoffmann, de Offenbach. Série Ópera Teatro Bradesco. Reapresentação dias 19 Comentada. Orquestra e Coro da Ópera e 20 às 19h. de Bilbao. Alain Guingal – regente. 21h00 Orquestra Filarmônica Giancarlo del Monaco – direção cênica. Jovem de israel. Eyal Ein-Habar – Com Aquiles Machado, Maria Bayo, regente. Guy Braunstein – violino. Valentina Kutsarova. Comentários: Veja detalhes dia 15 às 21h. Theatro São Pedro João Luiz Sampaio. Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura 21h00 Espetáculo musical O som Inglesa. Entrada franca. e a sílaba. Veja detalhes dia 3 às 21h. Don Giovanni de Mozart e opereta

15h00 Ester Yoshimoto e Gabriel de Offenbach ganham produções Brandão – pianos. Projeto Em Preto u 19 DOMINGO e Branco. Programa: obras de Bach, Duas montagens ocupam o palco do Theatro São Pedro em novem- Haydn, Beethoven, Brahms, Villa-Lobos 09h00 XXVIII Concurso de Violão bro. A primeira é a da ópera Don Giovanni, de Mozart, que estreou no dia e Mignone. Eduardo Monteiro e Luciana Souza Lima. Sidney Molina – coorde- 28 de outubro e será apresentada ainda nos dias 1º, 3 e 5 de novembro, Sayure – coordenação. nação artística. Antônio Mario da Silva Cunha – coordenação geral. Fase final. com direção cênica de Mauro Wrona e regência de Cláudio Cruz (leia Auditório Olivier Toni. Categoria Violão solo. Categoria Duos, entrevista com o maestro na página 12). A produção foi apresentada em Trios e Quartetos de violões. setembro no Festival do Theatro da Paz, em Belém. 16h00 Coral Jovem do Estado. Faculdade e Conservatório Souza Lima. São Paulo Maputo Salvador. Tiago Don Giovanni é uma das três colaborações entre o compositor e o Pinheiro e Lenna Bahule – regentes. 11h00 Orquestra Ouro Preto. libretista Lorenzo da Ponte, e tem na combinação entre texto e música, Programa: Tiganá Santana – Vazante, Concertos Matinais. em uma mistura de drama e comédia, seu ponto alto. No elenco, estão The invention of colour, Reverência, Sala São Paulo. Entrada franca, quatro ingressos o barítono Leonardo Neiva, o baixo-barítono Saulo Javan, as sopranos por pessoa. A partir de cinco ingressos, R$ 2. Muloloki e Dembwa; Lenna Bahule Carla Cottini e Rosana Lamosa, a mezzo soprano Luciana Bueno, o tenor – Tingarakatima, Kungô e Kundaka 11h00 Orquestra Sinfônica Caio Duran e os baixos Gustavo Lassen e Anderson Barbosa. Kambidi; Denis Duarte – Omin, Sereno Heliópolis. Francisco Valero-Terribas – e Marimbondo; Luciano Cossina – Marafo regente. Programa: Beethoven – Abertura A segunda produção, com estreia no dia 29 e récitas também em de- e O dia da morte de Domingos Jorge de As ruínas de Atenas; e Prokofiev – zembro, é da opereta La belle Hélène, de Jacques Offenbach. A regência Velho; Luciano Cossina/Renato Dancini Sinfonia nº 5. Leia mais na pág. 33. mais uma vez é de Cláudio Cruz e a direção cênica fica a cargo de Cae- – Maracutaia; e Roberto Mendes/José Masp Auditório. R$ 10. tano Vilela. A montagem, com a Orquestra do Theatro São Pedro, reúne Carlos Capinam – Yayá Massemba. alunos da Academia de Ópera do Theatro São Pedro e do Ópera Estúdio Masp Auditório. R$ 20. Reapresentação 11h00 Orquestra FILARMÔNICA DO dia 19 às 16h no Museu Afro Brasil. BRASIL. Laércio Diniz – regente. Paulo da Escola de Música do Estado de São Paulo. Mandarino – tenor. Programa: obras de A obra, criada em 1864, é uma paródia sobre os eventos que leva- Verdi, Puccini, Carneiro e Beethoven. 16h00 Espetáculo O rouxinol riam à Guerra de Troia e foi enorme sucesso de público e de crítica. e o imperador chinês. Veja Faculdade Paulus de Tecnologia e Comunicação – Fapcom. Entrada franca. detalhes dia 4 às 16h. 12h00 coral adulto emesp. Dia 19, Sala São Paulo / Dia 17, Ribeirão Preto, SP 16h30 Orquestra Sinfônica do Clube Hebraica. Entrada franca. Estado de São Paulo. Osesp 60. 16h00 Orquestra Jovem do Estado. Luis Otávio Santos – regente e violino. Ricardo Castro toca Ravel com Cláudio Cruz – regente. Ricardo Castro Veja detalhes dia 16 às 21h. – piano. Programa: Sergio Kafejian – a Orquestra Jovem do Estado Gritei… e o pássaro do equilíbrio perfeito 18h30 Grupo La Follia. na ponta do abeto só mexeu o rabo; A Orquestra Jovem do Estado de São Paulo recebe em novembro Série Concertos. Bach, contemporâneos Ravel – Concerto para piano em sol maior; o pianista Ricardo Castro, solista de renome internacional e criador do e influências. Rogério Peruchi – e Rimsky-Korsakov – Scheherazade. Neojiba (Núcleo de orquestras jovens e infantis da Bahia), para apresen- flauta, Helena Jank – cravo e Cristina Leia mais ao lado. tação no dia 19, na Sala São Paulo. Geraldini – violoncelo. Programa: Bach – Sala São Paulo. R$ 40. Sonatas para flauta e contínuo BWV 1034 Castro vai interpretar o Concerto para piano em sol maior, de e BWV 1035 e Sonatas para flauta e cravo 16h00 Ronaldo Rolim – piano. Ravel, uma das mais importantes criações da primeira metade do século Recitais de Piano do MuBE. Programa: obligato BWV 1020 e BWV 1031. XX. Estreado nos anos 1930, ele carrega forte influência do jazz, que o Sesc Vila Mariana – Auditório. R$ 17. Brahms – Peças op. 119; e Beethoven – Sonata op. 106, Hammerklavier. compositor conheceu durante uma visita aos Estados Unidos em 1928. 20h00 Weber Assis – tenor, Auditório MuBE. R$ 30. A regência é do titular do grupo, Cláudio Cruz. Consuelo Quireze e Sylvia Maltese O programa conta

16h00 QUARTETO DE CORDAS e çã o – pianos, Stefânia Benatti – flauta Ricardo Castro QUINTETO DE METAIS DO INSTITUTO ainda com Gritei… e o e Cleverson Cremer – viola. Centro

BACCARELLI. Programa: Beethoven – divulga pássaro do equilíbrio per- de Música Brasileira. Programa: Quarteto nº 6; Bach – A arte da fuga, feito na ponta do abeto só Nepomuceno – Trovas nº 1 e nº 2; Villa- Contrapunctus nº 1; Ewald – Quarteto -Lobos – Serenata; Ernani Aguiar – Aboio; mexeu o rabo, do brasileiro nº 1; Turner – Ricochet; Debussy – La Oswaldo de Souza – Gavião Penerô; Sergio Kafejian, peça estre- fille aux Cheveux de Lin; Tom Jobim – Guarnieri – Canção ingênua e Trovas Medley. ada com elogios da crítica de amor; Lacerda – O menino doente Masp Auditório. R$ 10. em 2008, no Festival Músi- e Minha Maria; Guerra-Peixe – Vou-me ca Nova; e Scheherazade, embora para Pasárgada; e obras de 16h00 Coral Jovem do Estado. São Fernando Cupertino. Paulo Maputo Salvador. Veja detalhes evocação da cultura orien- Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura dia 18 às 16h. tal feita pelo compositor Inglesa. Entrada franca. Museu Afro Brasil. Entrada franca. russo Rimsky-Korsakov.

Novembro 2017 CONCERTO 31 u ROTEIRO MUSICAL São Paulo

Dias 15 e 18, Sala São Paulo / Dia 16, Escola de Samba Unidos de Vila Maria 16h00 Quarteto de Cordas do Bruno Procópio – regente. Judith Van Instituto Baccarelli. Concertos na Wanroij – soprano. Programa: Cherubini Orquestra Filarmônica Jovem Garagem. Karen de Paula e Kleicy Moraes – Medea: Abertura e Sinfonia em ré – violinos, Tânia Galvão – viola e Bárbara maior; Piccinni – Didon: Ária; Pe. José de Israel faz turnê brasileira de Melo – violoncelo. Mauricio – Abertura Zemira; Antonio Choque Cultural – Garagem. Entrada franca. Sacchini – Renaud: Excertos; e Salieri – A Orquestra Filarmônica Jovem de Israel realiza este mês uma turnê Les Danaïdes: Excertos. brasileira, que passa por São Paulo nos dias 15, 16 e 18, além de ter com- 16h00 Espetáculo O rouxinol Sala São Paulo. R$ 10. Apresentação promissos em Belo Horizonte (dia 12), Curitiba (dia 14) e Ribeirão Preto e o imperador chinês. Veja às 21h, dia 24 às 21h e dia 25 às 16h30. detalhes dia 4 às 16h. (dia 19) – leia mais sobre as apresentações no Roteiro Brasil. 12h00 Eudóxia de Barros – piano. O grupo é formado por alunos da Escola de Música Buchmann- 17h00 Helvécio Hernandes – piano. Série Música na Capela. Programa: -Mehta, da Universidade de Tel Aviv, e prepara músicos para a Orquestra Pompeia in Concert. Programa: Chopin – Eduardo Souto – O despertar da Filarmônica de Israel, um dos principais conjuntos sinfônicos do mundo. Quatro Baladas. montanha e Um chôro na Praia Grande; Igreja Batista em Vila Pompeia. Entrada Lacerda – Estudos nº 4, 10 e 12; Chiquinha Cinco brasileiros que atualmente realizam seus estudos na instituição franca. Gonzaga – Gaúcho e Atraente; Villa-Lobos acompanham a orquestra: os violinistas Ruda Alves e César Bonfim, o – Cirandas nº 11; Mignone – Congada; violista José Batista Júnior, o violoncelista Stefanie Guida Muller e o con- 19h00 Orquestra Acadêmica de Guarnieri – Dansa brasileira; Nazareth trabaixista Antonino Tertuliano Dias. São Paulo e Coral da Cidade de – Espalhafatoso, Brejeiro, Confidências, Na turnê, a orquestra vai apresentar um programa inteiramente São Paulo. Veja detalhes dia 18 às 21h. Odeón e Apanhei-te cavaquinho; e Gottschalk – Grande fantasia triunfal dedicado a Brahms, com a Sinfonia nº 3 e o Concerto para violino, com 19h00 Espetáculo musical O som sobre o hino nacional brasileiro. solos de Guy Braunstein. A regência é de Eyal Ein-Habar (leia mais sobre e a sílaba. Veja detalhes dia 3 às 21h. Universidade Presbiteriana Mazkenzie. o projeto na página 18). Entrada franca. Em São Paulo, além dos concertos na Sala São Paulo, nos dia 15 e 18, u 20 SEGUNDA-FEIRA 20h00 Quarteto de Cordas da o grupo faz ainda uma apresentação especial e com repertório diferen- Cidade de São Paulo. Série História ciado na quadra do Grêmio Recreativo Cultural Social Escola de Samba 19h00 Orquestra Acadêmica de do Quarteto de Cordas. Betina Unidos de Vila Maria. São Paulo e Coral da Cidade de Stegmann e Nelson Rios – violinos, São Paulo. Veja detalhes dia 18 às 21h. Marcelo Jaffé – viola e Angelique Camargo – violoncelo. Programa: Marisa Resende – Vórtice; Pärt – Fratres; Dia 10, Centro de Difusão Internacional da USP / Dia 11, Sala São Paulo / Dia 25, MAC u 21 TERÇA-FEIRA e Daniel Wolff – Quarteto do Adeus. Praça das Artes – Sala Mário de Andrade. R$ 10. Leonardo Hilsdorf e Cristian Budu 20h30 Valentina Lisitsa (Ucrânia) – piano. Programa: Beethoven – 20h00 Duo Los Andes. Série Sonata Ao luar; Ravel – Gaspard de Perspectivas Musicais. Yndira Villarroel tocam com a Sinfônica da USP la nuit; Mussorgsky – Quadros de uma (Venezuela) – violino e Sebastián Ruiz- exposição; e Chopin – Noturnos. -Jaque (Chile) – viola. Programa: obras O público de São Paulo terá a oportunidade, este mês, de ver Leia mais na pág. 29. em ação, juntos sobre o palco, dois dos principais representantes de Mozart, Händel, Martinu e Piazzolla. Teatro Alfa. R$ 80 a R$ 170. Instituto de Engenharia. Entrada franca, da nova geração de pianistas brasileiros: Cristian Budu e Leonardo reservas pelo site www.iengenharia.org.br. Hilsdorf. Com carreiras internacionais importantes, eles vão se encontrar no palco do Centro de Difusão Internacional da USP (dia 10) u 22 QUARTA-FEIRA 21h00 Orquestra Sinfônica do e da Sala São Paulo (dia 11) para interpretar o Concerto para dois Estado de São Paulo. Bruno Procópio 18h00 Quarteto de Cordas da – regente. Judith Van Wanroij – soprano. pianos e orquestra do compositor francês Francis Poulenc, ao lado Cidade de São Paulo. Série História Programa: Cherubini – Medea: Abertura da Orquestra Sinfônica da USP. do Quarteto de Cordas. Ensaio aberto. e Sinfonia em ré maior; Piccinni – Didon: A regência é do britânico Neil Thomson, atual diretor artístico e Betina Stegmann e Nelson Rios – vio- Ária; Pe. José Mauricio – Abertura Zemira; linos, Marcelo Jaffé – viola e Angelique Antonio Sacchini – Renaud: Excertos; regente titular da Orquestra Filarmônica de Goiás, que comanda o Camargo – violoncelo. Programa: Marisa grupo também na Sinfonia nº 32, de Mozart, e na Sinfonia nº 3, de e Salieri – Les Danaïdes: Excertos. Resende – Vórtice; Pärt – Fratres; e Daniel Leia mais na pág. 26. Franz Berwald, compositor sueco do século XIX. Wolff – Quarteto do Adeus. Sala São Paulo. R$ 46 a R$ 213. Reapresentação Praça das Artes – Sala Mário de Andrade. dia 24 às 21h e dia 25 às 16h30. Entrada franca. Apresentação dia 23 às 20h. 21h00 Balé O lago dos cisnes, Dias 8 e 9, Espaço das Artes 19h00 Orquestra Antunes Câmara. de Tchaikovsky. Paula Castro Cia. Quartas Musicais Nove Sete. Série Alunos de Dança. concertistas. Ênio Antunes – direção Obra de Steve Reich é tema de Teatro Alfa. R$ 50 a R$ 140. Reapresentação artística e regente. Wendler Trindade e dia 24 às 21h. Jonathan Dalton Melo – violas, Gustavo festival sobre o minimalismo Simões, Rebeca Requena, Stella Jovita e Três das principais instituições de ensino do país – USP, Unesp e Uni- Renato Costa – violinos e Bruno William – u 24 SEXTA-FEIRA violoncelo. Programa: Telemann – Suíte camp – unem esforços este mês para a realização do Festival de Música La Lyra e Concerto para duas violas; 19h30 Adélia Issa – soprano e Minimalista, que tem como tema Steve Reich, a percepção hipnótica do Vivaldi – Concerto Grosso RV 151, Alla Edelton Gloeden – violão. Lançamento tempo. A programação será realizada no Espaço das Artes, antigo MAC, Rústica, Concerto para quatro violinos; do CD “Puertas”. Programa: canções na Cidade Universitária da USP de São Paulo. Villa-Lobos – Prelúdio das Bachianas de Stephen Goss, Eduardo Fernandez, O norte-americano Reich é um dos mais celebrados compositores da brasileiras nº 4; José Siqueira – Elegia Paulo Costa Lima, Jorge Antunes, Antonio para violoncelo; Nepomuceno – Serenata Ribeiro, Denis Apvlvor, Castelnuovo- atualidade, um dos papas do minimalismo, e sua produção será tema, no 1902; e Elgar – Serenata op. 20. -Tedesco e Heimo Erbse. festival, de palestras e de dois concertos, dedicados a obras para percussão. Livraria Nove.Sete. Entrada franca. Centro de Pesquisa e Formação do Sesc. No dia 8, o Percussivo USP e o Grupu, da Unicamp, apresentam Entrada franca. as obras Clapping music, Mallet quartet, Drumming Bongos e Sextet, u 19h30 Camerarte. Projeto Apreciarte. fazendo um panorama de quase quarenta anos de carreira de Reich. Já 23 QUINTA-FEIRA Rodrigo Hyppolito – regente. no dia 9, o Piap, grupo de percussão da Unesp, toca Nagoya marimbas, 10h00 Orquestra Sinfônica do Conservatório Musical Beethoven. Music for pieces of wood, Marimba phase e Six marimbas. Estado de São Paulo. Ensaio aberto. Entrada franca.

32 Novembro 2017 CONCERTO 20h00 Duo Pianístico Souza Lima. de Agosto. Eduardo Fernandes – regente. Dia 5, Theatro Municipal / Dia 12, Sala São Paulo / Sandra Abrão e Ana Maria Vieira de Coral Cantabile. Eli de Souza Gonçalves Dia 19, Masp Auditório Mello – pianos. Programa: obras de – regente. Moszkowski, Dvorák, Arensky, Max Igreja Presbiteriana Independente do Orquestras do Instituto Baccarelli Reger, Rachmaninov e Guastavino. Cambuci. Entrada franca. Faculdade e Conservatório Souza Lima. recebem músicos convidados Entrada franca. 20h00 Cristian Budu – piano. Recitais Eubiose. Programa: C. P. E. Bach – Fantasia A Orquestra Juvenil Heliópolis 21h00 Orquestra Sinfônica do em dó maior; Beethoven – Sonata op. 53, faz duas apresentações em novem- Francisco Valero-Terribas çã o Estado de São Paulo. Bruno Procópio Waldstein; e Schubert – Sonata D 960.

bro – no dia 5, no Theatro Muni- divulga – regente. Judith Van Wanroij – soprano. Sociedade Brasileira de Eubiose. R$ 30. Veja detalhes dia 23 às 21h. cipal de São Paulo, e no dia 12, na 21h00 Espetáculo musical O som Sala São Paulo –, sob o comando do 21h00 Balé O lago dos cisnes, de e a sílaba. Veja detalhes dia 3 às 21h. maestro Edilson Ventureli, seu titu- Tchaikovsky. Veja detalhes dia 23 às 21h. lar. O programa é o mesmo nas duas ocasiões, com uma das peças-chave 21h00 Espetáculo musical O som u 26 DOMINGO e a sílaba. Veja detalhes dia 3 às 21h. do repertório concertante do sé- 11h00 Orquestra Prelúdio. Concertos culo XX, o Concerto para viola, Matinais. Final do Programa Prelúdio. de William Walton (com solos do violista Gabriel Marin) e a Sinfonia u 25 SÁBADO Sala São Paulo. Entrada franca, quatro ingressos nº 4, Italiana de Mendelssohn, que evoca de maneira livre as memórias por pessoa. A partir de cinco ingressos, R$ 2. 11h00 Camerata Osusp. Música no Mac. do compositor a respeito de uma viagem realizada na juventude pela Itália. Programa: Vivaldi – As quatro estações. 11h00 Orquestra Filarmônica A Orquestra Sinfônica Heliópolis também se apresenta em novembro, Museu de Arte Contemporânea da USP. Santo Amaro. Silvia Luisada – regente. no dia 19, no Masp. A regência é do espanhol Francisco Valero-Terribas, Entrada franca. Denise Peloia – piano e William de aluno de Isaac Karabtchevsky e Bernard Haitink, com passagens pela Ópera Araújo – clarinete. Programa: Beethoven 12h30 Coral Infantil e Coral de – Concerto para piano nº 3; e Rimsky- de Valencia, como regente assistente, e pela direção artística da Academia Familiares do Guri Santa Marcelina. -Korsakov – Voo do besouro. de Música Contemporânea da Orquestra da Espanha. Com os músicos Ana Yara Campos e Lidiana Mincov – Teatro Paulo Eiró. R$ 20. do Instituto Baccarelli, Valero-Terribas apresenta a abertura As ruínas de regentes. Atenas, de Beethoven, e a Sinfonia nº 5, de Prokofiev. Pinacoteca do Estado de São Paulo. 11h00 Big Band Infantojuvenil do Entrada franca. Guri Santa Marcelina. Fábio Leal – regente. Toninho Ferragutti – acordeão. 15h00 Ópera Turandot, de Puccini. Programa: Arismar do Espírito Santo – Orquestra e Coro da Ópera Dell’Arena Vestido longo; Fábio Leal – Zelig; Guegué Dia 16, Theatro Municipal di Verona. Giuliano Carella – regente. Medeiros – Forró da Titela; Jimmy Davis/ Franco Zeffirelli – direção cênica. Com Ram Ramirez – Lover Man; e Sammy Bachiana apresenta concerto Maria Guleghina e Salvatore Licitra. Nestico – Good News. Comentários: João Luiz Sampaio. Museu da Casa Brasileira. Entrada franca. com obras de Rachmaninov Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Inglesa. Entrada franca. 11h00 Grupo Contemporâneo A Orquestra Bachina Filarmônica Sesi-SP faz no dia 16 a última Emesp. apresentação do ano de sua série de concertos no Theatro Munici- 16h00 Quarteto de Cordas da Masp. Entrada franca. pal de São Paulo. O programa, com regência de Edson Beltrami e de Orquestra Jovem do Estado. Música João Carlos Martins, é todo dedicado à música de Sergei Rachmani- de Câmara. Thais de Souza Morais e 12h00 Orquestra de Câmara de Guilherme Calebe Soares Martins – violi- São Paulo. Projeto Cameratas. Ricardo nov, com destaque para o Concerto para piano nº 2, com solos de nos, Guilherme Aparecido Santana – viola Cardim – regente. Programa: obras do CD Rosana Diniz, e para a Rapsó- e Leonardo Carneiro de Salles – violonce- “Música brasileira: erudita ou popular?”. Marcelo Bratke dia sobre um tema de Pagani- lo. Programa: Dvorák – Quarteto op. 96, Sesc Santo André – Teatro. R$ 17. ni, com Marcelo Bratke. Americano; e Lacerda – Quarteto nº 1. O grupo interpreta ainda Pinacoteca do Estado de São Paulo. Entrada 16h00 Camerata de Violões franca. Reapresentação dia 29 às 12h45 no INFANTOJUVENIL do Guri Santa uma versão para piano e or- Theatro São Pedro. Marcelina. Paulo Porto Alegre – regen- questra do Vocalise, uma das te. Sizão Machado – contrabaixo. Mané mais belas melodias criadas fialdin çã o / romulo 16h00 Espetáculo O rouxinol Silviera – saxofone. Programa: Bach – Ich pelo compositor, com solos e o imperador chinês. Veja ruf zu dir, Herr Jesu Christ e Liebster Jesu, divulga de João Carlos Martins. detalhes dia 4 às 16h. wir sind hier; Egberto Gismonti – Um anjo; John Lennon – Eleanor Rigby; Paulo Porto 16h30 Orquestra Sinfônica do Alegre – Estudo minimalista; e Daniel Estado de São Paulo. Bruno Procópio Murray – Trans-Formações 2 (encomenda). Dias 18, 19 e 20, Teatro Bradesco – regente. Judith Van Wanroij – soprano. Masp Auditório. Entrada franca. Veja detalhes dia 23 às 21h. 16h00 Camerata Cantareira. Orquestra Acadêmica interpreta 18h30 Neymar Dias – viola caipira. Marcelo Jaffé – direção. Programa: Série Concertos. Bach, contemporâneos Corelli – Concerto Grosso nº 8 op. 6, Carmina burana, de Carl Orff e influências. Programa: transcrições de Feito para a noite de Natal; Tchaikovsky peças originais de Bach. – Priere de Matin; e Dag Wiren – A Orquestra Acadêmica de São Paulo e o Coral da Cidade de São Sesc Vila Mariana – Auditório. R$ 17. Serenata op. 11. Paulo apresentam, nos dias 18, 19 e 20, no Teatro Bradesco, uma das Pinacoteca do Estado de Sao Paulo – mais importantes obras sinfônico-corais do repertório do século XX: a 19h00 PERCUSSIVO USP. Ricardo Auditório Alfredo Mesquita. Entrada franca. cantata profana Carmina Burana, de Carl Orff. A obra foi estreada em Bologna – direção. Funarte Musical. 1936 e é baseada em um manuscrito medieval com poemas e textos Funarte – Sala Guiomar Novaes. 16h00 Diego Caetano – piano. Recitais de Piano do MuBE. Programa: dramáticos, de temática irreverente e satírica. A regência é do maestro 19h50 17º Encontro de Corais. Chopin – Quatro Baladas. Curadoria: Luciano Camargo e conta com a participação de três solistas: o barítono Coralusp 12 em Ponto. Eduardo Luiz Guilherme Pozzi. Sebastião Teixeira, a soprano Viktoria Zadvorna e o contratenor Helder Fernandes – regente. Coralusp XI Auditório MuBE. R$ 30. Savir. O programa terá ainda a Abertura Édipo rei, do próprio Camargo.

Novembro 2017 CONCERTO 33 u ROTEIRO MUSICAL São Paulo

Dias 26 e 28, Teatro Sergio Cardoso 16h00 Coral da Gente do u 29 QUARTA-FEIRA Instituto Baccarelli. Concertos na Teatro Sergio Cardoso recebe Garagem. Maíra Ferreira – regente. 12h45 Quarteto de Cordas da Juliana Ripke – piano. Lucas Migliorini Orquestra Jovem do Estado. Música estreia mundial de ópera – preparação cênica. de Câmara. Veja detalhes dia 25 às 16h. Choque Cultural – Garagem. Entrada franca. Theatro São Pedro. Entrada franca. O Teatro Sergio Cardoso abriga, Daniel Umbelino nos dias 26 e 28, a estreia mundial 16h00 Espetáculo O rouxinol 17h00 Projeto Em Preto e Branco. Tres sombreros de copa e o imperador chinês. Veja Recital da classe de piano da USP. da ópera , detalhes dia 4 às 16h. de Ricardo Llorca. Esta é a segunda Eduardo Monteiro e Luciana Sayure – coordenação. çã o / J uliana B ueno 18h00 Ópera Tres sombreros de obra do autor a ser encenada em Auditório Olivier Toni. São Paulo: em 2014, foi exibida no copa, de Ricardo Llorca (estreia divulga Theatro São Pedro Las horas vacias. mundial). Orquestra e Coro da Cia. 20h00 Ópera La Belle Hélène, de Ópera São Paulo. Paulo Abrão Esper – A direção musical será de Ale- Jacques Offenbach. Orquestra do direção geral e artística. Alexis Soriano Theatro São Pedro. Cláudio Cruz – re- xis Soriano, à frente de orquestra e coro formados para o espetáculo, que – direção musical e regente. Georgia gente. Caetano Vilela – direção cênica. conta com um elenco de cantores brasileiros: Daniel Umbelino e Thia- Massetani – cenografia. Daniel Umbelino Gabriela Bueno (Hélène), Marcela Rahal go Soares (tenores), Roseane Soares e Raquel Paulin (sopranos), Andrea e Thiago Soares – tenores, Roseane (Loena), Raquel Paulin (Parthénis), Souza e Mere Oliveira (mezzo sopranos) e Gustavo Lassen (baixo). A Soares e Raquel Paulin – sopranos, Anna Beatriz Gomes (Bacchis), Nathalia Andrea Souza e Mere Oliveira – mezzo direção geral é de Paulo Ésper. Serrano (Orestes), Charles Miyazaki soprano e Gustavo Lassen – baixo. (Agamemnon), Eduardo Gutierres Leia mais ao lado. (Menelau), Rodrigo Kenji (Paris), Teatro Sérgio Cardoso. R$ 50. Reapresentação Anderson Barbosa (Calchas), Wesley dia 28 às 20h. Rocha (Achille), Daniel Soufer (Ajax I), Lucas Nogueira (Ajax II), Josival Souza Sesc Vila Mariana dedica série a Bach 19h00 Espetáculo musical O som (Philocome falado) e Vinicius Costa e a sílaba. Veja detalhes dia 3 às 21h. A obra de Bach é o tema de uma série de concertos no Sesc Vila (Euthycles falado). Leia mais na pág. 31. Mariana. Serão quatro apresentações. A começar, no dia 4, pelo 20h00 Orquestra Sinfônica de Santo Theatro São Pedro. R$ 25 a R$ 80. grupo formado por Guilherme de Camargo, Iara Ungarelli, Rafaela Reapresentação dias 1º, 5 e 7/12 às 20h André. Concerto Sinfônico. Abel Rocha e 3/12 às 17h. Lopes e Luca Raele. No dia 11, a atração é o violonista Edelton Gloe- – regente. Rosana Moret – corne inglês den. O grupo La Follia, no dia 18, interpreta as sonatas para flauta de e Rosana Lamosa – soprano. Programa: 20h00 Edna de Oliveira – soprano, Bach. E, no dia 25, Neymar Dias combina Bach com a viola caipira. Denise Garcia – Ouro Preto – Mariana; Mere Oliveira – mezzo soprano e Sibelius – O cisne de Tuonela; Brahms – Ademir Costa – piano. O negro na Variações sobre um tema de Haydn; e ópera. MuBE convida pianista Ronaldo Rolim Wagner – Tannhäuser (2º ato, cena 4), Teatro do Sesi. Entrada franca. Abertura e ária Dich Teure Halle e Marcha Com curadoria do pianista Luiz Guilherme Pozzi, a série do dos convidados. Leia mais ao lado. 20h30 Guilherme Moreno – violão. MuBE tem quatro atrações em novembro. A primeira, no dia 5, é o Teatro Municipal de Santo André. Entrada Programa: obras de Smith Brindle, Oro franca, 2 ingressos por pessoa. pianista Thiago Kondo, com um repertório modernista, com desta- Reginald, Fernando Sor, Villa-Lobos, Ponce e Mompou. que para Granados e Ravel. No dia 12, o Trio ArkDuk, formado por Musicalis. Achille Picchi, Luiz Amato e Adriana Holtz, toca peças de Mendels- u 28 TERÇA-FEIRA sohn e Dvorák. O pianista Ronaldo Rolim, que tem feito da música de 19h00 Trio com Piano da Orquestra u 30 QUINTA-FEIRA câmara destaque em sua trajetória, toca, no dia 19, obras de Beetho- Jovem do Estado. Música de Câmara. ven e Brahms [Rolim também se apresenta na Sala Cecília Meireles, Veja detalhes dia 8 às 12h45. 10h00 Orquestra Sinfônica do no Rio de Janeiro (veja mais na página 36) e, com a Filarmônica de Livraria da Vila Fradique Coutinho. Entrada Estado de São Paulo. Ensaio aber- Minas Gerais, em Belo Horizonte (página 45)]. E, encerrando o mês, franca. to. Isaac Karabtchevsky – regente. no dia 26, Diego Caetano faz recital dedicado a Chopin. Boris Berezovsky – piano. Programa: 19h00 Quarteto obras na Tchaikovsky – Concerto para piano Transversal. Ciclo BMA de Música nº 1 e Sinfonia nº 5 op. 64. Tenor Fernando Portari faz recital único Erudita. Gabriela Gimenes, Andrea Sala São Paulo. R$ 10. Apresentação às 21h, Cristina Villela e Claudia Nascimento dia 1º/12 às 21h e dia 2/12 às 16h30. O tenor brasileiro Fernando Portari, um dos principais artistas e Renan Dias – flautas transversais. de sua geração, com passagens por palcos como a Staastsoper de Programa: Bach – Badineire Bites Back; 12h00 Sérgio Carvalho, Helena Jank Andersen/Mozart – Figaro-Fantasie; Berlim e o Scala de Milão, apresenta no dia 4, no Teatro J. Safra, o e Pedro Diniz – cravos. Sérgio Carvalho Smetana – O Moldávia; Mendelssohn – curadoria. Programa: Bach – Concertos programa entitulado Fernando Portari em imagens líricas. Acompa- – Scherzo, de Sonho de uma noite de para dois e três cravos. nhado do pianista Rafael Andrade, ele interpreta árias e canções de verão; e Villani-Côrtes – Cinco miniaturas. Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin – compositores como Villa-Lobos, Tchaikovsky, Donizetti, Massenet Biblioteca Municipal Mário de Andrade – Sala de Música Villa-Lobos. e Schubert, com projeções de vídeos nas quais os significados de Auditório. Entrada franca. cada peça ganham um componente visual. 14h00 Trio com Piano da Orquestra 20h00 Quinteto de Sopros da Jovem do Estado. Música de Câmara. Osesp. Série Osesp Masp. Palestra Veja detalhes dia 8 às 12h45. Santo André tem repertório variado com Fabio Zanon, sobre a obra O Emesp Tom Jobim – Auditório Zequinha de carregador, de Diego Rivera. Abreu. Entrada franca. Sob regência do maestro Abel Rocha, a Orquestra Sinfônica de Programa: Nino Rota – Pequena oferenda musical; Barber – Summer Santo André recebe como convidada, no dia 26, no Teatro Muni- 21h00 Orquestra Sinfônica Music op. 31; Roberto Terreiro Prado – do Estado de São Paulo. Isaac cipal de Santo André, a soprano Rosana Lamosa, para trechos de Veredas (estreia mundial, encomenda Karabtchevsky – regente. Boris Tannhäuser, de Wagner. O programa tem ainda Ouro Preto – Osesp); e D’Riviera – Aires Tropicales. Berezovsky – piano. Programa: Mariana, da compositora brasileira Denise Garcia; O cisne de Masp Auditório. R$ 50. Tchaikovsky – Concerto para piano Tuonela, de Sibelius, para corne inglês (com solos de Rosana Moret) nº 1 e Sinfonia nº 5 op. 64. Leia mais 20h00 Ópera Tres sombreros de e as Variações sobre um tema de Haydn, de Brahms. na pág. 26. copa, de Ricardo Llorca (estreia mun- Sala São Paulo. R$ 46 a R$ 213. Reapresentação dial). Veja detalhes dia 26 às 18h. dia 1º/12 às 21h e dia 2/12 às 16h30. t

34 Novembro 2017 CONCERTO Endereços São Paulo

Auditório Ibirapuera – Av. Pedro Conservatório Musical Beethoven – Livraria da Vila Fradique Coutinho – Teatro Bradesco – Bourbon Shopping Álvares Cabral – Portão 3 do Parque Auditório Geraldo Mangini – Rua Bento Rua Fradique Coutinho, 915 – Vila – Rua Palestra Itália, 500 – 3º piso Ibirapuera – Tel. (11) 3629-1075 Frias, 135 – Pinheiros – Tel. (11) 3031-9057 Madalena – Tel. (11) 3814-5811 – Perdizes – Tel. (11) 3670-4100 – (Plateia interna: 800 lugares, Plateia Vendas: tel. (11) 4003-1212 e www. Emesp Tom Jobim – Auditório Zequinha Livraria Nove.Sete – Rua França Pinto, externa: 15 mil lugares, Foyer: 300 ingressorapido.com.br (1439 lugares) de Abreu – Largo General Osório, 147 – 97 – Vila Mariana – Tel. (11) 5573-7889 lugares) Luz – Tel. (11) 3585-9888 (85 lugares) Teatro do Sesi – Av. Paulista, 1313 – Masp – Auditório (374 lugares) e Cerqueira César – Tel. (11) 3146-7405 Auditório MuBE – Av. Europa, 218 – Escola de Samba Unidos de Vila Maria Pequeno Auditório (72 lugares) – Av. e 3146-7406. Bilheteria de quarta a Jardim Europa – Tel. (11) 2594-2601 – Rua Cabo João Monteiro da Rocha, 448 – Paulista, 1578 – Bela Vista – Tel. (11) sexta-feira, das 14h às 18h e sábados (192 lugares) Jardim Japão –Tel. (11) 2981-3154 3251-5644 e domingos das 14h30 às 16h (456 Auditório Olivier Toni – Av. Prof. Espaço Cachuera! – Rua Monte Alegre, Museu Afro Brasil – Av. Pedro Álvares lugares) Luciano Gualberto, Trav. J, s/n° – 1094 – Perdizes – Tel. (11) 3872-8113 Cabral, s/nº – Portão 10 – Parque Teatro do Sesi Mauá – Av. Presidente Cidade Universitária – Tel. (11) (60 lugares) 3091-4137 (90 lugares) Ibirapuera – Tel. (11) 3320-8900 Castelo Branco, 237 – Mauá – Tel. (11) Espaço das Artes – Rua da Praça do Museu da Casa Brasileira – Av. Brig. 4542-8950 (132 lugares) Biblioteca Brasiliana Guita e José Relógio, 160 – Cidade Universitária Mindlin – Rua da Biblioteca, s/nº – Faria Lima, 2705 – Jardim Paulistano – Teatro J. Safra – Rua Josef Kryss, 318 – Cidade Universitária – Tel. (11) Fábrica de Cultura Parque Belém – Tel. (11) 3032-3727 (220 lugares) Barra Funda – Tel. (11) 3611-3042 3091-3930 (Coralusp) Av. Celso Garcia, 2231 – Belém – Tel. (633 lugares). Estacionamento: R$ 25 (11) 2618-3447 Museu de Arte Contemporânea da Biblioteca Municipal Mário de USP– MAC – Av. Pedro Álvares Cabral, Teatro Municipal de Santo André – Rua Andrade – Auditório – Rua da Fábrica de Cultura Sapopemba – Rua 1301 – Ibirapuera – Tel. (11) 2648-0254 Delfom Moreira, 4 – Centro – Santo André Consolação, 94 – Centro – Tel. (11) Augustin Luberti, 300 – Fazenda da Juta – – Tel. (11) 4433-0789 (426 lugares) Sapopemba – Tel. (11) 2012-5803 Musicalis Núcleo de Música – Rua Dr. 3241-3459 (180 lugares) Teatro Paulo Eiró – Av. Adolfo Pinheiro, (298 lugares) Sodré, 38 – Itaim Bibi – Tel. (11) 3845- Centro Brasileiro Britânico – Sala 1514 (80 lugares) 765 – Santo Amaro – Tel. (11) 5686- Faculdade e Conservatório Souza Lima Cultura Inglesa – Rua Ferreira de 8440 (600 lugares) – Rua Maria Figueiredo, 560 – Paraíso – Pinacoteca do Estado de São Paulo – Araújo, 741 – Pinheiros – Tel. (11) Teatro Porto Seguro – Alameda Barão Tel. (11) 3884-9149 (90 lugares) Auditório Alfredo Mesquita – Praça 3039-0575 (157 lugares) da Luz – Luz – Tel. (11) 3229-9844 de Piracicaba, 740 – Campos Elíseos – Faculdade Paulus de Tecnologia e Centro Cultural Banco do Brasil – (140 lugares) Tel. (11) 3226-7300 (496 lugares) Comunicação – Fapcom – Rua Major Rua Álvares Penteado, 112 – Centro – Teatro Sérgio Cardoso – Rua Rui Maragliano, 1058 – Campos Elíseos – Praça das Artes – Auditório e Escola Tel. (11) 3113-3651 (130 lugares) Barbosa, 153 – Bela Vista – Tel. (11) Tel. (11) 2139-8500 de Música de São Paulo (80 lugares), 3288-0136 (das 15h às 19h) (856 Centro de Difusão Internacional da Sala do Conservatório (200 lugares) Funarte – Sala Guiomar Novaes – lugares). Ingressos: tel. (11) 4003- USP – Auditório – Rua Professor Lúcio e Sala Mário de Andrade (200 lugares) Al. Nothmann, 1058 – Campos Elíseos – 1212 – www.ingressorapido.com.br Martins Rodrigues – Travessa 4 – Bloco – Av. São João, 281 – Centro – Tel. (11) Tel. (11) 3662-5177 (144 lugares) B – Cidade Universitária – Tel. (11) 4571-0401 Theatro Municipal de São Paulo – e 3091-3000 Fundação Maria Luisa e Oscar Sala principal (1500 lugares) e Salão Sala São Paulo – Sala de Concertos Americano – Av. Morumbi, 4077 – Nobre (150 lugares) – Praça Ramos Centro de Pesquisa e Formação do (1500 lugares), Sala do Coro (140 Butantã – Tel. (11) 3742-0077 de Azevedo, s/nº – Centro – Tel. (11) Sesc – Rua Dr. Plínio Barreto, 285 – lugares) e Sala Carlos Gomes (120 (107 lugares) Estacionamento: R$ 15 3397-0327. Ingressos: tel. (11) 2626- 4º andar – Bela Vista – Tel. (11) 3254- lugares) – Praça Júlio Prestes – 0857 – www.compreingressos.com/ 5600 (40 lugares) Igreja Batista em Vila Pompéia – Campos Elíseos – Tel. (11) 3223-3966. theatromunicipaldesaopaulo Av.Pompeia, 867 – Vila Pompeia – Ingressos: tel. (11) 4003-1212 e www. Choque Cultural – Garagem – Tel. (11) 3673-7925 ingressorapido.com.br. Estacionamento: Theatro São Pedro – Sala principal Rua Medeiros de Albuquerque, 250 – Igreja Presbiteriana Independente R$ 28 (636 lugares) e Sala Dinorá de Vila Madalena – Tel. (11) 3061-4051 Carvalho (76 lugares) – Rua do Cambuci – Av. Lacerda Franco, 646 – Sesc Santo André – Rua Tamarutaca, Clube Hebraica – Teatro Arthur Albuquerque Lins, 207 – Barra Funda – Cambuci – Tel. (11) 3203-1814 302 – Vila Guiomar – Tel. (11) 4469- Rubinstein (522 lugares), Anne Tel. (11) 3667-0499 – Metrô Marechal 1200 (302 lugares) Frank (270 lugares), Espaço 2000 Igreja Presbiteriana Jardim das Deodoro. Ingressos: tel. (11) 2122- (400 lugares) e Salão Marc Chagal Oliveiras – Alameda Jaú, 752 – Sesc Vila Mariana – Teatro (608 lugares) 4070 – www.compreingressos.com Bela Vista – Tel. (11) 3284-4533 (1000 lugares) – Rua Hungria, 1000 e Auditório (128 lugares) – Rua Pelotas, Triade Instituto Musical – Rua João – Jardim América – Tel. (11) 3818- Instituto de Artes da Unesp – Teatro 141 – Vila Mariana – Tel. (11) 5080-3000 Leda, 79 – Santo André – Tel. (11) 8800. Estacionamento próprio com Maria de Lourdes Sekeff (280 lugares) Sociedade Brasileira de Eubiose – 2831-4832 (60 lugares) manobrista e Teatro de Música (40 lugares) – Rua Av. Lacerda Franco, 1059 – Aclimação – Dr. Bento Teobaldo Ferraz, 271 – Barra Unibes Cultural – Rua Oscar Freire, Conselho Regional dos Contabilistas Tel. (11) 3208-9914. Estacionamento Funda – Tel. (11) 3393-8530 2500 – Sumaré – Tel. (11) 3065-4333 – Rua Rosa e Silva, 60 – Higienópolis – no nº 1074 (201 lugares) (296 lugares) Tel. (11) 3824-5400 (240 lugares) Instituto de Engenharia – Av. Dr. Teatro Alfa – Rua Bento Branco de Dante Pazzanese, 120 – Vila Mariana – Universidade Presbiteriana Conservatório Municipal de Andrade Filho, 722 – Santo Amaro – (90 lugares) e Tel. (11) 3466-9200 (170 lugares) Mackenzie – Capela Guarulhos – Rua Abílio Ramos, Ingressos: tel. (11) 5693-4000 – www. Auditório Ruy Barbosa (900 lugares) 130 – Macedo – Guarulhos - Tel. JazzB – Rua General Jardim, 43 – Centro – ingressorapido.com.br (1200 lugares). – Rua Itambé, 135 – Higienópolis – Tel. (11) 2087-7440 (110 lugares) Tel. (11) 3257-4290 (120 lugares) Estacionamento: R$ 45 e R$ 31 (11) 2114-8746

Revista CONCERTO. A boa música mais perto de você.

Novembro 2017 CONCERTO 35 u ROTEIRO MUSICAL Rio de Janeiro

u 1 quarta-feira 20h00 Orquestra Cesgranrio e Peter Donohoe Pumeza Matshikiza Yamandu Costa – violão. 55º Festival 12h30 MICHELE MANICA – flauta Villa-Lobos. Brasil Sinfônico. Homenagem e MARIA LUISA LUNDBERG – piano. a Baden Powell. Éder Paolozzi – regente. Música no Museu. X Rio Winds Programa: Villa-Lobos – Bachianas brasi- A hlburg çã o / S ussie Festival. Programa: obras de Prokofiev, leiras nº 4; e obras de Baden Powell. Leia mais na pág. 38.

fowler - simon çã o / decca Dutilleux, Ibert e Frank Martin. divulga Leia mais na pág. 38. Theatro Municipal. R$ 30 a R$ 120.

divulga Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada franca. u 3 sexta-feira 19h30 Ópera Um Baile de Máscaras, Sala Cecília Meireles de Verdi. Festival Ópera na Tela. Coro e 12h30 MATHEUS DA SILVA BENTO, Orquestra da Ópera do Estado da Bavaria. JUAN VARELA e GESSÉ SOUZA – Programa da Sala recebe grandes Zubin Mehta – regente. Johannes Erath trompetes. Música no Museu. – direção. Anja Harteros e Sofia Fomina – X Rio Winds Festival. Programa: pianistas e celebra aniversários sopranos, Okka von de Damerau – mezzo obras de Bohme, Enesco e Tomasi. soprano, Piotr Beczala – tenor, George Museu Nacional de Belas Artes. A programação de novembro da Sala Cecília Meireles começa sob o Petean e Andrea Borghini – barítonos Entrada franca. signo do canto. No dia 1º, a soprano Pumeza Matshikiza faz recital den- e Anatoli Sivko – baixo. 16h00 UM2UO. 55º Festival Villa-Lobos. Parque Lage. R$ 24. tro do Festival Ópera na Tela. Com passagens pela Royal Opera House Jovens Cameristas. Luís Fernando Diogo Covent Garden e pela Ópera de Stuttgart, ela vai apresentar canções de 20h00 Balé O Lago dos Cisnes, de e Vinicius Portes – percussão. Fauré, Hahn, Obradors e, na segunda parte, árias de óperas de Puccini, Tchaikovsky. Balé e Orquestra Sinfônica Sala Mário Tavares. R$ 10. Dvorák, Ravel, Debussy e Catalani. A voz volta a ser destaque no dia do Theatro Municipal. Tobias Volkmann – 12, com o Duo Bicaschiavi, formado pela soprano Rosana Schiavi e o regente. Yelena Pankova – coreografia, Ana 17h30 Hugo Pilger – violoncelo violonista Carlos Bica – no programa, canções de Dowland, Schubert, Botafogo e Cecília Kerche – direção artística. e Lúcia Barrenechea – piano. 55º Festival Villa-Lobos. Movimento de Guastavino e Villa-Lobos. Participação: Escola Estadual de Dança Maria Olenewa. Leia mais na pág. 39. Câmara. Recital de lançamento do CD Em seguida, a sala abriga três celebrações. A primeira, no dia 7, é Theatro Municipal. Reapresentação dias “Presença de Villa-Lobos na Música dedicada à obra do compositor Dimitri Cervo, representante do minima- 3 e 8 às 20h e dia 5 às 17h. Brasileira para violoncelo e piano Vol. II”. lismo no Brasil, que completa 50 anos em 2017, e tem a participação do Programa: Villa-Lobos – O canto do cisne próprio autor, ao piano, dos violoncelistas Ricardo Santoro e Paulo San- 20h00 Pumeza Matshikiza – soprano. negro, Berceuse op. 50, Élégie op. 87 e Festival Ópera na Tela. Programa: Bachianas brasileiras nº 2; Mignone – toro e do flautista Sammy Fucks. Já no dia 9, o violonista Cyro Delvizio Fauré – Au bord de l’eau, Nell, Automne Modinha; Guarnieri – Ponteio e dança; homenageia Francisco Mignone pelos seus 120 anos, em um recital no e Toujours; Reynaldo Hahn – Venezia; e Alceo Bocchino – Suíte brasileira. qual os seus 12 Estudos para violão serão comentadas por José Schiller. Fernando Obradors – La mia sola, Sala Cecília Meireles – Espaço Guiomar Novaes. E, no dia 11, o Duo Cancionâncias, formado por Delvizio e pela soprano Laureola, El amor, Corazon porque 19h00 Maria Teresa Madeira – Manuelai Camargo, comemora 10 anos com obras de Villa-Lobos, Edino pasais?, El majo celoso, Com amores, la mi madre, Del cabelleo más sútil e Coplas piano, Adonhiran Reis – violino, Krieger e Ricardo Tacuchian, com vídeos em que os últimos dois autores de curro dulce; Dvorák – Canção ao luar, Gabriel Marin – viola e Alceu Reis comentam suas peças. de Rusalka; Liszt – Paráfrase sobre Fausto, – violoncelo. 55º Festival Villa-Lobos. O maestro Tobias Volkmann rege a Orquestra Sinfônica da Universi- de Gounod; e trechos de Puccini – La Mestres em Cena. dade Federal Fluminense, no dia 10, com a soprano Veruschka Mainhard bohème; Ravel – L’heure espagnole; Sala Mário Tavares. R$ 10. como solista. O programa tem uma das principais obras de Gustav Mah- Debussy – Soirée dans Grenade; e Catalani – La Wally. Leia mais ao lado. 19h30 Ópera O Anel do Nibelungo ler, sua Sinfonia nº 4, cujo último movimento é composto pela canção Sala Cecília Meireles. / A Valquíria, de Wagner. Festival A vida celeste, extraída pelo compositor da coletânea A trompa mágica Ópera na Tela. Orquestra da Comunitat do menino. Valenciana e Coro da Generalitat De volta à música de câmara, a sala apresenta ainda como destaque u 2 quinta-feira Valenciana. Zubin Mehta – regente. La Fura Dels Baus – direção. Jennifer Wilson, três recitais de piano. O primeiro a subir ao palco, no dia 16, é o brasileiro 16h00 Duo Bifonia. 55º Festival Villa- Eva-Maria Westbroek e Bernadette Flaitz radicado nos Estados Unidos Ronaldo Rolim, que tem se destacado como -Lobos. Jovens Cameristas. Lucas Ferreira – sopranos, Anna Larsson – contralto, recitalista e no repertório de câmara, tendo criado o Trio Appassionata, e Victor Hugo Rego – clarinetes. Torsten Kerl – tenor e Juha Uusitalo e com o qual já lançou elogiado disco. Na sala, ele apresenta a Sonata nº 8, Sala Mário Tavares. R$ 10. Matti Salminen – baixos. de Prokofiev, e as Goyescas, de Granados, além do Andante em fá maior Parque Lage. R$ 24. 18h00 quarteto carlos gomes. WoO 57, de Beethoven. Rolim também faz recital em São Paulo no dia 55º Festival Villa-Lobos. Mestres em 20h00 Balé O Lago dos Cisnes, de 19 (leia mais na página 34) e toca com a Filarmônica de Minas Gerais em cena. Cláudio Cruz e Adonhiran Reis Tchaikovsky. Balé e Orquestra Sinfônica Belo Horizonte (leia mais na página 41). – violinos, Gabriel Marin – viola e Alceu do Theatro Municipal. Tobias Volkmann Em seguida, no dia 18, apresenta-se o pianista inglês Peter Donohoe, Reis – violoncelo. 55º Festival Villa-Lobos. – regente. Veja detalhes dia 1º às 20h. um dos grandes pianistas da atualidade, vencedor do Concurso Tchaiko- Programa: Carlos Gomes – Sonata para cordas; Glauco Velásquez – Quarteto; e 21h00 Lívia Nestrovski – canto, vsky de 1982 e presença constante ao lado de orquestras como a Filar- Villa-Lobos – Quarteto nº 17. Fred Ferreira – guitarra, Renato mônica de Berlim e a Concertgebouw de Amsterdã. Ele vai interpretar Sala Cecília Meireles. R$ 40. Braz – canto e violão e Cristóvão um dos pilares do repertório pianístico do século XX: Vingt regards sur Bastos – piano. 55º Festival Villa-Lobos. l’enfant Jésus, do francês Olivier Messiaen. 19h30 Ópera O Anel do Nibelungo / Música sem Fronteiras. Homenagem a Por fim, apresenta-se a pianista ucraniana Valetina Lisitsa, no dia 29. O Ouro do Reno, de Wagner. Festival Tom Jobim. Ópera na Tela. Orquestra da Comunitat Teatro Oi Casa Grande. R$ 40 a R$ 100. Ela surgiu no cenário internacional em 2007, quando postou na internet Valenciana e Coro da Generalitat um vídeo em que interpretava o Estudo nº 6 op. 39, de Rachmaninov. O Valenciana. Zubin Mehta – regente. La vídeo viralizou e tem hoje em seu canal de YouTube mais de 147 milhões Fura Dels Baus – direção. José Ferrero, u 4 sábado de visualizações, com uma média de 75 mil visitantes diários. O progra- Robert Brubaker e Wolfgang Schmidt – ma do recital ainda não foi anunciado (a pianista também se apresenta tenores, Jukka Rasilainen, Hans-Joachim 16h00 Orquestra Petrobras Ketelsen e Gordon Hawkins – barítonos em São Paulo, no dia 21 e em Porto Alegre, no dia 27, tocando obras de Sinfônica e Coro do Theatro e Attila Jun e Stephen Bronk – baixos. Municipal. Concerto Portinari IV. Isaac Beethoven, Ravel, Chopin e Mussorgsky; leia mais na página 45). Parque Lage. R$ 24. Karabtchevsky – regente. Programa:

36 Novembro 2017 CONCERTO Villa-Lobos – Sinfonia nº 2, Ascensão. e Tchaikovsky – Concerto para piano Dias 4 e 17, Theatro Municipal / Dia 10, Boulevard Shopping – Feira de Santana, BA / Leia mais ao lado. nº 1 e Sinfonia nº 6, Patética. Dia 25, Cidade das Artes / Dia 26, Teatro Riachuelo Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 96. Às 14h30 Leia mais ao lado. haverá bate-papo com Hugo Pilger sobre o Sala Cecília Meireles. R$ 50. Petrobras Sinfônica interpreta programa. 19h00 Hamilton de Holanda e Joel 16h00 Duo Maia. 55º Festival Villa- Nascimento – bandolins, Henrique Villa-Lobos com Karabtchevsky -Lobos. Jovens Cameristas. Thadeu e Cazes – cavaquinho e Choro na Rua. A Orquestra Petrobras Sinfô-

Raphael Maia – violões. çã o 55º Festival Villa-Lobos. Grande Noite do nica apresenta quatro programas Sala Mário Tavares. R$ 10. Choro. Homenagem a Joel Nascimento.

Teatro Oi Casa Grande. R$ 40 a R$ 100. ao longo do mês de novembro. divulga 17h30 Abstrai Ensemble. 55º Festival O primeiro, no dia 4, no Theatro Villa-Lobos. Movimento de Câmara. 19h30 Ópera A Donzela da Neve, de Municipal do Rio de Janeiro, tem a Programa: Villa-Lobos – Integral dos Rimsky-Korsavov. Festival Ópera na Tela. Choros de câmara. Orquestra e Coro da Ópera Nacional de Sinfonia nº 2, Ascensão, de Villa- Sala Cecília Meireles – Espaço Guiomar Paris. Mikhail Tartanikov – regente. Dmitri -Lobos. A regência é do titular do Novaes. R$ 20. Tcherniakov – direção. Aida Garifullina grupo, o maestro Isaac Karabtche- e Martina Serafin – sopranos, Ekaterina 19h00 Quinteto Villa-Lobos, Jessé vsky, que nos últimos anos tem Semenchuk – mezzo soprano, Ramón Sadoc – trompete e João Luiz Areias trabalhado na edição e gravação Vargas – tenor, Yuriy Mynenko – contrate- – trombone. 55º Festival Villa-Lobos. nor, Thomas Johannes Mayer – barítono da integral das sinfonias do compo- Mestres em Cena. e Vladimir Ognovenko – baixo. sitor com a Osesp. Karabtchevsky Sala Mário Tavares. R$ 10. Parque Lage. R$ 24. também rege o grupo no dia 10, no Carlos Prazeres 19h30 Ópera A Flauta Mágica, de Boulevard Shopping, em Feira de Mozart. Festival Ópera na Tela. Coro, u 6 segunda-feira Santana, na Bahia, em um pro- Solistas e Orquestra da Academia do grama dedicado à música brasileira e de compositores, como Darius Teatro Alla Scala. Ádám Fischer – regente. 12h30 Nicholas Ciraldo – violão. Milhaud, que se inspiraram no país ao escrever. Peter Stein – direção. Fatma Said, Yasmin Música no Museu. X Rio Winds Festival. Özkan e Theresa Zisser – sopranos, Martin Programa: clássicos internacionais. A orquestra volta ao Theatro Municipal no dia 17, com o maestro Piskorski e Sascha Emanuel Kramer – Biblioteca Nacional. Entrada franca. Francisco Valero-Torribas como convidado. Aluno de Karabtchevsky, ele tenores e Till Von Orlowsky – barítono. vai reger um programa de inspiração modernista, com o Intermezzo da Parque Lage. R$ 24. 18h00 XIV Semana do Cravo. Recital ópera Goyescas, de Granados; as Suítes nº 1 e nº 2 de O chapéu de de alunos dos cursos profissionalizantes, 21h00 Guinga – violão e Quarteto de graduação e pós-graduação da Escola três pontas, de De Falla; e a Sinfonia nº 2, de Sibelius (Valero-Torribas Carlos Gomes. 55º Festival Villa-Lobos. de Música/UFRJ, Escola de Música de também rege a Orquestra Sinfônica Heliópolis; leia mais na página 33). Música sem Fronteiras. Cláudio Cruz Brasília, Unicamp, UFPE e UFJF. Leia O grupo encerra o mês com dois concertos nos dias 25 e 26, na e Adonhiran Reis – violinos, Gabriel mais na pág. 38. Cidade das Artes e no Teatro Riachuelo, quando Carlos Prazeres rege Marin – viola e Alceu Reis – violoncelo. Escola de Música da UFRJ – Sala da a Sinfonia para instrumentos de sopros, de Stravinsky, e as Variações Comemoração Guinga – 50 anos de carrei- Congregação. Entrada franca. Continuidade ra. Lançamento do CD “Avenida Atlântica”. até dia 8. sobre um tema rococó, de Tchaikovsky, entre outras obras. As apresen- tações contam com o violoncelista Miguel Braga como solista. Teatro Oi Casa Grande. R$ 40 a R$ 100. 19h30 Ópera O Anel do Nibelungo / Siegfried, de Wagner. Festival Ópera na u 5 domingo Tela. Orquestra da Comunitat Valenciana e Coro da Generalitat Valenciana. Zubin 10h30 Música Antiga da UFF. Leandro Mehta – regente. La Fura Dels Baus – Dias 5, 14 e 27, Sala Cecília Meireles Mendes, Lenora Pinto Mendes, Mario direção. Jennifer Wilson, Chen Reiss, Orlando, Márcio Paes Selles e Virgínia Catherine Wyn-Rogers, Lance Ryan, Orquestra Sinfônica Brasileira Van de Linden. Programa: A dança da Ulrich Ress, Franz-Josef Kapellmann, morte: a certeza do fim. Juha Uusitalo e Stephen Milling. dedica programa a Tchaikovsky Cine Arte UFF. R$ 14. Parque Lage. Entrada franca. A Orquestra Sinfônica Brasi- 11h30 Harold Emert – oboé e u 7 terça-feira leira volta a realizar concertos re- Linda Bustani Eduardo Camenietzki – violão. Música no Museu. X Rio Winds Festival. gulares na Sala Cecília Meireles 12h30 Ian Davidson – oboé e (leia mais sobre a retomada das Programa: obras de Emert e Camenietzki. Claudio Vettori – piano. Música no Museu de Arte Moderna. Entrada franca. Museu. X Rio Winds Festival. Programa: atividades da OSB na página 6). obras de Schrecht e Davidson. E, em novembro, seus músicos 16h00 Quinteto Lorenzo Fernandes. Rômulo Barbosa – flauta, Juliana Bravim – Museu da República. Entrada franca. farão três programas distintos. O primeiro é no dia 5, quando oboé, Cesar Bonan – clarinete, Alessandro 18h00 XIV Semana do Cravo. Recital Jeremias – trompa e Jeferson Souza de alunos dos cursos profissionalizantes, a pianista Linda Bustani vai in- – fagote. Participação: Endi Vasconcelos – de graduação e pós-graduação da Escola terpretar o Concerto nº 1 para atriz e Fábio Cezanne – cajon. Programa: de Música/UFRJ, Escola de Música de piano e orquestra de Tchaiko- obras de Villa-Lobos e José Gomes de çã o Brasília, Unicamp, UFPE e UFJF. vsky. Do mesmo compositor, Abreu, entre outros. Escola de Música da UFRJ – Sala da Igreja da Candelária. Entrada franca. Congregação. Entrada franca. o grupo toca também a Sinfonia divulga nº 6, Patética, sua última obra 17h00 Balé O Lago dos Cisnes, de 18h30 Dimitri Cervo – piano, sinfônica. Completa o programa o Ponteio de Claudio Santoro. Tchaikovsky. Balé e Orquestra Sinfônica Ricardo Santoro e Paulo Santoro do Theatro Municipal. Tobias Volkmann – violoncelos e Sammy Fucks – flauta. Os outros dois compromissos do mês são dedicados à música de – regente. Veja detalhes dia 1º às 20h. Série Recitais de Guiomar. Programa: câmara. No dia 14, um conjunto de cordas, percussão e sopros vai Dimitri Cervo – Prelúdio, Tema para filme apresentar obras de Mozart, Dvorák e dois autores brasileiros: Edino 18h00 Orquestra Sinfônica II e I, Três cenas brasileiras, Cantiga Pedro Krieger (Divertimento para orquestra de cordas) e Camargo Guar- Brasileira. Série Sala Cecília Meireles. e Marcela, Papaji, Flot e Abertura Brasil nieri (Concerto para cordas e percussão). Já no dia 27, o Quarteto Homenagem ao Dia da Cultura. Roberto 2012 (estreia). Tibiriçá – regente. Linda Bustani – pia- Sala Cecília Meireles – Espaço Guiomar de Cordas da OSB interpreta obras de Villa-Lobos e Dvorák. no. Programa: Claudio Santoro – Ponteio; Novaes. R$ 10.

Novembro 2017 CONCERTO 37 u ROTEIRO MUSICAL Rio de Janeiro

u 9 quinta-feira u 12 domingo Festival Villa-Lobos realiza 55ª edição 12h30 Duo Diogo Cruz – violão 11h00 Trio David Chew – O Festival Villa-Lobos, em sua 55ª edição, homenageia Baden e Samuel de Oliveira – flauta. violoncelo, Gilson Peranzzetta Powell, tema do concerto de abertura, no dia 2, no Theatro Muni- Música no Museu. X Rio Winds Festival. – piano e Mauro Senise – saxofone. cipal do Rio de Janeiro, com a Orquestra Cesgranrio e o violonista Programa: clássicos brasileiros. Domingos Clássicos Internacionais. Yamandu Costa. A programação, que vai até o dia 6, conta ainda Museu Nacional de Belas Artes. Programa: obras de Chopin, Debussy Entrada franca. e Ravel. com artistas como o violoncelista Hugo Pilger, a pianista Maria Te- Sala Municipal Baden Powell. R$ 20. resa Madeira, o violista Gabriel Marin e o Quarteto Carlos Gomes. 17h30 Carlos Weidt – violino. Integral da obra de Bach para violino 11h30 Jazztopia. Música no Museu. solo. Programa: Bach – Sonatas X Rio Winds Festival. Wolfran Goebel Ópera na Tela exibe 12 produções nº 1 BWV 1001, nº 2 BWV 1003 e – saxofone e Lennart Goebel – piano. O Festival Ópera na Tela exibe, até o dia 8 de novembro, doze nº 3 BWV 1005. Programa: obras de Gershwin. Centro Cultural Justiça Federal. R$ 10. Memorial Getúlio Vargas. Entrada franca. produções recentes, gravadas em alguns dos principais teatros de Continuidade dia 11. ópera do mundo. Um dos destaques é a tetralogia O anel do Nibe- 12h30 Orquestra Sinfônica lungo, de Wagner, gravada na Ópera de Valência, com concepção 18h30 Cyro Delvizio – violão. 12 Nacional UFF. Série Alvorada. cênica do grupo catalão La Fura dels Baus, que será exibida no telão Estudos em seis cordas: 120 anos de Tobias Volkmann – regente. Francisco Mignone. José Schiller – montado no Parque Lage. Outro ponto alto da programação é, no Veruschka Mainhard – soprano. apresentação. Programa: Mignone – Veja detalhes dia 10 às 20h. dia 8, Don Carlo, de Verdi, gravado em outubro deste ano em Paris, 12 estudos para violão. Cine Arte UFF. R$ 14. com o tenor Jonas Kaufmann como o protagonista. Sala Cecília Meireles – Espaço Guiomar Novaes. R$ 20. 17h00 Cappella Mediterranea. Música no Museu promove festival Série O Globo/Dell’Arte Concertos u 10 sexta-feira Internacionais. Coro de Câmara de A série Música no Museu inicia este mês as celebrações pelos seus Namur. Leonardo García Alarcón – regente. Programa: Monteverdi – 20 anos, com a décima edição do X Festival Internacional de Sopros 15h00 Duo Andrea Ridilla – oboé L’Orfeo. Leia mais na pág. 39. – Rio Winds Festival, em palcos como o Museu de Arte Moderna, o e Thomas Garcia – violão. Música no Theatro Municipal. R$ 50 a R$ 420. Centro Cultural Justiça Federal e o Museu Nacional. Também este Museu. X Rio Winds Festival. Programa: clássicos internacionais. mês acontecem as provas semifinais e finais do décimo Concurso Jo- 17h00 Duo Bicaschiavi. Carlos Bica Centro Cultural Justiça Federal – Teatro. vens Músicos – Música no Museu. As provas estão marcadas para Entrada franca. Reapresentação dia 11 – violão e Rosana Schiavi – soprano. os dias 22, 23 e 24, no Centro Cultural Banco do Brasil, e o júri é às 17h no Clube Hebraica. Programa: Dowland – Come again e If presidido pelo compositor Ricardo Tacuchian. my complaints could passions move; 18h30 Mimo Festival. Didier Giuliani – Sei Ariette op. 95; Sor – Cesa Lockwood – violino. Programa: atormentare, De amor las prisiones e Semana do Cravo homenageia Helena Jank tributo a Stéphane Grappelli. Las mujeres y las cuerdas; Schubert – Igreja da Candelária. Entrada franca. An die Musik, Ständchen e Nacht und A Escola de Música da UFRJ abriga, entre os dias 6 e 8 deste Continuidade até dia 12. Informações e Träume; Carlos Guastavino – El clavel mês, a XIV Semana do Cravo, evento criado e dirigido pelo cravis- programação completa: www.mimofestival.com. del aire blanco; Piazzolla – Oblivion e Adiós Nonino; e Villa-Lobos – Melodia ta Marcelo Fagerlande e que vai contar com a participação de 29 20h00 Orquestra Sinfônica sentimental, Suíte nº 1 de A floresta do artistas, entre professores e alunos. A programação também presta Nacional UFF. Série Sala Orquestras. Amazonas,e Bachianas brasileiras nº 5. homenagem à cravista Helena Jank, responsável pela criação do pri- Tobias Volkmann – regente. Veruschka Sala Cecília Meireles. R$ 40. meiro curso de bacharelado em cravo no país, em 1986. Mainhard – soprano. Programa: Mahler – Sinfonia nº 4. Leia mais na pág. 36. Sala Cecília Meireles. R$ 40. Reapresentação u 14 terça-feira dia 12 às 10h30 no Cine Arte UFF. 20h00 Orquestra de Cordas 19h30 Quarteto de Cordas da UFF. Turano – piano e Gabriela Koatz – flauta. e Sopros da Ação Social pela Thomaz Soares e Ubiratã Rodrigues – vio- Programa: clássicos internacionais. u 11 sábado Música. Música no Museu. X Rio linos, José Máximo Pereira – viola e David Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada franca. Winds Festival. Participação: Luis Chew – violoncelo. Programa: Villa-Lobos 17h00 Duo Andrea Ridilla – oboé Felipe Vieira Pereira – flauta. – Quarteto de cordas nº 4; e Shostakovich 18h00 XIV Semana do Cravo. Recital e Thomas Garcia – violão. Música no Programa: clássicos internacionais. – Quarteto de cordas nº 8. de alunos dos cursos profissionalizantes, Museu. X Rio Winds Festival. Programa: Iate Clube. Entrada franca. Teatro da UFF. R$ 14. de graduação e pós-graduação da Escola clássicos internacionais. de Música/UFRJ, Escola de Música de Clube Hebraica. Entrada franca. 20h00 Cordas, Sopros e 19h30 Ópera O Anel do Nibelungo Brasília, Unicamp, UFPE e UFJF. Percussão da Orquestra / O Crepúsculo dos Deuses, de Escola de Música da UFRJ – Sala da 17h30 Carlos Weidt – violino. Sinfônica Brasileira. Série Sala Wagner. Festival Ópera na Tela. Orquestra Congregação. Entrada franca. Integral da obra de Bach para violino Cecília Meireles. Lee Mills – regente. da Comunitat Valenciana e Coro da solo. Programa: Bach – Partitas nº 1 BWV Programa: Mozart – Adagio e fuga Generalitat Valenciana. Zubin Mehta – 19h30 Ópera Don Carlo, de Verdi. 1002, nº 2 BWV 1004 e nº 3 BWV 1006. K 546; Dvorák – Serenata op. 22; Edino regente. La Fura Dels Baus – direção. Festival Ópera na Tela. Orquestra e Coro Centro Cultural Justiça Federal. R$ 10. Krieger – Divertimento; e Guarnieri – Jennifer Wilson e Elisabete Matos – so- da Ópera Nacional de Paris. Philippe Concerto para cordas e percussão. pranos, Catherine Wyn-Rogers – mezzo Jordan – regente. Krzysztof Warlikowski 18h30 Duo Cancionâncias. 10 anos Sala Cecília Meireles. R$ 50. soprano, Lance Ryan – tenor, Franz-Josef – direção. Sonya Yoncheva – soprano, de Duo Cancionâncias – 130 de Villa- Kapellmann – barítono e Ralf Lukas e Elina Garanca – mezzo soprano, Jonas -Lobos. Manuelai Camargo – soprano Matti Salminen – baixos. Kaufmann – tenor, Ludovic Tézier – e Cyro Delvizio – violão. Programa: u 15 quarta-feira Parque Lage. R$ 24. barítono e Ildar Abdrazakov – baixo. Krieger – Balada do desesperado; Parque Lage. R$ 24. Ronaldo Miranda – Três canções de I 12h30 Janet Grice – fagote e nês; Ricardo Tacuchian – Líricas; e Villa- Fernanda Canaud – piano. Música u 8 quarta-feira 20h00 Balé O Lago dos Cisnes, de -Lobos – Nesta rua, Vida formosa, Xangô No Museu. X Rio Wind Festival. Tchaikovsky. Balé e Orquestra Sinfônica e Bachianas brasileiras nº 5. Programa: clássicos internacionais. 12h30 Duo Fronteira. Música no do Theatro Municipal. Tobias Volkmann Sala Cecília Meireles – Espaço Guiomar Centro Cultural Banco do Brasil. Museu. X Rio Winds Festival. Leandro – regente. Veja detalhes dia 1º às 20h. Novaes. R$ 20. Entrada franca.

38 Novembro 2017 CONCERTO u 16 quinta-feira e Márcio Meirelles Ferreira – regentes. Dia 22, Theatro Municipal Programa: obras de Händel, John Williams 12h30 Fábrica Orquestra. Projeto e A. Medeiros, entre outros. Pianista Nelson Freire faz recital Funarte Musical. Lourenço Dias de Igreja da Candelária. Entrada franca. Vasconcelos, Rodrigo Foti, Rodrigo solo no Theatro Municipal Fávaro, Waldir Bertipaglia, Andre 17h30 Academia Leopoldina (Viena). Geiger e Alexandre Ito Souza. Música no Museu. X Rio Winds Festival. O pianista brasileiro Nelson Herbert Lindsberger (Áustria) – viola e Nelson Freire Teatro Glauce Rocha. Freire encerra, no dia 22, a pro- músicos brasileiros. Programa: Mozart – gramação de concertos internacio- Réquiem (versão para quarteto de cordas). 18h00 Duo Lula Perez – violão e nais da Dell’Arte, com um recital Antonio Rangel – clarinete. Música Igreja Nossa Senhora da Glória do Outeiro. no Museu. X Rio Winds Festival. Entrada franca. solo. Maior pianista brasileiro da Programa: clássicos brasileiros. atualidade, Freire tem rodado o 19h00 Rio Arte Orquestra. Centro Cultural Justiça Federal – Sala de mundo se apresentando sozinho ou Programa: Salf dreaming 43. Sessões. Entrada franca. Sala Cecília Meireles – Espaço Guiomar com orquestras e maestros como divulgação / Anna Oswaldo Cruz Novaes. a Gewandhaus de Leipzig e a Or- 20h00 Ronaldo Rolim – piano. Série Piano na Sala. Programa: Beethoven – questra do Teatro Mariinsky. Recentemente, ele lançou seu novo álbum, Andante favori; Prokofiev – Sonata nº 8; u 21 terça-feira inteiramente dedicado a Brahms, que tem recebido elogiosas críticas no e Granados – Goyescas. Leia mais Brasil e na Europa. O repertório do seu recital no Rio de Janeiro ainda não na pág. 36. 18h30 Ciro Magnani – piano. havia sido definido até o fechamento desta edição. Sala Cecília Meireles. R$ 40. Série Recitais de Guiomar. Sala Cecília Meireles – Espaço Guiomar Novaes. R$ 10. u 17 sexta-feira Dia 12, Theatro Municipal 15h00 T Bone Ensemble. Música no u 22 quarta-feira Ópera Orfeu, de Monteverdi, ganha Museu. X Rio Winds Festival. Programa: clássicos internacionais. 12h30 Scott Pool – fagote e Natsuka leitura por time de especialistas Centro Cultural Justiça Federal – Teatro. Fukusaka – piano. Música no Museu. Entrada franca. X Rio Winds Festival. Programa: clássicos A ópera ainda engatinhava quando, no começo do século XVII, o internacionais. compositor Claudio Monteverdi compôs Orfeo – e, com ela, consolidou 20h00 Orquestra Petrobras Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada o gênero, explorando de maneira muito hábil as possibilidades expressi- Sinfônica. Concerto Djanira IV. Francisco franca. Valero-Terribas – regente. Programa: vas e dramáticas que nasciam da combinação entre texto e música. Granados – Intermezzo de Goyescas; De 15h00 IX Concurso Jovens Músicos. A obra é, por isso mesmo, marco do repertório ocidental. E será in- Falla – Suítes O chapéu de três pontas Música no Museu. Provas semifinais. Juri: terpretada no dia 12 de novembro pela Cappella Mediterranea e pelo nº 1 e nº 2; e Sibelius – Sinfonia nº 2. Ricardo Tacuchian, Lauro Gomes, Eric Coro de Câmara de Namur, no âmbito da temporada internacional da Leia mais na pág. 37. Ohlsson, Richard Meek e Jeanette Zyko, Dell’Arte. Os dois grupos vão atuar sob a regência do cravista e maestro Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 96. Deloise Ohlsson, Scott Pool e Natsuka argentino Leonardo García Alarcón, que também leva os conjuntos a São Fukusaka. Leia mais na pág. 38. Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada Paulo, pela temporada da Cultura Artística (leia mais na página 8). u 18 sábado franca. Continuidade até dia 24.

18h00 Academia Leopoldina (Viena). 20h00 Nelson Freire – piano. Música no Museu. X Rio Winds Festival. Série O Globo/Dell’Arte Concertos Herbert Lindsberger (Áustria) – viola e Internacionais. Leia mais ao lado. Dias 1, 3, 5 e 8, Theatro Municipal músicos brasileiros. Programa: obras de Theatro Municipal. R$ 50 a R$ 500. Neukomm, Mozart, Schubert, J. und M. Balé do Theatro Municipal e Haydn. Palácio São Clemente – Consulado de u 23 quinta-feira apresenta O lago dos cisnes Portugal. Entrada franca. 12h30 Duo Eric Ohlsson – oboé e O Theatro Municipal do Rio de Janeiro apresenta, na primeira 20h00 Peter Donohoe – piano. Série Deloise Ohlsson – piano. Música no semana de novembro, as últimas recitas do balé O lago dos cisnes, Piano na Sala. Programa: Messiaen – Museu. X Rio Winds Festival. Programa: estreado no dia 21 de outubro. A obra tem coreografia de Yelena Vingt regards sur l’Enfant-Jésus. Leia obras de Albinoni, Hindemith, Sancan mais na pág. 36. e Bellini. Pankova, segundo Marius Petipa e Lev Ivannov. No elenco, estão Sala Cecília Meireles. R$ 40. Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada solistas da companhia do Municipal, como Claudia Mota, Filipe franca. Moreira, Cicero Gomes e Mel Oliveira, além do Corpo de Baile do Theatro Municipal do Rio de Janeiro. O maestro Tobias Volkmann u 19 domingo 15h00 IX Concurso Jovens Músicos. Música no Museu. Provas semifinais. rege a orquestra do teatro nas apresentações. 11h00 Janet Grice (EUA) – fagote e Veja detalhes dia 22 às 15h. O lago dos cisnes é uma das mais célebres criações de Tchai- Fernanda Canaud – piano. Domingos kovsky. É inspirada em lendas folclóricas russas e narra a história Clássicos Internacionais. Participação: 20h00 Andrea Lucchesini – piano. de Odette, princesa transformada em um cisne pela maldição de Lena Horta – flauta. Programa: Rui Série Sala Vertigens. um feitiço. Até hoje não se sabe ao certo qual a fonte original da Sala Cecília Meireles. R$ 40. dos Reis – Tanganera astoriana; Hilda história utilizada pelo compositor e há mesmo quem diga que a Reis – Valsa seresta; Gnattali – Sonatina; Villani-Côrtes – Cinco miniaturas; Nazareth 20h30 Clea Galhano – flauta doce vida do lendário rei Ludwig II da Bavária, que tinha a figura do cis- – Odeon; Jacob do Bandolim – Santa e Rosana Lanzelotte – órgão e cravo. ne como uma de suas obsessões, teria influenciado o compositor morena; Joaquim Antonio da Silva Callado Concertos de Eva. Bach, Bach, Bach. no retrato das personagens. Seja como for, em sua correspondên- Júnior – Flor amorosa; D’Rivera – Prelúdio; Programa: Bach – Trio sonata BWV 525, cia, Tchaikovsky demonstrava enorme envolvimento com a obra Coral wachet auf, ruft uns die Stimme e Piazzolla – Otoño porteño. e seu tema, completando a partitura em menos de um ano e reuti- Sala Municipal Baden Powell. R$ 20. BWV 140, Sonata BWV 1016, Sonata BWV 1031 e Coral Jesus, alegria dos homens lizando nela ideiais musicais também usadas na ópera Voyevoda, 16h00 Banda Sinfônica do Corpo BWV 147. projeto de anos anteriores que ele acabaria abandonando. de Bombeiros. Aurimar Bento Donato Fundação Eva Klabin. R$ 50.

Novembro 2017 CONCERTO 39 u ROTEIRO MUSICAL Rio de Janeiro u 24 sexta-feira 16h00 Orquestra Petrobras 11h30 William Weielgus – oboé 19h30 Coral Juvenil do Centro Sinfônica. Série Pelo Rio VII. Carlos e Catherine Henriques – piano. Educacional de Niterói. Luiz Carlos 12h30 Jeanette Zyko – oboé e Maria Prazeres – regente. Miguel Braga – vio- Música no Museu. X Rio Winds Festival. Franco Peçanha – regente. Programa: Luisa Lundberg – piano. Música no loncelo. Programa: Stravinsky – Sinfonia Participação: Richard Meek – fagote. obras fazem parte dos 55 anos do Coro. Museu. X Rio Winds Festival. Programa: para instrumentos de sopro; Tchaikovsky Programa: clássicos internacionais. Teatro da UFF. R$ 14. obras de Ross Edwards, Madeleine Dring, –Variações sobre um tema rococó; e Ravel Museu de Arte Moderna. Entrada franca. – Mamãe ganso. Leia mais na pág. 37. Leon Gurvitch, Caerwen Marin, Robert 12h00 Maria Helena de Andrade, u 29 quarta-feira Sibbing, Henri Tomasi e Milhaud. Cidade das Artes. Entrada franca. Reapresentação Adriana Kellner, Cecília Guimarães, dia 26 às 10h30 no Teatro Riachuelo. Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada franca. Dulcília Evangelista, Fernanda Cruz 12h30 Grupo Vitória Régia. Música 17h00 Richard Meek – oboé e Maria e Ezequiel Peres – pianos. Maria Helena no Museu. X Rio Winds Festival. Márcia 14h30 Orquestra Petrobras Luisa Lunbdberg – piano. Música no de Andrade – direção artística. Programa: Kern e Tayara Maciel – canto, Matheus Sinfônica. Ensaio aberto VII. Carlos Museu. X Rio Winds Festival. Participação: Satie – Gnossiennes nºs 1 e 2, Allons-y, Kern – piano e Gabriel Ferrante – flauta. Prazeres – regente. Miguel Braga – Harold Emert – oboé. Programa: obras de Poudre d’or, Je te veux e La belle excen- Programa: Floresta – vozes e lendas. trique; Villa-Lobos – Nesta rua tem um violoncelo. Programa: Stravinsky Poulenc, Brod e Mignone. Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada franca. – Sinfonia para instrumentos de sopro; Clube Hebraica. Entrada franca. bosque..., A pobrezinha sertaneja, Choro Tchaikovsky – Variações sobre um tema típico: Chora, violão, Na corda da viola, 18h30 Coral Infantil da UFRJ e 20h00 A Música Contemporânea. Rococó; e Ravel – Mamãe ganso. Impressões seresteiras, Dança do índio Brasil Ensemble UFRJ. Maria José Série Sala de Música. Fundição Progresso. Entrada franca. branco e Trenzinho do caipira; e Mignone Chevitarese – regente. Claudia Feitosa Sala Cecília Meireles. R$ 40. Apresentação dia 25 às 16h na Cidade – Pequena valsa de esquina, Maxixando, – piano. Programa: obras de Pe. José das Artes e dia 26 às 10h30 no Teatro Riachuelo. Serenada humorística, Valsa de esquina Maurício, Antonio Vaz, Sérgio Di Sabbato nº 1 e nº 12 e No fundo do meu quintal. e João Guilherme Ripper. 15h00 IX Concurso Jovens Músicos. u 26 domingo Fundação Cultural Avatar. Ingressos: doação Igreja da Candelária. Entrada franca. Música no Museu. Prova final. Veja deta- de alimentos não perecíveis, material de 10h30 Orquestra Petrobras lhes dia 22 às 15h. limpeza e material pedagógico. Sinfônica. Série Pelo Rio VIII. Carlos 19h00 Valentina Lisitsa – piano. Prazeres – regente. Miguel Braga – Série Piano na Sala. Leia mais na pág. 36. 19h00 Duo Lula Perez – violão e violoncelo. Veja detalhes dia 25 às 16h. u 27 segunda-feira Sala Cecília Meireles. R$ 40. Antonio José Rangel – clarinete. Teatro Riachuelo. Entrada franca. Série Musicamara. Sarau do Zimba. 20h00 Quarteto de Cordas da Luiz Carlos Barbieri – curadoria. 10h30 Luísa de Castro – violino Orquestra Sinfônica Brasileira. u 30 quinta-feira Teatro Municipal Ziembinski. R$ 20. e Erika Ribeiro – piano. Programa: Série Sala Cecília Meireles. Nikolay Mozart – Sonata para violino e piano Sapoundjev e William Ferreira – 12h30 William Weielgus – oboé K 454; Villa-Lobos – Sonata-fantasia violinos, Samuel Passos – viola e e Catherine Henriques – piano. u 25 sábado nº 1, Désespérance; e Beethoven – Emilia Valova – violoncelo. Programa: Música no Museu. X Rio Winds Festival. Sonata para violino e piano nº 7. Villa-Lobos – Quarteto nº 1; e Dvorák – Programa: clássicos internacionais. 15h00 Grupo Prelúdio 21. Cine Arte UFF. R$ 14. Quarteto nº 12, Americano. Museu da República. Entrada franca. Homenagem a Sergio Roberto de Sala Cecília Meireles. R$ 50. Oliveira. Participação: Conjunto de 11h00 Maurício Vivet – violi- 19h30 Orquestra Sinfônica Saxofones da UFRJ, Mirian Groisman – no, Fernanda Canaud – piano, u 28 terça-feira Nacional UFF. Série OSN Popular. piano, Paulo Santoro – violoncelo e Trio Orquestra de Câmara, Grupo Coral, Rafael de Barros Castro – regente. Capitu. Programa: Sergio Roberto de e Banda Black. Domingos Clássicos 18h00 Grupo T-Bones Ensemble. Jaime Alem – violão, João Bitencourt Oliveira – O romance da princesa que Internacionais. Escola de Música Villa- Música no Museu. X Rio Winds Festival. – piano e acordeão e Reinaldo Vargas foi atrás do príncipe, Brasileiro e Three -Lobos in Concert. Palhares, Leandro Programa: clássicos brasileiros. – percussão. Programa: obras de Tom cabbages and a boy. Gregório e Jorge Eder – regentes. Forte de Copacabana – Museu do Exército. Jobim e Vinicius de Moraes, entre outros. Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. Sala Municipal Baden Powell. R$ 20. Entrada franca. Cine Arte UFF. R$ 30. t

Endereços Rio de Janeiro

Biblioteca Nacional – Av. Rio Branco, Passeio, 98 – Lapa – Tel. (21) 2240- Memorial Getúlio Vargas – Praça Luís Sala Mário Tavares – Av. Almirante 219 – Centro – Tel. (21) 3095-3879 1391 (800 lugares) de Camões – Glória – Tel. (21) 2557- Barroso, 14-16 – Centro – Tel. (21) (120 lugares) Forte de Copacabana – Museu do 9444 (116 lugares) 2332-9191 (159 lugares) Centro Cultural Banco do Brasil – Exército – Praça Coronel Eugênio Museu da República – Rua do Catete, Sala Municipal Baden Powell – Av. Rua Primeiro de Março, 66 – Centro Franco, 1 – Posto 6 – Copacabana – 153 – Catete – Tel. (21) 3235-2650 Nossa Senhora de Copacabana, 360 – – Tel. (21) 3808-2020 (155 lugares) Tel. (21) 2521-1032 (150 lugares) (80 lugares) Tel. (21) 2548-0421 (500 lugares) Centro Cultural Justiça Federal – Fundação Cultural Avatar – Rua Museu de Arte Moderna – Av. Infante Teatro da UFF – Rua Miguel de Frias 9 – Av. Rio Branco, 241 – Centro – Tel. Doutor Pereira Nunes, 141 – Niterói Dom Henrique, 85 – Parque do Flamengo Icaraí – Tel. (21) 2629-5205 (346 lugares) (21) 3212-2550 – Sala de Sessões – Tel. (21) 2621-0217 (55 lugares) – Tel. (21) 3883-5600 (200 lugares) Teatro Glauce Rocha – Av Rio Branco, (84 lugares) e Teatro (141 lugares) Fundação Eva Klabin – Av. Epitácio Museu Nacional de Belas Artes – 179 – Tel. (21) 2220-0259 (270 lugares) Cidade das Artes – Av. das Américas, Pessoa, 2480 – Lagoa – Tel. (21) Av. Rio Branco, 199 – Centro – Tel. Teatro Oi Casa Grande – Rua Afrânio 5300 – Barra da Tijuca – Tel. (21) 3325- 3202-8550 (80 lugares) (21) 2240-0068 (100 lugares) de Melo Franco, 290 – Leblon – Tel. 0102. Ingressos: Tel. (21) 4003-2051 Fundição Progresso – Rua dos Arcos, Palácio São Clemente – Consulado (21) 2511-0800 (950 lugares) – www.ingressorapido.com.br ou Tel. 24 – Centro – Tel. (21) 2220-5070 de Portugal – Rua São Clemente, Teatro Municipal Ziembinski – (21) 4003-5588 – www.ticketsforfun. (110 lugares) 424 – Botafogo – Tel. (21) 2544-3570 com.br (1238 lugares) Rua Heitor Beltrão – Tijuca – Tel. Iate Clube – Av. Pasteur, 333 – Urca – (200 lugares) (21) 3234-2003 (108 lugares) Cine Arte UFF – Rua Miguel de Frias, Tel. (21) 3223-7200 (200 lugares) Parque Lage – Rua Jardim Botânico, 414 Teatro Riachuelo – Rua do Passeio, 9 – Icaraí – Niterói – Tel. (21) 2629- – Jardim Botânico – Tel. (21) 3257-1800 5030 (292 lugares) Igreja da Candelária – Praça Pio X – 38/40 – Centro – Tel. (21) 2533-8799 Centro – Tel. (21) 2233-2324 (375 lugares) Sala Cecília Meireles – Largo da Lapa, (1000 lugares) Clube Hebraica – Rua das Laranjeiras, 47 – Tel. (21) 2332-9223 (835 lugares) 346 – 4º andar – Laranjeiras – Tel. Igreja de Nossa Senhora da Glória Theatro Municipal do Rio de Janeiro (21) 2557-4455 (200 lugares) do Outeiro – Praça Nossa Senhora da Sala Cecília Meireles – Espaço Guiomar – Praça Mal. Floriano – Centro – Tel. Glória, 135/204 – Tel. (21) 2557-4600 Novaes – Rua Teotonio Regadas, 26 – (21) 2332-9191 – www.ingresso.com Escola de Música da UFRJ – Rua do (120 lugares) Lapa – Tel. (21) 2332-9223 (150 lugares) (2350 lugares)

40 Novembro 2017 CONCERTO u ROTEIRO MUSICAL Brasil u AQUIRAZ, CE 11/11 18h00 Orquestra Filarmônica Sala Minas Gerais de Minas Gerais. Série Fora de Série. 29/11 19h00 Orquestra Barroco Italiano. Marcos Arakaki – regente. Orquestra Filarmônica de Minas Bachiana Jovem Tapera das Artes. Érico Fonseca – trompete. Programa: D. Série Tapera Musical. Concertos de Scarlatti – Sinfonia em dó maior; Albinoni – Gerais vai do Barroco ao século XX Primavera. Ênio Antunes – direção Adágio; Corelli – Concerto grosso nº 8, Natal; musical, regente e violino. Israeli Tartini – Concerto para trompete; Locatelli – A Orquestra Filarmônica de Silva e Rita de Almeida – violas. Introdução nº 6 op. 4; Geminiani – Concerto Minas Gerais apresenta em no- Programa: Telemann – Suíte La Lyra grosso nº 12, La follia; e Stravinsky – Suíte vembro dois programas distintos Pulcinella. e Concerto para viola; e Vivaldi – As em sua série de assinaturas. O pri- quatro estações. Sala Minas Gerais – Tel. (31) 3219-9000. R$ 40 a R$ 105. meiro acontece nos dias 16 e 17, Paróquia São Francisco de Assis – Distrito de Tapera – Tel. (85) 3361-4379. Reapresentação quando Bruno Procópio comanda dia 30 às 19h na Igreja Matriz São José de 11/11 19h00 Lira Musical São o grupo em obras de Nunes Garcia Ribamar – Tel. (85) 3361-1122. Entrada franca. Sebastião. Projeto Funarte Musical. (Abertura Zumira), Weber (Con- Concerto Funarte. certino para clarinete, com solos

Funarte – Tel. (31) 3213-3084. orggreve u ARACAJU, SE de Marcus Julius Lander) e Neu- 11/11 20h30 Orquestra Sinfônica komm (Grande sinfonia heroica). 09/11 20h30 Orquestra Sinfônica de Minas Gerais. Sinfônica Pop. Sérgio Procópio também rege a Osesp este de Sergipe. Série Mangabeiras. Concerto Gomes – regente. Chico César – cantor. B çã o / M arco mês (leia na página 31). Animes. Guilherme Mannis – regente. Programa: obras de Chico César. Henrik Schaefer Programa: músicas de desenhos anima- Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) Já nos dias 23 e 24, a filarmôni- divulga dos japoneses. Leia mais na pág. 43. 3236-7400. R$ 60. Reapresentação dia 12 às 19h. ca é comandada por outro convida- Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1496. do, o maestro alemão Henrik Schaefer, ex-assistente de Claudio Abbado 12/11 20h30 Orquestra Filarmônica na Filarmônica de Berlim. Em Belo Horizonte, ele vai conduzir Hamlet 23/11 20h30 Orquestra Sinfônica Jovem de ISRAEL. Eyal Ein-Habar – regen- de Sergipe. Série Laranjeiras. Daniel te. Guy Braunstein – violino. Programa: e Ofélia, de William Walton, a Fantasia para piano e orquestra, de De- Nery – regente. Programa: Britten Brahms – Concerto para violino e Sinfonia bussy, com solos do pianista brasileiro Ronaldo Rolim (Rolim também se – Guia orquestral para jovens; Ravel nº 3. Leia mais na pág. 32. apresenta em São Paulo e no Rio de Janeiro, em recitais solos, este mês) – Suíte Ma Mère l’Oye; e Villa-Lobos – Sala Minas Gerais – Tel. (31) 3219-9000. e a Sinfonia nº 2 do compositor finlandês Jean Sibelius. Bachianas brasileiras nº 7. Leia mais No dia 30 de novembro e no dia 1º de dezembro, a atração é o pianis- na pág. 43. 14/11 12h00 Coral Lírico de Minas Teatro Atheneu – Tel. (79) 3179-1910. Gerais. Sarau ao Meio-Dia. Lara Tanaka ta Paulo Álvares, radicado na Alemanha, que vai interpretar o Concerto – regente. nº 2 de Eduardo Álvares, seu irmão, sob regência de Fabio Mechetti. Palácio das Artes – Foyer do Grande Teatro – A filarmônica tem ainda dois compromissos em novembro, ambos u BALNEÁRIO Tel. (31) 3236-7400. Entrada franca. sob regência de Marcos Arakaki. No dia 5, a apresentação integra a série CAMBORIÚ, SC 16/11 20h00 Coral Lírico de Minas Concertos para a juventude, com obras de Humperdinck, Tchaikovsky e Gerais. Lírico Sacro. Augusto Pimenta – Stravinsky. E, no dia 11, o grupo faz mais um concerto da série Fora de III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORAIS regente. Série, dedicada este ano a compositores barrocos; no programa, obras de De 10 a 12 de novembro Paróquia Sagrada Família – Rua Costa Scarlatti, Albinoni, Corelli, Tartini e Geminiani (leia mais sobre música www.festivalcamboriu.com.br Monteiro, 767 – Bairro Sagrada Família. Entrada franca. barroca na reportagem de capa desta edição, na página 20). u BELÉM, PA 16/11 20h30 Orquestra Filarmônica de Minas Gerais. Série Presto. Vitória, dias 4 a 26 23/11 20h00 Orquestra Sinfônica Comemoração dos 250 anos do Padre José do Theatro da Paz. Programa: Paulo Maurício Nunes Garcia. Bruno Procópio – Chagas – Dança Marajoara (estreia). regente. Marcus Julius Lander – clarinete. Festival de Música do Espírito Leia mais na pág. 45. Programa: Pe. José Maurício – Abertura Theatro da Paz – Tel. (91) 4009-8766. Favor Zemira; Weber – Concertino para clarinete Santo tem concertos e ópera confirmar horário. e Sinfonia nº 1; e Neukomm – Grande O Festival de Música do Espírito Santo realiza em novembro, entre Sinfonia Heroica. Leia mais ao lado. os dias 4 e 26, a sua quinta edição. Ao longo do evento, serão realizados u BELO HORIZONTE, MG Sala Minas Gerais – Tel. (31) 3219-9000. R$ 40 a R$ 105. Reapresentação dia 17 às 15 concertos e uma ópera, no Teatro Carlos Gomes e em palcos nas 20h30, pela série Veloce. 04/11 19h00 Do Contra. Projeto praias de Vitória, dentro da programação itinerante. Também estão pre- vistas oficinas e encontros com pesquisadores, que compõem a etapa pe- Funarte Musical. Concerto Funarte. 21/11 12h00 Orquestra Sinfônica Funarte – Tel. (31) 3213-3084. de Minas Gerais. Sinfônica ao Meio-Dia. dagógica da programação, que tem direção artística de Tarcísio Santório. Cristian Lanza, Silvia Rampanazo e Dom A abertura oficial acontece no dia 4, com um concerto da Orquestra 05/11 11h00 Orquestra – cantores. Programa: trechos de árias de Sinfônica do Espírito Santo e do Coro Lírico da Coes, regidos pelo maestro Filarmônica de Minas Gerais. óperas e canções, em versão sinfônica. Concertos para a Juventude. Era uma Helder Trefzger. A apresentação homenageia Villa-Lobos e conta com o Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) vez. Marcos Arakaki – regente. 3236-7400. Entrada franca. Apresentação da violonista Turíbio Santos e a mezzo soprano Carolina Faria como solistas. Programa: Humperdinck – João e versão integral, dia 22 às 20h30, pela série Na programação, alguns destaques importantes. A soprano Eliane Maria: Prelúdio; Tchaikovsky – O lago Sinfônica em Concerto. R$ 20. Coelho e o pianista Gustavo Carvalho fazem recital no dia 7. Já no dia dos cisnes, suíte; e Stravinsky – Suíte 21, o recital é da soprano americana Maria Russo, que foi a Brunhilde do O pássaro de fogo. 23/11 20h30 Orquestra Sala Minas Gerais – Tel. (31) 3219-9000. R$ 6. Filarmônica de Minas Gerais. Série ciclo Anel do nibelungo, de Wagner, apresentado em Manaus, e do pia- Allegro. Henrik Schaefer – regente. nista Fábio Bezutti. Os dois também participam da preparação da ópera 10/11 14h00 Orquestra Sinfônica Ronaldo Rolim – piano. Programa: A dinner engagement, de Lennox Berkeley, e do espetáculo O cômico de Betim. Concerto didático para Walton – Hamlet e Ofélia; Debussy – nos séculos XVIII e XIX, com árias e cenas de Mozart e Donizetti, ao lado surdos. Márcio Miranda Pontes – Fantasia para piano; e Sibelius – dos diretores cênicos Livia Sabag e Marc Verzatt. regente. Programa: obras de Sibelius Sinfonia nº 2. Leia mais ao lado. e Tchaikovsky. Sala Minas Gerais – Tel. (31) 3219-9000. O concerto de encerramento, no dia 26, tem como atração o Quar- Sala de Ensaio da Orquestra – Tel. (31) R$ 40 a R$ 105. Reapresentação dia 24 às teto Lindarte, formado pela pianista Linda Bustani, o violinista Michel 3532-2176. Entrada franca. 20h30, pela série Vivace. Bessler, o violista Bernardo Fantini e o violoncelista David Chew.

Novembro 2017 CONCERTO 41 u ROTEIRO MUSICAL Brasil

28/11 12h00 Coral Lírico de Minas 28/11 20h00 Orquestra Borgomanero sola e rege em Campinas Gerais. Lírico ao Meio-Dia. Lara Tanaka Sinfônica do Teatro Nacional – regente. Participação: Happy Feet Jazz Claudio Santoro. Concerto da Paz. O maestro e violinista italiano Alessandro Borgomanero será Band e Grupo de Dança BeHopers. Claudio Cohen – regente. Programa: o regente e solista das apresentações que a Orquestra Sinfônica de Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) Stravinsky – Petrushka; e Brahms – 3236-7400. Entrada franca. Reapresentação Sinfonia nº 1. Campinas faz nos dias 11 e 12, no Teatro Castro Mendes. Radicado dia 29 às 20h30, pela série Lírico em Concerto. Cine Brasília – Tel. (61) 3244-1660. em Goiânia, Borgomanero tem desenvolvido importante trabalho R$ 20. Entrada franca. como intérprete e também como professor. O programa gira em 29/11 20h00 Orquestra Sinfônica torno do romantismo germânico, com a abertura Rosamunde e a de Betim. Márcio Miranda Pontes – Sinfonia nº 5, de Schubert, além do célebre e melancólico Concerto regente. Programa: obras de Stamitz, u CAMPINAS, SP Haydn, Strauss, Koussevitzky e para violino e orquestra de Mendelssohn – a obra é um dos pilares 11/11 20h00 Orquestra Sinfônica Tchaikovsky. do repertório para violino e orquestra. Municipal de Campinas. Programa Centro Cultural Banco do Brasil – Tel. Sinfônico XIII. Alessandro Borgomanero (31) 3431-9400. R$ 20. Filarmônica de Goiás toca Guerra-Peixe – regente e violino. Programa: 30/11 20h30 Orquestra Schubert – Abertura Rosamunde; No dia 23, no Centro Cultural Oscar Niemeyer, em Goiânia, a Filarmônica de Minas Gerais. Série Mendelssohn – Concerto para violino; Presto. Fabio Mechetti – regente. Paulo e Schubert – Sinfonia nº 5. Leia mais Orquestra Filarmônica de Goiás volta a focar na obra do compositor ao lado. brasileiro César Guerra-Peixe, a quem dedicou seu primeiro disco. Álvares – piano. Programa: Schwantner – A Sudden Rainbow; E. Álvares – Concerto Teatro Municipal José de Castro Mendes O programa, que conta com a participação do Coro Sinfônico Jo- – Tel. (19) 3272-9359. R$ 30. Reapresentação para piano nº 2; e Tchaikovsky – Sinfonia dia 12 às 11h, R$ 6. vem de Goiás, tem regência do maestro britânico Neil Thomson, nº 4. Leia mais na pág. 41. diretor artístico e regente titular do grupo, e três obras: a Sinfonia Sala Minas Gerais – Tel. (31) 3219-9000. 11/11 20h00 Teco Cardoso – nº 1, o Noneto e a Sinfonia nº 2, Brasília. R$ 40 a R$ 105. Reapresentação dia 1º/12 às 20h30, pela série Veloce. saxofone e Tiago Costa – piano. Improvisos e influências: a música instrumental brasileira em grande Música alemã é tema no Espírito Santo u BERTIOGA, SP fase. Programa: obras do CD “Eudito A Orquestra Sinfônica do Espírito Santo faz um retrato da mú- popular... e vice-versa”: Teco Cardoso 18/11 20h00 Camerata Fukuda. Série – Sarapuindo e Valsa triste; Teco sica alemã através dos séculos em concertos nos dias 21 e 22, no Em Concerto. Ugo Kageyama – regen- Cardoso/Tiago Costa – Encalço, Velho Teatro Carlos Gomes, em Vitória. Sob regência de Helder Trefzger, te. Programa: Prelúdio das Bachianas farol e Ciscando; Nazareth – Apanhe- o grupo apresenta O lieber Herre Gott, de Schütz, o Concerto para brasileiras nº 4 e Prelúdio e fuga das te cavaquinho; Villa-Lobos – Alma dois violinos em ré menor, de Bach, e a Sinfonia nº 7 de Beethoven. Bachianas brasileiras nº 9; Vivaldi – brasileira; Tiago Costa – Felipe na Sem a peça de Schütz, o programa é repetido no dia 26, no Parque Concerto para quatro violinos RV 580; e área e Viva Júlia; Scriabin – Andante Bach – Concerto para violino BWV 1041. do Concerto para piano op. 20; Carlos Botânico da Vale, pela série Concerto em Família. Tenda da Praia do Centro – Em frente à Casa Gomes – O guarani; e John Williams – de Cultura. Entrada franca. Closing in e Reflections; entre outros. Miguel Campos Neto rege em Brasília Curadoria: Carlos Calado. Espaço Cultural CPFL – Auditório Umuarama – A Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Claudio Santoro re- u BRASÍLIA, DF Tel. (19) 3756-8000. Entrada franca. cebe, no dia 14, no Cine Brasília, o maestro Miguel Campos Neto, 07/11 20h00 Orquestra Sinfônica 25/11 20h00 André Mehmari para interpretar a Peça concertante para para trombone baixo e do Teatro Nacional Claudio – piano. Improvisos e influências: cordas, de Fernando Morais, com solos de Ricardo Santos. Santoro. Concerto Sinfônico. Claudio a música instrumental brasileira Cohen – regente. Sefika Kutluer – flauta. em grande fase. Sem preguiça, Programa: Piazzolla – Libertango; Elizondo sem limites. Programa: Anacleto de – Outono em Buenos Aires e Sefika’s Medeiros – Três estrelinhas; Tia Amélia Minueto; Mirzayev – Abertura Yunus – Bordões ao luar; Nazareth – Pássaros Emre; e Dvorák – Sinfonia nº 9, Do em festa, Fon-fon e Odeón; Scott Porto Alegre, dias 14 e 28 Novo Mundo. Joplin – Solace; Gnattali – Noturno; Cine Brasília – Tel. (61) 3244-1660. Egberto Gismonti – Loro; Brouwer – Sinfônica de Porto Alegre faz Entrada franca. Improviso sobre estudos simples para violão; Bach – Sarabandas e Chacona Schumann com Cristian Budu 14/11 20h00 Orquestra Sinfônica da Partita nº 2 BWV 1004; Gershwin do Teatro Nacional Claudio – Prelúdios nº 2; Tom Jobim – Sabiá A Orquestra Sinfônica de Porto Cristian Budu çã o Santoro. Concerto Sinfônico. Miguel e Passarim; Scarlatti – Releituras da Alegre recebe dois pianistas como Campos Neto – regente. Ricardo Santos Sonata K 466; Mehmari – O espelho; solistas em novembro. No dia 14, na divulga – trombone. Programa: Debussy – L’apres- e Guinga – Di menor. Curadoria: UFRGS, André Carrara vai interpre- midi d’un faune; Ravel – Bolero; Pierre Carlos Calado. tar o Concerto nº 1, de Brahms, sob Thiloy – Saudades de Belém; Fernando Espaço Cultural CPFL – Auditório Umuarama – Morais – Peça Concertante para trombone; Tel. (19) 3756-8000. Entrada franca. o comando de Risto Joost, que rege e Tchaikovsky – Sinfonia nº 4. ainda a Sinfonia nº 4, de Bruckner. Cine Brasília – Tel. (61) 3244-1660. 25/11 20h00 Edna de Oliveira – Carrara é pianista da orquestra des- Entrada franca. soprano, Mere Oliveira – mezzo de 2013, quando passou também a soprano e Ademir Costa – piano. 21/11 20h00 Orquestra Sinfônica dar aulas na academia mantida pelo O negro na ópera. do Teatro Nacional Claudio Teatro do Sesi – Tel. (19) 3772-4100. grupo. E, no dia 28, o pianista Cristian Budu toca o Concerto de Schu- Santoro. Concerto Sinfônico. Matthias Entrada franca. mann, com o qual venceu o Concurso Clara Haskil em 2013, feito que o Manasi – regente. Olga Pak – violino. lançou em uma importante carreira internacional. O programa tem ainda Programa: Wagner – Abertura de Os 26/11 18h00 Orquestra Don Juan, de Strauss, com a regência do experiente maestro peruano Da- mestres cantores de Nurembergue; Sinfônica Municipal de Campinas. Korngold – Concerto para violino; e Concerto aberto. Victor Hugo Toro – vid del Pino Klinge. Budu também se apresenta este mês com a Orquestra Sibelius – Sinfonia nº 1. regente. Sinfônica da USP, na Sala São Paulo, ao lado do maestro Neil Thomson e Cine Brasília – Tel. (61) 3244-1660. Concha Acústica – Auditório Beethoven – do pianista Leonardo Hilsdorf (leia mais na página 32). Entrada franca. Tel. (19) 2116-0259. Entrada franca.

42 Novembro 2017 CONCERTO u CAMPOS DO u CURITIBA, PR Trancoso, dias 3 e 4

JORDÃO, SP 10/11 20h00 Orquestra de Câmara Orquestra Sinfônica de Bucareste da Cidade de Curitiba. A obra de 03/11 19h00 Daniel Guimarães – Radamés Gnattali. Norton Morozowicz fecha programação do Mozarteum violino e Antonio Luiz Barker – piano. – regente. Alexandre Razera – viola e Toriba Musical. Programa: Rachmaninov O Mozarteum Brasileiro encer- Daniel Migliavaca – bandolim. Programa: Benoit Fromanger – Vocalise; Vivaldi – Inverno, de As quatro Gnattali – Suíte antiga, Concerto para ra sua temporada de concertos 2017 estações; Schubert – Serenata; Brahms viola, Concerto para bandolim e Concerto com duas apresentações da Orques- – Dança húngara nº 5; e Villa-Lobos – para orquestra. Leia mais na pág. 45. O trenzinho do caipira. tra Sinfônica de Bucareste, no Teatro Capela Santa Maria – Espaço Cultural – çã o / J ohanna D iehl Hotel Toriba – Sala da Lareira – Tel. (12) Tel. (41) 3321-2846. Reapresentação dia L’Occitane, em Trancoso, no sul da 3668-5000. Entrada franca. 11 às 18h30. Bahia, onde a entidade tem desenvolvido importante trabalho peda- divulga 04/11 19h00 Athos Teixeira – 10/11 21h00 Quinteto Piazzolla. barítono e Antonio Luiz Barker – gógico, com os festivais Música em Lautaro Greco – bandoneón, Sebastián Trancoso e Canto em Trancoso. piano. Toriba Musical. Programa: Fauré Prusak – violino, Sergio Rivas – contrabai- – Au bord de l’eau; Babi de Oliveira – xo, Germán Martinez – guitarra e Cristian A sinfônica é dirigida pelo ma- Singela canção de Maria; Heckel Tavares Zarate – piano. Programa: Piazzolla – estro Benoît Fromanger, que co- – Guacyra; e trechos de Bellini – Os Milonga loca, Milonga del ángel, Tango manda o grupo nos dois concertos, puritanos; Mozart – As bodas de Fígaro; para uma cidade, Calambre e Adiós dias 3 e 4 de novembro. Em cada e Gounod – Fausto; Nonino. – Tel. (12) um dos dias, um programa diferente é apresentado. O primeiro concer- Hotel Toriba – Sala da Lareira Ópera de Arame – Tel. (41) 3213-7500. 3668-5000. Entrada franca. R$ 100 a R$ 280. to tem as Danças polovetsianas, de Borodin, a abertura da ópera Luisa Miller, de Verdi, a Suíte quebra-nozes, de Tchaikovsky, e uma seleção de 11/11 19h00 Raquel Paulin – sopra- 14/11 21h00 Orquestra Filarmônica no, Thiago Soares – tenor e Antonio árias de Verdi, Puccini, Donizetti e Bellini, que serão interpretadas pelos Jovem de israel. Eyal Ein-Habar – regen- poloneses Joanna Wós (soprano) e Tadeusz Szlenkier (tenor). Luiz Barker – piano. Toriba Musical. te. Guy Braunstein – violino. Programa: Programa: trechos de Webber – O fantas- Brahms – Concerto para violino e Sinfonia Os dois voltam a se apresentar, com o mesmo repertório de árias, no ma da ópera; Richard Rodgers – A noviça nº 3. Leia mais na pág. 32. dia 4, quando o programa será complementado pelo Capricho italiano, rebelde; Bizet – Os pescadores de pérolas Teatro Positivo – Tel. (41) 3317-3446. de Tchaikovsky, a abertura da ópera A força do destino, de Verdi, e o e Carmen; Donizetti – O elixir do amor; Puccini – Gianni Schicchi, Turandot e Capricho espanhol, de Rimsky-Korsakov. 18/11 18h30 Orquestra de Câmara La bohème. da Cidade de Curitiba e Ensemble Hotel Toriba – Sala da Lareira – Tel. (12) de Cordas. Jairo Wilkens – clarinete. 3668-5000. Entrada franca. Programa: Mozart – Quinteto para 18/11 19h00 Guiomar Milan – voz clarinete K 581; e Jean Françaix – Sinfônica da Bahia recebe convidados e Antonio Luiz Barker – piano. Toriba Quinteto para clarinete e cordas. Musical. Programa: trechos de Cilea – Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. (41) 3321-2846. O maestro Tiago Flores é o primeiro convidado de novembro Adriana Lecouvreur; Puccini – Madama da Orquestra Sinfônica da Bahia. No dia 12, pela série Manuel Iná- Butterfly; Verdi – Otello; Dvorák – Rusalka; 22/11 20h00 Coro da Camerata Rachmaninov – Zdes’ Khorosho; Ravel – cio da Costa, ele comanda o grupo em um programa inteiramente Antiqua de Curitiba. Semana de Música Shéhérazade; André Previn – Um bonde dedicado a Mendelssohn, com a Sinfonia nº 4 e o Concerto para de Câmara Coral. Da mesma matéria que os chamado desejo; e Bernstein – West violino e orquestra, com solos da violinista Priscila Plata Rato. Já no sonhos. Mara Campos – regente. Programa: Side Story; entre outros. A canção inglesa de John Dowland e dia 16, o grupo dá continuidade ao ciclo Brahms, no Teatro Castro Hotel Toriba – Sala da Lareira – Tel. (12) Alves, interpretando a Sinfonia nº 1 do compositor. A regência é do 3668-5000. Entrada franca. O madrigal italiano de Monteverdi. Capela Santa Maria – Espaço Cultural – maestro mexicano Enrique Diemecke. 25/11 19h00 MARCO BERNARDO – Tel. (41) 3321-2846. Continuidade dias 23 e 24 às 20h e dia 25 às 18h30. piano e canto. Toriba Musical. Programa: tangos argentinos. Música japonesa é destaque em Sergipe 23/11 20h00 Coro da Camerata Hotel Toriba – Sala da Lareira – Tel. (12) Antiqua de Curitiba. Semana de A Orquestra Sinfônica de Sergipe realiza dois programas em no- 3668-5000. Entrada franca. Música de Câmara Coral. Da mesma vembro, em Aracaju. O primeiro, no dia 9, no Teatro Tobias Barreto, matéria que os sonhos. Mara Campos aborda o universo dos animes, quadrinhos japoneses que já foram u CAXIAS DO SUL, RS – regente. Programa: O lied alemão de Brahms; e A canção francesa de Fauré. levados ao cinema e à televisão. A regência é do diretor artístico e regente titular Guilherme Mannis. Já no dia 23, no Theatro Athe- 09/11 20h30 Orquestra Sinfônica Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. da UCS. Quinta Sinfônica. Manfredo (41) 3321-2846. Continuidade dia 24 às 20h neu, Daniel Nery comanda um programa que se inicia com o Guia e dia 25 às 18h30. Schmiedt – regente. Participação: Diego orquestral para jovens, de Britten, e, em seguida, tem a suíte Ma Schuck Biasibetti – violoncelo. Programa: mère l’oye, de Ravel, e as Bachianas brasileiras nº 7, de Villa-Lobos. Villa-Lobos – Choros nº 7; Gordon Jacob 24/11 20h00 Coro da Camerata . Semana de – Old wines in new bottles; e Friedrich Antiqua de Curitiba Música de Câmara Coral. Da mesma Gulda – Concerto para violoncelo. Maestro Marlos Nobre encerra ciclo Brahms matéria que os sonhos. Mara Campos UCS – Teatro – Tel. (54) 3218-2610. R$ 10 a R$ 40. – regente. Programa: Vaughan Williams – A Orquestra Sinfônica de Recife encerra, no dia 22, seu Ciclo Três canções de Shakespeare; A canção Brahms, com a Sinfonia nº 4 do compositor alemão, cuja obra inglesa de Dowland; e Monteverdi – 19/11 19h00 Orquestra Sinfônica é referência dentro da história da sinfonia. Ao longo do ciclo, a da UCS. Série Grandes Concertos. Gloria a 7. Manfredo Schmiedt – regente. Anna Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. orquestra interpretou as sinfonias do compositor, assim como algu- Markova (Rússia) – violino. Programa: (41) 3321-2846. Continuidade dia 25 às 18h30. mas de suas principais aberturas sinfônicas. A regência é do diretor Glinka – Abertura de Ruslan e Ludmila; artístico e maestro titular do grupo, o compositor pernambucano Glazunov – Concerto para violino; 25/11 18h30 Coro da Camerata Marlos Nobre, que comanda ainda a interpretação da abertura e do Antiqua de Curitiba. Semana de Mussorgsky/Ravel – Quadros de uma scherzo de Sonho de uma noite de verão, de Felix Mendelssohn. exposição. Música de Câmara Coral. Da mesma ma- UCS – Teatro – Tel. (54) 3218-2610. R$ 50 téria que os sonhos. Mara Campos – re- A apresentação acontece no Teatro de Santa Isabel. a R$ 100. gente. Programa: Vaughan Williams – Três

Novembro 2017 CONCERTO 43 u ROTEIRO MUSICAL Brasil canções de Shakespeare; O lied alemão u JOÃO PESSOA, PB 09/11 20h00 Amazonas u PIRACICABA, SP de Brahms; A canção francesa de Fauré; Filarmônica e Homens do Coral e Monteverdi – Gloria a 7. 16/11 20h30 Orquestra Sinfônica do Amazonas. Série Guaraná. Marcelo 11/11 10h00 Banda Sinfônica da Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. da Paraíba. Concerto oficial. Luiz Carlos de Jesus – regente. Denise de Freitas Empem e Coro das Quintas. Emerson (41) 3321-2846. Continuidade dia 25 às 18h30. Durier – regente. Lucas Bojikian – piano. – mezzo soprano. Programa: Brahms – Martins e Tânia Perticarrari. Concerto Abertura Festival Acadêmico, Rapsódia Ix Simpósio Acadêmico de Violão Chico Science – Praieira; Tchaikovsky comemorativo dos 5 anos da banda e – Andante e Finale op. 79; Glazunov – para contralto e Sinfonia nº 1. coro. Abner Smith – violino. Luís Gustavo da Embap Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. Homenagem a Francisco Mignone Sinfonia nº 5. Dellagracia – piano. De 1º a 4 de novembro Fundação Espaço Cultural da Paraíba – Escola de Música de Piracicaba Maestro Ernst – 16/11 20h00 Amazonas – Tel. (19) 3422-2464. Entrada franca. Fabio Scarduelli – coordenação geral Sala de Concertos Maestro José Siqueira Mahle Tel. (83) 3211-6228. R$ 4. Filarmônica. Série Guaraná. Alberto Veronesi – regente. Olivera Mercurio – 18/11 18h00 Coro Gregoriano da Centro Cultural Teatro Guaira – Mini Auditório 23/11 20h30 Orquestra Sinfônica soprano. Programa: Puccini – Intermezzo Tel. (41) 3304-7914. Entrada franca. Empem. Concertos ao Cair da Tarde. Antonio Jovem da Paraíba. Concerto oficial. de Manon Lescaut; Respighi – Il Tramonto, Pessotti – tenor e Luís Dellagracia – piano. 01/11 19h30 Nicholas Ciraldo (EUA) Luiz Carlos Durier – regente. Eltony Fontane di Roma e Pini di Roma; e Programa: Schubert – O canto do cisne. – violão. Concerto de abertura. Nascimento – flauta e Danrley Natan De Falla – Sete canções populares Escola de Música de Piracicaba Maestro Ernst 02/11 19h30 artistas selecionados – oboé. Participação: Coro Infantil espanholas. Mahle – Tel. (19) 3422-2464. R$ 10. por Edital. Continuidade dia 3 às 19h30. da Paraíba. Programa: J. L. Nicodé – Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. Introdução e Scherzo; Salieri – Concerto 25/11 19h30 Coro de Câmara de 04/11 17h30 Concerto com para flauta, oboé e orquestra; e Villa- 23/11 20h00 Orquestra Piracicaba. Concerto de Ações de Graça. professores da Embap. -Lobos – Saudades da juventude. Experimental da Amazonas Raissa Amaral – soprano, Sonia Dechen 04/11 19h30 Edelton Gloeden – Fundação Espaço Cultural da Paraíba – Filarmônica. Série Guaraná. – contralto, Antonio Pessotti – tenor, violão. Concerto de encerramento. Sala de Concertos Maestro José Siqueira – Otávio Simões – regente. Orquestra Norberto Vieira – barítono e Eliana Asano Tel. (83) 3211-6228. Entrada franca. Experimental da Amazonas Filarmônica: e Cidinha Mahle – pianos. Auditório Embap – Tel. (41) 3017-2050. 10 anos de sucesso. Programa: Sibelius – Escola de Música de Piracicaba Maestro Ernst 02/11 12h00 Artistas selecionados 30/11 20h30 Orquestra Sinfônica Finlândia; Santoro – Ponteio; Tchaikovsky Mahle – Sala de Concertos Dr. Mahle – Tel. por edital. Continuidade dias 3 e 4 às 12h. da Paraíba. Concerto oficial. Encontro – Abertura de Romeu e Julieta; e Carlos (19) 3422-2464. Ingressos: um brinquedo. Nacional de Tuba e Eufônio. Luiz Carlos Gomes – Sinfonia da ópera O guarani; Durier – regente. Iris Vieira – tuba e entre outros. 29/11 19h30 Coro Infantil da u FEIRA DE Fernando Deddos – eufônio. Programa: Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. Empem e Coro das Quintas. Concerto sANTANA, BA Glazunov – Abertura Solene; e Villa-Lobos Vocal. Tânia Perticarrari – regente. Luís – Caixinha de Boas Festas. 28/11 20h00 Orquestra de Câmara Gustavo Dellagracia – piano. Fundação Espaço Cultural da Paraíba – Escola de Música de Piracicaba Maestro Ernst 10/11 19h00 ORQUESTRA PETROBRAS do Amazonas e Coral do Amazonas. Sala de Concertos Maestro José Siqueira – Série Guaraná. Zacarias Fernandes – Mahle – Tel. (19) 3422-2464. R$ 10. SINFÔNICA. Série Aliansce VIII. Isaac Tel. (83) 3211-6228. R$ 4. Karabtchevsky – regente. Ricardo regente. Enrique Bravo – tenor. Amado – violino e Flavio Augusto – XV Festival Paraibano de Coros – Programa: Berlioz – Te Deum. u PORTO ALEGRE, RS piano. Programa: Milhaud – Saudades FECAP Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. do Brasil; Nepomuceno – Serenata para De 14 a 18 de novembro 12/11 16h30 Quarteto de Cordas 30/11 20h00 Teia Clássica, de cordas; Villa-Lobos – Sonata-fantasia Coordenação geral: Eduardo Nóbrega e Clarinete da Ospa. Série Música no Delibes/Tchaikovsky; e Petrushka, para violino e piano nº 1, Désespérance www.festivalparaibanodecoros.com Museu. Danilo Vieira e Carlos Sell – vio- de Stravinsky. Série Guaraná. e Bachianas brasileiras nº 9; e Ibert – linos, Gabriel Policarpo – viola e Rodrigo Amazonas Filarmônica, Corpo Divertimento. Leia mais na pág. 37. Alquati – violoncelo. Participação: Samuel de Dança do Amazonas e Balé Boulevard Shopping – Tel. (75) 3225-3000. u JUNDIAÍ, SP Oliveira – clarinete. Programa: Mozart Experimental do Corpo de Dança Entrada franca. – Quinteto K 581; e Carl Von Weber – do Amazonas. Marcelo de Jesus 18/11 20h00 Orquestra Municipal Quinteto op. 34. de Jundiaí. Claudia Feres – regente. (dias 30/11 e 2/12) e Otávio Simões u FLORIANÓPOLIS, SC Museu de Arte do Rio Grande do Sul Regiane Martinez – soprano, Léa Lacerda (1º e 3/12) – regentes. Baldoino – Tel. (51) 3227-2311. Entrada franca. – mezzo soprano, Jabez Lima – tenor, Leite (Teia Clássica) e Adriana Goes 16/11 20h30 Alberto Heller – Sabah Teixeira – barítono, Delphim (Petrushka) – coreografias. 14/11 20h30 Orquestra Sinfônica piano. Programa: tangos argentinos. Resende Porto – cravo e Michel de Paula Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. de Porto Alegre. Série UFRGS. Risto Auditório Jurerê Internacional – Tel. – flauta. Programa: Händel – Árias de Reapresentação dia 1º e 2/12 às 20h e Joost – regente. André Carrara – piano. (48) 3282-2203. R$ 50. dia 3/12 às 19h. óperas e oratórios. Programa: Brahms – Concerto para piano Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2472. nº 1; e Bruckner – Sinfonia nº 4. Leia mais u GOIÂNIA, GO Entrada franca. na pág. 42. u NATAL, RN UFRGS – Salão de Atos – Tel. (51) 3308-4303. 23/11 20h30 Orquestra R$ 30. 29/11 20h00 Orquestra Filarmônica de goiás. Concertos u MANAUS, AM Sinfônica do Rio Grande do Especiais. Neil Thomson – regente. 19/11 11h00 Orquestra Sinfônica 02/11 20h00 Amazonas Norte. Projeto Quartas Clássicas. Participação: Coro Sinfônico Jovem de Porto Alegre. Série Araújo Vianna. Filarmônica, Coral do Amazonas Movimento Sinfônico. Linus Lerner – de Goiás. Programa: Guerra-Peixe – Especial Tangos. Arthur Barbosa – re- e Coral Infantil do Liceu de Artes regente. Xiaoyin Zheng (China) – erhu Sinfonia nº 1, Noneto e Sinfonia nº 2, gente. Carlitos Magallanes e Pablo e Ofícios Claudio Santoro. Série e Larry Leung (China/USA) – guzheng. Brasília. Leia mais na pág. 42. Valentín – bandoneón. Programa: seleção Guaraná. Luiz Fernando Malheiro – Programa: Zhen Lu/Ma Hong-ye de tangos de Mariano Moraes, Astor Centro Cultural Oscar Niemeyer – Tel. – Boas novas de Pequim; Zhanho (62) 3201-4901. regente. Daniella Carvalho – soprano, Piazzolla e Mario Melfi, entre outros. Daniel Umbelino – tenor e Homero He – O arrependimento de um herói; Auditório Araújo Vianna – Avenida Osvaldo Velho – barítono. Programa: Britten – Liu Wenjin – Fantasia sobre a Grande Aranha, s/nº – Redenção. Entrada franca. u JACAREÍ, SP Réquiem de guerra. Muralha; e Liu Tie-Shan/Mao Yuan – Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. Música de dança do povo de Yao. 26/11 16h30 Membros da orques- 27/11 às 20h00 Semana internacional Reapresentação dia 4 às 20h. Teatro Riachuelo – Midway Mall – Tel. tra Sinfônica de Porto Alegre. Série da música. Bartolomeu Vaz Mendes – dire- (84) 4006-3424. Entrada franca. Música no Museu. José Milton Vieira ção artística. Ricardo Navarro – direção exe- 07/11 20h00 Orquestra de Câmara – trombone, Guenther Andreas, Jorge cutiva. Priscila Bastos – direção pedagógica. do Amazonas. Série Guaraná. Marcelo de Matte e Diego Silveira– percussão, Samuel Banda Sinfônica Jovem de Jacareí. Mauro Jesus – regente. Denise de Freitas – mezzo u OLINDA, PE Oliveira – clarinete, Artur Elias Carneiro – Messias e Maurizio Colasanti – regentes. soprano. Programa: Santoro – Mini Concerto flauta, Tiago Linck – trompete e Wilthon Teatro Municipal – Tel. (12) 3952-4924. Grosso, Ponteio, Canto de amor e paz, MIMO FESTIVAL Matos – tuba. Programa: Música nova. Continuidade nas cidades de São José dos Campos, Toada Triste, Prelúdios e Canções de amor. De 17 a 19 de novembro Museu de Arte do Rio Grande do Sul – Tel. e Taubaté Informações: www.sim.art.br. Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. www.mimofestival.com (51) 3227-2311. Entrada franca.

44 Novembro 2017 CONCERTO 27/11 20h00 Valentina Lisitsa u SALVADOR, BA Belém, dia 23 (Ucrânia) – piano. Programa: Beethoven – Sonata nº 2, Ao luar; Ravel – Gaspard de la 04/11 20h00 Quinteto Piazzolla. Orquestra do Theatro da Paz Nuit; Chopin – Noturnos nº 2 op. 55 e nº 1 Lautaro Greco – bandoneón, Sebastián e nº 2 op. 62; e Mussorgsky – Quadros de Prusak – violino, Sergio Rivas – contrabai- estreia obra de Paulo Chagas uma exposição. Leia mais ao lado. xo, Germán Martinez – guitarra e Cristian Theatro São Pedro – Tel. (51) 3227-5100. A Orquestra do Theatro da Paz Zarate – piano. Programa: Piazzolla – Paulo Chagas R$ 50 a R$ 170. Milonga loca, Milonga del ángel, Tango realiza, no dia 23, em Belém, a es- 28/11 20h30 Orquestra Sinfônica para uma cidade, Calambre e Adiós treia da peça Dança Marajoara, do de Porto Alegre. Série UFRGS. David Nonino. compositor brasileiro Paulo Cha- del Pino Klinge – regente. Cristian Budu Teatro Castro Alves – Tel. (71) 3535-0600. gas. Professor da Universidade da – piano. Programa: Schumann – Concerto R$ 80 a R$ 100. para piano nº 1; e R. Strauss – Don Juan. Califórnia, ele tem em seu catálogo Leia mais na pág. 42. 05/11 17h00 Percussão da osba. mais de 150 obras e é autor do livro UFRGS – Salão de Atos – Tel. (51) 3308-4303. OSBA em Casa. Mês da Consciência Unsayable music, em que reflete so- R$ 30. Negra. Yuri Azevedo – regente. bre a música contemporânea. Teatro Castro Alves – Sala Principal – Tel. (71) 3535-0600. Reapresentação às 19h. A obra foi dedicada à orquestra u RECIFE, PE e ao maestro Miguel Campos Neto, 12/11 17h00 Orquestra Sinfônica que rege a apresentação, e realiza, çã o 22/11 20h00 Orquestra Sinfônica da Bahia. Série Manuel Inácio da Costa.

nas palavras do próprio Chagas, divulga do Recife. Concerto oficial. Marlos Tiago Flores – regente. Priscila Plata Nobre – regente. Programa: Mendelssohn Rato – violino. Programa: Mendelssohn uma mistura de universos. “É mi- – Abertura e Scherzo de Sonho de uma – Concerto para violino e Sinfonia nº 4, nha homenagem à música e à cultura do Pará e da Ilha de Marajó. Ma- noite de verão; e Brahms – Sinfonia nº 4. Italiana. Leia mais na pág. 43. rajoara é o nome da cultura que floresceu no Marajó durante a época Leia mais na pág. 43. Local a definir. Informações: www.tca.ba.org. pré-colombiana, a qual persistiu durante a colonização”, ele explica. “A Teatro de Santa Isabel – Tel. (81) 3355-3326. br/osba. No dia 21 às 10h haverá o mesmo programa, composição é inspirada nos ritmos e melodias folclóricas do Pará, desde pela série Concerto para a Juventude. 16/11 20h00 Orquestra Sinfônica as raízes do carimbó até os estilos contemporâneos de música popular, da Bahia. Série Jorge Amado. Ciclo como o brega, o arrocha e o tecno-brega. A Dança Marajoara incorpora u RIBEIRÃO PRETO, SP Brahms IV. Enrique Diemecke – regente. essas influências musicais em uma composição que cria uma paisagem Programa: Lindembergue Cardoso – sonora em constante mudança e transformação.” 01/11 20h30 Ana Lúcia Benedetti Suitemdó; e Brahms – Sinfonia nº 1. – mezzo soprano e Gabriel Rhein- Teatro Castro Alves – Sala Principal – Tel. Schirato – piano. Ópera e Outros Cantos. (71) 3535-0600. Teatro Minaz – Tel. (16) 3941-2722. 05/11 20h30 Ópera Estúdio Emesp u SÃO CARLOS, SP Curitiba, dias 10, 11, 18, 22, 23, 24 e 25 Tom Jobim de São Paulo. Mauro Wrona – direção. 16/11 20h00 Camerata Fukuda. Série Orquestra de Câmara de Curitiba Teatro Minaz – Tel. (16) 3941-2722. Em Concerto. Ugo Kageyama – regente. Programa: Prelúdio das Bachianas homenageia Radamés Gnattali 11/11 20h30 Ópera La traviata, de brasileiras nº 4 e Prelúdio e fuga das Verdi. Orquestra Sinfônica de Ribeirão Bachianas brasileiras nº 9; Vivaldi – A Orquestra de Câmara da Cidade de Curitiba inicia sua agenda Preto e Coral Minaz. Abel Rocha – regente. Concerto para quatro violinos RV 580; e de novembro na Capela Santa Maria, nos dias 10 e 11, com uma Theatro Pedro II – Tel. (16) 3977-8111. Bach – Concerto para violino BWV 1041. homenagem ao compositor Radamés Gnattali, um dos nomes que 17/11 20h00 Orquestra Jovem do Sesc – Tel. (16) 3373-2300. Entrada franca. melhor soube combinar o erudito e o popular. Sob regência de Nor- Estado. Cláudio Cruz – regente. Ricardo ton Morozowicz, o grupo interpreta obras como a Suíte antiga e o Castro – piano. Programa: Sergio Kafejian – Gritei… e o pássaro do equilíbrio perfei- u SÃO JOSÉ DOS Concerto para bandolim e cordas, com solos de Daniel Migliavaca. to na ponta do abeto só mexeu o rabo; CAMPOS, SP Os músicos voltam a se apresentar no dia 18, com programa dedi- Ravel – Concerto para piano em sol maior; cado a Mozart e Jean Françaix. E, nos dias 22, 23, 24 e 25, participam, e Rimsky-Korsakov – Scheherazade. Leia 04/11 20h00 Quarteto Abayomi. sob regência da maestrina Mara Campos, da Semana de Música de mais na pág. 31. Juliana Oliveira, Gabriele Leite, David Câmara Coral, com um repertório que vai de Monteverdi a Vaughan Theatro Pedro II – Tel. (16) 3977-8111. Gomes e Josiane Gonçalves – violões. Entrada franca. Programa: Agustín Barrios – Danza Williams, passando por autores como Brahms e Fauré, dois nomes fundamentais da música vocal do romantismo. 19/11 18h00 Orquestra Paraguaya nº 1; Nazareth – Armno Filarmônica Jovem de israel. Concerto Resedó, Celestial e Batuque; Guerra-Peixe ao ar livre. Eyal Ein-Habar – regente. Guy – Mourão; Ponce – Três canções populares Braunstein – violino. Programa: Brahms – mexicanas; Mendelssohn – Barcarola Concerto para violino e Sinfonia nº 3. Veneciana; Praetouris – Ballet e la volta; Sergio Assad – Valseana; J. Cardoso – Leia mais na pág. 32. Porto Alegre, dia 27 Centro de Eventos Taiwan – Av. Dr. Francisco Milonga; Torroba – Estampas nº 2; e Villa- Gugliano, 2710 – Royal Park. Entrada franca. -Lobos – Schottish-Choro e Gavota Choro. Sesc – Tel. (12) 3904-2000. R$ 17. Pianista Valentina Lisitsa faz 25/11 20h30 Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto. Série Concertos 23/11 às 20h00 Semana internacio- recital solo no Theatro São Pedro Internacionais. Bandeiras e Concertos. nal da música. Bartolomeu Vaz Mendes Parcival Módolo – regente. Márcio – direção artística. Ricardo Navarro – di- A pianista ucraniana Valentina Lisitsa faz, no dia 27, um recital solo Maia – contrabaixo e Sérgio Cerri – flauta. reção executiva. Priscila Bastos – direção em Porto Alegre, no Theatro São Pedro. A apresentação é parte de uma Programa: Salieri – Variações sobre La Folia; pedagógica. Recital de alunos do curso de turnê brasileira, que também passa por São Paulo e Rio de Janeiro (leia Vanhal – Concerto para contrabaixo; Dimitri regência. Participação: Dênis Pinheiro e mais nas páginas 29 e 36, respectivamente). Cervo – Patappiana para flauta; Rutter – Camerata Zajdenbaun. Lisitsa iniciou sua carreira com vídeos que, publicados na internet, a Glória; e Arturo Márquez – Danzón nº 2. Faculdade Villa-Lobos do Cone Leste Paulista Theatro Pedro II – Tel. (16) 3977-8111. – Auditório – Tel. (12) 3206-6639. Continuidade lançaram no mercado. No Brasil, ela vai interpretar um programa diver- Reapresentação dia 26 às 10h30, pela série até dia 27 nas cidades de Jacareí e Taubaté. sificado:Sonata ao luar, de Beethoven, Gaspard de la nuit, de Ravel, Três Juventude tem Concerto. Informações: www.sim.art.br. noturnos, de Chopin, e os Quadros de uma exposição, de Mussorgsky.

Outubro 2017 CONCERTO 45 u ROTEIRO MUSICAL Brasil

24/11 20h00 Edna de Oliveira – so- 25/11 19h30 Duo Favoriti. Dagma cavaquinho; e Gottschalk – Grande Fantasia Concertos Itinerantes prano, Mere Oliveira – mezzo soprano e Eid e Patricia Nogueira – violões. Triunfal sobre o hino nacional brasileiro. Ademir Costa – piano. O negro na ópera. Local a definir. Entrada franca. Teatro Municipal – Tel. (34) 3235-1568. R$ 40. 04/11 12h00 William Lizardo – pia- Teatro do Sesi – Tel. (12) 3919-2000. no e Gláucia Castilhos – harpa. Entrada franca. 25/11 20h30 João Guilherme Orla de Camburi (SOE) – Próximo ao K3. Figueiredo – violoncelo barroco u VITÓRIA, ES Reapresentação dia 5 às 10h na Orla da e viola da gamba e Ivan Oliveira Praia da Costa – Próximo ao trampolim. u SOROCABA, SP – alaúde. Concerto Barroco. 08/11 20h00 Orquestra Sinfônica 08/11 15h00 Quinteto de Sopro Local a definir. Entrada franca. do Estado do Espírito Santo. Capixaba. Luiza Braga – flauta, 17/11 20h30 Nahim Marun – Série Quarta Clássica. Violino Brasileiro. Jonathan Yoshikawa – oboé, Rafael piano. Schaeffler Música. Programa: 26/11 16h00 Amadeus Orchestra Leonardo David – regente. Hariton Schmidt – clarinete, Deyvisson Henrique Oswald – Estudo em dó e Coral Amadeus. Concerto de en- Nathanailidis – violino. Programa: obras Vasconcelos – fagote e Ricardo menor, Il Neige! e Estudo opus cerramento. Luís Bernardo Trindade de Zé Kéti, Lupicínio Rodrigues, Garoto, Lepre – trompa. póstumo; Ravel – Gaspard de la Nuit, – regente. Lucas Thomazinho – piano Noel Rosa, Waldir de Azevedo, Nazareth, Asilo de Vitória. Reapresentação dia 10 às Ondine, Le Gibet e Scarbo; Villa-Lobos e Lucas Vieira – violão. Programa: Guerra-Peixe, Tom Jobim e Pixinguinha. 15h na Escola de Ensino Médio Maria Ortiz. – Festa no sertão; e Mussorgsky – Mozart – Concerto para piano nº 21; Sesc Glória – Teatro – Tel. (27) 3223-0720. Quadros de uma exposição. e Vivaldi – Concerto para violão RV 93. Reapresentação dia 9 às 20h, pela série Theatro Carlos Gomes – Tel. (27) 3132-8396. Quinta Clássica. R$ 4. Teatro Municipal – Tel. (15) 3238-2222. Local a definir. Entrada franca. Entrada franca Entrada franca. 12/11 11h00 Orquestra Camerata 04/11 20h00 Orquestra Sinfônica Sesi-ES. Série Concertos Didáticos. A do Estado do Espírito Santo e 23/11 20h00 Orquestra Sinfônica u TAUBATÉ, SP Coro Lírico da COES. Concerto de de Sorocaba. Concerto Sinfônico em dança e a música. Leonardo David – regente. Programa: Rodopios e piruetas. abertura. Helder Trefzger – regente. homenagem ao Dia da Música. Eduardo 22/11 20h00 Semana internacional Turíbio Santos – violão e Carolina Ostergren – regente. Participação: Leo da música. Bartolomeu Vaz Mendes – Teatro do Sesi Jardim da Penha – Tel. (27) 3334-7307. R$ 10. Faria – mezzo soprano. Batista e Grupo de Choros da Fundec. direção artística. Ricardo Navarro – direção Programa: música brasileira. executiva. Priscila Bastos – direção peda- 05/11 19h00 Quinteto de Sopro 17/11 20h00 Orquestra Camerata Capixaba. Concertos de Câmara Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 20. gógica. Orquestra Sinfônica Jovem de Sesi-ES. Série Sesi Música Clássica. O Reapresentação dia 26 às 19h; Taubaté. Maurizio Colasanti – regente. BNDES. Luiza Braga – flauta, Jonathan Barroco Italiano. Leonardo David – regen- Yoshikawa – oboé, Rafael Schmidt Sedes – Tel. (12) 3621-2479. Continuidade até te. Rogério Wolf – flauta. Participação: 24/11 20h30 Ricardo Ballestero dia 27 nas cidades de São José dos Campos e – clarinete, Deyvisson Vasconcelos – – piano e Carla Cottini – soprano. Jacareí. Informações: www.sim.art.br. Coro Sinfônico da Fames. Programa: fagote e Ricardo Lepre – trompa. Schaeffler Música. Vivaldi – Concerto em sol menor nº 2 07/11 20h00 Eliane Coelho – sopra- Teatro Sesi – Tel. (15) 3388-0444. Entrada franca. RV 578, L’Estro Armonico; Concertos no e Gustavo Carvalho – piano. u TIRADENTES, MG para flauta nº 1 RV 433 nº 2 RV 439 e nº 3 RV 428; Credo RV 591 e Glória RV 589. 09/11 20h00 Coral Algazarra. u TATUÍ, SP 03/11 20h00 Elisa Freixo – órgão. Teatro do Sesi Jardim da Penha – Tel. Concertos Sociais. Concerto Unimed. Participação de artistas convidados. (27) 3334-7307. R$ 10. Alice Nascimento – regente. Juca Conservatório de Tatuí Música Barroca. Magalhães – piano. 21/11 20h00 Orquestra Sinfônica Teatro Procópio Ferreira – Igreja Matriz de Santo Antônio – Tel. (32) 3355- 10/11 20h00 Orquestra Jovem do Estado do Espírito Santo. Série Tel. (15) 3205-8444 1676. R$ 40. Apresentações sextas-feiras às 20h. Vale Música. Concertos Sociais. Pré-Estreia. Música Alemã em três sécu- Programação completa: Comemoração: Villa-Lobos, Jobim e los: Schütz, Bach e Beethoven. Helder www.conservatoriodetatui.org.br Pixinguinha. Sanny Souza – regente. Trefzger – regente. Thamyris Nascimento u TRANCOSO, BA Natércia Lopes – soprano. 01/11 20h00 Banda Sinfônica. Dario e Vitor Finco – violinos. Participação: Coro 03/11 18h30 Orquestra Sinfônica 11/11 20h00 André Vidal – tenor e Sotelo – regente. R$ 12. Reapresentação Vox Victoria. Sanny Souza – regente. de Bucareste. Mozarteum Brasileiro. Gisele Pires Mota – piano. Concertos dia 22 às 20h. Programa: Schütz – O lieber Herre Gott, Benoit Fromanger – regente. Joanna SWV 381; Bach – Concerto para dois de Câmara BNDES. Luz e Névoa. 19/11 20h00 Camerata de Violões. Wós – soprano e Tadeusz Szlenkier violinos; e Beethoven – Sinfonia nº 7. 12/11 19h00 Bruno Madeira – vio- Edson Lopes – coordenação. R$ 12. – tenor. Programa: Borodin – Danças Teatro Universitário – UFES – Tel. (27) lão. Concertos de Câmara BNDES: 300 23/11 20h00 Grupo de Percussão. Polovetsianas; Verdi – Abertura de Luisa 3335-2953. R$ 2. Reapresentação dia 22 anos de música para violão solo. Miller; Tchaikowsky – Suíte O quebra- às 20h, pela série Concertos Sinfônicos. Luis Marcos Caldana – coordenação. R$ 12. 17/11 20h00 Ópera A Dinner -nozes; e árias de óperas de Verdi, Puccini, 24/11 20h00 Coro Sinfônico. Robson 26/11 11h00 Orquestra Sinfônica Engagement. Fábio Bezuti – direção Donizetti e Bellini. Leia mais na pág. 43. Gonçalves Pinto – regente. R$ 12. do Estado do Espírito Santo. Série musical. Colette Dantas – direção cênica. Teatro L’Occitane – Tel. (73) 3668-1487. Concertos para a Família. Natércia Lopes, Meire Norma e Isabella 25/11 20h00 Orquestra Sinfônica. R$ 200. Reapresentação com outro programa Helder Trefzger João Maurício Galindo – regente. R$ 12. dia 4 às 18h30. – regente. Thamyris Nascimento e Luchi – sopranos, Priscila Aquino – con- Vitor Finco – violinos. Programa: Bach – tralto, André Vidal e Alexandre Bianque 1º Festival de Música Amadeus 04/11 18h30 Orquestra Sinfônica de Concertos para dois violinos; e Beethoven – tenores e Alessandro Santana – baixo- De 23 a 26 de novembro Bucareste. Mozarteum Brasileiro. Benoit – Sinfonia nº 7. -barítono. Reapresentação dia 19 às 19h. http://institutoculturala5.wixsite.com Fromanger – regente. Joanna Wós – sopra- Parque Botânico da Vale – Av. dos 21/11 20h00 Maria Russo – soprano no e Tadeusz Szlenkier – tenor. Programa: Expedicionários, s/nº – Jardim Camburi. e Fábio Bezuti – piano. Concertos 23/11 20h00 Amadeus Orchestra Tchaikovsky – Capricho Italiano; Verdi Internacionais BNDES. e Coral Amadeus. Concerto de – Abertura de A força do destino; Rimsky- 30/11 20h00 Orquestra Camerata 24/11 20h00 3º VOE – Vitória Ópera abertura. Luís Bernardo Trindade – -Korsakov – Capricho espanhol; e árias de Sesi-ES. Série Sesi Música Clássica. Tema Estúdio. Espetáculo Acadêmico. O regente. Programa: obras corais do óperas de Verdi, Puccini, Donizetti e Bellini. e Variações. Felipe Prazeres – regente. cômico nos séculos XVIII e XIX – Mozart Renascimento aos dias de hoje. Fernando Thebaldi – viola. Programa: Teatro L’Occitane – Tel. (73) 3668-1487. R$ 200. e Donizetti. Livia Sabag e Tarcísio Local a definir. Entrada franca. Glazunov – Tema e Variações op. 97; Stamitz – Concerto para viola op. 1; Santoro – idealização e direção geral. 24/11 20h00 Amadeus Orchestra e u UBERLÂNDIA, MG e Nielsen – Suíte para cordas op. 1. Livia Sabag e Fábio Bezuti – coorde- Coral Amadeus. Concerto Uma noite Teatro do Sesi Jardim da Penha – Tel. nação artístico-pedagógica. Professores: com Mozart. Luís Bernardo Trindade 07/11 20h00 Eudóxia de Barros (27) 3334-7307. R$ 10. Marc Verzatt e Fábio Bezuti. Master – regente. Esli Torres – soprano, Luciana – piano. Programa: Eduardo Souto – O class: Maria Russo. Willian Lizardo – Bueno – mezzo soprano, Cassio Pereira despertar da montanha e Um chôro na 5º FESTIVAL DE MÚSICA ERUDITA piano. Marc Verzatt e Colette Dantas – tenor e Lucas Nogueira – baixo- Praia Grande; Lacerda – Estudos nº 4, DO ESPÍRITO SANTO – cenografia. Fábio Prieto – iluminação. -barítono. Programa: Mozart – Te Deum, 10 e 12; Chiquinha Gonzaga – Gaúcho e De 4 a 26 de novembro 26/11 19h00 Quarteto Lindarte. Ave Verum Corpus, Laudate Dominum Atraente; Villa-Lobos – Cirandas nº 11; Direção geral: Tarcísio Santório Concerto de encerramento. Linda e Missa da Coroação. Mignone – Congada; Guarnieri – Dansa Direção artística: Natércia Lopes Bustani – piano, Michel Bessler – Faculdade de Santa Bárbara – Tel. (15) brasileira; Nazareth – Espalhafatoso, www.festivaldemusicaerudita.com.br violino, Bernardo Fantini – viola 3259-3838. Entrada franca. Brejeiro, Confidências, Odeón e Apanhei-te Leia mais na pág. 41 e David Chew – violoncelo. t

46 Novembro 2017 CONCERTO Edição Outubro 2017 Todos os textos e fotos publicados na seção Gramophone são de propriedade e copyright de Mark Allen Group, Grã-Bretanha. www.gramophone.co.uk

Baseado nas Krystian Zimerman tem um ouvido resenhas deste SCHUBERT extraordinário para detalhes, em Piano Sonatas mês, Martin Nos 20 & 21 termos de interpretação e som; Cullingford Krystian Zimerman pn faz muito tempo desde seu último DG apresenta disco solo, e tanto a raridade as melhores quanto a qualidade fazem deste gravações um grande evento. Gravação do mês Gravação

Mendelssohn Rachmaninov CPE Bach Fantasias Symphony No 2, Piano Concerto No 2 & Sonatas ‘Lobgesang’ Boris Giltburg pf Alexei Lubimov Monteverdi Choir; Royal Scottish National Tangent pf London Symphony Orchestra / ECM New Series Orchestra / Sir John Carlos Miguel Prieto Eliot Gardiner Naxos LSO Live Esta performance inspiradora conclui o O fato de música tão familiar poder soar Um lançamento absolutamente fascinante, ciclo gratificante de sinfonias do compositor de forma tão empolgante testemunha tanto tanto pelo instrumento incomum quanto pelo por Gardiner: um final adequado. o apelo duradouro da obra quanto o talento que Alexei Lubimov, altamente sintonizado do solista. com seu mundo sonoro único, consegue fazer com ele.

Debussy Piano Works Blow An Ode on the FÉLICIEN David Steven Osborne pn Death of Mr Henry ‘Portraits, Vol 4’ Hyperion Purcell vários artistas Arcangelo / Ediciones Singulares Jonathan Cohen Hyperion

Steven Osborne explora a música mais Sob a regência de Jonathan Cohen, o Compositor francês do século XIX, Félicien sublime, poética e pictórica de Debussy com grupo Arcangelo vai de vento em popa; nesse David não poderia ser melhor servido do que um sentido verdadeiro de sua intriga, drama último álbum, faz uma defesa madura e por essa apresentação exploratória de sua e beleza. Uma gravação muito boa, de um cativante da música do professor de Purcell, música, em um selo com a merecida reputação pianista muito bom. John Blow. de ser sempre instigante e de alta qualidade.

‘Ein feste Burg ist ‘Music from Mozart unser Gott’ the Peterhouse Il sogno di Scipione Luther and the Music Partbooks, Vol 5’ Chorus and Orchestra of the Reformation Blue Heron / of Classical Opera / Vox Luminis / Scott Metcalfe Ian Page Lionel Meunier Blue Heron Signum Ricercar

Quando se celebram 500 anos da O coro Blue Heron nos oferece um canto Um Mozart inicial, que recebe uma Reforma, o Vox Luminis oferece uma extremamente fino nessa gravação soberba, performance de caráter, engajada e panorâmica de seu impacto na música, de repertório pouco ouvido dos últimos anos convincente do sempre impressionante Ian maravilhosamente tocada – e embalada. do rei Henrique VIII. Page com seu grupo Classical Opera.

DVD/Blu-ray RELANÇAMENTO/ARQUIVO Em associação com Faccio Hamlet Rachmaninov Preludes Prague Philharmonic Choir; Vienna Moura Lympany pn Symphony Orchestra / Paolo Carignani Decca Eloquence C Major Entertainment www.qobuz.com Mais Rachmaninov, e em Esse lançamento de uma ópera um grande evento histórico – a Ouça diversas das shakespeariana do século XIX desconhecida primeira gravação de todos gravações da Escolha constitui, nas palavras de nosso crítico Mark seus Prelúdios, feita por Moura do Editor online em Pullinger, “uma grande redescoberta”. Lympany em 1941-2. qobuz.com

Novembro 2017 CONCERTO 47 u CDs

SOFIA GUBAIDULINA FERDINAND RIES NOVA EUROPA MARIA CALLAS Obra completa para violão Romantic Variations – Melodies d’un monde Live & Alive David Tanenbaum – violão Fantasies – Rondo en mutation Várias orquestras e maestros Lançamento Naxos. Importado. Michael Tsalka – pianoforte Nuno Atalaia – regente Lançamento Warner Classics. R$ 46,10 Lançamento Naxos. Importado. Ensemble Seconda Pratica Nacional. 2 CDs. R$ 66,90 O violonista David Tanenbaum R$ 46,10 Lançamento Ambronay. Importado. Em setembro, o mundo da ópera já esteve ao lado de grandes Para os conhecedores da biografia R$ 98,10 relembrou os 40 anos da morte de orquestras e maestros, atuando de Beethoven, o nome de Primeiro disco do grupo Seconda Maria Callas – e a quantidade de como solista da Orquestra Sinfônica Ferdinand Ries dificilmente soará Pratica, criado em 2016 e homenagens que foram feitas só de São Francisco ou da Orquestra desconhecido. Ele foi pupilo, destinado a recuperar o repertório evidencia como ela segue viva na Filarmônica de Los Angeles, sob amigo e secretário do compositor, antigo e barroco com propostas mente dos amantes do gênero e direção de John Adams, Kent que a ele dedicou algumas de suas diferenciadas de investigação de é considerada por muitos a maior Nagano ou Esa-Pekka Salonen. mais abertas e honestas cartas. repertório, Nova Europa tem um soprano de todos os tempos. Sem deixar de lado o grande Não por acaso, a trajetória de teor forte e propositadamente Como explicar tamanho fascínio repertório para o instrumento, ele Ries foi sempre associada à do político. As peças selecionadas exercido pela sua trajetória? Há a tem se especializado, no entanto, mestre, de quem seria também o pelo conjunto nos levam aos voz e a técnica, claro, mas não é em novas obras. O Concerto para primeiro biógrafo. Mas, a julgar por séculos XV e XVI, quando a só isso. É como se, no imaginário violão e orquestra de Hans Werner comentários da época, como o feito Europa conquistou suas principais do ouvinte, a intensidade de suas Henze, por exemplo, foi dedicado por um crítico inglês, para quem colônias no continente americano. interpretações sugerisse uma a ele, que o gravou, concorrendo seu modo de tocar “é diferente Com o passar do tempo, esses ligação íntima com o drama das ao Grammy. Em 2008, nos Estados de todos os demais, por conta de territórios produziriam obras personagens, como se Callas Unidos, participou de uma série sua selvageria romântica”, ele foi musicais em diálogo com o que era não apenas interpretasse, mas dedicada à compositora russa Sofia um músico fascinante. E é isso feito na Europa – e o Brasil, com fosse Violetta, Norma, Lucia, Gubaidulina. E ali nasceu a ideia de que o pianista Michael Tsalka os compositores que atuaram em Aida e tantas outras mulheres registrar, ao lado de outros colegas, se propõe a mostrar neste álbum. praças como Minas Gerais e Rio que, como ela, tiveram finais sua obra integral para violão, que Tsalka foi aluno de Charles Rosen, de Janeiro, é um bom exemplo trágicos, na maior parte dos costuma ser celebrada por aspectos entre outros, e tem se dedicado disso. Os integrantes do grupo casos por amores fracassados. como a coragem com que ela a investigar as possibilidades reconhecem grandes obras-primas Seja como for, a melhor maneira nunca se curvou a determinações expressivas dos instrumentos que entre as peças compostas então, de entender o mito Callas é estéticas que lhe tentaram impor antecederam o piano moderno mas ressaltam: é preciso lembrar ouvindo gravações como as deste na União Soviética ou a ousadia na como o conhecemos hoje. Isso faz que a imposição da cultura álbum, registradas ao vivo e que busca de sonoridades. “É como se dele o intérprete ideal para peças europeia como modelo também passaram por novos processos de ela reinventasse o instrumento a como as Variações românticas, significou a destruição de tradições remasterização. A coletânea tem nossa frente”, diz Tanenbaum no em que o compositor parte de e práticas locais. É por isso que, trechos de Tosca, Norma, Aida, encarte do álbum. Bons exemplos temas distintos, como uma neste disco, o conjunto, liderado Lucia e Turandot, com regência são a contrastante Sotto voce, peça folclórica russa ou então a com sensibilidade por Nuno de maestros lendários, como Tulio Repentance, na qual a diversidade inspiração provocada pelo poema Atalaia, reúne obras sacras e peças Serafin, Herbert von Karajan e que nasce de três violões se “Resignação”, de Schiller, em um latinas do período, pretendendo, Nicola Rescigno. Cada faixa nos combina com o violoncelo e o fascinante diálogo entre as artes ao mesmo tempo, reler e transporta para uma época, um contrabaixo, e Toccata, de 1969, que chamaram atenção, ao longo redescobrir o passado, sendo, nas tempo – e, nesse processo, nos que recebe aqui a sua primeira do tempo, de músicos como Robert palavras de seus integrantes, “a relembra o que a ópera tem de gravação mundial. Schumann. voz moderna da memória”. mais cativante.

MENDELSSOHN estiveram em seu repertório. Neste disco, ela acrescenta Concerto para violino – Sinfonia nº 5 uma faceta: a releitura de grandes obras românticas. Ela Isabelle Faust – violino interpreta o Concerto para violino de Mendelssohn, e o Pablo Heras-Casado – regente lirismo da execução surge não do arrebatamento, e sim da Freiburger Barockorchester recusa de excessos – acompanhada com delicadeza pelos Lançamento Harmonia Mundi. Importado. R$ 99,50 músicos da Freiburger Barockorchester e o maestro Quem teve a oportunidade de acompanhar as Pablo Heras-Casado. O regente, por sinal, tem feito uma apresentações da violinista alemã Isabelle Faust na carreira importante em palcos distintos, como Metropolitan temporada da Osesp, da qual ela é artista em residência, Opera House de Nova York ou a Philharmonie de Berlim, teve amostra da versatilidade de seu trabalho: música com leituras instigantes, como a da Sinfonia nº 5, Reforma, de câmara, música do século XX e peças solo de Bach também de Mendelssohn, que completa este álbum.

48 Novembro 2017 CONCERTO Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

VILLA-LOBOS energia, a riqueza de orquestração, a inspiração melódica Sinfonias nº 8, nº 9 e nº 11 – as principais marcas do compositor estão representadas Isaac Karabtchevsky – regente nestas obras, que ganharam novas edições pelas mãos da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo editora da Osesp e do maestro Isaac Karabtchevsky. As Lançamento Naxos. Nacional. R$ 39,00 obras contidas neste volume já pertencem à fase final da Este é o penúltimo disco da série que a Orquestra carreira do compositor. As sinfonias nº 8 e nº 9 revelam um Sinfônica do Estado de São Paulo (Osesp) está Villa-Lobos atento às transparências no modo de combinar dedicando à integral das sinfonias de Villa-Lobos, que deve os instrumentos, enquanto a nº 11 tem ecos da música ser concluída no começo do próximo ano como um dos de Stravinsky. Apesar disso, aponta o crítico do jornal The mais importantes projetos discográficos da recente história Guardian, “Villa-Lobos sempre permanece ele mesmo, não da música brasileira. A diversidade, o espírito criativo, a importa o estilo nem o material musical que utilize”.

LUCIANO PAVAROTTI HENRICUS ISAAC NEYMAR DIAS FEELS BACH ALMEIDA PRADO The People’s Tenor In the time of Lorenzo Neymar Dias – viola caipira Cartas celestes/Volumes 1 e 2 Vários maestros e orquestras de’ Medici and Maximilian I Lançamento Tratore. Nacional. Aleyson Scopel – piano Lançamento Decca. Nacional. 2 CDs. Capella Reial de Catalunyia R$ 31,20 Lançamento Grand Piano. Importado. R$ 39,40 Hespèrion XXI Quando Villa-Lobos escreveu R$ 79,60 cada volume O título da nova coletânea Jordi Savall – regente suas Bachianas brasileiras, ele Na literatura brasileira para piano, dedicada a Luciano Pavarotti, Lançamento Alia Vox. propôs uma união entre a música o ciclo Cartas celestes, de Almeida morto há dez anos, dá uma pista Importado. R$ 98,80 do mestre de Leipzig com o Prado, tem indiscutível lugar de da importância de seu legado. A pesquisa a respeito de repertó- folclore brasileiro. E, com isso, destaque. O conjunto de 18 obras Chamá-lo de “tenor do povo” rios do passado tem como aspecto na combinação entre erudito e nasceu do desejo do compositor, relembra que ele foi capaz de mais visível a utilização de instru- popular, acabou ditando um dos que em sua obra sintetizou boa extravasar, com sua voz, o mundo mentos e de técnicas das épocas caminhos possíveis para a criação parte das correntes estéticas de seu da música clássica, tornando- em que as obras foram escritas. musical no país, referência até os tempo, de encontrar eco musical -se referência absoluta quando Mas ela pode ir ainda além quando dias de hoje para muitos de nossos para a observação de corpos o assunto era canto e ópera. se trata de um músico como o criadores. Em outras palavras, celestes que podem ser vistos no Em que pesem as rivalidades maestro catalão Jordi Savall, para compositores passaram a se céu brasileiro. Elas começaram a naturais do mundo operístico, que quem a compreensão histórica do perguntar como construir obras ser escritas após o autor voltar de costumavam colocá-lo em disputa contexto em que as obras nasce- que, ligadas ao cânone europeu, Paris, onde estudou com Olivier com artistas como os espanhois ram não apenas são fundamentais falassem também da cultura Messiaen e Nadia Boulanger. São Placido Domingo e José Carreras, para a interpretação musical mas nacional. De certa forma, o violista peças ricas, símbolos do artesanato Pavarotti tinha um timbre único, também para a visão mais ampla Neymar Dias realiza em seu e da inspiração do compositor. especial, espontâneo. E conhecia do modo como a música se rela- novo disco o caminho contrário, E ganham agora, pelas mãos do o repertório italiano como poucos ciona com o seu tempo. Exemplo relendo o cânone a partir das jovem pianista Aleyson Scopel, outros intérpretes. Basta ouvi- disso é este novo trabalho, em que sonoridades da viola caipira, um um registro que merece ser -lo em trechos de óperas como Savall está à frente dos músicos da dos instrumentos mais associados tomado como referência, como já La bohème, Rigoletto, Manon Capella Reial de Catalunyia e com a cultura regional brasileira. atestam os dois primeiros volumes Lescaut, Turandot, I pagliacci, de seu Hespèrion XXI para in- E esse caminho é percorrido com (o primeiro com os números 1, O elixir do amor ou Tosca, para terpretar uma seleção de obras do alto rigor estético na procura de 2, 3 e 15 e o segundo volume sentir a presença marcante de compositor renascentista holandês sonoridades e elementos musicais com os números 4, 5 e 6). Em sua voz. Uma voz que, além Henricus Isaac. Não é apenas um comuns. Como diz o próprio Dias entrevista à Revista CONCERTO do mundo da ópera, deu nova retrato da diversidade da obra de no encarte do disco, ele quis evitar durante o início do projeto de dignidade a canções italianas, um dos mais influentes autores a todo custo o “mero pitoresco gravação, o pianista explicava que compõem o segundo disco de seu tempo, mas de toda uma ou curioso” ao tocar obras como que as obras sugerem “um piano da coletânea, sempre com época. Afinal, as peças, escritas a Partita nº 3, a Suíte nº 2 ou o orquestral, que é brasileiro, mas acompanhamento de orquestras em diferentes países, ao longo das célebre coro Jesus, alegria dos também universal”, e que revelam e maestros notáveis, como Sir viagens do autor, nos remetem ao homens, respeitando os limites um criador com identidade muito Richard Bonynge, Riccardo final da Guerra dos Cem Anos, ao técnicos do instrumento “e, ao forte, um músico “que depositava Chailly, Zubin Mehta e Oliviero de auge da fama da família Medici, mesmo tempo, aproveitando sua nas partituras uma linguagem Fabritiis. Se Pavarotti foi o tenor ao surgimento das ideias que sonoridade peculiar, que muitas bastante pessoal” – assim como das multidões, esta coletânea, com levariam à Reforma Protestante e vezes se assemelha ao cravo”. Scopel, que, com esse registro, momentos de raro encantamento, à coroação de Carlos V como rei da O resultado é surpreendente, firma-se como uma voz de nos mostra por quê. Espanha e de boa parte da Europa. verdadeiramente fascinante. destaque no cenário atual.

Novembro 2017 CONCERTO 49 u LIVROS Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

BRAHMS: SINFONIA Nº 1 – David Brodbeck Edusp. 172 páginas. R$ 30,00. Desconto de 10% para assinantes. O compositor alemão Johannes Brahms trabalhou ao longo de mais de vinte anos na composição de sua primeira sinfonia. Após as nove obras do gênero escritas por Beethoven, era natural que a nova geração hesitasse perante a ideia de revisitar o formato da sinfonia. Mas as duas décadas de espera fizeram da obra um evento amplamente aguardado pelo meio musical da época – e, após a estreia, ela seria o marco do início de um corpo fundamental de obras sinfônicas deixadas por Brahms. Neste livro, David Brodbeck, especialista no compositor, a quem já dedicou diversos estudos, explora a obra em suas múltiplas facetas. Ele trata da demorada gênese, mostrando como é resultado de uma enorme variedade de influências, de Bach a Schubert e Schumann; em seguida, faz uma leitura crítica minuciosa dos quatro movimentos da composição não apenas tratando da partitura, mas dialogando com elementos extramusicais. Por fim, o livro, com tradução de Alberto Cunha, dedica-se a analisar o modo como a obra foi recebida ao longo do tempo e o modo como é lida – tanto como continuação da tradição de Beethoven como à luz do início da consolidação da personalidade musical de Brahms. O volume, assim, não apenas faz um mergulho em uma obra fundamental e fascinante como, a partir dela, ilumina os gostos e referências que pautaram o mundo musical ao longo do tempo.

u OUTROS EVENTOS u SÃO PAULO turas: até 10 de novembro. Trocas para Amigos da Cultura FESTIVAL DE MÚSICA MINIMALISTA. Steve Reich – A Artística: 22 de novembro. Trocas para demais assinantes: percepção hipnótica do tempo. Dias 8 e 9 de novembro. XXVI CONCURSO DE PIANO SOUZA LIMA. De 1º a 3 de 23 e 24 de novembro. Novas assinaturas de Amigos da Concertos: veja no Roteiro Musical. Quarta-feira 8 de dezembro. Categorias por idade. Inscrições até 25 de no- Cultura Artística: 30 de novembro e 1º de dezembro. Novas novembro às 17h: palestra: Steve Reich e a música africa- vembro. Coordenação artística: Marisa Lacorte. Coordena- Assinaturas: a partir de 4 de dezembro. Valores: de na, com Marcos Branda Lacerda. Quinta-feira 9 de novem- ção geral: Antonio Mario da Silva Cunha. Informações: tel. R$ 450 a R$ 4.600. Renovações, trocas e novas adesões: bro às 16h30: palestra: Como interpretar Steve Reich, com (11) 3884-9149. Inscrições: www.souzalima.com.br. Cultura Artística – Tel. (11) 3256-0223, de segunda a Fernando Hashimoto e Eduardo Gianesella. Organização XXVIII CONCURSO DE VIOLÃO SOUZA LIMA. Dias 18 e 19 sexta-feira, das 10h às 17h – Rua Nestor Pestana, 125, e realização: USP, Unesp e Unicamp. Local: Espaço das Artes de novembro. Categorias por idade. Inscrições até 11 de conjunto 12 – www.culturaartistica.com.br. – Rua da Praça do Relógio, 160 – Cidade Universitária. novembro. Prêmios em instrumentos. Coordenação artís- CURSO: Comparando argumentos. Com Sergio Casoy. MADRIGAL EVER DREAM – Coro erudito. Vagas para con- tica: Sidney Molina. Coordenação geral: Antonio Mario da Pares de óperas com semelhanças. Sempre terças-feiras, tralto, tenor e baixo. Necessária leitura de partituras e téc- Silva Cunha. Informações: tel. (11) 3884-9149. Inscrições: às 14h. Dia 7 de novembro: Orfeo ed Euridice, de nica vocal lírica (básica). Ensaios sábados das 8h às 10h. www.souzalima.com.br. Gluck. Dias 21 e 28 de novembro: Falstaff, de Verdi. Agendar entrevista com a maestrina Arya Cappia – Tel. (11) XXI CONCURSO NACIONAL DE VIOLÃO MUSICALIS. Dias 15 Valor: R$ 410 por mês. Local: Espaço Cultural Augôsto 4371-2659 – [email protected]. Augusta – Rua Augusta, 2161 – Tel. (11) 3082-1830 – e 16 de novembro. Dividido em cinco turnos, a partir de MASTER CLASS DE FLAUTA, SAXOFONE E TANGO. Com [email protected] – www.augosto.com.br. 7 anos, sem limite de idade, e de música de câmara com Julian Vat. Quarta-feira 8 de novembro, às 19h30. Ins- violão. Direção artística: Giacomo Bartoloni. Inscrições CURSO: Semestre das óperas sem mortes – uma série crições: www.sympla.com.br. Valor: R$ 200. Local: Unibes abertas. Informações e inscrições: Musicalis Núcleo de Cultural – Rua Oscar Freire, 2500 – Tel. (11) 3065-4333. Música – Rua Dr. Sodré, 38 – Tel. (11) 3845-1514. de óperas com final feliz. Com Sergio Casoy. Exibição de óperas completas em DVD, com comentários. Sextas- MASTER CLASS DE PIANO. Com Luciana Sayure. Sexta- CULTURA ARTÍSTICA. Série de Violão 2018. Série de cin- -feiras das 14h às 16h. Dias 10 e 17 de novembro: -feira 10 de novembro, às 16h. Realização: Laboratório co concertos no MuBE. Dia 24 de abril: Fabio Zanon; 22 O rapto do Seralho, de Mozart. R$ 120 por aula. Local: de Piano USP. Local: Conservatório Municipal de Guarulhos de maio: Zoran Dukic; 14 de agosto: Campbell Diamond; Condomínio The First Full – Rua Batataes, 308 – Jardim – Rua Abílio Ramos, 130 – Guarulhos – Tel. (11) 2087-7444. 25 de setembro: Tilman Hoppstock e 30 de outubro: Paulista. Inscrições e informações: tel. (11) 3887-1243 e Brasil Guitar Duo. Pacote promocional até fevereiro de 2018: 99973-4079 – www.litaprojetosculturais.com.br. MASTER CLASS DE PIANO. Com Paul Rutman. XVI Semana R$ 250. Assinaturas: Cultura Artística – Tel. (11) 3256-0223, Eleazar de Carvalho. De 29/10 a 6/11. Concertos: veja no de segunda a sexta-feira, das 10h às 17h – Rua Nestor CURSOS CLÁSSICOS. Cursos de música e ópera. 1) Ruptura Roteiro Musical. Segunda-feira 6 de novembro, às 14h. Pestana, 125, conjunto 12 – www.culturaartistica.com.br. e permanência: sem medo do século XX, por Helen Local: Sala São Paulo – Sala do piano. Praça Júlio Prestes, Gallo. Para compreensão da criação musical no século 16. Inscrições: www.eleazarfundec.org.br. CULTURA ARTÍSTICA. Temporada Internacional 2018. XX. Quintas-feiras 9, 16, 23 e 30 de novembro, das Série de dez concertos na Sala São Paulo. Séries Branca 18h30 às 20h30. 2) O mundo das quatro estações, por MASTER CLASSES OSESP. Para estudantes de música e Azul com seis concertos cada, com apresentação única Leonardo Martinelli. A trajetória de Antonio Vivaldi e a e músicos profissionais. Sexta-feira 17 de novembro, para cada atração, exceto as orquestras, que se apresen- redescoberta de uma das mais célebres obras da história. das 10h às 13h: Luis Otavio Santos – violino barroco. tam em ambas as séries. Opção de adquirir os concertos Sábados 11, 18 e 25 de novembro, das 15h às 18h. Preço Inscrições gratuitas para executantes e ouvintes: fora da série por preço promocional. Dia 13 de março R$ 360; e R$ 324 para assinantes da Revista CONCERTO [email protected]. Local: Sala São Paulo – Tel. (11) (Série Azul): Jan Lisiecki – piano. Dia 11 de abril (Sé- e da Temporada 2017 da Osesp. Local: Loja CLÁSSICOS 3367-9619 – www.osesp.art.br. rie Branca): Camerata Salzburg e Bernarda Fink – mezzo Sala São Paulo – Tel. (11) 3337-2719. Informações e MOSTRA DE VIOLÃO. Com Everton Gloeden. Domingo, soprano. Dias 14 e 15 de maio: Orchestre de la Suisse inscrições: Revista CONCERTO – Tel. (11) 3539-0048 – 12 de novembro. Informações e inscrições: Musicalis Romande, Jonathan Nott – regente, Nelson Goerner – piano www.concerto.com.br/cursos. Núcleo de Música – Rua Dr. Sodré, 38 – Itaim-Bibi – Tel. e Xavier Phillips – violoncelo. Dia (Série Azul): 11 de junho (11) 3845-1514 – [email protected]. Les Violons du Roy, Bernard Labadie – regente e Magdalena FACULDADE CANTAREIRA – Música bacharelado e Kožená – mezzo soprano. Dia 26 de junho (Série Branca): licenciatura. Inscrições abertas para o Vestibular de OSESP – ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO Geneva Camerata e Pieter Wispelwey – violoncelo. Dias música 2018. Cursos avaliados com conceito máximo PAULO. Assinaturas 2018. Séries sinfônicas (quatro 3 e 4 de setembro: Filarmônica de Dresden, Michael no MEC. Corpo docente reconhecido internacionalmente. pacotes); Recitais Osesp; Quarteto Osesp; Coro da Osesp. Sanderling – regente e Herbert Schuch – piano. Dia 2 de Aulas práticas individuais. Pós-graduação: especialização Renovação: até 10 de novembro. Troca: de 14 a 24 de outubro (Série Branca): Yuja Wang – piano. Dia 23 de em educação musical. Estrutura completa e moderno estú- novembro. Novas assinaturas: de 27 de novembro a outubro (Série Azul): Quarteto Modigliani e Jean-Frédé- dio de gravação. Provas agendadas por internet, telefone 22 de dezembro; valor promocional; de 26 de dezembro ric Neuburger – piano. Dia 6 de novembro (Série Azul): ou pessoalmente. Programas de bolsas de estudo a 9 de janeiro, valor integral, apenas pela internet. A Orquestra de Câmara de Viena e Stefan Vladar – regente; e descontos. Local, informações e inscrições: Faculdade partir de 6 de fevereiro de 2018: ingressos avulsos para Dia 27 de novembro (Série Branca): Carolin Widmann – Cantareira – Rua Marcos Arruda, 729 – Belém – Tel./fax qualquer concerto da Temporada 2018 na Bilheteria da violino e Denis Kozhukhin – piano. Renovação de assina- (11) 2790-5900 – www.cantareira.br. Sala São Paulo ou pela Ingresso Rápido. O processo de

50 Novembro 2017 CONCERTO assinaturas será realizado pela internet: www.osesp. – As 12 valsas brasileiras em forma de estudos para vio- São José dos Campos, SP / SEMANA INTERNACIONAL DE art.br/assinaturas ou pelo telefone (11) 3777-6738, de lão, com Edelton Gloeden. Sexta-feira 3 de novembro MÚSICA. De 21 a 27 de novembro. Concertos: veja no Ro- segunda a sexta-feira, das 9h às 18h, exceto feriados. das 9h às 12h: Master class com Edelton Gloeden. Às teiro Musical, também nas cidades de Jacareí e Taubaté. Não haverá atendimento na Sala São Paulo. 14h: Comunicações. Das 17h30 às 18h30: Palestra: Os Master class de regência, com Maurizio Colasanti. Dias cursos de violão na The University of Southern Mississippi, 21, 22 e 23 de novembro. Direção artística: Bartolomeu PALESTRA: CD Puertas. Com Adelia Issa – soprano e Edel- com Nicholas Ciraldo. Sábado 4 de novembro, das Vaz Mendes. Local: Auditório da Faculdade Villa-Lobos do ton Gloeden – violão. Lançamento de CD, com conversa 9h às 12h: Master class com Nicholas Ciraldo. Às 14h: Cone Leste Paulista – Rua Helena David, 221. Informações sobre o trabalho, onde a poesia de textos consagrados Comunicações. Todas as atividades com entrada franca. e inscrições: www.sim.art.br. une-se à produção de música de concerto dos séculos XX Coordenação: Fabio Scarduelli. Local: Auditório da Embap Sorocaba, SP / OFICINA: Como ouvir música clássica. e XXI. Sexta-feira 24 de novembro, das 19h30 às 21h30. – Rua Francisco Torres, 253. Participação gratuita, mediante inscrição. Local: CPF Sesc Com Sérgio Molina. Schaeffler Música. 8ª Temporada de – Rua Dr. Plínio Barreto, 285 – Bela Vista – Tel. (11) 3254- Jacareí, SP / SEMANA INTERNACIONAL DE MÚSICA. De 21 música clássica. Sábado 25 de novembro, das 15h às 17h. 5600. Inscrições: www.sesc.org.br/cpf. a 27 de novembro. Concertos: veja no Roteiro Musical, Tema: Mahler – Sinfonia nº 9, O final de uma longa trajetó- também nas cidades de São José dos Campos e Taubaté. ria. Local: Conservatório Rogerio Koury – Rua Pernambuco, PALESTRA: Prosas musicais: um poema, múltiplas vi- Master class de regência, com Maurizio Colasanti. Dias 154 – Centro. Inscrições gratuitas: tel. (15) 3211-1360. sões. Com Rosemeire Moreira e Denize Meira – sopra- 25 e 26 de novembro. Direção artística: Bartolomeu Vaz Tatuí, SP / 1° FESTIVAL DE MÚSICA AMADEUS. Do Instituto nos e Said Tuma – piano. Apresentação de canções com- Mendes. Local: Teatro Municipal – Av. Engenheiro Davi Cultural Amadeus e Faculdade de Ensino Superior Santa postas para poemas. Com apresentação musical. Sábado Monteiro Lima. Informações e inscrições: www.sim.art.br. 25 de novembro, das 16h às 18h. Participação gratuita, Bárbara. De 23 a 26 de novembro. 200 vagas para cur- mediante inscrição. Local: CPF Sesc – Rua Dr. Plínio Barre- Olinda, PE / MIMO FESTIVAL. De 17 a 19 de novembro. sos de instrumentos e regência, palestras, master classes to, 285 – Bela Vista – Tel. (11) 3254-5600. Informações e Concertos, cinemas, poesia e workshops. Programação: e workshops. Concertos: veja no Roteiro Musical. Local: inscrições: www.sesc.org.br/cpf ou nas unidades do Sesc. www.mimofestival.com. Faculdade de Ensino Superior Santa Bárbara – Rua Onze de Agosto, 2900 – Jardim Lucila. Inscrições até 15 de PALESTRAS DE DEGUSTAÇÃO MUSICAL. Com Sérgio Molina. Porto Alegre, RS / CONVERSA COM VALENTINA LISITSA. novembro em: http://institutoculturala5.wixsite.com/ Palestras preparatórias para audição de concertos. Sába- Segunda-feira 27 novembro, das 19h às 19h30, sobre amadeus/copia-novidades. dos, das 16h15 às 18h45. Dia 11 de novembro: Mahler o repertório do recital; perguntas do público. Haverá – Sinfonia n° 9 (Osesp, regência de Marin Alsop, dias 7, recital no mesmo dia: veja no Roteiro Musical. Inscrições Vitória, ES / 5° FESTIVAL DE MÚSICA ERUDITA DO 8 e 9 de dezembro. Valor: R$ 110; R$ 55 para estudantes gratuitas até dia 20 de novembro pelo e-mail oficinas@ ESPÍRITO SANTO. De 4 a 26 de novembro. Concertos: e alunos novos. Local: Espaço Cultural É Realizações – Rua multipalco.com.br. Local: Theatro São Pedro. veja no Roteiro Musical. 4ª Exposição de artes visu- França Pinto, 498 – Vila Mariana – Tel. (11) 5572-5363 – ais: Mostra acordes: de 4 a 26 de novembro, de 10h www.erealizacoes.com.br/eventos. Rio de Janeiro, RJ / 55º FESTIVAL VILLA-LOBOS. às 17h. Vânia Caus – curadoria. Sexta-feira 24 de no- Homenagem a Baden Powell. De 2 a 5 de novembro. vembro, às 20h: 3º VOE – Vitória Ópera Estúdio: master u BRASIL Concertos, shows e filmes: veja no Roteiro Musical. class com Maria Russo – soprano. Todos os eventos com Workshops, palestras, mesas-redondas e Oficinas de entrada franca. Direção geral: Tarcísio Santório. Direção Belo Horizonte, MG / I BIENAL FUNARTE DE MÚSICA formação em música de câmara. Quinta-feira 2 de artística: Natércia Lopes. Local: Teatro Carlos Gomes – E CIDADANIA – Projetos sociomusicais: construindo novembro às 14h: Núcleo acadêmico, palestra com Praça Costa Pereira – Tel. (27) 3132-8398. Informações: uma rede. De 14 a 16 de dezembro. Para gestores de André Cardoso; às 16h: mesa-redonda. Às 18h: Mostra www.festivaldemusicaerudita.com.br projetos sociomusicais de todo o país. Rodadas de con- Cine Brasil Música: Guinga – Delírio carioca. Sexta-feira 3 versa, reuniões de sistematização de conteúdo, exposição de novembro às 14h: Núcleo acadêmico, palestra com u FESTIVAIS DE VERÃO de projetos, oficinas e divulgação de trabalhos. Informa- Maurício Parada; às 16h: mesa-redonda. Às 18h: Mostra ções e inscrições gratuitas até 12 de novembro em: Cine Brasil Música: Índio de casaca, de Roberto Feith. Curitiba, PR / 35ª OFICINA DE MÚSICA. De 27 de janeiro https://goo.gl/VX6DnY. Local: Funarte – Rua Januária, 98. Sábado 4 de novembro às 14h: Núcleo acadêmico, palestra a 8 de fevereiro. Apresentações e Cursos nas categorias com Humberto Amorim; às 16h: mesa-redonda. Às 18h: Música Erudita, Música Antiga e Música Popular Brasilei- Belo Horizonte, MG / MASTER CLASS DE FLAUTA DOCE E Mostra Cine Brasil Música: Velho amigo – O universo musical ra. Abel Rocha – coordenação de Música Erudita. Rodolfo MÚSICA DE CÂMARA. Com Gustavo de Francisco. Sába- de Baden Powell, de Jean Claude Guiter; e Programa Ensaio Richter – coordenação de Música Antiga. João Egashira do 18 de novembro, das 10h às 13h e das 14h às 18h. com Baden Powell. Domingo 5 de novembro às 14h: Núcleo – coordenação de Música Popular Brasileira. Ópera Estúdio. 10 vagas para participantes ativos (solistas e grupos) de acadêmico, palestra com Hugo Pilger; às 16h: mesa-redonda. Edução Musical para Crianças. Inscrições de 13 de novem- todos os níveis, valor: R$ 50. 50 vagas para ouvintes, Às 18h: Mostra Cine Brasil Música: Pixinguinha e a Velha bro a 10 de dezembro; divulgação dos resultados: 15 de valor: R$ 15. Realização: A Canção das Iluminuras – Guarda do Samba, de Thomas Farkas; e Saravah, de Pierre dezembro. Informações: www.oficinademusica.org.br – Orquestra de Música Renascentista e Quinta Essentia Barouh. Local: Centro Cultural Banco do Brasil – Rua Primeiro tel. (41) 3321-2848. Quarteto. Local: AFFEMG – Rua Sergipe 892 – Savassi. In- de março, 66 – Tel. (21) 3808-2020. Informações: tel. (21) Poços de Caldas, MG / 19º FESTIVAL MÚSICA NAS MON- formações e inscrições: [email protected]. 3217-8661 ou pelo site www.festivalvillalobos.com.br. TANHAS. De 11 a 20 de janeiro. Cursos de Regência Belo Horizonte, MG / ORQUESTRA FILARMÔNICA Rio de Janeiro, RJ / MIMO FESTIVAL. De 10 a 12 de orquestral, Canto repertório, Coro sinfônico, Orquestra sin- DE MINAS GERAIS. Assinaturas 2018. Cinco séries. novembro. Concertos, cinemas, poesia e workshops. fônica, Orquestra acadêmica, Banda sinfônica e Oficinas Renovação: encerrada. Trocas: até 13 de novembro. Programação: www.mimofestival.com. de instrumento. Inscrições gratuitas até 30 de novembro Novas assinaturas: de 16 de novembro a 27 de janei- pelo site; até 14 de janeiro pessoalmente, sem possi- ro. Vendas: www.filarmonica.art.br e na Bilheteria da Rio de Janeiro, RJ / XIV SEMANA DO CRAVO. Da Escola de bilidade de bolsa. 1º Encontro de violoncelos. De 11 a Sala Minas Gerais, das 12h às 21h e sábados, das 12h às Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro, PPGM 14 de janeiro. Direção artística: Jean Reis. Informações 18h. Informações: [email protected] ou pelo / Promus. De 6 a 8 de novembro. Concertos: veja no e inscrições: www.festivalmusicanasmontanhas.com.br. t telefone (31) 3219-9009. Roteiro Musical. Segunda-feira 6 de novembro, às 14h: Mesa-redonda de abertura: Transcrições. Apresentação Campinas, SP / V FESTIVAL DE MÚSICA CONTEMPORÂ- do CD “Originais e transcrições”. Com Carlos Alberto NEA BRASILEIRA (FMC). De 20 a 24 de março de 2018. Figueiredo, Ana Cecilia Tavares e Marcelo Fagerlande, Homenageados: Egberto Gismonti e Marisa Rezende. mediação: Paulo Peloso. Terca-feira 7 de novembro, às Inscrições para apresentação dos trabalhos: até 15 de 14h: Mesa-redonda: Reflexões sobre aspectos históricos novembro. Mesas-redondas, recitais e concertos sobre e pedagógicos do cravo e da flauta doce, com Mayra as obras dos homenageados, mostra musical e apre- u CLASSIFICADOS Pereira, Luciana Camara e Patricia Michelini, mediação: sentações de trabalhos acadêmicos com análises sobre Eduardo Antonello. Quarta-feira 8 de novembro, às suas peças e estilos. Informações, inscrições e envio de 10h: Mesa-redonda: Reflexões sobre instrumentos de CORAL VOX JUBILI. Venha cantar conosco! submissões: www.fmcb.com.br/inscricoes. teclado, seus instrumentistas e o canto, com Maria Aida Estamos com vagas abertas para todos Curitiba, PR / IX SIMPÓSIO ACADÊMICO DE VIOLÃO DA Barroso, Veruschka Mainhard e Erasmo Estrada, os naipes. Não precisa saber música. EMBAP. Homenagem a Francisco Mignone. De 1º a 4 de mediação: Clara Albuquerque Às 14h: Mesa-redonda: Venha fazer parte de um grupo dinâ- novembro. Concertos: veja no Roteiro Musical. Master Homenagem a Helena Jank – sua trajetória como cravista, mico, divertido e empenhado em apri- classes, palestras, e seções de comunicações de pesquisa, professora e pesquisadora, com Rosana Lanzelotte, Cesar com convidados nacionais e internacionais. Quinta-feira Ghidini, Pedro Persone e Marcos Holler, mediação: Marcelo morar seu talento artístico. Ensaios às 2 de novembro, das 9h às 12h: Master class com Ni- Fagerlande. Todos os eventos com entrada franca. Local: quartas, das 19h às 22h. Informações: cholas Ciraldo. Às 14h: Comunicações. Das 17h30 às UFRJ – Sala da Congregação – Rua do Passeio, 98 – Tel. tel. (11) 3865-7023 com Muriel. 18h30: Palestra: A obra para violão de Francisco Mignone (21) 2240-1391 – www.musica.ufrj.br.

Novembro 2017 CONCERTO 51 u FERMATA

çã o Memórias do futuro divulga

Um dos nomes mais importantes da vanguarda no Brasil, Jocy de Oliveira lança o DVD Meu encontro com Luciano Berio

Por Camila Frésca

o fim de outubro, a compositora Jocy de Oliveira apresentou em São Paulo e no N Rio de Janeiro sua nova ópera multimídia. Liquid Voices – a história de Mathilda Segalescu foi a nona na carreira dessa pioneira da música eletrônica no Brasil e que é também figura rara num campo da música dominado pelos homens. A ocasião ainda marcou o lançamento de Meu encontro com Luciano Berio, DVD que reúne excertos da ópera multimídia Berio sem censura. A origem dessa ópera é um importante livro lançado em 2014. Em Diálogo com cartas, Jocy expõe e reflete sobre sua colaboração artística com algumas das maiores figuras da música da segunda metade do século XX; vale a pena conferir o que ela diz sobre Stravinsky, Berio e Eleazar de Carvalho, entre outros. Meu encontro com Luciano Berio não é o registro ao vivo da ópera Berio sem censura. Jocy explica que houve um entrave criado pelo editor de Luciano Berio, que proibiu que fosse dramatizada qualquer coisa sobre a vida dele. “Foram anos tentando resolver a questão, até que, mesmo tendo a gravação da ópera completa, resolvemos mudar o foco. Reeditamos a ópera e extraímos dela só os momentos musicais, complementados por outros materiais”, explica. De qualquer forma, o DVD não deixa de ser um bom retrato de sua colaboração e sua convivência com o compositor italiano, que se tornou um dos mais importantes representantes da música erudita do século XX. Em meio aos impedimentos, Jocy quase desistiu de transformar a obra num DVD, mas alguns motivos a fizeram pensar que valia a pena lançar o registro. Um deles foi a Sequenza IV, de Berio. “É uma peca importante para o repertorio pianístico e foi escrita para mim em 1976”, conta. “Fiz a primeira audição nos Estados Unidos, no mesmo ano. Berio escreveu aos poucos e ia me mandando página por página – a última chegou na véspera da estreia.” Ela conta, no entanto, que depois da estreia o autor fez algumas modificações, resultando numa segunda versão. “Ele ainda retrabalhou, aumentou e fez a terceira versão, que ficou conhecida. Escolhi tocar, nesse espetáculo, a primeira versão, que só foi feita na estreia por mim e nunca mais. Achei que seria interessante ter isso gravado para quem quiser estudar o desenvolvimento da peça.” Também estão no repertório as obras Naufrágios, Who Cares if She Cries (essas duas em fragmentos) e Interlúnio IV, de Jocy de Oliveira, além de Les mots sont allés, O King, Encore e E vó, de Berio. Participam do DVD, a soprano e atriz Gabriela Geluda, o Ensemble Jocy de Oliveira e músicos da Orquestra Sinfônica Brasileira regidos por Roberto Minczuk, bem como os atores Gabriela Carneiro Cunha e Lucas Gouveia. Além da Sequenza IV, uma das partes mais impactantes do DVD é a que rememora Apague meu spotlight, peça de teatro e música eletrônica feita por Jocy e Berio, que foi levada ao palco dos teatros municipais do Rio de Janeiro e de São Paulo em 1961. “A obra foi realizada pelo grupo Teatro dos Sete, com Fernanda Montenegro, Italo Rossi, Sergio Britto, Suely Franco e com direção de Gianni Ratto. Essa peça representou a primeira apresentação de música eletrônica no Brasil”, afirma Jocy. “Nós gravávamos na Rádio MEC os diálogos e tudo que eu queria que fosse processado. Eu não tinha condições de fazer música eletrônica sozinha, era muito iniciante no assunto. Então, mandava para ele, que trabalhava no estúdio de sonologia de Milão. Ele mandava de volta, nós reeditávamos. Mas isso levava meses. Finalmente, Berio chegou para os ensaios e ficou vinte dias conosco. Colocamos doze caixas nesses teatros, algo inédito para a época. As apresentações tiveram um público imenso, gente sentada no chão, foi uma comoção”, relembra. Outra participante que guarda o evento na memória é a atriz Fernanda Montenegro. Ela, que fazia o papel principal, dá um belo depoimento sobre a peça no DVD: “Aquele foi um momento divisor de águas para a música contemporânea no Brasil, e nós participávamos conscientes disso”. A atriz relembra a notícia da renúncia de Jânio Quadros em meio aos ensaios e o impacto que isso causou. Os desdobramentos dessa história, com o golpe militar, todos conhecemos. Uma das consequências foi a ocupação da Rádio MEC e a perda dos registros de Apague meu spotlight e de tantas outras gravações. Recentemente, com a ajuda de Regina Porto, Jocy conseguiu reaver parte dessas gravações na Rádio Cultura FM de São Paulo, e esse material pode ser ouvido no DVD. t

52 Novembro 2017 CONCERTO