FC Internazionale Milano
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol X Copa de Europa 1964/65: FC Internazionale Milano Autor: José del Olmo Cuadernos de fútbol, nº 59, noviembre 2014. ISSN: 1989-6379 Fecha de recepción: 05-10-2014, Fecha de aceptación: 17-10-2014. URL: https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/2014/11/x-copa-de-europa-196465-fc- internazionale-milano/ Resumen Análisis de la temporada 1964/65 de la Copa de Europa ganada por el Internazionale de Milán. Palabras clave: Copa de Europa, Inter, MilanUEFA Date : 1 noviembre 2014 Participantes: La federación italiana la volvió a presentar dos equipos: el Bolognia FC, vencedor del Scudetto, y el FC Internazionale de Milano, como defensor del título europeo. Debutó Islandia, pese a que contaba con un fútbol muy humilde y la Unión Soviética, una vez más, no presentó a su campeón. Los incidentes que se producían en Chipre, donde el campeonato fue suspendido, impidieron que la islea pudiese participar en esta ocasión. PARTICIPANTES EN LA X EDICIÓN (número de participaciones incluida la presente temporada) 1 / 25 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol FK Partizani Tiranë (Albania) 3º 1.FC Köln (Alemania Occidental) 2º BSG Chemie Leipzig (Alemania Oriental) 1º SK Rapid Wien (Austria) 5º RSC Anderlecht (Bélgica) 5º FK Lokomotiv Sofija (Bulgaria) 1º VTJ Dukla Praha (Checoslovaquia) 6º B 1909 Odense (Dinamarca*) 2º Rangers FC (Escocia) 6º Real Madrid CF (España) 10º Reipas Lahti (Finlandia*) 1º AS Saint-Etienne (Francia) 2º Panathinaikos AO (Grecia) 3º DWS Amsterdam (Holanda) 1º Vasas ETO Gy?r (Hungría) 1º Liverpool FC (Inglaterra) 1º Shamrock Rovers FC (Irlanda) 3º Glentoran FC (Irlanda del Norte) 1º KR Reykjavík (Islandia*) 1º FC Bologna (Italia) 1º FC Internazionale Milano (Italia) 2º FC Aris Bonnevoie (Luxemburgo) 1º Sliema Wanderers FC (Malta) 1º SFK Lyn Oslo (Noruega*) 2º KS Górnik Zabrze (Polonia) 3º SL Benfica Lisboa (Portugal) 6º FC Dinamo Bucure?ti (Rumanía) 4º IFK Norrköping (Suecia*) 1º FC La Chaux-de-Fonds (Suiza) 1º Fenerbahçe IS ?stanbul (Turquía) 3º FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) 5º El único campeón de liga que no participó fue el Dinamo Moskva (Unión Soviética 1963), dado que Chipre no pudo terminar su campeonato. Desarrollo: 2 / 25 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol Con treinta y un inscritos, el vigente campeón era el único equipo que libraba en la primera ronda. En el caso de empate en el global de una eliminatoria se tenía que jugar un partido de desempate en un terreno neutral acordado por los dos rivales. Si después de la prórroga persistían las tablas, se sorteaba qué equipo podía seguir en la competición. Primera ronda: B 1909 Odense (Dinamarca) La gran novedad en el Real Madrid fue la ausencia de Di Stéfano. El jugador más representativo de la época dorada del club renunció la oferta de Santiago Bernabeu, entrar a formar parte del cuerpo técnico, para enrolarse en las filas del RCD Español de Barcelona. Con ello se cerraba un ciclo, el más importante y laureado de la historia del Real Madrid. El sorteo de la primera ronda fue benévolo con los madridistas al emparejarlos con el represantante danés, B 1909 Odense. Miguel Muñoz había propuesto a Grosso como pieza sustitutiva de Di Stéfano. Un jugador todoterreno al que no se le pedía las genialidades de la Saeta Rubia, y, en cambio, aprovechando sus excelentes condiciones físicas, sí ocupar un puesto en la delantera y ser capaz de reforzar la media e incluso la defensa si el desarrollo del juego así lo requería. Partido de ida: Resultados previos: B 1909 Odense: 20/09/1964 Liga AGF Aarhus - B 1909 Odense 5-1 Real Madrid CF: 13/09/1964 Liga Jornada 1 RCD Español - Real Madrid 1-2 19/09/1964 Liga Jornada 2 Real Madrid - UD Las Palmas 6-0 El debut liguero del Real Madrid sin Di Stéfano fue en Sarriá, precisamente contra el RCD Español con Di Stéfano. El resultado dio la razón a Miguel Muñoz y se confirmó ante la exhibición goleadora una semana más tarde ante el recién ascendido equipo canario. Odense debía ser un trámite. El 1909 Odense, pese a marchar segundo en liga, recibió un fuerte revés al caer goleado por el 3 / 25 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol AGF Aarhus, que ocupaba el primer puesto. 23 de septiembre de 1964. Odense. Odense Stadium, 18100 espectadores. Árbitro: Ken Dagnall (Inglaterra). B 1909 Odense, 2; Real Madrid CF, 5. Goles: 0-1 (4’) Gento. 1-1 (15’) Richter. 1-2 (29’) Grosso. 1-3 (42’) Gento. 1-4 (51’) Gento. 1-5 (60’) Puskás. 2-5 (83’) Betancort en pp. B 1909 Odense: Svend Aage Rask; Mogens Berg, Jørgen Rask, Leif Hartwig; Erling Nielsen, Per Jacobsen; Arno Hansen, John Danielsen, Walther Richter, Palle Kähler, Mogens Haastrup . Real Madrid CF: Antonio Betancort; Vicente Miera, José Emilio Santamaría, Enrique Pérez “Pachín”; Lucien Muller, Ignacio Zoco; Amancio Amaro, Félix Ruiz, Ramón Moreno Grosso, Ferenc Puskás, Francisco Gento . Grosso resolvió su debut europeo con sobresaliente. Estuvo en todas partes donde el juego le requirió y marcó el ritmo del partido. En la primera parte el Real Madrid mostró más efectividad y capacidad de contención que dominio del juego. Ayudó el gol inicial, pero con el empate los daneses se crecieron y lucharon por dal la vuelta al marcador. El gol de Grosso no fue suficiente 4 / 25 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol para frenarles en su empeño. Hasta que Gento, la pesadilla de la defensa local con sus constantes escapadas, sentenció con su acierto. La segunda mitad sirvió para confirmar la superioridad madridista con dos goles más. Los tantos daneses, ambos, llegaron por errores defensivos, especialmente el segundo en el que Betancort introdujo el balón en un mal despeje. Opinión de los protagonistas: Carlo Pintér: “El Madrid es un equipo de clase mundial. Estamos orgullosos de haber sido derrotados tan solo por cinco a dos” Miguel Muñoz: “Llegué a pensar que el partido se podía poner cuesta arriba cuando consiguieron el empate y reaccionaron entusiásticamente, animados muy generosamente por su público.”. Partido de vuelta: Resultados previos: Real Madrid CF: 27/09/1964 Liga Jornada 3 Real Madrid - Córdoba CF 6-1 04/10/1964 Liga Jornada 4 Elche CF - Real Madrid 1-1 11/10/1964 Liga Jornada 5 Real Madrid - Real Oviedo 3-0 B 1909 Odense: 04/10/1964 Liga B 1909 Odense - Brønshøj BK 5-1 El partido de vuelta tenía poco atractivo. 5 / 25 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol 14 de octubre de 1964. Madrid, Estadio Santiago Bernabeu, 70000 espectadores. Árbitro: Marcel Bois (Francia). Real Madrid CF, 4; B 1909 Odense, 0. Goles: 1-0 (9’) Gento. 2-0 (28’) Grosso. 3-0 (77’) Amancio. 4-0 (88’) Gento. Real Madrid CF: José Araquistáin; Isidro Sánchez, Pedro De Felipe, Enrique Pérez “Pachín”; Ignacio Zoco, Lucien Muller; Fernando Rodríguez Serena, Amancio Amaro, Ramón Moreno Grosso, Alberto Suárez, Francisco Gento . B 1909 Odense: Svend Aage Rask; Jørgen Rask, Leif Hartwig, Mogens Berg; Erling Nielsen, Per 6 / 25 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol Jacobsen; Bruno Eliasen, Walther Richter, Palle Kähler, Palle Hansen, Mogens Haastrup . Miguel Muñoz aprovechó que la eliminatoria estaba sentenciada para introducir algunos cambios, como la entrada de Serena y Suárez “Pipi” en la delantera. El B 1909 Odense planteó el partido descarademtne defensivo llegando a emplear cierta dureza bajo el consentimiento del árbitro. En definitiva, mal partido donde la superioridad del Real Madrid se impuso con facilidad. Esto no impidió que la prensa madrileña siguiese volcada destacando la magnífica labor de Grosso, capaz de llevar el peso del juego del equipo y eligiéndolo como el mejor sustituto de Alfredo Di Stéfano. Al menos frente a un equipo como el B 1909 Odense. Opinión de los protagonistas: Miguel Muñoz: “Con tanta gente atrás había que penetrar por algún sitio. Allí jugaron más abierto y fue más fácil marcar”. Resultados – Primera ronda ida vta tot Sliema Wanderers (Malta) - FC Dinamo Bucure?ti (Rumanía) 0-2 0-5 0-7 Glasgow Rangers FC (Escocia) - FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) 3-1 2-4 5-5 SK Rapid Wien (Austria) - Shamrock Rovers FC (Irlanda) 3-0 2-0 5-0 Glentoran FC Belfast (Irlanda del Norte) - Panathinaikos AO (Grecia) 2-2 2-3 4-5 FK Partizani Tirane (Albania) - 1FC Köln (Alemania Occidental) 0-0 0-2 0-2 RSC Anderlecht (Bélgica) - Bologna FC (Italia) 1-0 1-2 2-2 KR Reykjavik (Islandia) - Liverpool FC (Inglaterra) 0-5 1-6 1-11 BSG Chemie Leipzig (Alemania Oriental) - Vasas ETO Gy?r (Hungría) 0-2 2-4 2-6 FC Lokomotiv Sofia (Bulgaria) - Malmö FF (Suecia) 8-3 0-2 8-5 DWS Amsterdam (Holanda) - Fenerbahçe IS ?stanbul (Turquía) 3-1 1-0 4-1 Reipas Lahti (Finlandia) - SFK Lyn (Noruega) 2-1 0-3 2-4 B1909 Odense (Dinamarca) - Real Madrid (España) 2-5 0-4 2-9 VTJ Dukla Praha (Checoslovaquia) - KS Górnik Zabrze (Polonia) 4-1 0-3 4-4 AS Saint-Etienne (Francia) - FC La Chaux-de-Fonds (Suiza) 2-2 1-2 3-4 FC Aris Bonnevoie (Luxemburgo) - SL Benfica Lisboa (Portugal) 1-5 1-5 2-10 Desempates: Glasgow Rangers FC (Escocia) - FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) 3-1 RSC Anderlecht (Bélgica) - Bologna FC (Italia) 0-0 Por sorteo RSC Anderlecht VTJ Dukla Praha (Checoslovaquia) - KS Górnik Zabrze (Polonia) 0-0 Por sorteo VTJ Dukla Praha En líneas generales eliminatorias desequilibradas y resueltas con comodidad, aunque hubo 7 / 25 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol necesidad de un tercer partido en tres de ellas, precisamente donde menos diferencias se apreciaban entre los rivales.