DOCSLIB.ORG

Taipei English

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Taipei English TAIPEI ENGLISH The Official Show Newspaper www.BikeShowDaily.com Organized by: TAITRA March 20, 2013 日 本 語 中 文 Don't Miss! More Bike Exhibitors at TWTC Hall 1, 2F Another milestone Fairly made 4 Taiwan bike exports could reach $3 billion 11 Fairly finds a niche with high-end e-bikes Giant steps Disc jockeys 8 Taiwan’s No. 1 bikemaker enters 5th decade 20 From road to ‘cross, disc brakes are hot Charged up Down Under TaiSPO Supplement 10 Australian government sparks e-bike sales 37 Special section highlights sporting goods show Wednesday, March 20, 2013 TAIPEI 3 Today's Weather Table of Contents Today Rising to new heights Taiwan bike exports could surpass $3 billion this year ........................................................ 4 29°C What's On Today Your guide to all of the events at Taipei Cycle today .............................................................. 4 84°F Eat well in Taipei Low: 16°C (60°F) This year we focus on some of Taipei's best international restaurants ...........................7 Sun with occasional clouds Giant enters 5th decade Taiwan's bicycle giant keeps growing ..........................................................................................8 Tonight Tomorrow Charged up Down Under 16°C (60°F) 20°C (69°F) New regulations should spark Australia's e-bike market ................................................10 40% Chance Morning of rain showers Fairly made Fairly carves out a niche making distinctive, high-end e-bikes ......................................11 Contact Us A fine, little cog Specialized machining helps Taiwan's KCNC make its mark ......................................... 13 Here's how to reach the key staff of the Taipei Cycle and From blue tools to black ink TaiSPO Show Dailies: Quality trumps competitors' lower prices for America's Park Tool ...............................16 Advertising Tom Kavanagh, Publisher SPOMODE has got you covered [email protected] Joint apparel show shows off Taiwan's innovative textile makers ...............................19 +886 (0) 981 014 5533 Discovering disc brakes Taipei Cycle Show Daily Disc brakes move big into road and cyclocross markets .....................................20-21 Doug McClellan, Editor New Products [email protected] Our extensive New Products coverage starts here ............................................................ 22 +886 (0) 2 2651 1754 Special TaiSPO section See what's new at Taipei Cycle's sister show for sporting goods ..................................37 4 TAIPEI SHOW DAILY Wednesday, March 20, 2013 Schedule of Events Taiwan bike exports on course to top $3 billion GENERAL SHOW INFORMATION Taiwan’s bicycle industry overcame a tough global economy 9 a.m. - 6 p.m in 2012, and leaders said yesterday that they are optimistic of Taipei Cycle Show, Nangang Exhibition Hall and Taipei World Trade Center (TWTC), continued growth this year. Hall 1, 2nd Floor, Area H; and SPOMODE, TWTC Hall 1, 2nd Floor. EVENTS 9 a.m.-5 p.m LEV test drive, 4th Floor Cargo Ramp, Nangang 10 a.m.-4 p.m TES E-scooter test ride, 1st Floor, South Side, Nangang 10-11 a.m Taipei Cycle Opening Ceremony and d&i awards ceremony (Gold Awards); 4th Floor, Room 401, Nangang 11:30 a.m.-3 p.m 2013 TaiSPO & SPOMODE Fashion Show, 1st Floor, Area C stage, Walter Yeh TWTC Exhibition Hall 1 “We feel optimistic that export value Yeh and Tony Lo, chairman of the 11:00 a.m.-12:30 p.m for 2013 will reach $3 billion,” said Walter Taiwan Bicycle Exporters’ Association, 17th International Bicycle Design Competition Award Ceremony, Yeh, executive vice president of the said mainland China has become an 4th Floor, Room 402, Nangang Taiwan External Trade Development increasingly important export market for 2-4:20 p.m Council, or TAITRA, which organizes the Taiwan. 2013 International Bicycle Trend Forum: “Forging Taiwan to be a Taipei Cycle Show. The average unit value of bikes Cycling Island,” 4th Floor, Room 402, Nangang That would be up from $2.73 billion exported to China reached $480 last year, the Taiwan industry posted in 2012 for far above that for Europe ($340) and Japan 2-3:50 p.m exports of complete bicycles, parts and ($390). Taipei Cycle new product launch, 6th Floor, Outdoor Balcony, accessories. “The Chinese market is very Nangang “[The] Taiwan bicycle industry had important for Taiwanese bicycle parts,” steady growth last year despite the Yeh said. 2-3 p.m Cycling Extreme Performance with Angie Marino and Mike influence of the economic recession Europe remains Taiwan’s most Steidley, 1st Floor, North Side, Nangang and the European debt crisis,” Yeh important bicycle export market, said yesterday at TAITRA’s traditional accounting for just over half of exports 2:30-3:30 p.m pre-show press conference. by value. North America is the second Flagship Presentation of TaiSPO and SPOMODE Fashion Show, Yeh and others addressed the media largest market at 25.8 percent, he said. 1st Floor, Area C stage, TWTC Exhibition Hall 1 on the eve of the 2013 Taipei Cycle Show, Although the number of complete which enters its 26th year today. bike exports from Taiwan fell slightly 6-8 p.m This year’s show — the largest bicycle to 4.33 million, the total export value of Taiwan Cycle Night trade show in Asia and the second largest bikes and parts climbed by 11.74 percent, 3rd Floor, The Canton Restaurant, Nangang worldwide — boasts 1,103 exhibitors from according to the statistics. Got an event you’d like to list in the Taipei Show Daily? 36 countries. Yeh said more than 7,000 The opening ceremony begins at 10 Please email us the information by 2 p.m. at international buyers were expected a.m. today in Room 401, on the fourth [email protected]. Include the event time, to attend, generating more than $300 floor of the Nangang Exhibition Hall. location and your contact information. million in business. n DM Taipei Cycle d&i awards honor 4 gold medalists An international panel of judges reviewed 184 entries before choosing these four as Gold Award winners for the 2013 Taipei Cycle d&i awards — what TAITRA President and CEO Yuen-Chuan Global Action 2ND FL TWTC HALL 1 Chao calls the "beauty contest of cycling." They gave d&i awards to a total of 44 products. of Taiwan won in H0617 peripherals and Hamax AS won in In the parts and Tektro Technology won 1ST FLOOR accessories for its peripherals and acces- components category, 1ST FLOOR in parts and components 1ST FLOOR I0112 currexSole Bikepro Insole, a 40g, sories for its Caress Taiwan’s Gigantex won J0733 for its Spyre bicycle brake L1109a three-layer insole that uses patented child bicycle seat, with its Equinox M.I.S.S. caliper for road and cyclo- technology. The insole helps the foot available for summer. wheelset, which uses cross bikes. Compatible with all drop-bar and shoe work as one, while a forefoot The Norwegian company strove to make a unique spoke and hub transmission brake levers, the twin-piston mechanical rebound pad increases energy return biking with children a pleasurable system that eliminates unnecessary disc brake uses a U-lever arm that allows for powerful pedaling. A three-layer experience, friction between the spokes, hub and the cable to actuate the pistons simul- system absorbs moisture to reduce and its seat rim. Because it offers a more direct taneously foot odors and blisters. uses clean connection for better lines and between the modulation. gently curving rider’s power Forged surfaces while input and aluminum complying the wheels, it inboard and with all lets a bike go outboard European faster with CNC design safety less energy. offer stiff standards. performance. Wednesday, March 20, 2013 TAIPEITAIPEI 7 Show Briefs Eat like a local ENGLISH With 34 companies, XLC offers $500 Coliped is show’s marketing support in Taipei: Day 1 biggest exhibitor to new distributors Capone’s Italian Dinnerhouse XLC, the parts brand of the Winora Group, 4TH FLOOR is making an offer it M1219 Step off the well-worn Taipei tourist path and explore hopes new distributors these lesser-known restaurant gems. Discover great food can’t refuse. The first at reasonable prices. And if you don’t speak Chinese, don’t that agree to import XLC products will receive help with their marketing. worry — just show the address to your taxi driver. This The Coliped staff at last “The first three XLC import contracts year, we feature three of the many Taipei restaurants that year’s show. that we sign here at the Taipei specialize in international cuisine. Don’t miss our other Show will be supported with a $500 restaurant selections in the next two days of the Taipei Show For the second year in a row, marketing budget,” said Bernd Lesch, Coliped, the European association of the Winora Group’s export manager. Daily. two-wheelers’ parts and accessories Along with parts and accessories, companies, stakes its claim to be the XLC offers an attractive shop-in-shop Taipei show’s biggest exhibitor. concept that can be adapted to different The seven newcomers to the shop sizes, depending on an IBD’s European Pavilion, on Nangang’s preference. fourth floor, are Ambrosio (wheelsets, “The entire XLC range is divided into rims and tires); Cicli Esperia/Fondriest six lines. XLC, XLC Comp, XLC Pro, XLC (racing bikes); Dual Press (Dr. Pad ProRide, XLC Pro SL and XLC Carbon SL cycling pads); Fir/Gist (wheelsets); offer a variety of more than 1,700 items Lake Cycling International (cycling for beginners, advanced cyclists and pro shoes); Miranda & Irmão (brakes, chain riders,” Lesch said. wheels, cranks and other components); XLC and the Winora Group are part and Rodi Sinks and Ideas (Rodi rims and of the Accell Group and are exhibiting wheels and Black Jack wheelsets). at Accell’s joint booth.
Load more

Recommended publications
  • Mobiky Tech : La Mobilité À La Française P
    www.fncrm.fr Septembre 2011 ■ N° 162 Une seule convention collective pour les magasins de cycles p. 1 Plaques d’immatriculation, attention aux erreurs p. 4 Mobiky Tech : la mobilité à la française p. 17 Contrôle technique : des retards sur la voie p. 27 Statistique cyclomoteurs par départements p. 38 En cahier central détachable la Cote Fédérale du deux-roues motorisé Sommaire FNCRMACTUALITÉS N° 162 ■ Septembre 2011 UNE SEULE CONVENTION COLLECTIVE POUR LES MAGASINS DE CYCLES ! Les dirigeants de magasins de cycles peuvent être soulagés. La FNCRM vient d’obtenir gain de cause auprès du Ministère du Travail pour corriger une incroyable anomalie portant fortement préjudice aux employeurs. Explications : Depuis plus de 30 ans, la convention collective des services de l’automobile, commerce et réparation du cycle et du motocycle régit les relations de travail entre employeurs et salariés de la branche. Or, en 2005, la convention collective du commerce des articles de sport, qui s’applique, notamment, aux magasins de type Décathlon, a été également rendue obligatoire pour les magasins de vélos ! Les magasins de cycles devaient donc respecter une double dose de contraintes et toujours donner l’avantage maximum à leurs salariés ! Cette situation, très préjudiciable aux entreprises, est même illégale, comme le rappelle la jurisprudence du Conseil d’Etat. Deux arrêtés du 13 juillet 2011 viennent corriger cette erreur. L’un de ces textes abroge (annule) les dispositions qui rendaient obligatoire l’application de la convention du commerce des articles de sport. L’autre confirme que seule la convention collective des services de l’automobile, commerce et réparation du cycle et du motocycle « a vocation à couvrir le secteur du commerce et de la réparation des cycles ».
    [Show full text]
  • The 25Th Taipei Int'l
    Taipei World Trade Center TWTC Nangang Exhibition Hall The 25th Taipei Int’l I2047 JIE SU KANG I2046 KE TUNG KENG GREEN GIANT KENT JOY Tern PACIFIC TRANS CHIUAN FA I2030 I2035 I2046 I2038 I2039 I2040 I2041 I2042 U- DAR HAR SOURCE CHUAN- APROVE IUVO TEFUA UNIQUE LEECHE SOLU- YOAN CHIEN FON MONIC KTM Gazelle ASI XIN Bicycle Parts & Accessories I2001 I2002 I2003 I2004 I2005 I2008 I2010 I2011 I2012 I2015 I2017 I2018 I2019 I2020 Image Pavilion LEV BRIGHT SUNG JIUN MATRIX SPANK THA- TUN PETER'S JO- ADVERTI METALS PROPALM BIKEFORCE DNM DURMAS GOOD HORSEHAUNG WEI CHIEH SING UNISTONE ZAW TIEN YI DAR YANTEC INDUSTRIES MES EYES GON Complete Bicycles I0001 I0003 I0004 I0006 I0008 I0009 I0010 I0012 I0013 I0015 I0017 I0019 I0021 I0022 I0024 I0026 I0027 I0028 Overseas Exhibitors Joint-booth Exhibitors CHERN SYMBIOSIS KAMI SHIANG ASHIMA CHEPARK IRWINGAWA I0802 I0301 I0501 I0901a I1002 I1101 EXUSTAR EXU- IBERA TEXPORT DYNAMIC KENG STAR MASSLOAD KEVITA SUZICO S-TECH FORMOSA M & K TANGE INE DESIGN I1401 I1102 I1202 I1301 Media I0201a I0401 I0601 I0701 I0804 I0904 I1003a I1103 CHUHN-E YUAN COLO- HOME JANG EXU- U- ASSIZE INNOVA PROWELL LUNG POWERWAY FINA GLORY ARIX YEU KCNC JEDAN URY SOON HORNG STAR MOUTH I0303a I0503a I0605 I0705a I0903a I1005a I1006 I1105 I1106 I1205a I1206 I1305a I1306 I1405 WHEEL FASEN LOONEY-MAX CHUEH MIT CYCLE WHEEL WELL APSE ORA SG SPORTS I0102 I0606 I0205a I0307 I0405 I0507 I0607 I0705 I0806 I0907a REIN GREAT FORCE HUMPERT- XTENSION AMEN NEO ASIA GO TUM SHOUH I0810 I0909a GUNIOR I1210 - SUN C6 BARADINE SHINE-HO MAC MAO JIUH- CHANG I1110 I0311 I0911a I1007a I1107 I1209a I1309a I1310 YEH BEVATO I0511 Q-LITE I0211a I TEK I0411 I0611 LI WULER LING TAIWAN A-PRO HUA CASTELLO JOY APREBIC YOUN JOHNSON ASTROACCORD I1014a I1313 I1314 TRO ASSESS VISCOUNT MARWI TECH LIVE HELIO-SER I0112 I0213a I0313 I0413a I0513 I0613a I0711 I0812 I0914 I1013a I1114 I1218 I1317 .
    [Show full text]
  • Décision N° 06-D-37 Du 7 Décembre 2006 Relative À Des Pratiques Mises En Œuvre Dans Le Secteur De La Distribution Des Cycles Et Produits Pour Cyclistes
    RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Décision n° 06-D-37 du 7 décembre 2006 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la distribution des cycles et produits pour cyclistes Le Conseil de la concurrence (secteur IV), Vu la lettre enregistrée le 8 septembre 2004, sous le numéro 04/0063 F, par laquelle le ministre de l'économie, des finances et de l’industrie a saisi le Conseil de la concurrence de pratiques mises en oeuvre dans le secteur de la distribution des cycles et produits pour cyclistes ; Vu les articles 81 et 82 du traité instituant la Communauté européenne ; Vu le livre IV du code de commerce relatif à la liberté des prix et de la concurrence, et le décret n°2002-689 du 30 avril 2002 ; Vu les observations présentées par les sociétés MC2R (Master Cycle), Cycles Cesbron, Collard et fils, Cycles Chiasson, Isly 2000, Sports cyclistes (cycles Pilorget), Cyclosport Pedegaye (Velocite), Cycles Chauvière, Robert (Cycles Robert), Le Penven, La cyclerie Pierre Rossé sport, société entreprise individuelle Dominique Nicole, José Alvarez SAS, SA Nethub, SARL Cycles et sports Tilly, SARL Ryder France, SARL Revaxion, SARL 2F2G, SARL Sofretin, SARL Toinet, SARL Vélo plus, Bicicletas de Alava, SARL Santini France, Look cycle international, Hutchinson SNC, Auchan France, Décathlon, Shimano France, Michelin, Time Sport international, Etablissements René Valdenaire, SN Intercycles SA, Royal Vélo France, Sidi Sport SRL, entreprise Yves Gauthier, et par le commissaire du Gouvernement ; Vu les autres pièces du dossier ; Le rapporteur, la rapporteure
    [Show full text]
  • Bike Manufacturers
    Bike Manufacturers Bicycle Manufacturers This page is provided so that you can find your bicycle based on the manufacturer. See a manufacturer not listed? Add it here! 0-9 3T Cycling A A-bike Abici Adler AIST ALAN Albert Eisentraut Alcyon Alldays & Onions American Bicycle Company American Eagle American Machine and Foundry American Star Bicycle Aprilia Argon 18 Ariel Atala Author Avanti B B'Twin Baltik vairas Bacchetta Barnes Cycle Company Basso Bikes Batavus Battaglin Berlin & Racycle Manufacturing Company BH Benno Bikes Bianchi Bickerton Bike Friday Bilenky Biomega Birdy BMC BMW Boardman Bikes Bohemian Bicycles Bootie Bottecchia Bradbury Brasil & Movimento Brennabor Bridgestone British Eagle Brodie Bicycles Brompton Bicycle Brooklyn Bicycle Co. Browning Arms Company Brunswick BSA Burley Design C Calcott Brothers Calfee Design Caloi Campion Cycle Company Cannondale Canyon bicycles Catrike CCM Centurion Cervélo Chappelli Cycles Chater-Lea Chicago Bicycle Company CHUMBA Cilo Cinelli Ciombola Clark-Kent Claud Butler Clément Co-Motion Cycles Coker Colnago Columbia Bicycles Corima Cortina Cycles Coventry-Eagle Cruzbike Cube Bikes Currys Cycle Force Group Cycles Devinci Cycleuropa Group Cyclops Cyfac D Dahon Dario Pegoretti Dawes Cycles Defiance Cycle Company Demorest Den Beste Sykkel (better known as DBS) Derby Cycle De Rosa Cycles Devinci Di Blasi Industriale Diamant Diamant Diamondback Bicycles Dolan Bikes Dorel Industries Dunelt Dynacraft E Esmaltina Eagle Bicycle Manufacturing Company Edinburgh Bicycle Cooperative Eddy Merckx Cycles Electra
    [Show full text]
  • Dove Sono Costruite Le Nostre Biciclette Da Corsa
    Advanced Internationnal Multitech, Fritz-Jou, Topkey, Martec, sono nomi che non dicono niente alla maggioranza degli appassionati di ciclismo, eppure in una di queste fabbriche cinesi o taiwanesi potrebbe essere stata fabbricata la vostra bicicletta, pagata cara, molto cara. Più del 90% dei telai in carbonio presenti sul mercato sono realizzati da società che lavorano spesso per più marche. Giant, che è la più conosciuta fra queste società perché produce anche per il proprio marchio, produce bici anche per le più grandi società americane (come Trek) o italiane (come Colnago). La meno conosciuta Ten Tech Composite, per esempio, costruisce alcuni telai Cervelo e Scott. Per sfoggiare un adesivo che riporta il prestigioso titolo “made in “ (Francia, Italia o Spagna …) basta curare la verniciatura, porre degli adesivi e assemblare i pezzi nel paese di destinazione in modo sufficiente da raggiungere il 60% del valore aggiunto, calcolando che il prezzo di acquisto di un insieme di telai e forche al carbonio grezze provenienti dall’Asia è compreso fra i 200 e i 450 $ a seconda della gamma del prodotto. I marchi europei o americani, che per la più parte conservano i loro centri di ricerca e sviluppo nel loro paese, solo raramente comunicano la vera origine dei loro prodotti. Nella scheda che segue troverete dove i più conosciuti fra i costruttori di biciclette fanno effettivamente fabbricare i loro telai e anche qualche altro equipaggiamento. Queste informazioni che riflettono la situazioni attuale vanno considerate in rapida trasformazione in considerazione dell’evoluzione strategica dei mercati. Logo Società Luogo di fabbricazione Alan Italia, eccetto Race Max, Max Team, Mito Italia BH Asia, Portogallo Spagna Bianchi Taiwan, con qualche eccezione, Italia BMC Taiwan eccetto il modello Impec Svizzera Cina, paesi dell’est Europa, Portogallo.
    [Show full text]
  • French Cycling Stakeholders”
    LES ACTEURS FRANÇAIS DU VÉLO “French cycling stakeholders” Industriels, opérateurs de transport, collectivités locales, cabinets de conseil, organismes et associations Manufacturers, transport operators, local authorities, consultancy firms, bodies and cycling friendly organizations chard www.velo-city2015.com 2 © European Cyclists Federation | Patrick Garçon | Franck Tomps |Christiane Blan Tomps | Franck Garçon | Patrick Federation Cyclists © European Introduction Alain Vidalies, secrétaire d’État chargé des Transports, de la Mer et de la Pêche ....................................................5 Pierre Serne, président du Club des villes et territoires cyclables, vice-président du Conseil régional d’Île-de-France ...............................6 n L’avenir a besoin du vélo/The future needs cycling contents Le Club des villes et territoires cyclables ....................................... 8 Infographies/Infographics ................................................. 8-9 Focus Fédération française des usagers de la bicyclette (FUB) .......................... 10 Fédération française de cyclotourisme (FFCT) .................................. 12 Institut national du cycle et du motocycle (INCM)............................... 14 n Le marché français en plein essor/The French market is booming ....... 16 Focus Aguidon Plus ............................................................ 18 Arcade cycles ............................................................ 19 Cycleurope ..............................................................20
    [Show full text]
  • Bodacc Bulletin Officiel Des Annonces Civiles Et
    o Quarante-septième année. – N 82 A ISSN 0298-296X Vendredi 26 avril 2013 BODACCBULLETIN OFFICIEL DES ANNONCES CIVILES ET COMMERCIALES ANNEXÉ AU JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE DIRECTION DE L’INFORMATION Standard......................................... 01-40-58-75-00 LÉGALE ET ADMINISTRATIVE Annonces....................................... 01-40-58-77-56 Accueil commercial....................... 01-40-15-70-10 26, rue Desaix, 75727 PARIS CEDEX 15 Abonnements................................. 01-40-15-67-77 www.dila.premier-ministre.gouv.fr (9 h à 12 h 30) www.bodacc.fr Télécopie........................................ 01-40-58-77-57 BODACC “A” Ventes et cessions - Créations d’établissements Procédures collectives Procédures de rétablissement personnel Avis relatifs aux successions Avis aux lecteurs Les autres catégories d’insertions sont publiées dans deux autres éditions séparées selon la répartition suivante Modifications diverses........................................ BODACC “B” Radiations ............................................................ } Avis de dépôt des comptes des sociétés ....... BODACC “C” Banque de données BODACC servie par les sociétés : Altares-D&B, EDD, Extelia, Questel, Tessi Informatique, Jurismedia, Pouey International, Scores et Décisions, Les Echos, Creditsafe, Coface services, Cartegie, La Base Marketing,Infolegale, France Telecom Orange, Telino et Maxisoft. Conformément à l’article 4 de l’arrêté du 17 mai 1984 relatif à la constitution et à la commercialisation d’une banque de données télématique des informations contenues dans le BODACC, le droit d’accès prévu par la loi no 78-17 du 6 janvier 1978 s’exerce auprès de la Direction de l’information légale et administrative. Le numéro : 3,65 € Abonnement. − Un an (arrêté du 11 décembre 2012 publié au Journal officiel du 13 décembre 2012) : France : 448,60 €.
    [Show full text]
  • The Bikerepair Wiki Book
    The BikeRepair Wiki Book The main book containing all information about Bike Repair About BikeRepair Wiki Code of Conduct Bike Manufacturers Component Manufacturers Definitions Definition - Bicycle Type Definition - Tyre and Rim Sizing Troubleshooting List of Common Bike Problems About BikeRepair Wiki About BikeRepair Wiki The bike repair wiki is a wiki created to centralise knowledge about repairing bikes so that it is available to everyone, both in developing and developed countries. Why was it created? It was created to empower bicycle owners to repair their own bicycles and also to encourage people to repair what they have rather than simply discard of it when it does not work. Also, so much of this information is learned and then discarded. Who can edit? Anyone can edit. Any goals? To create a repair manual which is free, public, editable, and multi-lingual which anyone can use to repair and maintain their bike. To create a “new bike user" manual, which provides new bike owners with useful information on how to keep their bike in good shape. To cut through bullshit and provide clear definitions and clear explanations that anyone can use to repair and maintain their bike. To catalog bike components and log any information about recalls and product defects. To provide people an easy reference so that, if they want to replace parts on their bikes, they can come here and find out which parts will fit their bicycles Code of Conduct This community is intended to be solely for providing a reference for bike enthusiasts, repair persons, and other people interested in the mechanics of Bicycles.
    [Show full text]