številka 3 Pomoč Pogovorna skupina za Klubi Kultura oktober 2007 GALFON – posebna telefonska linija starše gejev in lezbijk Tiff any – gejevski klub v okviru sekcije Ljubljanski festival gejevskega in lezbičnega za pomoč gejem in lezbijkam Društvo za integracijo homoseksualnosti ŠKUC – Magnus, Masarykova 24, stavba fi lma - najstarejši tovrstni festival v Evropi. (telefon: 01 432 40 89). (DIH) pogovorno skupino za starše Lovci, pritličje desno (Metelkova mesto, Poteka vsako leto konec novembra / začetek Sabrina P. Ramet Deluje vsak dan med 19. in 22. uro. organizira enkrat mesečno v Ljubljani bivša vojašnica). decembra. [www.ljudmila.org/siqrd/tiff any] Ne morem več na [www.ljudmila.org/siqrd/galfon] (Slomškova 11). Za program in vsebino [www.ljudmila.org/siqrd/fglf/] Narobe. Revija, kjer je vse prav. LEGEBITRINA SVETOVALNICA – poteka glej: www.dih.si Monokel – lezbični klub v okviru sekcije moško stranišče Letnik I, številka 3 v obliki osebnega svetovanja, podpore ŠKUC – LL, Masarykova 24, stavba Lovci, Zbirka Lambda, zbirka literarnih in teoretskih Julij 2007 in pomoči. Vsak torek in četrtek med pritličje desno (Metelkova mesto, bivša del s področja homoseksualnosti. vojašnica). [www.klubmonokel.com] 16. in 18. uro na Trubarjevi 76/a ali Informacijski centri in knjižnice [www.skuc.org/index.php?show=knjige] Vaginal Davies ISSN 1854-8474 po telefonu 01 430 51 44. Kiss Legebitra (Kulturno informacijsko Klub K4 – nedeljski gejevski in lezbični [www.drustvo-legebitra.si] in svetovalno središče Legebitra), disko, občasno tudi ob sobotah. Zbirka Vizibilija, lezbična knjižna zbirka. Kersnikova 4, Ljubljana. [www.klubk4.org] [www.skuc.org/index.php?show= in Jennifer Doyle SKUPINA ZA SAMOPOMOČ Trubarjeva 76/a, 1000 Ljubljana. Urednik: Roman Kuhar Zadnja ... OKUŽENIH GEJEV – v Sloveniji deluje E-mail: [email protected]. Kafeterija Lan – »strejt frendli« lokal, knjige_vizibilija] Zadeti od internetna mreža HIV pozitivnih gejev in Telefon: 01 430 51 44. Gallusovo nabrežje 27 (ob Ljubljanici, Sodelovali so: Alenka Spacal, Ana Kržišnik, [www.drustvo-legebitra.si] blizu akademije za glasbo), Ljubljana. Tekmovanje za naslov Mr. Gay Europe 2007 je letos potekalo v Budimpešti. Med skupina za samopomoč: člani se dobivamo življenja Anamarija Šporčič – Janis, Andrej Habjan, 12 fi nalistov (od 21 udeležencev) se je uvrstil tudi Jernej (Lev) Dermota iz Slove- enkrat na dva tedna. Če bi se jim rad pri- Gymnasivm – klub in savna: »moški za In še Andrej Zavrl, Boštjan Mlakar, Brane Mozetič, Lezbična knjižnica, Metelkova 6, nije, ki so mu sotekmovalci na fi nalnem večeru podelili laskavi naziv mistra sim- družil, vprašaj svojega zdravnika na Infek- moške«, Ulica pohorskega bataljona 34, Doris Orel, Gea Češnovar, Greg Czarnecki, 1000 Ljubljana (1. nadstropje, prostori Škratova čitalnica – radikalna patičnosti. Doma ga poznamo predvsem cijski kliniki za kontakt. Ljubljana. Telefon: 01 5342 485. Odprto: Tom Lanoye Jasna Magič, Klaire Connor, Luka Pieri, Škuc-LL). Telefon: 01 432 73 06. gej frendli infoteka, po pevski karieri: med drugim je nastopil Nedelja, ponedeljek, torek, sreda, četrtek Izposoja: četrtek in petek od 15. do 19. ure med. 15. in 22. ur, petek in sobota med 15. na Slovenski popevki in bil leta 2005 Maja Pan, Mateja Petan, Miha Lobnik, Metelkova 4, 1000 Ljubljana Predmet: Z [www.ljudmila.org/lesbo/knjiznica.htm] in 23. uro. [www.klub-libero.si] zmagovalec Gradevizije. Mitja Blažič, Mojca Urek, Simon Maljevac, Gejevske in lezbične (Metelkova mesto) Suzana Tratnik, Tea Hvala, Zala Hriberšek Telefon: 01 4340 345. pogovorne skupine Galerija Media Nox (Kotiček za istospolno Naslov Mr. Gay Europe je pripadel Nemcu Izposoja: od ponedeljka do četrtka DIC Legebitra organizira skupino, ki je usmerjene mlade) in Homodok Maribor Izbrane internetne strani Parada Jacksonu Nettu (25), ki je v svoji predsta- Lektorica: Zala Hriberšek od 17. do 21. ure namenjena mlajšim gejem in lezbijkam (Arhiv za gejevske in lezbične študije), vitvi povedal, da je bil vrsto let pretežak. Slovenski seznam virov za geje in lezbijke [www.ljudmila.org/anarhiv/] do 26. leta starosti. Praviloma vsak petek Židovska 12, 2000 Maribor. Srkanje kave Pri 15-ih je shujšal za 25 kilogramov in Urednica fotografi je: Nada Žgank SIQRD [www.ljudmila.org/siqrd]
Foto: mrgayeurope.com Foto: ob 16. uri poteka pogovorna skupina [www.lingsium.org] med Parado ponosa dejstvo, da se je lahko udeležil tekmova- Fotografi ja na naslovnici: Dražena Perić, Slovenske gejevske strani Legebitre na Trubarjevi 76/a v Ljubljani. nja, zanj pomeni osebno zmago. Hkrati je Salome, Parada ponosa 2007 [www.ljudmila.org/sgs] Za program in vsebino pogovornih skupin dodal, da se zaveda, kako pomembni so Gaja Kafe – kavarna za ženske pogovore Akcija glej: www.drustvo-legebitra.si vzorniki in zato bo s ponosom predsta- Oblikovanje: Irena Woelle Revije ter radijske oddaje [www.gaja-kafe.org] Ich bin ein lesbian vljal gejevsko skupnost. DIC Legebitra organizira tudi »Iskrene eL magazin [www.elmagazin.com] G! [www.gej.si] Izdaja: Društvo informacijski center Legebitra pogovore« za razpravo o tistem, kar želiš Lesbo [www.ljudmila.org/lesbo/lesbo.htm] Moto letošnjega, tretjega tekmovanja za naslov Mr. Gay Europe je bil »Združeni in te muči. Skupina se srečuje vsak drugi Narobe [www.narobe.si] Mejling liste narobe . v solidarnosti«. Organizatorji so namreč želeli opozoriti na položaj istospolno Vodja projekta: Simon Maljevac ponedeljek ob 18h na Trubarjevi 76/a. usmerjenih v vzhodni Evropi. Ne zaman: poljski predstavnik se tekmovanja ni Glej: www.drustvo-legebitra.si Lezbomanija na Radiu Študent (vsako Mreža – poštni seznam (mailing lista), mogel udeležiti, saj je bil tik pred potovanjem žrtev homofobičnega napada v tretjo soboto v mesecu ob 17. uri) [www. ki je namenjen diskusijam o queer revija, Tisk: Tiskarna Pleško Društvo za integracijo homoseksualnosti Varšavi. ljudmila.org/lesbo/lezbomanija.htm] (gejevskih, lezbičnih, biseksualnih, (DIH) pogovorne skupine organizira transvestitskih in traseksualnih) temah in kjer je Od leve proti desni: Marius Svela /Norveška (Mr. Talent), Jackson Nett/Nemčija (Mr. Gay Europe), Naklada: 800 izvodov izmenjaje vsak teden ob 19.30 uri v Transintegral na Radiu Marš obvestilih o queer dogodkih v Sloveniji. Lev Dermota/Slovenija (Mr. simpatičnosti) in Stefan Onland/Nizozemska (Mr. izbora gledalcev) Ljubljani (Slomškova 11) in Kopru (vsak zadnji četrtek v mesecu ob 13. uri) [www.ljudmila.org/siqrd/mreza] + Revija je izšla ob fi nančni pomoči ŠOU (klub MKC, Gregorčičeva 4, Koper). vse prav. [www.radiomars.si] (Študentska organizacija Univerze v Ljubljani), Za program in vsebino pogovornih skupin Urada RS za mladino in Urada za mladino MOL. glej: www.dih-drustvo.si Forumi Lezbična skupina Škuc LL praviloma enkrat GLBT organizacije Forum Labris (samo za ženske) mesečno ob torkih ob 19. uri organizira [www.gaja-cafe/labris] Report pogovore na različne teme, ki so povezane Gejevska sekcija Škuc Magnus Mavrični forum [www.mavricni-forum.net] Revija Narobe je objavljena pod z življenjem gejev in lezbijk. Pogovori [www.ljudmila.org/siqrd/magnus] Eurogames & Europride 2007 Queer forum [www.queer-forum.com/ licenco Creative Commons potekajo v lezbičnem klubu Monokel Lezbična sekcija Škuc LL index.php] [priznanje avtorstva + nekomercialno]. (Metelkova Mesto, Masarykova 24, [www.ljudmila.org/lesbo] Ljubljana). Za program in vsebino DIC Legebitra [www.drustvo-legebitra.si] Roza simbioza [http://galeb.mojforum.si/] Mediašit Licenca je dostopna na Drugačen [http://www.drugacen.org/smf/ www.creativecommons.si pogovornih skupin glej program Monokla: Društvo za integracijo homoseksualnosti Dvigovanje rodnosti www.ljudmila.org/lesbo/monokel.htm DIH [www.dih.si] index.php] Lingsium [www.lingsium.org] Yingyang club [http://yingyangclub. na RTV Slovenija mojforum.si/]
Za Narobe ni potrebno plačati.
ccover_narobe_2007_september_fina2over_narobe_2007_september_fina2 2 11.10.2007.10.2007 1:40:281:40:28 Nezaželena kri Del mojega jutranjega rituala je pozneje razlagal svojemu fantu in Kazalo brisanje prijaznih e-sporočil, ki modroval, da v tem primeru ponos 2 Ljubavna pisma me nagovarjajo k temu, da si po- ni pomemben, saj gre vendarle za 3 Novice od tu večam svoj penis. Zagotavljajo mi, življenje ali smrt, mi je rekel: »Pri 4 Novice od tam da bodo ženske navdušene nad krvi gre vedno za življenje ali Orglice velikostjo. Ampak jaz ga ženskam smrt. Tokrat si ves pravičniški, ker 6 Predsedniške volitve 2007 pač ne kažem, zato tudi nimam poznaš človeka, ki kri potrebuje. Intervju nobene potrebe po tem, da ob Kaj pa tisoče tistih anonimnih 8 Sabrina P. Ramet: »Ne morem več na moško stranišče!« pogledu nanj kričijo od navduše- ljudi, ki bi lahko prav tako potre- Tema nja in si usta zakrivajo z rokami. bovali tvojo kri?« 12 Srkanje kave med Parado ponosa Čez dan potem brišem še vabila, Kolumna naj si kupim in pogoltnem modre Njegove besede so bile kot hladen 16 Mitja Blažič: Ite, missa est. tabletke. Baje naj bi bile ženske tuš. Šele takrat sem se zavedel ne 17 Suzana Tratnik: Kdor išče, ta išče še naprej spet navdušene … samo diskriminatornosti določila, Politika da geji ne smemo darovati krvi, 18 »Mimikrija« Leta enakih možnosti za vse? Na takšna sporočila sem se nava- pač pa tudi nehumanosti tovrstne Akcija dil in me ne spravljajo več ob živ- institucionalizirane homofobije. 20 Ich bin ein lesbien ce. Prav tako me ne ganejo več Geji, ki smo povsem zdravi in Komentar stotine verižnih humanitarnih pi- morda pripadamo redkim krvnim 21 Brane Mozetič: Medvedi in medvedje usluge sem, ki me nagovarjajo, naj sporo- skupinam in smo pripravljeni da- Mediašit čilo pošljem vsem ljudem v svo- rovati kri, tega ne smemo, ker ne- 22 Dvigovanje rodnosti na RTV Slovenija jem imeniku, saj bo neka korpora- kateri birokratki še vedno menijo, Zdravje cija za vsako poslano sporočilo da smo že po defi niciji prenašalci 23 Ko ne stoji darovala 0,1€ za na smrt bolno takšnih in drugačnih virusov. In to Europride 2007 punčko, ki leži v eni od london- ne glede na to, da vso kri testirajo 24 Parada izklesanih moških teles in neskončne zabave skih bolnišnic. Njeni starši da so pred uporabo. Hkrati se le kislo 24 Iz dnevnika, ki so ga našli smetarji v Chueci revni in si ne morejo privoščiti lahko nasmehnem dejstvu, da po- Knjiga drage operacije. Ja, prav gotovo. tencialne moške darovalce krvi 26 Tom Lanoye: Predmet: Z zgolj vprašajo, če so imeli seksual- 27 Jordan Cvetanović: Noči brez spanca Zadnjič pa sem dobil sporočilo, ki ne stike z drugimi moškimi – in 29 Druga prevajalska delavnica gejevske poezije mi je jutro postavilo na glavo. Pri- nič ni lažje kot zlagati se. Njihov 30 Plošča jateljica mi je namreč posredovala sistem izločanja torej sploh ne 32 Film sporočilo o nekem fantu, ki leži v deluje. Ko jih opozoriš na nefunk- Gledališče bolnici in za preživetje nujno po- cionalni sistem, v odgovoru trkajo 34 Vincent River trebuje kri. Sporočilo bi brez slabe na tvojo vest. Na nekakšno huma- 35 Težave z izražanjem vesti zbrisal – misleč, da gre za še nost. Na poštenost, da se boš izlo- Slika eno izmišljeno zgodbo – če prija- čil sam. 36 Kaj je »narobe« z erosom ob Deklici z medvedkom? teljica v posredovano pismo ne bi Intervju pripisala, da je pretresena ugotovi- In sem se. Nisem daroval krvi. Po 38 Vaginal Davies in Jennifer Doyle: Zadeti od življenja la, da gre za njenega soseda, ki je merilih Rdečega križa sem ravnal Vidnost resnično bolan. Njegovi prijatelji pravilno. Ampak zakaj me je po- 41 O vidnosti in partnerstvu so namreč tudi preko elektronskih tem pekla vest? Portret sporočil poskušali najti darovalce 42 Stayfree: Prisegam pri Madonni iz zelo redke krvne skupine. Fant je umrl. Pisma iz tujine 43 Greg Czarnecki: Peder s plakat Priznati moram, da ne vem, kateri Preveril sem svojo krvno skupino. Report krvni skupini pripadam. A ob spo- Ne bi mu mogel pomagati. Njemu 44 L’art pour l’action – prvi lezbični festival v Novem Sadu ročilu je bila moja prva misel: kot ne. Šport in šah gej ne smem darovati krvi. In ta- 45 Smaragdni bojevniki: Ko petke in pernate boe ostanejo v garderobi koj zatem sem sklenil, da bom Roman Kuhar, urednik ([email protected]) 46 Eurogames 2007: Neke posebne igre vseeno daroval kri in zatajil dej- 48 Gejevski in lezbični fi lmski festival stvo, da sem gej. Ko sem zgodbo
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 1
nnarobe_2007_03_september_final.i1arobe_2007_03_september_final.i1 1 11.10.2007.10.2007 1:23:431:23:43 LJUBAVNA
PISMA
iz GLBTIQ skupnosti ni pustila hladne. potrebam, željam in dejanjem in nihče Povzročila je divje debate na forumih, nima pravice drugega obsojati neumnosti, predvsem Labrisu, in razgibano diskusijo omejenosti in samomorilske samozado- tudi v drugih logih. In na površje je splaval voljnosti zgolj zato, ker ne počne tega, kar precejšen del dreka, ki ga je naša skupnost počne njegov »aktivistični sosed«. Navse- polna in ki ga vsi, prepričani da smo naj- zadnje ni človeka, katerega pamet, dejanja boljši, pa tudi zato, ker kvari sliko, že leta in odnosi z okolico, bi bila tako samozado- ignoriramo. No, zdaj se o dreku vsaj pogo- stna, popolna in povsem etična, da bi Vojna zvezd varjamo. Bi bilo dobro zgraditi čistilno Afi rmacija in sinergija lahko na tak način obsojal druge, prej bi napravo. rekli, da smo vsi nepopolni, ranljivi in so- V zadnji številki Narobe me je zbodla kolu- Ne, sporočilo kolumne ni težavnost LGBT namesto kritike in odvisni od drugih, kar nas pogosto posta- mna Mitje Blažiča, Vojna zvezd, katere aktivizma kot posledica raznolikosti. entropije vlja v zelo kompleksna in včasih celo proti- sporočilo je sicer težavnost LGBT aktivizma Raznolikost bogati in jo z vsem svojim biti slovna razmerja do nas samih in drugih. kot posledica raznolikosti, vendar mi ne (in ni ga malo) podpiram. Skrbelo bi me, Branje uvodnika urednika Romana Kuharja Kot primer tega, naj navedem, da sem gredo iz glave retorične fi gure, s katerimi če bi bili vsi enaki. (Mimogrede: kaj pa je in kolumne Mitje Blažiča v zadnji številki zadnjič izvedela, da je ena izmed dokaj se, če uporabim njegove metafore, zvezda aktivizem? Delo društev in sekcij? Ali Narobe, me je spodbudilo k odgovoru ne le eminentnih aktivistk, ki je zelo negativno aktivistične scene ignorantsko spravi na homo-poljub sredi Celja?) Pravim, da sem njima, ampak vsem tistim aktivistom in nastrojena zlasti do neaktivističnih lezbijk velike pink galaksije anonimnih. utrujen, ker se ne da zanetiti upora. Ker je aktivistkam na sceni, ki že dolgo časa go- na sceni, sama še do danes ni naredila Njegov pogled se mi ne zdi vreden človeka, postalo brezupno iskanje dveh, treh točk, vorijo in mislijo podobno o neaktivistih. coming out pred domačimi. ki ga načeloma spoštujem, med drugim okrog katerih bi stopili na ulice skupaj. Morda je čas, da u-slišijo kakšno drugo plat tudi zaradi njegovih prizadevanj k strpno- Kljub temu da smo idejno različni. Vzrok razen svoje, čeprav močno dvomim. Poleg tega je misliti, da bo samo glasni sti. Kje je meja, da se nekdo okliče za akti- temu pa ni raznolikost, ampak strah. In vsi aktivizem, javni coming out in sprememba vista, vse ostale pa upravičeno okliče za mehanizmi, ki jih sproža in jim vse bolj Pričakovati, da smo in bomo vse lezbijke in zakonodaje pripeljala do želenih spre- skrite v neznosnem udobju zasebnosti, kot podlegamo. Vključno z apatijo, brezbrižno- geji aktivisti zgolj zato, ker imamo isto memb v odnosu do homoseksualnosti, da nič ne počnejo(/mo) . Po mojem mne- stjo, ignorantstvom in menefregizmom. spolno orientacijo, je tako nesmiselno in milo rečeno naivno. Zakon sam po sebi je nju ni dopustno, da se jasno izrazi mnenje, Da poveličujem lastno in napadam vse neutemeljeno kot tudi nerazumljivo. Lju- mrtva črka na papirju, bolj kot to je po- ki kratko malo zaničuje vse drugačno in ostalo? Tega nisem zapisal. Vi tako razume- dje smo si med seboj različni, imamo raz- membno njegovo spoštovanje in imple- subtilno poveličuje vse lastno. Strpnost? te. (Zakaj že?) Moj napad je fi ligranski in je lične značaje, različna družinska in profesi- mentacija v vsakdanjih medčloveških Daleč od tega. Ne želim narekovati uredni- temeljno sporočilo kolumne. Naslavljam onalna ozadja, različne izkušnje. Iz tega razmerjih oziroma so pomembne vrednote ških politik, vendar moram protestirati! GLBTIQ osebe, ki jim klozet ni vmesna faza sledi, da vsak človek po svoje presoja, kako ljudi, ki so sposobni udejanjati to, kar so si Mitja, je upor v obliki posledice organizi- do osvoboditve, ki jim forumi niso mesto bo živel ali ne-živel svojo homoseksual- zadali kot svoj zakon. Toda da bi si lahko ranega konstrukta nedvomne homofo- informiranja, debatiranja, zabave in zbira- nost. Nekateri so presodili, da preprosto naložili določen zakon, je pomembna bije edini vzorec, ki ga znamo izpeljati, da nja poguma za suvereno življenje, ampak niso dovolj močni, da bi se lahko izposta- mentalna prebujenost in samo-zavedanje dosežemo vidnost, ki jo tako nujno potre- na klozet pristajajo kot na način življenja. vljali pritiskom javnosti kot aktivisti, neka- o določenih prepričanjih in navadah, ki bujemo? Jo zares tako nujno potrebujemo? In tako legitimirajo ukaze in zakone hete- teri so presodili, da jim je dovolj, če se s pripelje do potrebe po zapisu določenega In ali je za to nujna ukalupljenost vseh, ki ronormativne patriarhalne rekatolizirane homoseksualno tematiko ukvarjajo zgolj zakona. Kajti kakor so rekli veliki misleci, se nas to tiče, da mahamo in govorimo države in družbe, ki naš obstoj tolerira na teoretični ravni, spet drugim je bližje, če kot so Rousseau, Tocqueville in Nussbau- isto? Poskusiti bo treba nov pristop. Plural- izključno pod pogojem, da je v tišini in imajo svojo gejevsko pevsko ali gledališko mova, so zakoni in institucije utelešenje nost (mavričnost, če želiš), je zame znak molku. In ker je teh mahanizmov strahu skupino, spet tretjim je bližje, če so aktivi- določenih vrednot, prepričanj in navad, če napredka. Pomeni več možnosti in nove nekaj tudi v meni, sem pisal v prvi osebi sti na ravni mikroodnosov v ožji in širši hočete določenega pogleda na svet. Prav rešitve, pa tudi terja odgovore na nova ednine. družini, med prijatelji, znanci, sodelavci, tako so rekli, da lahko tudi zakoni in usta- vprašanja. Zato se bo morda pokazalo, da Ukalupjenost? Homogenost? Uniformira- nekaterim je dovolj, da se udeležujejo gej nove spodbudijo določene vrednote, pre- ima tvoj krik po enotnosti ravno nasproten nost? Tuljenje v en rog? Bog nas varji te žurov ali da oblikujejo svoje privatne gej pričanja in navade, iz tega sledi, da je med učinek od želenega. Vendar iskrena hvala, nadloge! O vidnosti pa – naj konča Marx, žurke in nekaterim je dovolj, da so javne vrednotami, navadami in zakoni dvosme- aktivist! Zavedaj se, da si k napredku tudi ki ga tako, med študijem, povzemam po osebnosti, vendar posebej ne izpostavljajo ren proces in da ni pomemben le makro sam prispeval. Splichalu: » [K]ar ne morem biti za druge, svoje spolne, ampak profesionalno orien- svet prava in birokratsko-političnega apa- V. S. tudi zase nisem in zase ne morem biti ..., tacijo (na koncu koncev se prej ali slej izve, rata, na katerega ciljajo aktivisti in teoreti- torej ne morem obstajati kot človeško da je dotični/a gej ali lezbijka in je to za ki, ampak prav tako vse plasti mikro sveta, bitje, če mi ni dovoljeno sporočati svojega nekatere vsaj delno pozitivna informacija), ki smo jih opisali zgoraj, pripomorejo k Spoštovani V. S., duhovnega tu-bivanja.« Amen. za nekatere pa je vsakršno nedelovanje v pripravi terena za oblikovanje pravičnejših pa kaj je narobe z Vojno zvezd? Je tako Mitja Blažič tej smeri tudi že delovanje (kdo bi to razu- zakonov. strašno slaba, da so sporočilo poleg mene mel!). Katarina Majerhold razumeli le redki? Ali je tako dobra, da je pošteno natrla soli v rane in bomo zdaj Skratka, povsem jasno je, da smo lezbijke razbili ogledalo? Kakorkoli, brana je in ljudi in geji zavezani različnim ciljem, motivom,
2 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i2arobe_2007_03_september_final.i2 2 11.10.2007.10.2007 1:23:441:23:44 NOVICE
OD
TU
pliment drag king artistu; nekaj pa Samo še gre pripisati tudi nepoznavanju te GOR, A N vrste umetnosti. Tudi mene so e? komentarji, da me imajo za poba- Na Metelkovi smo v zadnjih letih Pravzaprav smo gledali dve pred- lina, ki jim krade čas in pozornost, že videli nekaj tujih kraljev preo- vlačnosti, parodije, igranja s spol- stavi – Urškino in Goranovo. presenetili, a lahko jih vzamem le bleke: Rickyja Z. Starra, Johnnyja nimi vlogami in koketiranja z ob- kot velik kompliment. Kako pre- Mozzarello in Del LaGrace Vol- činstvom. Po nastopu smo se za Narobe senečeni so bili šele takrat, ko so cano. Na letošnji Paradi ponosa je pogovarjali z Goranom. me videli brez brade in povitih navdušil Gavin Danger. Tudi na Navadno si kralji preoblek izbere- prsi (smeh). Kar se tiče zasebnega Se predstave kraljev preoblek norčujejo festivalu Rdeče zore se je nekaj do- jo en tip moške vloge, ki jih spre- življenja, pa je to precej bolj vsak- iz stereotipnih hetero spolnih vlog in mačink poskusilo v moški vlogi. mlja na vseh nastopih. Goran pa danje in nezanimivo, kot si verje- razmerij moški – ženska? Ob bok vsem tem se je 25. avgu- je izbor ene vloge presegel z ener- tno predstavljajo. Sem dekle kot sta brez skromnosti postavil še gičnimi preklopi med različnimi Ne gre toliko za norčevanje. Pred- večina ostalih, precej tiha in sra- kralj preobleke Goran. KUD Evi- glasbenimi žanri, časovnimi obdo- stava pomeni, da se vživiš v neko mežljiva, prav nič vpadljiva in nih potomk in kluba Monkel in bji in predvsem tipi moških. Z vlogo, ki je v tvojem telesu. Mo- razen telesa, ki nosi obleke, z lahkoto se je vživel v latino lover- Tiffany so namreč pripravil prvi goče je to samo želja po neki ma- Goranom nimava prav veliko ja, balkanskega mačota, sloven- solistični nastop letošnjega zma- ski. Gre za to, da lomimo in prelo- skupnega. skega kerlca, ameriškega rockerja, govalca Rozavizije. mimo meje v spolnih vlogah. Po- gejevsko ikono, šarmerja stare skušamo rušiti, kaj je moško, kaj je Torej oder, luči, glasno navijanje in dunajske šole in celo evrovizijske- oblačila prebudijo v tebi nek drugi jaz? Okrog kraljev preobleke je še ve- ga transvestita. Jasno je, da gre žensko. dno precej nejasnosti. Kralj preo- Goran samo še … gor! Tako je. Tuji kralji preobleke radi bleke je ženska, umetnica, ki se za Marsikdo v publiki te ni prepoznal kot govorijo o svoji vlogi kot o alter nastop preobleče v moška oblačila Večer je povezovala Urška Sterle, žensko do samega konca, ko si se pojavila egu. Tudi sama tako čutim. in si nadene moško vlogo, mimi- ki je s pretanjenim poigravanjem s v svoji civilni obleki. Si moški tudi v zaseb- ko, ples, način zapeljevanja. Do- stereotipi o gejih in lezbijkah vse nem življenju? Gea Češnovar, [email protected] ber drag king zna v svojem nastopu prej kot le zapolnila prostor med To, da me do konca niso prepo- + združiti pravo mero kabareja, pri- dvema Goranovima nastopoma. znali kot ženske, je največji kom-
Mavrični forum To sta le dva primera sovražnega njihova raziskava nesistematična, govora, ki so jih v zadnjem času Gej frendli podjetja zato ne moremo trditi, da imajo prijavil zabeležili na Mavričnem forumu. Po- vsi geji in lezbijke v naštetih pod- slana sta bila z računalnikov Uni- V prvi številki Narobe smo poročali jetjih in organizacijah nujno pozi- NESTRPNI verze v Mariboru. Ker gre za raču- o spletni raziskavi Škuc LL, v ka- tivne izkušnje s svojimi delodajal- nalnike v javni uporabi, je skoraj teri so iskali gejem in lezbijkam ci. Raziskava je bila prvi poskus GOVOR nemogoče ugotoviti, kdo je avtor prijazna podjetja. Dobili so 18 identifi ciranja dobrih praks pri sovražnih sporočil. Uredništvo imen podjetij in organizacij, s ka- delodajalcih, ki jih bodo pri Škuc LL raziskovali in spremljali še na- … [N]i daleč dan, ko vas bomo spet na Mavričnega foruma je o teh napadih terimi imajo istospolno usmerjeni + vagone nalagali pa lepo v lager pa tam obvestilo Arnes, varuhinjo člove- posamezniki in posameznice pozi- prej. pred krematorijem (tistih nekaj trenutkov) kovih pravic in Univerzo v Mari- tivne izkušnje: Cati (raziskovalna razpravljajte o tem, kako bi otroke vzga- boru. Hkrati pozivajo uredništva družba), Delo, F 10 (računalniška jali, sodrga... drugih forumov, da sproti obve- trgovina), Hermes Softlab, Spet nova ekipa Raje bodite zadovoljni z auto-registraci- ščajo o pojavih nestrpnosti. Na Hewlett-Packard, Ikona arhitektu- jo, ki ste jo dobili in tiho bit, če ne bomo njihovo pobudo so se odzvali na ra Maribor, Kolosej, Kompas, Monoklovih deejanes stopli v akcijo in pobijali ... Labrisu in opozorili, da primere Lek, Mirovni inštitut, Mobitel, V maju je v Monoklu potekal že nestrpnega govora že prijavljajo Philip Morris, Planet Tuš Mari- drugi tečaj za deejanes (ženska Zaradi pop-tv ameriške propagande je bit ustreznim institucijam. bor/Restavracija Tuš, Radio Štu- različica izraza deejay), na kate- lezba ali gej trenutno »in«[…], ko pa + dent, Telekom Slovenije, Terme rem so sveže jeklo spet kalile izku- bodo »out«, ste najebali. Ne pozabit: Radenci, Založba Vale Novak in šene, DJane Ganzza, DJane Ka- najprej je bil »Cabaret Berlin«, potem pa Zavod za zaposlovanje RS. masutra in DJane Sladka. Namen je prišel SS. V Škuc LL opozarjajo, da je bila tečajev je bil pridobitev novih
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 3
nnarobe_2007_03_september_final.i3arobe_2007_03_september_final.i3 3 11.10.2007.10.2007 1:23:451:23:45 NOVICE NOVICE
OD OD
TU TAM
deejanes, ki bi bile pripravljene Vsekakor bi šibkejši glasbeni izraz Pa saj ravno v tem je vic; zakon o rolati kvalitetno plesno glasbo, lahko učinkoviteje nadomestila z zakonski zvezi je potrebno spre- Navratilova o torej house, elektroniko, pop in bolj kabaretno podobo nastopa. meniti, ker je diskriminatoren! rock, s katero bi lahko prodrle + + bistvu poroke tudi na druge plesne podije. Tako je nastala nova ekipa deklet, ki so svoje rolanje prvič predstavile na Nič ne bo Mavrična reviji DJanes v Monoklu na Dan parade ponosa, pokrivajo pa tudi z zakonom zastava na Triglavu vse glasbene večere v klubu, kar počnejo z veseljem in brezplačno. Tako vam bodo v novi sezoni v V začetku avgusta so potencialni Monoklu in na drugih queer par- bodoči kandidati za ameriškega tyjih zanesljivo rolale tudi DJane predsednika (ali, bog nas usliši, Soft Machine, DJane Cherry, predsednico) razpravljali o geje- DJane Spanky, DJane Karina, vskih in lezbičnih pravicah. Od- DJane Nerve. + govori so bili poznani: načeloma so vsi za državljanske pravice ge- jev in lezbijk, večina pa je proti Glasbeni koktejl LGBT športna skupina Out in Slo- homoseksualnim porokam. Raz- Škuc LL je po dveh letih po spre- venija je v okviru akcije »Mavrična pravo je na CNN komentirala z Dunaja jetju Zakona o registraciji istospolnih zastava na Triglavu« uspešno za- Martina Navratilova, ki se je na partnerskih zvez vladi poslal pobudo ključila vrsto pohodov v hribe. Po zadržke glede poroke odzvala za dopolnitev zakona. Vlada je osvojenih vrhovih kot sta Storžič takole: »Če nam niso priznane vse predlog zavrnila, v obrazložitvi pa in Stol, pa tudi nekaterih lažjih pravice, potem govorimo o diskri- med drugim zapisala, da se ne kot sta Polhograjska grmada in Sv. minaciji. Mislim, da homoseksual- strinja s trditvijo pobudnika, »da Jakob, so se zadnjega avgusta od- ne poroke preveč seksualiziramo. zakon vzpostavlja razlike (različ- pravili na Triglav. Prvi dan so se v Poroka zame ni vprašanje seksa. no obravnavo) med državljani na megli povzpeli do Staničeve koče Ko moški poklekne pred žensko osnovi spola in spolne usmerjeno- na 2300 m, naslednji dan pa je in jo vpraša, če se bo poročila z Foto: Nada Žgank / Memento sti.« Vlada hkrati zavrača, kot so sledil vzpon preko Kredarice na njim, govori o preostanku svojega zapisali, »prejudicirano in nelegi- vrh Triglava. Dobrega vzdušja ni življenja. Govori o tem, da ji bo Junija sta v klubu Monokel nasto- timno trditev, da zakon vsebuje mogel pokvariti močan veter, ki je stal ob strani kot partner, jo ljubil, pila Josh Fur na klaviaturah in De- elemente diskriminacije ter da gre pihal čez Mali Triglav. Le tiste, ki spoštoval, cenil, vse to. To je bi- lphine Leger na harmoniki, ki se- za neskladje s 14. členom Ustave so pozabili rokavice, je precej ze- stvo poroke. In gejem in lezbij- stavljata duo Les Puppies. Njun Republike Slovenije«. V odgovoru blo v roke – dokler nekdo ni pre- kam ta možnost ni dana. To ni avtorski glasbeni koktejl je meša- razložijo, da je »edini pristojni dlagal, da naj si na roke nataknejo pošteno.« nica francoskega šansona, britan- organ v Republiki Sloveniji, ki kar štumfe – in to je pomagalo. + skega popa, parodije, balad, ber- lahko ugotavlja skladnost predpi- Tako je prvega septembra na vrhu linskega kabareta in elektronike. sov z ustavo, Ustavno sodišče, le- Triglava plapolala mavrična zasta- Ker je bil to šele njun drugi na- to pa diskriminacije oziroma ne- va in udeleženke in udeleženci so HIV stop, je nesproščenost nekoliko skladja ZRIPS z ustavo doslej ni se strinjali, da ne bo zadnjič. Po- + turisti vplivala na glasbeno izvedbo, tako ugotavljalo oziroma ugotovilo.« hod naj bi postal tradicionalen. In Peter Wiessner in David Haerry da se občinstvo ni moglo močneje Zavrnili so tudi pobudo, da bi še to: tiste, ki so bili prvič na Tri- sta pripravila »potovalni priroč- poistovetiti z besedili, ki se sicer spremenili ime zakona, saj menijo, glavu, so krstili, le da so krst nik« za HIV+ osebe. Gre za poro- duhovito spogledujejo s queer da izraz »registracija« ni sporen. GLBT oseb tokrat poimenovali čilo o tem, kako različne države v erotiko. Angleški gej in strejt Med drugim so zapisali, da isto- spanking. svetu obravnavajo HIV+ turiste in Francozinja, oba z Dunaja, na- spolnih partnerskih skupnosti ne + v katere države je vstop prepove- mreč preigravata tudi spolne ste- moremo enačiti z zakonsko zve- dan ali otežen. Poročilo je izdala reotipe in pa tiste o smrdljivih zo, saj Zakon o zakonski zvezi in dru- Novice od tu so pripravili: Andrej Habjan, ILGA in je dosegljivo na naslovu: nogah, s kakršnimi se tradicional- žinskih razmerjih določa, da se lahko Gea Češnovar, Jasna Magič, Roman Kuhar http://www.eatg.org/hivtravel/ no obkladajo Angleži in Francozi. poročita le moški in ženska. Halo? in Suzana Tratnik. +
4 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i4arobe_2007_03_september_final.i4 4 11.10.2007.10.2007 1:23:481:23:48 NOVICE
OD
TAM
dnike, predvsem za tiste, ki bi ime NASILJE na paradi Gábor Szetey lahko nadomestili s v svojim … in povedali resnico o Zagrebu sebi. Letošnje »paradne dni« v Zagrebu + je podprlo več znanih hrvaških osebnosti, med drugimi celo pred- sednik Stipe Mesić. Sporočilo parade je bilo, da je izražanje la- Japonski Diet stne identitete človekova in drža- vljanska pravica. A kot je dejal brez lezbične Franko Dota, eden od organiza- torjev, družba, v kateri živimo, te političarke pravice pogosto ne priznava sek- sualnim manjšinam. To se je na žalost pokazalo tudi po paradi; v Zagrebu so namreč napadli več no vedenje na policijski postaji« ženih nekaj napadov, dva napade- skupin gejev in lezbijk, med njimi in da bi »v taki situaciji na to opo- na geja sta iskala celo zdravniško tudi slovensko delegacijo. Nekaj zorili tudi vsakega drugega obča- pomoč. Napade je obsodil župan udarcev je skupil Mitja Blažič iz na«. Pismo zaključujejo z ugotovi- Budimpešte Gábor Demszky. De- Diha, ki mu je napadalce sicer tvijo, da je bil postopek – razen v jal je, da je žalostno, ker napadalci kmalu uspelo odgnati s pomočjo izpostavljenem primeru – korek- trdijo, da s svojimi napadi »ščitijo velikega mavričnega dežnika. Bla- ten, hkrati pa se Blažiču opraviču- normalnost«, ko pa je vse to, kar žič je nato napad prijavil na poli- jejo, če je bil postopek zanj nepri- počnejo, daleč stran od tega, kar ciji v Zagrebu, kjer pa je naletel jeten. Upajo, da bodo njegove je normalno v demokratičnih drža- na neprofesionalen odnos polici- pripombe pripomogle k še večji vah. Njihova dejanja je obsodil stov. Blažičevemu partnerju je, na profesionalizaciji hrvaške policije. kot netolerantna, primitivna in primer, eden od policajev zabrusil, + strahopetna. Zatrdil je, da se kot da se na policijski postaji ne sme župan postavlja na stran tistih, ki dotikati ali objemati svojega par- jih v Budimpešti preganjajo zaradi tnerja. Budimpešta med vere, porekla ali spolne usmerje- IGLHRC in ILGA sta pozvali hr- nosti. »V takih okoliščinah,« je vaško vodstvo, da obsodi napade. nasiljem in razkritjem dodal, »sem tudi jaz Žid, Cigan in Japonska političarka in GLBT ak- Po skoraj dveh mesecih je hrvaško Gej«. tivistka Kanako Otsuji je prva raz- notranje ministrstvo napade obso- krita lezbijka, ki se je julija letos dilo, na Blažičevo uradno pritož- politika Večdnevni festival ob Paradi po- potegovala za mesto v zgornjem bo, da je bil policijski postopek nosa je otvoril državni sekretar v domu japonskega Diet. Kandidira- neprofesionalen, pa so zapisali, da Tako kot za- madžarski vladi Gábor Szetey, ki la je na listi opozicijske Demo- policisti na kraju dogodka niso grebška, je bila je v svojem govoru naredil razkri- kratske stranke, vendar nekaj več uspeli pridobiti vseh informacij o tudi letošnja tje in povedal, da je tudi sam gej: kot 38000 glasov, ki jih je prejela, napadu, ker naj bi bil Blažič neko- Parada ponosa »Jaz sem Gábor Szetey. Vernik. ni zadostovalo za vstop v zgornji operativen. Priznali so, da v poro- v Budimpešti v Madžarski Evropejec. Državljan, dom. Poraz je ni potrl. Svoj volilni čilu o napadu stvari niso opisane znamenju nasi- državni uradnik, član vlade. In gej. rezultat je komentirala: »Današnji tako, kot jih je opisal Blažič – in lja. Nekaj sto neofašistov in dru- […] Menim, da lahko in da mora- dan si bomo zapolnili zato, ker da so na to opozorili policiste – gih nasilnežev je kljub policijske- mo odpraviti kulturo tišine. Mo- smo danes postali močnejši.« vendar pa vse to ni vplivalo na mu spremstvu sledilo paradi in ram povedati, kdo sem, da bodo + obravnavo tega primera. Glede okrog 2000 udeleženk in udele- moje lastne odločitve končno kro- pritožbe, da so Blažičevemu par- žencev obmetavalo z jajci, kamni, jile mojo lastno usodo. […] Člo- tnerju prepovedali, da se ga dota- steklenicami in dimnimi bomba- vek, ki ga je sram in ga strašijo, ne Novice od tam je pripravil Roman Kuhar. kne ali ga objame, je zapisano, da mi. Nekateri med njimi so vpili: more biti enakopraven.« Takšen so bili Blažič in njegovi prijatelji »Pedre v Donavo, za njimi pa še govor je znanstvena fantastika za »prijazno opozorjeni na neprimer- Žide!« Tudi ponoči je bilo zabele- slovenske politike in državne ura-
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 5
nnarobe_2007_03_september_final.i5arobe_2007_03_september_final.i5 5 11.10.2007.10.2007 1:23:541:23:54 ORGLICE Foto: Denis Sarkić
država sramuje. V Zakonu tudi z Lojze Peterle z Danilo Türk Predsedniške nikjer ni omembe otrok. Ali Zakon o registraciji istospolnih par- Ali Zakon o registraciji istospolnih par- Ali podpirate pravico lezbičnih in geje- tnerskih zvez, ki je bil sprejet leta 2005, tnerskih zvez, ki je bil sprejet leta 2005, vskih parov do posvojitve otrok? volitve 2007 po vašem mnenju zadovoljivo rešuje pro- po vašem mnenju zadovoljivo rešuje pro- Poznam jih že kar nekaj, ki svojim blematiko istospolnih partnerstev? blematiko istospolnih partnerstev? Predsedniške kandidate in kandidatke lastnim otrokom nudijo kakovo- smo prosili, da za Narobe odgovorijo stno mladost in vzgojo in v niče- Z ozirom na zakonodajo mislim, Zakon prav gotovo ne rešuje vseh na štiri vprašanja, povezana z GLBT mer ne zaostajajo za heteroseksu- da Slovenija sodi med dokaj libe- problemov, vendar je nekatera vsebino. V nadaljevanju si lahko prebe- alnimi pari. Otrokom smo dolžni ralne države. Pomembno je, da za vprašanja uredil, npr. preživljanje rete njihove odgovore, v spletni različi- nuditi predvsem ljubezen in spo- istospolne partnerske zveze velja- in pridobivanje premoženja. ci revije Narobe (www.narobe.si) pa so štovanje in to lahko enakovredno jo enake možnosti kot za hetero- Omogočil je sklenitev zveze, toda opravljajo istospolni partnerji, za seksualne v primerljivih elemen- na način suhoparne registracije, ki objavljeni tudi odgovori tistih, ki so otroka je namreč najbolj po- tih. V to, kdo koga ljubi, se nima marsikomu ni všeč. Ostaja vpraša- najavili svojo kandidaturo, vendar niso membno, da živi v ljubečem oko- nihče pravice vmešavati. nje nediskriminacije, saj je regi- uspeli zbrati dovolj podpore za dejan- lju in ima občutek varnosti. Pri strirana istospolna skupnost ski nastop na predsedniških volitvah. posvojitvah otrok bi morala biti Ali podpirate pravico lezbičnih in geje- obravnavana drugače kot zakon- istospolna partnerstva izenačena s vskih parov do posvojitve otrok? ska zveza, zato se ne čudim, da je Volitve bodo 21. oktobra. Ni vse zlato, pogoji, ki veljajo za klasične dru- Ne poznam nobenega homose- bila vložena zahteva po ustavni kar se sveti. žine, saj je to nedvomno bolje, ksualnega para, ki bi vzgajal otro- presoji. Če bo ustavno sodišče kot da otrok odrašča v instituciji. ke. Iz lastnih izkušenj – imam tri pritrdilo tistim, ki menijo, da akt otroke – pa lahko povem, da otro- ne zadovoljivo rešuje vseh vpra- Ali naj bo obravnava istospolne usmerje- ci za uravnoteženo vzgojo potre- šanj istospolnih partnerskih sku- z Elena Pečarič nosti ter gejevskih in lezbičih družin del bujejo tako žensko kot moško pnosti, se bo odprla možnost, šolskega kurikuluma? energijo. da se bo za registracijo odločilo Ali Zakon o registraciji istospolnih par- Menim, da je potrebno gejevske več ljudi kot sedaj, ko obstajajo tnerskih zvez, ki je bil sprejet leta 2005, in lezbične družine predstaviti kot Ali naj bo obravnava istospolne usmerje- številni zadržki in se v praksi tako po vašem mnenju zadovoljivo rešuje pro- eno od možnih družin. Zato ni nosti ter gejevskih in lezbičnih družin del rekoč ne izvaja. Razumem neza- blematiko istospolnih partnerstev? potrebno uvajati posebnega šol- šolskega kurikuluma? dovoljstvo tistih, ki so pričakovali, Če naj bi zakon nekaj reševal, skega kurikuluma, ampak se lahko Predvsem je treba delati na spo- da bomo dobili tak zakon, ki bo potemtakem bi morali biti njegovi to obravnava v okviru rednih te- štovanju različnosti. Prav je, da istospolnim prinesel pravice kot naslovniki zadovoljni, pa očitno matik, ki zadevajo družino in otroci vedo, da obstajajo različne obstajajo v zakonski zvezi, še po- niso, saj je registriranih šele pet ali spolnost. V družbi je istospolna oblike ljubezni. Ne bi pa ljudi sebej na področju socialnega, po- šest parov. Zakon je diskriminato- usmerjenost dejstvo in tudi otro- delil na podlagi spolne usmerjeno- kojninskega in zdravstvenega ren, ker nalaga obveznosti par- kom je treba to predstaviti kot sti, rase, bogastva, spola, vere … zavarovanja. Vendar vem, da je tnerjema, s čimer olajša obveznost eno od možnosti, kot normalnost. Vsi smo samo ljudje s svojimi že- pri tovrstnih vprašanjih težko raz- države, kot naprimer dolžnost Le tako se bodo lahko postopoma ljami, nagnjenji in hrepenenji. mejiti razumna razlikovanja, ki so preživljanja, ne daje pa enakih razbijali predsodki in stereotipi, to skladna z načelom nediskriminaci- pravic, ki izhajajo iz zakonske velja za vse vrste »drugačnosti«. Ste se kdaj udeležili Parade ponosa v je, in rešitve, ki pomenijo nedopu- zveze, predvsem na področju de- Ljubljani ali kje drugje po svetu (in kje)? stno diskriminacijo. dovanja in statusa svojca. Tudi Ste se kdaj udeležili Parade ponosa v Še ne. sam obred sklenitve partnerske Ljubljani ali kje drugje po svetu (in kje)? Ali podpirate pravico lezbičnih in geje- zveze je diskriminatoren, saj kraj Bila sem že trikrat vabljena govor- vskih parov do posvojitve otrok? in način nimata slovesnega znača- nica na paradi, še pred leti, ko se Bil bi za ureditev, ki to dopušča. ja. Tudi dejstvo, da je bil za to je parade ponosa udeleževalo sko- Seveda pa bi pogoji posvojitve sprejet poseben zakon kaže na raj več heteroseksualcev kot ho- morali biti dovolj natančni. Ne diskriminatornost zakonodajalca moseksualcev. Pogrešam pa nekaj želim, da to zveni diskriminator- in to ne sledi trendom nekaterih več aganžiranega političnega pri- no, ampak menim, da bi vsi, ki drugih držav EU (Nizozemska, stopa in delovanja, ter ne le spek- posvajajo otroke, morali dokazati Belgija, Španija). To kaže na dru- takla. trdnost zveze, ki bo s posvojitvijo gorazredno obravnavo tovrstnih otroka postala družina, in sposob- državljanov in zdi se, kot da se jih nost preživljanja. To velja tako za
6 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i6arobe_2007_03_september_final.i6 6 11.10.2007.10.2007 1:24:011:24:01 ORGLICE
Ste se kdaj udeležili Parade ponosa v istospolne pare, kot tudi za pare z z Ljubljani ali kje drugje po svetu (in kje)? različnih spolov. Mitja Gaspari Darko Krajnc Ali Zakon o registraciji istospolnih par- Ali Zakon o registraciji istospolnih par- Nisem se še udeležil nobene Para- Ali naj bo obravnava istospolne usmerje- tnerskih zvez, ki je bil sprejet leta 2005, tnerskih zvez, ki je bil sprejet leta 2005, de ponosa, vendar jo podpiram. nosti ter gejevskih in lezbičih družin del po vašem mnenju zadovoljivo rešuje pro- po vašem mnenju zadovoljivo rešuje pro- Ko je 2. julija 2005 Stranka mla- šolskega kurikuluma? blematiko istospolnih partnerstev? blematiko istospolnih partnerstev? dih Slovenije (SMS), ki ji predse- Sem za ustrezno pozornost v dujem, praznovala svoj 5. rojstni okviru družboslovnih predmetov. Ljudem je treba dopustiti, da si Nikakor ne, saj omenjeni zakon dan in smo na Prešernovem trgu Nedvomno je dialog o človekovih izberejo partnerske odnose in ure- ne omogoča pridobitve statusa organizirali podporno prireditev pravicah, enakih možnostih in dijo zasebno življenje po svoji svojca in s tem pokojninskih, Live Aid, sva se z organizatorjem (seksualnih) manjšinah potreben, meri. Na kakšen način bodo ude- zdravstvenih in socialnih pravic Parade ponosa dogovorila, da se saj se s tem krepi solidarnost in janjali to svojo pravico pa je stvar po partnerju. S tem, ko se zakon- parada ustavi tudi na naši priredi- zmanjšuje nestrpnost, ki jo (na zakonodaje, pri oblikovanju kate- sko omogoči registracija partner- tvi in da nagovorijo tudi udeležen- žalost) poznamo tudi pri nas. So- re morajo sodelovati tudi tisti, ske zveze, pri tem pa partnerja ce naše prireditve. To so tudi sto- vražen govor in netolerantnost do katere ta zadeva. Osebno mislim, zakonsko ne postaneta sorodnika, rili. drugačnih je namreč botroval tudi da bi zakonsko morali na nek na- se uvaja drugorazredno državljan- sprejemanju zakona o istospolnih čin urediti status svojca in poro- stvo gejev in lezbijk. z partnerskih zvezah. kam med istospolnimi partnerji ne Monika Piberl Ali podpirate pravico lezbičnih in geje- nasprotujem. Ali Zakon o registraciji istospolnih par- Ste se kdaj udeležili Parade ponosa v vskih parov do posvojitve otrok? tnerskih zvez, ki je bil sprejet leta 2005, Ljubljani ali kje drugje po svetu (in kje)? Ali podpirate pravico lezbičnih in geje- Gejevski in lezbični pari bi morali po vašem mnenju zadovoljivo rešuje pro- vskih parov do posvojitve otrok? V New Yorku sem dvakrat opazo- imeti v vseh pogledih enake pravi- blematiko istospolnih partnerstev? val Gay Pride Parade, ki je tam Vprašanje posvojitev otrok je zelo ce kot heteroseksualni pari, torej velika prireditev in pritegne zna- občutljivo vprašanje, na katerega tudi ko gre za posvojitve otrok. Tem skupinam bi omogočila, da tno pozornost meščanov. Udele- ne bi mogel odgovoriti z da ali ne. Nedvomno dobrega starševstva ne imajo enake pravice kot vsi ostali ževal pa se parad nisem, ne teh ne Iskanje odgovorov nanj je stvar defi nira spolna usmerjenost staršev državljani naše Slovenije. kakšnih drugih. zelo poglobljene strokovne preso- oz. njihov spol sam po sebi, tem- je nasploh in tudi posameznih več je odvisno od mnogih drugih Ali podpirate pravico lezbičnih in geje- primerov. okoliščin in pogojev. Slednje tako vskih parov do posvojitve otrok? ali tako preverjajo socialne službe, Nisem za to, da bi lahko posvojili Ali naj bo obravnava istospolne usmerje- ki so odgovorne za posvojitve, in otroke. Ne zato, ker bi bili slabi z nosti ter gejevskih in lezbičnih družin del ni razloga zakaj v primeru, ko ho- starši, ampak zaradi tega, ker bi Zmago Jelinčič šolskega kurikuluma? moseksualni pari izpolnjujejo kri- imeli otroci kasneje v šoli težave. Ali Zakon o registraciji istospolnih par- Šolske vsebine se pri razlagah in terije, ki jih morajo izpolnjevati Verjetno bi doživljali neprijetno- tnerskih zvez, ki je bil sprejet leta 2005, pogovorih z učenci ne morejo in tudi heteroseksualni pari, ne bi sti. Predvidevam, da bi jih sošolci po vašem mnenju zadovoljivo rešuje pro- ne bi smele izogniti temam, s ka- mogli posvojiti otroka. zaradi tega zaničevali. blematiko istospolnih partnerstev? terim se srečujemo v življenju. Ali naj bo obravnava istospolne usmerje- Ali naj bo obravnava istospolne usmerje- Da. Ste se kdaj udeležili Parade ponosa v nosti ter gejevskih in lezbičih družin del nosti ter gejevskih in lezbičih družin del Ljubljani ali kje drugje po svetu (in kje)? šolskega kurikuluma? šolskega kurikuluma? Ali podpirate pravico lezbičnih in geje- vskih parov do posvojitve otrok? Ne. Da, če bi lahko pri tem zagotovili, Sem za to, da se v šoli o tem tudi da bi bila tovrstna obravnava str- govori. Zakaj pa ne? Ne. pna in usmerjena v gojenje tole- rance med mladimi in kasneje od- Ste se kdaj udeležili Parade ponosa v Ali naj bo obravnava istospolne usmerje- raslimi in da ne bi še bolj podpi- Ljubljani ali kje drugje po svetu (in kje)? nosti ter gejevskih in lezbičnih družin del hovala homofobije. Bi pa na splo- Nisem se je udeležila. Tudi, ko šolskega kurikuluma? šno morali v šolski kurikulum uvr- potujem po svetu, je nisem nikjer Ne. stiti več vzgoje za strpnost in so- videla. Travestit Show sem si letos žitje z vsemi vrstami subkultur, ogledala na Tajskem. Moram reči, Ste se kdaj udeležili Parade ponosa v marginalnih skupin, družbenih, da je bil enkraten. Nad predstavo Ljubljani ali kje drugje po svetu (in kje)? etničnih, verskih, rasnih in drugih sem bila tako navdušena, da sem si Ne. manjšin. jo celo posnela.
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 7
nnarobe_2007_03_september_final.i7arobe_2007_03_september_final.i7 7 11.10.2007.10.2007 1:24:021:24:02 INTERVJU
8 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i8arobe_2007_03_september_final.i8 8 11.10.2007.10.2007 1:24:061:24:06 INTERVJU
Roman Kuhar Ko se zasmeje, nekje v ozadju slišim moški smeh. Ne Kakšen je bil notranji dialog med vami kot moškim in [email protected] morem si pomagati, tudi sam sem ujet v spolne ste- tistim delom vas, ki je želel postati oziroma je bil ženska? reotipe. Sabrina Ramet je bila nekoč namreč Pedro Pogosto sem bila depresivna. Periodične de- Ramet. presije. Prvič, ko sem se zavedla, da nisem Transseksualnost povsem taka kot drugi fantje, je bilo pri osmih, Tezo, da so naše identitete, tudi spolna identiteta, v devetih letih. Spomnim se, da sem se spraševa- devetdesetih postale fl uidne, danes sprejemajo številni la, zakaj se ti fantje želijo samo pretepati, za- teoretiki. Kako pa vi kot transseksualka vidite in razume- kaj so ves čas umazani … A ker ni nobenega Intervju s te fl uidnost identitet? razloga za to, da se mora fant, da bi bil fant, pretepati in biti umazan, sem zaključila, da Sabrino P. Ramet Verjetno ne boste našli veliko transseksualcev, sem preprosto drugačen. ki bi se strinjali s to tezo. Identitete morda res postajajo bolj fl uidne in odprte, ampak prav Pozneje so stvari postajale jasnejše. Vsak večer transseksualci so tisti, ki so se naveličali biti sem zaspala ob fantaziranju, da bi bila spreme- »Ne morem fl uidni. Naveličali so se prilagajati družbenemu njena v žensko. Začelo se je pri dvanajstih spolu, ki ga ne sprejemajo. Če se nekdo počuti letih, vsak večer ista fantazija. Potem sem to kot ženska in vsak dan, ko se pogleda v ogle- skušala zanikati, govorila sem si, da je to ab- več na moško dalo, vidi moškega, si morda sprva reče: saj se surd, nakar sem v časopisu brala o nekom, ki je lahko prilagodim, lahko živim s tem, lahko bil transseksualec. Do takrat tega termina igram njihovo igro. Ampak ko si to govoriš dan sploh nisem poznala. Šele takrat sem ugotovi- stranišče!« za dnem, leto za letom, se slednjič le vprašaš: la, da so še drugi ljudje s tem, saj sem prej na- Zakaj to počnem? Zakaj se silim, da bi bil mo- mreč mislila, da sem nor. Kakšna neumna ideja! Ameriška profesorica dr. Sabrina P. Ramet ni ena ški, če se počutim žensko? Takrat si končno izmed tistih instant strokovnjakov za bivšo Jugo- rečeš: naj gre vse k vragu! Leta 1972 sem se poročila z žensko in bila slavijo, ki so se pojavili po njenem razpadu. Na tem poročena 16 let. Medtem sem si ves čas govo- Ni nujno, da se bodo z mojo formulacijo stri- rila: ne, ne, ne, ne morem spremeniti spola. To področju je raziskovala že v sedemdesetih letih prej- njali čisto vsi, ampak mislim, da transseksualci je neumno. To ni dobro. Kar naprej sem bila šnjega stoletja, učila se je hrvaškega jezika in na občutijo osnovno spolno identiteto kot dano. depresivna, vse bolj depresivna. Ločila sva se pamet zna številne jugoslovanske rock uspešnice Telo lahko spremeniš, ne moreš pa identitete. leta 1988. Po ločitvi so depresije postajale vse tistega časa. 18 let je kot raziskovalka politične in Identiteta je na nek način drugačna od dušev- hujše. Krizo je poglabljalo tudi dejstvo, da sem socialne kontratkulture delala na Univerzi v Wa- nega ustroja posameznika. Spolna identiteta je bila samska in nisem imela več razloga, da ne shingtonu, zdaj pa poučuje politologijo na norveški tvoje občutenje, kdo in kaj si. Ljudje pogosto naredim spremembe spola, saj v to ni bilo več univerzi znanosti in tehnologije NTNU v Troinhaimu. rečejo, da je v vsakemu izmed nas del moškega potrebno vplesti moje žene. In bila sem stara in del ženske. Če duševni ustroj pomeni prav 40 let – in pri štiridesetih imaš občutek, da to, kar je v nas, tisto, o čemer razmišljamo kot moraš vse dileme, ki te še mučijo, razrešiti ta- Je avtorica osmih knjig. Med njimi izstopa že petkrat o moškem ali ženskem, potem lahko rečem, da koj, zdaj in tu. Zadnja stvar, ki je pripomogla ponatisnjeni Balkanski blodnjak (Balkan je tisti del mojega duševnega ustroja, ki je po- k temu, da sem se odločila za spremembo spo- Babel), ki prikazuje zgodovino razkroja Jugoslavije gojen z genetsko strukturo, v obliki XY. Ne la, je bila – to vas bo gotovo presenetilo – prva zanikam torej, da je del mojega duševnega verzija knjige Social Currents in Eastern Europe, ki po Titovi smrti. Lansko leto je izdala čez 800 strani ustroja moški. sem jo napisala leta 1988, izšla pa je tri leta dolgo zgodovino treh Jugoslavij (The Three Yu- pozneje. Septembra 1988 sem rokopis oddala goslavias) in med drugim skupaj z Danico Fink A pri vsem tem gre tudi za vprašanje družbe. založniku in z njim sva razpravljala o vseh Hafner uredila zbornik Democratic Transition V Ameriki govorimo o moškem in ženskem spremembah, ki so se dogajale v srednji in in Slovenia. kompleksu. Pri tem mislimo na tipično moške vzhodni Evropi. Takrat sem predvidevala, da in tipično ženske odzive v ameriškem družbe- se bo komunistični sistem sesul. Nisem sicer »Res pojete med svojimi predavanji?«, jo vprašam, nem prostoru. Zase menim, da ne spadam v pričakovala, da se bo to zgodilo že čez eno da prebijem led. »Res,« odgovori, »s pesmimi štu- nobenega od teh dveh velikih sindromov. Ve- leto … V začetku leta 1989 sem dobila roko- dno sem se počutila žensko, a sem bila vedno pis nazaj. Morala sem narediti nekaj poprav- dentom pričaram duh časa, o katerem govorim.« V prisiljena biti moški. Ampak s tem se nisem kov, stvari v vzhodni in srednji Evropi pa so isti sapi začne peti eno od uspešnic Plavega or- nikoli identifi cirala. Sem bila pa vzgojena kot eksplodirale … In takrat sem začela razmišlja- kestra. »Tako izgledajo predavanja o bivši Jugosla- fant, ne kot dekle, zato je moj duševni ustroj ti: Poljaki so bili pod tiranijo 40 let, zdaj pa viji,« doda v smehu. veliko bolj … no, oboje in nič od tega. končno lahko odločajo o svoji prihodnosti.
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 9
nnarobe_2007_03_september_final.i9arobe_2007_03_september_final.i9 9 11.10.2007.10.2007 1:24:081:24:08 INTERVJU Čehi in Slovaki so bili pod tiranijo 40 let, zdaj rih ljudi, ki sem jim povedala, sta dva novico Neighbours v Seattlu sem nekoč srečala nekoga, pa lahko odločajo o svoji prihodnosti. In tako dobro sprejela, dva pa se s tem nista mogla ki je bil oblečen v krilo, nog ni imel pobritih, naprej. Zazdelo se mi je, da sem bila tudi sama sprijazniti. Tako pač je. Ko sem govorila z bil je brez nogavic, oblečene je imel športne 40 let pod nekakšno spolno tiranijo in bil je ljudmi, sem poudarjala, da ne spreminjam svo- copate pa majico, bil je brez nedrčka in brez čas, da tudi sama odločim o svoji prihodnosti. jega karakterja, svoje osebnosti, še vedno me make upa, imel je kratke lase … spomnim se, da zanimajo iste stvari, moj okus za glasbo se ni sem se spraševala, kakšno podobo predstavlja. Moje raziskovalno delo je torej sovpadlo s spremenil … Spremenil se je stil oblačenja, a Ni šlo ne za žensko podobo ne za moško. Je krizo v moji glavi, ki me je končno prisilila, da vseeno se mi zdi, da obstaja nekakšna kontinu- to le fant, ki rad nosi krilo? Takrat sem se za- sem stvari uredila. Konec leta 1989 sem na- iteta med leti pred operacijo in po njej. Se vedla, da je to pač neka druga kategorija. mreč doživela nekaj uničujočih depresij. Po- spomnite skupine Plavi orkester? Izdali so album Zame je bil to opomin; ugotovila sem, da ob- tem se je pojavila »fragmentacija psihe«, ki je Smrt fašizmu. Morda se boste spomnili slike na staja še nekaj, čemur se reče kreativnost. Ali če bila zelo bizarna. Večina nas o sebi namreč naslovnici, veliko črne barve, škornji, šal, me- uporabim glasbeni termin: variacija na temo. razmišlja kot o enotni osebi. Ti si Roman in si, dalje … no, tako sem se tudi jaz oblačila od Obstajajo variacije na temo moškega in varia- kdor si. Jaz pa sem to takrat drugače občutila. leta 1987 naprej. Te obleke so bile nekako cije na temo ženske. Zase mislim, da delam Imela sem občutek, da razpadam v štiri dele: androgine. Spomnim se, ko sem šla nekoč ven variacije na temo ženske. odrasla ženska (Sabrina), odrasel moški (Pe- v črnih hlačah, škornjih v stilu fl amenka, imela dro), v meni pa sta ostala še otrok – deklica in sem črn pulover, srajca je gledala izza pulover- Ker imate družbeno izkušnjo moškega in ženske, me otrok – deček. Spomnim se, da sem odnos ja, čez pa sem imela pas z veliko medaljami … zanima, na kakšne težave ste naleteli kot ženska? Pri med temi štirimi razumela kot odnos naspro- nekaj železa je bilo na vsakem koncu moje tem mislim tiste težave, ki jih kot moški niste poznali. tnikov v libanonski državljanjski vojni. Šlo je obleke, v stilu osemdesetih. Na obraz sem si Ne morem več na moško stranišče! (smeh) za spopad med dvema ženskama in dvema dala čisto malo pudra, pa nekaj bele barve nad moškima v mojem telesu. Če boste govorili z trepalnice in svetlo oranžno šminko. Nisem To je vse? drugimi transsekualci, bodo ti mogoče zanika- izgledala ne ženska ne moški, bila sem nekaj Bolj ali manj. li, da je bil v njihovi psihi kanček moškega. drugega, nekaj vmes. S svojimi prijatelji sem Ampak moje izkušnje so pač take, da sem ob- šla v restavracijo in morala sem na stranišče. Po spremembi spola ste ostali skupaj s partnerko Christi- čutila te napetosti. Bilo je kot nekakšna notra- Šla sem na moškega, ker sam takrat še vedno no in se leta 2003 na Norveškem poročili kot lezbični par. nja vojna. Po drugi strani sem imela občutek, hodila na moški WC, in počutila sem se nepri- Kako je vaša partnerka doživela spremembo vašega da je iz mene izpadla neka vsebina in na tem jetno, kot da bi bila na napačnem stranišču, spola? mestu je nastala praznina. Ampak, kako sem hkrati pa sem vedela, da ne spadam niti v tiste- Chris sem spoznala še v času krize, vendar sem lahko praznina? Kako je to lahko del mene? ga drugega. Zavedala sem se, da moja predsta- bila takrat že odločena, da naredim spremem- To je bil namig, da se moram spraviti nazaj k va ni ne moška, ne ženska. To je bila zanimiva bo. Ko sva se začeli spoznavati, je bila ena sebi. In točno sem vedela, kje je izhod. Odlo- izkušnja. izmed prvih stvari, ki sem ji jo povedala, da čitev je tako postala neizogibna, ničesar dru- sem v procesu spreminjanja svojega spola. To gega ni bilo moč narediti. Judit Butler bi bila navdušena nad vami … (smeh). Am- je bilo še takrat, ko sva bila samo prijatelja in pak vi ste vseeno naredili prehod iz ene defi nirane kate- še nisva bila ljubezensko povezana. Glede vse- Kako ste se po spremembi spola spopadi s svojo okolico, s gorije v drugo defi nirano kategorijo. Niste želeli zasesti ga tega je bila zelo odprta. Hkrati mi je pove- sosedi, sodelavci, nenazadnje s študenti in študentkami tistega vmes? dala, da je biseksualka. S tem mi je povedala, na fakulteti? O spolu lahko razmišljamo na različne načine. da jo privlačim ne glede na to, katerega spola Prehodna faza je trajala od konca 1989 do V nekaterih indijanskih kulturah je obstajalo sem. Potem sva šli včasih ven kot heteroseksu- konca 1990. Takrat sem hodila k psihiatru, kar šest spolnih kategorij. Štiri od teh so bile na alen par, včasih pa kot lezbični par. Če veste, je bil pogoj za začetek hormonske terapije. razpolago tistim, ki so se rodili z moškimi ge- kaj mislim s tem … (smeh). Ampak ugotovili Hormoni so tisti, ki naredijo efekt. V tem času nitalijami, dve pa za tiste, ki so se rodile z žen- sva, da nama je obema ljubše, če sva lezbični sem šla iz hiše včasih z moško podobo, včasih skimi genitalijami. Obstajala so zelo jasna pri- par. No, seveda so jo pred tem zanimale dolo- z žensko. No, z žensko podobo sem hodila čakovanja glede vedenja in dela, ki ga opra- čene stvari. Najbolj jo je zanimalo, kakšna samo v določene prostore, na primer plesat v vljaš. Če si hotel preiti iz enega spola v druge- verjetnost obstaja, da me bodo še naprej zani- disko (tum-tum-tum … z glasom začne oponašati ga, si moral prevzeti nova dela. Binarni sistem male ženske. Povedala sem ji, da prihodnosti ritem glasbe in plesati z rokami), na pijačo ob pet- spolov v večjem delu današnjega sveta na po- sicer ne morem napovedati, da pa ne vidim kih in sobotah zvečer, ali pa na transseksualno vršju morda res zgleda zelo rigiden, ampak z nobenih možnosti, da bi se to spremenilo, da skupino za samopomoč. Postopoma sem več vidika delitve dela je precej odprt. Moški da- bo moj seksualni interes ostal stabilen. In tako in več stvari delala kot ženska in na koncu pre- nes lahko ostane doma in opravlja gospodinj- je tudi bilo. hodne dobe sem se kot moški predstavljala ska dela, ženska pa služi denar. To se mi zdi samo še na univerzi, kjer sem srečevala študen- znak fl eksibilnosti in glede tega obstajajo naj- Govorili ste že o kontinuiteti v oblačenju. Kako pa je bilo te. Povsod drugod sem bila ženska. različnejše kombinacije. s spremembo imena? Moram omeniti, da je moje drugo ime Petra. Situacija je bila zamotana, ampak o spremembi Kar pa se tiče odprtega prostora za alternativ- Sabrina Petra Ramet. Ime Petra sem izbrala kot spola sem počasi začela govoriti z ljudmi. Naj- ne spole … Vedno ko spoznaš novega člove- znak kontinuitete. Svoje prve članke sem pod- prej sem povedala petim. Eden izmed njih je ka, imaš nekakšen občutek, ali se ta človek pisovala z obema imenoma, da bi ljudje vedeli, bil varnostnik v stavbi, v kateri sem stanovala, predstavlja na moški ali ženski način. Ampak da je sicer prišlo do spremembe, da pa kljub saj me je videval, ko sem prihajala in odhajala. včasih pa spoznaš koga, za katerega ne veš, vsemu obstaja kontinuiteta, da sem še vedno No, bil je tudi moj prijatelj. Od preostalih šti- kakšna je njegova pozicija. V gejevskem klubu ista oseba, da imam iste ideje, isto orientacijo.
10 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i10arobe_2007_03_september_final.i10 1010 11.10.2007.10.2007 1:24:081:24:08 Zdaj tega ne počnem več. To je tudi znak, da sprejemam sebe, svojo preteklost, ne pa, da bi se pretvarjala, da prej ni ničesar ob- stajalo. Sicer pa sem si želela ime, ki bi v sebi hkrati imelo nekaj ek- sotičnega, pa hkrati ne toliko, da si ga ljudje ne bi zapomnili. Nisem si želela odzivov v stilu ‘kako ste že rekli, da vam je ime?’ (smeh). Želela sem si nekaj poznanega, a hkrati ne tako poznanega. Hotela sem nekaj, kar bi imelo tudi evropski prizvok in ime Sabrina v Ameriki ima tak prizvok. Hkrati sem si želela ime, ki ga ni imel še nihče, ki bi ga jaz poznala, nihče v družini. Nikoli, recimo, nisem imela punce, ki bi ji bilo ime Sa- brina. Tako je to povsem moje ime. In to je bilo seveda preden sem zvedela za fi lm Sabrina z Au- drey Hapburn in tudi pred televi- zijsko nadaljevanko Sabrina – mla- doletniška čarovnica (smeh). + GLBT mladi
Legebitra je v virtualnem svetu zgradila novo internetno stran za mlade glbtjevce. Poleg informacij o razkritju, zdravju, starših in partnerskih odnosih stran ponuja 4 forume: po enega za geje, lezbijke, biseksualce in transgenderje.
Stran vzpostavlja mednarodne forume za mlade glbtjevce, saj poleg slovenske ponuja tudi angleško različico.
Poglej na www.lgbt-mladi.si. Film Milni mehurček, Festival gejevskega in lezbičnega fi lma, zadnja stran Narobe.
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 11
nnarobe_2007_03_september_final.i11arobe_2007_03_september_final.i11 1111 11.10.2007.10.2007 1:24:081:24:08 TEMA
Foto: Dražena Perić
Roman Kuhar nekaj trenutkov mu je avtobus še ni HD ready. Tako bi bili lahko [email protected] celo zastrl pogled. Spraševal se je, tudi oni ponosni. kako so organizatorji lahko bili tako malomarni in niso poskrbeli Ampak vsega tega organizatorji za zaporo ceste. parade v Ljubljani seveda niso Parada sposobni. Nič ne kaže, da udelež- Res, le kako organizatorjem ni ba na Paradi kmalu ne bo več po- Srkanje prišlo na misel, da bi cesto zaprli? menila napornega paradiranja po Ali pa bi lahko poskrbeli vsaj za ulicah. In mučnega stanja na raz- kakšen big screen, ki ga ima danes beljenem soncu pred odrom, skan- kave med že vsaka poštena prireditev. Mor- diranja, držanja transparentov, da bi bilo še bolje, če bil celotno pihanja v piščalke, katerih zvok ti prizorišče ovili z veliko črno zave- prestreli uho, igranja z baloni, parado so, tako da bi bili paradrajoči glb- objemanja, poljubljanja in vsega tjevci zavarovani pred pogledi tega, kar so paradnice in paradniki številnih radovednih strejtov. Po- počeli na letošnji paradi. ponosa tem bi se tudi naš nadebudni gej iz lokala morda pomatral do Pre- Francosko »Najboljši« komentar, ki sem ga šernovega spomenika in znotraj na forumih prebral o letošnji Para- zaprtega prizorišča v miru prote- navdahnjena parada di ponosa, je bila pritožba nekega stiral proti družbeni homofobiji in Sedma parada ponosa je potekala fanta, da organizatorji parade niso bil ponosen gej, tako kot se na 30. junija pod geslom »Ponosno poskrbeli za zaporo cest. Povedal dan parade ponosa spodobi. naprej« in s stilizirano podobo je, da je sam sedel v lokalu blizu Končno bi lahko videl in slišal … ženske z znamenite Delacroixjove Prešernovega spomenika in doga- vse! In za tiste, ki se jim vseeno ne slike Svoboda vodi ljudstvo. Parada se janje na odru opazoval ob srkanju bi dalo na trg, bi bilo potrebno je zato začela s francosko himno, kave. Ampak vedno, ko je avtobus zagotoviti neposredni prenos slike ki jo je odigrala bežigrajska pihal- pripeljal po Wolfovi in pot nada- do njihovih dnevnih sob, v njiho- na godba. Tribarvno zastavo fran- ljeval čez Tromostovje, fant ni ve plazme in lcd televizorje in coske revolucije, ki jo ženska drži slišal, kaj se dogaja na odru. Za morda še kakšen star samsung, ki na izvirni sliki, je na plakatu para-
12 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i12arobe_2007_03_september_final.i12 1212 11.10.2007.10.2007 1:24:121:24:12 TEMA
de zamenjala mavrična zastava, Zoran Janković, ki je dejal, da je štirje fantje pretepli geja, ki je sno opozorila nase, na to, da nam sporočilo pa je ostalo nespreme- »Ljubljana lepo mesto. Lepo me- končal na urgenci. pripada del tega prostora, mesto njeno: boj za pravice, enakoprav- sto je zato, ker je ponosno mesto, za mizo. Čeprav obstajajo različna nost in svobodo. Petra Salaj, pred- ker je strpno mesto, ker je mesto Dan pred ljubljansko parado so na mnenja, za katero mizo naj bi se- stavnica LGBT društev, je v svo- tolerance«. S podobnimi beseda- mariborskem Grajskem trgu orga- dli, kdo naj bi sedel zraven in kaj jem govoru na paradi poudarila, mi sta pred njim v preteklih letih nizirali 4. akcijo strpnosti, med naj bi na tej mizi stregli – kar so da lezbijke, geji, biseksualci in parado pozdravljali tudi Vika Po- katero so letos prvič tudi korakali vse pomembna vprašanja, o kate- transseksualci sporočamo, da nas točnik in Danica Simšič, žal pa po Mariboru. Parado so spremljali rih slovensko GLBT gibanje pre- homofobija, ki jo je moč opaziti besede niso povsem resnične. Dan še številni spremljevalni dogodki – malo razmišlja – je kontinuiteta na Poljskem, v Rusiji in tudi pri pred parado so se na primer na- od gledaliških predstavo do raz- prisotnosti v javnem prostoru po- nas, ne bo ustavila. Še naprej se sproti mestne hiše pojavili grafi ti stav in bovling turnirja. Letošnja membna. Pomembna je kontinui- bomo zavzemali za svoje pravice. »smrt pedrom«, »dol iz pedri«, novost je bila akcija Queer road trip; teta parad in spremljajočih akcij. Na odru pred Prešernovim spome- prečrtane slike dveh penisov in aktivisti in aktivistke so v dneh Še bolj pomembna pa je tista kon- nikom so nastopili še ameriški podobno. Hkrati je bila Ljubljana pred parado obiskali vrsto sloven- tinuiteta prisotnosti, ki jo (lahko) kralj preobleke Gavin Danger, polepljena z nalepkami, na katerih skih mest, postavili stojnice, raz- zagotovi vsak izmed nas v času Salome, zagrebška lezbična rok sta bila prečrtana gejevski in lez- prli mavrično zastavo in mimoido- med dvema paradama. Med para- zasedba Bura band in Danijel Ma- bični par, pod sliko hetero para pa čim delili informativne materiale. do pa tako, da ne sedi za mizo v lalan, ki je pel, recitiral pesmi in je pisalo »Ohranimo slovenski bližnjem lokalu. povezoval program. Parado je narod«. Tudi letos ni šlo brez fi - Z vsemi temi aktivnostmi je LGBT + pozdravil tudi ljubljanski župan zičnega nasilja: zvečer so pred K4 skupnost v nekaj dneh precej gla-
Petra Salaj, so-organizatorka da naj nam pošljejo poštne števil- Po paradi je bil ponovno pretepen gej. Parade ponosa 2007 ke krajev, kjer živijo. Dobili smo Kdo ni opravil svojega dela – organizatorji 687 odgovorov iz 155-ih krajev ali policija? Ali nekdo tretji? Do kod seže mavrica? po Sloveniji. V tem primeru svoje naloge ni opravila GLBT skupnost. Ljudje, V zadnjih letih je bilo več pobud, da bi Kaj bi Parada ponosa leta 2007 morala ki so videli ta incident, niso niče- koncept Parade ponosa spremenili. Na biti v Sloveniji: zabava ali politična mani- sar storili, da bi ga preprečili. S kakšen način je bila letošnja parada dru- festacija? policijo je bilo dogovorjeno, da gačna od prejšnjih? Morala bi biti zabava. Ampak za- bodo okrepljeno nadzorovali do- Razširili smo spremljevalni pro- bava je lahko le tam, kjer imajo Prva parada je bila organizirana brez ločene dele mesta. To so tudi po- gram. Organizirali smo tako ime- GLBT osebe enake pravice. Pri fi nančnih sredstev, preostale so zahtevale čeli, a v trenutku pretepa tam ni novali Queer Road Trip in s kombi- nas tega še nekaj časa ne bo. Zato kar precejšen fi nančni izdatek. Se ti zdi bilo policajev. jem po več mestih v Sloveniji pro- je potrebno opozarjati na pravice sprejemljivo, da so ljudje plačani za na- movirali Parado ponosa. Želeli in enakopravnost. stop na Paradi, ki je nekomercialni dogo- Parada poziva lezbijke in geje, da se raz- smo preseči kritiko, da je parada dek, politična manifestacija, lahko bi rekli krijejo in stopijo iz klozeta. Nekateri pa ljubljanski dogodek. Ustavili smo Parado sta letos prvič organizirala le Dih celo, da ima humanitarne komponente? trdijo, da je biti v klozetu pravica, odloči- se v Celju, Murski Soboti, Slovenj in Legebitra, prejšnja leta jo je organiziral O tem smo razmišljali tudi mi. tev, kot vsaka druga. Se strinjaš s tem? Gradcu, Kranju, Novem Mestu, konzorcij vseh LGBT organizacij v Sloveni- Ampak vsi, ki smo jih povabili, so Seveda imajo pravico. A če želimo Postojni, Novi Gorici in v Kopru. ji. Zakaj je prišlo do te spremembe? del GLBT skupnosti in živijo od enake pravice, tega ne bomo do- Res je, da smo pričakovali večji Zato, ker smo prejšnja leta posku- svojih nastopov. Tudi oni morajo segli s skrivanjem. Pokazati mora- odziv, ampak vseeno se je izplača- šali pokazati, da smo enotni in da plačevati račune … mo, da smo raznoliki in da smo lo; delili smo zloženke, revije, smo sposobni sodelovati. Vendar povsod. Ko sem bila sama prvič na odgovarjali na vprašanja ljudi. Pa nekateri niso bili zadovoljni, da Ampak tudi aktivisti morate plačevati Paradi ponosa leta 2002, me je kar nekaj staršev je moralo odgo- smo jih navajali kot organizatorje. račune, pa za organizacijo verjetno niste prevzela ta množica. S parado voriti na vprašanja svojih otrok, Zato tistih, ki letos niso pomagali plačani? želimo pokazati, da nas ni pet ali ko so jih spraševali, kdo smo in – ne s prostovoljnim delom ne Nekateri smo pač še vedno entu- deset ali tisoč, ampak deset tisoč kaj počnemo. Hkrati smo organi- fi nančno – nismo omenjali. ziasti in smo pripravljeni delati in več. zirali tudi projekt Mavrična Slove- zastonj. + nija in se vprašali, do kod seže So mediji opazili to spremembo? mavrica. GLBT osebe smo prosili, Mislim, da ne.
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 13
nnarobe_2007_03_september_final.i13arobe_2007_03_september_final.i13 1313 11.10.2007.10.2007 1:24:171:24:17 TEMA
Gavin Danger, kralj preobleke Morda je to moj specifi čen po- Kakšni so tvoji vtisi s Parade ponosa v gled. Tu imamo namreč veliko Ljubljani? Se ti je zdela kot ena od števil- Kralji in kraljice queer skupnost in kraljev je več nih parad, ali pa si morda opazila kakšne kot kraljic. Columbus je res neka- »lokalne posebnosti«? V Sloveniji so performansi kraljev preo- kšna čudna meka za performerje, Ljubljanska Parada ponosa je bila bleke manj vidni in manj poznani kot ki svoje predstave utemeljujejo na vsekakor posebnost. Ne zgodi se performansi kraljic preobleke. Ali gre pri spolu. vsak dan – še posebej ne v Ameri- kraljih zgolj za obratni spolni performans ki – da lahko nastopam na odru kot pri kraljicah ali pa imajo ti performan- Se strinjaš s tezo, da živimo v »moškem sredi mesta, kjer imam pogled na si kakšne svoje specifi ke? va imena. Kralji večinoma delujejo svetu« in da se to odraža tudi v tem, da so grad. Čeprav je udeležencev para- Ne vem, če na to vprašanje lahko kot tim; na plakate, na primer, kralji preobleke manj vidni? Ali pa je to de bistveno manj kot na naši para- odgovorim, ker v Sloveniji nisem dajo samo ime svoje skupine. Na- samo še en stereotip? di v Columbusu, to ne pomeni, da videla nobenega performansa kra- stopi kraljev preoblek so tudi bolj Čeprav je v Columbusu več kra- je bila parada manj zabavna. Lju- ljic preobleke. Ampak v Columbu- podobni gledališkim predstavam; ljev kot kraljic, se o kraljicah več dje so ta dan vsekakor pokazali su v Ohiu je tako, da kralji pona- uporabljajo številne rekvizite, ko- govori, pogosteje se jih oglašuje, svoj ponos. vadi nastopajo v skupinah, med- stume in podobno. Nekateri zato sponzorira in podpira – tako zno- + tem ko kraljice običajno nastopajo trdijo, da so pravzaprav perfor- traj skupnosti kot tudi širše. Am- same. In četudi nastopajo skupaj, merji, ne kralji preobleke. pak to se počasi spreminja. so na plakatih zapisana vsa njiho-
Danijel Malalan, voditelj Parade ponosa 2007 gay-frendly, kar precej (prikrite) jim odgovoril, da samo še čakam, homofobije. Veliko je bilo težkih od kod bodo letele batine (smeh). Ne moreš ubežati trenutkov in vprašanj, zakaj se vse Teh ni bilo. Sem pa bil zelo vesel to dogaja ravno meni. Kot pripa- nekaterih gledaliških kolegov in pred seboj dnik slovenske narodne skupnosti prijateljev, ki so prišli mimo; eni v Italiji sem z leti obe drugačnosti slučajno, drugi prav za to priliko. Kakšen je bil vaš vzgib, da ste organiza- vzporejal in opazil, da sta si v Glede skrivanja spolne usmerjeno- torjem parade ponudili interpretacijo marsičem zelo podobni. Vse to so sti mislim, da ima vsak posame- Mozetičeve pesmi … in pozneje »rešili« dejstva, ki so del mene in ki jih znik pravico ravnati v skladu s letošnjo parado še kot pevec in voditelj? doživljam popolnoma naravno in tem, kar čuti. Moje delo me sili v Po lanski paradi sva z Mitjem Bla- bi kaj podobnega storil tudi na sproščeno. to, da brskam po sebi in opazujem žičem izmenjala par besed. Poto- Paradi ponosa. Od tod moja po- druge. Ker se poklicno veliko pre- žil sem mu, da na tovrstnih pobu- nudba organizatorjem. Ker so Ste tudi vi z odra opazili vrsto gejev, ki so tvarjam, ne morem tega početi še dah pogrešam nekaj, kar bi zadevi imeli težave z voditeljem, me je se sprehodili mimo Prešernovega spome- v vsakdanjem življenju. Vse je dalo neko drugo dimenzijo. Mitja vprašal, če bi zadevo tudi nika, kot da se jih to, kar se je tam dogaja- odvisno od osebnostne rasti in Vemo, da med našo populacijo ni vodil in sem z veseljem sprejel. lo, ne tiče? Kakšen je vaš odnos do skriva- zrelosti, od okoliščin, od tega, vse črno in belo, da je med eno in nja spolne usmerjenosti? kako nekdo gleda na življenjsko drugo barvo še cela paleta odten- pot, ki jo je prehodil in po kateri kov. Večina ljudi še vedno stereo- Nekateri so vaš nastop na Paradi ocenili Ja, kar nekaj jih je bilo. In to že namerava nadaljevati. Menim, da tipno gleda na vse to, v smislu, kot coming out javne osebe. Brcajo v uro pred uradnim začetkom pro- vsaka stvar pride ob pravem tre- aha, to so geji – fantje, ki se obla- prazno ali ne? grama. Poznam tudi nekaj takih, nutku, da se vsakdo mora prej ali čijo v bejbe in obratno. Najtežje Priznam, da sem tudi sam razmi- ki so tisti dan načrtno zapustili slej soočiti z realnostjo, da bega- pa sprejmejo nekoga, ki bi jim bil šljal o tem. V svojem okolju, tako mesto, češ, mi nimamo nič s tem. nje nikamor ne pripelje, in da veli- podoben, ali s katerim bi se lahko privatnem kot poklicnem, imam te Zvečer pa so bili glavni na partyju kokrat gre za spopad s samim se- celo poistovetili. Zato sem si re- stvari urejene. Spolna orientira- v K4. Nekateri so mi celo v šali boj, kar je najtežje in tega se vsi kel, če kot gledališčnik skoraj vsa- nost mi v življenju ni prioriteta. zabrusili, da se za nekaj časa ne bojimo. Lahko se preselimo na ko leto na Dan slovenske kulture Mnogi bodo rekli, lahko tebi, ko bodo družili z mano, ker da sem drugi konec sveta, sami pred sabo recitiram Prešernove poezije pred si umetnik. Zaupam vam, da je se tako izpostavil. Ko so me ka- ne bomo nikoli ubežali. poetovim spomenikom, zakaj ne prav v takih okoljih, ki naj bi bili sneje spraševali, kako je šlo, sem +
14 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i14arobe_2007_03_september_final.i14 1414 11.10.2007.10.2007 1:24:191:24:19 TEMA
Miha Lobnik je zazdelo, da gre vendarle tudi za Menim, da imajo parade ponosa [email protected] dobro premišljeno samopromocijo kot izrazito prostorski dogodek Parada ponosa v Rusiji in tistih, ki vidijo potrebo po delova- najbolj obvladljive posledice, če nju izven svojega okolja. Rekli so organizirane kot lokalni speci- mednarodna solidarnost boste, da z zavzemanjem za glo- fi čni projekt v duhu konsenza med balno pravičnost ni nič narobe … akterji aktivizma in okolico, v ka- Zahodni safari ampak: kaj pa tisti ruski geji in teri udeleženci parade ponosa ži- lezbijke, ki jih ne bo nihče rešil z vijo. Povedano drugače: parada aktivizem peščice medijske pozornosti žej- letalom? In tisti, ki ne bodo kot mora stati na trdnih temeljih, te- nih akterjev. Učinki tovrstnih ak- Pierre teden pozneje, ko so bili meljiti mora na ljudeh, ki bi tam Danes v Evropi načeloma velja cij za lokalno GLBT skupnost naj potolčeni v Moskvi, kot veliki lahko korakali oziroma protestirali ocena, da je bila podpora nekate- bi bili po njihovi oceni bolj bori heroji ponosno praznovali v pari- vsak dan, ne pa le enkrat v letu. rih akterjev z zahoda pri organizi- … škem Maraisu? Bo kdo sploh ve- Parada mora odražati dejanski ranju poskusa parade ponosa v del, da so jih pretepli? mobilizacijski potencial skupnosti, Moskvi smiselna in upravičena. Pri Čeprav na nek način lahko obču- da bi bila v svojem okolju vidna in tovrstnem dogodku gre vendarle dujemo solidarnost, na primer »Odkar smo začeli s temi parada- upoštevana. Politični prostor, v za uresničevanje svobode zbiranja, nemških poslancev in pariških mi, je za veliko gejev v Rusiji še katerem se parada zgodi, jo mora to pa je ena od temeljnih človeko- politikov, ki so v znak podpore slabše,« mi je zadnjič skeptično dojeti kot realno stanje duha, ne- vih pravic, h kateri je zavezana odpotovali v Moskvo, po drugi zaupal znanec. »Ekstremisti so se kaj, kar morajo akterji moči upo- tudi Rusija kot članica Sveta Evro- strani ne moremo spregledati, da naučili homofobične govorice in števati vse leto, ne pa le, ko so na pe. gre pri vsem tem za nekakšen »sa- pritisk v službah je postal močnej- obisku tuji poslanci in velike me- fari aktivizem«. Ni mi bi bilo lah- ši. Če je prej obstajalo nekakšno dijske hiše. Vendar ima zgodba tudi drugo ko, ko sem slišal, da je bil kolega ravnovesje, se zdaj marsikdo čuti plat. Ruske aktivistične organiza- Pierre (ILGA-Europe) pretepen v poklicanega, da udriha čez pe- Mednarodna solidarnost šteje, a cije, ki pri organizaciji niso sode- Moskvi. A ko sem prebral, da so dre.« Problem je torej v tem, da korakati se mi zdi pomembno lovale, večinoma molčijo, če pa ga potem s pomočjo francoske morajo geji in lezbijke v Rusiji predvsem pred svojim pragom. jih malo bolj podrezaš, povedo, ambasade takoj rešili in ga poslali živeti celo leto in da čez leto ni + da se s tovrstnim načinom podpo- nazaj v Pariz, kjer ga je na letali- kaj dosti medijev, ki bi poročali o re ne strinjajo. Menijo, da gre pri šču pričakal sam vrh stranke Zele- teh in onih krivicah, ki se jim go- tem predvsem za samopromocijo nih in desetine novinarjev, se mi dijo.
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 15
nnarobe_2007_03_september_final.i15arobe_2007_03_september_final.i15 1515 11.10.2007.10.2007 1:24:231:24:23 KOLUMNA okrog seksa? Zakaj toliko ustrahovanja s peklom? Zakaj spoved? Zakaj toliko dogem? Zakaj je morala biti Marija devica? Brezmadežno spočeta? Brezmadežno spočeti? Zakaj je tako aseksualna? Zakaj je Vati- kan država? Zakaj tako vztrajno in nadležno rine v ostale države? Kaj je cerkev? Civilna družba? Država? Država v državi? Oportunistični hibrid? Dokončno klofuto streznitve mi je prisolilo cerkveno stališče do homo porok. Kardinal Joseph Razinger, prefekt najpomembnejše kongregaci- Mitja Blažič je v vatikanski kuriji – za verski nauk (do 50-ih let prejšnjega stoletja [email protected] svete inkvizicije) – je spisal Premislek o predlogih za pravno priznanje zvez med istospolnimi osebami. V njem ponuja zdravorazumski pogled na t. i. »žgoče moralno in družbeno vprašanje«. In piše o premislekih biološkega, antropološkega, družbenega in pravnega reda. Sama na Ite, missa est. osnovi dogem, aksiomov – o katerih se seveda, jasno ne sprašujemo – skovana vzročno-posledična zaporedja, ki se v spirali absurda Ne maram razvlečenih balad. Sluzavih viž tipa Ramazzotti, ob katerih zaključujejo z zdravorazumsko ugotovitvijo: vsi politiki, tako katoliški, bi najraje prijel nož, si razprl prsi, iztrgal srce in ga vrgel prvemu psu, kot neverujoči, morajo biti za blagor in ohranitev civilizacije proti ki bi se želel poscati nanj. Ne maram razcviljenih komadov. kakršnemu koli pravnemu priznanju homoseksualnih zvez. Sicer ne bo Nostalgičnih. Melanholičnih. Ne maram jokavih pesmic, kjer se prišlo samo do širjenja neurejenega obnašanja in posledično ustvarjanje razneženi mehkosrčni mačo-pevci razlivajo od samopomilovanja. Spo- nekega modela v sodobni družbi, marveč tudi do zamračitve temeljnih minjajo me na neznosno mladostniško tesnobo, ko se homoseksualnost vrednot, ki pripadajo skupni dediščini človeštva. V isti sapi seveda cer- pod pritiskom podivjanih telesnih sokov pubertete ni več pustila kev povsem logično in zdravorazumsko uči, da je treba homoseksualce potlačiti. Spominjajo me na revolucijo v glavi, ko mi je začelo od vse- spoštovati. In v tem zdravorazumskem, s premisleki biološkega, povsod poganjati, na sranje doma s starimi in iskanje zavetja antropološkega, družbenega in pravnega reda podkrepljenem pred tem kaosom za zidovi cerkve. Ja, po nekem grotesk- modelu spoštovanja to seveda logično pomeni: homosek- nem spletu okoliščin je bila ravno farna cerkev kraj, sualnega vedenja ne odobravati. (Kaj pa celibat in zd- kjer sem se v tistem obdobju počutil najbolj sprejete- ravorazumski premisleki?) ga, zaželenega in ljubljenega. Tako zelo, da sem si No, Ratzinger je vmes postal papež, jaz pa sem želel postati duhovnik. izstopil iz cerkve. Prišle so še druge klofute. Res sem verjel. Odkritosrčno in nedolžno. Naivno Npr. prepoved uporabe kondoma, s čimer je in čisto. Idealistično. Tako ali tako sem bil vzgojen cerkev soodgovorna za desetine milijonov mrtvih v krščanstvu. Takem zmernem. Normalnem. Saj zaradi AIDSa, in kjer gre, recimo naglas, nedvom- veste, tradicionalnem. Da ne bodo sosedje govorili. no za dejanje razsežnosti genocida. In merila /.../ za Takem, kjer ljudje po neki inerciji ob nedeljah presojanje duhovnega poklica oseb s homoseksualni- čredno rinejo v cerkev: ženske na levo molit, mladina mi nagnjenji /.../, v skladu s katerimi ne sme več posta- in kilavi dedci na desno, pravi patriarhi pa pred cerkev, ti duhovnik, kdor vidno kaže nagnjenja do istega spola. slonet ob zid, kot kake kurbe. Opravljat odsotne, v nizkem Tudi ne tisti istospolno usmerjeni moški, ki ne morejo do- startu, da se poženejo v gostilno, ko odzvoni. Takem katolištvu, v kazati triletne vzdržnosti, pa tisti z močnim nagnjenjem do istega katerem baje koreninimo in kjer se je treba panično poročiti, takoj ko spola in tudi ne tisti, ki samo moralno podpirajo homoseksualno kultu- izostane menstruacija. Sledi nujna kuverta župniku, potem pa fešta, vsaj ro. (Zakaj že potrebujejo to, če živijo v celibatu ?!) večja od sosedove, da še teden kozlaš od prenažiranja in žlahta še me- Za nameček je prišla pri nas na oblast desnica. In cerkev je dvignila sec žuli ostanke požrtije. Potem hitro vse otroke krstit. Pa otroke vsak glavo prek streh. Zdaj opolnomočena s (kot uči) hudičevim semenjem petek k verouku, na zbiranje frustracij, travm in občutkov krivde. Pa v – denarjem – , vplivom, močjo in polnimi pljuči oblasti iz vrnjenih (ne leeepih dragih oblekicah k prvemu svetemu obhajilu, po Jezusa. Pa k ve se sicer kako pridobljenih) gozdov revidira zgodovino, vodi birmi, po drago, zlato uro. Pa kuverta duhovnemu in fešta in revanšistično vojno proti slehernemu rdečemu odtenku, seka levice, prenažiranje. Po vsaki etapi, seveda. Obvezno. Potem samo še ob prodira v vse pore naše družbe, manipulira s smrtjo in seksom, kontro- nedeljah in zapovedanih praznikih pobožno k sveti maši, na levo, na lira, rekatolizira, žali razum in vsak dan bolj dokazuje, da sta pri nas desno, ob zid, v gostilno, morda na kak pogreb. Sem ter tja na kako cerkev in država ločeni. Ljudje? Vedno bolj množično rinejo vanjo. ohcet. Ko je prehudo, kuverto za sveto mašo, glavo postrani, pogled v Queerji? Po 23-ih letih aktivizma vse bolj v klozet. tla in mili obogmipomagajvtejhudiuri! Kot ovce. Nagonsko. Jebeš vero, Res ne maram nategnjenih balad. Spominjajo me na tisto naučeno viso- upanje in ljubezen. ko milozvočno duhovniško cviljenje. Vedno upam, da jih bo pri viso- Jaz pa sem res verjel. Naivno, nedolžno in čisto. V sporočila svetega kih tonih od neznosnega tlačenja sebe in drugih razneslo in bodo pisma. V dobro. V ljubezen. V odpuščanje. V človekoljubje. In niti na koščki njihovih telesnosti počasi polzeli po križevih potih na stenah kraj pameti mi ni prišlo, da bi bilo lahko v ozadju kaj drugega. Kaka templjev absurda. ovca zabita! + Ne vem kako, a starši so me sčasoma nekako uspeli ukrotili. Našel sem se v novinarstvu, šel študirat v Ljubljano. Od tam je bila slika radikalno drugačna. Zakaj je treba maše plačevati? In še vmes »darovati« denar? Zakaj stoji
duhovnik višje? Zakaj celibat? Zakaj ni duhovnic? Zakaj toliko tabujev Nada Žgank / Foto: Memento
16 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i16arobe_2007_03_september_final.i16 1616 11.10.2007.10.2007 1:24:371:24:37 KOLUMNA Toda pri vsem tem mi je nekaj manjkalo. Vse ideologije in pripadnosti so praviloma izključevale dve stvari: vprašanje spola in spolne usmerje- nosti. Vedno je bilo samoumevno, da se je iz pedrov treba norčevati, ženske pa morajo poskrbeti zlasti za to, da bodo vsi siti, in za spolne potrebe moških. Leta 1985 sem šla na prvo srečanje ženske skupine Lilit in ugotovila, kako mi je ves ta čas manjkala identifi kacija s femi- nizmom, ki se večinskemu svetu tedaj ni zdela niti najmanj pomembna. Leto prej se je začela razvijati tudi gejevska scena in bilo mi je jasno, da Suzana Tratnik nikoli nisem imela priložnosti izraziti misli o lastni spolni usmerjenosti [email protected] … Po skorajda naključju sem se znašla na lezbični konferenci v tujini in spoznala, da so bili vsi moji strahovi in dvomi posledica životarjenja v orto patriarhalni družbi. No, seveda sem se na glavo vrgla tudi v za- metke lezbičnega gibanja pri nas in s prvo punco sva skoraj pozabili Kdor išče, ta išče še naprej dokončati faks, tako zelo sva se predali aktivizmu. Ko sem končno za- čela živeti odkrito in ozaveščeno kot lezbijka, mi je bilo jasno, da imam Prve stvari, s katerimi sem se v svojem življenju hotela zavestno identi- šele zdaj temelje, na katerih lahko nadaljujem z iskanjem ... fi cirati in tako pripadati nečemu pomembnemu ali pa vsaj boljšemu, Kaj hočem povedati z vsemi temi menjavami ideologij, prepričanj in so bile dolga pričeska, zvonek smeh, kolo pony in ograja s hkratnim ločevanjem od drugih? Da je pripadnost lezbični okoli naše hiše. Če bi imela vse to, bi bila popolna skupnosti zame vprašanje eksistencialne narave in ohrani- osnovnošolka. Toda na drugi polovici osnovne šole se tve duševnega zdravja, ne pa tega, kar se trenutno je ta nenehen konfl ikt med potrebo po identifi kaciji, »grem«. Kot lezbijka, gej ali drugače spolno druga- pripadnosti, in potrebo po raz-ločenosti od drugih čen si tudi na drugi način panker, hipi, vegetarija- oziroma samozadostnosti malce prevesil v korist nec, komunist ali newager … Zato mi gre na živce drugega. Nenadoma sem želela biti kar se da izje- poenostavljeno prepričanje, češ, saj ni važna tvoja mna; v najlepših oblekah, najboljša učenka v razre- spolna usmerjenost, tukaj smo vsi enaki … Že mo- du in obvladati čim več zvrsti športa. Moj osnovni goče: dokler ne govoriš o tem, te »sprejemajo« vse cilj pa je bil, da bi bila tako nedostopna in samoza- ideologije. dostna, da ne bi potrebovala prijateljic. Potem sem Seveda ne gre zanikati ideoloških nasprotij znotraj izkusila tudi samotarsko obdobje fenovstva oziroma same lezbične in širše gejevske skupnosti, ki so v mar- obsedene identifi kacije z neko pop pevko, kar je bilo že sičem tudi preslikava siceršnjih prepričanj in konfl iktov iz zelo blizu stanju psihotične zaljubljenosti. »splošnega« sveta – pripadati večini skozi prilagajanje ali se Naslednja etapa je bila srednja šola, obdobje istovetenja z vrstniškimi identifi cirati skozi lastno razliko, zahtevati tisto, kar privilegirani že skupinami, kot nas uči tudi socialna psihologija. Morda sem po tihem imajo, ali postavljati nove temelje enakosti, poudarjati veličino svoje zavidala tistim, ki so se bolj kot s pripadnostjo ukvarjali z učenjem in s socialne, zlasti spolne morale, ali sesuvati ideološkost in suženjstvo športom. Sama sem bila med tistimi, ki smo si želeli isto: iskati sebe heteroseksistične, kapitalistično podkovane morale … Ali pustiti vse tako, da boš pri tem izstopal. S sošolko Metko sva si prislužili naziv tako, kot pač je, in (zavestno ali zgolj sebično?) živeti svoje lastno ži- edinih pankeric v mestu, a potem smo bili vsi hipiji, kar je bilo pač zna- vljenje ali pač skozi soočenja z okolico ravnati lastno hrbtenico? Saj čilno in bolj običajno za manjše slovenske kraje. Sicer pa sem se najraje pravim, iskanje je proces, katerega čar je, da si v njem vedno na začet- družila s faliranimi dijaki in dijakinjami, nezaposlenimi, s pijančki in z ku. Hm, kar pa seveda tudi utruja. Romi, ker je bilo vse to nezaželeno in nespodobno. Pri šestnajstih sem Sicer pa sčasoma vprašanje pripadnosti postane zelo preprosto, saj nas tudi pobegnila od doma, komaj zvozila letnik ter se pridružila skupinici večina začne pripadati manjšemu prijateljskemu krogu izbranih ljudi – literatov in literatk v razredu, ki smo se razglašali za daltoniste, na pod- če le imamo toliko sreče. Kar se tiče sedanjosti, se najlažje in najraje lagi našega dadaistično obarvanega literarnega glasila Zeleni Dalton. identifi ciram s svojim delom, vse drugo se mi zdi precej minljivo in Toda moje iskanje same sebe skozi ne/pripadnost se je šele začelo. zamenljivo, zlasti pa manj obvladljivo in smiselno. Na neki, zame sicer V času študija sem bila hitro sita neprivlačnih sanj o novinarski ali soci- bolj abstraktni ravni, sodim tudi v skupino pisateljev in pisateljic, v ka- ološki karieri. Prezirala sem študijsko gradivo, tedaj močno obarvano s teri je menda izjemno velik odstotek shizoidnih in psihotičnih oseb- socialistično in partijsko ideologijo, in se našla v protidržavnih in upor- kov, ki se proti koncu življenja radi odkrijejo v krščanstvu, budizmu, niških osemdesetih v Ljubljani. Temačni FV disko z morbidno novova- islamu in drugih verskih prepričanjih. Kar me niti ne skrbi, kajti v meni lovsko in pankersko glasbo, folk z odtrganimi imidži in hrupni koncer- je še vedno dovolj naklonjenosti do Satana. Pa še lezbična pisateljica ti, vse to je bil takrat moj edini pravi dom. Potem sem se družila s sku- sem, pa naj se zdi to komu pomembno ali ne. pino slikarjev in se tudi sama lotila izdelovanja kolažev, ker risati pač + nisem znala. Naslednja faza je bilo prerokovanje iz kart, izdelava horo- skopov, metanje kitajskega I Chinga in klicanje duhov, vse to v prepri- čanju, da je večini prikrita resnica morda še nekje onstran. Imela sem veliko znank in znancev, ki so bili s svojim zanimanjem za t. i. inten- zivne tečaje prevpraševanja »kdo sem jaz, kaj sem jaz in kaj hočem«, meditacije in rebirthinge nedvomno predhodniki postsocialističnega
izbruha new agea pri nas. Slednjič sem ugotovila, da mi je še najbližje Nada Žgank / Memento Foto: satanizem.
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 17
nnarobe_2007_03_september_final.i17arobe_2007_03_september_final.i17 1717 11.10.2007.10.2007 1:24:401:24:40 POLITIKA
Vrhovno zasedanje enakosti v Berlinu Simon Maljevac gejev in lezbijk (Mirovni inštitut, delovnem mestu. Drugih oblik [email protected] 2003). Že v uvodu priznajo, da je diskriminacije avtorji niso izposta- podatkov o diskriminaciji na vili. Verjetno niso »dovolj po- osnovi spolne usmerjenosti razme- membne« ... Kot izziv, s katerim »Mimikrija« roma malo; kot največji problem, se je treba spoprijeti, so izpostavili s katerim se soočajo istospolno ozaveščanje javnosti, da človeko- usmerjeni, pa izpostavijo nasilje, ve pravice pripadajo tudi gejem in Leta enakih predvsem v javnem prostoru. »Za- lezbijkam. Strpnost, so zapisali, ne minacija istospolno usmerjenih radi tega se nekateri homoseksual- pomeni omejevanja gejev in lez- možnosti velik problem v slovenski družbi. ci prilagodijo javnim prostorom z bijk na zasebno sfero (tako da Podatek kaže na določeno mero določeno mero mimikrije, tako da rečemo, naj v zasebnosti počnejo, za vse? senzibilnosti slovenskega družbe- se v javnem prostoru prelevijo v kar hočejo), temveč vključuje ak- nega okolja na probleme gejev in ‘zgolj prijatelja’ ali ‘zgolj prijatelji- tivno sprejetje gejev in lezbijk v lezbijk. Ampak kako senzibilni so ci’«, je zapisano v strategiji, »med- vsakdanjem življenju. Leto 2007 je evropska komisija proglasila za to vprašanje tisti, ki imajo v tem ko v zasebnosti ali ožjih prija- za evropsko leto enakih možnosti za vse. rokah škarje in platno? teljskih krogih tudi fi zično izraža- Uradno se je začelo 30. januarja v Berlinu Avtorji slovenske nacionalne stra- jo svoj partnerski in intimni odnos Pot k cilju na prvem evropskem vrhovnem zasedanju tegije za enake možnosti so v do- do partnerja ali partnerice.« Kar je Ministrstvo za delo, družino in enakosti, pri nas pa 22. marca z otvoritvijo kumentu, ki je v letu enakih mo- na žalost res. Avtorji poleg tega socialne zadeve je lani novembra v Cankarjevem domu. V Sloveniji je za leto žnosti osnova za boj proti diskri- izpostavijo še diskriminacijo gejev razpisalo razpisna sredstva za iz- enakih možnosti zadolženo Ministrstvo za minaciji, istospolni usmerjenosti in lezbijk na delovnem mestu, za vedbo projektov v okviru leta ena- delo, družino in socialne zadeve. namenili samo dobre pol strani – katero pišejo, da je redka, vendar kih možnosti. Prijavile so se lahko Vsi ljudje v Evropski uniji imajo pravico do najmanj od vseh šestih okoliščin, je, po njihovem mnenju, treba organizacije, ki so zagotovile 30% enakopravnega obravnavanja, ne glede na ki jih obravnavajo – in še ta je upoštevati mnenja raziskovalcev, lastnega sofi nanciranja projekta, njihov spol, raso ali narodnost, veroizpo- skoraj dobesedno prepisana iz ki ugotavljajo, da večina ne prepo- kar ni bila običajna praksa v dru- ved ali prepričanje, invalidnost, starost in raziskave o vsakdanjem življenju zna nasilja in diskriminacije na gih državah članicah Evropske spolno usmerjenost – to je ključno sporo- čilo, ki ga evropsko leto enakih možnosti skuša prenesti širši javnosti pa tudi posa- meznikom in posameznicam ter skupinam, ki so žrtve diskriminacije ali ji utegnejo biti izpostavljeni.
Strategija Raziskava Eurobarometer, izvedena v okviru priprav na evropsko leto Vsaka država članica Evropske unije je v pripravi na leto enakih možnosti izbrala ambasador- enakih možnosti, je pokazala, da ja leta enakih možnosti ter obraze leta. Slovenska ambasadorja leta enakih možnosti sta dr. se zaznavanje diskriminacije na Metka Klevišar in Vlado Kreslin, obrazi leta pa so Faila Pašić, muslimanka – intervju z njo osnovi spolne usmerjenosti med smo objavili v prvi številki Narobe – Miha Zupan, mlad košarkar, ki je svojo športno kariero državami članicami Evropske unije Suzana Tratnik zelo razlikuje. Na vrhu lestvice se začel v moštvu gluhih in naglušnih, in »naša« , ki pravi: »Obraz evropskega nahaja Italija, kjer 74% anketiran- leta enakih možnosti za vse je prostovoljna in častna funkcija. Prosili so me, da s svojim likom in cev in anketirank meni, da je dis- delom predstavljam tako LGBT skupnost kot ženske. Pojavila naj bi se na štirih akcijah, ki jih bodo kriminacija na osnovi istospolne v tem letu organizirali. Povabilu sem se odzvala, ker želim prenesti sporočilo naši LGBT skupnosti, usmerjenosti zelo razširjena. Sle- zlasti pa (LGBT) ljudem izven nje, da je mogoče delati in ustvariti, kar hočeš, ne glede na to, kar si. dita ji Ciper (72%) in Grčija V mojem primeru pa morda ravno zato, kar si. Kot sem zapisala že ob začetku akcije, ne verja- (68%). Na dnu lestvice sta Danska mem, da obstaja kaj takega, kot so »samo ljudje«, pri katerih različnosti ne bi bile pomembne. Če (27%) in Estonija (26%), Sloveni- sama ne bi refl ektirala svojega položaja lezbijke ali bi ga potiskala le v sfero zasebnosti, ne bi ja pa je na šestem mestu. 61% zmogla napisati niti vrstice.« vprašanih je zatrdilo, da je diskri-
18 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i18arobe_2007_03_september_final.i18 1818 11.10.2007.10.2007 1:24:421:24:42 POLITIKA
Otvoritev Evropskega leta enakih možnosti v Sloveniji
Na vprašanje, kako bodo v okviru nos informacij in veščin na vse bodoče svojega projekta naslovili tematiko člane, kar bi kot ‘multiplikatorji’ izvajali istospolne usmerjenosti in doprine- njihovi predstavniki.« Delavnice bodo sli k aktivnejši vključitvi lezbijk in izvajali v sodelovanju s partnerskimi gejev v slovensko družbo, so se od- organizacijami, med drugim tudi z zvale štiri organizacije, ki so na raz- društvom Legebitra. pisu prejele sredstva. Na Mirovnem inštitutu (projekt Na Fakulteti za socialno delo (pro- Protidiskriminacijsko izobraževanje za jekt 3. kongres socialnega dela »Social- medije in enakost) želijo s projektom no delo za enake možnosti za vse«) so izboljšati senzibilnost medijev za dis- unije. Tam so večinoma države tematike ne pozna najbolje. Neka- odgovorili, da je program kongresa še kriminacijo, za katere pripravljajo po- same 100% fi nancirale projekte. teri so ob našem klicu celo prosili v izdelavi, a do sedaj »o tematiki spol- sebne delavnice o diskriminaciji, ki Ministrstvo je v razpisnih pogojih za pomoč pri »pokrivanju« te pro- ne usmerjenosti govori eksplicitno en bodo potekale po vsej Sloveniji. Izdali zapisalo, da morajo projekti s svo- blematike. To je seveda povsem prispevek, tematiko omenjata pa vsaj bodo tudi priročnik za medije, »v kate- jo vsebino naslavljali problemati- legitimna prošnja, ki pa vendarle še dva prispevka. Eden govori o social- rem je tematika istospolne usmerjeno- ko diskriminacije na osnovi vseh postavlja pod vprašaj kriterije na sti pomembno obdelana in predstavlja šestih osebnih okoliščin (narodna razpisu. nem starševstvu in se dotika tudi geje- in etnična pripadnost, vera in pre- vskih in lezbičnih družin, drugi pa o enega od vidnejših razlogov diskrimi- pričanje, starost, invalidnost, spol, O poteku leta enakih možnosti spodbujanju občutljivosti strokovnja- nacije (vključena je na primer skozi spolna usmerjenost), najbolj pa se smo se pogovarjali tudi s članico kov na področju duševnega zdravja za opis zgodovinskih in aktualnih prime- morajo posvetiti multipli diskrimi- nacionalnega implementacijskega vprašanja spolov in etničnosti. Razi- rov diskriminacije, ki so se zgodili isto- naciji. Ob tem se zastavlja vpraša- telesa Dano Batič. Zatrdila je, da skava, ki jo prispevek opisuje, je zajela spolno usmerjenim, opisana je nacio- nje, če je bil tovrsten pogoj naj- aktivnosti v okviru evropskega nalna in evropska zakonodaja, ki pre- bolj pametna odločitev. Rezultati leta potekajo v skladu s sprejetim tudi vprašanja občutljivosti strokovnja- razpisa so namreč pokazali, da se terminskim planom, o uspešnosti kov za vsakdanje življenje lezbijk in poveduje diskriminacijo zaradi isto- bodo različne organizacije, ki se projektov pa še ne more govoriti, gejev in problematizira homofobijo pri spolne usmerjenosti). Na ta način želi- primarno ukvarjajo z diskriminaci- saj bodo končno oceno poteka strokovnjakih.« Na otvoritev kongresa mo medije, torej novinarje in urednike jo na osnovi ene ali nekaj osebnih lahko posredovali po opravljeni bodo povabljeni vsi »obrazi enakih opozoriti, da je diskriminacija tako okoliščin, v letu enakih možnosti celostni evalvaciji vseh aktivnosti možnosti«, ki bodo pozneje odgovarja- zaradi istospolne usmerjenosti kot tudi ukvarjale z vsemi osebnimi okoli- v začetku leta 2008. Hkrati je za- ščinami. Malce za piko na i se trdila, da pričakujejo, da bodo li tudi na novinarska vprašanja. zaradi drugih osebnih okoliščin resen bodo ukvarjale tudi z istospolno »izbrani projekti zadovoljivo iz- in pogost problem, ki ga je treba znati usmerjenostjo. Mar ne bi bilo pa- postavili tudi osebno okoliščino Pravno-informacijski center ne- prepoznati in na katerega je treba opo- metneje izbrati projektov, ki se spolne usmerjenosti.« vladnih organizacij (projekt Dajmo zarjati.« osredotočajo na eno osebno oko- prostor enakosti) bo izvedel 40 delav- liščino in na ta način pokriti celo- Vse seveda ni povsem črno. Na nic po vsej Sloveniji. Njihov namen bo Na Radiu Triglav (projekt Tedenski in ten spekter diskriminacije? Orga- otvoritev Leta enakih možnosti pri nas nizacije, ki se ukvarjajo z diskrimi- je bil kot sogovornik povabljen »ozaveščanje, izobraževanje in infor- mesečni programi) pripravljajo 50 nacijo na osnovi določene osebne Miha Lobnik in nenazadnje je miranje o pojavnosti, oblikah in obse- tedenskih radijskih programov in 12 okoliščine, so namreč tudi v stiku med »obrazi« leta enakih možno- gu diskriminacije« in o pravicah do posebnih mesečnih programov, ki se s to skupino in problematiko naj- sti tudi Suzana Tratnik. Vsaj »na enakih možnosti. Z njimi želijo doseči bodo posvečali temi evropskega leta bolje poznajo. zunaj« je torej dobro poskrbljeno posameznike, ki so diskirminirani, enakih možnosti za vse. Ena izmed za istospolno usmerjene. Kako oddaj bo posvečena tudi diskriminaciji Nosilce projektov, ki so bili izbra- zadovoljivo – in ali je »zadovolji- »predvsem pa vse njihove predstavni- ni, smo vprašali, kako nameravajo vo« dovolj dobro – pa bomo oce- ke na lokalni, regionalni in nacionalni na osnovi spolne usmerjenosti. v svoj program vključiti diskrimi- njevali naslednje leto. ravni; s tem bi dosegli tudi boljši pre- nacijo na osnovi spolne usmerje- nosti. Pokazalo se je, da večina +
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 19
nnarobe_2007_03_september_final.i19arobe_2007_03_september_final.i19 1919 11.10.2007.10.2007 1:24:431:24:43 AKCIJA
Foto: Jasna Klančišar Doris Orel [email protected]
Amnestyjeva mednarodna mladinska izmenjava »Z znanjem nad nestrpnost!« »predsodki posledica nevednosti, nepoučenosti, neumnosti, lastne Ich bin neuravnovešenosti in sovraštva«. Parafrazirajoč znamenito Kenne- ein lesbian dyjevo izjavo je dejal: »Ich bin ein lesbian!« Nanj se je odzval Ali V začetku septembra je v Kranjski ali neinformiranosti pogosto poto- povzročajo nadlegovanje, predsodki in Žerdin, ki je spomnil, da je To- nejo v molk, čeprav so zaščiteni z diskriminacija. Verjamem, da je prekini- maž Mastnak že v osemdesetih Gori potekal mednarodni mladinski raznimi pravnimi mehanizmi. tev molka prvi korak k doseganju enakosti zatrdil, da je po političnem prepri- aktivistični tabor, ki ga je organizi- za vse posameznice in posameznike. Raz- čanju homoseksualec. V času, ko ral Amnesty International Slovenije. mislite o glasovih, ki jih danes ne slišite – se lahko opredeliš le kot levi ali Ves teden je skupina mladih prosto- Akcija lahko bi bili vaši. Kaj boste storili, da desni, pravi Žerdin, je potrebno, voljcev iz Poljske, Nizozemske, Ro- Na Šuštarskem mostu so udele- prekinete molk?« da se več ljudi opredeli tako, kot munije in Slovenije pripravljala ženci in udeleženke tabora posta- sta se Mastnak in Kek. javno akcijo Proti homofobiji: Z vili improvizirano učilnico, v klopi Po petnajstih minutah je tišino znanjem nad nestrpnost, ki je pote- pa so tokrat sedli znani Slovenke prekinila Tadeja, prostovoljka Svojo podporo akciji so izrazili še in Slovenci: Franci Kek, Jerca Mr- Amnestyja: »Mislim, da je obsoja- številni drugi, med drugim tudi kala 6. septembra opoldne na Šu- zel, Boštjan Gombač, Jani Kova- nje ljudi zaradi njihove spolne košarkarska ekipa Union Olimpi- štarskem mostu v Ljubljani. čič, Brane Završan, Lučka Počkaj, usmerjenosti čisto brez veze. Člo- ja. V svoje sporočilo so zapisali: Brane Potočan, Nataša Posel, vek je človek zaradi svojih vre- »Športni kolektivi so sestavljeni iz igral- Maja Weiss, Jure Longyka, dr. dnot in ne zaradi izbire partnerja cev, zbranih iz različnih kulturnih in Tabor Andrej Kastelic, Urban Golob, ali partnerice.« Nato so se proti ideoloških ozadij, vsako leto, beli in črni, Udeleženke in udeleženci tabora Lara Baruca in Ali Žerdin. homofobiji drug za drugim izrekli takšni in drugačni, skupaj prepotujemo so v slabem tednu izoblikovali vsi prisotni. Jerca Mrzel je v svo- celo Evropo, se potimo na treningih, se veselimo zmag in se skupaj jezimo po koncept akcije, izdelali gradiva in »Gospa učiteljica« Kasia s Poljske jem sporočilu zatrdila, da je pov- porazih. Na podlagi vseh teh profesional- pripomočke ter tudi aktivno sode- je učencem povedala, da bo tema sem nesprejemljivo, da se sramuje- nih in življenjskih izkušenj se zato zlahka lovali pri izvedbi dogodka. Vse tokratne učne ure diskriminacija mo ljudi, ki ljubijo. »Ljubezen je opredelimo proti vsakršnim diskriminaci- skupaj so zabeležili na fi lmski trak GLBT oseb. Povabila jih je, naj se največje darilo v našem življenju. jam – in ena izmed njih je tudi homofobi- in dokumentarni fi lm o taboru in za kratek čas vživijo v življenje In da ne bi ljubezni dovolili ko- ja.« akciji bo kmalu na ogled. homo-, bi- ali trans-seksualne ose- murkoli, ki nikogar ne ovira, se mi be, ki je polno tabujev, prisilnega zdi zares primitivno. Bodimo bolj- Dogajanje na taboru sta začinila molka in skrivanja. To so storili ši!« Maja Weiss je opozorila na Kljub zavzetemu delu in množični tudi dva gostujoča predavatelja. tako, da so si usta prekrili z lepil- grafi t na podhodu železniškega podpori znanih državljank in dr- Predstavnik AI Blaž Kovač je pre- nim trakom, 15 minut sedeli v mostu na Celovški, kjer je zapisa- žavljanov Slovenije je jasno, da bo daval o lobiranju, nato pa s skupi- tišini in Šuštarski most potopili v no »smrt pedrom«, ki po njenem za resnično enakopravnost LGBT no udeležencev sestavil dopis, ki tišino. V tem času so prostovoljci mnenju poziva k iztrebljanju ho- oseb potrebno še kar nekaj časa; poljskega veleposlanika v Sloveni- mimoidočim delili letake, ki so moseksualcev. »To ni edini homo- tega se morda najbolj zavedajo ji naslavlja, naj se aktivneje zavza- razkrivali namen akcije in na kate- fobični napis v Ljubljani in Slove- udeleženci tabora, ki se morajo iz me za pravice LGBT oseb na Polj- rih je bilo zapisano: »Prosim, razu- niji. Pozivam k odstranitvi teh (žal zaenkrat še umetno zgrajene- skem. Tatjana Greif iz Škuc LL je mite moje razloge, da danes molčim. So- napisov.« Brane Završan je zatrdil, ga) sveta, kjer so lahko svobodno v svojem predavanju med drugim delujem v Dnevu tišine, mednarodnem da je »edina napaka pri homose- izražali svoje spolne preference, izpostavila vprašanje zaposlovanja protestu proti molku, s katerim se soočajo ksualnosti in drugih nepovprečnih vrniti v stare vzorce skrivanja, GLBT oseb in problem t.i. tihe lezbijke, geji, biseksualci in transseksualci oblikah seksualnosti ta, da o njej pritajenega glasu in zvijanja besed žrtve: ljudje, ki so na delovnem ter njihovi prijatelji in prijateljice. Name- sploh lahko še kdo govori kot o – da te ne bi povedale preveč. mestu diskriminirani, zaradi strahu noma molčim, v odmev na tišino, ki jo napaki«. Franci Kek pa, da so +
20 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i20arobe_2007_03_september_final.i20 2020 11.10.2007.10.2007 1:24:431:24:43 KOMENTAR
Foto: Igor Modic (Delo) Brane Mozetič 23-ih letih se ne spomnim, da bi so tako nabavile 126 izvodov en samcat fi lmski distributer spo- zgodb D. Leavitta (Lambda), ročil, da ne želi, da se njegov fi lm Tondellijev roman pa že kmalu po Medvedi in predvaja na pedrsko-lezbičnem izidu 166 izvodov (Litera). Izpo- medvedje festivalu. Seveda slovensko publi- soja obeh je bila v prvih sedmih ko močno moti embalaža festiva- mesecih približno enaka, okoli usluge la, saj tovrstno vsebino prav radi 260 izposoj. Roman Iztoka Maj- gledajo v kakem Koloseju, in po heniča, ki se je meni zdel prelah- V zadnjem času se je javno oglasi- toliko letih je včasih le žalostno koten za Lambdo, so izdala Učila, lo kar nekaj glasov, ki so posta- videti, kako malo samozavesti in lahko bi rekel, da je postal pravi vljali pod vprašaj obstoj specializi- premore GLBT populacija, ki po- gejevski hit. Knjižnice so nabavile rane kulturne ponudbe. Seveda se trebuje str8 potrditev, da sprejme 229 izvodov, izposodilo pa si ga niso spraševali o smiselnosti festi- nek izdelek. »Normalno« obnaša- je kar 1092 bralcev. Res, če bi iz- vala slovenskega fi lma, antologije nje tujih partnerjev pa kdaj ublaži šel pri Lambdi, bi bili rezultati zdomske lirike, ali pa koncerta Pred par leti sem od italijanskega ta grenak priokus. morda za dve tretjini slabši. Naj- baročne glasbe, pač pa o primer- agenta prejel sporočilo, da Ton- bolj zgovorna primerjava med nosti festivala gejevskega in lez- dellijevega romana pač ne bom Kaj je torej tako značilnega za GLBT založbo in str8 založbo se bičnega fi lma, Mesta žensk, anto- mogel izdati v Lambdi, ker je v literaturo, da se ravno na tem po- pokaže pri kolegici Suzani Tra- logije ameriške črnske poezije, svoji oporoki zapisal, da njegova dročju pojavlja največ težav? Po tnik. Njene knjige kratkih zgodb zbirke Lambda in še česa. Vrli fan- dela ne smejo iziti v nobeni GLBT eni strani je s svojo narativnostjo Vzporednice (Lambda), ki je pre- tje (hetiči in geji) niso povedali založbi, zbirki, antologiji. Glede najbolj primerna za izražanje jela nagrado Prešernovega sklada, nič novega, o tem po grmovju vre- na to, da se je avtor tik pred smr- GLBT tem, snovi, junakov, pro- bila nominirana za nagrado Fabula ščijo vrabci že leta, zato sem bil tjo vrnil v naročje svoje konserva- blematike, ideologije itd., obenem in prejela cel kup laskavih ocen, prepričan, da tema ne sodi več v tivne katoliške družine, sem si pa je bila (in je še) prav literatura so knjižnice kupile natanko 110 območje kulturnega dialoga. A na rekel, da se mu je pač zmešalo, ali najbolj pod drobnogledom obla- izvodov. Roman Tretji svet, ki je srečo so me mladci zbudili iz pri- da so mu papir podtaknili. Roman sti, ideologij, cenzur, zato ni ču- letos izšel pri CZ, pa kar 236 iz- jetne dremavice, da sem si moral je letos izšel pri Literi in bil še dno, da so njeni ustvarjalci še po- vodov. Temu podobna je bila tudi zastaviti vprašanja o smiselnosti pred tiskovko deležen posebne sebno previdni. Danes, ko (zlasti izposoja, pri prvi 216, pri drugi lastnega početja. Naj kar tako po (gejevske) pozornosti. Tu mi je prozne) avtorje vse bolj vlečejo 572. Kaj se dogaja v glavah fakul- vrabčji pameti v nič zaženem sko- lučka prvič kliknila! Letos sem trg, slava in denar, bodo pogosteje tetno izobraženih knjižničark, da raj sedemdeset naslovov Lambdi- želel skleniti avtorske pravice za pomislili, kako se njihova dela so prvo knjigo (s komaj kaj lezbič- nih knjig, ali 23 let fi lmskega festi- roman italijanskega pisatelja, prav prodajajo. Bolj ko bodo v svojih no vsebino), recimo, naročile v 5- vala? Ker je vrabčja inteligenca nič skritega geja, Alda Busija, a ni delih eksplicitni, ožji bo potenci- ih izvodih, drugo (pravi eksplici- prepričana, da je kultura ena sama, šlo. Pojasnilo: avtor ne želi, da alni krog bralcev: manj bo prevo- tni lezbični roman) pa v 15-ih? Ali da je literatura samo dobra ali sla- njegova dela izhajajo v katerikoli dov (v dobršnem delu sveta je to so zadaj kaki posebni deali, ki jih ba, da je fi lm en sam, in da ni po- specializirani zbirki, torej tudi v še vedno prepovedana tema), imajo s knjižnicami veliki založni- trebe po specializirani GLBT reviji GLBT ne. Tej zavrnitvi je sledila manj knjig po knjižnicah, knjižnih ki? Morda tudi, toda v prvi vrsti (tako so se oglašali na DSP ob še ena: ne založba ne avtorica (al- klubih, šolah itd. Če pa bodo svo- velja verjetno prav to, kar sem aferi Revolver), ker bi se morale te žirskega porekla) Nina Bouraoui ja dela izdajali v specializiranih izpostavil že na začetku. Približno vsebine pojavljati povsod, torej po ne želita izida pri taki založbi, ker zbirkah, bodo njihove »možnosti« v stilu napotkov: bodi gej/lezbijka, vseh revijah, festivalih, razstavah, ne želita doseči samo omejene še manjše. Takih knjig še GLBT ni ti treba tega skrivati, toda zabo- založbah, televizijah itd. In če publike. Tu pa sem se že resno populacija ne bo kupovala, zlasti ga ne hodi naokoli z nalepko na nadaljujem, ker naj bi bili GLBT vprašal, kaj je s to publiko? Ni tista ne, ki se razkriva le ponoči, čelu. Nalepka GLBT založbe je v sprejeti v vseh lokalih, savnah, torej problematična vsebina, tem- na sceni ali med štirimi stenami medvedji deželi verjetno res med- hotelih itd. enako kot vsi hetiči, ni več embalaža? (in ta je še celo na zahodu pravza- vedja usluga. nobene potrebe po speciliziranih prav v večini!!!). Zato sem eno- lokalih itd. – še huje, da gre za Spomnil sem se svojih drugih ak- stavno preveril, kako je s spreje- Ps: ko sem zaključil ta zapis, je v getoizacijo, ki v bistvu šele diskri- tivnosti. V času skrbi za program manjem knjig, ki izidejo pri Franciji ravno, baje po nesreči, minira GLBT populacijo itd. Uf, v nedeljskem K4 nisem imel nika- Lambdi. Rezultati so pokazali, da vojaško vozilo! do smrti povozilo tema vredna cele knjige, ne pa par kršnih problemov z glasbenimi in že sama »embalaža«, torej specia- slovensko medvedko Francko. tisoč znakov. Naj ostanem na vr- tudi drugimi gosti – nastop je od- liziranost zbirke, odkrita GLBT + tičku založništva. klonila zgolj Darja Švajger. In v usmeritev moti nakup. Knjižnice
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 21
nnarobe_2007_03_september_final.i21arobe_2007_03_september_final.i21 2121 11.10.2007.10.2007 1:24:551:24:55 MEDIAŠIT
Mojca Urek, Mateja Petan so eden za drugim padli v vodo. aluzije na živalski svet, ki običajno [email protected] Tudi njeni nezavedni predsodki spremljajo razprave o parjenju in [email protected] niso pripomogli k boljšemu vzduš- sklepanju zvez, nas slej ko prej ju. »Kaj bi rada postala, ko odra- pripeljejo tudi do tega, da narava steš?« Vprašanje je bilo namenje- homoseksualnih družin ni načrto- cu po defi niciji ne gre zaupati, da no eni od osnovnošolk v tej druži- vala in jih zato tudi ne more biti. bi lahko na to temo podal verodo- Dvigovanje ni. »Slaščičarka.« »Seveda, slišali Naravne niso zato, ker se v njih stojno pojasnilo, bodo njegov go- smo, da rada pomagaš pri peki po naravni poti ne morejo roditi vor pospremile še izjave zunanjih rodnosti na slaščic« Kaj boš pa delala, ko boš otroci. Ta retorika žal ni samo ekspertov, v našem scenariju izjavi velika?« »Slaščičarka bom.« »Že, neškodljivo gostilniško kvantanje, genetika in Maxa Modica. (V pov- RTV Slovenija že, a v katero srednjo šolo boš ampak je postala sestavni del go- prečni oddaji o homoseksualnosti šla?« Deklica je bila slišati znervi- vora politikov, strok, medijev in se za izjavo zaprosi še vsaj psihia- V zadnjem času nacionalna televi- rana: »Slaščičarsko.« »Aja, to je stoji v temelju nekaterih nedavno tra in če gre za nacionalno televi- zija prikazuje vrsto oddaj, za kate- potem nekakšen poklic?«. Ni bilo sprejetih diskriminatornih zako- zijo zelo verjetno še moralnega re se zdi, da poskušajo Slovenke videti, da ji je voditeljica verjela. nov. Ideološke naturalizacije pa se teologa. Ne glede na to, kaj bodo in Slovence pripraviti do večje »Kaj pa ti«, se je zatem obupano poslužujejo tudi mediji. Na nacio- izjavili – psihiater Ziherl je na rodnosti. veselo obrnila k enemu od mlajših nalki trenutno pripravljajo ciklus primer več kot enkrat za medije Še posebej nas je navdušila Druži- družinskih članov, »a kaj bereš dokumentarnih oddaj o partner- izjavil, da o homoseksualnosti iz na, to smo mi, rubrika v sobotni po- Harryja Potterja?« »Ne.« V po- stvih in družini, ki naj bi se te stališča psihiatrije ni kaj povedati poldanski oddaji Vrtiljak. V zim- znejših oddajah so se družine med teme lotila bolj resno, znanstveno –, bo občinstvo njihovo prisotnost skih in spomladanskih mesecih se seboj pomerile še na kvizu. Če je skratka. Imeli smo priložnost po- povezovalo s homoseksualnostjo). je v studiu RTV Slovenije odvila sodelujočim družinam nastop na lemizirati z gospodom, ki je odda- Homoseksualec, ki bi nastopil v serija oddaj, v katerih se je sloven- televiziji karkoli pomenil, lahko je zasnoval. Bil je mnenja, da je takem showu, je lahko le freak, pri- ski javnosti prikazovalo nadpov- samo ugibamo, še zlasti tistim, ki njegov koncept zasnovan interdi- kazen, katere podoba govori sama prečno velike družine, z deset in so povedali, da doma nimajo tele- sciplinarno in pluralistično. To bi zase, glas pa mu posodijo drugi, ki več člani, ki so boleče spominjale vizije. Oddaja, ki je gotovo imela mu bilo težko oporekati, saj je k s strokovne plati presojajo njego- na freak-showe. S freak-showi so si namen prepričati, da je življenje v sodelovanju v prvi oddaji povabil vo življenje. te oddaje delile zlasti prizadevanje številčnih družinah nekaj, kar naj strokovnjake s področja psihologi- Kakorkoli, treba je reči, da ome- prikazati nek nenavaden naravni si želimo, je bila v prvi vrsti žaljiva je, teologije, sociologije, predza- njena oddaja ne izstopa posebno čudež in dejstvo, da se od pova- do teh družin. Žaljiva je bila tudi konskega svetovanja, zakonske iz poprečja oddaj o taki tematiki; bljenih ni pričakovalo kdove kako do vseh tistih družin, ki vabila na terapije, in homoseksualca. V za- mehanizmi naturalizacije in ekso- aktivnega sodelovanja. Že njihova take oddaje v današnjih časih ne četnih sekvencah prve oddaje, ki tizacije so pogosti spremljevalci prisotnost naj bi govorila sama bodo nikoli prejele, tudi če bi na- naj bi govorila o približevanju in podobnih oddaj na naših in tujih zase. Sčasoma je postalo jasno, da taliteta bila enaka nuli. Številčna zaljubljenosti, scenarij predvideva, tv kanalih. Verjetno se ustvarjalci si vsaj nekatere družine za nastop družina Strojanovih bi bila gotovo da povezovalca na poletnem trav- tako zasnovanih oddaj redko za- v oddaji sploh niso prizadevale ali zanimiv sogovornik z vidika sobi- niku zaljubljena lovita metulje in vedajo žaljivosti svojega početja si ga posebej želele. »Težko smo vanja različnih generacij, sorodni- kobilice in jahata konja. Vrteli naj in poskušajo za navidez objektiv- prišli,« je zavzdihnil oče na začet- ških mrež in preživetja v trdem in bi se tudi arhivski posnetki prizo- no ekpertizo združene fronte stro- ku ene od oddaj. Pojasnil je, da so nestrpnem okolju. Iz kontingenta rov iz živalskega sveta, kot je ru- kovnjakov pomiriti le svoj strah in se težko odtegnili od nujnih del tistih družin, ki bi lahko javnost vanje jelenov, pa tudi prizori predsodke. Če bi politike natalite- na kmetiji in od obveznosti v cer- nagovarjale k večji rodnosti, nujno obrednih plesov v Afriki. Lik ho- ta zares skrbela, bi se tega vpraša- kvi pred velikonočnimi prazniki. izpadejo tudi lezbične in gejevske moseksualca je bil pritegnjen v nja lotili precej bolj racionalno. Mama je ves čas gledala v tla in v družine. Zdi se, da je eden od iz- oddajo, da razsvetli biološke vidi- Vpletanje narave in številčnih slo- rokah pestovala nekajmesečnega ključujočih dejavnikov v obeh ke homoseksualnosti in poskuša venskih družin, ob hkratnem pa- družinskega člana z ošpicami, ki primerih narava, s tem da jo je pri odgovoriti na vprašanje, »zakaj je tologiziranju drugih, pa služi ne- mu gotovo tudi ni bilo lahko. Po- Romih odločno preveč (so preveč tega pojava v družbi čedalje več, kim drugim ideološkim in politič- govor ni in ni stekel, vsi so bolj ali divji), pri lezbičnih in gejevskih čeprav dejstva v naravi tega ne nim programom. manj molčali in z enozložnicami skupnostih pa izrazito premalo (so potrjujejo«. Željo po iskanju + odgovarjali na vprašanja voditelji- nenaravne). objektivnih odgovorov glede ce, slovenske misice iz leta 2003. Seksualnost in družina sta znan »tega pojava« je torej že v izhodi- Voditeljičini poskusi, da bi se vži- ideološki teren za dokazovanje, šču poganjal temeljni dvom v nje- vela v življenjski svet te družine, kaj je naravno in kaj ne. Številne govo pristnost. Ker homoseksual-
22 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i22arobe_2007_03_september_final.i22 2222 11.10.2007.10.2007 1:24:581:24:58 ZDRAVJE
Dr. Boštjan Mlakar postelji, v domači pa ni prave »tr- cijo. Za povrnitev samozavesti si ker ima prepozno zdravljenje po- dote«, velja isto. Popolnoma nič lahko pomagamo tudi z vakumski- gosto za posledico trajno erektil- Erektilna disfunkcija ni narobe z vami, če potrebujete mi črpalkami, spolnimi igračami in no disfunkcijo. daljšo predigro, dotike in božanje. podobno. Najpomembnejše pa je To partnerju povejte, saj vam vsaj partnerjevo razumevanje, saj za- Čeprav viagro ponujajo na spletu Ko ne stoji na začetku še ne »bere misli«. Nič smehovanje in obtoževanje težavo kot bonbone, to vendarle ni. Ob- tragičnega ni, če vam že na prvem le poglobijo. staja vrsta bolezni in stanj, ko je zmenku ne bo uspelo spraviti ko- ne smemo zaužiti. Če jo potrebu- Praviloma si vsak moški – pa naj bo renjaka v partnerjevo danko. Mor- Večina pri dvajsetih ali tridesetih jete, naj vam ne bo nerodno. Sto- gej, bi ali strejt –, želi imeti popoln da vam bo po natikanju kondoma ne razmišlja, kako bo pri šestdese- pite do zdravnika – ta jo je tako penis, vedno pripravljen, da bo v penis uplahnil, ker boste predolgo tih. Navsezadnje se tolažimo, da ali tako verjetno že sam poizkusil iskali želeno odprtino, ki jo bo so pred desetimi leti iznašli via- – in dobili boste preizkušeno pravem trenutku trd kot kamen in neizkušeni partner v pričakovanju gro, nato pa še levitro in cialis. zdravilo in vsa potrebna navodila, bo brezpogojno kot čudežno orodje bolečine stiskal. Ali pa ste med Viagra si je v zadnjih letih izborila medtem ko na spletu lahko dobite popeljal njega in njegovega par- seksom preveč napeti in vas skrbi- nezanemarljivo mesto na gejevski tudi mačka v žaklju. In ne pozabi- tnerja, partnerko ali partnerje do jo službene obveznosti? Se želite sceni, kjer jo v kombinaciji z ek- te na kondom, saj je več študij izkazati kot njegov najboljši ljubi- stazijem, poppersom, metamfeta- pokazalo povezavo med uživa- orgazma. In bo čez 10 minut stvar mec, o katerem bo sanjal dneve in mini in podobno uživajo tudi tisti, njem viagre in rizičnim spolnim ponovil … Takšne so želje. Resnič- noči? Vse to – prevelike želje, ki jim še čisto dobro stoji, vendar vedenjem, ki lahko pripelje tudi nost je nekoliko drugačna. pričakovanja, skrbi, stres – nega- bi radi seksali večkrat zaporedoma do okužbe s HIV. Če viagra ne tivno vpliva na vašo erekcijo. ali pa so zaradi drugih drog toliko pomaga, pa obstaja tudi vrsta dru- Morda pa vas daje ponotranjena zadeti, da jim penis služil le še za gih oblik zdravljenja. Občasne težave z erekcijo ima homofobija, ki korenjaka sredi odtok urina. Odveč je poudariti, vsak drugi moški med 40-im in seksa »potolče«, ko se zaveste, da da so kombinacije viagre s po- Otresti se moramo mita, da je pra- 70-im letom starosti, redkeje se vendar preveč uživate z moškim, ppersom nevarne, saj obe substan- vi moški vedno za »akcijo«. Če se pojavlja tudi pri mlajših. Vzroki kar se vam zdi grešno? Tudi pred- ci skupaj lahko znižata krvni tlak erektilna disfunkcija prične poja- za erektilno disfunkcijo so različni in hodne negativne izkušnje lahko na mejo, ko izgubimo zavest in vljati, se je o tem pametno odkrito marsikdo jih »pridela« več hkrati. pustijo psihične posledice, zato se nam odpove srce. pogovoriti s partnerjem/ko in/ali V grobem jih lahko razdelimo v vzdržite komentarjev v smislu: zdravnikom. V nasprotnem prime- tri skupine. Najpogostejši so or- »Spokaj se iz moje riti, saj imaš Nekatere študije so pokazale, da ru se lahko zapletemo v začaran ganski vzroki, kjer pri obolenjih čisto mehkega!« skoraj vsak drugi HIV pozitivni krog samopomilovanj, obtoževanj ožilja, srca, ledvic, jeter, sladkorni MSM vsaj občasno uporablja via- in drugih neumnosti. bolezni in podobno prihaja do O organskih vzrokih ne gre zgu- gro. Vendar pa je pri jemanju tera- + okvar živčevja, ožilja, gladkih mi- bljati besed: rekreacija, sadje, ze- pije za HIV (zdravil iz skupine šic in vezi v telesu in tudi v samem lenjava, polnozrnat kruh, čimmanj proteaznih inhibitorjev) – in penisu. Drugi vzrok so stranski maščob in rdečega mesa, kajenje upam, da vam je to povedal že Cepi se! učinki nekaterih zdravil in drog, je strup … vse to vam je poznano. lečeči infektolog – dovoljeno upo- Škuc Magnus v sodelovanju z Zavodom vključno z dolgoletnim kajenjem Manj kroničnih bolezni pomeni rabljati le minimalne in izjemoma za zdravstveno varstvo Ljubljana in pretiranim pitjem alkohola. Na manj zdravil in posledično daljši srednje doze viagre (25mg, 50 v okviru svojih preventivnih akcij tretjem mestu so psihični vzroki, čas, ko nam bo penis »zvest in mg). Zdravila za HIV povečajo ponuja možnost brezplačnega ki so najpogostejši vzrok za erek- poslušen«. Če jemljete zdravila in razpoložljivost viagre v krvi in cepljenja proti virusni zlatenici A+B tilno disfunkcijo pri mlajših mo- opažate probleme z erekcijo, se podaljšajo njeno delovanje. Naj- ali samo B (hepatitis). ških. pogovorite z zdravnikom. Neka- hujša mora za moškega namreč ni Letos je na voljo tera zdravila je moč zamenjati in mehek penis, temveč boleča, ne- 25 brezplačnih cepljenj. Kako lahko ugotovimo, ali imamo tako omiliti negativne vplive. želena, nepretrgana erekcija, ki Če se boste zanj odločili, psihično ali organsko erektilno traja od 4 do 6 ur. To stanje, ki ga se prijavite po elektronski pošti disfunkcijo? Preprosto. Če se zju- Pri psihično pogojeni erektilni izjemoma lahko povzroči tudi [email protected]. traj zbujamo s trdim in se brez disfunkciji moramo sami, s pomo- viagra, pojavlja pa se lahko pri Po prijavi po mejlu boste dobili težav samozadovoljujemo, zago- čjo partnerja, ob hujših težavah pa levkemiji, poškodbah penisa, pre- napotilo, osebno ali po pošti, tovo ne trpimo zaradi organske tudi s sodelovanjem psihoterapev- sredka in podobno, imenujemo s katerim boste upravičeni erektilne disfunkcije. Če smo vče- ta odkriti in nato odpraviti razlo- priapizem. Gre za urgentno stanje, do brezplačnega cepljenja. raj brez težav uživali v sosedovi ge, ki »hranijo« erektilno disfunk- zato morate čimprej v bolnišnico,
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 23
nnarobe_2007_03_september_final.i23arobe_2007_03_september_final.i23 2323 11.10.2007.10.2007 1:24:591:24:59 REPORT Vaša zvesta poročevalca. Če boste naslednje leto videvali vse več mavričnih kravat, boste vedeli, kdo je lansiral modo.
Jasna Magič Luka Pieri sem bila presenečena predvsem smo zvečer stopili na ulico. Pol [email protected] nad nevidnostjo varnostnikov v [email protected] ure je trajalo, da smo prehodili času trajanja »Evrofešte«. Ali pa deset metrov. Mimogrede: ko smo so bile misli na varnost samo po- se okoli 6h zjutraj vračali domov, Europride 2007, sledica lastne paranoje, povezane Iz dnevnika, se je množica zredčila za kvečje- z vsakoletno tradicijo, ki pospremi mu 3 odstotke. Madrid organizacijo slovenske Parade ki so ga našli No, danes smo se med rekognisci- ponosa? In če me je že pozitivno ranjem ustavili pred odrom drag presenetila varnost ali pa španska smetarji v queenov. Genialne so. Ljudi je bilo strpnost, kakor hočete, me je kot toliko, kot za novo leto v Ljublja- Parada lezbijko zopet razočarala repre- ni. Razlika: tudi če vsi pijejo kot zentativnost žensk, lezbijk – tako Chueci po tekočem traku, se nihče ne izklesanih na sami paradi ponosa, kot tudi v preriva, nihče ne teži, vsi so dobre sklopu spremljajočih dogodkov. volje in se zabavajo. OK, v bistvu moških teles Parada namreč v šestih urah mi- ponedeljek, 25. 6. 2007 ni kot novo leto v Ljubljani. movalečih se tovornjakov, avtobu- Nikoli več ne bom letel s temi Naštel sem 369 božanskih tipov in in neskončne sov in preostalih prevoznih sred- bedaki. Z nizkocenovnim prevo- dve neverjetno dobri mački. stev, na katerih so se med pople- znikom, ki leti direktno iz Benetk zabave savajočimi, mišičastimi in več kot v Madrid, nočem imet več oprav- pol-golimi herkuli predstavili vsi ka. Nevšečnosti, ki so si jih tokrat sreda, 27. 6. 2007 Samo dve leti sta pretekli, odkar mogoči LGBT podporniki tega privoščili, so presegle vse meje, Zvečer smo spet obtičali pri tran- sveta – kot naprimer mavrični njihov odnos pa je naravnost sra- svestitih. Whitney Houston je so v Španiji izenačili pravice in Google – ni premogla predstavi- moten. Ne smem pozabiti, te kre- butnila nogo v zrak in izgubila dolžnosti istospolnih partnerjev tve več kot treh izključno lezbič- tene moram obvezno vsem odsve- čevelj. Po pol ure je priletel ne- s heteroseksualnimi, in že so bili nih skupin. Še en (L)GBT dogo- tovati. kam v tretjo vrsto in punca ga je z Španci nared za organizacijo dek torej, ki mu je na političnem Smo pa le pristali v sončnem (v neverjetnim dostojanstvom pre- sporočilu spodrsnilo ravno pri bistvu mavričnem) mestu nočnega vzela, ne da bi za sekundo nehala največjega veselega dogodka v osveščanju in zagotavljanju ena- življenja. Danes sem naštel 35 »peti«. Ganljivo. Evropi – Europrida –, ki je potekal kosti moških in žensk v LGBT božanskih tipov, ki so fl irtali, in Okoli enih smo šli na uradno med 27. junijem in 2. julijem. skupnosti. 86, ki niso. V redu bo. otvoritveno zabavo v diskoteko Ananda (opomnik: www.ananda. Los muchos afters, še več moških es) – tako fenomenalnega lokala Gostitelji LGBT veselice so maksi- zgoraj brez, mavrica, kamor se torek, 26. 6. 2007 pa še ne! malno izkoristili svojo priložnost; ozreš, brazilske plesalke, dolgono- V hostlu smo nabrali potrebno Naštel sem 514 božanskih tipov. gejevska soseska Chueca, le ena gi transvestiti, zabavne kraljice gradivo za preživetje tedna Evro- Spet samo dve dobri ženski. Ne od osrednjih točk, kjer se je odvi- preobleke, potoki mojita in san- prida. Kar lahko že zdaj povem, je, vem, če nista isti kot včeraj. Šit, jala zabava, se je spremenila v pra- grie y un poco de lesbianas – to je bil da niti slučajno ne bomo uspeli jutri pridejo lezbe ... pa saj se vo LGBT mestece. Za potrebe Europride 2007. obiskati vseh prizorišč. Samo v bodo vseeno imele fajn. neskončne množice zabave želj- + »naši« četrti jih je pet hkrati, pa še nih (predvsem) gejev je bila pri- žuri na drugih lokacijah, pa raz- merno okrancljana z mavričnimi stave, predavanja ... Norišnica. Na četrtek, 28. 6. 2007 lampijončki, zastavami in drugimi sam dan parade, v soboto, priča- Danes smo bili v šopingu. Rabim mavričnimi izumi. Ozke ulice so kujejo organizatorji več kot dva nekaj pametnega za sobotno para- vsak dan med tretjo in četrto uro milijona ljudi. Sploh si ne predsta- do. Spat smo šli ob 7h zjutraj. zjutraj dobesedno pokale od ljudi, vljam. Za hip sem celo pomislil, Naštel sem 638 božanskih tipov. glavnega dogodka – parade pono- da pretiravajo. In me je stisnilo pri Žensk nisem gledal. sa – pa se je v soboto, 30. junija, srcu, ker me kot prebivalca dolgo- po pisanju lokalnih časopisov ude- časne Slovenije take številke tako ležilo skoraj dva milijona ljudi. presenetijo. Ampak dovolj sveta petek, 29. 6. 2007 sem že videl, da sem takoj zatem Dregice so nocoj imele striptiz. Ne Kot aktivistka in organizatorka preklopil na »trezni način«. Pomi- one same, se razume. Jasno, ker so LGBT dogodkov doma in v tujini sleki so popolnoma izginili, ko ga prejšnji večer napovedale, je
24 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i24arobe_2007_03_september_final.i24 2424 11.10.2007.10.2007 1:24:591:24:59 REPORT
bilo nocoj na trgu bistveno več ljudi. Full monty, da smo si na ja- snem. Umrli smo. Naštel sem 926 božanskih tipov.
sobota, 30. 6. 2007 OK, nič me ne bi moglo pripraviti na današnjo parado. 10 km, 6 ur, pol mesta na ulici, pol mesta na balkonih. Vzdušje je bilo na višku, tako pozitivne atmosfere še nisem doživel. Lezbe so sicer kljub ob- čutni odsotnosti žensk zelo uživa- le, so mi pa občasno relativno hla- dnokrvno in čisto elegantno poti- skale čeljust nazaj gor. Cela popu- lacija Slovenije se je šest ur veseli- la pod neprekinjeno, sproščeno, navdihujočo in bučno mavrično zastavo. Tam sem bil, pa si še ve- dno ne znam predstavljati. Božan- skih tipov: nešteto.
nedelja, 31. 6. 2007 Počitek v parku. Naštel 37 božan- skih tipov. Mogoče se mi do veče- ra odpre še drugo oko.
ponedeljek, 1. 6. 2007 Jutri gremo domov. Zamudili smo vse zaključne zabave, uradne in neuradne. Smo pa zato uživali v množici na raznih trgih. Naj me vrag povleče v pekel strejtov, če ne pridem naslednje leto spet sem. Lastnica našega hostla pravi, da je vsako leto tako. Pa tudi če bo na- slednjič pol manj ljudi ... prava reč. + Foto: Inthesitymad, Messiah Divine in Iztok Kugonič
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 25
nnarobe_2007_03_september_final.i25arobe_2007_03_september_final.i25 2525 11.10.2007.10.2007 1:25:011:25:01 KNJIGA
Andrej Zavrl mladine zelo pokroviteljski in jim [email protected] predpisujejo, kaj morajo brati. Rad bi, da bi šole imele sezname knjig, ki bi ga dale učencem in jim rekle: Predmet: Z Tega ne smete brati! Če vas dobi- mo pri branju Igre v rži ali kakšne Tom Lanoye, Kartonaste škatle, Škuc- zgodnje pornografi je … ali moje Lambda, 2007 knjige … to bi mi bilo strašno všeč. Vsi bi jo prebrali! Kartonaste škatle odkrivajo pripoved o obsedenosti pripovedovalca, ki Je vaša knjiga že na seznamu obveznega nosi pisateljevo ime, z mladostnim šolskega čtiva? prijateljem Z-jem. V nekem smislu alnosti ne problematizira in ki tako veliko stvari podobnih. Bese- Ja, trenutno je. Po eni strani me to gre torej za roman o veliki mlado- gejevskega odraščanja ne prikazu- da gej v romanu sploh ni omenje- seveda veseli. Po drugi strani pa stni ljubezni. Ena od lastnosti, ki je v izključno črno-sivi kombina- na. S homoseksualnostjo se ne sedemnajstletniki seveda ne mara- temeljno določa puberteto, pa je ciji kot vsemogočno travmo na ukvarjam, ukvarjam se z ljubezni- jo obveznega šolskega branja, in seveda ljubezen do ljubezenskega kubik. jo. Na Flamskem je imel roman poleg tega gre še za gejevski ro- trpljenja in Lanoyejevo zdravilo velik emancipatoren učinek, am- man. Raje bi, da bi knjigo odkrili ✤✤✤✤✤ za to bolest je veliko masturbira- Ocena pak ne za homoseksualce, temveč sami. Seveda pa se moj založnik nja na vse možne načine (glej stra- za heteroseksualce, saj so lahko ne strinja (smeh). ni 58–63 za katalog variant mo- videli, da je banalnost vedno ena- škega samozadovoljevanja). Je pa Pogovor s Tomom Lanoyejem ka, to pa je zelo pomemben korak. Gre za neke vrste obračun z adolescenco? že tako, da ima takšna ljubezen Gejem je težko priznati, da nismo Ja. Ko sem roman pisal, sem bil svoje zakonitosti in se ne more Kartonaste škatle so avtobiografski ro- nič posebnega. A to je prvi korak star 35 let, že z nekajletno pisa- končati drugače, kot da oboževa- man, vendarle: do kakšne mere gre tudi emancipacije. Saj lahko razumem, teljsko kariero. Človek se začne no božanstvo izgine, resnična ose- za čisto avtobiografi jo? da gre za nekakšno zaščito: nekaj spraševati o smislu pisanja in tako ba pa reče … In to so glavne – Polovica je popolnoma izmišljena, posebnega smo, to je dar, smo naprej. Moja velika ljubezen je vsekakor pa ne vse – koordinate druga polovica je romanizacija, tretji spol, smo nad drugimi. A igra, najbrž sem slab igralec, upam Kartonastih škatel. tretja polovica pa je resnična obenem nismo nič posebnega. pa, da znam dobro pisati. Knjiga (smeh). Roman nedvomno temelji Klasični roman ima dva dobra je tako monolog, pa ne notranji, Čeprav avtor samoironično trdi, na resničnem življenju. Na mo- prijatelja, ki sta si tako blizu, da se temveč zelo zunanji, kot se za geja da je knjiga tako uspešna, ker je jem. Privoščil pa sem si vso svobo- zaljubita v isto dekle. Eden bo spodobi. Poleg tega govori nepo- skrajno banalna (tudi prvi stavek do, da resnica ne bi bila na poti potem dekle dobil, drugi pa bo sredno bralcu. Menjam pa tudi romana pravi, da je to »pripoved o dobri zgodbi. Čustva, ki so v knji- izgubil dekle in prijatelja. Ta bo perspektive, stile in tehnike. Toli- neki banalni ljubezni in njeni uni- gi namenjena Z-ju, sem v resnici seveda postal pisatelj. Moja zgod- ko je postmodernizma, drugega čujoči moči«), je ves čas popolno- čutil do več različnih fantov, a do ba je podobna, nič posebnega si ne. Sem namreč zelo angažiran, ma iskrena, zabavna, odkrita in enega še prav posebej, v romanu nisem izmislil. Sem pa dodal maj- gre mi za pripovedovanje zgodbe. humorna, realistična tudi v svojih pa sem jih združil in osredotočil hen obrat: prijatelj in ljubezenski Rad bi bil postmodernist, a nisem »pretiranih« podobah in prispo- na eno osebo, tako da je vse še objekt sta ena in ista oseba. Grdi, dovolj intelektualen za to. In ni- dobah, ne izmika se opisom naj- intenzivneje. majhni, debeli, z očali – pisatelj – sem dovolj dolgočasen, da bi bil stniške erotike in seksualnosti ter v istem trenutku izgubi prijatelja postmodernist. ni nikoli zaščitniška ali »vzgojna«, Ne gre za tipični roman o coming outu. in čudovit ljubezenski objekt. To vse pa je spretno spisano s pravim Ne. Mislim, da to niti ni gejevski je edino, kar je posebnega. Roman končate s premišljevanjem, kaj bi jezikovnim ognjemetom. In pri roman, ampak ljubezenski roman. si o vsem tem pisanju mislil Z. In kaj si takem avtorju si lahko samo želi- Zame je roman gejevski takrat, ko Roman ni nikoli pokroviteljski in učitelj- misli? Veste, kaj si misli? mo, da ga prevaja mojstrica, kot je se junak spopada z dejstvom, da je ski, niti se ne izogiba najstniški erotiki in Večina ljudi ve, kdo je, a tega ni- Mateja Seliškar Kenda. gej, to pa pri meni ni noben pro- spolnosti. koli nihče ni nikjer napisal, ali ga blem. Roman bere zelo veliko To je prava emancipacija. Ljudje spraševal, kaj si o tem misli. Knji- Knjiga je že čisto po svoji literarni zelo mladih, zelo je popularen dandanes veliko govorijo o tem, go je prebral, potem sva se srečala plati dovolj zanimiva za branje, med heteroseksualnimi fanti. Stra- da književnost izginja, da ljudje in takoj je rekel, da je samo čakal, obenem pa je tu in tam pravi uži- šno jih zabava ves hec okrog ma- ne berejo več. Mislim, da to ne kdaj bom to napisal. Čeprav se je tek prebrati knjigo, ki homoseksu- sturbacije in preseneča jih, da je drži. Poleg tega pa so odrasli do tega bal, z romanom ni imel težav,
26 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i26arobe_2007_03_september_final.i26 2626 11.10.2007.10.2007 1:25:081:25:08 KNJIGA
bil pa je vesel, da sem dodal nekaj enega bralca, to pomeni, da je zavajajočih namigov, ki vodijo dobro, da obstajam. stran od njega. Je poročen in ima otroke, je prijeten in delaven Fla- Zgodbe za težko noč je prevajalka Maja mec, niti ne tako dolgočasen, a Novak označila za radikalno branje. nimava se o čem pogovarjati. Še Sem kot kakšna folk pevka – ali zmeraj sem prepričan, da je gej, me ljubijo ali sovražijo – to je naj- vem, kaj se je zgodilo, a ne trpim slabše, kar lahko rečem o sebi. več (smeh). Groza bi me bilo, če bi Seveda bi rad, da bi me vsi imeli zdaj zvedel, da spi z moškimi. radi in mi samo pošiljali ponudbe. Pred desetimi leti bi me to čustve- Všeč mi je tudi, kadar kdo mojo no še vedno vrglo iz tira, zdaj pa knjigo vrže v smeti – tudi to je bi se mi zdelo samo še izguba časa de. Nekaj odnosov je istospolnih, Pogovor z Jordanom reakcija. Najpomembneje je, da zanj. Vedno me pretrese, kadar nekaj ne, nekaj jih je trans. Vseka- Cvetanovićem pride do reakcije, če te ni, je vse ljudje šele tako pozno v življenju kor pa v usodah Cvetanovićevih sranje in brez veze. zaživijo, kot res hočejo. likov ni nič, prav nič »ljubkega« Kakšno povezavo vidiš med homoseksual- + + ali »simpatičnega«; avtor senti- nostjo in škandalom, še posebej v »homo- mentalnosti odločno ne da dihati fobnem Beogradu«, kot ga imenuješ v (no, tu dodamo še asfi ksijo). drami Dilanje emocij? Andrej Zavrl Povej naprej! Jordan Cvetanović, dramaturg in Med homoseksualnostjo in škan- [email protected] copywriter, je zgodbe pisal med dalom ne vidim posebne poveza- Novembra bo Legebitra svojim 19. in 21. letom, kar morda ve. Dobro, homoseksualnost je v v sodelovanju z mednarodno v tem primeru celo ni tako zelo zaprtih, ozkih, omejenih družbah Noči brez nepomembno (če sem malo po- vedno izzivala močne reakcije. organizacijo ILGA-Europe pričela kroviteljski). Seveda je neizogib- Mislim pa, da se ne govori toliko z izvajanjem programa POVEJ spanca no, da se kakšna zgodba zdi bolj- o tem, da bi nekdo, ki dela nekaj, NAPREJ, s katerim želijo doseči ša, ali da seže globlje pod kožo, kar je povezano s homoseksualno- boljše prepoznavanje kršitev Jordan Cvetanović, Zgodbe za težko da so torej nekatere manj zadovo- stjo, spodbujal škandal. Jaz se bo- človekovih pravic na podlagi spolne noč: Uspavanka za odrasle, Škuc- ljujoče kot druge, a se na nek na- rim za to, da gejevska literatura ne Lambda, 2007 čin vendarle zdi, da vsa ta do- bi imela oznake »gejevska litera- usmerjenosti in spolnega izraza. mnevna transgresija ostaja bolj ali tura«, ampak samo »literatura«. Knjiga kratkih zgodb (za težko manj na površini in da v resnici Morda je ta škandaloznost v pove- Zbirali bodo prijave in osebna noč) vsebuje zgodbe, za katere bi morda le ne gre za nekakšne uso- zavi s potenciranjem hard-core porno pričanja posameznikov in pred par desetletji najbrž rekli, da dne reči, niti ne za tako radikalno elementov v tej literaturi, ki sicer večinoma opisujejo sprevržene, branje, kot je bilo slišati ob izidu. spadajo bolj v trivialno literaturo. posameznic, ki so jim bile kršene obscene, morebiti celo patološke Tudi posamezni utrinki, ki se po- pravice pri zdravstvenih storitvah, pojave. Bržkone o tem lahko kar nujajo kot možni uvidi, na koncu Po moje je kontroverznost homoseksu- na delovnem mestu, so bili žrtev alnosti samo izgovor za homofobijo. precej pove tudi dejstvo, da je bila le niso tako prepričljivi, kot bi si nasilja in podobno. knjiga v Srbiji sicer razprodana, želel, da bi bili. Celo avtor sam je Morda. Ja, ja. kritike pa ni bilo nobene. Cenzura rekel, da se je od takrat, ko je te je danes seveda dosti bolj prefi nje- zgodbe pisal, spremenil; kaj naj to Za tvoja besedila se zdi, da so ali super Pridobljene informacije bo na, kot je bila v časih izrecnega pomeni, je sicer vprašanje, očitno uspešna ali pa prepovedana. Zakaj prepo- obravnavali zaupno in jih prepovedovanja knjig. pa v njegovem pisanju Zgodb za vedujejo tvoje tekste? posredovali pristojnim nacionalnim težko noč vendarle ni šlo za nekaj Morda preveč, kot pravi prijatelji- in mednarodnim institucijam. Če za potrebe tega zapisa privle- zelo zavezujočega. Čakamo torej ca, drezam v sršenje gnezdo. Am- čemo kakšen izraz iz patologije novih zgodb ali celo kakšno slo- pak mislim, da me prepovedujejo seksualnosti in okolice, lahko re- vensko uprizoritev njegovih dram. zaradi pomanjkanja pameti. Zakaj Kršitev lahko prijavite na e-naslov čemo, da se gibljemo od nekrofi li- Kar bi znalo biti jako zanimivo. bi bilo sicer nekaj prepovedano? [email protected] je, sadizma in mazohizma, do ra- Zakaj bi nekaj, kar ima publiko, ali pokličite 01 / 430 51 44. ✤✤✤✤✤ znoraznih obsesij, represij in re- Ocena prepovedovali? Četudi imam samo gresij. Pa še dosti drugega se naj-
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 27
nnarobe_2007_03_september_final.i27arobe_2007_03_september_final.i27 2727 11.10.2007.10.2007 1:25:131:25:13 KNJIGA
Škornji in čeveljci Pandapigl Samota v treh Odgrnjena roza Elizabeth Lapovsky Kennedy, Madeline D. Davis: Usnjeni škornji, zlati čeveljci: kmetskih slik stavkih zavesa Zgodovina lezbične skupnosti, ŠKUC Josef Winkler, Ko bo nekoč tako daleč, Pier Vittorio Tondelli, V ločenih spalni- Roman Kuhar in Judit Takács (ur.), Beyond – Vizibilija, 2006. Prevod Nataša Velikonja. Mohorjeva družba, 2006 cah, Litera, 2006. Prevod Gašper Malej. The Pink Curtain: Everyday Life of LGBT People in Eastern Europe, Predlagam vam, da pozabite na kli- Poleg Avstrijke Elfriede Jelinek, ki je Roman V ločenih spalnicah (Camere Mirovni inštitut, 2007 šeje o suhoparnih zgodovinskih v romanu Ljubimki raztrgala hetero- separate, 1989) je urbani roman, je študijah in vzamete v roke Usnjene seksistično družbo, je tu še Josef razvojni roman, fenomenološki, Obsežen, več kot 400 strani dolg škornje, zlate čeveljce, 684 strani živah- Winkler, ki v pričujočem delu niza post/eksistencialistični, vsekakor zbornik, prinaša 21 socioloških štu- nega in zanimivega branja o razvoju kmetske slike o patriarhalnem, bo- ljubezenski. Vse to. In še več. Eros dij o vsakdanjem življenju LGBT lezbične skupnosti s sredine prej- gaboječem življenju v zakotni koro- in tanatos, ljubezen in smrt, sta oseb v Belorusiji, Bolgariji, na Hrva- šnjega stoletja. ški vasi »Pulsnitz«, zgrajeni v obliki temi, ki ju interpretacije kartografi je škem, Češkem, Madžarskem, Polj- križa. Pravzaprav pripoved spretno ločenih spalnic ne prezrejo (zgodba skem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Srbiji, Avtorici sta študijo pripravljali 13 sestavlja skozi nepregledne smrti se zavrti okrog smrti Leovega lju- Slovaški in Sloveniji, eden od član- let. Govori o barski skupnosti dela- vaščanov in vaščank, katerih okostja bimca Thomasa). Samota in drugač- kov pa posega v čas Vzhodne Nem- vskih lezbijk iz mesta Buffalo. Glav- simbolično zlaga v »glinen vrč, v nost sta izrazito lirski temi, v ep- čije. ni vir študije je oralna zgodovina, in katerem so pridobivali kostno goščo skem besedilu sta redkokdaj ekspli- sicer 45-ih življenjskih zgodb »suro- z vonjem po razkrajanju, ki so jo cirani in premišljeni na zemljevidu Čeprav avtorice in avtorji v zborni- vih barskih lezbijk«, skozi katere je konjem v zaščito pred komarji in iskanja bistva v človekovih položa- ku razkrivajo, kar je za železno za- prikazana kultura odpora, razvita v brenclji z vranjim peresom mazali jih. veso skrivala roza zavesa, urednika delavskih lezbičnih barih in na hi- okrog oči, nozdrvi in po trebuhu«. Roman sestoji iz treh delov, imeno- že v uvodu ugotavljata, da roza za- šnih zabavah. Lezbijke so tako gra- Tema te gošče, imenovane »panda- vanih stavki. Leo »se počuti vse bolj vese ne moremo geografsko locirati; dile skupnost in se podpirale »v pigl«, se ves čas ponavlja, ravno samega, točneje rečeno, vse bolj študije namreč kažejo, da izkušnje skrajno negativnem in kaznovalnem tako kot Baudelaireove Satanove lita- drugačnega«, vzroke svoje drugač- LGBT oseb v vzhodni Evropi nujno okolju«, spreminjale so družbeno nije, ki so druga rdeča nit, na katero nosti vidi v tem, da razpolaga s svo- niso drugačne od »zahodne izku- življenje in moralo v ZDA in so je nanizan tudi skupen samomor jim časom, ima umetniški poklic, da šnje« in da Vzhod ni tako daleč od pomembne tako za homofi lska giba- sedemnajstletnih ljubimcev Jonatha- se ni nikjer ustalil, nima družine, Zahoda, kot se včasih zdi. nja kot za poznejše gibanje za lez- na in Leopolda – kar ne preseneča, otrok, hiše, predvsem pa nima par- bično in gejevsko osvoboditev. Štu- saj je Winkler, ki velja za uporniške- tnerja, je sam. Samota ga dela dru- Zbornik je razdeljen v šest temat- dija prikazuje tudi izjemno po- ga pisca, pogosto in vzhičeno pisal gačnega. V tretjem stavku tega sijajne- skih sklopov. Prvi prikazuje razkritje membnost butch in fem vlog v barskih o ljubezni med moškimi. ga romana pripovedovalec doda, da istospolne usmerjenosti v družin- lezbičnih skupnostih; butch je pre- Odlično strukturirano, a neizprosno je Leova drugačnost »njegovo pisa- skem in delovnem okolju. V drugi vzemala moški videz v oblačenju, pisanje in težko branje, med katerim nje, nepretrgano ubesedovanje in sklop so uvrščene analize gejevske fem pa ženskega. Družile so se »zara- vam bo ves čas prekleto jasno – da je beleženje tistega, kar drugi zamolči- in lezbične scene – od »straniščne di izrecne romantične in seksualne že tako daleč! jo«. kulture« do interneta. Tretji del želje do žensk«, s tem pa oblikovale Leova samota ni naključje, mu je vsebuje študije o biseksualnosti in tudi javno lezbično družabno življe- inherentna. Ko je Thomas izrazil transseksualnosti, četrti govori o nje. ✤✤✤✤✤ željo, da bi živel z njim, je Leo pre- Ocena istospolnih družinah in delitvi dela pričan, da ne želi »živeti pod isto v istospolnih partnerskih zvezah. Usnjeni škornji, zlati čeveljci je študija o Suzana Tratnik streho, v istem mestu«. Ali so velike Peti sklop prinaša študije medijskih javnem druženju in zasebni inti- zgodbe čustev in strasti mogoče v in fi lmskih reprezentacij LGBT oseb mnosti, o čustvenosti in seksualno- vsakdanjem življenju le na način v nekaterih državah Vzhodne Evro- sti. O zlorabah, ki so jih te ženske odsotnosti? Leo bi odgovoril, da »si pe, v zadnjem sklopu pa so zbrane doživljale doma in v takratni družbi. je želel ljubiti ločeno, sanjati svojo študije o nasilju in homofobiji v To so zgodbe in refl eksije v najbolj- ljubezen«, in ne dopustiti, »da jo vsakdanjem življenju LGBT oseb. šem pomenu besed. vsakdanjost umaže«. Leo si je Tho- masa želel za vse življenje, »ampak Knjiga je trenutno dosegljiva v ti- ✤✤✤✤✤ ne v svoji spalnici«. Ocena skani obliki, čez nekaj časa pa bo brezplačno dostopna tudi na inter- Zala Hriberšek ✤✤✤✤✤ Ocena netnih straneh Mirovnega inštituta. Zala Hriberšek
28 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i28arobe_2007_03_september_final.i28 2828 11.10.2007.10.2007 1:25:151:25:15 KNJIGA
Od leve proti desni: Ivar Sild, Marti Sales, Arnold de Vos, Brane Mozetič, Valter Hugo Mae, Rami Sair in Milan Šelj Andrej Zavrl različnimi ljudmi in da dobivam odzive z [email protected] različnih koncev sveta. Spletni profi li so kot osebna izkaznica. Če ga nimaš, ne Druga prevajalska delavnica obstajaš. Tega ne mislim negativno, da si gejevske poezije staromoden, ne, ampak zamujaš nekaj dobrega.« Poleg pisateljevanja ustvarja tudi risbe. Čeprav sebe Odkrito s kot slikarja ne jemlje preveč resno, so njegova dela razstavljena v po- prevodom membnih portugalskih galerijah. »Prepričan sem, da so me v te galerije Tudi letos junija je na Krasu potekala povabili zato, ker sem poznan kot pisa- enotedenska prevajalska delavnica telj. Upam, da moje risbe niso strašno gejevske poezije, ki sta jo vodila Brane mec, a že dolgo živi v Italiji in membno vztrajati na seksualni slabe, mislim pa, da niti niso posebej do- tudi piše v italijanščini, vendarle razliki? »Ne verjamem, da imamo geji bre. Če ne bi bil pisatelj, mojih risb v Mozetič in Alexandra Büchler (Litera- predstavnik enega bolj prevajanih posebno sub/kulturo, če ne govorimo o galeriji ne bi bilo.« Pa obstajajo po- ture across Frontiers). Lani, na prvi jezikov. De Vos je namreč zato, klubih in drag šovih. Ljubezen ne pozna vezave med tvojo poezijo in risba- delavnici, je bilo pet udeležencev, letos ker je nizozemščina eden od jezi- razlik. Zame ni razlike. Želim pokazati, mi? »Veliko. Moje pisanje je zelo vizual- jih je bilo šest. Kot pravi slovenski ude- kov z relativno malo bralcev, že da smo enaki.« no. Pri risbah te podobe, ki jih sicer sli- leženec delavnice Milan Šelj, »je tako zgodaj razmišljal o objavah v dru- kam z besedami, lahko tudi vidim. Risbe delo zelo naporno in intenzivno, a tudi gih jezikih in tako se je začel učiti Španec Martí Sales zase še bolj so zelo delikatne, kot tudi moje pisanje, a zelo prijetno, ker nas je le šest, tako da italijanščine in spoznavati italijan- odločno zavrača oznako gejevske- tudi zelo agresivne. Vedno predstavljam lahko delamo v dvojicah in imamo sko književnost. Najprej jo je spo- ga pisca, pa tudi sicer ima proble- pošasti in pohabljena bitja – lepa so, a znaval preko pesnika Leonarda me s t.i. homoseksualno kulturo. nevarno lepa.« dovolj časa, da se o vsem dovolj dobro Sinisgallija, morda ravno zaradi »Barcelona je morda še celo preveč geje- pogovorimo. Tako lahko tudi bolje njegove homoseksualnosti. vska, saj je vse postalo velik biznis in se Milan Šelj je delavnico vzel naj- razumeš, kaj je za tistim, kar nekdo spreminja v nekaj zelo površinskega – o, prej kot izziv samemu sebi. Pesmi, piše, tako da, če prideš z odprtimi očmi Ivar Sild se mora v Estoniji ubada- kako sem lep – in potrošniškega – ljudje ki so jih kolegi prevajali, je izbral in ušesi, se lahko zgodijo zanimive ti še s precej homofobije, tudi v brez možganov. Sam sem popolnoma iz svoje zbirke Darilo in zanje pra- reči.« Poleg Šelja so bili na delavnici še literarnih in založniških krogih. proti temu. Do tega sem kritičen tudi v vi, da so »včasih varljivo preproste, za Arnold de Vos (Nizozemec, ki živi v »Založnikom je treba veliko pojasnjevati svojih knjigah. Homoseksualnosti ne nekatere preveč prozaične, kar pa je samo Italiji), Ivar Sild (Estonija), Martí Sales in jih prepričevati. Sam pa se nočem boriti problematiziram in ne obravnavam kot na prvi pogled. Ko razložiš, kaj je zadaj, za pravice svojih pesmi in govoriti, kako posebne teme. Posebno pa sem pozoren, jih bralci in prevajalci vidijo drugače. (Španija), Rami Sari (Izrael) in Valter nadarjen sem. Zato sam izdajam svoje tudi jasen in političen, do aidsa, ki je še Moj namen ni skrivanje za superkompli- Hugo Mae (Portugalska). Delavnico so zbirke.« Koliko ima s tem opraviti zmeraj velik tabu in je zaradi tega še ciranimi besednimi sklopi, meni gre naprej udeleženci zaključili na skupnem bra- dejstvo, da si odkrit gej? »Da sem veliko diskriminacije.« Sales si tudi za pripovedovanje zgodb, želim, da se v nju v sežanski knjižnici in na Živi knji- postal ‘javen gej’, se je zgodilo slučajno: sicer prizadeva za angažirano določenem jeziku zgodbe sploh ubesedijo.« ževnosti v Ljubljani. ob izidu pesniškega almanaha so pri vseh književnost. »Nočem živeti v slonoko- Zato mu je od vseh etiket, ki so pesnikih govorili o njihovem stilu, mene ščenem stolpu, ampak se želim ukvarjati s mu jih nalepili, še najbližje oznaka pa so spraševali le to, kako človek postane svetom. Umetnost je dober kraj za spremi- »poezija izkušnje«. Izbira pesnikov za prevajalsko gej. Iz jeze sem napisal članek o tem, kako njanje stvari. Tudi knjige želim pisati delavnico ni enostavna. »Pogoj je,« lahko inteligentni, izobraženi ljudje spra- tako, da so nekje med literarnim eksperi- Rami Sari je izraelski pesnik in pravi Brane Mozetič, »da so to pesni- šujejo nekaj tako neumnega. Potem sem mentiranjem in komercialnim uspehom, da prevajalec, a tudi znanstvenik in ki, ki so geji in sebe tako tudi identifi cira- svoji poeziji namerno dodal še ideološke so všeč moji teti in mojim akademskim literarni kritik. Je ne le doktor jo. V svojih pesmih morajo to homoseksu- note.« Problem bivšega vzhodnega prijateljem.« lingvistike, ampak tudi poliglot, alnost, homoerotiko, gejevski svet tudi bloka? »V Estoniji – kot v celotnem saj obvlada petnajst jezikov. In izraziti. Znati pa morajo vsaj osnovno sovjetskem bloku – še zdaj ne razumejo, Valter Hugo Mae je, poleg tega morda bo prav on poskrbel za komunicirati v angleščini, saj vse delo kako to, da geji zdaj kar naenkrat obsta- da je pesnik in slikar, tudi vnet prvo objavo prevodov, ki so nasta- poteka v angleščini.« Prevajalska de- jajo, če jih pa prej ni bilo. Od kod le pripadnik e-generacije. Zakaj se li na delavnici, saj je že začel z lavnica se osredotoča na manj pre- prihajajo? Tudi meni so očitali, da pišem mu zdi zanimivo pisati bloge in zbiranjem prevedenih pesmi. vajane evropske jezike, čeprav je preveč gejevske poezije, čeprav ta tematika imeti različne profi le, kot je my- + Arnold de Vos, ki je sicer Nizoze- sploh ne prevladuje.« In se ti zdi po- space? »Čutim potrebo, da sem v stiku z
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 29
nnarobe_2007_03_september_final.i29arobe_2007_03_september_final.i29 2929 11.10.2007.10.2007 1:25:181:25:18 PLOŠČA
Plošče posluša Anamarija Šporčič – Janis. [email protected] Marc Almond Turbonegro – Sophie Ellis – Stardom Road Retox Bextor –
Po razpadu novovalovskega pesmi razen ene so sicer res pri- Brkati, bradati in kosmati norveški synth-pop čuda Soft Cell v sredini redbe, vendar je ta album kljub strički so se na svoji turneji konec Trip The Light Fantastic osemdesetih je Marc Almond temu morda eden izmed najbolj avgusta ustavili tudi v Ljubljani, glasbene lestvice najuspešneje osebnih v karieri Marca Almonda, kjer so predstavili svoj novi album Ko je porcelanasta Sophie pred napadal prav s priredbami. In ker kar je morda posledica spremenje- Retox in ušpičili marsikatero pore- leti morila na plesišču, je odkrila je poleg popa in elektronike po- nega pogleda na svet po skoraj dno. Svojo glasbo so okronali za magično formulo. Te formule se gosto koketiral tudi s kabarejem in usodni nesreči z motorjem pred »deathpunk«, pravzaprav pa so zdaj tako trmasto drži, da v tem šansonom, tale zbirka prirejenih tremi leti. Glasbeno popotovanje nekakšni metal klovni s precej času ni posnela nič takega, kar bi zimzelenčkov morda niti ni prav nas vodi skozi pesmi, ki so bodisi medvedkastim pogledom na geje- se od Murder On The Dancefl oor bi- veliko presenečenje. Je pa toliko imele vpliv na Almondovo ustvar- vsko estetiko, ki žgejo in žagajo stveno razlikovalo. Enolična ple- bolj presenetljiva drznost, s katero janje ali morda tudi na Almonda ob kar najbolj bizarnih besedilih. sna podlaga, ki ji je sicer dodala je Almond izbiral tokratne sklad- samega. V uvodnem I Have Lived Logika? Je ni. Tokratna plošča ni malce več disko vplivov in elek- be. Najbolj izstopa legendarna nas pevec poduči: »I’ll explain my nič drugačna in predstavlja dolgo tronike osemdesetih, relativno Strangers In the Night, ki jo je popu- life and show you all I am and all I’ve pričakovano naslednico uspešne dobra besedila in seveda hudo lariziral Frank Sinatra, glasbo pa been,« kar nato tudi stori. Doživete Scandinavian Leather (vmesni Party seksi (na)glas še vedno tvorijo zložil naše bivše gore list Ivo Ro- interpretacije in brezhibna izved- Animal ni bil bog ve kaj), čeprav jedro njenega ustvarjanja. Kljub bić. In kdor se loti izvajanja takšne ba naredijo to ploščo več kot po- jim tudi tokrat ne uspe doseči nje- temu daleč presega mnoge izdelke kultne klasike, in pri tem ne izpa- slušljivo, češnjica na vrhu slastne ne veličine. Se pa vsaj z vse prej s plesno glasbo, ki so trenutno na de popoln equus asinus (spomnimo kupe pa so tudi skrbno izbrani kot subtilnim humorjem prejšnjih razpolago, in prva singla Catch You se Willa Younga in njegovega gostujoči pevci; s Sarah Cracknell albumov lahko kosajo komadi kot ter Me And My Imagination sta poleg javkanja ob Light My Fire večnih iz skupine Saint Etienne odpoje so Everybody Loves A Chubby Dude, tega povsem primerna za vikenda- The Doors, če omenimo zgolj en čudovito I Close My Eyes And Count Hot And Filthy ter Stroke The Shaft. ško poskakovanje v vašem najljub- ponesrečen primer), je seveda car. To Ten Dusty Springfi eld, s front- Udarno (muzika) in pokvarjeno šem klubu. Ena redkih pop plošč v Kar Marc Almond nedvomno je, manom Antony And The John- (besedila), kot se za Turbonegro zadnjem času, ki dejansko ponuja in to tudi dokazuje že skoraj tride- sons pa po mojem mnenju najbolj- spodobi. Nič pretirano novega, neke vrste inteligentno štanco, set let. Kljub temu da je človek šo pesem albuma Ballad Of The Sad torej. Turbojugend bo album nav- vsekakor pa ima svoj do potanko- tako rekoč stari ata elektronike, pa Young Men Shirley Bassey. Čista dušil, ostale pa verjetno malo sti izdelan in spoliran slog, kar je za razliko od ostalih elektro-nav- poezija. manj. hvalevredno. Če že delaš jajca, dahnjenih osebkov dejansko pre- delaj kvalitetna jajca. ✤✤✤✤✤ ✤✤✤✤✤ more odlične vokalne sposobno- Ocena Ocena ✤✤✤✤✤ sti, ki tokrat res pridejo do izraza. Ocena Stardom Road nas vrača v zlate čase popevke in se nato preko glam in glitter sedemdesetih počasi plazi proti elektro osemdesetim. Vse
30 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i30arobe_2007_03_september_final.i30 3030 11.10.2007.10.2007 1:25:211:25:21 PLOŠČA
Manic Street The Queers – Gogol Bordello – Eric Copeland – Preachers – Munki Brain Super Taranta! Hermaphrodite
The Queers ne nosijo svojega Večina našega bralstva je za Go- Obstajajo plošče, ki jih z veseljem Send Away The Tigers imena zaradi svoje gejevske iden- gol Bordello po vsej verjetnosti poslušaš leta in leta ter pri tem titete, temveč so si ga izbrali kot prvič slišala, ko so na letošnjem odkrivaš vedno nove razsežnosti. Legendarna velška zasedba, ki je način nasprotovanja »zlagani Live Earth nastopili skupaj z Ma- Potem pa so tu še plošče, ki jih po bila v devetdesetih odgovorna za umetniški pedrski srenji«. Kar je donno. Ta nori skupek narodno- prvih nekaj komadih vzameš iz porast prodaje plaščev z leopard- bilo v osemdesetih verjetno kul. V sti, glasbenih vplivov in modnih predvajalnika, jih nejeverno po- jim potiskom in maskare petnaj- devetdesetih malo manj kul. Da- kiksov sicer obstaja že vrsto let, gledaš in vržeš sosedovemu ber- stletnikom, se tokrat vrača v veli- nes pa ... Iz nekega neznanega zasluženo pozornost pa so prido- nardincu, v upanju, da jih bo zgri- kem slogu s še eno udarno ploščo. razloga so postali kulten under- bili šele s svojim četrtim albu- zel na prafaktorje in se kot glasbe- Tako, ta pravo. »Ulični pridigarji« ground pank bend in so v zadnjih mom. Pravijo, da igrajo »ciganski no razgledan kosmatinec nanje so vsekakor v najboljši formi za- dvajsetih letih posneli abnormalno pank«, vse skupaj pa je nekdo zelo nato še ponečedil. Prvi solo album dnjih let, saj ostajajo zvesti aktual- veliko število albumov. Res je si- posrečeno opisal kot »pretep med Erica Copelanda (sicer člana še nim in kritičnim besedilom (Rendi- cer, da zmorejo več kot tri akorde The Clash in The Pogues nekje v bolj eksperimentalno-zagamanih tion, Imperial Bodybags), hkrati pa se in da so njihovi vzorniki sami Ra- Vzhodni Evropi«. In res, ti odšte- Black Dice) na žalost spada med po nekaj manjših razočaranjih monesi, kljub temu pa je njihov kanci so večinoma emigranti iz slednje. Fantiči, ki po nekajmeseč- vedno bolj vračajo tudi k značil- zadnji izdelek sumljivo podoben vzhodnoevropskih držav, Izraela nem pritiskanju na studijske nemu zvoku zgodnejših plošč. vsemu, kar so kdaj izdali, in posle- in celo Etiopije, končni produkt gumbke, izdajo nekaj, čemur sa- Odlična prva singlica Your Love dično vsemu, kar je kdaj izdal ka- pa je nora, medetnična fuzija folk mozadovoljno pravijo glasba, so Alone Is Not Enough ni edina poten- kšen drug povprečen pank bend. glasbe in panka, začinjena z iro- mi šli vedno na živce. V resnici cialna rokerska himna, spet pa so Še huje, na trenutke celo spomi- ničnimi in zabavnimi besedili ter gre seveda za neke grozljive mar- tu tudi Bradfi eldove solaže in re- njajo na komercialno pank gola- nepozabnim odrskim nastopom. sovske semple. Kritiki, ki album freni, ki gredo hitro v uho in ki si zen tipa Blink182. Izstopa morda Poskočna muzika, ob kateri vas opisujejo kot »subtilen« in »poln jih nato še nekaj časa mrmraš. Al- le komad Monkey In A Suit, ki go- zasrbijo pete, in zafrkantski odnos humorja«, pa so sami, kajpada, bum zaključi Working Class Hero vori o najbolj osovraženem ameri- sta prav tako odliki Gogol Bordel- polni ekstazija. Čas bo morda do- Johna Lennona, ki Manicsom kot škem predsedniku in ki ima dejan- la, ene redkih pozitivnih posledic kazal mojo zmoto in prav mogoče rdeča nit služi že vso kariero, saj sko nekakšno družbenokritično globalizacije. Živahno in sveže. je, da bomo s pomočjo teh po- so socialni naboj in delavske teme vrednost. Pank je mrtev. In pank snetkov nekoč uspešno komunici- ✤✤✤✤✤ med njihovimi najbolj prepoznav- bendi tipa The Queers to vedno Ocena rali z izvenzemeljskimi bitji. Do nimi značilnostmi. Simpatično in znova dokazujejo. takrat pa ostaja celotna reč pov- nezateženo. Za rokerske duše. sem neposlušljiva. ✤✤✤✤✤ Ocena ✤✤✤✤✤ ✤✤✤✤✤ Ocena Ocena
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 31
nnarobe_2007_03_september_final.i31arobe_2007_03_september_final.i31 3131 11.10.2007.10.2007 1:25:221:25:22 FILM
Filme gleda Luka Pieri [email protected] Novo na DVD … v tujini Gasilca pred oltarjem
I Now Pronounce You Chuck and Larry je dile- tantsko napisana, popolnoma nepotrebna komedija, ki bi lahko bila zabaven poskus posrednega ali neposrednega obravnavanja aktualne družbene tematike, a je v resnici neznosno zoprna packarija brez prave režije, Wedding Wars brez pravega humorja, predvsem pa brez Produkcija: ZDA, 2006. Režija: Jim Fall poante. Igrajo: John Stamos, Eric Dane, Bonnie Somerville, Sean Maher Produkcija: ZDA, 2007. Režija: Dennis Dugan Igrajo: Adam Sandler, Kevin James, Jessica Biel, Dan Ben, tesni sodelavec guvernerja Aykroyd, Steve Buscemi Wellinga, zasnubi njegovo hčerko Maggie, ki predlaga, da poroko or- ganizira njegov brat Shel. Ta je po Pred nekaj leti nas je doletel eden merjavi s težavami, ki jih imata v Glavni problem pa ni toliko v vsebi- poklicu načrtovalec zabav, ne porok najbolj bedastih fi lmov vseh časov zasebnem življenju: Larry (James) je ni, ampak predvsem v amaterskem – predvsem pa je ... no, z bratom si (ki je bil tudi eden največjih fl opov vdovec z dvema otrokoma, ki po delu scenaristov, ki očitno ne po- nista ravno blizu, stara zamera, ne- leta): Križarjenje (Boat Trip), v katerem treh letih še vedno ne more prebo- znajo pojmov struktura, kontekst, učin- koliko sta odtujena ... skratka, Shel je iz neznanih razlogov igral sicer leti ženine smrti (pa tudi ne dejstva, kovitost (novoporočenca gresta na je gej ... in mogoče raje ne bi. Ben dobitnik oskarja Cuba Goodinh Jr., da goji njegov mulec sumljivo ljube- gejevsko prireditev v maskah in nazadnje privoli in ga prosi, da mu čigar kariera je od tu dalje drvela zen do muzikalov), Chuck (Sandler) Larryja hudo tišči lulat. Chuck: »Tu- organizira najpomembnejši dan v samo še navzdol (glej End Game in pa je ženskar, ki bi se morda rad kaj boš šel na WC?« – Taki dialogi življenju. Toda ko Shel ugotovi, da Shadowboxer). Film, v katerem sta se naučil razmišljati s srcem namesto z so lahko tudi zabavni, če so primer- Benov bodoči tast podpira predlog dva prijatelja pomotoma znašla med uganite-čim, pa mu nekako ne uspe. no umeščeni v kontekst in če je amandmaja, ki bi prepovedal zakon- geji, in naposled priložnost izkori- Ko v nevarni gasilski akciji Larry kontekst primerno strukturiran. sko zvezo med istospolnimi partner- stila za pecanje noro hudih bejb, je Chucku tako rekoč reši življenje (ja, Sploh pa je razvidno, da Sandlerju – ji, in ko spozna, da sam nikoli ne bo bil neumna zbirka klišejev in otro- ja, saj veste …), se globoko (?) za- namenoma ne omenjam režiserja, mogel uresničiti svojih sanj, ker ga čjih šal, nesporazumov (če bi koga misli nad življenjem in nepredvidlji- ker je bil med snemanjem tega fi lma sistem obravnava kot drugorazre- pri tem prijelo, da bi omenjal kome- vostjo usode. Zato sklene nemudo- očitno ves čas v baru – ni čisto ja- dnega državljana (in človeka), raz- dijo zmešnjav, naj se ugrizne v je- ma zaščititi prihodnost svojih otrok, sno, v čem je razlika med stresanjem glasi protestno stavko. Film se poi- zik) in nesrečnih usodnih pomot. vendar spozna, da je zamudil rok za šal na odru (ali v pivnici) in obliko- gra z uveljavljenimi stereotipi (a si Pet let potem smo spet tam. Holly- prepis upravičenca do njegove po- vanjem fi lmskega lika). Za nameček privošči tudi nekaj posrečenih hete- wood nam podari še eno trapasto kojnine v primeru smrti (to je na- je fi lm tudi moteče pokroviteljski ro-tarč), vendar jih ne izpostavi komedijo, ki je – sicer kot zamaski- mreč bila njegova žena, a v treh (ko na primer Larryjeva hčerkica na zaradi zasmehovanja, ampak s tem ran poskus spodbujanja tolerance in letih Larry pač ni pomislil, da bi za zaslišanju našteje vrste živali, ki se poudari (in na eleganten način kriti- enakopravnosti – nazadnje še ena upravičenca imenoval svoja otroka – parijo z istim spolom (seveda čisto zira) predstave, ki so v javnosti zelo vulgarna in pravzaprav dokaj žaljiva ne sprašujte). Kaj torej zdaj? Nasvet izven konteksta), pripomba v zvezi pogoste (»Le kaj bi bilo, če bi vsi zbirka stereotipov, otročjih šal, vro- referentke: naj se ponovno poroči. z razliko med Kanado in »zate- cvetličarji, frizerji in koreografi na čih bejb, nesporazumov in »pogu- A kaj, ko Larry (ki, roko na srce, gnjenci na jugu« in podobno). Ko svetu začeli stavkati?« sarkastično mnih življenjskih sprememb«, ob tudi ni tako hudo privlačen, da bi se gledalec misli, da mu bo vsaj na vpraša novinar Shela, nazadnje pa se kateri bi se utegnil celo najmanj ženske metale za njim) nobene ne koncu prizaneseno, pa še končni sam osmeši). S humorjem obravnava zahteven najstnik dolgočasiti. pozna, sploh pa ne take, ki bi ji zau- udarec, višek vulgarnosti: koledar resno temo in brez pretencioznosti pal prihodnost svojih otrok. Zato se trapastih gasilcev. Ampak najhujši pride do bistva vsega: guvernerjevo Zvest tradiciji podobnih zmazkov, sklene poročiti s Chuckom (ki sicer greh, ki ga ta zbloja uspe narediti, je osebno stališče ni pomembno; poli- nam fi lm že kmalu po uvodni špici ni ravno najprimernejši vzornik za to, kar si nobena sodobna mainstream tik, ki se ravna po vesti, ne pride podari »komični« element, brez desetletnega otroka, ampak zakaj bi komedija ne bi smela privoščiti: daleč. Mnenja ne bo spremenil iz katerega očitno res ne gre – prdec. bili malenkostni?). kljub točno dvema delno posrečeni- zelo preprostega razloga: ker noče. Ampak gremo naprej. Chuck in ma šalama, niti za sekundo ni sme- ✤✤✤✤✤ Larry sta dolgoletna prijatelja iz Sledi utrujajoč rafal prisiljenih in šna. Ocena New Yorka, gasilca, katerih dogodi- žaljivih stereotipov, pomot, spletk, izpovedi in vsega, kar sodi zraven. ✤✤✤✤✤ vščine na delu so mačji kašelj v pri- Ocena
32 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i32arobe_2007_03_september_final.i32 3232 11.10.2007.10.2007 1:25:231:25:23 FILM
Novo na DVD … doma
Shortbus Zapisani v Nebeške višave Vrv Produkcija: ZDA, 2006. Režija in scenarij: John Cameron zgodovino Produkcija: ZDA, 2004. Režija: Chris Terrio Produkcija: ZDA, 1948. Režija: Alfred Hitchcock Mitchell Igrajo: Glenn Close, Elizabeth Banks, James Marsden, Jesse Igrajo: James Stewart, John Dall, Farley Granger Produkcija: VB, 2006. Režija: Nicholas Hytner Igrajo: Sook-Yin Lee, Paul Dawson, PJ DeBoy, Lindsay Bradford Podnapisi: slovenski, hrvaški Igrajo: Richard Griffi ths, Stephen Campbell Moore, Domi- Beamish Podnapisi: slovenski, hrvaški, srbski nic Cooper, Samuel Barnett Klasika, ki je še danes primer vrhun- Film je ob izidu dvignil ogromno Podnapisi: slovenski, hrvaški, angleški Usoden dan štirih newyorčanov, ske režije, črpa navdih v umoru, ki prahu, ampak tega pri nas žal nismo katerih življenja se prepletajo v vr- je pretresel Ameriko v zgodnjih 20- opazili. Biserček neodvisne kinema- Društvo mrtvih pesnikov malo bolj po tincu zapletov in bolečih soočenj z ih. Da bi uveljavila svojo izprijeno tografi je je nase opozoril zaradi eks- »naše« – in kljub navideznemu ste- zatajeno preteklostjo in medlo pri- razlago teorije o nadčloveku in o plicitne erotike, vendar nas nazorno reotipiziranju celo manj klišejsko. hodnostjo. Mlada fotografi nja Isabel popolnem umoru, Brandon in Philip prikazovanje seksa ne sme zavesti – Piše se leto 1983 in učni program (diskretno prodorna in primerno ubijeta sošolca Davida, katerega je le sredstvo, s katerim režiser pou- obetavnih mladeničev iz Yorkshira hladna Elizabeth Banks) dobi po- truplo skrijeta v zaboj, na katerem darja iskanje ljubezni (nihče mu ne bo letos osredotočen na priprave na membno delovno ponudbo, ki pa jo skleneta postreči večerjo gostom, ki uide – iskanju namreč; ljubezni žal sprejemni izpit v Oxfordu in Cam- mora zavrniti, saj je tik pred poroko ju zvečer pričakujeta – med temi so marsikdo) ter potrebo po iskrenosti bridgeu, smer: zgodovina. Ki pa je z Jonathonom (J. Marsden, 24. dan). Davidov oče in zaročenka ter njihov in samospoštovanju. Tu se prepleta- ne smejo le poznati, ampak jo mora- V njunem bloku stanuje Alec (Bred- nekdanji učitelj Rupert. Gostje se jo zgodbe Newyorčanov novega jo obvladati. Ravnatelj hoče, da so ford), ki je danes na avdiciji za vlo- zaskrbljeno sprašujejo, kje je David, tisočletja, ki so pod površjem vztraj- vsi sprejeti, in znanje ne bo zado- go v gledališki predstavi z Elizabe- in Brandon postopno preusmeri no (in brezupno?) nesrečni. Moški stovalo. Njegovi fantje se bodo mo- thino mamo, slavno Diano Lee pogovor na temo pravice do ubija- par popestri seksualno življenje s rali naučiti primerno nastopati, po- (Glenn Close). Medtem potekajo nja manjvrednih. V značilnem Hitc- tretjim, seksualna terapevtka obupa- trebujejo uglajenost, šarm. Njihova priprave na razstavo aktov svetovno hcockovem slogu (v katerem je po- no čaka prvi nehlinjeni orgazem, glavna mentorja na poti k odrašča- priznanega fotografa Benjamina gosto občutiti močan vpliv Poeja, v prostitutka išče globlji življenjski nju sta Hector, ekscentrični profe- Stonea. Ob tej priložnosti želi Vani- tem primeru predvsem Izdajalskega cilj ... Seks v vsakem prizoru skriva sor splošnih ved, in mladi zgodovi- ty Fair objaviti intervjuje s subjekti srca) podzavest, razburjenje in vino silna čustva, zaradi katerih postane nar Irwin, ki ga ravnatelj zaposli njegovih fotografi j in v ta namen pripomorejo k stopnjevanju napeto- vsak lik ranljiv, vsaka zgodba ganlji- ravno zato, da bi fante dodobra pri- najame angleškega novinarja (John sti, vse dokler Rupert ne postane va. Kot je Justinova, ki je bil župan pravil. Razposajeno vzdušje med Light), ki postopno razkrije neprije- sumničav. Zaradi namigovanja na in zdaj zahaja v klub, kjer se vse dijaki pretrese incident, povezan s tno resnico. Film nedvomno skoraj v homoseksualni odnos med glavnima zgodbe prekrižajo in ki daje naslov spolnim nadlegovanjem, ampak celoti sloni na izjemni Glenn Close, likoma je bil fi lm v številnih ameri- fi lmu: »Nekoč sem hotel spremeniti ravno zgodovina nas uči, da ima kar pa ne pomeni, da so ostale vloga ških mestih prepovedan, zaradi od- svet. Zdaj hočem le zapustiti sobo z vsak incident številne možne razla- manj markantne. Tudi skrivnost, ki nosa med enim od študentov in Ru- nekaj dostojanstva.« Izseki iz vsak- ge, ozadja, odtenke – in za razume- od vsega začetka meče sumljivo pertom v izvirni gledališki igri pa je danjega življenja ljudi z osebnimi vanje vsakega dogodka, se moramo senco na dogajanje, za gledalca Cary Grant, Hitchcockov prvi iz- zgodbami, izgubljenimi v oceanu od njega distancirati. Film je obe- kmalu preneha biti skrivnost, vendar branec, vlogo profesorja celo zavr- sodobnega časa, ki ima v želji po nem zabaven in ganljiv, režijsko in bistvo ni v našem poznavanju dej- nil. Mimogrede, s homoerotičnimi alternativnosti in v hrepenenju po stilistično dovršen, vrhunsko odi- stev, ampak v dojemanju stvarnosti niansami se mojster srhljivk podob- svobodi marsikaj skupnega z davni- gran. Veliko je nepozabnih prizo- glavnih likov in v napetem pričako- no poigra v fi lmu Tujca na vlaku mi 60-imi; le z manj upanja v priho- rov, kot na primer uprizoritev fran- vanju njihovih odzivov. Vse zgodbe (1951), kjer spet nastopi Granger - dnost. coskega bordela med poukom fran- so navsezadnje vsakdanje in vendar: letos je izšla njegova avtobiografi ja, coščine, predvsem pa gre izpostaviti kako nas vsakič znova lahko prese- ki jo je napisal s partnerjem Rober- ✤✤✤✤✤ Ocena inteligentni, silno navdihujoči sce- netijo, ko se v njih prepoznamo. tom Calhounom. narij Alana Bennetta, ki temelji na njegovi s šestimi tonyji nagrajeni ✤✤✤✤✤ ✤✤✤✤✤ Ocena Ocena gledališki igri. ✤✤✤✤✤ Ocena
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 33
nnarobe_2007_03_september_final.i33arobe_2007_03_september_final.i33 3333 11.10.2007.10.2007 1:25:261:25:26 GLEDALIŠČE
Zvezdana Mlakar Jure Henigman
Ana Kržišnik Premiera ŠKUC gledališča Vincent River ŠKUC gledališče za 26. oktober 2007 (Gledališče Glej ob 20-ih) pripravlja gledališko premiero drame Vincent River, sodobnega provokativnega londonskega dramatika Philipa Ridleya, ki jo v prevodu Suzane Tratnik režira Alen Jelen, dramatur- gijo prispeva Ana Kržišnik, igrata pa Zvezdana Mlakar in Jure Henigman.
Skrivnost Vincenta Riverja združi nezdružljivo: sedemnajstletnega razrvanega in pretepenega Dave- yja ter stoično žalujočo triinpet- desetletno Anito. Na najbolj vroč dan v letu ju najdemo v zanikrnem stanovanju v londonskem East Endu, polnem angleškega nižjega sloja in priseljencev, »katerih ime- va podoba, ki ga zasleduje dneve Pod površjem preganjavične Njegove dramske tekste (The Fa- na je nemogoče izgovoriti«, in ki in noči, ga bo tako mogoče zapu- zgodbe Vincenta, Anite in Dave- stest Clock in the Universe, Ghoast from kljub svoji drugačnosti ne prena- stila, mogoče bo tako vsaj malo ya, ki jih spremljamo po bližnji- a Perfect Place, Mercury Fur in Leaves šajo nikakršne drugačnosti. obrzdal svojo vest in žalost zaradi cah in daljšnjicah East Enda, se of Glass) uprizarjajo v mnogih gle- Davey je Anito zasledoval tri me- smrti prvega, ki mu je bil res všeč. torej skriva dejstvo, da se duševne dališčih po svetu, Disneyja Razpara- sece: opazoval jo je na grobu nje- Anita pa bo hočeš nočeš morala rane strahu in krivde večkrat ne ča pa je leta 1996 v režiji Bojana nega sina Vincenta, opazoval jo pogledati resnici v oči in mogoče morejo popolnoma zaceliti, da pa Jablanovca uprizorila tudi ljubljan- je, ko se je selila iz prejšnjega sta- bo šele zdaj lahko začela zares se lahko ljudje začnejo razumeti. ska Drama. Vincent River, ki je bil novanja, zdaj pa ima ona tega do- žalovati. Življenje tudi njej vseka- napisan leta 2000 in istega leta volj in ga je, »šolarčka« v pogreb- kor ni prizanašalo. Nekoč izobče- Londončan Philip Ridley vsekakor tudi prvič uprizorjen v london- ni obleki in zdelanega od mnogih na zaradi prezgodnje zanositve z zna pisati zgodbe, kar danes ni tako skem Hampstead Theatru, prihaja neprespanih noči, povabila, naj nekom, s katerim »nobena punca običajno. Je vsestranski umetnik, zdaj tudi na slovenski oder. S svo- vstopi. On bi rad, da Anita ve, ne bi dneva zapravila« in o kate- ki je študiral slikarstvo, imel svojo jo tematiko predstavlja med dra- česar Anita ne bi rada vedela. Da, rem so zbijali šale o opicah na lastno študentsko gledališko sku- matiki Sarah Kane, Martinom Mc- on je našel Vincentovo truplo na vejah in grizljanju kokosovega pino, igral v mnogih produkcijah Donaghom in Markom Ravenhil- opuščeni železniški postaji, ne oreha, je zdaj ponovno izobčena in naredil več kratkih art fi lmov, lom enega pri nas manj znanih njegova punca. On je bil tudi z zaradi sramotne smrti gejevskega poleg tega pa se ukvarja z obliko- dramatikov »v fris teatra«. Njego- njim v noči, ko je bil Vincent ubit. sina. vanjem, s fotografi jo, pisanjem va priljubljena tema, zanikanje, da Da, Vincent je bil res gej, ki je Izkaže se, da se tako Anita kot pesmi, romanov, kratkih zgodb, bi bili mladi ljudje le naivna in tiste noči, ko je padal sneg in je Davey vrtita v enem in istem kro- zgodb za otroke in mladino, fi lm- nedolžna bitja brez čustvene in bilo vse tiho, seksal z Daveyjem gu strahu zaradi neizpolnjevanja skih scenarijev ter seveda dram- seksualne kompleksnosti, za kakr- na zapuščenem stranišču. Davey velikih pričakovanj drugih in kriv- skih tekstov. Zato so ga nekoč šne jih želijo narediti odrasli, se je odšel prvi, da njun skupni od- de (prav zaradi neizpolnjevanja tudi poimenovali »a one man cul- zrcali tudi v Vincentu Riverju. hod s postaje ne bi bil sumljiv … velikih pričakovanj drugih), če- tural revolution« in zato je tudi Danes, ko je Davey pokopal svojo prav so ta pričakovanja velikokrat prejel mnogo raznovrstnih nagrad za rakom umrlo mamo in zapustil v resnici manjša, kakor jih vidijo in priznanj. Sam sebe pa še vedno svojo punco, očeta pa zignoriral, oni sami. In to je morda njihov opiše kot »pripovedovalca je čas, da to pove Aniti. Vincento- največji problem. zgodb«.
34 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i34arobe_2007_03_september_final.i34 3434 11.10.2007.10.2007 1:25:291:25:29 GLEDALIŠČE
Suzana Tratnik [email protected]
ŠKUC gledališče in Cankarjev dom Težave z izražanjem
Režija: Edvin Liverić Besedilo: Copi Igrajo: Primož Pirnat, Tomaž Gubenšek, Michael Kristof, Maja Sever Premiera: Cankarjev dom, 27. september 2007 Ponovitvi: 18. in 19. oktobra 2007
Ciničen, okruten, lažno naiven, aroganten, obupan, aristokratski in … gej. To je kontroverzni ar- gentinski avtor Raul Damonte Batana, rojen leta 1939 v Argenti- ni. Po preselitvi v Francijo (1963) je bil dolgoletni sodelavec dnevni- ma s primesjo komedije v ozračju njen mož, general Puškin (Maja ka Le Nouvel Observateur, znan pod limonad in z odmaknjenimi glas- Sever). Takoj razumemo, da vse Mi plešemo … psevdonimom Copi. Njegova benimi komentarji prikaže zaple- tri hočejo prebegniti iz Sibirije na dramska besedila so bila uprizarja- tena razmerja med štirimi liki. Kitajsko, njihovi dialogi pa ostaja- Out in Slovenija (DIH) in plesna šola Vija na že v sedemdesetih letih 20. Pred gledalcem se razkrije razuz- jo v pomenski razpuščenosti: po- vaja (Dolenjska cesta 43, Ljubljana) stoletja, zvečine v frankofonskih dan, kaotičen, zabaven, inovativen govor o pobegu ali vzrokih za organizirajo začetni tečaj družabnih državah in v Latinski Ameriki. V in predrzen svet, ustvarjen iz Co- spremembo spola je na enaki ravni plesov za lezbijke, geje, biseksualne, nekaterih je tudi sam igral. Umrl pijevih lastnih bolečih izkušenj. kot razglabljanje o tem, kako in je za aidsom leta 1987 v Parizu. Seveda je treba upoštevati, da je zakaj je vendar Irina padla po sto- trans in queer osebe in njihove prijate- Pri nas ga le redki poznajo po du- bilo delo napisano v avantgar- pnicah. Tako kot so nejasni in lje. Tečaj je namenjen predvsem tistim, hovitih stripih, katerih odlomki so dnem duhu sedemdesetih, kar se spremenljivi njihovi spoli ter med- ki si želijo plesnih korakov naučiti z bili objavljeni v prvih gejevskih seveda »pozna«, ko se poskušamo sebojna sorodstvena in ljubezen- osebo istega spola. publikacijah, med drugim tudi v »vživeti« v predstavo. Dandanes ska razmerja, so neulovljiva tudi Revolverju, leta 1986 pa je bila v smo se namreč s queer teorijo in z razmerja moči. A ko se nehate 8 urni tečaj bo vodil izkušen plesalec Galeriji Škuc tudi otvoritev aktivistično prakso vajeni tem trapiti z vsebino, začnete uživati v družabnih plesov z večletnimi razstave njegovih stripov. Zato stvarem približati drugače, gotovo igralski paradi grotesknosti brez izkušnjami v tekmovalnem plesu. je prva dramatizacija Copija v bolj racionalno in manj skrivno- vidnega koncepta. Za vse, ki čuti- Sloveniji še kako dobrodošla. stno. Tu pa nas na odru nenehno jo nostalgijo po osemdesetih – ali Urjenje nog se začne Copi v dramskem besedilu Težave mešajo tri ponorele ženske, Madre pa jih sploh niso doživeli. 23. oktobra 2007 ob 17.30 uri. z izražanjem (L’homosexuel ou la diffi - oziroma gospa Simpson (Primož ✤✤✤✤✤ culté de s’exprimer, 1971) na strahovito Pirnat) in njena razuzdana hči Ocena Več informacij: obešenjaški način spregovori o marginal- Irina (Mihael Kristof), aristokrat- [email protected] nih temah, kot sta homoseksualnost in ska Garbo oziroma Garbenko (trans)spolnost. Absurdna melodra- (Tomaž Gubenšek) ter slednjič
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 35
nnarobe_2007_03_september_final.i35arobe_2007_03_september_final.i35 3535 11.10.2007.10.2007 1:25:311:25:31 SLIKA
Alenka Spacal ga / lezbičnega užitka popolnoma prezrt. Lezbična [email protected] razstrta telesa z razkritimi genitalijami ne služijo la- stnemu užitku žensk, temveč so namenjena izključno razvnemanju voajerskega užitka tistega, ki gleda. Tako Kaj je »narobe« z erosom služijo predvsem moški seksualnosti in dajejo vtis, kot da lezbična seksualnost sama po sebi ne obstaja. Ku- ob Deklici z medvedkom? stosi razstave namreč niso ponudili na ogled ženskih aktov skozi prizmo ženskega pogleda, ki bi se nanašal Vedno znova vznemirljiva tema erosa je vzbujala precejšnjo pozornost na ženske želje ali ženske fantazije. Pogrešati je bilo tudi ob letošnji razstavi Eros v moderni umetnosti, ki je bila med marcem in mogoče stvaritve vseh tistih slikark, kipark in fotogra- julijem na ogled v dunajski galeriji Kunstforum. Kot je za tovrstne kla- fi nj, ki so si v 20. stoletju na umetniških delih drznile sične predstavitve prepogosto še vedno značilno, so bili avtorji več kot razkriti svoje vizualno doživljanje erotike. Res je sicer, da je bilo v pre- 200 razstavljenih del, nastalih od poznega 19. stoletja do sodobnosti, teklosti umetnicam onemogočeno upodabljanje aktov, vendar pa so v večinoma moški. Umetnice so bile zastopane dokaj skromno. Hkrati modernizmu že obstajale slikarke, kakršna je bila na primer Tamara de pa so bila ženska telesa v žanru akta predstavljena na večini del, kar za Lempicka. tradicijo zahodne likovne umetnosti prav tako ni nikakršna novost. De Lempicka je ena prvih umetnic, ki je v dvajsetih letih 20. stoletja Ob Cezannovih Kopalkah, Munchovi Madoni, Schielejevih Dveh dekletih, slikala gola ženska telesa in tudi lezbične pare, zato je presenetljivo, da ki se objemata, številnih Suzanah v kopelih, vseh mogočih različicah Vener, na dunajski razstavi ni bila zastopana s kakšnim od odličnih ženskih žensk ob toaletah, lepotic z ogledali, prostitutk, vampirk, deviških mla- aktov, ki gotovo sodijo med mojstrovine lezbične umetnosti. Namesto denk in podob v stilu femme fatale ter ob ostalih klišejskih fi gurah žensk, tega je bila na ogled njena slika Deklica z medvedkom iz leta1934. Kljub ki so jih moški upodabljali tudi v modernizmu, res ni povsem jasno, na najširšemu možnemu razumevanju pojma eros, ki se lahko nanaša na kakšne vrste eros naj bi se nanašala slika Deklica z medvedkom Tamare de razne vrste ljubezni, strasti, želja, sanj, fantazij in hrepenenj, je izbor Lempicka. Ob motivu nedolžnega dekletca, ki k sebi stiska plišasto omenjenega dela vsekakor pomenljiv, še posebej v druščini vseh preo- igračo, se zastavlja vprašanje o erotičnih implikacijah tega dela, ki se stalih bolj ali manj eksplicitno erotičnih del. sicer nadvse razlikuje od vsega razstavljenega, še posebej pa od razno- Ob razstavi Eros v moderni umetnosti smo se poleg klasičnega feministične- raznih Lolit balthusovskega tipa. ga problema prezrtosti in nevidnosti žensk kot kreativnih umetnic na Najprej naj omenim, da je na razstavi vsako marginalizirano skupino eni strani ter prekomerni izpostavljenosti ženskega telesa na drugi stra- predstavljalo tudi nekaj izjem. Peščica del japonskih avtorjev je tako ni, morali soočiti tudi z dokaj vprašljivimi kriteriji pri izboru tega, kar razkrila ne-zahodnjaški pogled na precej bolj osvobojeno seksualnost, naj bi bilo erotično za moške in tega, kar naj bi bilo kot erotično spre- kakršne evropska tradicija akta, temelječa na krščanskih moralističnih jemljivo za ženske. Slike lezbičnih aktov Tamare de Lempicka si bomo načelih, skorajda ne pozna. Cindy Sherman je s fotografi jo groteskne v živo pač ogledale/i ob kakšni drugi priložnosti. Tokrat je po izboru plastične lutke zastopala feministični kritični pogled na objektivizacijo kustosov v nas zrla le nedolžna punčka svetlih kodrov. Ne, prav nič ni in fetišizacijo ženskih teles znotraj patriarhalne kulture. Gejevsko in narobe s plišastim medvedkom, ki ga poleg zelene zalivalke za rože k hkrati tudi temnopolto manjšino so pokrivale fotografi je Roberta Ma- sebi stiska mala deklica, in tudi ne z njeno kratko, belo poletno obleko, pplethorpa, ki so poleg Baconovih fi gur pričale o tem, da vendarle ob- ki ji rahlo razkriva noge. Narobe ali morda ne najbolj prav je bilo to, staja tudi moška homoerotična umetnost in da je znotraj žanra akta da je bila omenjena slika sploh izbrana za razstavo na temo erosa. možno upodobiti tudi moško telo. Poleg tega je bilo na razstavi mogoče videti kar nekaj reprezentacij lezbičnih parov, in sicer na delih Gustava Klimta, Egona Schieleja, Fe- Nazaj k fi guri lixa Vallottona, Balthusa ter Luciena Freuda. Ne glede na umetniško kvaliteto in vsebinsko izvirnost posameznih slik ali risb, se ob tem ven- Na Dunaju, v Kunsthauswien je bila do konca septembra postavljena razstava darle zdi problematično dejstvo, da so vse razstavljene akte ustvarili »Zurück zur Figur«. Osrediščena je bila na človeško fi guro, razstavljene so bile moški. Lezbijke so povečini prikazovali dokaj enostransko in klišejsko, predvsem pa tako, kakor so si jih želeli videti v svojih fantazijah. Ena slike, naslikane po letu 2000, razstavljalo pa je 49 slikarjev in slikark. Glede na od skupnih značilnosti predstavljenih podob je, da ženske prikazujejo to, da so avtorice pogosto zapostavljene, ni nepomembno, da je razstavilo svo- skorajda vedno gole in povečini v postelji. Zdi se, da je to edini aspekt je slike 11 zanimivih slikark: Delia Brown, Marlene Dumas, Regina Götz, Xenia lezbične identitete, ki je zbujal moško zanimanje. Takšne reprezentaci- Hausner, Elke Krystufek, Sarah Mcginity, Ena Swansea, Agnes Szépfalvi, Gabi je dajejo vtis, kot da lezbijke ne obstajajo v kontekstu vsakdanjega ži- Trinkaus in Sylvia Vandermeer. Spodbudno je, da je v moderni umetnosti več vljenja ali dela. »Dve prijateljici« sta največkrat naslikani, ko se držita za roke, nežno objemata, ali pa se v skrajnem primeru celo poljubljata. odprtega prostora za avtorice, tako v literarni kot tudi v slikarski umetnosti. Vendar pa med njima kljub goloti ni mogoče zaznati skoraj nikakršne Zala Hriberšek seksualne strasti, privlačnosti ali poželenja. Zdi se, da je aspekt ženske-
36 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i36arobe_2007_03_september_final.i36 3636 11.10.2007.10.2007 1:25:371:25:37 Film Telovadka, Festival gejevskega in lezbičnega fi lma, zadnja stran Narobe.
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 37
nnarobe_2007_03_september_final.i37arobe_2007_03_september_final.i37 3737 11.10.2007.10.2007 1:25:381:25:38 INTERVJU
38 narobe revija, kjer je vse prav. 03 september 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i38arobe_2007_03_september_final.i38 3838 11.10.2007.10.2007 1:25:401:25:40 INTERVJU
Anamarija Šporčič – Janis Jennifer Doyle: Vag pa je kraljica novejši pristop performansa, s tem lezbištvo pravzaprav ni igralo [email protected] ameriške underground kulture, katerim smo pričeli v osemdese- večje vloge, moja mama je bila legendarna igralka, fi lmska ustvar- tih, predvsem v večjih ameriških preprosto vedno na strani malega jalka, skladateljica, pisateljica, mestih. Bil sem ena izmed ključ- človeka in bila je upornica. Tako Intervju fi lozofi nja, umetnica, performerka nih nastopajočih, ki so prinesli te je vedno težila k tistim na margi- ... Moj prijatelj je imel zbirko nje- spremembe in začeli z novo sce- ni. In tam so lezbijke takrat, v času nih zinov in intervjujev ter slik in no. V Evropi pa se mi trenutno pred Stonewallom, seveda bile. ko sem jih nekoč vzela v roke, jih zdijo zanimivejši kralji preobleke. Moja mama je bila poleg tega Vaginal Davies nisem mogla več odložiti. Zdelo Ustvarili so veliko skupnost, ki je vpletena v bančne rope in kdo ve se mi je nepojmljivo, da takšna zelo močna, povezana in temelji kaj še vse, na žalost pa je svoje in Jennifer oseba res obstaja (smeh). Ko sva na medsebojni pomoči. Spominja- skrivnosti ob smrti odnesla s seboj se nato spoznali tudi osebno, sva jo me na moje začetke, na neka- v grob. Od tod torej izvira femi- Doyle: šli skupaj na neko zabavo, ki jo kšen pankerski pristop, ko začneš nistka v meni. Osebno sem vedno je priredil zelo prominenten iz nič in vse narediš sam, organzi- menil, da je manifest Valerie Sola- newyorški gejevski intelektualec. raš svoje nastope po vsej Evropi, nas delo genija. Moške imam v Zadeti od Takrat sem bila še študentka in namesto da bi bil del že uveljavlje- spolnem smislu sicer čisto rad, vse to se mi je zdelo precej stra- ne scene in se podrejal. Ustvarjaš razen tega pa se z njo popolnoma življenja šljivo, zato sem se cel večer držala lastne institucije in izbiraš lastne, strinjam. (smeh). Vaginega krila. (smeh). Na zabavi izvirne performativne prostore. Neznosno vroče junijsko popoldne. Na dogo- je bilo polno strogih, zoprnih aka- Všeč mi je ta avtoritativni pristop Vaginal Davies se s problematiko spolno- vorjenem mestu me pričakata dve dami, ena demikov, ki pa so se umaknili in in raznolikost v nastopanju kraljev sti v umetnosti ukvarja v svojih perfor- oborožena s pahljačo, obe z nasmehom. naredili prostor za Vaginal Davies preobleke. Tudi feminizem je mansih, vi, Jennifer, pa se je lotevate z Vaginal Davies, temnopolta diva ameriške takoj, ko se je pojavila. Vsi so se močno prisoten, tako kot pomoč bolj teoretičnega, akademskega vidika. Je underground scene, in dr. Jennifer Doyle, zanimali zanjo in posledično tudi med ženskami, ki gradijo lastne v akademskem svetu težko pritegniti univerzitetna profesorica in avtorica knjige zame. Bilo je, kot da bi prišla na svetove ... relevantno pozornost, če proučuješ, reci- Sex Objects, sta letos že drugič obiskali Slove- zabavo s fi lmsko zvezdo. Ko smo mo temu, marginalno tematiko? nijo, tokrat na povabilo in v organizaciji se kasneje s taksijem vračali do- Zdi se, da je tudi v vas precej feministke. Jennifer Doyle: To je dobro vpra- zavoda Aksioma, Mesta žensk in galerije mov, je Vag na ves glas razlagala, Vaginal Davies: Vsekakor. To je šanje in ima dva možna odgovora, Kapelica. Z njima sem poklepetala pred kako ne potrebuje drog, ker je verjetno povezano tudi z mojim ki pa sta si nasprotujoča. Pritego- performansom Vaginal Davies as Vanessa »zadeta od življenja, ljubica, za- odraščanjem v gospodinjstvu sa- vanje pozornosti same ni tako Beecroft – Erdgeist ter predavanjem Jennifer deta od življenja«. Jaz pa sem ta- mih žensk. Nobenih moških ni problematično, svoji knjigi sem na Doyle Between Friends, ki temelji na njeni krat sedela poleg nje in si mislila: bilo blizu, bilo je, kot bi imeli ne- primer dala naslov Sex Objects in knjigi o spolnosti v vizualni kulturi. »Zaljubljena sem.« kakšno lezbično separatistično pozornost v tem primeru ni bila gospodinjstvo. Moja mama se si- presenetljiva, saj je bil naslov zelo Vaginal, vi ste se letos preselili v Berlin. cer ni imela za lezbijko, jaz pa »obetaven« (smeh). Ljudje me Mi naredita uslugo že takoj na začetku? Katere so glavne razlike, ki jih opažate vseeno pogosto pravim, da je bila poznajo kot nekoga, ki predava o Da ne obnavljam vajinih biografi j, se med življenjem kraljic preobleke v Ameri- nekakšna »barakuda femme«. Bila spolnosti, to pa je dvorezen meč, lahko kar sami predstavita? ki ter tistim v Evropi? je kot vojvodinja in imela je nekaj saj dr. Doyle kar naenkrat postane Jennifer Doyle: Hm, morda pa bi Vaginal Davies: Ne vem, če sem pravih butch privrženk, ki so jo »profesorica seksa«, kar pa je da- raje predstavili druga drugo? ravno strokovnjak za to področje, častile. Častile, vam povem! Kot leč od resnice. V predavalnici na Vaginal Davies: Odlična ideja. sam sem namreč scena zase in najmlajši v družini sem to od se- primer govorim o poželenju v ro- Poleg mene sedi dr. Jennifer Do- tako ne hodim prav pogosto po stre izvedel šele po mamini smrti. manu Moby Dick, o zdolgočase- yle, profesorica na UC Riverside v travestitskih klubih ali drugih pri- Imela me je pri sedeminštiridese- nosti in o tesni povezavi med Kaliforniji, je ena najmlajših pro- zoriščih. Kljub temu da sem sam tih in je bila v vseh pogledih pred tema dvema občutkoma ter o pro- fesoric v zgodovini univerze, njeni kraljica preobleke, me drag kot tak svojim časom. Sestra mi je pove- cesu spoznavanja lastnega požele- študentje in sodelavci pa jo obo- ne zanima preveč. Obstaja več dala tudi, da je imela mama s temi nja. Problem je torej bolj v majh- žujejo. Je sijajna pisateljica, odlič- različic nastopanja v preobleki in lezbijkami nekakšen političen od- nem številu ljudi, ki vidijo preko na raziskovalka ter prav seksi pe- v Evropi morda bolj težite k tradi- nos, nekaj v stilu Valerie Solanas. škandalozne zunanjosti, v katero deretka. (smeh). Spoznala sva se cionalnim nastopom, kjer travesti- Pisale so manifeste in poskušale ovijam svoje delo kot zabaven na zabavi po mojem nastopu v ti zgolj odpirajo usta ob pesmih ustanoviti lezbično separatistično način zbujanja pozornosti. Rada New Yorku in od takrat sva tesna div, in ki so bili popularni že pred državo Bilitis na območju dana- vidim, da bralci to pozornost prijatelja in zaupnika. Stonewallom. Sam predstavljam šnje Palestine in Izraela. Pri vsem ohranijo skozi celotno delo. Ne
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 39
nnarobe_2007_03_september_final.i39arobe_2007_03_september_final.i39 3939 11.10.2007.10.2007 1:25:481:25:48 INTERVJU
Foto: Nada Žgank / Memento zato, ker govorim o seksu, temveč gleduje na povsem drugačen na- ker jim skozi svoje delo podajam čin, spodbuja naše zavedanje, da zanimivosti o tem, kaj vse vključu- nas zgodovina uči vsak trenutek je biti spolno bitje. našega obstoja, še posebej takrat, kadar se tega sploh ne zavedamo. Vaginal, v Galeriji Kapelica boste nastopili Kot kritičarka lahko povem, da je že drugič. S kakšnim performansom se ravno to tisto, kar me pritegne in predstavljate tokrat? kar dela delo Vaginal Davies izzi- Vaginal Davies: Res je, to je moj valno in sveže. Poleg tega so izje- drugi nastop v Ljubljani. Nisem mno pomembne tudi povezave, ki več devičnik! (smeh) Tokratni nastanejo med ljudmi med samim performans bo precej drugačen performansom. Takrat se ustvari kot ob mojem zadnjem obisku leta nekakšen majhen kozmos, pro- 2004. Gre za zelo popularen per- stor, v katerem se ljudje povezuje- formans, ki ga pogosto izvajam in in obravnavi v mainstream umetnosti še jo neodvisno od zunanjega sveta zanj se tudi zanima največ galerij rodije Vanesse Beecroft, je veliko vedno ostajajo tako kontroverzne kot in ki ima hkrati političen in kon- in drugih organizacij. Veliko po- ljudi še ni poznalo. Sama je šele nekoč in tako zanimive tudi za umetnike trakulturen naboj. Ni več po- zornosti je zbudil, ker je povezan začenjala svojo kariero, tako da je izven institucij visoke umetnosti? membno, kaj je mogoče zunaj, z veliko zvezdo v svetu umetnosti, bilo nekako kot bi se loteval retra, pomembno je, kaj je mogoče med Vanesso Beecroft, kljub temu da preden se je retro sploh uveljavil. Vaginal Davies: To me vsekakor nami, ki smo tam. To je lahko tudi ona ni nujno osrednja tema per- Kar tudi sicer rad počnem. ne preseneča, saj se zgodovina to, da odpelješ enega izmed na- formansa. Nikoli ne vem, kdo, če Jennifer Doyle: Mene zabava ponavlja in nihče se iz nje nikoli stopajočih na samo in ... (smeh). sploh kdo, bo želel pri performan- predvsem dejstvo, da nekateri ele- nič ne nauči. + su sodelovati in to tveganje je menti instalacij Vanesse Beecroft Jennifer Doyle: Mislim, da se ni morda najbolj razburljiv del pri- spominjajo na tvoje morebitno več kontroverzno pogovarjati o V svojem performansu VD as VB – Erdgeist prav. Všeč mi je predvsem sodelo- delo. Obstaja nekakšna nenavadna teh temah, čeprav me ljudje včasih Vaginal Davies s pomočjo parodije kritično vanje, ki ga performans prinese s harmonija oziroma perverzija v res presenetijo. Če v ZDA omeniš preizprašuje »umetnost« Vanesse Beecroft, seboj. Tokrat delam z Davidejem ideji lepih teles, razstavljenih v obstoj medrazrednega boja, imaš ki s svojim delom polni strani vseh po- (Grassijem, op. A.Š.), ki je moj galeriji, le da jih ti spremeniš v včasih občutek, da govoriš marso- membnih publikacij modnega in umetni- popolni moški, in njegovo čudovi- žive kipe, jim daš življenje. Per- vščino. Podobno je s trditvijo, da škega sveta. Njene instalacije, ki jih pogo- to ženo Marcelo (Okretič, op. A. formansi Beecroftove so zelo ste- seksizem in rasizem obstajata. Š.) ter drugimi, ki vsi živijo za rilni, organizirani, gre za nekakšen Takšne izjave so tako rekoč škan- umetnost. In ko nekdo živi za dizajnerski izdelek. Vaginal Davi- dalozne, vulgarne. Vaginal Davies umetnost in sreča druge, sebi ena- es pa z enakimi strukturalnimi pa se s spolom, rasnim in razre- ke, se med njimi takoj vzpostavi principi iz njih iztisne vso soč- dnim razlikovanjem, ne ukvarja na vez ... nost. Hkrati pa obdrži potrebno način, ki bi ga pričakovali. Mnogo Jennifer Doyle: Tudi meni je bilo lahkotnost. umetnikov v ZDA se loteva per- ob zadnjem obisku v Ljubljani Vaginal Davies: Ljudi prav zato formansov v povezavi s politiko sto sponzorirajo različne korporacije, raz- najbolj všeč srečanje z ljudmi, ki moje delo včasih razjezi, ker se identitet, v katerih se občinstvu galjajo voajeristično naravo ter s tem libidi- so tako predani umetnosti in ki to jim zdi, da ni v njem nič intelektu- predstavijo kot predstavniki zati- nalno dinamiko konzumiranja umetnosti: predanost razumejo tudi v politič- alno oprijemljivega, življenjskega, ranih manjšin. Takšna umetnost je strankam, ki plačajo vstopnino, ponuja nem kontekstu, hkrati pa so zelo saj pogosto izgleda zelo enostav- seveda pomembna, vendar je čudovita telesa pod pretvezo estetske zabavni in igrivi. In seksi (smeh). no. V resnici pa je vse dobro pre- hkrati tudi lažje prebavljiva. kontemplacije in užitka. V svojem perfor- mišljeno in načrtovano. Tudi pi- Vaginal Davies: Zato me v ZDA mansu nam Davies (v vlogi Beecroftove) Vanessa Beecroft je sicer znana v umetni- šem rad tako, da besede na koncu nihče noče fi nančno podpreti prav tako ponudi na ogled telesa, ki pa so ških krogih, marsikdo pa je verjetno le ne nosijo večji pomen ali celo več (smeh). pravo nasprotje uniformno brezhibnih pozna. Ali to lahko ovira razumevanje različnih pomenov kot pa bi v Jennifer Doyle: Ko obiščeš per- modelov – so (ne)običajni, lokalni ljudje, performansa? osnovi morale. formans Vaginal Davies, tja ne raznoliki že na pogled, ki samostojno odlo- Vaginal Davies: Tudi Jennifer je greš zato, da bi se nekaj naučil o čajo o komunikaciji z občinstvom, medtem najprej mislila, da gre za eno iz- Oba se ukvarjata z vprašanji spola, identi- položaju temnopolte, queer osebe ko morajo modeli Vanesse Beecroft stati med mojih odrskih osebnosti tete, rase in družbenih delitev. Zakaj te v Ameriki. Ne gre za učno uro povsem pri miru in se izogibati celo oče- snemu kontaktu s publiko. (smeh). Ko sem se prvič lotil pa- tematike kljub zelo razširjenemu diskurzu zgodovine. Z zgodovino se spo-
40 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i40arobe_2007_03_september_final.i40 4040 11.10.2007.10.2007 1:25:481:25:48 VIDNOST Napovedujemo
Claire Connor Sobotne roza zabave [email protected] in nedeljske matineje v K4
O vidnosti in partnerstvu 6. oktober – jesenski sobotni roza žur Vidnost, preprosto rečeno, pomeni, kako daleč stran lahko vidimo do- ločeno točko. Včasih, še posebej, če govorimo o vremenu, se ne vidi 3. november – jesenski sobotni roza žur dobro – zato si je potrebno izbrati poznano točko, na osnovi katere se lahko orientiramo. Ampak – kaj pa če ni nobenih orientacijskih točk? 24. november – otvoritveni žur GLBT fi lmskega festivala Ko pomislimo na vidnost LGBT skupnosti v Sloveniji, vidimo, kako se megla začne gostiti in človek se lahko hitro zgubi ... 15. december – prednovoletni roza žur Letos avgusta se je za en teden megla nekoliko dvignila. Na Dihovem in Legebitrinem poletnem taboru je namreč 16 udeleženk in udeležencev razpravljalo o vidnosti LGBT skupnosti. Roman Kuhar jim je predaval o K4 roza z letošnjim letom uvaja nedeljske matineje – klub bo zato odprt heteronormativnosti, Simon Maljevac pa o zgodovini LGBT skupnosti v že od osme ure naprej. Tako bo prostor na voljo tudi tistim, ki morajo Sloveniji – in predavanji sta spodbudili k razmišljanju, kaj vsak od nas lahko naredi za večjo vidnost skupnosti. v ponedeljek v šolo ali na delo. Na voljo bo roza bar in malo plesišče, Udeleženci so razpravljali tudi o svoji lastni vidnosti v skupnosti in o na velikem plesišču pa se bodo odvijali show in cabaret nastopi. tem, kako naj GLBT organizacije dosežejo širšo skupnost. Tole je nji- hov seznam idej: nova mladinska LGBT skupina, ki bi se ukvarjala z in- Poskrbljeno bo tudi za kadilce. Klub bo odprt vsako nedeljo, ternetnimi forumi, LGBT skupina za starejše, športna LGBT skupina, revija, internetna stran. Nekateri so predlagali še zabave, možnost pro- razen ob nedeljah po sobotnih roza žurih. stovoljnega dela in skupino 30-ih ljudi, ki gredo na Eurogames v Barce- lono. Vse to je zdaj na papirju … ampak kaj nas pa lahko ustavi, da tega Več informacij: www.klubk4.org ne bi tudi uresničili?! Nekaterim se bodo predlogi zdeli otročji, a včasih E-pošta: [email protected] se je potrebno vrniti k osnovam, da lahko ponovno zanetimo navduše- nje. Na koncu smo prišli do … partnerstva. Brez organizacij, barov, inter- netnih strani, klubov, forumov ali posameznikov, ki sodelujejo med Slovenia’s Next Best Drag seboj, lahko preprosto spakiramo svoje mavrične zastave in se vidimo vsako leto zgolj na Paradi ponosa. Po tednu zgodnjih juter in poznih V nedeljskem klubu K4 se bo 28. oktobra ob 22. uri pričelo noči, strastnih debat in turnirja v pinky-ponkyju … je partnerstvo tisto, osemmesečno tekmovanje v imitiranju pevk in pevcev. kar je najbolj zaznamovalo teden. Partnerstvo je prihodnost. To ne Kandidati in kandidatke se bodo potegovali za denarno nagrado 1000 €. pomeni, da se moramo na vrat na nos vsi registrirati. Ne. Le ob stran moramo postaviti naše različnosti in poskušati delati skupaj. Zakaj bi si Tekmovanje bo vodila in povezovala Salome. vsak posebej prizadeval za vključenost LGBT oseb, če smo pa skupaj lahko bistveno vidnejši? + Če se želite preskusiti v vlogi velikih div in superzvezd, se prijavite na telefonsko številko 041/984 938 (Sebastian) ali na naslov [email protected].
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 41
nnarobe_2007_03_september_final.i41arobe_2007_03_september_final.i41 4141 11.10.2007.10.2007 1:25:491:25:49 PORTRET
Foto: Facundo Bustos (www.facundobustos.com)
Andrej Zavrl kakšni so odzivi »resnih« medijev na tvoje [email protected] delo? Prihajam iz sveta klasičnega plesa in mislim, da so pozitivne reakci- Stayfree je, ki sem jih deležen od večine medije, posledica mojih dosežkov v svetu plesa. Sicer pa se borim za Prisegam pri to, da bi se končno slišali tudi gla- Madonni sovi tistih poklicev, ki jih klišejsko prepoznavajo kot pedrske. Gre za Stayfree (Julián Adalberto Eduardo Guzmán) kulturno močno pogojeno stvar: v je bil prvi in nekaj časa edini odkrit gej na Venezueli prevladuje mačo kultu- venezuelski televiziji. V svojem odkritogeje- ra in če ne zadovoljiš njenih zah- vskem življenju navaja tri ključne dogodke, ki elskem javnem življenju, na pri- Pisal si tudi kolumne, ki so se imenovale tev, nisi deležen nobenega spošto- so ga zaznamovali. Prvič se je javno razkril mer na radiu, so tudi drugi geji, a »Prisegam pri Madonni«. Kaj si prisegal vanja, niti od gejevske skupnosti pri treh letih, ko je na mamini rojstnodnevni najbrž bi me lahko imenoval za pri Eni-in-Edini? ne. zabavi medvedka približno svoje velikosti queer osvoboditelja. Kolumne sem med letoma 1998 in vsem gostom predstavil kot svojega moža. 2002 pisal za mladinsko revijo Na kakšen način te predstavljajo/ Nato ga je pri osmih letih oče našel med Kako je izgledal tvoj javni coming out? Urbe, ki je bila zaradi tem, ki jih je prodajajo« mediji? Se ti zdi, da sta tako ti igro z dvema drugima fantoma, tretje in Iz klozeta nikoli nisem prišel, ker odpirala, za venezuelsko družbo kot homoseksualnost bolj ali manj seksu- dokončno razkritje družini pa je bila nepre- v njem tudi nikoli nisem bil. Ko prelomnega pomena. Ena najuspe- alizirana, v smislu, da ima gej lahko samo klicna potrditev spolne usmerjenosti pri sem prišel na televizijo, sem bil že šnejših kolumen je bila obsodba oddajo o seksu? petnajstih. Svojo prvo televizijsko vlogo je javno znan kot gej in mediji so me takratnega papeža Janeza Pavla II., Pravzaprav je to moja prva oddaja dobil, ko se je na avdiciji predstavil: Pozdra- tako tudi predstavljali. Na začetku ker v svojo mea culpa ni vključil o seksu, saj je bila moja prva od- vljeni, sem gej in imam rad riž s piščancem.« je nekaj ljudi mislilo, da sem igra- tudi opravičila homoseksualcem. daja Telechou komedija, druga No- Julian je star 30 let in živi v Caracasu. Mami lec, ki se pretvarja, da je gej, a to Zdaj pišem kolumne za revijo che de Perros pa je bila pogovorna ne laže več, da je ta in ta prijateljica njegova ni trajalo dolgo. Exo2. oddaja za moške z vsemi mogoči- punca in da je noseča z njim. Pogovor za mi temami. Moja radijska oddaja Narobe posveča svojemu najboljšemu Kakšna je bila tvoja kariera pred televizi- Mehiška skupina Plastilina Mosh je naslov Macho y no Mucho pa je bila kome- prijatelju Augustu Alvaradu in Madonni (brez jo? tvoje kolumne (»Te lo juro por Madonna«) dija o zelo strejtovskem strejtu in nje, pravi, nikoli ne bi naredil stvari, ki jih je). Začel sem s plesom po zabavah in vzela za naslov svoje pesmi? zelo gejevskem geju (meni), med ulicah, kjer sem zmeraj izstopal s Res je. Srečali smo se na prireditvi oddajo pa so se najini pogledi in Mi lahko zarišeš kratko zgodovino Stayfre- svojimi natančnimi posnetki čisto revije Urbe, kasneje pa sem nekega razmišljanja ponavadi kresali. Od- eja? Kako, kdaj in zakaj je Julián Eduardo vsake Madonnine koreografi je. S dne izvedel, da sem bil inspiracija govor je torej: Ne, ne zdi se mi, postal Stayfree? prijatelji smo tudi nastopali s za njihovo pesem. Prepričan sem, da gre za seksualizacijo. V zgodnjih devetdesetih sem se predstavo, ki je bila kopija Ma- da me bo Kraljeva akademija za družil in po ulicah plesal – »Ma- donnine Blond Ambition Tour. španski jezik nekoč priznala za Kakšen je položaj glbtiq ljudi v Venezueli? donna style« – s skupino fantov Potem sem študiral klasični ples originalnega avtorja te fraze. Pravzaprav zelo sproščen, še pose- starih od 13 do 15 let; mnogi smo na najpomembnejši plesni akade- bej v velikih mestih, kjer je lahko skupaj ugotovili, da smo geji. No, miji v državi (Teresa Carreño) in Zdaj se največ ukvarjaš s svojo televizijsko živeti odkrito: imamo bare, savne, in v tistem času je bil na televiziji nato sodeloval v gledališki pred- oddajo Sexopolis? radijske in televizijske oddaje in reklamni spot za ženske vložke stavi Variaciones sobre un concierto Ja, to je trenutno moj največji pro- od leta 2001 tudi Pride. Nevladne Stayfree, sam pa sem tako dobro barroco kubanskega pisca Aleja jekt. Sem voditelj pogovorne od- organizacije se borijo za pravno oponašal igralko iz te reklame, da Carpentiera, s katero smo gosto- daje Sexopolis skupaj s seksologinjo izenačitev našega položaja, čeprav so me začeli klicati La Stayfree. vali tudi v Londonu. Nastopal sem in psihologinjo, ki je na sporedu predloga zakona o ureditvi isto- tudi kot drag queen v skoraj vseh Canala-i vsak večer. Tema je seve- spolnih zvez vlada še ni obravna- gejevskih klubih v Caracasu in da seks, intervjuvamo pa slavne vala. Največji dosežek doslej je Si še vedno edini odkriti gej na venezuel- drugod po Venezueli, pa tudi v Venezuelce. bila podpora vlade zadnjima dve- ski televiziji ali so ti sledili tudi drugi? Kaj Berlinu. ma Pridoma. pa na ostalih področjih javnega življenja? Za tvoje medijsko okolje se zdi, da so + Nisem več edini, sem pa uhodil večinoma tabloidi in komercialne televi- pot tistim, ki so sledili. V venezu- zijske postaje. So ti formati tvoja izbira in
42 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i42arobe_2007_03_september_final.i42 4242 11.10.2007.10.2007 1:25:521:25:52 PISMA
IZ
TUJINE
Peder s plakata je snemala mene, nato plakat in potem spet mene. Ko smo končali O sebi nikoli nisem razmišljal kot in se vrnili v taksi, me je taksist v o impulzivnem človeku. Ponavadi poljščini vprašal: »Kaj so pa hote- ne počnem divjih in norih stvari. li? Posneti tistega pedra na plaka- Nikoli si, recimo, nisem na zadnji- tu, ha, ha, ha?« Očitno ni ugoto- co tetoviral imena svojega ljubim- vil, da sem JAZ tisti »peder« s ca. A zaradi odločitev, ki sem jih plakata. Odgovoril sem mu: »Ja, sprejel v preteklem letu, bom mo- hoteli so posneti tistega ‘pedra’,« ral ponovno razmisliti o svojih misleč, da je taksist preprosto iz- osebnostnih značilnostih. gubljen primer.
Ko sem se spomladi po nekaj me- Zelo sem zadovoljen in resnično secih, ki sem jih preživel skupaj s gledal preveč mlad ali kot profesi- stanovanja ne bom zapuščal sam ponosen nase, ker sem bil del te svojo družino v ZDA, vrnil na onalni model. Ob tem so bili vsi in da bom večino časa kar doma. kampanje. Razkritje je vseživljenj- Poljsko, smo pri organizaciji KPH njihovi pogledi usmerjeni vame Vse to sem jim obljubil, da bi jih ski proces, ki skoraj nikoli ni kon- (Kampanja proti homofobiji) prejeli (temu se reče fl irtanje, kajne?) in pomiril, čeprav sem vedel, da je čan. Ni važno, kako dolgo in kako denar v okviru programa Sveta brez razmisleka sem pristal na njihova prošnja povsem nemogo- aktivno sem gejevski aktivist, raz- Evrope Vsi drugačni vsi enakopravni. slikanje. ča. kritje je še vedno strašljiva izku- Z njim naj bi naredili nekaj proti šnja. Pred kratim sem bil v Grand naraščanju homofobije na Polj- Priznam, da sem postajal vse bolj Na dan, ko so bili posterji razobe- Canyonu v ZDA. Ko stojiš na robu skem. in bolj živčen, ko se je bližal dan šeni po ulicah, smo imeli tiskovno kanjona, lahko na dnu vidiš osu- za razobešanje posterjev. Odra- konferenco. Vendar pa je isti dan pljivo lepo reko Colorado. Pred- Razmišljali smo, kakšno plakatno ščal sem v Ameriki v poljski druži- naš minister za šolstvo povzročil stavljam si, da mora biti na vroč in kampanjo bi lahko pripravili. Naše ni. Na Poljsko sem se vrnil pred vseevropski škandal, ko je predla- soparen dan, ko temperatura dose- ideje so postajale vse bolj drzne in šestimi leti in večji del moje bli- gal prepoved splava in promocije že 40 stopinj Celzija, spodaj v radikalne. Na koncu smo se stri- žnje družine živi v južnem delu homoseksualnosti v vseh evrop- dolini ob reki pravi raj. Ampak da njali glede kampanje, ki je bila države. Ampak hitrost, s katero se skih državah. Škandal je seveda se z vrha spustiš do reke, moraš sestavljena iz dveh sklopov plaka- na Poljskem širijo novice, tudi čez zasenčil našo kampanjo. To je več ur hoditi po utrjeni in zavaro- tov. Najprej so bili po Poljski raz- Atlantik, spravi v zadrego celo morda prispevalo k temu, da ni- vani stezi. Takrat sem pomislil: obešeni plakati z napisom »Kaj internet visoke hitrosti. Postajal sem več občutil takega pritiska. »To je le ena možnost, kako pridi zijaš, peder/lezba?«, čez nekaj dni pa sem vse bolj in bolj paranoičen, Prav neverjetno je, kako so para- v dolino. Lahko pa bi preprosto plakati s sliko geja in lezbijke in z ko se razmišljal, kaj bo, ko bodo o noična občutja skoraj povsem skočil z roba in upal, da bom var- napisom: »Peder/lezba … To slišim mojem razkritju slišali tisti člani zbledela v trenutku, ko so bile no pristal v vodi.« Seveda, bolj vsak dan. Sovraštvo boli.« Bil sem družine, ki po nekem čudežu še ulice polne teh posterjev. Na kon- pametna in racionalna odločitev je ponosen in navdušen, da smo se vedno niso vedeli za mojo spolno cu jih večina družinskih članov tista za uhojeno pot. Ampak ugo- vsi strinjali s tako drzno kampanjo usmerjenost. sploh ni videla, še posebej ne tisti, tovil sem, da so bila razkritja zame in zbadljivim sporočilom. Nasle- ki živijo daleč iz Varšave. Hkrati pogosto iracionalni skoki v zadnji dnji teden so me obvestili, da s Dan pred začetkom kampanje sem je neverjetno, da me na ulici ni minuti, ne pa premišljena in prera- pripravo posterjev zamujamo, ker bil popolnoma paničen. Zamišljal nihče prepoznal. Kako ljudje čunana pot. Takrat sem se zave- noben moški ni želel biti na takem sem si, kako bo, ko bom čakal na sploh niso pozorni na te stvari, del, da moramo včasih preprosto plakatu. Ob tem sem pomislil: avtobusni postaji, na kateri bo izo- sem opazil takrat, ko sem imel skočiti z roba, moliti, da bomo »Vsak gej si na smrt želi postali bešen poster, in kako bodo vsi intervju za televizijsko postajo Al varno pristali, in prepustiti vse model. Prepričan sem, da bodo posmehljivo pogledovali proti Jazeera. Skupaj s televizijsko ekipo preostalo komu drugemu. fantje vsak čas prišli in v vrsti ča- meni. Ali pa kako me bodo zvečer smo najeli taksi in se odpeljali do kali na avdicijo.« Seveda sem se še na ulici prepoznali nasilni mlado- enega od mest, kjer je bil nale- Greg Czarnecki je aktivist poljske organizacije kako motil. (Zdaj mi je jasno, da stniki in me stisnili v kot v kakšni pljen naš poster. Taksista smo Kampanja proti homofobiji. Njegov ni povsem isto, če si na naslovnici temni ozki ulici. In kako sosedje v prosili, naj nas počaka, da se bo blog si lahko ogledate tule: http://gregswar- GQ ali pa na posterju, na katerem dvigalu ne bodo več tako prijazni televizijska ekipa po intervjuju saw.blogspot.com/ je čez tvojo glavo nalepljen napis do mene. Zaskrbljeni so bili tudi lahko vrnila nazaj v hotel. Počakal + »peder«.) Sodelavci so mi razloži- moji prijatelji, še posebej tisti v nas je na drugi strani ceste, med- li, da iščemo nekoga, ki ne bi iz- ZDA. Moral sem jim obljubiti, da tem pa so me intervjuvali. Kamera
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007 43
nnarobe_2007_03_september_final.i43arobe_2007_03_september_final.i43 4343 11.10.2007.10.2007 1:25:561:25:56 VOJVODINA
Foto: Jelena Andjelovski Maja Pan krat realnih možnosti za tovrstno [email protected] manifestacijo ni. »Trenutno v Sr- biji ali Vojvodini ne obstaja nika- kršna politična niti institucionalna L’art pour l’action podpora za uresničitev naših člo- vekovih pravic,« je NLO zapisala - prvi lezbični v izjavi za javnost. »Odgovornost festival v organizacij, ki se zavzemamo za podporo LGBTTIQ oseb, je med Novem Sadu drugim tudi v tem, da moramo med seboj sodelovati in stvarnosti Večina pozna Novi Sad po festivalu Exit in slediti z vseh zornih kotov, po- pregovorni multikulturni odprtosti. A tudi v fašizma, nacionalizma in ksenofo- Sam festival je minil mirno in var- membnih za obstoj LGBTTIQ LGBT logih je manj poznano, da tam od leta bije v družbi. Nudijo možnosti no, vendar se je to poletje v No- oseb.« 2004 deluje edina lezbična organizacija v kritičnega razmišljanja ter neodvi- vem Sadu razcvetelo tudi homofo- Vojvodini NLO (Novosadska lezbejska organi- sne kulturne produkcije, namenje- bično nasilje, prvenstveno kot Nekateri, zaslepljeni z lastno po- zacija/Űjvidéki lezbikus egyesűlet). Med 5. in ne mladim. Gostoljubje in organi- odziv na druga javna, mirna poli- membnostjo, nespametno poza- 8. julijem je organizirala prvi lezbični aktivi- zacijsko podporo so ponudili tudi tična zavzemanja za pravice bljajo, da je pomembno medse- stični festival L’art pour l’action [www.nlo. lezbičnemu aktivističnemu festiva- LGBT manjšine. Najprej so pripa- bojno sodelovanje in tudi sodelo- dodyke.com]. lu. dniki fašistično-nacionalistične, vanje z oblastmi. Ker so ekstremi- ekstremno desne skupine brutalno stična gibanja v porastu, v Srbiji V zelo sproščenem tempu so se v NLO deluje v zasebnem prostoru, napadli pisano povorko aktivistov pa uživajo tudi podporo določe- treh festivalskih dneh, ki jim je v hiši Lori Stanković, ene od dol- kampanje Sveta Evrope »Vsi različ- nih političnih strank, so ocene sledila še dobro obiskana tiskovna goletnih lezbo-feminističnih akti- ni – vsi enakopravni«, misleč, da gre NLO, izražene v izjavi za javnost, konferenca, predstavili Jane Kau- vistk iz Srbije. Številne njene so- za predhodno večkrat najavljeno prej odraz zaskrbljujočega stanja fmann, prostovoljka iz ZDA, ki je delavke in podpornice tu pripra- Parado ponosa. Napadalce je poli- pasivne, dvolične demokratične izvedla plesni performans Taking vljajo pester in odmeven program. cija prijela in zoper njih sprožila politike, kot pa domnevnega boj- stock, in FENS teater iz Novega Zaenkrat jim je uspelo, da je pro- kazenske postopke. Kmalu za tem kota Parade s strani te organizaci- Sada, ki je premierno odigral per- stor ostal varen pred vsiljivci. De- je bila ponoči napadena in znatno je. Tako se je namreč pridušal ne- formans Homooriental. Ta v avtobi- lujejo na feminističnih vrednotah poškodovana še imovina CK13. realni organizator nikdar realizira- ografski maniri prikazuje odnos spoštovanja in nenasilja. Prostor je Kljukasti križi na fasadi ter homo- ne Parade ponosa v Novem Sadu. med hčerko lezbijko in njeno ho- zato solidarnostno in ustvarjalno agresivni grafi ti pričajo o storilcih mofobično materjo, med klovnom odprt za različne umetniške, kul- in njihovi motivaciji. Lezbični festival L’art pour l’action in čarovnico. »Obstajati bi morala turne in družbene lezbične pobu- dokazuje, ravno z ozirom na pole- fakulteta za starše. Niti enega tečaja de – od izobraževalnih delavnic in Ob tem je potrebno omeniti še tna dogajanja v Novem Sadu, da nimajo za starševstvo,« se v predstavi športnih aktivnosti do fi lmskih in dejavnosti lokalnega geja Vlatka obstaja lezbična kultura, ki se raz- čudi hči klovnesa, »medtem ko za literarnih večerov in vedno dobro Salaja, ki si je zamislil, da bi bila v vija in povezuje tudi v zelo repre- klovna traja fakulteta v Moskvi osem let obiskanih žurk. Tudi ženske, ki tja Novem Sadu Parada ponosa in je sivnih, nasilnih in diskriminator- …« prihajajo, so zelo raznovrstne. na lastno pest prek interneta in nih okoljih. Iz tega črpa navdih za Tisto, kar najprej pade v oči, so elektronske pošte večkrat pozival nove izraze, pri čemer (p)ostaja – V alter klubu Art klinika je bila na njihova različna ozadja, pa naj gre k sodelovanju. S tem je očitno vidna, kritična in tudi pronicljiva. ogled razstava iz ustvarjalne de- za etnično ozadje (v Vojvodini je dodobra razgrel ekstremiste. NLO lavnice svetil, k aktivistični plati priznanih več kot 20 manjšin, kar se je skupaj z nekaterimi drugimi festivala pa je doprineslo druženje se odraža tudi v tem lezbičnem nevladnimi organizacijami ogradi- [Nekatere publikacije CK13 in Novosad- z lezbijkami iz regije in klasični piskrčku), kulturno (malo za šalo la od tovrstnega neresnega posku- ske lezbične organizacije si lahko sposo- fi lmski zalogaj Before the Stonewall, in čisto zares naj omenim, da je sa organiziranja Parade. Tega niso dite v Lezbični knjižnici in knjižnici Mi- ki ga je gostila CK13. To je dvou- nalepka, ki prepoveduje vnos storile zgolj zaradi strahu pred rovnega inštituta na Metelkovi v Ljublja- mno ime izjemno zanimivega mla- orožja v prostor, tam zaradi posa- ponovitvijo beograjskih dogodkov ni.] dinskega centra Crna kuća [www. meznic, ki so tja prihajale s svoji- iz leta 2001 in pričakovanja, da + kuda.org]. V tej na novo urejeni, mi pihalniki), ekonomsko, staro- neučinkovita policija ne bo uspela črno pobarvani hiši, se ukvarjajo s stno, rasno (tja prihajajo tudi zaščititi demonstrantov, temveč pojavi desničarskega ekstremizma, Romkinje) ali versko ozadje. predvsem zaradi tega, ker zaen-
44 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i44arobe_2007_03_september_final.i44 4444 11.10.2007.10.2007 1:25:571:25:57 ŠPORT Foto: Philly Gryphons RFC IN Smaragdni bojevniki v zelenih dresih
ŠAH
Anamarija Šporčič – Janis Kaj pa vaši nasprotniki? Igrate večinoma [email protected] proti gejevskim ali heteroseksualnim ekipam? Smaragdni bojevniki Barry: Večinoma proti gejevskim ekipam, čeprav ne izključno. Le- tos smo se pridružili in igramo Ko petke in tudi v irski državni ligi, ki je sesta- pernate boe vljena iz samih hetero ekip. Igra je precej zapletena in kar nekaj časa ostanejo traja, da osvojiš pravila, različne v garderobi načine igranja in seveda trike. Mi smo trdo trenirali štiri leta in smo O ragbiju nisem imela pojma. Neznano števi- sedaj pripravljeni na zahtevnejše lo igralcev se podi po igrišču in med lovom tekmece. na jajčasto žogo izvaja takšne in drugačne, sto sprašujejo, pa vendarle, zakaj ravno prav obratno. Ko gremo na igri- Imate morda, kot se za ragbi ekipo spodo- bolj ali manj homoerotične gibe, nato pa se ragbi? šče, petke in pernate boe pustimo bi, tradicionalnega tekmeca? na neki točki vsi nagrmadijo na kup in se Barry: Naš ustanovitelj je nekaj v garderobi (smeh). pričnejo prerivati. Vsaj tako se mi je zdelo. časa prebil v Seattlu in tam je Tom: Ja, priznati moramo, da so Kljub temu velja ragbi za zelo možat šport, igral ragbi v gejevskem moštvu. Kako se vi osebno spopadate z dejstvom, to Kings Cross Steelers iz Londona. kjer ni prostora za »pedre«. Vsaj do sedaj. Na Ko se je z dela v ZDA vrnil na- da ste se kot športna ekipa nenadoma So najstarejša gejevska ragbi ekipa Irskem sem se srečala z Emerald Warri- zaj v Dublin, se je odločil, da znašli v središču pozornosti zaradi neke s v Evropi, igrajo že vrsto let, poleg orsi, gejevsko ragbi ekipo, ki že peto leto želi narediti nekaj pozitivnega športom povsem nepovezane lastnosti? tega pa so še Angleži, kar je že uspešno lomi okončine nasprotnikov in ki bo na gejevski sceni, nekaj poveza- samo po sebi zadosten razlog leta 2008 v Dublinu gostila svetovno prven- nega s športom. In ker je pred Barry: Ljudje imajo pogosto zgre- (smeh). stvo za gejevske ekipe v ragbiju, bolj znano tem že igral ragbi, se je odločil, šeno predstavo, da ima naše poče- kot Binghamov pokal. Ko je Mark Bing- tje gotovo tudi seksualno kompo- Pred kratkim ste posneli tudi dokumen- da poskusi ustanoviti ekipo za tarni fi lm o ekipi. ham, eden boljših ameriških igralcev ragbija ragbi tudi tu. nento. S temi stereotipi in pred- in odkrit gej, 11. septembra 2001 tragično sodki se najlažje soočimo tako, da Tom: Ko sem se pridružil ekipi, končal življenje na enem izmed ugrabljenih Torej ragbija niste izbrali namenoma, gremo enostavno na igrišče in sem takoj zaznal potencial za do- letal, je bila njegova ekipa ena redkih geje- ker slovi kot možat, grob šport, da bi igramo. Smo le skupina fantov, ki kumentarec. Glavni izziv je bil vskih ekip na svetu. Danes jih je samo v tako kljubovali stereotipom o gejih? radi igrajo ragbi, tako kot številni prikazati fante in igro na dovolj Evropi dvanajst, vsako leto pa se jim pridruži Tom: Na začetku je šlo res drugi. Ko se tekma začne in lahko zanimiv način za širše občinstvo še kakšna. Skrajni čas je torej bil, da se o tem predvsem zgolj za to, da je naš na igrišču pokažemo svoje znanje, in menim, da nam je to dobro zanimivem pojavu podučim, pri čemer sta mi ustanovitelj, Richie Whyte, ra- ljudje pogosto prenehajo s ta- uspelo. Tudi s strani publike je bil pomagala predsednik kluba Emerald War- gbi igral že prej. Ko je živel v kšnim stereotipnim razmišljanjem. fi lm deležen številnih pohval, riors Barry Joyce in igralec ragbija ter režiser Ameriki, je bil tudi član geje- predvajan je bil na nacionalni tele- Kako gledajo na vas pri Irski ragbi zvezi? fi lma Queering The Pitch Tom Maguire. vske smučarske ekipe, vendar viziji in na festivalih GLBT fi lma, pogoji za smučanje na Irskem Barry: Radi nas imajo (smeh). Po- kar nam je prislužilo kritike v čisto Ste prva gejevska ragbi ekipa na Irskem, niso ravno idealni (smeh). Tako stopki za pridobitev članstva ter vseh večjih irskih časopisih. Vse opazila pa sem, da obstajajo tudi ekipe, ki je začel s tistim, kar je poznal, pravila zveze so zelo stroga za vse kritike razen ene so bile ugodne, se ukvarjajo z drugimi športi. Ali pri vas in se tako odločil za ragbijevsko nove klube, ki se jim želijo pridru- tista ena pa je bila logična posledi- torej obstaja tradicija gejevskih športnih ekipo. žiti. Zahtevajo določeno kakovost ca uredniške politike in bi me zelo ekip? igranja in želijo se prepričati, da skrbelo, če bi ta časopis objavil kaj Barry: Hm … ali je bila nogome- Je bilo težko prepričati širšo javnost, da misliš resno. To pa je tudi vse, kar lepega o nas (smeh). tna ekipa pred nami? mislite resno? jih zanima. Prav vseeno jim je, če Tom: Ne, mislim, da smo bili Barry: Zgolj zato, ker ragbi slo- si gej, hetero ali karkoli že, če si Irska naslednje leto organizira Binghamov prvi. Neka tradicija torej še ne vi kot možat, fi zično zahteven pripravljen igrati in igrati dobro, pokal. Kako potekajo priprave? Bo tokra- obstaja, se pa stvari pospešeno šport, geji pa kot poženščene, potem … tna prireditev boljša od zadnje v ZDA? razvijajo. naparfumirane tetke z mlahavi- Barry: Slabša bi bila težko. (Teren mi zapestji, se mnogim zdi, da Torej z ragbi zvezo dejansko sodelujete? je bil slabo pripravljen, na igrišču Kako ste prišli na idejo, da ustanovite smo geji preveč nežni in srame- Barry: Da, smo njeni polnopravni so ležale smeti in celo igle, na vo- ragbijevsko ekipo? To vas verjetno pogo- žljivi za ragbi, v resnici pa je člani. ljo je bilo premalo slačilnic in po-
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 200745
nnarobe_2007_03_september_final.i45arobe_2007_03_september_final.i45 4545 11.10.2007.10.2007 1:25:581:25:58 ŠPORT
IN
ŠAH
Mitja Blažič dobno. Op. A.Š.). Tokrat gremo v možačastih lezbah na športnih 18 športnikov in športnic, rekrea- boj tudi kot zmagovalci evropske- [email protected] prizoriščih. Kako hiperhedonistič- tivk in rekreativcev iz Slovenije je ga pokala in naša situacija je pre- ne so spremljevalne zabave. bilo moč prešteti v tritisočglavi cej drugačna kot na predlanskem Kako se ježi koža na velikem množici udeleženk in udeležencev tekmovanju. Trdo smo delali in Utrinki z drag queen showu. Kako se šele iz 40-ih držav (tudi iz 10-ih zunaj menim, da smo dobro pripravljeni. naježi, ko na kakem od tekmovanj Evrope) na Eurogames v Antwerpnu Na samem dogodku pričakujemo Eurogames 2007 zmaga nekdo iz tvoje ekipe. Kako sredi julija letos. 11. edicija iger je približno 1500 igralcev iz 35 ali zdravo je nekaj dni na leto doži- ponujala 12 športov in 1800 me- več ekip, tako da gre za res veliko vljati inkluzivnost v prvi osebi. dalj. Sicer je bilo ostalih obisko- tekmovanje. Kako hudo dobro je, ko solidar- valk in obiskovalcev še dodatnih Neke nost premaga tekmovalnost in 10000. Pri pripravi iger, ki poteka- Greste na zmago? navdušeno ploskaš nasprotniku, jo po licenci evropske športne Tom: Seveda. Če bomo res zma- ko mu uspeva veliki met. Kako federacije EGLSF, European gay and gali, je seveda vprašanje, vsekakor posebne učlovečujoče je spoznavati nove lesbian sport federation, je sodelovalo pa bomo napeli vse moči. ljudi. Kako dobro je včasih o ho- več kot 600 prostovoljk in prosto- + igre moseksualnosti govoriti v superla- voljcev. Športna tekmovanja pa so tivih. Kako dobro dene. In kako bi potekala na različnih ravneh, od mogli vse to doživeti vsi. profesionalne, rekreativne do čisto »Pa zakaj rabite neke začetniške. Pa mi s tem blesavim vprašanjem posebne igre?! Potem pa vedno pokvarijo vse veselje. No, Slovenska ekipa se je pomerila v Salome praznuje tu si ga iz preventivnih razlogov bovlingu, badmintonu in nogome- jamrate, da vas večina kvarim sam. In kot pralni stroj tu. Izkupiček? Srebrna medalja v rojstni dan najprej prežvekujem: ena temelj- bovlingu, ki si jo je v ženski profe- odriva, diskriminira in nih človekovih pravic je pravica sionalni kategoriji priborila Maja do svobodnega in mirnega zbira- Novak, in pa neverjetno, zmaga getoizira. Sami se!« nja in združevanja. Ljudje smo na glasbenem tekmovanju Eurosong socialna bitja in velika večina nas na Eurogames. 31-letni Peter Simčič Prej ali slej nekdo vselej zine ta ima potrebo po druženju in socia- iz Ljubljane, sicer član odbojkar- zdravorazumski algoritem, ko lju- lizaciji na osnovi različnih vzgi- ske ekipe, je z živo, prepričljivo in dem okrog sebe povem, da sem bov. Eden od njih je, ker podobno presunljivo izvedbo pesmi The bil na Eurogames, evropskih špor- v srcih mislimo. Zato imamo šte- Voice, ki jo je na Eurosongu leta tnih igrah za GLBTIQ in vse osta- vilna društva in nešteta raznolika 1996 zapela irska predstavnica le, ki nas sprejemajo. In to ravno, srečanja: od policijske olimpijade, Eimar Quinn, pobral smetano gla- Prvega decembra, na dan boja proti ko pošteno vdihnem, da bi začel paraolimpijskih iger, kuharske sov tako občinstva kot tudi stro- aidsu, bo Salome praznovala svoj rojstni razlagati, kako zelo smo zmagali. olimpijade, olimpijskih iger natu- kovne žirije in gladko zmagal. Za In kako lepo je bilo za nekaj dni ristov, do novinarskih svetovnih anale je pomembno omeniti še, da dan v diskoteki Fun Factory v Ljubljani pozabiti, da si istospolno usmer- smučarskih prvenstev, raznih ulič- smo imeli v ženskem profesional- (pričetek ob 22. uri). jen, ker te pač na to nihče ne spo- nih in četrtnih tekmovanj, rekrea- nem fi nalu v bovlingu še Nadjo mni. In samo uživaš sadove te ra- tivnih srečanj verskih skupin, Sever, ki je pristala na nehvale- Vabljeni ste na nepozaben žur, znolike kulture. Kako fantastično športnih iger lastnikov psov ... žnem četrtem mestu ter za las na katerem bodo glasbo vrteli domači je bilo brez zadržkov in mimikrije Poleg tega pa so Eurogames vse- zgrešila bron, in pa Luko Pelcarja, buljiti v tipe za gate trgat in vede- stransko odprte za vse. In koristi- v rekreativni kategoriji. Zasedel je in tuji DJ-ji, temperaturo bodo dvigali ti, da si teh pogledov želijo še več. jo. Tako mestu, ki jih gosti, kot odlično 6. mesto. Ekipa odbojke vroči plesalke in plesalci, za vrhunce Kako fi no je bilo na osrednjem udeleženkam in udeležencem. je bila v kategoriji začetnikov 14. pa bo poskrbela Salome. mestnem trgu stati v nekaj tisoč- Vsestransko. Pa kaj vam je, folk?! glavi množici športnikov in rekre- Zakaj imate vi vsa ta srečanja dru- Jasno, Eurogames so mnogo več kot ativcev iz vse Evrope in še od dlje žin, velikih, majhnih, izseljenskih, športne igre. Tako pravi letošnji Zabava bo imela dobrodelno noto, saj bo in se svobodno zabavati. Brez gr- rejniških, z otroki nedonošenčki, s slogan: EuroGames Antwerp 2007 … del izkupička namenjen Galfonu. dih pogledov. Brez strahov. Kako trojčki, posvojenci in jada, jada, More than Playing Games. So praznik super je bilo gledati rušenje stere- jada. Dovolj!!! inkluzivnosti. Namenjene so otipov o pomehkuženih pedrih in vsem, brez diskriminacije in
46 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i46arobe_2007_03_september_final.i46 4646 11.10.2007.10.2007 1:26:011:26:01 ŠPORT
IN
ŠAH Foto: Benidormone, André Carens, Ivo Huysmans, Juerg Giger in City of Antwerp
omejitev, ne glede na spolno usmerjenost, versko prepričanje, Mimohod slovenske ekipe etnično pripadnost, hendikep ali katero koli drugo osebno okoliščino. So praznik umetnosti. Po vsem mestu so od 12. do 15. julija med igrami potekale številne kulturne prireditve: od 6-ih fotografskih razstav na Kulturnem otoku Euro- games 2007, velikega drag queen Mask’Aara showa, fi lmskega festi- vala, teatra, do Grand Bala in Evrovizijskega tekmovanja. So praznik druženja in zabave v Mavrični vasi sredi prestolnice diamantov, predvsem pa na norih množičnih nočnih zabavah. Final- na – Eurogames fi nal party, ki so jo pripravili v ogromnem hangarju, Luka Pelcar, so razglasili za največjo gejevsko, šesti v bovlingu lezbično in bi zabavo zadnjih let. Na tisoče ljudi je žuralo od prvega mraka do jutra. Eurogames so praz- nik raznolikosti in coming-outa, oz. kot so zapisali organizatorji na uradni spletni strani (2007.euro- games.info), so praznik spreje- manja in integracije. In nenaza- dnje, so velik in donosen biznis, saj številni sponzorji s posebnimi Eurogames popusti, trgovinami s prilagojenimi urniki, odprtimi dol- go v noč in z odkritim koketi- ranjem s 13000-glavo queer popu- lacijo računajo predvsem na ma- stne zaslužke.
Z Antwerpna smo prišli bogati. Z novimi zmagami, novimi poznan- stvi in prijateljstvi, predvsem pa z novimi idejami, novo samozave- stjo, voljo in energijo spreminjati svet na boljše. Vas ni bilo tam? Nič zato. Prihodnje leto se vidimo v Barceloni. Tam bodo igre še veličastnejše, saj bo moč tekmova- Peter Simčič, zmagovalec ti v kar 27-ih športih in tudi vsega Europride Eurovizije ostalega bo neprimerno več. In jaaa, Španci!! Oglejte si 2008.eu- rogames.info. +
narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 200747
nnarobe_2007_03_september_final.i47arobe_2007_03_september_final.i47 4747 11.10.2007.10.2007 1:26:011:26:01 Napovedujemo Festival gejevskega in lezbičnega fi lma 23. festival gejevskega in lezbičnega fi lma bo potekal od 24. novembra do 1. decembra. Predstavljamo vam nekaj fi lmov, ki si jih boste poleg številnih drugih lahko ogledali na letošnjem festivalu. Več informacij: www.ljudmila.org/siqrd/fglf
Igrani fi lmi ni na kolidž nikakor ne smejo priti nedolžni. zaljubita, ne da bi razmišljali o družbenih in Tri različne ženske, tri življenjske zgodbe, ki Čaka jih delovno poletje iskanja potencialnih osebnih ovirah, ki ju čakajo na njuni skupni jih nepredvidljivo združi potovanje v Rotter- Brez obžalovanja »prvih« ljubimcev in seveda veliko zapletov. poti. Režiserka Diane Kury je navdih za fi lm dam. Vsem vsakdanje življenje spolzi iz rok in (No regret – Huhwihaji anha), režija Leesong dobila iz življenja svoje matere. jih sooči z negotovo prihodnostjo. Filmska Hee-il, Južna Koreja 2006, 114’ zgodba je posneta s treh zornih kotov, ki se Milni mehurček na koncu združijo v zanimivo pripoved. (The Bubble), režija Eytan Fox, Izrael 2006, Tatu 115’ (Spider Lilies – Ci-Qing), režija Zero Chou, Tajvan/Kitajska 2007, 94’ Dokumentarni fi lmi Na dnu Poglobljena drama s humornimi elementi o (Rock bottom), režija Jay Corcoran, ZDA razmerju med mladim bogatim poslovnežem 2006, 61’ in revnim študentom oziroma fantom na poziv, z nepredvidljivim obratom na koncu. Zmes politike, humorja, drame in ljubezni Odlična režija in igra sta tokrat izjemno nad- med Izraelcem in Palestincem, ki političnega Mlada Jade, ki si pred računalniško kamero gradili nizkroproračunsko produkcijo. konfl ikta ne spustita na osebno raven, vse nabira oboževalce, obišče studio za tetovi- dokler … Tudi prikaz prijateljske skupine iz ranje in prosi Takeko za tetovažo lilije, ki jo je milnega mehurčka sodobnih kafi čev, videla na njeni steni. Povabi jo tudi na obisk Večno poletje trgovin in klubov v Tel Avivu. svoje spletne strani in ji tako prebudi zatrte (Eternal summer – Sheng xia guang nian), spomine na nekdanjo lezbično ljubezen. Spremljamo dve leti iz življenja sedmih gejev režija Leste Chen, Tajvan 2006, 96’ različnih poklicev, živečih v New Yorku, ki so Bila sva eno uporabniki party droge crystal meth (Nous etions un seul homme), režija Philippe Telovadka (različica metamfetamina, znana tudi kot Vallois, Francija 1979, 90’ (The Gymnast), režija Ned Farr, ZDA Tina), ki močno poveča spolno željo. Vsi 2006, 96’ okuženi se nenehno bojujejo tudi s svojo odvisnostjo. Poglej mi v oči, mali (Schau mir in die Augen, Kleiner), Najboljša prijatelja, že vse od osnovne šole režija Andre Schafer, Nemčija/Francija 2007, naprej, se v najstniških letih zapleteta v Francoski kmet Guy proti koncu 2. svetovne 90’, mukotrpno igro približevanja in oddaljeva- vojne najde ranjenega nemškega vojaka nja, še zlasti, ko se jima pridruži še prijatelji- Rolfa in začne skrbeti zanj. Vrhunec njunega ca. Nežna zgodba o tanki meji med prijatelj- intenzivnega razmerja so lirične, erotične Zgodba o tesnem prijateljstvu med nekdanjo stvom in ljubeznijo. ljubezenske scene. Režiser Philippe Vallois je telovadko, ki je obtičala v neljubečem zako- ustvaril pretresljivo in kompleksno pripoved. nu, in mlado lezbijko, s katero skupaj pripra- vljata akrobatsko predstavo. Zaljubljenost je Še en gejevski fi lm tista, ki resno zamaje njun odnos in ogrozi Kako je nastajal in se razvijal gejevski in (Another Gay Movie), režija Todd Stephens, Kot strela z jasnega tudi skupen nastop … lezbični fi lm v zadnjih tridesetih letih? Doku- ZDA 2006, 92’ (Coup de foudre), režija Diane Kurys, Francija mentarec opisuje, kako so tovrstni fi lmi 1982, 110’ dobili svojo publiko, razvijali gejevske like in Vivere prikazovali istospolno željo, vpeljali pa so režija Angelina Maccarone, Nemčija 2006, tudi nepričakovane zaplete in žanre. 93’
Predstavljajte si najstniški fi lm Ameriška pita po gejevsko – le da še bolj noro in Lena in Michel sta poročeni ženski in materi, smešno. Štirje mladi geji so odločeni, da jese- ki se po naključnem srečanju nepričakovano
48 narobe revija, kjer je vse prav. 03 oktober 2007
nnarobe_2007_03_september_final.i48arobe_2007_03_september_final.i48 4848 11.10.2007.10.2007 1:26:191:26:19 številka 3 Pomoč Pogovorna skupina za Klubi Kultura oktober 2007 GALFON – posebna telefonska linija starše gejev in lezbijk Tiff any – gejevski klub v okviru sekcije Ljubljanski festival gejevskega in lezbičnega za pomoč gejem in lezbijkam Društvo za integracijo homoseksualnosti ŠKUC – Magnus, Masarykova 24, stavba fi lma - najstarejši tovrstni festival v Evropi. (telefon: 01 432 40 89). (DIH) pogovorno skupino za starše Lovci, pritličje desno (Metelkova mesto, Poteka vsako leto konec novembra / začetek Sabrina P. Ramet Deluje vsak dan med 19. in 22. uro. organizira enkrat mesečno v Ljubljani bivša vojašnica). decembra. [www.ljudmila.org/siqrd/tiff any] Ne morem več na [www.ljudmila.org/siqrd/galfon] (Slomškova 11). Za program in vsebino [www.ljudmila.org/siqrd/fglf/] Narobe. Revija, kjer je vse prav. LEGEBITRINA SVETOVALNICA – poteka glej: www.dih.si Monokel – lezbični klub v okviru sekcije moško stranišče Letnik I, številka 3 v obliki osebnega svetovanja, podpore ŠKUC – LL, Masarykova 24, stavba Lovci, Zbirka Lambda, zbirka literarnih in teoretskih Julij 2007 in pomoči. Vsak torek in četrtek med pritličje desno (Metelkova mesto, bivša del s področja homoseksualnosti. vojašnica). [www.klubmonokel.com] 16. in 18. uro na Trubarjevi 76/a ali Informacijski centri in knjižnice [www.skuc.org/index.php?show=knjige] Vaginal Davies ISSN 1854-8474 po telefonu 01 430 51 44. Kiss Legebitra (Kulturno informacijsko Klub K4 – nedeljski gejevski in lezbični [www.drustvo-legebitra.si] in svetovalno središče Legebitra), disko, občasno tudi ob sobotah. Zbirka Vizibilija, lezbična knjižna zbirka. Kersnikova 4, Ljubljana. [www.klubk4.org] [www.skuc.org/index.php?show= in Jennifer Doyle SKUPINA ZA SAMOPOMOČ Trubarjeva 76/a, 1000 Ljubljana. Urednik: Roman Kuhar Zadnja ... OKUŽENIH GEJEV – v Sloveniji deluje E-mail: [email protected]. Kafeterija Lan – »strejt frendli« lokal, knjige_vizibilija] Zadeti od internetna mreža HIV pozitivnih gejev in Telefon: 01 430 51 44. Gallusovo nabrežje 27 (ob Ljubljanici, Sodelovali so: Alenka Spacal, Ana Kržišnik, [www.drustvo-legebitra.si] blizu akademije za glasbo), Ljubljana. Tekmovanje za naslov Mr. Gay Europe 2007 je letos potekalo v Budimpešti. Med skupina za samopomoč: člani se dobivamo življenja Anamarija Šporčič – Janis, Andrej Habjan, 12 fi nalistov (od 21 udeležencev) se je uvrstil tudi Jernej (Lev) Dermota iz Slove- enkrat na dva tedna. Če bi se jim rad pri- Gymnasivm – klub in savna: »moški za In še Andrej Zavrl, Boštjan Mlakar, Brane Mozetič, Lezbična knjižnica, Metelkova 6, nije, ki so mu sotekmovalci na fi nalnem večeru podelili laskavi naziv mistra sim- družil, vprašaj svojega zdravnika na Infek- moške«, Ulica pohorskega bataljona 34, Doris Orel, Gea Češnovar, Greg Czarnecki, 1000 Ljubljana (1. nadstropje, prostori Škratova čitalnica – radikalna patičnosti. Doma ga poznamo predvsem cijski kliniki za kontakt. Ljubljana. Telefon: 01 5342 485. Odprto: Tom Lanoye Jasna Magič, Klaire Connor, Luka Pieri, Škuc-LL). Telefon: 01 432 73 06. gej frendli infoteka, po pevski karieri: med drugim je nastopil Nedelja, ponedeljek, torek, sreda, četrtek Izposoja: četrtek in petek od 15. do 19. ure med. 15. in 22. ur, petek in sobota med 15. na Slovenski popevki in bil leta 2005 Maja Pan, Mateja Petan, Miha Lobnik, Metelkova 4, 1000 Ljubljana Predmet: Z [www.ljudmila.org/lesbo/knjiznica.htm] in 23. uro. [www.klub-libero.si] zmagovalec Gradevizije. Mitja Blažič, Mojca Urek, Simon Maljevac, Gejevske in lezbične (Metelkova mesto) Suzana Tratnik, Tea Hvala, Zala Hriberšek Telefon: 01 4340 345. pogovorne skupine Galerija Media Nox (Kotiček za istospolno Naslov Mr. Gay Europe je pripadel Nemcu Izposoja: od ponedeljka do četrtka DIC Legebitra organizira skupino, ki je usmerjene mlade) in Homodok Maribor Izbrane internetne strani Parada Jacksonu Nettu (25), ki je v svoji predsta- Lektorica: Zala Hriberšek od 17. do 21. ure namenjena mlajšim gejem in lezbijkam (Arhiv za gejevske in lezbične študije), vitvi povedal, da je bil vrsto let pretežak. Slovenski seznam virov za geje in lezbijke [www.ljudmila.org/anarhiv/] do 26. leta starosti. Praviloma vsak petek Židovska 12, 2000 Maribor. Srkanje kave Pri 15-ih je shujšal za 25 kilogramov in Urednica fotografi je: Nada Žgank SIQRD [www.ljudmila.org/siqrd]
Foto: mrgayeurope.com Foto: ob 16. uri poteka pogovorna skupina [www.lingsium.org] med Parado ponosa dejstvo, da se je lahko udeležil tekmova- Fotografi ja na naslovnici: Dražena Perić, Slovenske gejevske strani Legebitre na Trubarjevi 76/a v Ljubljani. nja, zanj pomeni osebno zmago. Hkrati je Salome, Parada ponosa 2007 [www.ljudmila.org/sgs] Za program in vsebino pogovornih skupin dodal, da se zaveda, kako pomembni so Gaja Kafe – kavarna za ženske pogovore Akcija glej: www.drustvo-legebitra.si vzorniki in zato bo s ponosom predsta- Oblikovanje: Irena Woelle Revije ter radijske oddaje [www.gaja-kafe.org] Ich bin ein lesbian vljal gejevsko skupnost. DIC Legebitra organizira tudi »Iskrene eL magazin [www.elmagazin.com] G! [www.gej.si] Izdaja: Društvo informacijski center Legebitra pogovore« za razpravo o tistem, kar želiš Lesbo [www.ljudmila.org/lesbo/lesbo.htm] Moto letošnjega, tretjega tekmovanja za naslov Mr. Gay Europe je bil »Združeni in te muči. Skupina se srečuje vsak drugi Narobe [www.narobe.si] Mejling liste narobe . v solidarnosti«. Organizatorji so namreč želeli opozoriti na položaj istospolno Vodja projekta: Simon Maljevac ponedeljek ob 18h na Trubarjevi 76/a. usmerjenih v vzhodni Evropi. Ne zaman: poljski predstavnik se tekmovanja ni Glej: www.drustvo-legebitra.si Lezbomanija na Radiu Študent (vsako Mreža – poštni seznam (mailing lista), mogel udeležiti, saj je bil tik pred potovanjem žrtev homofobičnega napada v tretjo soboto v mesecu ob 17. uri) [www. ki je namenjen diskusijam o queer revija, Tisk: Tiskarna Pleško Društvo za integracijo homoseksualnosti Varšavi. ljudmila.org/lesbo/lezbomanija.htm] (gejevskih, lezbičnih, biseksualnih, (DIH) pogovorne skupine organizira transvestitskih in traseksualnih) temah in kjer je Od leve proti desni: Marius Svela /Norveška (Mr. Talent), Jackson Nett/Nemčija (Mr. Gay Europe), Naklada: 800 izvodov izmenjaje vsak teden ob 19.30 uri v Transintegral na Radiu Marš obvestilih o queer dogodkih v Sloveniji. Lev Dermota/Slovenija (Mr. simpatičnosti) in Stefan Onland/Nizozemska (Mr. izbora gledalcev) Ljubljani (Slomškova 11) in Kopru (vsak zadnji četrtek v mesecu ob 13. uri) [www.ljudmila.org/siqrd/mreza] + Revija je izšla ob fi nančni pomoči ŠOU (klub MKC, Gregorčičeva 4, Koper). vse prav. [www.radiomars.si] (Študentska organizacija Univerze v Ljubljani), Za program in vsebino pogovornih skupin Urada RS za mladino in Urada za mladino MOL. glej: www.dih-drustvo.si Forumi Lezbična skupina Škuc LL praviloma enkrat GLBT organizacije Forum Labris (samo za ženske) mesečno ob torkih ob 19. uri organizira [www.gaja-cafe/labris] Report pogovore na različne teme, ki so povezane Gejevska sekcija Škuc Magnus Mavrični forum [www.mavricni-forum.net] Revija Narobe je objavljena pod z življenjem gejev in lezbijk. Pogovori [www.ljudmila.org/siqrd/magnus] Eurogames & Europride 2007 Queer forum [www.queer-forum.com/ licenco Creative Commons potekajo v lezbičnem klubu Monokel Lezbična sekcija Škuc LL index.php] [priznanje avtorstva + nekomercialno]. (Metelkova Mesto, Masarykova 24, [www.ljudmila.org/lesbo] Ljubljana). Za program in vsebino DIC Legebitra [www.drustvo-legebitra.si] Roza simbioza [http://galeb.mojforum.si/] Mediašit Licenca je dostopna na Drugačen [http://www.drugacen.org/smf/ www.creativecommons.si pogovornih skupin glej program Monokla: Društvo za integracijo homoseksualnosti Dvigovanje rodnosti www.ljudmila.org/lesbo/monokel.htm DIH [www.dih.si] index.php] Lingsium [www.lingsium.org] Yingyang club [http://yingyangclub. na RTV Slovenija mojforum.si/]
Za Narobe ni potrebno plačati.
ccover_narobe_2007_september_fina2over_narobe_2007_september_fina2 2 11.10.2007.10.2007 1:40:281:40:28 ccover_narobe_2007_september_fina1 1 o v e r _ n a r o b e _ 2
0 Foto: Vuk Ćosić 0 7 _ s e p t e m b e r _ f i n a 1
1 organizatorka, publicistka popotnik, poslovnež,popotnik, začetnica, priložnostna Jure Ahačič, 20 Gea Češnovar, 22 ljubiteljica fotografije stilistka invizažistka, študent, altruist biseksualka gej razkritje kontaktirajte Orel Doris (tel.: 040/522-881; Če želite sodelovati priakciji Foto razkritje, e-pošta: [email protected]). e-pošta: Foto Foto študentka, zaljubljenav Janja Rabzelj, 29 barve, srečnabarve, lezbijka Matic Stocca, 19 aktiven, študent bralec, kofetkar, gej 11.10.2007 1:40:09 . 1 0 . 2 0 0 7
Foto: Nada Žgank / Memento 1 : 4 0 : 0 9 ccover_narobe_2007_september_fina1 1 o v e r _ n a r o b e _ 2
0 Foto: Vuk Ćosić 0 7 _ s e p t e m b e r _ f i n a 1
1 organizatorka, publicistka popotnik, poslovnež,popotnik, začetnica, priložnostna Jure Ahačič, 20 Gea Češnovar, 22 ljubiteljica fotografije stilistka invizažistka, študent, altruist biseksualka gej razkritje kontaktirajte Orel Doris (tel.: 040/522-881; Če želite sodelovati priakciji Foto razkritje, e-pošta: [email protected]). e-pošta: Foto Foto študentka, zaljubljenav Janja Rabzelj, 29 barve, srečnabarve, lezbijka Matic Stocca, 19 aktiven, študent bralec, kofetkar, gej 11.10.2007 1:40:09 . 1 0 . 2 0 0 7
Foto: Nada Žgank / Memento 1 : 4 0 : 0 9