CANTON DE BERNE Forfaits fiscaux maintenus PAGE 8 HOCKEY SUR GLACE Le HCC a frisé le code avant de gagner PAGE 21 CHRISITAN GALLEY LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 | www.arcinfo.ch | N0 41219 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
L’ÉDITO NICOLAS WILLEMIN [email protected] Chambrelien capitale cantonale Chambrelien risque bien de rester pour longtemps encore au centre de la principale ligne de transports pu- blics du canton de Neuchâtel. Un canton, c’est une première en Suisse, qui a donc fait le choix de re- noncer à une infrastructure de transport moderne pour conserver une ligne de 1860. Car le vote d’hier a bien évidem- ment enterré pour longtemps tout projet d’une liaison rapide entre le haut et le bas du canton. Il a égale- ment enterré la notion d’une agglo- mération unique cantonale. Il a en- fin enterré toutes les idées pour réduire les équipements onéreux qui ont fleuri à double ou à triple dans ce canton. Ce matin, le canton de Neuchâtel se réveille avec une sacrée gueule de bois. Et ses vieux démons ont dé- sormais de beaux jours devant eux. Dans le Haut, la méfiance sera en- core plus de mise à l’égard de ces «privilégiés» du Bas qui n’ont pas fait preuve d’un grand sens de la so- lidarité. On rappellera cependant au passage qu’un taux de participa- tion un tant soit peu supérieur au Locle et à La Chaux-de-Fonds au- rait permis au projet de passer la rampe: certains râlent beaucoup mais «oublient» d’aller voter! Dans ce genre de circonstance, on dit habituellement que «la balle est maintenant dans le camp de.....». Mais dans le camp de qui, en fait? Des opposants au projet? Proba- blement pas. Leur campagne uni- quement négative ne proposait au- cune alternative. Et hier après-midi, ils semblaient bien peu diserts et surtout bien embêtés de ce «succès» qui les dépasse. Du Conseil d’Etat? Là aussi, il est difficile d’attendre quelque chose de cet exécutif qui a multiplié les boulettes de communication ces dernières semaines après avoir échoué depuis son élection en 2009 à donner l’image d’un gouverne- ment responsable. Des CFF ou de la Confédération? Il ne faut se faire aucune illusion, et cela a déjà été dit à de nombreuses reprises: dès maintenant, les CFF vont se contenter de rénover la li- gne de 1860. Sans rien de plus. Tout Résultats, analyses autre solution devra être financée entièrement par le canton. La balle est donc dans le camp des Neuchâtelois tout simplement. Ce sont eux qui devront trouver par et commentaires eux-mêmes les solutions pour sortir du marasme dans lequel ils se sont
mis tout seuls. Restons cependant aaa+[B\K\A\N\J optimistes: ce canton a déjà dé- Pages 2 à 5 montré qu’il avait du ressort. Mais cette fois, il en a besoin d’un puis- sant! 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 2 SPÉCIAL RER-TRANSRUN
ANALYSE Seules dix communes ont dit oui au projet de RER-Transrun. Fracture claire entre Haut et Bas
DANIEL DROZ La ligne de fracture est claire. Le AGGLO clivage entre le Haut et le Bas, entre villes et campagne – dans une moin- dre mesure – est patent. Seules 10 communes ont dit oui au RER- Transrun, dont sept dans le haut du RER canton. Sur le Littoral, si le résultat de la ville de Neuchâtel ne constitue pas une surprise, seule la commune de Saint-Aubin-Sauges se distingue. Dans le Val-de-Ruz, Cernier, sans surprise non plus, puisque le seul ar- rêt de la ligne directe entre Neuchâ- tel et La Chaux-de-Fonds était pré- vue dans cette localités, dit oui. Mais du bout des doigts, soit 60 voix de différence sur 1030 votants. Rochefort à l’opposé de La Chaux-de-Fonds A un extrême, on trouve La Chaux- de-Fonds (71,2% de oui), à l’autre Rochefort, qui abrite le hameau de Chambrelien (79,3% de non). Dans le camp des «neinsager», La Côte- aux-Fées (78,1%) et Montmollin (76,3%) sont sur le podium. Du côté des partisans, Les Brenets et Le Lo- cle (66,6% pour les deux localités) se placent derrière la Métropole horlo- gère. Le Val-de-Travers en tête du non Les districts de La Chaux-de-Fonds (70,1%) et du Locle (60,6%) sont fa- vorables, les autres non. Le Val-de- Travers vient en tête (72,5%). Sui- vent le Val-de-Ruz (59.9%), Boudry (59%) et Neuchâtel (52%). Dans le Haut, seules les communes de La Brévine (67,4%), des Ponts-de-Mar- tel (50,8%) et de Brot-Plamboz (65,7%) se sont opposées au projet. Sans surprise non plus, le oui est plus fort dans les régions qui voyaient le plus d’avantages dans le RER-Transrun. Plus on s’éloigne des dessertes ferroviaires, plus le non s’impose. Dans le Val-de-Ruz et le district de Boudry, les communes concernées par la suppression de la Fracture aussi sur le plan de la par- ligne ferroviaire – Les Haut-Gene- ticipation. Elle a été beaucoup plus veys, Les Geneveys-sur-Coffrane, forte dans les villages que dans les Montmollin, Rochefort, Corcelles- villes. La palme de l’abstention re- Cormondrèche et Peseux – ont dit vient à Peseux (54,6%) devant largement non. Neuchâtel 54,2%, La Chaux-de- Fonds (53,7%), Boudry (53,4%) et Moins de participation Le Locle (52%). Ce sont les seules dans les villes communes au-dessous de 50% de Les communes ne disposant d’au- participation, la moyenne canto- cune desserte par le rail ont voté de nale atteint 51,5%. manières diverses. Dans les districts de Boudry et de Neuchâtel, Ligniè- La route res (64,9%) Enges (61,7%), Montal- a plus de succès que le rail chez (67,8%) ou encore Fresens Fracture toujours. La route a davan- (63%) balaient le projet. A l’inverse, tage de succès que le rail. Les tunnels Les Planchettes le plébiscitent sous La Vue-des-Alpes (74,8% en 14h25, la tension est a son comble, il manque les chiffres de la ville de Neuchâtel. Le président du Conseil d’Etat Philippe Gnaegi lance (62,5%). 1986) ont fait l’unanimité. à l’assemblée: «Les résultats définitifs vont apparaître». Non à 50,29%. Les conseillers d’Etat sous le choc. SANDRO CAMPARDO-KEYSTONE
= CE QU’ILS PENSENT DU NON AU RER-TRANSRUN «On paye des ressentiments «Le Bas n’a pas d’esprit «J’aimerais surtout, anciens» solidaire» maintenant, aller de l’avant» «C’est une grande déception. Les Neuchâtelois ont man- «Une fracture Haut-Bas est une catastrophe pour le can- «Nous avons manqué quelque chose d’important, mais qué une opportunité importante de soutenir le dévelop- ton. Vu les résultats, il s’agit bel et bien d’un clivage le peuple a toujours raison et la vie continue. J’aimerais pement de notre canton. Pour ce qui est la seule com- Haut-Bas et non villes-campagne. Alors que le Haut a surtout, maintenant, aller de l’avant. La cohésion canto- CHRISTIAN FRANCINE ALAIN RIBAUX MERMET mune de Val-de-Travers, je crois qu’on paye des JOHN-CALAME cédé la plupart de ses Hautes Ecoles professionnelles et PRÉSIDENT nale en a certes pris un coup et il faudra travailler à la res- CONSEILLER ressentiments anciens: les autorités cantonales ont CONSEILLÈRE spécialisées, ainsi que sa maternité au Bas, celui-ci a DU COMITÉ taurer. Je relève aussi que ce résultat ne révèle pas véri- COMMUNAL À beaucoup attendu, voire tergiversé, sur des dossiers im- NATIONALE non seulement fait preuve d’aucune reconnaissance, OUI AU RER- tablement de fracture partisane. Au moins, la VAL-DE-TRAVERS portants comme les routes, l’hôpital, le lycée, même si VERTE mais va jusqu’à refuser le RER. Cela prouve, cette fois, TRANSRUN mobilisation a-t-elle été bonne. L’argument financier a cela a bougé depuis. A cela s’ajoutent les inquiétudes l’absence d’esprit solidaire du Bas. Cette situation est certainement été déterminant dans ce refus qui porte liées à un certain nombre de questions qui ne sont pas très grave pour un canton à la recherche d’une cohésion. aussi la marque de nombreuses années de flottement et celles des deux grands centres urbains du canton.» PHO Je crains pour son avenir.» FLV d’une perte de confiance envers les autorités.» JGI LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPÉCIAL RER-TRANSRUN 3
AU CHÂTEAU Attente et rumeurs ont fait serrer poings et mâchoires à l’assistance. Plus de 2h20 de suspense pour... 398 voix de différence
Les conseillers d’Etat Claude Nicati et Thierry Grosjean: déçus, mais tous deux appellent à ne pas céder au découragement. SANDRO CAMPARDO
Préserver la cohésion Le gouvernement, a peine les résultats connus, a réagi. «On ne va pas le cacher, nous sommes déçus», a lancé le président du Conseil d’Etat, Philippe Gnaegi, soulignant le résultat extrê- mement serré du scrutin. «Mais nous respectons bien sûr plei- nement la décision du peuple». Relevant que le vote révélait une profonde division au sein des Neuchâtelois, Philippe Gnaegi a insisté toutefois sur la nécessité pour le gouverne- ment de se remettre au travail en tirant le bilan de cet échec, particulièrement pour éviter que le canton ne soit pénalisé par un réseau de transports publics désuet. «Pas le droit d’être découragé» «Ce refus nous met en position défensive», estime Thierry Grosjean, même si cette décision intervient après l’acceptation de deux réformes majeures de la fiscalité. «Le Conseil d’Etat continuera à se battre pour défendre l’avenir du canton, même si le projet de RER-Transrun était un bon vecteur de développe- De minutes en minute, la tension montait au château. Elle fut à son comble vers 14h15 dans l’attente du résultat décisif de la ville de Neuchâtel. ment». Et de citer Saint-Exupéry: «On n’a pas le droit, lorsque SANDRO CAMPARDO-KEYSTONE l’on est aux responsabilités, d’être découragé». «Je respecte cette décision, même si ma déception est vive», aen- FLORENCE VEYA 12h40: Doucement mais sûre- 13h: Sur les 53 communes du 13h25: Un à un, les membres chaîné Gisèle Ory, en disant sa crainte que la cohésion canto- ment, politiciens et autres inté- canton, 41 ont déjà donné leur du Conseil d’Etat font leur en- nale ne souffre de ce refus. Et la conseillère d’Etat de déplorer Vu leur solidité ancestrale, les ressés franchissent le seuil de la verdict. La tendance affiche 60,3 trée parmi un public désormais la faiblesse de la participation en ville de La Chaux-de-Fonds. murs du château de Neuchâtel salle. Le premier résultat s’affi- non contre 39,7% de oui. «Ce compact. Quand s’affiche les Mais «le Conseil d’Etat n’oubliera pas» le Haut, a-t-elle assuré. n’ont pas tremblé, hier, à l’énon- che. La commune de Fontaine- n’est pas fini, ça peut encore s’in- 65,6% de oui de la ville du Locle, cé du résultat final de la votation melon est la première à annon- verser», rassure Baptiste Hurni, la tension monte encore d’un «Je me suis battu avec énergie pour ce projet» cantonale sur le RER. Mais en- cer ses 57% de non. Suivent président du PS. «Mais c’est mal cran. Le non au RER l’emporte à «Le réseau ferroviaire sera assaini, par les CFF, mais pas réno- tre 12h et 14h30, les battements alors cinq autres résultats néga- emmanché», admet-il. L’assis- cet instant par 52,4% contre vé», a ajouté Claude Nicati, le conseiller d’Etat en charge du de cœur des personnes montées tifs: Les Geneveys-sur-Coffrane, tance se veut, elle aussi, opti- 47,6% de oui. projet. Quant à la société anonyme Transrun, son directeur, sur les hauts du chef-lieu étaient Boudevilliers, Savagnier, Fre- miste. «Les trois villes feront la dif- 13h45: Agglutinée devant Patrick Vianin, proposera prochainement sa dissolution, a presque perceptibles tant le sus- sens et Les Verrières. Première férence», souffle-t-elle. l’écran géant, l’assemblée en- expliqué Claude Nicati. «Je me suis battu avec énergie pour ce pense allait crescendo. L’écran évaluation, le non l’emporte par 13h05: Déjà 7000 suffrages tend une nouvelle rumeur. Le projet. Mais nous avons perdu. Point final. Le projet est définiti- de la salle des Chevaliers affi- 66%. sont tombés, toujours en faveur bureau de dépouillement serait vement enterré. Reste pourtant que nous ne savons pas comment chant les scores tombant au 12h45: Devant une assemblée du non. «Si le pourcentage de par- en train de recompter les suffra- nous pourrons absorber l’augmentation du trafic entre le Haut et compte-gouttes faisait battre le encore clairsemée, les scores de ticipation dans les villes est faible, ges de la ville de Neuchâtel. le Bas. Je veux trouver des solutions, pas seulement énoncer des poulsd’unpublicdeplusenplus Cressier, Peseux et Corcelles an- on est cuits!», lance la socialiste 14h: Le recomptage est offi- problèmes», a professé Claude Nicati. dense. noncent la couleur commen- Johanne Lebel Calame qui dé- ciellement annoncé. «Il faudrait Quant à Thierry Grosjean. il a précisé que le Conseil d’Etat 12h05: La salle des Chevaliers çant à couvrir le Littoral. Leurs plore les 53% de oui arrachés 55% de oui pour faire pencher la fera son autocritique dans les jours à venir. «Nous avons com- est presque déserte et l’écran plus de 60% de non ressemblent aux citoyens de Cernier. balance en faveur du oui», com- mis des erreurs, mais le contexte était difficile». «Et il faut conti- géant qui y est installé reste à un début de chape de plomb. 13h10: Très attendu, le résultat mente un pro RER. nuer de lutter pour maintenir la cohésion cantonale», a renché- blanc. En cause, un problème in- Les mines de l’assistance s’as- de la première des villes, celui de 14h15: Poings et mâchoires se ri Philippe Gnaegi, pour qui «il aurait peut-être fallu informer formatique passager sur le site sombrissent. «Ça part mal», La Chaux-de-Fonds s’affiche. Le serrent. La tension est à son davantage». de l’Etat. peut-on entendre. oui l’emporte par 71% des voix comble. La rumeur ne cesse dans la Métropole horlogère. d’enfler, «Neuchâtel aurait dit «Une fracture entre les générations» Mais le taux de participation de non». Pour Claude Nicati, le refus populaire ne constitue pas un LES OPPOSANTS REFUSENT DE NOUS RÉPONDRE 46,7% est qualifié de «miséra- 14h25: «Les résultats vont ap- désaveu pour le Conseil d’Etat, qui avait reçu l’aval du Grand Arborant, et pour cause, un grand sourire, les opposants au projet de RER- ble» par certains. Cette fois l’étau paraître», lance à l’assemblée le Conseil et de la majorité des partis politiques et des associa- Transrun ont refusé de répondre aux questions de «L’Express /L’Impartial». se resserre, plaçant le non à conseiller d’Etat Philippe tions du canton. «J’estime que cette décision a été d’abord prise Comment le comité du non explique-t-il sa victoire? Comment a-t-il vécu la 51,6% et le oui à 48,4%. Le résul- Gnægi. Neuchâtel a dit oui, en fonction de considérations liées au projet lui-même. D’autre campagne, lui qui dit s’être battu seul contre tous? Et surtout: que va-t-il faire tat dépendra du Locle et de Neu- mais ses 53,77% d’approbation part, la proportion des partisans n’a cessé de croître au fil du pour appliquer ses solutions? Les opposants ont toujours dit que la situa- châtel. sont toutefois insuffisants. Une temps». Gisèle Ory,elle, a le sentiment que le vote a révélé une tion actuelle n’était pas satisfaisante, et qu’ils n’avaient rien contre la mise 13h20: L’attente fait enfler la minute plus tard, le sort du RER fracture entre les générations, les plus âgés estimant qu’ils ne en place d’un RER, mais qu’ils étaient opposés au projet soumis au peuple rumeur. «Il semblerait que Neu- est scellé. Avec 50,98% de non profiteraient pas du Transrun. Et Philippe Gnaegi de l’ap- en ce 23 septembre.... Présents au château de Neuchâtel, les PLR Bernard châtel verse à peine du côté du contre 49,02% de oui, il ne rou- puyer en précisant que le vote électronique avait donné un Schumacher et Philippe Bauer, l’UDC Raymond Clottu et d’autres membres oui», soufflent des initiés. «C’est lera jamais. A 398 voix près la bon 60% de oui. Finalement, a martelé Thierry Grosjean, la du comité Transrun-non nous ont fait savoir que notre journal «ne nous a trop de suspense», soupire une chape de plomb s’est refermée cohésion est incontournable: «Le Bas sans le Haut, et le Haut jamais permis de développer nos arguments». RÉD femme en se rongeant les ongles. sur le Littoral. sans le Bas, c’est juste impossible». JGI
= CE QU’ILS PENSENT DU NON AU RER-TRANSRUN «Nous ne devons pas rester «C’est un dimanche noir les bras ballants» pour la jeunesse» «Un projet d’avenir passe à la trappe, C’est un jour noir «C’est un dimanche noir pour l’avenir du canton, pour pour notre canton. Sans compter que ce vote risque de son économie, pour la jeunesse... On observe une forte renforcer le clivage Haut /Bas. Mais nous ne devons pas opposition entre villes et campagnes. C’est donc que les LAURENT BAPTISTE FAVRE rester les bras ballants. Car si les Neuchâtelois ont dit non HURNI partisans du projet ne sont pas parvenus à faire passer le CONSEILLER au Transrun, ils n’ont pas dit non à une amélioration de la PRÉSIDENT DU message selon lequel les régions périphériques seraient NATIONAL situation actuelle, ni à la mise en place d’un RER. Il s’agit PARTI SOCIALISTE également gagnantes. Beaucoup en sont restés à l’avenir LIBÉRAL-RADICAL dès lors de demander aux CFF de nous laisser quelques NEUCHÂTELOIS de leur propre ligne de bus. Même constat pour les as- mois pour voir quelles sont les éventuelles autres possi- pects financiers: les arguments des opposants sur ce bilités. Il n’y a pas de plan B, on le sait, mais ce n’est pas plan ont visiblement fait mouche, alors que le canton au- une raison pour ne rien faire du tout.» PHO rait eu les moyens de financer ce projet.» PHO Un lecteur dessinateur, Eddy Jaquet, a réagi au non des Neuchâtelois. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 4 SPÉCIAL RER-TRANSRUN
VOTATIONS Seul l’encouragement de l’enseignement musical a été accepté. Tous les chiffres pour le RER et les scrutins fédéraux
VOTATION CANTONALE VOTATIONS FÉDÉRALES Promotion Initiative «sécurité Initiative Participation: 51,5% RER-Transrun de la formation du logement «protection contre musicale des jeunes àlaretraite» le tabagisme passif» Neuchâtel OUI % NON % OUI % NON % OUI % NON % OUI % NON % Neuchâtel 5951 54 5117 46 7788 78 2134 22 3856 40 5832 60 3854 38 6244 62 Le Conseil d’Etat a perdu la bataille. KEYSTONE Hauterive 425 41 619 59 691 73 253 27 462 49 486 51 356 37 609 63 Saint-Blaise 697 49 736 51 992 76 315 24 566 46 665 54 448 34 886 66 La Tène 773 42 1071 58 1164 73 439 27 835 53 745 47 620 38 1026 62 RÉACTIONS Cornaux 201 31 451 69 436 76 141 24 311 55 252 45 182 31 410 69 Cressier 287 37 492 63 542 78 157 22 368 55 301 45 242 35 459 65 Les CFF prennent acte Enges 49 38 79 62 98 81 23 19 63 52 59 48 40 31 89 69 du statu quo Le Landeron 611 36 1075 64 1150 74 405 26 765 50 764 50 522 33 1070 67 Lignières 131 35 242 65 258 74 89 26 172 50 173 50 121 34 237 66 De nombreux communiqués Aux yeux du PLRN, «tous les ac- TOTAL 9125 48 9882 52 13119 77 3956 23 7398 44 9277 56 6385 37 11030 63 sont parvenus à notre rédaction teurs concernés, opposants et parti- après le refus du RER-Transrun sans, vont devoir se réunir pour évo- Boudry par les Neuchâtelois. Extraits quer l’avenir de notre canton. En choisis, en précisant que nous effet, s’il est un constat sur lequel Boudry 759 44 982 56 1172 74 402 26 728 47 810 53 529 33 1085 67 n’avons pas reçu de communiqué tout le monde s’accorde, c’est que les Cortaillod 802 44 1029 56 1222 74 432 26 826 51 799 49 610 37 1056 63 du comité Transrun-non, ni de transports publics et, plus large- Colombier 987 43 1294 57 1497 73 551 27 1013 50 1016 50 671 32 1404 68 l’UDC, opposée au projet. ment, la question générale de la Auvernier 382 46 455 54 590 77 178 23 393 52 366 48 255 33 529 67 mobilitéabesoind’êtrerepenséera- Peseux 686 36 1205 64 1263 74 435 26 824 49 845 51 126 10 1110 90 LIGNE RENOUVELÉE pidement.» Corcelles-Cormondrèche 830 38 1363 62 1451 75 477 25 1018 54 880 46 761 38 1230 62 Pour les CFF, «la liaison ferro- Bôle 255 32 543 68 555 76 179 24 391 54 336 46 243 32 514 68 viaire entre Neuchâtel et La Chaux- HAUSSEDELACAPACITÉ Rochefort 125 21 480 79 409 73 148 27 290 53 260 47 183 32 392 68 de-Fonds se poursuivra sur la ligne «Le parti respecte cette décision existante. Les études nécessaires à démocratique mais est néanmoins Brot-Dessous 22 34 43 66 41 71 17 29 36 63 21 37 26 45 32 55 son renouvellement vont débuter déçu.» C’est ce que fait savoir le Bevaix 793 47 906 53 1111 74 393 26 797 54 688 46 526 34 1016 66 ces prochains jours». L’ex-régie fé- Parti bourgeois démocratique Gorgier-Chez-le-Bart 367 40 543 60 603 73 226 27 462 56 361 44 303 36 546 64 dérale «prend acte de la décision (PBD), avant d’indiquer: «Nous Saint-Aubin-Sauges 488 51 471 49 684 79 187 21 429 50 423 50 308 35 582 65 populaire de refuser le projet de demandonsspécifiquementauxop- Fresens 40 37 68 63 75 69 34 31 40 38 65 62 32 29 79 71 Transrun et de RER neuchâtelois. posants qui ont fait campagne con- Montalchez 37 32 78 68 77 68 36 32 51 47 57 53 29 25 85 75 Au niveau du trafic ferroviaire, c’est tre le projet de présenter concrète- Vaumarcus 47 37 79 63 79 68 38 32 65 56 51 44 49 40 73 60 le statu quo; la liaison entre Neu- ment les solutions qu’ils prônent en châtel et La Chaux-de-Fonds conti- répondant aux besoins et aux critè- TOTAL 6620 41 9539 59 10829 74 3733 26 7363 51 6978 49 4651 32 9733 68 nuera à se faire via Chambrelien, res économiques qu’ils ont mis en Val-de-Travers sur la ligne historique». valeur. Le PBD demande égale- Selon Philippe Gauderon, chef ment aux CFF et au canton de tout La Côte-aux-Fées 55 22 196 78 160 67 80 33 133 57 99 43 92 38 148 62 de la division infrastructure et mettre en œuvre pour augmenter la Les Verrières 76 24 244 76 193 66 99 34 139 48 150 52 72 24 224 76 membre de la direction des CFF, capacité des trains existants sa- Val-de-Travers 1166 28 2975 72 2483 69 1103 31 1782 51 1729 49 1095 30 2509 70 «nous allons désormais renouveler chant que, sur la base des études la ligne pour la maintenir à un bon faites, le développement de la ca- TOTAL 1297 28 3415 72 2836 69 1282 31 2054 51 1978 49 1259 30 2881 70 niveau et assurer aussi bien que dence n’est pas réalisable». Val-de-Ruz possible le trafic ferroviaire du fu- tur». Pour les CFF, «l’objectif con- CANTON BLOQUÉ Cernier 545 53 485 47 687 76 216 24 459 50 452 50 348 37 603 63 siste à garantir sur le long terme le Après avoir fait part de sa sur- Chézard-Saint-Martin 461 49 483 51 619 73 224 27 438 52 397 48 296 34 586 66 bonétatdesvoies,desinstallationset prise et de sa déception, l’En- Dombresson 289 42 403 58 470 73 177 27 312 49 322 51 201 31 458 69 tunnels» (lire aussi en page 5). tente cantonale neuchâteloise Villiers 104 45 125 55 142 69 65 31 104 52 97 48 80 39 125 61 focalise sa prise de position sur Le Pâquier 48 42 65 58 77 72 30 28 55 53 49 47 42 38 69 62 REMISE EN QUESTION la situation financière du can- Savagnier 195 33 393 67 337 63 194 37 292 55 243 45 189 34 372 66 Selon le Parti socialiste neuchâ- ton, en particulier sur «le demi- Fenin-Vilars-Saules 150 34 288 66 290 71 116 29 222 56 175 44 170 39 269 61 telois, qui prend acte «avec une milliard d’économies» que le can- grande déception» du refus par le ton, selon elle, doit réaliser dans Fontaines 240 44 302 56 341 71 137 29 251 54 211 46 168 34 323 66 peuple neuchâtelois, «un nou- son budget annuel. «Ce chiffre est Engollon 28 42 39 58 42 68 20 32 30 52 28 48 19 30 44 70 veau projet d’amélioration des issu d’années de luttes partisanes Fontainemelon 312 43 413 57 465 73 174 27 304 47 337 53 252 38 415 62 transports publics devra rapide- entre la gauche et la droite, mais Les Hauts-Geneveys 174 36 312 64 301 69 136 31 238 56 184 44 157 35 294 65 ment être trouvé, qui est d’autant aussi par des luttes de pouvoir en- Boudevilliers 140 37 236 63 198 63 116 37 174 52 160 48 94 28 237 72 plus justifié au vu du résultat extrê- tre les politiciens du haut du canton Valangin 57 32 120 68 128 80 33 20 69 44 89 56 57 35 105 65 mement serré». et ceux du bas. Cette politique par- Coffrane 96 27 255 73 224 70 94 30 168 55 140 45 111 34 216 66 Le PSN se dit «conscient du dés- tisane a bloqué le développement Les Geneveys-sur-Coffrane 185 28 482 72 426 75 145 25 293 52 275 48 228 39 356 61 aveu que ce non représente pour de notre canton et l’a plongé dans l’ensemble de la classe politique, les dettes et dans l’incapacité de Montmollin 64 24 206 76 155 67 77 33 123 52 114 48 93 38 155 62 mais aussi pour les nombreux orga- satisfaire ses citoyennes et ci- TOTAL 3088 40 4607 60 4902 72 1954 28 3532 52 3273 48 2505 35 4627 65 nismes qui avaient pris position toyens.» pour ce projet». Le Parti socialiste Le Locle va dès lors «se remettre en question DEMANDE DE DÉMISSION Le Locle 2463 66 1293 34 2639 79 688 21 1539 49 1612 51 1238 38 2053 62 sur la volonté populaire et ses prio- Emmené par l’ancien conseiller Les Brenets 363 67 182 33 394 81 93 19 266 55 220 45 179 36 312 64 rités». Mais il va également «re- d’Etat PLR Frédéric Hainard, le Le Cerneux-Péquignot 96 53 84 47 123 74 43 26 79 47 89 53 59 34 116 66 mettre rapidement l’ouvrage sur le Nouveau Parti libéral «exige la dé- métier». Quant aux opposants au mission de Claude Nicati», que le 193 66 100 34 La Brévine 106 33 219 67 121 41 172 59 52 17 253 83 RER-Transrun, «ils devront rapi- NPL qualifie d’«incompétent». La Chaux-du-Milieu 137 60 93 40 172 78 49 22 94 44 119 56 60 27 161 73 dement prendre leur responsabilité «Malgré un battage médiatique Les Ponts-de-Martel 332 49 343 51 458 71 191 29 282 45 349 55 197 30 455 70 en proposant des projets crédibles». impressionnant, les contribuables Brot-Plamboz 45 34 86 66 75 63 45 37 78 64 44 36 24 19 103 81 neuchâtelois n’ont pas adhéré au TOTAL 3542 61 2300 39 4054 77 1209 23 2459 49 2605 51 1809 34 3453 66 ÉVITER LES DIVISIONS marché de dupes qu’on a essayé de Pour les libéraux-radicaux neu- leur imposer, mais ils ont bien au La Chaux-de-Fonds châtelois, «les interrogations ne contraire désavoué des autorités La Chaux-de-Fonds 9300 71 3766 29 9217 81 2108 19 5069 46 5914 54 4760 41 6806 59 manquent guère suite au refus des politiques qui semblent avoir perdu Neuchâtelois au projet RER. Le ré- le sens des réalités. A ce stade, il est Les Planchettes 55 63 33 37 55 65 29 35 38 45 46 55 14 17 68 83 sultat serré ne permet toutefois pas permis de se demander si le con- La Sagne 305 63 182 37 350 78 98 22 227 51 215 49 146 32 316 68 de dessiner de conclusions définiti- seillerd’EtatClaudeNicatineserait TOTAL 9660 71 3981 29 9622 81 2235 19 5334 46 6175 54 4920 41 7190 59 ves. Cependant, au lendemain de ce pas bien inspiré de remettre sa dé- triste scrutin et dans l’immédiat, il mission pour avoir perdu la vota- TOTAL DU CANTON 33332 49,7 33724 50,3 45362 76 14369 24 28140 48 30286 52 21529 36 38914 64 s’agit d’éviter de nouvelles divisions.» tion du siècle.» RÉD LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPÉCIAL RER-TRANSRUN 5
AVENIR Le point avec Philippe Gauderon, membre de la direction des CFF. Et maintenant, que va-t-il se passer?
PASCAL HOFER droit. Cette variante a-t-elle une projet avant 2025. Vous savez, chance de séduire les CFF? «Si le remplacer un projet aussi abouti «Dès que le projet de RER-Trans- canton de Neuchâtel décide de que le Transrun, ça prend des an- run sera refusé, nous nous met- réaliser telle ou telle étude, nous en nées. Sur le plan financier, par trons au travail pour proposer un prendrons bien sûr connais- exemple, le Transrun a demandé autre projet, moins onéreux. Dans sance», répond Philippe Gaude- deux ans de négociations ardues. cette optique, nous remettrons une ron, chef de la division infra- Sans compter que les décisions ne commission sur pied.» structures des CFF. «Mais il faut dépendent pas que de nous, puis- C’est le discours tenu par les savoir que ce genre d’études de- que c’est la Confédération qui ac- opposants tout au long de la mande entre trois et cinq ans de corde l’essentiel de nos moyens.» campagne. La balle est donc dé- travail intensif, comme cela a été La Confédération, justement. sormais dans leur camp. Com- fait pour le Transrun. Et que leurs Opposé au projet de RER-Trans- ment vont-ils procéder concrè- coûts seraient à la charge du can- run, Raymond Clottu a déclaré tement? Impossible de le savoir ton.» dans nos colonnes qu’«il est tou- puisque, hier, ils ont refusé de jours possible de négocier», que répondre à nos questions (lire Pas avant 2025 «nos parlementaires fédéraux doi- en page 3). Sur le plan financier, et d’une vent défendre notre canton».Phi- Selon les techniciens qui ont manière plus générale, Philippe lippe Gauderon ne voit pas les planché sur le projet toutes ces Gauderon s’interroge: «Prenons choses de la même façon: «Nos dernières années, il n’y avait pas la suppression du rebroussement interlocuteurs privilégiés, ce sont d’alternative performante à une de Chambrelien. Elle ferait gagner en général les Conseils d’Etat. Les ligne directe entre Neuchâtel et entre trois et cinq minutes, alors parlementaires fédéraux agissent La Chaux-de-Fonds. Les oppo- que le Transrun aurait permis de plutôt par le biais d’interpellations sants, eux, défendent le projet passer à une cadence au quart ou de motions, en demandant au «Transrun Light du PLR de Ro- d’heure. Faut-il investir des centai- Conseil fédéral de se pencher sur chefort»: création d’une ligne nes de millions pour une solution teloutelsujet.» entre Champ-du-Moulin et Ro- qui resterait boiteuse?» chefort; suppression du rebrous- Une certitude: «D’ici 2016 en «Très touché» La gare de Chambrelien conservera sa vocation de gare de rebroussement. RICHARD LEUENBERGER sement de Chambrelien, rem- tout cas, aucun argent n’est prévu L’argument «les parlementaires placé par un tunnel; enfin pour autre chose que le renouvelle- doivent agir» fait bondir Laurent les sept parlementaires neuchâte- onttranché,leprojetdeRER- res, voie ce qu’il est possible de doublement de la voie entre ment de la ligne existante (réd: Favre (PLR): «Les parlementaires lois, la bouche en cœur, vont aller Transrun est mort et enterré. faire. L’idéal serait que les CFF ac- Corcelles et Vauseyon pour sup- lire en page 4). En outre, je vois neuchâtelois, avec le canton, demander 500 millions de francs à C’était le meilleur projet, le canton ceptent d’attendre un peu...» primer l’actuel goulet à cet en- difficilement émerger un nouveau avaient trouvé 350 millions de Andreas Meyer, le directeur des avait obtenu le maximum possible, Mort et enterré. L’Expression francs pour le RER-Transrun, ont CFF? Et je devrais plutôt dire six, et il n’y a pas de plan B. Mais c’est prend tout son sens avec cette L’HISTORIQUE D’UN NON trouvé un milliard pour la H20 ou car Yvan Perrin n’a jamais eu ainsi. Les opposants ont joué sur réflexion de Philippe Gauderon: ils ont encore assuré le maintien de beaucoup d’intérêt pour les dos- les peurs, ils ont mis l’incendie «Avant de se pencher sur de nou- 1981 Le Chaux-de-Fonnier Francis Kaufmann, ancien député, lance Philip Morris à Neuchâtel.» Di- siers intéressant le canton de Neu- dans la maison, à eux de l’éteindre veaux projets, il faut que le canton l’idée dans la presse de réaliser une ligne directe entre Neuchâtel et La dier Berberat (PS) va plus loin: châtel...» désormais.» de Neuchâtel se ressaisisse, qu’il Chaux-de-Fonds. «Raymond Clottu ne connaît rien Le Chaux-de-Fonnier, qui se Le Chaux-de-Fonnier propose retrouve de l’élan. Quand un can- du fonctionnement des institutions dit «très touché par ce résultat», tout de même que «le Conseil ton dit non à un projet d’une telle 2002 Les citoyens membres du groupe Lien, pour «Liaisons expresses fédérales et il donne des leçons à ne conteste aucunement le ver- d’Etat prenne son bâton de pèlerin ampleur, un travail de deuil doit neuchâteloises», préconisent une ligne entièrement souterraine. tout le monde! Que croit-il? Que dict des urnes. «Les Neuchâtelois et, avec l’aide de tous ses partenai- être fait.» 2003 Le Grand Conseil accorde un crédit de 500 000 francs pour les études de faisabilité de l’évitement de Chambrelien et d’un système tram-train pour le RUN, le Réseau urbain neuchâtelois. «Les Neuchâtelois n’ont pas osé» 2005 Le Grand Conseil accorde un crédit d’études de 1,3 million de francs pour l’étude de deux variantes de liaisons rapides entre «Le débat a été vif, la mobilisation a été im- porté. Le plus grand défi consiste à «ma- Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds. portante, mais le RER-Transrun n’ira pas rier» ces deux approches de façon harmo- plus loin. Les Neuchâtelois n’ont pas osé, nieuse pour promouvoir des projets d’ave- 2007 Le Grand Conseil décide de ne retenir que la variante du Transrun même s’il s’en est fallu d’un souffle», s’est ex- nir. Dans les sujets de satisfaction, par Cernier pour la suite des études. clamé Alain Ribaux, conseiller communal Laurent Kurth relève en particulier le vote 2008 Le Conseil fédéral dit oui au projet d’agglomération neuchâtelois, à Neuchâtel et président du comité «Oui favorable de la ville de Neuchâtel, un si- le RUN, dont le Transrun est le maillon fort. au RER-Transrun». gne que les clivages ne sont pas aussi nets Enchaînant avec métaphore footballisti- qu’on aurait pu le craindre. Par contre, re- 2009 Les CFF «montent dans le train» pour vérifier la faisabilité que, Alain Ribaux a estimé que le canton a lève Laurent Kurth, il faut bien relever technique et les coûts du Transrun (mars). Le Grand Conseil accorde un été victime «d’unpenaltyàla94eminute». que de nombreuses communes se sont crédit d’études techniques de 6,6 millions de francs pour l’avant-projet Pour Alain Ribaux, le poids des finances senties mises à l’écart de ce grand projet, (septembre). Une convention est signée entre le canton et les CFF pour la réalisation des études d’avant-projet (décembre). cantonales a été considérable dans la déci- dans les vallées comme sur le Littoral. «Il sion des citoyens, mais aussi une certaine Laurent Kurth et Alain Ribaux, conseillers faut retrouver le calme avant de se reposer la 2010 Création de Transrun SA (juin). Les forages pour l’étude méconnaissance du dossier. Il en va ainsi, communaux de La Chaux-de-Fonds question de savoir de quel système de mobili- géologique débutent à Cernier (novembre). notamment, du goulet de Vauseyon et des et de Neuchâtel à l’heure du bilan. KEYSTONE té du canton de Neuchâtel devra se doter». liaisons avec la France, qui continueront à Pour le conseiller communal, le pourcen- 2012 Fin des études pour l’avant-projet et signature d’une convention faire problème. Pourtant, estime Alain Ri- Chaux-de-Fonds, s’est cependant réjoui tage des votants à La Chaux-de-Fonds est entre le Conseil d’Etat, l’Office fédéral des transports et les CFF portant baux, il faut continuer à se battre tous en- que le débat sur cette question cruciale ait conforme à ce qu’il a toujours été et une sur le financement du Transrun (avril). semble pour assurer l’avenir du canton: eu lieu. On peut «lire» le résultat de ce participation plus élevée n’aurait proba- 23 SEPTEMBRE 2012 Les Neuchâtelois refusent le projet de RER- «Tout ne s’arrête pas aujourd’hui», a-t-il scrutin de deux manières, estime Laurent blement pas changé la donne. Neuchâtel et Transrun par 50,29% des voix contre 49,71% (33 724 non contre 33 332 conclu. Kurth. La première consiste à se centrer La Chaux-de-Fonds se retrouveront au oui), avec un taux de participation de 51,5%. Déçu par le verdict des urnes, Laurent sur le projet lui-même, et à la vision qu’il mois d’octobre pour faire le point de la si- Kurth, vice-président du comité favorable porte. Ou se focaliser sur l’aspect finan- tuation et parler d’avenir, a encore précisé au RER et conseiller communal à La cier, une tendance qui semble l’avoir em- Laurent Kurth. JGI
=CE QU’ILS PENSENT DU NON AU RER-TRANSRUN «Le peuple a eu peur, ce n’est «On risque bien d’en avoir «Nous sommes déçus, pas une victoire de l’UDC» encore pour des décennies» mais prêts à rebondir» «C’est évidemment une grande déception. L’aspect fi- «Le peuple a tranché. Je suis déçu de ce vote extrême- «Ce résultat constitue à la fois une surprise et une décep- nancier a fait peur aux gens. Mais il ne faut pas que ment serré dans lequel l’aspect financier a énormément tion. D’autant que le PLR s’était majoritairement engagé l’UDC s’approprie cette victoire. Ce serait une grave er- compté. Mais il faut aussi relever certaines maladresses en faveur du projet. Mais peut-être que la population CHRISTIAN DENIS DAMIEN HOSTETTLER reur. Au Val-de-Ruz, nous ne baisserons pas les bras. DE LA du Conseil d’Etat, notamment lorsqu’il a abordé la ques- HUMBERT- n’avait pas besoin de ce que nous lui avons présenté et PRÉSIDENT Nous allons utiliser l’argent que nous pensions inscrire au REUSSILLE tion du salaire des fonctionnaires à quelques jours de la DROZ nous n’avions pas de plan B. Il appartient désormais aux DU CONSEIL budget afin d’amortir le RER pour améliorer notre réseau PRÉSIDENT votation. Je pense aussi que les partis politiques favora- PRÉSIDENT politiques de montrer leur capacité à rebondir. Cela en COMMUNAL de bus. Cela du côté de Coffrane et Montmollin, ainsi DE LA VILLE bles au projet auraient dû se montrer plus incisifs, surtout DU PLR apportant d’autres solutions, en lançant des projets DE VAL-DE-RUZ DU LOCLE NEUCHÂTELOIS que sur le Pâquier et la Côtière. Simplement, nous le fe- après l’approbation par la Confédération de dossier de la d’avenir en matière de mobilité. Ils se réaliseront dans des rons tout seuls plutôt que dans un contexte de dévelop- H20. Quant à la cohésion cantonale, on risque bien d‘en délais indéfinissable aujourd’hui, mais en tout cas notre pement global et solidaire.» FLV avoir encore pour des décennies.» JGI parti est prêt à rebondir.» Crédit 0% à gagner chaque jour en bon d’achat (tirage au sort) EXPO
Profitez de nos ouvertures Lundi 24 sept. 13 h 30 à 22 h non-stop à midi et le soir Mardi 25 sept. 9 h à 22 h jusqu’à 22 h Mercredi 26 sept. 9 h à 22 h Jeudi 27 sept. 9 h à 20 h Vendredi 28 sept. 9 h à 22 h Samedi 29 sept. 9 h à 22 h Dimanche 30 sept. 10 h à 17 h
La Chaux-de-Fonds, rue des Crêtets 130 - du 24 au 30 septembre 2012
RETRAITE! IMMOBILIER Paisible et dorée avec
OU MODERNES
formation de base et continue. au meilleur
ANS 1-6410637053&"3(&/5 1-64%䳓&41"$& XXXLJBDI 1063-"7*& /067&--&,*"$&&䳓%@48 HvS Forch HvS
-BOPVWFMMFDFF䳓E4QPSUTXBHPOFTUVOCSFBLHSBOEWPMVNFNVMUJGPODUJPOOFMRVJGBTDJOF䜪QMVTE䳓VOUJUSF7䜳IJDVMFJE䜳BMQPVSMBGBNJMMF MFTWBDBODFT MFTBGGBJSFT MFTQPSUFUMFTMPJTJST-BDFF䳓E@TXT䜳EVJUQBSTPOBMMVSFTQPSUJWFFUTPOSJDIF䜳RVJQFNFOU DFF䳓E@TX-$775DIE䜲T$)'䳍
$POTPNNBUJPONJYUFFOMLN DBU䜳HPSJFEFSFOEFNFOU䜳OFSH䜳UJRVF HLNEF$0 䳍NPZFOOFEFUPVTMFTW䜳IJDVMFTOFVGTHLN䳍 -$775NBO $ -(%JNBO%$5 $$ -$3%JNBOBVU "# BOTEFHBSBOUJFE䳓VTJOF1SJYOFUTSFDPNNBOE䜳T 57"JODMVTF %$5 CP䜸UF䜪EPVCMFFNCSBZBHF.PE䜲MFJMMVTUS䜳DFF䳓E@TX-(%J$3%J4UZMF BWFDPQUJPOT
A A A A A C C C
1*$"/501*$"/50 /&83*0/&8 3*0 406- 7&/(" /&8$&&䳓%/&8 $&&䳓% $"3/*7"- 41035"(&41035"(& 403&/50 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍
Offre séduisantes 2013 Colombier Autocarrefour Colombier SA, 032 841 35 70; 2087 Cornaux Garage-Carrosserie Storrer Sàrl, 032 757 15 56; de leasing 2300 La Chaux-de-Fonds Emil Frey SA, Centre Automobile La Chaux-de-Fonds, 032 967 97 77; 2800 Delémont Garage du Righi, www.drivingcenter.ch www.multiassurance.ch Chèvre SA, 032 422 68 48; 2873 Saulcy Garage du Peca SA, 032 433 45 10; 2900 Porrentruy Garage Autos GT SA, 032 465 95 35 LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 7
LA CHAUX-DE-FONDS L’Association de défense des chômeurs a mis sur pied LES BRENETS un jeu de rôle, dont la première s’est déroulée samedi au centre-ville. Promenade pour Laroque Champagne! C’est par un Mariage pluvieux, mariage Réflexion derrière la dérision temps à ne pas mettre le nez de- heureux, a souligné Bertrand hors que la Promenade laro- Mollier, président de l’associa- quoise a été inaugurée samedi tion de jumelage des Brenets: aux Brenets en présence d’une «La collaboration qui s’amorce ne DANIEL DROZ cinquantaine de personnes cou- doit être ni contraignante, ni réser- rageuses. Reliant la place du vée. Elle concerne toute la popula- «Vous savez pourquoi vous êtes port aux bains sur une distance tion. Elle est l’occasion de favoriser ici. Nous sommes obligés de re- d’environ 100 mètres, ce sentier les synergies – critères essentiels à structurer.» La cheffe des res- symbolise les relations toutes la réussite du jumelage – sur les sources humaines est glaciale. neuves qui unissent les habi- plans sportif, culturel, scolaire, spi- Vous êtes viré. «Vous avez été fri- tants de la commune brenas- rituel et associatif. Le défi est de leux au niveau de la formation sière à ceux de Laroque en créer des conditions favorables continue. C’est un point qu’il fau- France, point de départ en pour tisser des liens durables, sans dra retenir.» Bienvenue dans le forme de trait d’union d’une risques d’essoufflement.» monde du chômage! belle aventure qui a officielle- Un jumelage sans l’appui des Sur la place Espacité, un comé- ment débuté en 2009. autorités locales est voué à dien harangue les passants. Les travaux de restauration l’échec. C’est pourquoi Pierre «Vous ne pouvez pas voyager. Vi- consistent en un élargissement Chanal, maire de Laroque, et vez ce que vivent 30% des Espa- et un rehaussement du sentier, Philippe Rouault, président de gnols et 50% des Grecs!» L’Asso- de manière à ce qu’il ne puisse commune des Brenets, ont affir- ciation de défense des chômeurs plus être inondé en cas de forte mé leur soutien inconditionnel de La Chaux-de-Fonds, l’ADC, a crue du Doubs. Ils avaient fait à l’initiative: «Partage, amitié, dé- choisi l’humour et la dérision l’objet d’une demande de crédit couvertes, patrimoine, rencontres pour faire vivre au public le par- de quelque 350 000 francs au sont les principes fondamentaux cours d’un chômeur. Samedi, Conseil général, dont à déduire d’un jumelage. Nous sommes là avait lieu la première de «Malice une petite subvention du can- pour impulser, stimuler et multi- au pays des chômeurs», un jeu ton. Le lac étant actuellement à plier les échanges. Il s’agira d’ima- de rôle inédit. Une animation un niveau trop élevé, ils sont giner toutes sortes d’événements qui s’inscrit dans le cadre de la Le jeu des chaises musicales. Le chômeur ne choisit pas son temps de travail. L’Association de défense stoppés en attendant des jours pour atteindre cet objectif. Longue célébration des 30 ans de l’ADC. des chômeurs de La Chaux-de-Fonds fête à sa manière ses 30 ans d’existence. CHRISTIAN GALLEY meilleurs. vie à notre jumelage!» PAF La cheffe des ressources hu- maines vous rappelle que vous Muni de la très officielle feuille «Accrochez un sourire à votre vi- vous plaît! – pour affronter la n’êtes pas seul. Merck Serono à des «preuves des recherches per- sage!» Ceci ne suffira pas, c’est dernière étape. Direction les lo- Genève a fermé. 500 emplois sonnelles effectuées en vue de trou- sûr. «Créez un logo pour votre caux de l’ADC.Un clown vous ac- supprimés; Swissmetal à Dor- ver un emploi», vous vous y ren- CV!», renchérit-elle. cueille. Votre «feuille de preu- nach a prononcé 182 licencie- dez. C’est le jeu des chaises ves» est vide. Vous avez droit à ments; Telefonica en Espagne musicales. Rien de reposant. Compagnon d’infortune une photo avec un pot de fleurs enregistré 12 milliards de francs A force de courir derrière un Vous vous exécutez. A peine et un diplôme. Bénéficiaire de de bénéfice et licencie 6000 per- emploi, vous voici casé à 60% au ébauché, le verdict tombe déjà. l’aide sociale pour avoir suivi et sonnes. Ça ne met pas vraiment moment où la musique cesse. Ça ne passe pas la rampe. La res- échoué au cursus «Malice au de baume sur le cœur. «Bien se vendre, c’est vendre une ponsable vous colle un slogan sur pays des chômeurs». image de soi. Allez donc vous en- la feuille: «Ferme sa gueule et «Nous espérons qu’expérimenter Chaises musicales traîner à nos ateliers! Suivez les obéit.» Le compagnon d’infor- ce parcours donne matière à ré- «Vous venez de vous faire licen- flèches...» Direction l’angle de la tune assis à vos côtés n’a pas plus flexion. L’autodérision permet par- cier, vous entrez, forcé, dans la place des Lilas. de chance. Son «main rouge tou- fois de prendre du recul», confient compétition du marché du travail. Prétendue spécialiste en de- jours propre» n’a pas davantage de les organisateurs de l’événement. Celle-ci se trouve en direction de la sign et marketing, Samantha La- succès. Le voici affublé d’un «offre Du côté de l’ADC, on souhaite place du Marché sous le couvert.» roche prodigue ses conseils. 50% de ses vacances». sortir le chômage de l’espace in- Etape suivante: l’Office régio- dividuel, évacuer la culpabilisa- Le président de la commune des Brenets Philippe Rouault nal de placement. Attention à tion. Ne pas subir et peut-être et son homologue de Laroque Pierre Chanal. CHRISTIAN GALLEY frapper avant d’entrer. La prépo- aussi se rebeller. L’opération sera sée est aussi souriante et sympa- répétée samedi. Avec l’espoir que Vous avez été frileux thique que votre ancienne cheffe la météo donne un coup de « du personnel. Journaliste? «Nous pouce à cette animation. Pour ré- au niveau de la formation n’avons rien à vous proposer dans fléchir aussi. MÉMENTO cette ville.» Pas d’autre travail non LA CHAUX-DE-FONDS continue. C’est un point plus mais un stage à Neuchâtel INFO+ De la franc-maçonnerie. Michel Cugnet, considéré comme un comme infirmière à l’hôpital... Malice au pays des chômeurs: qu’il faudra retenir.» Samedi 29 septembre, départ dès 9h30 des meilleurs historiens de la franc-maçonnerie suisse, donnera ce Trouver chaussure à son pied sur la place Espacité. Suivi d’un repas mercredi une conférence sur le thème «Le vrai visage de la franc- CHEFFE DU PERSONNEL UNE COMÉDIENNE est utopique. Trop docile, vous préparé par l’équipe d’Ekir à la Maison maçonnerie du 18e siècle à nos jours». Elle aura lieu dans les locaux du peuple. voici largué – en hauts talons s’il de la loge maçonnique L’Amitié, rue de la Loge 8, à 20h30.
PUBLICITÉ
LES IMMANQUABLES! L’OFFRE PEUGEOT «SÉRÉNITÉ»
peugeot.ch PEUGEOT 308 LE PUR PLAISIR DE LA CONDUITE GRÂCE AU PACK «SÉRÉNITÉ». 4 ANS OU 60 000 KM Les nouvelles Peugeot 3008 sont actuellement disponibles à des conditions particulièrement avantageuses – avec Pack de service SwissPack Plus d’une valeur totale de CHF 7 000.– inclus, ou leasing à 3,9% dès CHF 229.–/mois. Vos soucis concernant les réparations, les pièces de rechange, l’entretien avec pièces d’usure incluses et les liquides appartiendront ainsi au passé, pendant 4 ans ou 60 000 km. Profi tez-en et savourez encore plus la conduite – dès maintenant chez votre partenaire Peugeot.
Peugeot 3008 ACCESS 1.6 VTi 120 ch, CHF 29 950.–, avec SwissPack Plus d’une valeur de CHF 3 200.–, déduction prime SwissPack Plus de CHF 2 300.–, prime de reprise CHF 1 500.–, prix fi nal CHF 26 150.–. Consommation mixte de carburant 6,7 l/100 km, CO2 mixte 155 g/km, catégorie de rendement énergétique D. Exemple de leasing: même modèle, prix de vente recommandé CHF 26 150.–, premier versement CHF 7 845.–, mensualité CHF 229.– TVA incluse, valeur résiduelle CHF 9 545.95, taux d’intérêt annuel effectif 3,97%. Véhicule illustré: Peugeot 3008 PLATINUM 1.6 THP 155 ch, avec peinture métallisée en option, CHF 42 950.–, avec SwissPack Plus d’une valeur de CHF 3 200.–, déduction prime SwissPack Plus de CHF 2 300.–, prime de reprise CHF 1 500.–, prix fi nal CHF 39 150.–. *Incluant une prime de reprise de CHF 1 500.–, uniquement valable en cas de reprise d’un véhicule ancien immatriculé au nom du client depuis 3 mois au moins. Consommation mixte de carburant 7,3 l/100 km, CO2 mixte 169 g/km, catégorie de rendement énergétique E. Conditions générales: prix, TVA de 8% incluse. Offres valables pour les commandes effectuées entre le 1.9 et le 31.10.2012. En exclusivité pour les clients particuliers, auprès de tous les partenaires Peugeot participant. La prime SwissPack Plus avec le contrat de service SwissPack Plus n’est pas cumulable avec d’autres primes (p. ex. prime cash). Exceptions: prime de reprise sur véhicules sélectionnés et série spéciale Swiss Edition. La Peugeot 807 est exclue de l’action. Conditions SwissPack Plus: durée 48 mois, kilométrage 60 000 km, comprend garantie d’usine, réparation des défaillances techniques, frais d’entretien, pièces d’usure et liquides inclus, ainsi que Peugeot Assistance. Conditions de leasing: La conclusion d’un contrat de leasing est irrecevable si elle entraîne le surendettement du preneur de leasing. Valeur générale d’émission: l’émission moyenne de CO2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse s’élève à 159 g/km. Sous réserve de modifi cations techniques et tarifaires ou d’erreurs d’impression. L'IMPARTIAL LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 8 RÉGION
BIENNE Entrée remarquée EN IMAGE des francophones Les francophones font une en- trée remarquée au Conseil mu- nicipal de la ville de Bienne, où ils décrochent deux sièges sur cinq. Autre vainqueur des élections communales biennoises de ce week-end, l’UDC qui entre pour la première fois à l’exécutif de la cité bilingue. Bienne conservera sa majorité DELPHINE WILLEMIN de gauche pour les quatre pro- LES BREULEUX chaines années. Les deux sor- Miss et Mister. Grosse chaleur, samedi soir, sous une cantine tants ont été réélus comme pré- pleine à craquer de la Fête des Breuleux. Pour sa toute première édition, l’élection de Miss et Mister Breuleux s’est déroulée dans vu: le socialiste Erich Fehr avec une ambiance survoltée et décalée, loin des concours de beauté à 5892 suffrages et la Verte Barba- paillettes. C’est Maurine Pelletier, 18 ans, qui a décroché la couronne ra Schwickert (5490). de Miss, séduisant le jury par ses talents artistiques. Quant à Mister Ils seront rejoints par le socia- Breuleux, il sera incarné toute l’année par Pierre Jeandupeux dit «le liste francophone Cédric Né- petit facteur», 82 ans, dont la verve et l’uniforme de facteur des mitz avec 5031 voix, par la radi- années 1950 ont épaté la galerie. Huit candidats ont défilé sous les cale francophone Silvia Steidle yeux du jury, déguisés et en tenue de gala. Les règles du jeu? Se (2968) et par l’UDC Beat Feurer faire remarquer par sa personnalité. DWI Les partisans de l’écotax ont subi une défaite bien plus nette qu’en février 2011. KEYSTONE (4375). La participation s’est éle- vée à 32,6%. Sans surprise, le maire sortant Erich Fehr a été CANTON DE BERNE Les citoyens n’ont pas suivi réélu avec 6393 suffrages, soit TRAMELAN PÉRY 65% des voix. Il a largement de- Le Gôt sera réhabilité Rapprochement avec le gouvernement sur deux des trois scrutins cantonaux. vancé son seul adversaire, l’UDC Le Gôt sera réhabilité. Ainsi en a Beat Feurer. ATS La Heutte approuvé décidé le corps électoral tramelot C’est un gros oui que 284 par 660 oui contre 527 non et 11 citoyens de Péry ont mis dans Un cinglant désaveu MOUTIER bulletins blancs, qui a donc l’urne contre 64 non. La question accepté un crédit d’engagement était de savoir si la commune Quatre incendies de 792 000 francs pour ce projet. PHILIPPE OUDOT pour enfant (de 7000 à 8000 votation du 13 février 2011 con- pouvait entamer les démarches intentionnels (39,25% de participation). Le en vue d’une étude de fusion francs). cernant la loi sur l’imposition projet prévoit l’aménagement Il aura fallu patienter jusque Le contre-projet, lui, portait lui des véhicules routiers, c’est égale- Quatre incendies ont été perpétrés avec la commune de La Heutte, d’un bassin de rétention en aval sa voisine toute proche. vers 17h30 pour connaître les ré- aussi à 8000 francs la déduction ment un cinglant désaveu qui à Moutier hier entre une heure et du bassin-versant du Gôt. Le sultats définitifs des votations pour enfant, mais il maintenait est adressé au gouvernement, six heures du matin. Ils ont Cette proposition de la commune ruisseau, non permanent dans sa répondait au refus des autorités, cantonales bernoises. Et le les forfaits fiscaux, tout en ren- mais plus largement à la majori- endommagé un camion, une partie amont, sera remis à ciel maison vide, l’annexe d’une autre voici un an, de lier sa destinée au moins qu’on puisse écrire, c’est dant les conditions d’octroi plus té des formations politiques. Les ouvert sur une longueur de 260 projet de fusion des communes que mis à part le net oui à la mo- restrictives. Bernois ont voté avec leur porte- maison et un conteneur. Pour la mètres le long du terrain police, il s’agit d’actes du Bas-Vallon. YAD dification de la Constitution monnaie en rejetant à 55% le d’entraînement du FCTT. RÉD (62%) et de la loi sur les commu- Plus serré projet du Grand Conseil et en lui intentionnels. Pas moins de 24 nes (61,4%) pour encourager les A l’évidence, ces arguments préférant le projet populaire sapeurs-pompiers sont intervenus. Il n’y a eu aucun blessé. Selon les fusions, les Bernois ont infligé n’ont pas convaincu les Bernois. (53,5%). premiers éléments d’enquête, il EN IMAGE un véritable camouflet au gou- L’initiative a en effet été balayée faut partir du principe que les feux vernement. (66,4% de non) dans les dix ar- Deux contre sept ont été boutés et qu’il y a un lien Comme la gauche, celui-ci rondissements administratifs. Au grand dam des partisans de entre eux. ATS soutenait en effet l’initiative Les citoyens ont en revanche ap- l’écotax prévue par le projet po- «Des impôts équitables – pour prouvé le contre-projet du pulaire, leur défaite est bien plus les familles» et s’opposait au Grand Conseil (52,8% de oui). nette qu’en février 2011. L’arron- RECONVILIER contre-projet du Grand Conseil. Dans l’arrondissement du Jura dissement de Berne est le seul à Pour rappel, cette initiative en- bernois, seules cinq communes dire oui au projet du Grand Con- Voitures incendiées tendait, notamment, revenir ont soutenu l’initiative (Châte- seil. Cette année, seules deux Deux véhicules ont été détruits sur les allégements fiscaux oc- lat, Rebévelier, La Scheulte, Sor- communes (La Neuveville et La par le feu à Reconvilier samedi troyés lors de la dernière révi- vilier et Tavannes). Le résultat Scheulte) l’ont approuvé, contre vers 4h30. Personne n’a été sion de la loi sur les impôts en est en revanche plus serré pour sept en 2011. blessé mais les locataires de 2011, et demandait l’abolition le contre-projet: dans le Jura ber- Quant au projet populaire, il deux immeubles situés à de l’imposition accordée aux ri- nois, 30 communes l’ont accepté, est approuvé par 56,3% des Ju- proximité du sinistre ont dû être KEYSTONE ches étrangers. alors que 19 le rejetaient (lire rassiens bernois qui se sont ren- évacués durant une heure. Le feu LA CHAUX-D’ABEL En contrepartie, elle prévoyait également en page 18). dus aux urnes (56,6% en 2011). a été bouté aux deux voitures, Hugues Aufray. Vendredi soir à La Chaux-d’Abel, sous le de relever la déduction fiscale S’agissant de la répétition de la estime la police cantonale chapiteau de cirque érigé à l’occasion du Festival des vents du bernoise. L’incendie a été maîtrisé week-end précédent, Hugues Aufray a fait passer le public – plus grâce à l’intervention de 24 de 600 personnes – par tous les états d’âme. A 83 ans, l’artiste a VOTATIONS FÉDÉRALES JURA BERNOIS sapeurs-pompiers. ATS prouvé si besoin était que sa voix ne faillit pas. RÉD Promotion Initiative «sécurité Initiative Participation: 40,5 % de la formation du logement «protection contre musicale des jeunes àlaretraite» le tabagisme passif» OUI % NON % OUI % NON % OUI % NON % VOTATIONS FÉDÉRALES CANTON DU JURA Corgémont 282 71 115 29 196 50 200 50 112 28 290 72 Promotion Initiative «sécurité Initiative Cormoret 96 76 30 24 39 30 90 70 48 37 81 63 Participation: 34,4 % de la formation du logement «protection contre Cortébert 115 71 47 29 71 44 92 56 47 28 120 72 musicale des jeunes àlaretraite» le tabagisme passif» Courtelary 231 79 61 21 113 39 178 61 108 37 183 63 La Ferrière 76 75 25 25 48 50 48 50 35 35 65 65 FRANCHES-MONTAGNES OUI % NON % OUI % NON % OUI % NON % La Heutte 91 72 36 28 63 50 64 50 37 29 92 71 Le Bémont 54 65 29 35 24 29 58 71 20 24 64 76 Mont-Tramelan 33 83 7 17 19 49 20 51 17 43 23 57 210 76 65 24 94 36 166 64 85 31 188 69 Orvin 206 76 64 24 148 55 122 45 89 33 184 67 Les Bois Les Breuleux 257 71 106 29 115 32 245 68 85 23 287 77 Péry 260 75 85 25 149 45 186 55 98 28 251 72 23 82 5 18 11 42 15 58 14 48 15 52 Plagne 80 76 25 24 53 49 55 51 27 26 79 74 La Chaux-des-Breuleux Les Enfers 34 72 13 28 23 48 25 52 17 33 34 67 Renan 200 83 42 17 104 44 134 56 77 32 165 68 104 76 32 24 46 34 90 66 43 31 98 69 26 57 20 43 24 51 23 49 919 3981 Les Genevez Romont Lajoux 122 84 24 16 50 35 91 65 44 29 106 71 Saint-Imier 616 73 231 27 357 42 495 58 289 33 576 67 113 82 24 18 42 31 94 69 28 19 121 81 Sonceboz-Sombeval 266 74 95 26 198 54 168 46 131 35 244 65 Montfaucon Muriaux 77 66 39 34 57 50 57 50 37 30 85 70 Sonvilier 134 73 49 27 73 40 109 60 69 38 114 62 297 78 86 22 153 40 228 60 105 26 292 74 Tramelan 857 71 346 29 478 40 708 60 448 37 761 63 Le Noirmont Saignelégier 490 79 130 21 197 33 407 67 184 29 456 71 Vauffelin 70 75 23 25 42 44 54 56 34 37 57 63 39 76 12 24 22 48 24 52 14 27 37 73 Villeret 208 57 155 43 97 46 114 54 86 50 85 50 Saint-Brais Soubey 35 63 21 37 24 42 33 58 18 33 37 67 76 72 29 28 52 51 51 49 30 29 74 71 Diesse TOTAL 1855 76 586 24 858 36 1533 64 694 28 1820 72 Lamboing 114 76 36 24 72 48 79 52 52 34 102 66 La Neuveville 758 80 194 20 429 45 529 55 331 34 636 66 RÉCAPITULATION Nods 133 75 45 25 83 47 94 53 57 32 124 68 Prêles 169 77 51 23 115 53 101 47 75 34 145 66 DES DISTRICTS JURA BERNOIS 8898 74 3167 26 5446 46 6430 54 4058 34 7961 66 Franches-Montagnes 1855 76 586 24 858 36 1533 64 694 28 1820 72 Delémont 6151 76 1914 24 3438 43 4483 57 2441 30 5779 70 Bienne 17122 76 5539 24 10091 45 12400 55 7415 32 15468 68 Porrentruy 4650 74 1629 26 2665 43 3546 57 1706 26 4795 74 CANTON 206074 72 82133 28 119093 41 169469 59 88273 30 202990 70 TOTAL DU CANTON 12656 75 4129 25 6961 42 9562 58 4841 28 12394 72 LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 9
FESTIVAL BD Quelque 5000 visiteurs pour une manifestation très prisée. Tramlabulle cartonne toujours
PIERRE-ALAIN BRENZIKOFER Francis Carin, créateur de l’affi- vient pas toujours pour décou- che 2012. vrir, mais pour se diriger vers ce D’une certaine façon, les orga- qu’on connaît déjà. Les organisa- nisateurs de Tramlabulle jouent Petite déception teurs font donc la part belle au de malchance. Pour la troisième Les dédicaces, dans tout ça? traditionnel. Mais en pratiquant fois, en effet, ils ont dû subir la Comme toujours, elles ont fait le de la sorte, ils peuvent aussi ré- rude concurrence d’une journée bonheur des petits comme de server une place au plus élaboré. «tronçon ouvert», samedi, sur la ceux qui le sont moins. Avec les «Certains auteurs utilisent autre Transjurane. Pas de quoi, toute- fluctuations d’usage. «Les au- chose que la ligne claire ou le gros fois, altérer l’enthousiasme de la teurs familiers de Tramelan ven- nez franco-belge», confirme présidente Aline Kessi et du dent davantage que les nouveaux Pierre-Alain Kessi. Ce qui est porte-parole Pierre-Alain Kessi. qui doivent se faire une place. Quoi sûr, c’est que la manifestation, A tel point que la 17e édition est de plus normal?», constate qui tourne avec un budget déri- déjà programmée. Elle se tien- Pierre-Alain Kessi. soire par rapport à d’autres évé- dra du 27 au 29 septembre 2013, Petite déception, toutefois, en nements, demeurera gratuite. toujours au CIP à Tramelan. Un ce qui concerne Trocazzabulle. décalage d’une semaine qui per- Allusion à cette possibilité of- Plafond atteint mettra aux distributeurs de ferte aux particuliers de tenir un Autre certitude: avec 30 au- mieux gérer le stock de livres stand pour vendre ou échanger teurs présents, le festival a at- après BD-FIL. «Une seule se- des BD d’occase. Les organisa- teint un plafond lors de cette maine d’écart comme cette année, teurs misaient sur dix intéressés, 16e édition. Il faut préciser que c’était ric-rac», confirme le ils n’en ont attiré que quatre. pour la première fois, aucun dé- porte-parole du festival. Lesquels ont toutefois réalisé sistement n’a été enregistré. Cette précision d’importance d’excellentes affaires, certains Preuve supplémentaire que effectuée, le staff de Tramlabulle vendant plus de 100 BD alors Tramlabulle représente une a constaté que concurrence ou que le festival en écoule plus de étape importante pour moult non, sale temps ou canicule, le 1000 entre les nouveautés et les créateurs du neuvième art. Cer- nombre des visiteurs demeurait albums servant aux dédicaces Le festival tramelot écoule plus de 1000 BD sur trois jours. BIST-STÉPHANE GERBER tains, d’ailleurs, parcourent jus- stable (environ 5000 cette an- des auteurs présents. qu’à 1000 kilomètres en voiture née). Même remarque en ce qui Tramlabulle,lesaccroslesavent, des Chip’s a permis au dessinateur Sackville»), justement, et Phi- Aahlex, avec ses œuvres très élabo- pour rallier Tramelan. concerne le chiffre d’affaires. ce sont aussi des spectacles. Cette breton François Plisson d’aérer sa lippe Fenech («Un héros pres- rées, n’a pas forcément beaucoup Rendez-vous donc en 2013, du Côté contenu, le public a été lit- année, le concert des Superfloyd, cornemuse. que parfait»). Ce dernier est un vendu. Ce qui n’a en rien altéré sa 27 au 29 septembre. Un déca- téralement emballé par la confé- cover band local des Pink Floyd, a jeune auteur très prisé pour sa joie d’être présent.» lage qui devrait encore favoriser rence de Daniel Thurre, «La BD, rempli l’auditorium. Quant aux Deux révélations série destinée aux enfants. «Notre Bref, ce qui sort de l’ordinaire la présence d’auteurs français, cette forme magique d’écri- Chasseurs en Exil, ils n’ont pas Révélations de l’année? Selon public est avant tout familial», est forcément moins accessible. qui tiennent à être chez eux lors ture». Beau succès, également, rencontré de mouffettes sur leur Pierre-Alain Kessi, elles se nom- glisse Aline Kessi. «Raison pour Un peu comme dans le septième de la rentrée scolaire de septem- de la visite guidée de l’expo de chemin. Enfin, la planétaire jam ment Francis Carin («Victor laquelle un dessinateur comme art, en fait. A Tramlabulle, on ne bre.
PUBLICITÉ LA FAMILLE JAZZ S’AGRANDIT NOUVELLE HONDA JAZZ 1.4i-VTEC COMFORT PLUS Prix catalogue : CHF 23 300.– Super prime : CHF 2500.– + Top Leasing* : 1,9%
Avec la Jazz 1.4i Comfort Plus, la vie semble plus aisée. Polyvalente et pratique, mais aussi attentive à votre bien-être, elle transforme chaque trajet en une parenthèse plaisante, sans la moindre fausse note.
SES ÉQUIPEMENTS SPÉCIAUX Stabilisateur de vitesse / Accoudoir central avant Volant gainé de cuir / Pommeau du levier de vitesses gainé de cuir / Tweeters / Vitres teintées
NOUVELLE HONDA Un design dynamique, un intérieur exclusif, une suspension et une JAZZ 1.4i-VTEC Si direction recalibrées et des « sièges magiques » qui se replient dans tous les sens… Originale, maligne et très soignée, la Jazz 1.4i Si est Prix catalogue : CHF 24 200.– au diapason de vos envies. Super prime : CHF 2500.– + Top Leasing* : 1,9% SES ÉQUIPEMENTS SPÉCIAUX Pare-chocs inédits et jupes latérales / Vitres teintées / Phares antibrouillard Stabilisateur de vitesse / Intérieur noir et argent / Volant gainé de cuir Pommeau du levier de vitesses spécial (boîte manuelle) / Tweeters Jantes alu exclusives Diamond Cut WWW.HONDA.CH *Leasing et primes valables sur la Jazz jusqu’au 31.10.2012. Exemple de calcul pour la Jazz 1.4i Si, 5 portes, 73 kW/100 ch, 1339 cm3 : prix catalogue CHF 24200.–, moins la prime de CHF 2500.–, soit CHF 21700.–. Valeur de reprise CHF 10164.–. Pour un premier loyer facultatif de 20% du prix catalogue, 10000 km par an et 48 mensualités: leasing CHF 176.–/mois. Coût annuel total: CHF 255.– (amortissement et assurance de l’objet de leasing exclus) avec un taux d’intérêt de 1,9% (taux effectif 1,92%). Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le surendettement de la cliente ou du client. Consommation mixte (80/1268/CEE): 5,6 l/100 km (boîte manuelle 5 vitesses). Emissions 3 mixtes de CO2 : 129 g/km (moyenne de tous les modèles neufs 159 g/km). Catégorie de rendement énergétique: C. Jazz 1.4i Comfort Plus, 5 portes, 73 kW/100 ch, 1339 cm , prix catalogue: CHF 23300.–. Consommation mixte (80/1268/CEE): 5,6 l/100 km (boîte manuelle 5 vitesses). Emissions mixtes de CO2 : 129 g/km. Catégorie de rendement énergétique: C. La Jazz est également disponible avec une motorisation hybride essence-électricité. Elle fait de chaque sortie en famille un événement sportif.
La nouvelle FR. * FOCUS ST DÈS 259.- STATION WAGON AVEC 250 ch PAR MOIS
*Leasing Ford Credit: Ford Focus ST 2.0 l EcoBoost, 250 ch/184 kW, Station Wagon, prix du véhicule Fr. 33’990.- (prix catalogue Fr. 40’990.-, à déduire Prime €uro Fr. 5500.- et Prime Verte Fr. 1500.-). Versement initial Fr. 8036.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, assurance mensualités Ford incluse, intérêt (effectif) 3.97%. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle selon les directives de FordCredit.Assurance casco obligatoire non comprise. Le crédit sera refusé au cas où il pourrait entraîner un surendettement du consommateur (LCD art. 3). Modèle fi gurant sur l’illustration: Focus ST-2, 2.0 l EcoBoost, 250 ch/184 kW, Station Wagon, prix du véhicule Fr. 36’840.- (prix catalogue Fr. 43’190.-, plus options d’une valeur de Fr. 650.-, à déduire Prime €uro Fr. 5500.- et Prime Verte Fr. 1500.-). Conditions pour bénéfi cier de la Prime Verte: le véhicule repris doit être âgé de plus de 8 ans. Conditions détaillées pour la Prime Verte sur www.ford.ch. Offre valable jusqu’au 31.12.2012. Sous réserve de modifi cations des rabais et des primes pouvant
intervenir en tout temps. Ford Focus ST 2.0 l EcoBoost, 250 ch/184 kW: consommation 7.2 l/100 km. Emissions de CO2 169 g/km. Catégorie de rendement énergétique E. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 159 g/km. Garage des Trois Rois S.A. Bvd. des Eplatures 8 Garage des Trois Rois S.A. ford.ch 2304Bvd. La des Chaux-de-Fonds Eplatures 8
032 926 81 81
hd
Les champions de 1987 et 1988, accompagnés par quelques renforts et les arbitres. Gilbert Facchinetti en plein discours d’avant-match. Si la technique est restée, le physique de Didi Andrey a un peu diminué. 100 ANS DE XAMAX Les «vieilles gloires» à la Maladière face à l’équipe actuelle. Une pluie de buts et d’émotions
CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) avec plaisir fêter les cent ans du poignée de main.» Des propos THOMAS NUSSBAUM (TEXTE) club avec lequel ils ont réalisé prolongés par le gardien d’alors, des exploits. «Quand on est rentré Joël Corminboeuf: «C’est dom- «Je ne peux pas exprimer ce que sur le terrain, on avait les poils qui mage qu’on ne se retrouve pas plus je ressens. Je voudrais tellement le se hérissaient. C’était émouvant de souvent! On était une vraie équipe, faire qu’il n’y a pas de mots: je revois se retrouver là 25 ans après le pre- c’est ce qui nous a permis de faire ce ce qu’on a passé, ce qu’on atten- mier titre», livrait Pierre Théve- que nous avons fait.» dait, et j’aimerais qu’on puisse le naz, ex-défenseur des «rouge et Enverve–mêmes’iladûcomp- reporter à tous les jeunes de main- noir». ter sur l’aide de Nicole Pétignat tenant.» L’émotion était palpa- Lancée par Joao Alves (ex-en- (qui retenait (!) le gardien Sallaj) ble chez Gilbert Facchinetti, traîneur de Servette) et Gilbert pour marquer son troisième but président d’honneur de Neu- Facchinetti, conclue sur le score sur penalty –, l’ex-attaquant Mau- châtel Xamax, lors du match de anecdotique de 9-7 pour Xamax rizio Jacobacci se rappelait de son gala qui a opposé hier, à la Mala- 1912, la rencontre – arbitrée par passé xamaxien comme si c’était dière, pour le centenaire du Nicole Pétignat (de retour au sif- hier: «Nous avions été près de réa- club, l’équipe actuelle aux flet pour l’occasion) – a permis de liser quelque chose d’extraordinaire «vieilles gloires» championnes voir que les anciens avaient en- contre le Real Madrid en 1986, de Suisse en 1987 et 1988. core une belle jouerie, même si le j’avais fait la passe du 1-0 et marqué Les spectateurs venus en nom- physique n’était plus aussi flam- le deuxième.» bre (1912 officiellement, 2800 boyant. «Les jeunes ont été des Capitaine de l’équipe actuelle, en réalité selon Remo Silipran- sparring partners indulgents, ils ont Mael Erard, avouait ne pas con- di, le président, heureux, du co- parfaitement compris leur tâche», naître tous les «anciens», ce qui mité d’organisation) ne se sont souriait sur le banc Claude Ryf, ne l’empêchait pas de faire pas privés pour acclamer les entraîneur de l’équipe suisse M17 preuve d’un profond respect: Corminboeuf, Thévenaz et au- et ancien latéral xamaxien. Maurizio Jacobacci (en blanc, face à Frédéric Page), s’est rappelé au bon souvenir de l’époque avec trois buts. «C’est un honneur, même s’ils n’ont tres Jacobacci (manquaient ce- Entraîneur de l’époque, Gilbert plus les jambes, ils ont encore la pendant notamment Philippe Gress a même demandé aux jeu- puté en deux fois 20 puis une fois bitaient en cette journée de re- a été une très belle aventure spor- technique et l’envie de jouer.» La Perret et Robert Lüthi, entraî- nes Xamaxiens de mettre un peu 15 minutes): «Le public veut voir trouvailles: «Je suis heureux d’être tive, mais plus encore humaine: en même que lui et ses coéquipiers, neurs de Bienne engagés hier en plus de rythme après le premier des buts!», justifiait-il avant de re- entouré par ceux qui ont porté les quinze ans, je n’ai jamais signé de qui pourraient bien devenir les Challenge League), revenus tiers temps (le match s’étant dis- venir sur les sentiments qui l’ha- couleurs de Xamax haut et loin. Ça contrat, tout se réglait avec une «vieilles gloires» de demain.
TRADITION Plus de 300 participants ont accompagné une septantaine de bovins lors du cortège de samedi. Lignières a vécu sa désalpe 2012 sous le gris et la pluie C’est malheureusement sous Plus de 300 participants ont plus tôt», explique Marika Do- un ciel gris et une pluie intermit- pris part à ce défilé réunissant en- mini. Ce changement de date a tente que s’est déroulée, samedi, tre autres lanceurs de drapeaux, donné lieu à la soirée vintage, la 37e édition de la Désalpe de claqueurs de fouet, sonneurs de une nouveauté organisée à la Lignières. Malgré le temps cloches et cors des Alpes. Les Gouvernière par Acapel’Hom, maussade, de nombreux specta- chars des sociétés et de l’école chœur d’hommes de Neuchâtel. teurs étaient présents pour ad- étaient décorés conformément Toujours très apprécié, le mar- mirer le cortège folklorique à 14 au thème la « Danse du balai ». ché artisanal proposait un choix heures. «Qu’il fasse beau ou mo- Mais c’est la septantaine de gé- varié de produits du terroir, bi- che, les gens affluent pour le cor- nisses et de vaches, descendues joux, sculptures sur bois, confitu- tège chaque année», relève Clau- pour la plupart de la Métairie de res, bougies et autres... De plus en dine Gaillard, secrétaire du l’Isle, qui était au centre du spec- plusdemondedemandeàpartici- comité d’organisation. tacle. Nettoyées et brossées, elles per à ce marché, qui accueille des étaient parées d’une grosse clo- artisans de toute la Suisse. «Il y a che et décorées d’une branche de même des Français cette année », PUBLICITÉ sapin avec des fleurs. «C’est im- ajoute la présidente. pressionnant, chaque année, les bê- Après le cortège, la musique tes arrivent à 14 heures pile au dé- s’est poursuivie à la Gouvernière dès Fr.774.– /pers part du cortège. Les groupes et les avec les groupes invités. Les NOUVEAU base2personnes SPA chars ont plus de retard qu’elles», Boutentrins, clique du Lande- HIVER 2012-2013 commente Claudine Gaillard. ron, ont quant à eux animé le centre du village. Bien qu’elle Cent jours à l’alpage soit la seule du canton de Neu-
N Verticalement 1. Week-end en Suisse romande. 2. Font mon- du Monde de Trial tre d’une grande précision. Sa fin est prévue longtemps à l’avance. 3. Passe dans la ville, pousse à la campagne. Docteurs écoutés reli- gieusement. 4. Etat du Proche-Orient. Balcon sur la Côte d’Azur. 5. Brise subite et passagère. Réunion des chefs. 6. Evite une répétition.
Solutions du n° 2492 MOTS CROISÉS Horizontalement 1. Commandant. 2. Orée. Aider. 3. Marge. Voue. 4. Et. Essarts. 5. Serran. Ers. 6. Tuée. Agrée. 7. IRM. MOUTIER Acras. 8. Polkas. 9. Lulu. Si. Ou. 10. Etiré. Nerf.
Verticalement 1. Comestible. 2. Orateur. Ut. 3. Mer. Rempli. 4. Mégère. Our. 5. ESA. Al. 6. Na. Snacks. 7. Diva. Grain. 8. Adoreras. 9. Neutres. Or. 10. Tresse. Tuf. www.swisstrial.org LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
MUSIQUE Le refus du confort Son 3e album, Sophie Hunger l’a réalisé entre l’Europe et les Etats-Unis, avec une volonté farouche de ne pas se laisser endormir par le succès. PAGE 16 SP LE MAG
EXPOSITION De retour à la galerie Une, à Auvernier, l’artiste neuchâtelois Till Rabus sacrifie à une interprétation quasi photographique du visible. Déchets du quotidien sacralisés
Les sculptures de John Isaacs dialoguent avec les automates à fleurs (à gauche) et les autels «Voodoo» de Till Rabus. Deux regards subversifs! DAVID MARCHON
SÉVERINE CATTIN La sacralité quasi religieuse qui baigne tance et beaucoup de temps à l’élabora- d’une façon théâtrale. La facture est REPÈRES certaines œuvres de Till Rabus, à l’image tion des images qui lui serviront ensuite d’une parfaite brillance, d’une exactitude Une facture formelle irréprochable au de ses autels intitulés «Voodoo», révèle de modèles. A l’instar de la série d’aqua- passablement pédante, rappelant celle NAISSANCE Till Rabus est né en 1975 à service d’une peinture critique et ironi- instinctivement quelques-unes de ses relles sur papier, intitulée «Pris dans la des maîtres anciens. Ainsi l’artiste sem- Neuchâtel. que. Virtuose du réalisme, l’artiste neu- affinités artistiques. Il semble retenir de glace», pour laquelle il a pris d’abord le ble développer un réalisme hyperpop, au châtelois Till Rabus revient à la galerie l’artiste anglaise Sarah Lucas, les instal- soin de disposer patiemment chacun des sens où son art révèle une subversion et LA FAMILLE RABUS C’est Alex, le père, Une à Auvernier avec ses œuvres récen- lations minimales, puissantes. Des frè- éléments de ces compositions sur les une dérision profonde du système de Renate, la mère, Till, le fils aîné et tes. De ses chewing-gums écrasés à res Chapman, les révisions subversives bords du lac, afin de figer ses natures valeurs avec lequel il cohabite, tout en Léopold le fils cadet. Tous sont artistes et exposent régulièrement leurs même le sol à ses autels de déchets inso- de l’histoire, notamment. Toutefois, son mortes, tel qu’il les souhaitait. traduisant une peinture corrosive, différentes créations. lites à la symétrie trompeuse, il ques- véritable mentor demeure l’artiste amé- impertinente, et un sens clinique du tionne la place des objets autour de lui. ricain James Rosenquist avec ses «frag- Réalisme hyperpop détail, tout sauf neutre. FORMATION Diplômé de l’Ecole d’art Comme une méthode pour tromper ments de réalité». Une fois la prise de vue réalisée, la pein- Un art sous forme de résistance par appliqués de La Chaux-de-Fonds, Till l’ennui, son art opte toujours pour la Mais le spectateur sera d’abord frappé ture prend le relais, outrageusement pré- l’absurde qui ne laissera personne indiffé- Rabus vit entre Neuchâtel et Paris. corrosion, l’humour et la subversion. A par les données formelles des peintures cise. Suivant la grande tradition classi- rent! l’occasion de cette exposition, il a invité de Till Rabus: huile ou acrylique sur toiles que, Till Rabus s’interdit toute impréci- EXPOSITIONS Personnelles et l’illustre artiste anglais John Isaacs à de grands formats, hyperréalisme et souci sion, accident, coulure, même volon- collectives en Angleterre, Allemagne, INFO+ Belgique, France et Suisse. Till Rabus a partager l’affiche à ses côtés. Une com- obstiné du détail. A l’origine du tableau, il taire. Le rebutant, l’insolite et le mons- Auvernier: galerie Une, jusqu’au 20 octobre; me- sa de 14h à 18h, di sur rendez-vous. Une également exposé à New-York l’année binaison artistique cohérente dont on y a – le plus souvent – un cliché numéri- trueux, issus de la sanctification de ses monographie consacrée au travail de Till Rabus dernière et à Shanghai en 2010. ne sort pas indemne! que. L’artiste accorde une grande impor- déchets alimentaires, s’étalent alors est disponible à la librairie Payot.
EN IMAGE = RÉTINES NEUCHÂTEL Territoire poétique. Nous «Ainsi soient-ils»: promesses tenues vivons à une époque qui privilégie le visuel au détriment Le sériophile qui fréquente le haut de gamme at- Les qualités de la série sont nombreuses. Arrê- de tous les autres sens. Qui tendu est fort mal traité par les programmateurs de tons-nous à un aspect pas assez souvent souligné, préfère flatter le paraître plutôt la RTS: hier, entre 22h40 et 23h50, il était possible l’interprétation. Le père Fromenger, supérieur du que soigner l’être. Mercredi au de suivre sur RTS1 «Homeland» et sur RTS2 «Ainsi séminaire des Capucins, ancien prêtre ouvrier, ap- théâtre du Pommier, une trève soient-ils». Passer d’une chaîne à l’autre pour de- partient à la mouvance du catholicisme social de nous est proposée. Une viner ce que sont deux excellentes séries est un gauche. Monseigneur Roman, président de la invitation nous est faite à fouler non-sens! Solution personnelle choisie devant Conférence des évêques de France, représente un un territoire où la vision FREDDY une provocation programmatique: donner la prio- catholicisme traditionnel respectueux de l’autorité s’harmonise avec l’écoute. Un LANDRY rité à «Homeland» et m’en aller ensuite sur inter- pontificale. territoire où les images net pour «Ainsi soient-ils» durant quelques jours Les deux hommes de Dieu se détestent cordiale- poétiques, l’intonation, la rime, seulement ou, mieux, attendre sa projection sur ment. Ils y mettent les formes d’une riche élé- sont les vecteurs de la Arte à partir du 11 octobre! gance verbale, mais agressive en demi-mots. Ad- communication ou, mieux, de Plus l’écran est grand et mieux est transmise au té- mirables, Jean-Luc Bideau et Michel Duchaussoy, la communion. Le Théâtre du léspectateur sensible la beauté d’une forme au- dans la finesse de leurs gestes et regards retenus: drame et de la comédie, à diovisuelle rigoureusement soignée. Images et l’affrontement de deux grands acteurs. Lausanne, a revisité «Le spleen sons d’«Ainsi soient-ils» sont traités avec une de Paris» et «Les fleurs du mal» haute exigence, qu’il s’agisse des cadres, de la lu- INFO+ de Baudelaire. Un beau voyage SP-VALDEMAR VRISSIMO mière, des chants, de la musique. Le spectacle en prose, rythmé par un jeune des rituels catholiques séduit aussi par la beauté Développement et illustrations: musicien russe. RÉD ●+ Neuchâtel, théâtre du Pommier, mercredi 26 septembre à 20h.+ de ses couleurs. http://retines.blogs.arcinfo.ch/ L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 14 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - LE SACRIFICE Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 47 FEUILLETON N° 65
consultais de temps à autre, en cachette, avec épouvante. Il me témoignait l’extension de la maladie. J’y déchiffrais le délabrement. D’habitude, beaucoup de personnes se réfugient dans leur miroir. Ici, on le fuit. Je descends jusqu’au lit de la rivière, cachée par des buis- sons touffus, et l’y jette avec rage. Je me lacère les bras en remontant vers notre logis. Depuis, chaque fois que je m’approche du bassin de la Editions Mon Village SA fontaine, j’agite d’une main la surface de l’eau pour en brouiller la surface qui pour- Père Stéphanos, pieds nus rait me refléter. dans ses sandales, a le regard Je lutte contre moi-même. animé d’une flamme vive. Il Pourquoitantdedisgrâceet est drapé dans une chasuble si peu de joie? écarlate brodée d’or et in- Certes, le temps rend mon crustée de pierreries colo- passé moins distinct mais, rées, en toc. La croix qu’il tout au fond, demeure la porte sur sa poitrine est ser- brûlure. tie de billes de porphyre poli reflétant les lampes à huile. Automne 1953 Il se tient derrière l’évangé- liaire posé sur un lutrin. Sa Une journée sans air, immo- prédication est un panégyri- bile. La fournaise pèse sur que adressé à son prédéces- les êtres et la campagne. Les seur et à nous. Il nous parle ombres sont inertes. de la condition des autres, – Vois-tu, Sévasti, voilà qua- les gens sains, qui est aussi tre ans que je suis ici. Je éphémère que la nôtre, avec viens d’un village près son lot de guerre, de disette d’Olimbi. Lorsque les pre- qui s’ajoutent à l’angoisse. miers symptômes de la ma- Au moment de communier, ladie se sont manifestés, j’ai il nous invite à venir à lui. couru chez le médecin de la Personne ne réagit, car nous ville voisine qui m’a con- ne voulons pas qu’il boive seillé, après auscultation: dans le même calice que ce- “Si j’étais toi, je contacterais lui où il puise le vin de com- tout de suite le service de munion avec l’unique dermatologie à l’hôpital de cuillère qu’il met dans la Chora. Je note l’adresse sur bouche de chaque partici- ce papier.” pant. L’insistance de l’offi- »Je me suis donc rendu là- ciant, au nom de l’amour, bas avec ma femme nous convainc et, un à un, Hariklia. Après une journée, nous approchons. A la fin, elle est retournée auprès de lorsque le père boit le conte- nos deux enfants dont l’aîné nu du ciboire, nous pleurons avait neuf ans. J’ai subi de tous d’émotion. nombreux tests pendant Après l’office, je reste seule, quelques jours. Un diagnos- dans le silence, lasse d’avoir tic a été établi et, avant de sa- tant sollicité mon courage. voir ce qui m’arrivait, un En revenant dans notre fourgon de la police m’a con- chambre, Photini est ab- duit dans ce lieu présenté sente. Je sors le miroir flo- comme établissement pour rentin, souvenir de ma maladies infectieuses. J’avais grand-mère Anastasia. Je à la main une lettre cachetée l’avais glissé dans ma valise pour le directeur. au départ du village et le (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : c'est la vie amicale qui vous donnera le plus Amour : ne tenez pas tête à votre partenaire simplement Amour : évitez de faire des projets sérieux au cours de Amour : célibataire, vous n'êtes pas à l'abri d'un coup de satisfactions personnelles. Travail-Argent : vous êtes pour le plaisir d'avoir le dernier mot. Cherchez plutôt à cette journée, bien que l'idée d'une vie à deux soit loin de foudre. Vous aurez envie de déclarer votre flamme. dans une période favorable sur le plan professionnel. établir un climat de complicité et de tendresse. Travail- de vous déplaire. Vous pourrez laisser parler votre cœur. Votre partenaire sera surpris mais sous le charme. Vous pourriez même connaître de beaux succès. Profi- Argent : vous ne vous satisfaisiez plus de la situation Travail-Argent : vous canaliserez toute votre énergie Travail-Argent : vous aurez l'opportunité de prendre tez-en. Santé : faites du sport, mais attention, vous actuelle et vous avez décidé de prendre les choses en sur la réalisation de vos objectifs, et le reste n'aura pas de nouvelles dispositions professionnelles. Cela vous n'êtes pas à l'abri d'une entorse ou autre problème arti- main. Santé : Vous vous nourrissez parfois en dépit du vraiment d'importance. Santé : vous avez besoin d'air, permettra d'améliorer votre situation. Santé : vous serez culaire. bon sens ! de nature ! nerveux et survolté.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : dans votre vie sentimentale, un retournement Amour : la famille tient une très Amour : les affaires de cœur pren- Amour : vous serez plus discret que jamais. Dans ces de situation est plus que probable. Préparez-vous ! grande place dans votre vie. Vous dront une place importante dans votre conditions, n'attendez pas des astres qu'ils fassent éclore
Travail-Argent : une réorganisation de votre emploi du vous sentez comblé. Travail-Argent : espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vos amours ne seront pas au centre de vos Amour : la confiance instaurée ou rétablie dans votre Amour : sur le front familial, tout se passera à mer- Amour : aujourd'hui, vous vous sentirez en symbiose préoccupations. Cela dit, tout ira pour le mieux entre couple vous poussera aux tendres confidences. Mais les veille. Vous n'aurez pas à redouter de problèmes parti- avec votre partenaire. Si votre cœur est encore libre, il y vous et votre partenaire. Il ne faudra pas attacher trop enfants ne seront ni faciles ni accommodants, et vous don- culiers. Travail-Argent : si vous voulez assurer dans a une forte chance que vous rencontriez l'amour. Tenez- d'importance à des menus détails. Travail-Argent : neront beaucoup de fil à retordre. Travail-Argent : la les meilleures conditions la promotion de projets qui vous prêt ! Travail-Argent : il faudra vous méfier d'un vous saurez comment gérer toutes les difficultés qui vont prudence sera de mise : abstenez-vous de toute déci- vous tiennent à cœur, présentez-les maintenant. Santé : certain manque de lucidité. Vous pourriez vous laisser se présenter. Santé : douleurs intestinales. Vous devriez sion impulsive, et demandez conseil en cas de difficul- vous serez en excellente forme, mais vous pourriez pren- entraîner dans des aventures assez hasardeuses. Santé : consulter si cela persiste. tés importantes. Santé : résistance en baisse. dre des risques inutiles ou bien forcer un peu trop. bonne résistance. LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 L'IMPARTIAL BONS PLANS 15
MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012: SÉANCE EN Galerie C BOUDRY Scala 1 PRÉSENCE DU RÉALISATEUR, JOACHIM LAFOSSE Photo, design, installation et dessin: Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 ET DU MUSICIEN, ADRIANO GIARDINI une Russe, un Italien et des Suisses. Jusqu’au 03.11. MUSÉE Camille redouble 2e semaine - 12/16 AU BIO (NEUCHÂTEL) À 18H00 Noémie Lvovsky, Samir Guesmi, Yolande AU SCALA (LA CHAUX-DE-FONDS) À 20H15 Galerie YD Muséedel’Areuse Moreau. Réalisateur: Noémie Lvovsky. Un médecin étend son autorité et son emprise Pierre Le Preux. «Six paradis de Rousseau». PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA psychologique sur la famille qu’il héberge. Ma-ve 15h30-l8h30. Sa 10h-12h/14h-17h. Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 30.11. Jusqu’au 14.10. À LA CHAUX-DE-FONDS! Camille avait 16 VF LU, MA 15h15, 18h, 20h15 LA BRÉVINE ans lorsqu’elle a rencontré Eric. Ils sont CAN - Centre d’art contemporain tombés fous amoureux et ont eu une Superamas phase 2: «Cerveau Morille». fille... 25 ans plus tard, Eric quitte Camille CINÉMA Scala 3 Me-sa 14h-18h. Je 14h-21h. Di 14h-18h. SPECTACLE pour une femme plus jeune. En ce soir du AGENDA Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Jusqu’au 15.11. Nouvel an, Camille se retrouve soudain Cirque Helvetia Terrain de sport. confrontée à son passé. Elle a de Quelques heures de printemps Centre Dürrenmatt nouveau 16 ans et a retrouvé ses parents, Ma 25.09, 19h. Me 26.09, 15h. Eden 1re semaine - 12/14 NEUCHÂTEL Tell(e) est la Suisse - das Kreuz ses copines, son enfance... et Eric. Va-t- mit dem Kreuz: caricatures de Jules Stauber Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 elle fuir et tenter de changer le cours de Acteurs: Vincent Lindon, Hélène Vincent, CERNIER (du réseau fixe 0.80 cts min.) (1920-2008). leurs vies ? Va-t-elle retomber amoureuse Emmanuelle Seigner. SPECTACLE/CONCERT Me-di 11h-17h. Jusqu’au 23.12. Les saveurs du Palais de lui, même si elle sait comment leur Réalisateur: Stéphane Brizé. EXPOSITION histoire va se terminer? Les lundis des mots 1re semaine - 7/10 VF LU, MA 15h30, 20h15 PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA À Librairie Le Cabinet d'Amateur. NEUCHÂTEL-SERRIÈRES Evologia - espace Abeilles Acteurs: Catherine Frot, Jean D’Ormesson, NEUCHÂTEL! À 48 ans, Alain Evrard est obligé Avec Antoinette Rychner, M.-A. Chappuis, Rucher didactique avec ruches vitrées, Hippolyte Girardot. Réalisateur: Christian Vincent. Cherchez Hortense 2e semaine - 10/14 de retourner habiter chez sa mère. Lucienne Serex. SPECTACLE miellerie et films. PREMIÈRE SUISSE! Hortense Laborie est une Acteurs: Jean-Pierre Bacri, Kristin Scott Thomas, Cohabitation forcée qui fait ressurgir toute la Lu 24.092, 20h. Tous les jours, 10h-17h. Jusqu’au 31.10. Isabelle Carré. Réalisateur: Pascal Bonitzer. violence de leur relation passée. Il découvre cuisinière réputée qui vit dans le Périgord. A sa Galerie Quint-Essences Les petites filles 3 LA CHAUX-DU-MILIEU grande surprise, le Président de la République la PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA alors que sa mère est condamnée par la Portes ouvertes. mortes ne grandissent pas nomme responsable de ses repas personnels au À NEUCHÂTEL! Damien, professeur de maladie. Dans ces derniers mois de vie, Ma 25.09, 10h-18h. Théâtre Tumulte. De Beth Escudé i Gallès. Palais de l’Elysée. Malgré les jalousies des chefs de civilisation chinoise, vit avec sa femme, Iva, seront-ils enfin capables de faire un pas l’un Mardidumusée Je 27, ve 28, sa 29.09, 20h30. Di 30.09, 17h. EXPOSITION la cuisine centrale, Hortense s’impose avec son metteur en scène de théâtre, et leur fils vers l’autre? caractère bien trempé. L’authenticité de sa cuisine Noé. Leur histoire d’amour s’est enlisée Musée d'art et d’histoire. «Automates Le Moultipass VF LU, MA 15h, 17h45, 20h30 séduira rapidement le Président, mais dans les dans une routine empreinte de lassitude. et merveilles, les Jaquet-Droz et Leschot», LA CHAUX-DE-FONDS Exposition, atelier peinture de Pierre Julien. coulisses du pouvoir les obstacles sont nombreux... Pour éviter à une certaine Zorica d’être visite commentée par Caroline Junier 14h-18h. Jusqu’au 06.10. VF LU, MA 15h30, 18h15, 20h30 expulsée, Damien se trouve un jour piégé ABC et Sandrine Girardier, doctorante FNS, par Iva, qui le somme de demander l’aide chercheuse et historienne. VISITE GUIDÉE COLOMBIER RueduCoq11,tél.0329679042 Plaza de son père, conseiller d’Etat, avec lequel il Ma 25.09., 12h15. Urbanisme horloger entretient une relation plus que distante. Démonstration publique EXPOSITION Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Cette mission hasardeuse plonge Damien A Glorious Mess 16/16 de La Chaux-de-Fonds Musée d'art et d’histoire. L’automate dans une spirale qui va bouleverser sa Espace de l’urbanisme horloger, Galerie Numaga Réalisateur: Ulrich GROSSENBACHER «l’Ecrivain» de Pierre Jaquet-Droz. Jason Bourne: l’héritage vie... rue Jaquet-Droz 23. Jean-René Moeschler. Un parcours dans les vies labyrinthiques Ma 25.09, 14h-16h. 1re semaine - 12/16 VF LU, MA 18h15 Tous les dimanches, départ à 14h. Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 14.10. de quatre syllogomanes: personnes Jusqu’au 25.11. Acteurs: Rachel Weisz, Jeremy Renner. Florence Chitacumbi souffrant d’une maladie de la collection, Réalisateur: Tony Gilroy. Scala 2 Galerie Quint-Essences. Le Corbusier à pied MUSÉE de l’ammassement de l’objet et qui Ma 25.092, 20h. PREMIÈRE SUISSE! Aaron Cross, un agent de Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 et en transports publics perdent peu à peu le sens de la réalité. Un Musée militaire la CIA rompu à toutes les techniques de Espace de l'Urbanisme horloger, film qui interroge notre fascination pour les Kaya «Hip! Hop! Hô! Police». Plonk et Replonk. combat, voit sa vie mise en péril par le A perdre la raison 1re semaine - 14/16 Collège de la Promenade. Concert rue Jaquet-Droz 23. choses. Sur la police romande. dénommé Byer. Le quatrième volet de la Acteurs: Tahar Rahim, Emilie Dequenne, Niels acoustique - born under the star of change. Tous les samedis, départ à 14h. Jusqu'au 24.11. Ma-di 10h-12h/14h.17h. Jusqu’au 23.12. franchise “Jason Bourne” mais avec un héros Arestrup. Réalisateur: Joachim Lafosse. EN PRESENCE DU RÉALISATEUR ET DE 1 «MESSIE» Ma 25.09, 20h. différent cette fois-ci... PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA LE MERCREDI 19 SEPTEMBRE A 18H15 EXPOSITION HAUTERIVE VF LU, MA 14h45, 17h30, 20h15 VO s-t fr LU, MA 20h45 Lyceum Club À LA CHAUX-DE-FONDS! Aline Bichsel, piano et François Bichsel, violon. Oeuvres de G. Tartini, L. van Club 44 EXPOSITION Beethoven et C. Franck. «Pause». Photographies de Marc Renaud. Ma 25.09., 20h. Jusqu’au 01.11. Galerie 2016 Logovarda. Art brut. Le spleen de Paris 3 Me-di 14h-18h. Jusqu’au 07.10. Théâtre du Pommier. De Charles Baudelaire. LE LOCLE Me 26.09., 20h. MUSÉE Maman, j'ai congé! CONFÉRENCE Galerie Quint-Essences. Peinture dans la rue Chantier autorisé: l'archéologie pour artistes en herbe (5-15 ans). Les décorateurs adoucisseurs des grands travaux Me 26.09, 14h. Musée de l'Horlogerie. Conférence Musée Le Laténium. de Emmanuel-Christian Laufer. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 03.03.2013. Contes: le vin et les vendanges Me 26.09, 20h15. Galerie Quint-Essences. LE LANDERON Muriel de Montmollin. MUSÉE Me 26.09., 20h. EXPOSITION Musée d’horlogerie Naissance d'un temple EXPOSITION Château des Monts Fondation de l'Hôtel de ville. Bibliothèque publique «Automates & merveilles: chefs-d'œuvre 80e anniversaire du temple et son histoire: de de luxe et de miniaturisation». Les l'établissement des protestants au Landeron, Jean-Pierre Bacri et Kristin Scott Thomas dans «Chez Hortense» SP et universitaire androïdes de Pierre et Henri-Louis Jaquet- îlot catholique en terre protestante ou des «Je vous aime encore plus sur votre Droz et de leur collaborateur Jean-Frédéric catholiques à Neuchâtel aux mêmes années. portrait». Rousseau ou le culte de l’image. Leschot en deviennent les emblèmes. Sa-di 14h30-17h30. (Groupe dès 10 personnes Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. Le dessinateur rappelle la finesse du travail sur rdv). Jusqu’au 25.11. Jardin botanique de précision au Locle. Sammy 2 - Escape from the paradise - 2D «Rousseau, de la lettre à la fleur». Jusqu’au 30.09. MÔTIERS RÉGION Lu-ma 15h30. Pour tous. De B. Stassen TRAMELAN Jardin à thèmes. Dans le cadre Montres, pendules et automates. Exposition Un amour des célébrations du tricentenaire «Doxa, histoire d'une marque horlogère (0324874561) MUSÉE Lu-ma 18h. VO. 16 ans. De P.Hernàndez CINÉMATOGRAPHE de la naissance de Rousseau. locloise de 1889 à 2012». NEUCHÂTEL Jason Bourne: l’héritage Villa de l’Ermitage. Barbara Bandi Jusqu’au 21.10. Musée d'art aborigène australien STUDIO (0900 900 920) Lu 20h. 12 ans. De T. Gilroy et Claude-Alain Giroud, graveurs. Ma-di 10h-17h. Visite commentée La Grange APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) Camille redouble Les saveurs du palais Lu-di 9h-20h. Jusqu’au 07.10. sur rendez-vous. «Waii», l’œuvre gravé de Dennis Nona, Lu 20h15. 12 ans. De N. Lvovsky îles du Détroit de Torres, Australie. Visites Les saveurs du palais Ma 20h. 7 ans. De C. Vincent Galerie Quint-Essences Musée Les Moulins souterrains Lu-ma 16h15, 18h15, 20h30. 7 ans. A perdre la raison guidées sur réservation. Intermezzoh! Exposition de Jean Pfirter du Col-des-Roches De C. Vincent Ma 20h15. 14 ans. De J. Lafosse Ve-di 12h-18h. Jusqu’au 28.10. et Anaïs Laurent. «Le sable et ses mystères». Collection Quelques heures de printemps L’âge de glace 4 - La dérive des continents - 2D Musée Jean-Jacques Rousseau TAVANNES Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. de Jacques Lapaire, arénophile. 12 000 Lu-ma 15h30, 18h, 20h15. Lu-ma 15h. Pour tous. De S. Martino «Rousseau vallonnier». Une muséographie Jusqu’au 29.09. échantillons provenant de la totalité 12 ans. De S. Brizé Starbuck entièrement renouvelée en 8 étapes, CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Itsy-Bitsy english tea room. des pays du monde entier. Cherchez Hortense Lu,ma17h45.12ans.DeK.Scott la présence de Rousseau Cherchez Hortense Ma, je 15h-17h; me 12h-15h. Jusqu’au 20.12. Tous les jours de 10h à 17h. Lu-ma 16h30, 18h30, 20h30. dans le Val-de-Travers de 1762 à 1765. Ma 20h. 10 ans. De P.Bonitzer Jusqu’au 31.10. 10ans.DeP.Bonitzer LES BREULEUX Galerie Ditesheim Ma,je,sa,di14h30,15h30et16h30,demai à octobre ou toute l'année sur rdv avec (032 954 12 26) Simon Edmondson. Oeuvres récentes. LUX commentaires. Jusqu’au 31.12. ARCADES (0900 900 920) Relâche MALLERAY Peintures, dessins et monotypes. BEVAIX Jason Bourne: l’héritage Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Di 15h-18h. Jusqu’au 14.10 VALANGIN Lu-ma 14h45, 17h30, 20h15. 12 ans. De T. Gilroy LE NOIRMONT CINÉMA PALACE (0324922548) EXPOSITION Relâche Théâtre du Pommier BIO (0900 900 920) CINÉLUCARNE (032 953 11 84) EXPOSITION A perdre la raison Portraits de familles. Albertine, Adrienne Artamazone Galerie - Moulin Relâche «Hommage à Francis Roulin». Lu-ma 15h, 18h. Lu 20h15. 14 ans. De J. Lafosse Barman, Frédérique Bertrand, Haydé Galerie Belimage SAINT-IMIER COUVET et Mirjana Farkas. Peintures et sculptures. Annick Vauthier. REX (0900 900 920) Lu-ve 9h-12h/14h-18h et une heure avant Ma, je 15h-18h30. Sa-di 15h-18h. Me-di 15h-18h ou sur rendez-vous. Des hommes sans loi ESPACE NOIR (0329413535) LE COLISÉE (032 863 16 66) les spectacles. Jusqu’au 31.10. Jusqu’au 04.10. Jusqu’au 30.09. Lu-ma 20h15. 16 ans. De J. Hillcoat Relâche Relâche
PUBLICITÉ
HAGAR DUNOR LE VIKING N° 376 www.citroen.ch DÉCOUVREZ LA LIGNE DS
CITROËN DS4 CITROËN DS3 dès Fr. 209.–/mois dès Fr. 155.–/mois
SÉRIES LIMITÉES ANNIVERSAIRE avec système de navigation* offert
Offres valables sur véhicules disponibles, vendus et immatriculés du 1er juillet au 31 août 2012, non cumulables avec le rabais Flotte. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Citroën DS3 1.4 VTi 95 BVM Chic Anniversaire, Fr. 21’250.–, avantage client Anniversaire Fr. 2’260.–, prix net Fr. 18’990.–; consommation mixte 5,8 l/100 km; émissions de CO2 134 g/km; catégorie de consommation de carburant C. Leasing 3,9 %, 48 mens. de Fr. 155.–, 10’000 km/an, VR Fr. 7’530.–. DS4 1.6 VTi 120 BVM Chic Anniversaire, Fr. 28’450.–, avantage client Anniversaire Fr. 2’460.–, prix net Fr. 25’990.–; mixte 6,2 l/100 km; CO2 144 g/km; catégorie C. Leasing 3,9 %, 48 mens. de Fr. 209.–, 10’000 km/an, VR Fr. 10’460.–. Pour les leasings : er Leasing 3,9 % valable sur véhicules en stock uniquement. 1 loyer majoré de 30 %. Taux d’intérêt annuel effectif 3,97 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de financement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 159 g/km. Modèles présentés : DS3 1.6 THP 155 BVM6 Sport Chic Anniversaire, Fr. 26’490.–; mixte 6,0 l/100 km; CO2 139 g/km; catégorie C. Avec option : coques de rétroviseurs chromées Fr. 80.–. DS4 1.6 THP 200 BVM6 Sport Chic Anniversaire, Fr. 36’490.–; mixte 6,4 l/100 km; CO2 149 g/km; catégorie C. Avec option : jantes alu 19" Fr. 1’000.–. * DS3 : Pack navigation offert d’une valeur de Fr. 1’500.– à Fr. 2’700.– selon version. DS4 : eMyWay offert d’une valeur de Fr. 1’200.– à Fr. 1’400.– selon version. GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 16 Les Suisses en tête! 1. Aloan 5. C2C, «Tetra» 9. Alanis Morissette, «No Fear, No Bravery» 6. Archive, «With Us «Havoc And Bright 2. Tryo «Ladilafé» Until You’re Dead» Lights» 3. Cat Power «Sun» 7.Lou Doillon, «Places» 10. Linkin Park «Living LE MAG MUSIQUE 4. Mark Knopfler 8. M.A.M. «Comme les Things» «Privateering» jeunes»
RENCONTRE En infusant à son quatrième album «The Danger of Light» toute la troublante intimité ROCK de ses prestations live, la chanteuse zurichoise rayonne plus que jamais. Jeu musical entre Sophie Hunger, lunaire et irradiante ombre et lumière
JEAN-FRANÇOIS ALBELDA
«Pour être tout à fait franche, j’ai donné le titre de l’album au tout dernier moment. Je n’avais plus le choix. Le disque devait partir au pressage. J’ai dit «The Danger of Grizzly Bear, Warp records Light» d’un coup, sans trop savoir «Shields», d’où ça venait. Je commence à dé- couvrir ce que ça veut dire...» De Attendu au tournant après le sublime son propre aveu, Sophie Hun- «Veckatimest», sorti en 2009, Grizzly ger ne cherche pas à conceptua- Bear revient avec «Shields» et place la liser sa musique. Au cœur du barre encore plus haut. Rien ne semble processus, elle façonne simple- pouvoir arrêter Daniel Rossen, Christo- ment ses chansons, les laisse pher Bear, Ed Droste et Chris Taylor. Pro- naître en elle, les berce, les élève mu au premier rang des groupes indé- ensuite au gré des heures pas- pendants, le quatuor new-yorkais sées sur scène ou en studio. Elle dévoile une nouvelle facette de son ta- sait le lien intime qui l’unit à el- lent incommensurable. Dix titres qui les, et laisse aux autres, aux mé- jouent avec la lumière, mais aussi avec dias, au public, le soin de l’ana- l’ombre. Grizzly Bear distille des chan- lyse. sons tantôt intenses tantôt vaporeu- ses. Les quatre musiciens soufflent le «Ma vie, c’est mon travail» chaud et le froid au fil des morceaux «The Danger of Light»... L’évi- avant de nous surprendre avec des dence voudrait que ce disque notes jazzy sur «What’s Wrong», de parle de l’exposition publique, nous faire danser sur «Gun-Shy». Puis du risque qu’elle fait peser sur «Yet Again» s’empare de tout l’espace l’inspiration, sur l’honnêteté dans lequel vous vous trouvez pour créative. Trop souvent, le suc- laisser filer cinq minutes cathartiques. cès, le confort et la reconnais- «Shields» nous enveloppe de son folk sance assèchent les artistes. indie pour nous annoncer que l’au- Cette question-là, Sophie Hun- Le succès n’a pas brûlé les ailes de Sophie Hunger. Elle a su apprivoiser la lumière, l’exposition, tout en gardant intacte sa flamme intérieure. A. REBETEZ tomne sera mélodieusement doux. ger préfère l’ignorer, et envisa- ALEKSANDRA PLANINIC ger son rapport au public de la façon la plus saine. «Jen’aipas reste qu’une démarche toujours de problème avec ça... Parce que aussi introspective et intègre. ma vie, c’est véritablement mon Il y a, je crois, un lien très fort avec mon public. Sans jamais la renier, Sophie CLASSIQUE travail, et que le public est la prin- « Hunger s’est désormais forgé cipale relation que j’ai. L’exposi- Il existe peut-être seulement dans ma tête, une dimension largement inter- Voix grégorienne tion fait partie de ce travail. C’est nationale. Après de conséquen- ma place. Il n’y en a pas d’autre mais même si c’est le cas, ce n’est pas grave...» tes tournées avec Tinariwen et pour moi... Il y a, je crois, un lien SOPHIE HUNGER AUTEUR, COMPOSITEUR, INTERPRÈTE Madeleine Peyroux outre-Atlan- très fort avec mon public. Il existe tique, les Etats-Unis lui tendent peut-être seulement dans ma tête, les bras. Pourtant, la chanteuse mais même si c’est le cas, ce n’est ne se départit pas de sa désar- pas grave...» extérieure indispensable pour tuations inédites. A Los Ange- c’est une chose différente du live, mante simplicité. «Jen’aipas La lumière n’éclaire d’ordi- rompre avec les habitudes et la les, elle enregistre avec des une chose qu’il faut appren- l’impression de savoir faire quel- naire qu’une face des choses. La sécurité des recettes déjà appli- musiciens qu’elle ne connaît dre...» que chose de spécial. Il y a une pe- chanteuse choisit de l’embras- quées. C’est vers l’américain pas, Josh Klinghoffer (actuel Lucide quant à ses forces et tite idée, elle se développe comme ser, de s’y baigner entière. Adams Samuels (Warpaint, Da- guitariste des Red Hot Chili faiblesses, Sophie Hunger a un champignon, je la suis... Tout le Quitte à brûler, autant le faire niel Lanois, John Frusciante) Peppers, collaborateur de PJ énormément retiré de cette ex- monde le fait tout le temps, avec Vox Clamantis, Filia Sion, ECM New de toute son âme... qu’elle s’est tournée. «J’ai rendu Harvey), Nathaniel Walcott périence. «La dernière session a un matériau différent.» Dans un Series 2244 (4764499) visite à quelques producteurs, je (piano & trompette chez eu lieu à Montréal, sans Adam Sa- rire presque enfantin, elle fusille La mise en danger, comme leur ai fait écouter mes démos, Bright Eyes), Steven Nistor muels. J’ai réuni des musiciens, la mythification dans laquelle Ce nouvel enregistrement du label ECM un moteur écouté leurs idées... C’est avec lui (batterie chez Daniel Lanois et géré l’enregistrement. J’ai adoré de d’autres se complaisent. ne pourra que ravir les amateurs de Jusqu’ici, à chacune de ses sor- que j’ai eu le meilleur «feeling». Il Danger Mouse), avant de faire A à Z, chanter, écouter, refaire...» Comme dans le morceau «Holly chant grégorien. Vox Clamantis, ensem- ties d’albums («Sketches On est partisan de l’enregistrement intervenir ses fidèles collabo- Hells» qui s’amuse d’un specta- bleestoniencrééen1996,regroupeen Sea» (2006), «Monday’s live, tous les musiciens jouant rateurs Michael Flury (trom- Mouvement d’ouverture cle mettant en scène le mystère effet des chanteurs, compositeurs, ins- Ghost» (2008) et «1983» dans la même pièce. Il voulait bone), Simon Gerber (basse) Comme le diaphragme d’un et le sacré, et à la fin duquel tout trumentistes et chefs de chœur tous liés (2010), Sophie Hunger disait aussi que nous répétions les mor- et Alberto Malo (batterie). appareil photo s’ouvre pour cap- le monde se retrouve quand par l’intérêt pour le chant grégorien qu’ils volontiers sa réticence envers le ceaux en sa présence, sans enre- «Mon problème en studio a tou- turer le réel, Sophie Hunger même planté considèrent à juste titre comme la base studio, envers sa façon de figer gistrer, juste pour que nous les ap- jours été que je n’étais pas très s’épanouit au fil de ses disques. sous la pluie... de la musique savante européenne. Et les chansons dans un état im- privoisions vraiment.» disciplinée, que je disais vite: Si «The Danger of Light» devait pourtant ce n’est pas dans une nostalgie parfait, où l’énergie du public c’est ok, c’est bon, on garde la n’éclairer qu’une chose, ce serait passéiste qu’ils exécutent à merveille ce manque à l’appel. Pour «The Apprendre, toujours prise... Là, dans ces circonstan- celle-ci. «J’ai commencé seule INFO+ répertoire. Au contraire, l’intérêt de leur Danger of Light», elle a souhai- Pour tirer le meilleur de cet ces, j’ai vraiment dû aller jus- chez moi avec «Sketches On Sea». Sophie Hunger, «The Danger of Light», interprétation de la musique médiévale té conjurer cette impression. En immense talent qui s’ignore qu’au bout. Ce que je déclarais Puis, j’ai regardé autour. Toujours Two Gentlemen, 2012. n’est jamais purement historique: tout En concert le 8 décembre aux Docks recourant, notamment, à un encore en partie, Samuels avant sur le studio, c’était stu- plus loin.» Plus loin, en effet. De de Lausanne. www.sophiehunger.com en voulant rester fidèle à l’esprit du gré- producteur chevronné, oreille place la chanteuse dans des si- pide. Il faut juste s’avouer que la confidentialité du départ, ne gorien, Vox Clamantis, sous la direction de Jaan – Eik Tulve, tente de le faire dia- loguer avec la musique contemporaine. Les quinze pièces choisies proviennent SES TROIS ALBUMS INDISPENSABLES LA FOLK CONSCIENTE, LE ROCK AVENTUREUX ET LE JAZZ ÉTERNEL essentiellement des liturgies des fêtes mariales, célébrant le mystère de l’incar- nation: Filia Sion, Ave Maria, Gloria, ç «BRINGING IT ALL ç «OK COMPUTER» ç «THE VERY BEST OF» BACK HOME» (1965) Magnificat, graduel, offertoire et chant L’album emblématique et Fan inconditionnelle, So- de communion. Mais on y trouve aussi Cinquième album de Bob charnière du parcours de Ra- phie Hunger cite un best of quelques-uns des plus beaux hymnes Dylan, souvent considéré diohead. Sorti en 1997,il pré- de Nina Simone, à défaut composés au Moyen-Age en l’honneur comme le premier album figure les atmosphères an- de ne pouvoir citer tous ses de la Vierge Marie, tels le «Salve Regi- de folk-rock, les instru- xiogènes d’après, tout en albums de «My Baby Just na», le «Beata Viscera» de Maître Pérotin, ments électriques faisant gardant la rage des guitares. Cares For Me» à «I Put A ou encore la séquence «O Ignis Spiritus» leur incursion sur la face A. Un monument du rock cité Spell On You», l’essence de Hildegarde de Bingen et un cantique Y figurent «Mr. Tambourine parmi les albums les plus même du jazz vocal éter- juif sur une prophétie d’Isaïe. Une réus- Man» et «It’s Alright Ma» marquants du siècle. nel... JFA site à tout point de vue. JEAN BOREL MALI LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Les islamistes visés Paris et ses alliés planchent sur une intervention pour débarrasser la région de la menace terroriste. Une centaine de membres des Forces spéciales françaises sont déjà sur place. PAGE 19 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
FUMÉE PASSIVE Deux tiers des Suisses ont rejeté l’initiative de la Ligue pulmonaire. Cela permettra aux hôteliers et restaurateurs de planifier l’avenir. Le peuple n’a pas mégoté son non
BERNE initiative est en préparation. Le BERTRAND FISCHER peuple en a marre de ces exagé- rations», ajoute l’UDC fribour- Difficile de croire que deux geois Jean-François Rime. tiers des Suisses soient accros à Une nouvelle initiative popu- la cigarette. Et encore moins laire fédérale a effectivement qu’autant de citoyens s’en fi- été lancée en juin, au grand chent des conséquences de la dam de la Ligue pulmonaire fumée passive. Pourtant, 66% qui s’en est distanciée. des votants ont rejeté ce week- Emanant d’un groupe d’acti- end l’initiative «Protection con- vistes genevois, elle veut éten- tre le tabagisme passif» de la Li- dre l’interdiction de fumer aux gue pulmonaire suisse. Seul le espaces ouverts fréquentés par canton de Genève, berceau de la les malades, les enfants et les lutte antitabac en Suisse, ac- personnes âgées. Malgré l’issue cepte le texte, mais du bout des du dernier vote, «nous la main- lèvres (51,8%). tenons d’autant plus, et la récolte «Ce n’est pas un non à la lutte de signatures marche très bien»,a contre la fumée passive. C’est le re- indiqué hier Jean Barth, le père fus de la modification anticipée du nouveau texte. d’une législation qui porte ses Dans le camp rose-vert, la dé- fruits», a commenté Alain Ber- ception était grande à l’heure set lors de la lecture des résul- de commenter ce coup d’arrêt tats. dans la lutte antifumée. «C’était Le Conseil fédéral était opposé peut-être l’élément de trop, ou en au projet. A la fois ministre de la tout cas cette initiative est arrivée Santé et de la Culture, le Fri- trop vite», reconnaît le Gene- bourgeois savourait hier une vois Antonio Hodgers. L’écolo- double victoire, en y ajoutant La Ligue pulmonaire, la gauche et les médecins estiment que le peuple a manqué une chance de mieux protéger les travailleurs et craignent déjà giste espère que les opposants l’acceptation massive de l’arrêté un retour en arrière. KEYSTONE ne vont pas saisir l’occasion fédéral «jeunesse et musique». pour viser un retour en arrière le coup. Etait-ce le combat de pêché Fribourgeois (66,1%) et dans les cantons les plus res- «Trop précipité» trop? Porte-parole de la Ligue Valaisans (68,2%) de déposer trictifs. Peu habitués à un désaveu, les pulmonaire, Grégoire Vittoz C’était peut-être l’élément de dans l’urne un refus encore plus milieux antifumée encaissent veut bien admettre que l’initia- « déterminé que la moyenne GastroSuisse rassuré trop, ou en tout cas cette suisse, sans parler des Juras- Tous les regards se tournent siens (71,9%). C’est non aussi à vers GastroSuisse, qui avait à initiative est arrivée trop vite.» Neuchâtel (64,4%) et dans le l’époque mal digéré le tour de ANTONIO HODGERS ÉCOLOGISTE GENEVOIS canton de Vaud (61,7%). vis apporté dans la plupart des cantons romands. «Le peuple en a marre» Membre du conseil de la faî- Le texte était combattu par le tière des restaurateurs, le Fri- tive intervenait «un peu précipi- rent pour les cafés-restaurants camp bourgeois. «Les principes bourgeois Tobias Zbinden se tamment», puisqu’elle visait à de moins de 80 m2 - ainsi que du fédéralisme et de la responsa- montre rassurant: «Nous ne fe- modifier la loi fédérale en vi- des fumoirs avec service. bilité individuelle ont été préser- rons pas les mêmes erreurs que la gueur depuis 2010. Dans le do- A l’exception du Jura, les can- vés», se félicite un comité d’op- Ligue pulmonaire, donc nous ne maine de la restauration, il tons romands, qui ont adopté posants. «Comme non-fumeur, demanderons pas de changer une s’agissait d’étendre à toute la les règles les plus strictes, je me sens déjà bien protégé», es- loi fédérale toute récente»,pro- Suisse l’interdiction de la fu- n’avaient aucun changement à time ainsi le Valaisan Christo- met le trésorier de Gastro- mée dans tous les établisse- attendre de ce vote, quel que phe Darbellay, président du Suisse, qui dit se satisfaire de la ments - certains cantons la tolè- soit le résultat. Cela n’a pas em- PDC. «On apprend qu’une autre loi fédérale actuelle.
= TROIS QUESTIONS À... LES FABRICANTS DE TABAC SONT SATISFAITS Une question à régler à l’échelon des cantons L’industrie du tabac se réjouit aussi du résultat des urnes. Après dix ans La Ligue pulmonaire suisse n’imaginait signifiant qu’onen a déjà fait assez? de durcissements en la matière, le pas subir une telle défaite avec son initia- Ce n’est pas ma lecture du résultat. Par- peuple souhaite prendre le temps tive antifumée. Son porte-parole, Grégoire tout où le peuple s’est prononcé au ni- de la réflexion, estime le conseiller
SP Vittoz, accepte le résultat mais en appelle veau cantonal, les scores ont été assez aux Etats Hans Hess (PLR/OW) et GRÉGOIRE à la vigilance au niveau des cantons. massivement en faveur d’une protection président de la Communauté du VITTOZ contre le tabagisme passif. J’en déduis commerce suisse en tabacs. La RESPONSABLE A peu près deux Suisses sur trois que les gens préfèrent voir cette question branche mise sur des progrès techni- SERVICE PRÉVENTION ont rejeté votre initiative. C’est un réglée à l’échelon des cantons. ques pour protéger les gens contre ET PROTECTION DE échec cuisant… la fumée passive. La loi actuelle est L’AIR Le respect du fédéralisme est un argu- Vous allez donc vous contenter de la un «bon compromis entre fumeurs ALALIGUE ment qui a porté. En Suisse romande, les et non-fumeurs», estime pour sa PULMONAIRE loi fédérale actuelle? SUISSE opposants ont savamment orchestré et Oui, on accepte la décision du peuple. La part Japan Tobacco International. entretenu la confusion selon laquelle il y loi fédérale de 2010 nous convient à 90%. Pour Heinrich Villiger, propriétaire du aurait eu des risques de changement si Elle a apporté d’immenses progrès. Avant fabricant lucernois de cigares du l’initiative était acceptée. Ce qui était faux, cela, il n’y avait aucune protection contre la même nom, le refus de l’initiative est à l’exception du Jura. Dans le doute, beau- fumée passive sur le lieu de travail, c’était un signe que le peuple ne veut pas coup de Romands ont dit non. J’interprète au bon vouloir de l’employeur. Mais cette plus de restrictions en matière de fu- donc ce vote comme une envie de rester loi laisse hélas des trous dans le domaine mée. au statu quo, qui remporte une grande de la restauration. Maintenant, on va res- Un constat que partage economie- adhésion. ter vigilants. suisse. Les citoyens ont donné un «si- S’il y a des tentatives de revenir en arrière, gnal contre les excès d’une société Faut-il y voir un signe de lassitude il n’est pas exclu qu’on doive remonter au qui multiplie les interdictions», dit son de la population, un message vous front, mais dans les cantons. BFI président Pascal Gentinetta. ATS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 18 SUISSE
GENÈVE Les citoyens ont rejeté l’aménagement de cinquante voies piétonnes. JEUNES ET MUSIQUE Une note dans la Constitution La Ville laisse ses rues aux autos L’enseignement musical sera dérale précisera les modalités davantage valorisé durant la sco- d’application de l’initiative. larité et les loisirs. Par 72,7% Les surcoûts pour la Confédé- voix, les Suisses ont accepté hier ration, les cantons et les com- d’accorder une place de choix à la munes en dépendront. ATS musique et au chant dans la Constitution. Tous les cantons ont dit oui. L’article constitutionnel en fa- veur de la promotion de la for- mation musicale a obtenu plus de 1,55 million de voix favora- bles. Plus de 583 000 votants l’ont refusé. PLR et UDC, seuls grands partis opposés, se trou- vent du côté des perdants. Les cantons vont désormais devoir définir au plan national les com- pétences que les élèves doivent acquérir dans la branche, comme c’est déjà le cas pour les langues ou les maths. Les directeurs cantonaux de l’instruction publique ont assuré que l’harmonisation des objec- L’enseignement musical semble tifs de la scolarité obligatoire appelé à un nouvel essor. sera prête d’ici 2014. Une loi fé- ARCHIVES RICHARD. LEUENBERGER
La droite et les milieux économiques se sont vigoureusement opposés au projet pour défendre notamment le petit commerce. KEYSTONE LOGEMENT La fermeture de cinquante 100 000 francs par rue fermée quante rues piétonnes a surtout municipale ayant abouti n’est rues à la circulation a été rejetée à l’essai pendant un an. misé sur la nécessité de désen- soumise au peuple que si le lé- Pas de fleur fiscale aux aînés dimanche en ville de Genève. Les opposants, au rang des- combrer les quartiers, d’assainir gislatif de la commune concer- Suivant les milieux économi- quels se trouvaient le PLR, une ville polluée et de créer des née la refuse, ce qui fut le cas Pas de coup de pouce fiscal aux Estimant qu’elle créerait des ques et la droite, 56,4% des l’UDC et le MCG, craignaient lieux de vie conviviaux pour les en 2010. Avec ce référendum, propriétaires seniors. L’initiative inégalités de traitement, le Con- électeurs ont refusé la pre- surtout pour l’avenir des petits habitants. Il a aussi voulu rassu- le souverain a eu le dernier populaire «Sécurité du loge- seil fédéral et les cantons ont mière étape de la concrétisa- commerces situés dans ces rer les commerçants et restau- mot. Le taux de participation ment à la retraite» de l’Associa- combattu avec succès cette im- tion de l’initiative des Verts rues et s’attendaient à des re- rateurs quant à l’impact positif s’est élevé à 38,1 pour cent. tion suisse des propriétaires fon- position à la carte jugée égale- «Pour 200 rues piétonnes». ports de trafic qui aggrave- de la piétionnisation sur le chif- Malgré le vote, l’initiative ciers (HEV) proposant une ment inutile, compliquée et Le corps électoral de la Ville raient les problèmes de circula- fre d’affaires. reste valable, a précisé David exonération de la valeur locative coûteuse. Le Parlement prônait de Genève s’est prononcé sur le tion. Des arguments qui ont «Nous avons sous-estimé la Rochat. Un nouveau projet de- a été rejetée hier par 52,6% des aussi le non. Seul parti à avoir of- référendum lancé contre un convaincu les électeurs, place émotionnelle de la voiture vra être élaboré afin que Ge- voix et la majorité des cantons. ficiellement soutenu le texte, crédit de 5,1 millions de francs. comme l’analyse dimanche le dans le débat», a reconnu David nève rattrape vingt ans de re- Près de 1,014 million de vo- l’UDC se retrouve dans le camp Ce montant devait financer les PDC, favorable à la fermeture Rochat, président du comité tard en matière de tants ont glissé un oui dans des perdants. aménagements pour fermer des rues. unitaire et coprésident des piétonnisation. De son côté, le l’urne. Le camp du non a réuni La traversée du désert se pour- cinquante rues ou tronçons de Verts de la Ville de Genève. Il Conseil d’Etat indique qu’il est un peu plus de 1,125 million de suit ainsi pour le lobby immobi- rues dans tous les quartiers. Fer Convivialité estime que le projet du Conseil compétent en matière de ges- personnes. lier, dont les initiatives n’ont de lance des référendaires, le La question du stationne- administratif n’était pas clair, tion de la circulation et qu’il Ce verdict empêche les retrai- pas convaincu depuis plus de Groupement transports et éco- ment avait pourtant fait l’objet tout en se disant surpris par un examinera avec intérêt les de- tés d’être exonérés de l’impôt sur dix ans. Cette année, peuple et nomie (GTE), qui émane des d’un accord entre la gauche, le refus aussi net. Seuls quatre mandes de fermeture de rue. la valeur locative, valeur théori- cantons avaient déjà refusé milieux économiques, dénon- PDC et les Vert’libéraux, ac- bureaux de vote sur 17 ont ac- Et de rappeler un certain que de l’habitation définie par le deux fois de défiscaliser l’épar- çait un projet bâclé et cher. cepté en plénum. Ainsi, 80% cepté la piétonnisation de cin- nombre de critères, dont la fisc. L’initiative aurait privé les aî- gne-logement: en mars, ils ont Pour le GTE, le résultat de di- des places de parking automobi- quante rues. compensation, éventuelle- nés ayant fait ce choix des déduc- dit non à 55,8% des voix. Rebe- manche montre que les Gene- les supprimées en surface de- ment dans un parking souter- tions de leur dette hypothécaire, lote en juin avec 68,9% de re- vois veulent «un aménagement vaient être compensées en Vingt ans de retard rain, de toute place de parking mais pas de tous les allégements. fus. ATS réfléchi, conçu avec un plan sous-sol, et le 20% restant était Ce projet s’inscrivait dans le supprimée. Or la création du d’animation et d’accessibilité». destiné aux deux-roues, moto- cadre de l’initiative «Pour 200 parking Clé de Rive, qu’il sou- Or ce projet «inabouti», pré- risés ou non. rues piétonnes» qui avait récol- tient, permettra de créer un vé- ZURICH senté par l’exécutif de la Ville, Mais lors de sa campagne, le té près de 7000 signatures en ritable centre piétonnier au aurait coûté plus de comité unitaire pour les cin- 2008. A Genève, une initiative centre-ville. ATS La Sechseläutenplatz fera peau neuve La Sechseläutenplatz à Zurich sera réaménagée. Les citoyens de la ville ont accepté hier par 60,7% des votants un crédit de 17,2 millions de francs pour les travaux. Ce lieu est surtout connu pour la fête du Sechseläuten qui se IMPOSITION Un cinquième canton frappe les riches étrangers au portefeuille. déroule en mars, quand on met le feu au «Böög», le Bonhomme Hiver zurichois. Avec une superficie de 16 000 m2, la nouvelle place aura plus du double de la surface actuelle (7700 m2). Les citoyens ont aussi accepté un Bâle-campagne abolit les forfaits fiscaux crédit de 400 millions de francs pour équiper Zurich d’un réseau de fibres optiques qui sera installé par les services électriques municipaux et Bâle-Campagne est le cin- passer à 400 000 francs. Le for- Swisscom. ATS quième canton à abolir les for- fait équivaudrait au septuple faits fiscaux pour les riches des frais de résidence et non TESSIN étrangers. Les citoyens ont clai- plus au quintuple comme ac- rement accepté hier une initia- tuellement. Non fatidique pour la «13e AVS» tive socialiste exigeant la sup- Les 16 personnes imposées au La «13e AVS» tessinoise n’a pas passé la rampe hier. Le souverain a rejeté pression de ce privilège. forfait à Bâle-Campagne paient par 60,7% des voix l’initiative de la Lega des Tessinois qui prévoyait le Elle a été approuvée par 1,7 million de francs d’impôts. versement d’une mensualité supplémentaire aux retraités bénéficiaires des 61,48% des voix (39 861 oui L’impact financier de l’aboli- prestations complémentaires. La participation a atteint 41,2 pour cent. En contre 24 967 non). Le contre- tion sera marginal: les recettes juin dernier, l’initiative avait déjà été rejetée par le Grand Conseil tessinois. projet du gouvernement a été totales du canton provenant de La majorité des parlementaires avaient estimé que la définition de «13e rejeté par 51,73% des voix l’impôt sur les personnes physi- AVS» était trompeuse, puisqu’elle laissait croire que tous les retraités (32 256 oui contre 30 094 ques s’élèvent à 986 millions. auraient droit à un treizième versement de la rente AVS. ATS non). La participation a atteint En lançant leur initiative, les 35%. socialistes voulaient empêcher Bâle-Campagne devient le Comme, Johnny, un peu plus de 5000 personnes bénéficient des forfaits que Bâle-Campagne devienne SAINT-GALL cinquième canton à supprimer fiscaux.et paient un peu moins de 700 millions de francs d’impôts. KEYSTONE le refuge de riches étrangers Le Parti pirate s’empare d’une commune les forfaits fiscaux. Zurich l’a dont les privilèges fiscaux ont Alex Arnold a été élu hier président de la commune de Eichberg (SG), une fait en 2009, Schaffhouse en n’est pas très surprenante. Le posait de durcir les conditions été abolis dans d’autres can- première pour le Parti pirate. Le développeur de logiciels de 31 ans, qui a 2011, Appenzell Rhodes-Exté- parlement avait soutenu l’ini- d’octroi, suivant ainsi les re- tons. Au niveau national, les grandi à Eichberg et y a travaillé comme apprenti de commerce, a rieures et Bâle-Ville en 2012. tiative socialiste par 42 voix commandations de la Confé- Chambres fédérales se sont largement devancé deux candidats UDC. Alex Arnold a obtenu 349 voix, le Saint-Gall, Thurgovie et Lu- contre 37. Seuls le PLR et rence des directeurs cantonaux prononcées pour le maintien candidat UDC Walter Freund 145 voix et James Mock 61. La participation a cerne ont décidé de les mainte- l’UDC s’y étaient opposés. des finances. des forfaits fiscaux. Elles ont atteint 65%, a indiqué la commune saint-galloise du Rheintal. La section nir, mais ont durci les condi- Le contre-projet du gouverne- Le texte de l’exécutif prévoyait aussi accepté de durcir les con- régionale du Parti pirate a été fondée en novembre dernier à Saint-Gall. Les tions d’octroi. La décision des ment, approuvé par le parle- que le montant minimal versé ditions d’octroi par rapport à la pirates s’étaient présentés aux élections cantonales saint-galloises en citoyens de Bâle-Campagne ment (60 voix contre 24), pro- par forfait serait doublé pour situation actuelle. ATS mars, où ils avaient récolté 1,3% des suffrages. ATS LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
MALI Paris et ses alliés s’activent pour débarrasser la région du mouvement al-Qaïda au Maghreb BIÉLORUSSIE islamique. Un accord a été trouvé entre la Communauté des Etats de l’Afrique de l’Ouest et Bamako. Elections des députés La France part à la chasse aux terroristes Les électeurs de Biélorussie ont voté hier aux législatives boycottées par les grands partis d’opposition. Ces formations dé- SAHEL l’opération. Mais les combat- noncent des violations de procé- ISABELLE LASSERRE THIERRY OBERLÉ tants tchadiens, aguerris au dures dans cette ex-république combat dans le désert, font peur soviétique sous le coup de sanc- Le principe d’une intervention à leurs voisins en raison de leur tions occidentales en raison de militaire contre Aqmi (al-Qaïda réputation de soldats incontrô- la répression des contestataires. au Maghreb islamique) est dé- lables. Quelque sept millions d’élec- sormais acquis. Les capitales De leur côté, les Maliens sont teurs étaient appelés à se rendre des pays concernés travaillent divisés et leur armée détruite. aux urnes jusqu’à 20h (19h suis- activement à l’élaboration d’un Or, tout le monde sait que la Cé- ses) pour choisir les 110 députés scénario politico-militaire des- déao ne pourra guère jouer da- du Parlement de ce petit pays de tiné à débarrasser la région de la vantage qu’un «rôle tampon» 9,5 millions d’habitants, le plus menace terroriste. Parce qu’elle dans cette affaire, selon les mots fermé d’Europe. La Biélorussie est ciblée par Aqmi, la France d’un diplomate. «Ses capacités est dirigée d’une main de fer de- est à l’avant-garde de la future militaires sont limitées. La Cédéao puis 18 ans par le président opération, dont l’ossature sera ne pourra jamais être en mesure Alexandre Loukachenko. composée des forces de la Cé- de former le noyau dur de l’inter- Ces législatives sans suspense déao, la Communauté écono- vention.» interviennent près de deux ans mique des Etats de l’Afrique de Pour épauler les Africains, la après la réélection controversée l’Ouest. Grande-Bretagne s’est rangée de Alexandre Loukachenko Enlisées en Afghanistan de- aux côtés de la France. Entre les pour un quatrième mandat. puis plus de dix ans, victimes de deux pays, «la coopération est ex- ATS-AFP coups de rabot budgétaires qui cellente», confie un officier. Les grèvent leurs effectifs, les ar- Allemands et les Polonais ont mées françaises ont prévenu promis un soutien en matière de NÉPAL que leur participation aux opé- renseignement. Les Italiens et Avalanche meurtrière rations extérieures se limiterait Dans le nord du Mali, des groupes armés locaux assistent le groupe Aqmi, venu d’Algérie, et se chargent les Espagnols, leur concours po- Quelque 25 alpinistes partis à dorénavant à un cadre multila- de lui fournir des armes, de la nourriture et même des otages. KEYSTONE litique. Les Russes ont assuré l’assaut du sommet du Manaslu, téral. Le passé colonial de la qu’ils ne bloqueraient pas le au Népal, ont été pris dans une France et la menace qui pèserait d’étude du terrorisme basé à Al- Conseil de sécurité de l’ONU avalanche survenue samedi. Au sur la vie des otages si Paris était ger. pour une opération destinée à moins neuf d’entre eux sont en première ligne dans le Sahel Ils sont finalement assez peu L’Algérie, qui tient à maintenir lutter contre le terrorisme inter- morts, dont des Européens, a plaident également pour la mo- « la pression terroriste hors de ses national. Les Chinois semblent indiqué hier la police. Treize dération. «Nous voulons seule- nombreux. Un millier d’hommes frontières – et si possible à la re- partager ce point de vue. Quant personnes ont été retrouvées ment avoir un rôle de facilitateur. pousser vers les pays d’Afrique aux Américains, ils ont offert vivantes. ATS-AFP Pas question d’envoyer des troupes occupe une partie d’un Etat subsaharienne –, refuse toute leur soutien, en matière de ren- au sol», explique un diplomate ingérence dans le Sahel. Cette seignement notamment, tout en français. Le ministre de la Dé- qui n’existait plus.» position ne l’empêche pas d’en- refusant le premier rôle. FRANCE fense, Jean-Yves Le Drian, a pro- INTERVENANT CONNAISSEUR DU DOSSIER tretenir des liens ambigus avec Plusieurs étapes, difficiles à né- Fusillade à Paris mis une «aide logistique» pour certains protagonistes de la gocier, doivent encore être fran- Deux hommes ont été griève- aider à résoudre la crise. crise, comme les islamistes chies avant le déclenchement de ment blessés par balles dans la pour reconquérir le nord du inscrire l’action dans la durée, si- touaregs d’Ansar Dine qui con- l’opération. Le président par inté- nuit de samedi à hier lors d’une Des Forces spéciales Mali, occupé depuis plusieurs non le problème resurgira six mois trôlent Kidal, l’une des grandes rim Moussa Traoré a demandé à fusillade dans le quartier françaises dans la région mois par les groupes armés isla- plus tard». villes du nord du Mali. «Ilyaun la Cédéao d’aider le Mali à res- populaire de Belleville, dans l’est Mais la France s’impatiente. mistes. Selon le quotidien el-Khabar, côté trouble dans l’attitude d’Al- taurer son intégrité territoriale. de Paris, a indiqué une source Une centaine de membres des Un noyau dur de 40 hommes, un journal algérien bien infor- ger», déplore un diplomate fran- Il pourrait adresser la même de- policière. ATS-AFP Forces spéciales françaises ont un premier cercle de 200 à 400 mé sur les questions sécuritai- çais. mande à New York le 26 sep- déjà été déployés dans la région. hommes et une piétaille res, les Forces spéciales françai- tembre, à l’occasion d’une confé- Ils devraient être prochaine- de 3000 à 4000 hommes for- ses entraîneraient des militaires Les Tchadiens rence internationale qui se ESPAGNE ment renforcés, notamment ment cette nébuleuse islamiste. africains en Libye. «Ce n’est pas en embuscade tiendra en marge de l’Assemblée Grogne contre par les commandos de la Ma- «Ce n’est pas la campagne de Rus- une information qui m’étonne. Les Le dispositif français pourrait générale annuelle de l’ONU. Si rine nationale. L’aide française sie», commente un bon con- Français ont des intérêts dans la être renforcé pour combler les les Maliens refusent tout dé- l’austérité à Madrid comprend également des naisseur du dossier. «Ils sont fi- région, en Libye comme au Niger. lacunes de la Force africaine ploiement de forces étrangères Environ un millier de personnes avions de patrouille maritimes, nalement assez peu nombreux. Mais une intervention demande d’intervention. Le Niger a an- au sud, Bamako a donné un dis- ont manifesté pacifiquement qui récoltent du renseigne- Un millier d’hommes occupe une de la prudence et du doigté en rai- noncé son intention de fournir cret feu vert à la reconquête du samedi à Madrid contre ment, et un système de sur- partie d’un Etat qui n’existait son de l’enchevêtrement d’acteurs des troupes et le Burkina Faso Nord. Un émissaire spécial pour l’austérité et remonté l’artère qui veillance basé au Niger. Selon plus», poursuit-il. L’opération aux alliances incertaines et de ainsi que le Sénégal pourraient le Sahel va être nommé. Le nom mène à la gare d’Atocha. Elles ont les hypothèses envisagées, no- ne doit cependant pas se limiter l’influence de puissances étrangè- le suivre. Des renforts venus du du diplomate gabonais Jean Ping dénoncé la responsabilité des tamment à Paris, il s’agirait de à «donner un coup de pied dans la res qui ont leur propre agenda», Tchad, un pays où la France dis- est évoqué. Son rôle serait d’as- banques et des politiciens au former une force d’action de fourmilière puis s’en aller, prévient estime Liess Boukra, l’ex-direc- pose de bases militaires, pour- socier l’Union africaine (UA) au pouvoir dans la récession qui les quelques centaines d’hommes un spécialiste du dossier. Il faut teur du CAERT, un centre raient participer activement à dossier. Le Figaro frappe. ATS-AFP
CHINE-JAPON SYRIE Ban Ki-moon et le médiateur Lakhdar Brahimi rencontrent les dirigeants. Annulation d’événements Mince espoir pour améliorer la situation La Chine a annulé les événe- L’agence de presse officielle ments prévus jeudi prochain Chine Nouvelle avait aupara- Le secrétaire général de l’ONU et son impact sur les pays voi- tant, le sort de la Syrie ne se décide pour célébrer 40 ans de rela- vant annoncé hier que les évé- Ban Ki-moon et le médiateur in- sins», selon un communiqué de pas à New York, mais sur place, tions diplomatiques avec le Ja- nements n’auraient pas lieu à la ternational Lakhdar Brahimi l’ONU publié après un entre- par les armes.» pon, signe des tensions persis- date prévue, citant des respon- comptent sur les dirigeants qui tien entre Ban Ki-moon et Brahi- tantes entre les deux pays à sables de l’association pour seront présents à l’Assemblée mi samedi soir (hier matin en Rivalités entre rebelles propos des îles Senkaku. l’amitié Chine-Japon et d’un générale de l’ONU cette se- Suisse) à New York. L’Armée syrienne libre (ASL) Le Japon a annoncé au début autre groupe affilié au gouver- maine pour trouver les moyens L’entretien des deux hommes est minée par des rivalités inter- du mois sa décision de racheter nement. d’améliorer la situation huma- a été centré sur «les moyens de nes, et ses dirigeants peinent à les îles de cet archipel inhabité, Les célébrations auront lieu nitaire en Syrie. Sur le terrain, répondre à la terrible violence en fédérer de multiples groupuscu- contrôlé par Tokyo mais égale- «en temps approprié», selon les combats se sont poursuivis Syrie et de progresser vers une so- les de combattants. La région ment revendiqué par Pékin qui Chine Nouvelle qui a par hier. lution politique globale qui ré- dans laquelle le commande- les appelle Diaoyu et par ailleurs fait état d’une nouvelle Lakhdar Brahimi, médiateur ponde aux demandes légitimes du ment siégera en Syrie n’a pas été Taïwan. Cette nationalisation a manifestation contre le Japon, de l’ONU et de la Ligue arabe, a peuple syrien». précisée. suscité des manifestations vio- rassemblant hier quelque rendu compte au secrétaire gé- Lakhdar Brahimi a affirmé à Selon l’Observatoire syrien lentes contre le Japon en 3000 personnes à Guangzhou néral de sa récente visite à Da- maintes reprises que sa mission des droits de l’Homme Chine, et dégradé les relations (sud). mas et doit s’adresser ce matin était «très difficile» et qu’il (OSDH), Damas veut à tout entre les deux pays. A Taïwan, plusieurs centai- (cet après-midi en Suisse) au n’avait pas de plan précis en vue prix empêcher les rebelles de Un responsable du ministère nes de manifestants ont défilé Conseil de sécurité de l’ONU. d’un règlement. Selon un diplo- connecter l’ouest de la province japonais des Affaires étrangères hier dans les rues de la capitale L’Assemblée générale des Na- mate occidental, l’émissaire «est d’Alep au nord de la région d’Id- a confirmé que Pékin avait an- Taipei pour protester contre le tions unies pourrait «susciter un Ce week-end, les combats se sont en stand-by», pour le cas impro- leb, car cela formerait une vaste nulé les célébrations prévues contrôle japonais sur les Sen- soutien accru, afin de traiter la poursuivis entre rebelles et soldats bable où les deux camps décide- zone hors de son contrôle aux jeudi, sans donner de détails. kaku. SIPA grave crise humanitaire en Syrie loyalistes. KEYSTONE raient de négocier. «Pour l’ins- portes de la Turquie. ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 20 SOCIÉTÉ
CÔTE D’IVOIRE (1) Reportage chez le premier producteur mondial, en proie à une chute de la production et face au défi du réchauffement climatique. Au cœur d’une plantation de cacao
Une cabosse de cacao. Le mucilage blanc qui entoure les fèves laisse un agréable goût sucré et légèrement acide en bouche. A droite: Jean-Claude Kouassi, superviseur de la plantation de Toumbokro, à une trentaine de kilomètres à l’ouest de la capitale politique Yamoussoukro, présente du cacao criollo caractérisé par sa couleur vive. BASILE WEBER
Surlagauchedelaroute,une brage bienvenu grâce au feuillage Il mange le mucilage blanc, qui que latine. Elle représente moins suite en sacs de 65 kilos, il sera file de camions chargés de cacao, fourni de leur couronne. Ils ne entoure les fèves de cacao. La dé- de 5% de la production mondiale acheminé en ville par camion. cola ou maïs attend à un barrage sont pas protégés du soleil par gustation laisse un agréable goût contre 80% pour le forastero et Puis, les fèves seront expédiées routier de la police. Des jeunes d’autres espèces comme cela se sucré et légèrement acide en 15% pour le trinitario, un hybride par bateau vers l’Europe ou femmes portent du manioc dans fait ailleurs: «Dans les nouvelles bouche. «C’est bon le cacao!», des deux premières espèces. l’Amérique du Nord où elles se- En regards croisés, du Nord au des bassines en équilibre sur leur plantations, il y a par exemple des lance le fils de planteur «Nous allons bientôt réaliser des ront transformées pour la fabri- Sud, sept tandems de journa- tête. Après une trentaine de kilo- bananiers. Pas ici, c’est une an- Yves Gohi Bi, 12 ans. «Je vais à traitements phytosanitaires. Nous cation de chocolat. listes de Suisse et «d’Ailleurs» mètres vers l’ouest, nous arrivons cienne plantation. Ces cacaoyers-là l’école à la plantation.» Veut-il aus- n’en avons pas utilisé pendant quel- Bien que la Côte d’Ivoire reste le explorent le thème du à la plantation de Toumbokro, ont une vingtaine d’années» (lire si travailler comme planteur? ques années car nous avons expéri- premier producteur mondial, de réchauffement climatique. ancienne plantation d’Etat don- encadrés ci-dessous). «Non, je veux devenir policier.» menté le bio», explique Jean- nombreux planteurs se détour- Premier volet de notre repor- née au district par l’ancien prési- Un arbre est sprayé d’une croix Claude Kouassi. «La production nent du cacao et du café pour les tage sur le cacao ivoirien. dent ivoirien Félix Houphoët- rouge vif. «Le CNRA (réd: Centre dépend de la pluviométrie, des trai- cultures vivrières: manioc, riz, Découvrez tous les articles sur Boigny. Un campement spartiate national de recherche agronomi- tements et de l’entretien.» bananes… «Le système commer- le site internet www.eqda.ch. setrouveàcôtédelaroute,à que) est venu faire des études sur cial démoralise les gens. Il y a beau- l’ombre des arbres. « Il ne reste les parasites.» Surunautreca- Cacao en chute libre coup d’intermédiaires et trop de vé- Jean-Claude Kouassi, supervi- caoyer, les cabosses attirent l’œil: Une fois récolté, le cacao sera reux», juge le journaliste ivoirien seur de la plantation de quelque que 300 elles sont bordeaux et non vertes. missurdestablesenbambou Célestin Ndri, correspondant de DE RETOUR DE CÔTE D’IVOIRE 2000 hectares, nous guide: planteurs «Ça, c’est du cacao criollo.» Une pendant six à sept jours le temps «Fraternité Matin» à Yamous- BASILE WEBER «Avant, il y avait environ mille espèce à l’arôme raffiné, rare et de fermenter puis il sera séché soukro. «Le cacao et le café sont en planteurs. Il n’en reste que 300 au- aujourd’hui.» recherchée, originaire d’Améri- quelques jours. Conditionné en- chute libre!» Une fois les gigantesques ave- jourd’hui. Ils vivent sur la planta- JEAN-CLAUDE KOUASSI nues goudronnées de Yamous- tion. Des villageois nous aident au SUPERVISEUR DE LA PLANTATION soukro dans le rétroviseur, la moment du nettoyage et pour la piste de terre défoncée met les grande récolte.» Chercheurs guidés par les écureuils amortisseurs du taxi orange à Celle-ci se déroule entre octo- rude épreuve. Le chauffeur ivoi- bre et janvier. La petite récolte a Jean-Claude Kouassi ouvre d’un A l’entrée de Bingerville, la route, ou plutôt la de la pluviométrie et l’ensoleillement ont des effets rien zigzague pour éviter les lieu entre mars et septembre. coup sec de machette une ca- piste de terre rouge, est défoncée. Aussi, pour sur l’arbre. Le climat est le facteur principal de la trous. Nous croisons deux gros Au sol, les nombreuses feuilles bosse vert clair, qui pousse à éviter de rester coincés dans les trous, les véhi- diminution de la productivité. Nous devons pren- 4X4 blanc de l’ONU, rappel que mortes bruissent sous les pas. Les même le tronc: «Normalement, cules roulent… sur le trottoir. Pour le rédac- dre des dispositions pour pallier à ces effets du ré- la crise que le pays a traversée cacaoyers sont alignés de ma- on l’ouvre avec un bâton en bois teur en chef de «Fraternité Matin» Michel chauffement climatique. Pour ne pas être pris de n’est pas loin… nière régulière et offrent un om- pour ne pas abîmer les fèves.» Koffi, «le maire devrait avoir honte!» Un peu cours.» La sécheresse risque d’atteindre Abid- plus loin, une devanture le fâche: un vendeur de jan d’ici 30 ans, si on ne prend pas garde, es- cercueils fait face à l’orphelinat! «Mais il pense time le chercheur. Le cacao va en souffrir. à quoi, ce maire?» Pluie, fertilité du sol, climat et adaptation lo- «Il faut régénérer le verger» Dans un bâtiment colonial décrépit, Lazare cale sont autant de facteurs qui influencent la Tape, chercheur au Centre national de recher- récolte. Tiré à quatre épingles, Dimitri N’Goran, in- Le réchauffement climatique joue égale- che agronomique (CNRA), nous reçoit dans Grâce à une nouvelle variété, développée par génieur en techniques agricoles, est respon- ment des tours aux producteurs, constate Di- son bureau. «Nous étudions aussi bien les cultu- le CNRA il y a une dizaine d’années, et appelée sable de la plantation pour le gouverneur du mitri N’Goran: «Les pluies tombent quand on res vivrières – riz, manioc, igname… – que les «Mercedes» par les planteurs, la première ré- district de Yamoussoukro Augustin Thiam. Il s’y attend le moins! C’est un gros problème. Ici, cultures d’exportation – cacao, café», explique le colte a lieu après seulement 18 mois et pas nous accorde quelques minutes au beau mi- nous constatons que lorsque la pluie baisse pen- technicien en bioclimatologie. trois ans. La productivité est meilleure: jusqu’à lieu du mariage d’un ami! dant la saison des pluies, la production dimi- Il estime qu’il n’y a pas urgence à remplacer les 1,8 tonne par hectare (comme en Indonésie) «Nous devons absolument régénérer le verger. Il nue.» vergers vieillissants: «On peut toujours le faire. contre 500 kilos précédemment. est trop vieux. Il a été planté il y a bientôt Le responsable de la plantation juge que On recherche la rentabilité. La durée de vie Un «super cacao» – sucré, résistant et pro- 40 ans… Mais il faut des moyens! Le gouver- «l’environnement a pris un gros coup en Côte moyenne du cacaoyer est de 30 à 50 ans avec une ductif – a également été mis sur pied en croi- neur est à la recherche de partenaires privés d’Ivoire!» Il pointe notamment du doigt la dé- baisse de productivité dès 16 ans. Il faut choisir: sant trois espèces: la première donne des fèves pour financer l’opération.» forestation: «Il y a une forte pression sur la forêt, plus de soleil signifie une grosse productivité mais très douces. «Les écureuils nous ont guidés pour Quelle est la production actuelle de la plan- qui a été déboisée. Lors de la crise, cela a été ca- une durée de vie réduite: 30 à 40 ans. Avec du ca- les trouver.» La deuxième produit de grosses fè- tation? «Je préfère ne pas donner de chiffres… tastrophique! Il faut la replanter. Elle constitue cao cultivé avec l’ombrage de bananiers ou d’autres ves et la troisième résiste mieux aux maladies. Mais on peut dire qu’elle est très faible au- une barrière naturelle contre le vent et permet de arbres, il produira moins mais aura une durée de «C’est un atout pour les planteurs», estime Laza- jourd’hui. Nous ne sommes pas une exception, le retenir les pluies. Pour reboiser, il faut notam- vie supérieure.» re Tape. Le chercheur souligne que «le CNRA verger national est vieillissant. Il y a un projet de ment convaincre les propriétaires terriens… Il y Avec le déficit hydrique, le rendement a di- collabore avec la filière cacao-café, qui vulgarise régénération des plants de la filière cacao-café.» a de nombreuses difficultés à résoudre!» minué pour le cacao, constate-t-il: «La baisse auprès des producteurs». LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VOLLEYBALL Trois points pour le NUC Après leur défaite de samedi à Köniz (3-1), les filles du NUC ont réagi en battant Cossonay sur le même score hier après- midi à la Riveraine. PAGE 23
CHRISTIAN GALLEY SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Mené 0-3, 2-6 et 6-7, le HCC s’impose au final devant Thurgovie 9-7! Rocambolesque et improbable
EMILE PERRIN Damiano Ciaccio. Excédé par coup trop offensifs et en nous com- les six buts encaissés, le portier pliquant trop la tâche.» Vainqueur vendredi à Langen- chaux-de-fonnier a quitté la Après sa victoire vendredi à thal (4-1), le HCC avait à cœur glace de lui-même avant d’aller Langenthal, le HCC s’est aussi de confirmer face à Thurgovie fracasser sa crosse à l’entrée des retrouvé dans une nouvelle con- pour sa première sortie devant vestiaires. «C’en était trop. Heu- figuration. «Nous devrons nous son public. Les Chaux-de-Fon- reusement, que nous avons glané adapter à ce nouveau calendrier niers y sont parvenus au terme les trois points. Mais il y a des soirs qui nous fait jouer le vendredi et le d’un match qui a épousé le scéna- comme ça...», lâchait le portier le samedi. Nous avons livré un gros rio le plus improbable, bien au- regard hagard. match à Langenthal et Thurgovie delà de l’entendement, de ces n’avait pas joué», avançait Sami dernières années. Préparation à revoir El Assaoui. «J’ai cru que mon Inexistants durant une demi- «Notre gardien ne méritait pas équipe était mieux préparée pour heure – à l’exception de 46 se- d’être ainsi livré à lui-même 30 mi- enchaîner ces deux matches. Tout condes de «grâce» en supériori- nutes durant. Il n’est en rien res- le monde a sa part de responsabili- té numérique –, les ponsable des buts encaissés»,pes- té, nous devrons revoir notre copie pensionnaires des Mélèzes n’ont tait Gary Sheehan, forcé de à ce niveau», complétait Gary fait que patiner après le score. modifier son alignement pour Sheehan. «A Langenthal, les gars Menés 0-3, puis 2-6 et 6-7,ils ont que ses hommes réagissent. «Il y avaientpeurdeperdreetsesont néanmoins su réagir pour reve- a toutefois toujours du positif. Il dépensés à 120%. Aujourd’hui, nir et passer l’épaule en toute fin faut donner du crédit à l’équipe cette peur de la défaite n’était pas de match alors que seuls les irré- d’être revenu dans le match pour présente et l’engagement n’était ductibles optimistes y croyaient l’emporter. Néanmoins, certaines pas suffisant.» encore. Pour la petite histoire, le performances individuelles ont été On saura demain déjà à HCC n’avait plus encaissé au très, très mauvaises. Nous man- Küsnacht face aux GCK Lions si moins sept buts depuis 80 mat- quions d’agressivité, nous n’étions les Chaux-de-Fonniers ont rete- ches (défaite 7-0 le 4 janvier pas prêts à fournir le deuxième ef- nu la leçon. Car on ne s’impose 2011 à Sierre) et depuis 75 ren- fort et, surtout, nous sommes sortis pas tous les jours en encaissant contres aux Mélèzes (revers 1-8 de notre système en étant beau- sept buts... devant Viège, le 27 octobre 2009). LA CHAUX-DE-FONDS - THURGOVIE 9-7 (0-3 4-3 5-1) Cette fois, malgré les errances Mélèzes: 2827 spectateurs. Arbitres: Fischer, Huguet et Wermeille. défensives, les Chaux-de-Fon- Buts: 11e Rohner (Arnold) 0-1. 15e Nüssli (Rohner, Küng) 0-2. 17e Charpentier (Dietrich, Müller) niers ont gagné. Mais cette vic- 0-3. 24e (23’26’’) Jinman (Kast, Vacheron, à 5 contre 3) 1-3. 25e (24’12’’) Neininger (El Assaoui, Ruhn- ke,à5contre4)2-3.26e(25’59’’) Rohner (Nüssli, Zurkirchen) 2-4. 27e (26’55’’) Müller (Keller, Die- toire avait tout de même un goût trich,à5contre4)2-5.29eZurkirchen(Küng,Rohner) 2-6. 37e (36’55’’) Neininger (Ruhnke, El As- bien bizarre. «La soirée ne fut saoui,à5contre4)3-6.38e(37’34’’) Turler (Fuchs, Bonnet) 4-6. 41e (40’52’’) Mondou (Neininger) vraiment pas terrible, même si elle 5-6. 44e Bonnet (El Assaoui, Jinman, à 5 contre 3) 6-6. 48e Küng (Zubler, Nüssli) 6-7.54e Neinin- se termine bien», entamait Gary ger (Jinman, El Assaoui, à 5 contre 3) 7-7.58e Bonnet (Jinman, Kast) 8-7.60e (59’22’’) Jinman (Kast El Assaoui, dans la cage vide) 9-7. Sheehan. «C’était vraiment dur Pénalités: 5 x 2’(Kast, R. Fuchs, Jaquet, Turler, Daucourt) contre La Chaux-de-Fonds; 9 x 2’con- pour les nerfs. Nous avons gagné, tre Thurgovie. mais c’est un peu comme si nous La Chaux-de-Fonds: Ciaccio (29e Favre); El Assaoui, Jaquet; Vacheron, Dällenbach; Daucourt, avions pris une grosse claque», Du Bois; Vidmer, Bärtschi; Bonnet, Mondou, Ruhnke; Jinman, Kast, Gemperli; Turler, R. Fuchs, Nei- emboîtait Sami El Assaoui, au- ninger; Bochatay, J. Fuchs, Pochon. teur de cinq assists. Thurgovie: Caminada; Keller, Guerra; Wollgast, Maier; Zubler, Roos; Suter, Schefer; Charpentier, Malgré la victoire, les Chaux- Dietrich, Muller; Rohner, Küng, Zurkirchen; Trachsler, Arnold, Nüssli; Bahar. de-Fonniers semblaient déstabi- Notes: La Chaux-de-Fonds sans Zigerli ni Erb (blessés), mais avec J. Fuchs (juniors élites A). Thur- govie sans Jaag, Conte, Mundwiler, Lemm, P.Maier, Bieri ni Bloch (blessés). Le jeu est arrêté à lisés par ce match au scénario ja- plusieurs reprises pour que le brouillard se disperse (25e, 30e, 37e, 49e, 54e). Temps mort de- mais vu, agrémentés de buts mandé par La Chaux-de-Fonds (43’08’’). Thurgovie joue sans gardien entre 58’45’’ et 59’22’’. Lee Le capitaine Benoit Mondou poursuit Devin Müller: les Chaux-de-Fonniers ont patiné après le score gags et du pétage de plombs de Jinman et Kevin Rohner sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. jusqu’à la 58e minute. CHRISTIAN GALLEY
EN IMAGE Une défaite inacceptable Pour son retour aux Mélèzes, Marco Char- pentier avait imaginé un autre scénario, surtout après qu’il ait inscrit le 0-3. Assommé comme tous ses coéquipiers au terme de la rencontre, le No 12 de Thurgovie avouait avoir vécu une pre- mière. «C’est la première fois que je suis confronté à un tel scénario. Mais j’espère bien ne jamais revi- vre un tel match», avouait-il, dépité. Pourtant, le Québécois avait apporté sa pierre à l’édifice thurgovien afin de débloquer le compteur points en marquant le troisième but des siens. «Il y avait beaucoup d’émotions pour moi ce soir. Je voulais vraiment démontrer que le HCC avait fait une erreur en ne me gardant pas et j’ai peut-être voulu trop en faire en début de match. J’étais content de marquer le 3-0 qui a en- voyé le HCC dans les cordes», continuait un Marco Charpentier incrédule quant à la suite des événements. «A partir de ce moment-là, nous avons arrêté de jouer et avons concédé beau- coup trop de pénalités. Nous avons été contraints de jouer trop souvent à 3 contre 5 et cela a permis CHRISTIAN GALLEY au HCC de revenir dans le match.» TABLEAU D’AFFICHAGE Au final, Thurgovie demeure à la recherche Sacré baptême. A l’occasion de son premier match à domicile, le HCC étrennait son nouveau de son premier point. «C’est inacceptable de tableau d’affichage. Pour une première, les préposés au marquage ont été gâtés en termes de buts. perdre un match pareil. Mais, c’est nous qui le Outre les informations usuelles concernant le match – dont le portrait des buteurs –, cette horloge perdons, pas le HCC qui le gagne. Notre équipe est moderne permet également de diffuser des spots publicitaires et d’inciter la foule à encourager les jeune, il n’y a pas de quoi paniquer. Nous avons Le but marqué par Marco Charpentier n’a pas siens. Le baptême de ce nouvel outil s’est déroulé sans la moindre anicroche. prouvé durant deux tiers que nous avions du ré- suffi au bonheur du Canadien, loin de là. pondant», concluait Marco Charpentier. CHRISTIAN GALLEY L'IMPARTIAL LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 22 SPORTS
HOCKEY SUR GLACE FOOTBALL Saint-Gall confirme et reste en tête de Super League. FOOTBALL Fronde de stars Les joueurs du HC Ajoie au Zenit contre Hulk Brodeurs euphoriques La venue de l’attaquant brésilien victimes d’un accident Hulk recruté à prix d’or par le Zenit Saint-Pétersbourg a déclenché une fronde au sein du champion après le premier tour de Russie en titre. Certaines stars russes ont refusé de s’entraîner Un tour effectué sur quatre et et de jouer. Le salaire de Hulk, une belle surprise au sommet de estimé à 6,5 millions d’euros, a la Super League: le néo-promu rebuté le buteur Alexander Kerzhakov et le milieu de terrain Saint-Gall est en tête du classe- Igor Denisov. SI-AFP ment avec un point d’avance sur Grasshopper, pourtant mori-
bond depuis plusieurs années. Notre jeu: Les Brodeurs ont enfoncé Ser- CoupLOTERIES de poker: Au 2/4: vette (2-0) tandis que GC a enle- Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot: vé le derby zurichois (1-0) lors Notre jeu: Tirage du 21 septembre 2012 de la neuvième journée. Les rapports Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Il faut dire que toutes les condi- Tiercé: Quarté+: Au 2/4: Quinté+: tions étaient réunies pour que Au tiercé pour 16 fr.: Rapport pour 1 franc: Les dégâts illustrent la violence du choc. SP les Saint-Gallois conservent leur Le gros lot: trône: confiance à son pa- Rapport pour 1,50 franc: Les rapports 4 19 34 41 43 7 11 Hier à Enghien, Prix Rose Or No «Finalement, on ne s’en sort pas si tomber dedans et nous l’avons roxysme, match à domicile de- Rapport pour 2,50 francs: mal. Il y a eu plus de peur que de échappé belle.» Heureusement, vant un public euphorique et, (non partant: 9) No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) Tiercé: 5 0 - mal. Mais ça aurait pu être pire.» aucun blessé n’est à déplorer. surtout, un adversaire dépassé Quarté+: 5 5 552'020.05 Rapport pour 5 francs Sébastien Hostettler, défenseur Encore sous le choc, les par les événements. Certes, Ser- Quinté+: 5 7 99'836.25 Hier à4 Maisons-Laffitte, Prix de 45Newmarket 10'222.60 du HC Ajoie, revient sur l’acci- joueurs du HCA sont arrivés à vette s’est accroché, a cherché à Rapport pour 1 franc: Tiercé: Quarté+: Quinté+:4 961 418.85 dent dont son équipe a été vic- 6h du matin à Porrentruy. «Nous reprendre pied une semaine Rapport4 pour 1 franc: 2'151 187.15 time dans la nuit de vendredi à nous sommes quand même entraî- après son humiliante élimina- Rapport pour 1,50 franc: 3 2'079 138.30 samedi, à 2h20 du matin, en nés à 10h, mais juste pendant 20 tion en Coupe contre les ama- Rapport2 pour 1,50 franc: 31'700 41.70 rentrant de Viège. C’est en sor- minutes», narre Sébastien Hos- teurs de Cham. Mais il a quand 3 45'612 27.75 Rapport3 pour 2,50 francs: 97'479 21.85 tant de La Chaux-de-Fonds, sur tettler. «Notre coach (Jan Tlacil) même logiquement plié sur un Rapport pour 2,50 francs: 1 174'141 21.45 la route de la Joux-Perret (le che- n’avait pas dormi de la nuit et s’est but contre son camp de Mou- 2 692'243 14.60 2 1'493'496 6.95 min Blanc), que le bus de rendu compte que nous n’étions bandje (7e) et une tête d’Etoun- Rapport pour 5 francs l’équipe ajoulote a été heurté à pas aptes à jouer le soir contre di (73e). Prochain jackpot : Fr. 40'000'000.- l’avant-gauche par une voiture Martigny-Verbier.» Cette rencon- L’état d’esprit y était peut-être B651Y roulant en sens inverse. Ce véhi- tre prévue samedi à Porrentruy a côté grenat. Les moyens prati- Rapport pour 5 francs cule, conduit par un habitant de été reportée et sera rejouée le ques d’inverser la tendance, eux, RangGagnants Gains (Fr.) La Chaux-de-Fonds âgé de 32 6 octobre. Demain, Ajoie attend pas du tout. Entre une défense Franck Etoundi et Saint-Gall ont survolé Servette hier. ERIC LAFARGUE 1 0 - ans, a quitté sa trajectoire pour Bâle à domicile, avant de se dé- pas au niveau et une ligne d’atta- 2 2 8'228.50 3 / 8 1'714.25 se retrouver sur la voie mon- placer vendredi à Lausanne et que fantôme, la formation de au forfait infligé au FCZ lors du Bernois lésés 4 / 16 1'200.00 tante. Légèrement blessé, ce samedi aux Mélèzes. Sébastien Fournier manque de match arrêté en octobre 2011 Lausanne-Sport a lui aussi goû- 5 / 63 261.20 conducteur a été conduit par «On verra bien à quel point nous joueurs de qualité. Le salut des pour des troubles dans les tribu- té aux joies de la victoire en do- 6 / 170 50.00 une ambulance à l’hôpital de La serons encore marqués par cet ac- Genevois ne peut passer plus nes. minant de manière fort encou- 7 294 21.00 8 / 1'704 10.45 Chaux-de-Fonds. cident», poursuit Sébastien Hos- que par un seul homme: le prési- rageante Lucerne (1-0). Cet 9 / 16'827 4.10 tettler. «Nous en avons encore pas dent Hugh Quennec, qui doit Doublé de Léo excellent résultat – qui aurait dû «Il fallait que ça arrive» mal parlé entre nous. Finalement, renforcer le contingent. Battu lors de ses deux précé- être plus conséquent sans un Tirages du 22 septembre 2012 «Comme la plupart de mes co- avec toutes les heures que nous dentes sorties en Super League manque de réalisme – permet- équipiers, je n’ai rien vu arriver», passons sur la route durant la sai- Renversement puis difficile vainqueur de Ri- tant aux Vaudois de remonter à la raconte Sébastien Hostettler en son, il fallait bien qu’un tel acci- Juste derrière Saint-Gall au chemond (2L) en Coupe de huitième place et repousser à six 19 24 32 34 37 43 8 repassant hier sur le lieu de l’acci- dent se produise un jour.»Pas classement, Grasshopper a rem- Suisse,leFCSionaprislame- points Servette, avant le derby 0123456789FrChf.-JackpotJoker dent. «Le car a commencé à déra- faux, même si on ne souhaite à porté le 229e derby zurichois sure de Thoune 2-1 grâce à un lémanique de mercredi. 2 0123456789FrChf.-JackpotJoker 05 per par l’arrière et s’est arrêté juste personne de vivre de telles més- grâce à une réalisation de Steven doublé de Léo. La formation de Le Stade de Suisse a été le théâ- avant le ravin. Nous avons failli aventures. JCE Zuber à la 54e. Un résultat Michel Decastel, sans être tre d’un match de haut vol entre symptomatique d’un renverse- brillante devant son gradin nord Young Boys et Bâle (1-1). Les ment de situation. La saison pas- fermé a préservé l’essentiel. Elle Bernois peuvent se sentir lésés 6 0 jackpot 5+ 0 0.00 LNA sée, GC avait largement perdu s’est remise dans le sens de la par l’arbitrage de M. Studer, qui 5 6 10'872.35 trois des confrontations avec marche et demeure au contact a refusé à Vitkieviez un penalty 4 313 100.00 Joe Thornton et Rick Nash Zurich (6-0, 2-0 et 1-0) et ne avec la tête du championnat flagrant pour une faute de Park à 3 4'927 12.00 2 36'746 2.00 s’était imposé une fois que grâce (deux points de retard). la 89e. SI assurent déjà le spectacle Fr. 5'300'000.- L’arrivée de Nash (3 buts, 1 as- sist) et Thornton (4 assists) a galvanisé Davos, vainqueur 9-2 6 1 1'354'799.25 de Rapperswil lors de la qua- 5+ 0 0.00 Aujourd’hui à Craon, Prix du Chêne de Craon Notre jeu: trième journée en LNA. 5*-3*-15*-13-6-7-8-2(*Bases) 5 26 6'617.50 (plat, Réunion I, course 1, 2200 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 2 Au 2/4: 5-3 4 1'521 50.00 A la Valliant Arena, tous les Au tiercé pour 14 fr.: 5-X-3 3 27'319 6.00 yeux étaient braqués sur les pre- No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: 5-3-1-11-8-2-15-13 Fr. 600'000.- miers coups de patin de Rick 1. Jetfire 60 FX Bertras D. Prodhomme 13/1 1p1p9o Les rapports 2. Legendary Glory 58,5 T. Huet JM Béguigné 19/1 3p4p5p Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Nash et Joe Thornton, de retour Tiercé: 1-9-6 Quarté+: 1-9-6-3 3. Utopia Jem 58 A. Bourgeais D. Sépulchre 7/1 2p6p2p Quinté+: 1-9-6-3-17 859026 à Davos en raison du lock-out 4. Satwa Ruby 57 A. Roussel P.Nicot 15/1 0p4p6p Rapport pour 1 franc: qui paralyse le hockey en NHL. 5. Madonje 57 A. Fouassier A. Couétil 10/1 1p2p9p Tiercé dans l’ordre: Fr. 644.20 Dans un ordre différent: Fr. 108.– 6 0 jackpot Rapport pour 1,50 franc: Après vingt minutes, Davos me- 6. Ushuaia Quatz 56 G. Avranche E. Leenders 12/1 3p0p1p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1’841.70 5 2 10'000.00 nait 3-1. Trois buts de Nash sur 7. Anecdotique 56 T. Henderson J. Boisnard 24/1 3p1p0p Dans un ordre différent: Fr. 168.– Trio/Bonus: Fr. 42.– 4 14 1'000.00 8. Meisho Aria 55,5 S. Bourgois S. Kobayashi 19/1 5p6p9p Rapport pour 2,50 francs: 3 170 100.00 troisNotre jeu: passes de Thornton. Les Quinté+ dans l’ordre: Fr. 40’581.75 2 1'794 10.00 9. Home On The Range 55,5 F. Veron G. Henrot 13/1 2p3p5p Dans un ordre différent: Fr. 524.75 Canadiens ont insufflé un nou- 10. Sinndarina 54,5 RC Montenegro X. Thomas 15/1 2p6p1p Bonus 4: Fr. 50.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 25.10 Bonus 3: Fr. 16.75 Fr. 1'130'000.- Coup de poker: Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 31.50 velAu 2/4: élan à une équipe moribonde 11. Stock Exchange 54 J. Cabre JF Doucet 9/1 3p2p5p Hier à Vincennes, Prix des Bénévoles enAu tiercé ce pour début 14 fr.: de championnat 12. Ellinis 54 A. Badel FX Chevigny 30/1 2p3p0p Tiercé: 7-9-14 Quarté+: 7-9-14-2 Le gros lot: (trois défaites en trois matches). Le retour de Rick Nash en Suisse 13. Petit A Petit 53,5 T. Piccone E. Lellouche 7/1 2p2p3p Quinté+: 7-9-14-2-13 Rapport pour 1 franc: HuitLes rapports ans après son premier pas- est tonitruant. KEYSTONE 14. Purple Sensation 53 M. Androuin C. Lotoux 17/1 0p2p2p Tiercé dans l’ordre: Fr. 138.50 Dans un ordre différent: Fr. 27.70 sage,Hier à Saint-Cloud, l’attaquant Prix des des Pays de New Loire York 15. Jeanie Johnston 52,5 S. Pasquier P.Harley 11/1 3p0p8p Rapport pour 1,50 franc: Tiercé: Quarté+ dans l’ordre: Fr. 802.80 16. Elzebieta 52,5 F. Lefebvre JE Hammond 34/1 2p0p2p Dans un ordre différent: Fr. 100.35 Trio/Bonus: Fr. 18.60 RangersQuarté+: a démontré ce qui fait rythme du top-scorer Grégory Notre opinion: 5 – Reste sur une belle victoire. 3 – Elle va être redoutable. 15 – Ses progrès sont Rapport pour 2,50 francs: 3 7 14 1521 30 32 deQuinté+: lui une star de la NHL. Vi- Hofmann. Auteur de ses troi- énormes. 13 – Elle devrait encore se distinguer.6–Elleresteperfectible. 7 – Méfiez-vous, elle est Quinté+ dans l’ordre: Fr. 16’900.– Rapport pour 1 franc: en forme. 8 – C’est une placée possible. 2 – Elle possède le niveau requis. Dans un ordre différent: Fr. 338.– 3336 37 38 45 48 52 tesse, précision et robustesse, sième et quatrième buts, le Ju- Bonus 4: Fr. 30.75 Bonus 4 sur 5: Fr. 15.35 Bonus 3: Fr. 10.25 autant de qualités conjugées à rassien bernois comptabilise un Remplaçants: 1 – Deux succès lui valent une surcharge. 11 – Elle nous a déjà fait plaisir. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 17.– 55 56 59 66 68 69 unRapport immense pour 1,50 franc: talent qui ont don- goal de moins en quatre parties né le tournis à David Aebischer, que l’an dernier en 34 rencon- PUBLICITÉ remplacé à la 41e par Jonas tres. Il mène le classement des 1 9 3 Müller.Rapport pour Parfaitement 2,50 francs: assisté par compteurs. La Chaux-de-Fonds Le Carioca L’Aéroport Le Terminus un Joe Thornton toujours impé- A Zoug aussi les renforts rial dans son rôle de distribu- «NHL», Damien Brunner et Ra- Vivez les courses Fontainemelon teur, le numéro un de la draft fael Diaz, ont fait du bien. Grâce
VOLLEYBALL Les Neuchâteloises ont battu Cossonay après leur défaite à Köniz. Le NUC fait la moitié du plein
PATRICK TURUVANI guère. En tout cas pas complète- ment. Pour une équipe dont la Une seule victoire, soit une de stabilité de l’effectif est érigée en moins qu’espéré. A l’approche atout majeur, le NUC n’a pas des vendanges, les Neuchâteloi- toujours démontré une harmo- ses ont mis la moitié des grappes nie collective irréprochable. Les à côté de la corbeille. Le NUC bonnes séquences sont encore s’est incliné samedi à Köniz (3-1) trop souvent entrecoupées de avant de prendre – difficilement petites fautes agaçantes – au ser- – la mesure du néo-promu Cos- vice, en réception – qui brisent sonay (3-1), hier à la Riveraine. l’élan et saccadent le jeu. Au niveau comptable, rien d’af- «Au début des deux matches, j’ai folant. Le remplacement des relevé une certaine nervosité chez play-off par un tour final à cinq les filles», relance Audrey Coo- équipes autorise la montée en per. «Quand le score devient serré, puissance progressive. Seul im- on voit dans leurs gestes qu’elles pératif: figurer dans le top 5 le sont tendues. Il faut apprendre à 23 décembre à la clôture du tour gérer ces émotions, le bon stress est qualificatif. Il reste 14 rencontres nécessaire pour obtenir des résul- et 42 points en jeu. Et le NUC est tats. Je suis ainsi très satisfaite de actuellement cinquième. la réaction de l’équipe à la fin de la quatrième manche (réd: lorsque Encore trop d’erreurs Cossonay est revenu de 16-7 à «Contre Köniz, nous avons globa- 20-19). Nous avons certes perdu le lement commis trop d’erreurs», premier set, mais nous avons rem- souffle Audrey Cooper. «Nos porté le quatrième.» Comprenez smashes étaient out ou dans le bloc. le dernier, donc le plus impor- Nous n’avons pas su ‘tuer la balle’ et tant, celui qui fait gagner ou per- avons eu de la peine à marquer des dre. Elle aurait pu mentionner la points. Les Bernoises ont très bien fin de la troisième manche, où joué défensivement.» La Britanni- les Vaudoises ont mené 21-19 que calme le jeu. «Cette défaite avant de lâcher du lest. Une vic- n’est pas une grosse surprise. Köniz toire 3-2 aurait valu deux points Diva Boketsu, désignée meilleure joueuse neuchâteloise contre Cossonay, intervient au filet devant Sarah van Rooij et Fabia Gnädinger, a joué plus de parties amicales et au lieu de trois. «Je suis contente sous les yeux de ses coéquipières Bryn Kehoe et Ellen Herman (derrière). CHRISTIAN GALLEY est en avance en ce qui concerne la du jeu offensif. Tout le monde a préparation du jeu en match.» marqué des points aujourd’hui» Hier, le NUC a rectifié la jauge Boketsu, Stalzer et Protasenia NUC - COSSONAY 3-1 (23-25 25-9 25-23 25-21) et remporté ses premiers points ont été les meilleures artificières Un départ «à la NUC» Riveraine: 511 spectateurs. face à Cossonay, un néo-promu neuchâteloises. Arbitres: Christoffel, Hottinger. qui a défendu ses intérêts avec L’enseignement du week-end Au NUC, les années se suivent et se ressemblent. «C’est ma NUC: Kehoe, Stalzer, Schüpbach, Boketsu, Stocker, Herman, Girolami (libero); Protasenia, Ryf, l’ardeur d’un banquier suisse. se réduit à un lieu commun. Ex- troisième saison, et la troisième fois que l’on commence par perdre Haemmerli (libero), Troesch. Après la défaite qui n’inquiète cepté peut-être Volero, tout le 3-1contreunebonneéquipeavantdenouscompliquerlatâcheface Cossonay: Favre, Vautier, Bracht, Van Rooij, Von Däniken, Bardocz, Tiedemann (libero); Gnädin- pas, l’équipe neuchâteloise a in- monde peut battre tout le monde à un adversaire plus abordable», sourit Diva Boketsu. Qui pré- ger, Monteiro. venté la victoire qui ne rassure en LNA féminine. Hier, Guin vient: «Il faut que l’on se détende! Nous savons qu’il est possible de Notes: Diva Boketsu et Isaline von Däniken sont désignées meilleure joueuse de chaque s’est imposé 3-2 face à Köniz – à sa gagner un titre cette saison, et peut-être que cette perspective nous équipe. Durée du match: 105’(28’, 20’, 29’, 28’). 11e tentative depuis son retour stresse. Il faut arrêter d’y penser. Notre seul objectif doit être le CEV CUP: C’EST FIXÉ! dans l’élite – et Franches-Monta- match qui vient. Nous ne devons pas nous voir avec la Coupe en KÖNIZ - NUC 3-1 (25-18 22-25 25-20 25-19) Le match aller des 16es de finale de gnes s’est lourdement incliné 3-0 main!» Et puis, le NUC est en rénovation. «Audrey est géniale, Oberstufenzentrum: 510 spectateurs. la CEV Cup face à Irmato Weert (PB) a devant Aesch. Un VFM qui sera le c’est la classe! Mais elle ne nous entraîne vraiment que depuis Arbitres: Tschrischnig, Fischbacher. étéfixéaujeudi25octobreàlaRive- prochain adversaire du NUC le mardi dernier. Elle a instauré un jeu plus rapide et modifié nos sys- Köniz: Kubinova, Schulz, Schafflützel, Alves Cassemiro, Jenkins, Moffet, Pauli (libero); raine (20h30). Informations et réser- jeudi 4 octobre à la Riveraine tèmesdedéfense.Ilfautnouslaisserdutemps,onnefaitpasdemi- Svobodnikova, Kronenberg, Kühner, Ferreira, Ostrowska. vation des billets sur le site internet du (20h30). Le week-end prochain, racle en une semaine. Quand tout sera en place, je suis persuadée NUC: Kehoe, Stalzer, Protasenia, Boketsu, Stocker, Herman, Girolami (libero); Schüpbach, Ryf, NUC www.nucvolleyball.ch.Match c’est relâche Fête des vendanges. que nous serons redoutables. On l’a vu par moments ce soir, et Haemmerli (libero), Troesch, Sataric. retour le 31 octobre. De quoi se refaire une santé. même samedi contre Köniz. Je ne me fais pas de souci.» Notes: Köniz sans Mandy Wigger (blessée). Durée du match: 115’(26’, 28’, 30’, 31’).
PUBLICITÉ L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 24 SPORTS
EN VRAC
Nater, Janjatovic, Sutter (79e Nushi); Cavuse- PREMIÈRE LIGUE PROMOTION 0. 20e (19’29) Yannick Weber (à 5 contre 4) 2- tre Lausanne, 3 x 2’ contre Langenthal. Rosberg 93. 8. Grosjean 82. 9.Perez 66. 10. Massa FOOTBALL vic (65e Etoundi). St-GallII-Tuggen...... 1-3 0.38eRexha(Rytz)2-1. 51. 11. Di Resta 44. 12. Schumacher 43. 13. BÂLE-VIÈGE5-2(1-22-02-0) SUPER LEAGUE Servette: Gonzalez; Routis, Kusunga, Breitenrain Berne - Stade Nyonnais .....0-0 Pénalités: 6 x 2’ contre Genève-Servette, 7 x Kobayashi 35. 14. Hülkenberg 31. 15. Maldonado Arena St-Jacques: 1278 spectateurs. 29. 16. Senna 25. 17. Vergne 8. 18. Ricciardo 6. Lausanne-Sport-Lucerne...... 1-0 Schneider, Moubandje; Tréand, Kouassi, Piz- Kriens - Etoile Carouge ...... 3-0 2’, pénalité de match (Pelletier, méconduite) zinat (75e Moutinho), Pont, Lang (60e Rami- Yverdon-BrühlSt-Gall...... 2-3 contre Langnau. Arbitres: Haupt, Seitz et Micheli. Constructeurs: 1. Red Bull-Renault 297. 2. Saint-Gall-Servette...... 2-0 McLaren-Mercedes 261. 3. Ferrari 245. 4. Lotus- zi); Eudis (46e Pasche). Schaffhouse-OldBoysBâle ...... 1-3 Buts: 1ère (29’’) Tremblay (Forget, Heldstab) 0- YoungBoys-Bâle ...... 1-1 Renault 231. 5. Mercedes 136. 6. Sauber-Ferrari Zurich - Grasshopper ...... 0-1 Fribourg - Delémont ...... 1-1 BIENNE-LUGANO4-3(1-10-23-0) 1. 5e Scherwey (Gartmann) 1-1. 18e Brunold YOUNGBOYS-BÂLE1-1(0-0) ZurichII-YFJuventusZurich ...... 3-1 StadedeGlace:4341 spectateurs. 101. 7. Force India-Mercedes 75. 8. Williams- Sion-Thoune...... 2-1 Dolana, Schüpbach) 1-2. 27e Roy (Frunz) 2-2. Renault 54. 9. Toro Rosso-Ferrari 14. StadedeSuisse:22 757 spectateurs. SionII-BâleII...... 2-0 Arbitres: Massy, Abegglen et Dumoulin. 40e (39’14) Roy (Loichat) 3-2. 51e Loichat 4-2. 1. Saint-Gall 9 6 3 0 15-5 21 Prochaine course: Grand Prix du Japon à Arbitre: Studer. 1. Bâle II 8 6 0 2 22-10 18 60e (59’33) Vögele 5-2 (dans le but vide). 2. Grasshopper 9 6 2 1 11-5 20 Buts: 8e (7’44) Jordy Murray (Brett McLean, Suzuka le 7 octobre. 3. Sion 9 6 1 2 12-6 19 Buts: 50e Zarate 1-0. 74e Streller 1-1. 2. YF Juventus ZH 8 6 0 2 23-13 18 Blatter) 0-1. 9e (8’53) Füglister (Gaëtan Haas, Pénalités: 3 x 2’ contre Bâle, 2 x 2’ contre 3. Schaffhouse 8 5 2 1 26-9 17 CHAMPIONNAT DE SUISSE RALLYE 4. Bâle 9 3 5 1 13-9 14 Young Boys: Wölfli; Sutter (71e Sutter), Nef, Gloor) 1-1. 30e (29’17) Julien Vauclair (Rüfe- Viège. 5. Young Boys 9 3 4 2 12-7 13 4. Zurich II 8 5 1 2 23-17 16 nacht, Kamber, à 4 contre 3) 1-2. 31e Brett Bourg-en-Bresse (Fr). 1. Nicolas Althaus/Alain Ojala, Raimondi; Spycher; Zarate (81e Vitkie- 5. Old Boys Bâle 8 5 1 2 19-14 16 6. Thoune 9 3 1 5 9-11 10 viez), Schneuwly, Farnerud, Nuzzolo; Boba- McLean (Julien Vauclair, Heikkinen, à 4 contre SIERRE - GCK LIONS 1-3 (1-0 0-2 0-1) Ioset (Moutier/Boncourt), Peugeot 207 S2000, 7. Zurich 9 2 3 4 9-12 9 6. Tuggen 8 5 0 3 17-14 15 3) 1-3. 44e Beaudoin (Dominic Meier) 2-3. 47e Graben: 1016 spectateurs. 1h06’50. 2. Sébastien Carron/Lucien Revaz dilla (80e Frey). 7. Kriens 8 4 1 3 14-15 13 8. Lausanne 9 2 2 5 6-12 8 Marc Wieser (Micflikier, Peter) 3-3. 57e Spylo Arbitres: (Vétroz/Uvrier), Renault Clio S1600, à 4’02. 3. Bâle: Sommer; Steinhöfer, Sauro, Dragovic, 8. Brühl St-Gall 8 3 3 2 14-14 12 Wirth, Ambrosetti et Brunner. 9. Lucerne 9 1 3 5 8-14 6 (Pouliot, Beaudoin) 4-3. Ruedi Schmidlin/Eric Götte (Aesch/Duggingen), Park; David Degen (84e Zoua), Diaz (69e Ca- 9. Stade Nyonnais 8 3 2 3 12-12 11 Buts: 17e Schumann (Mathez, Baruchet) 1-0. Mitsubishi Evo VIII, à 4’16’’. 10. Servette 9 0 2 7 3-17 2 bral), F. Frei, Salah (59e Stocker); Streller, A. Pénalités: 7 x 2’ contre Bienne, 8 x 2’ contre 25e Ulmann (Koskela) 1-1. 28e Ulmann (San- 10. Sion II 8 2 4 2 8-8 10 Lugano. Classement général (6/7):1. Althaus/Ioset 163. Mercredi 26 septembre. 19h45: Servette - Frei. 11. Fribourg 8 2 3 3 11-13 9 dro Zangger) 1-2. 55e Heitzmann (Koskela, à 5 Lausanne, Zurich - Saint-Gall. 20h30: Bâle -. 2. Ballinari/Pianca 151. 3. Carron/Revaz 128. 4. Note: 5e tir sur le poteau de Nuzzolo. 12. Yverdon 8 1 3 4 11-16 6 FR GOTTÉRON - KLOTEN 5-1 (1-0 3-0 1-1) contre 3) 1-3. Schmidlin/Götte 86. 5. Pascal Perroud/Joël Sion.Jeudi 27 septembre. 19h45: Grasshopper 13. Delémont 8 1 3 4 9-14 6 - Lucerne, Thoune - Young Boys. Saint-Léonard: 6112 spectateurs. Pénalités: 9x2’contreSierre;6x2’,1x10’ Grand (St.Cergue/Sierre) 64. 6. Urs CHALLENGE LEAGUE 14. Breitenrain 8 1 3 4 5-18 6 (Baltisberger) contre les GCK Lions. Hunziger/Melanie Wahl (Staffelbach/All) 58. Classement des buteurs: 1. Léo (Sion/+2), 15. Saint-Gall II 8 1 0 7 7-19 3 Arbitres: Rochette, Kohler et Mauron. Aarau-Bienne ...... 4-1 VHC-Rallye: 1. Eddy Bérard/Florence Bérard Marco Streller (Bâle/+1) 5 buts. 3. Oscar Scarione 16. Etoile Carouge 8 1 0 7 6-21 3 Buts: 6e Gamache (Tristan Vauclair, Birbaum, Locarno-Wohlen...... 1-0 (Orsières), Ford Escort RS, 1h18’,2. Steeves (Saint-Gall) 4 buts. 4. Dzengis Cavusevic (St- Vaduz-Bellinzone...... 0-0 à 5 contre 4) 1-0. 25e Dubé (Tristan Vauclair, ATHLÉTISME Gall), Alexander Farnerud (Young Boys) et Heins) 2-0. 32e Knoepfli (Jeannin, Loeffel) 3- Schneeberger/Arnaud Clémence Lugano-Chiasso...... 0-0 HOCKEY SUR GLACE TOUR DU GREIFENSEE (Courrendlin/Moutier), Ford Sierra Cosworth, à Anatole Ngamokul (Thoune/+1) 3 buts. Winterthour-Wil...... cesoir(19h45) 0. 39e Jeannin (Rosa) 4-0. 42e Stancescu (Li- niger, Bodenmann) 4-1. 53e Dubé (Gamache, Uster (ZH). Post-Cup et championnat de 5’12’’. 3. Marco Kühnis/Martin Armando ZURICH - GRASSHOPPER 0-1 (0-0) LNA 1. Aarau 9 6 2 1 20-10 20 Ngoy) 5-1. Suisse de semi-marathon). Messieurs: 1. (Widen/Allschwil), BMW M3, à 7’01’’. Letzigrund: 17 358 spectateurs. Bienne-Lugano ...... 4-3 2. Winterthour 8 5 0 3 15-8 15 Davos - Rapperswil ...... 9-2 Pénalités: 6 x 2’ contre les deux équipes. Jacob Kendagor (Ken) 1h01’14. 2. Tadesse Arbitre: Hänni. 3. Lugano 9 4 2 3 17-12 14 FRGottéron-Kloten ...... 5-1 Abraham (Ery/LC Uster) 1h03’41. 3. Oqubit CYCLISME 4. Chiasso 9 3 4 2 7-8 13 ZOUG - AMBRI-PIOTTA 6-3 (3-0 1-3 2-0) But: 54e Zuber 0-1. Zoug-Ambri-Piotta...... 6-3 Berhane (Ery) 1h04’24. Puis: 10. (1er CS et Post- CHAMPIONNATS DU MONDE 5. Wil 8 4 0 4 14-16 12 Genève-Servette - Langnau ...... 2-1 Bossard Arena: 7015 spectateurs (guichets Cup) Michael Ott (TV Unterstrass Zurich) Zurich: Da Costa; Philippe Koch, Béda, Teixie- 6. Bienne 9 3 3 3 15-17 12 fermés). 1h’07’02. 13. (2. CS) Jérôme Schaffner (FSG Valkenburg (PB). Course en ligne. Hier. ra, Glarner; Pedro Henrique (64e Schön- 1. GE-Servette 4 4 0 0 0 11-4 12 7. Vaduz 9 3 2 4 16-15 11 Arbitres: Kurmann, Espinoza et Fluri. Bassecourt) 1h07’47. 15. (3. CS) Patrick Wieser Messieurs (Maastricht - Valkenburg/269 bächler), Buff (84e Chermiti, 89e Djimsiti), 8. Bellinzone 9 3 2 4 12-12 11 2. FR Gottéron 4 2 1 0 1 13-8 8 (Run Fit Thurgovie) 1h08’09. 17.Stéphane Joly km): 1. Philippe Gilbert (Be) 6h10’41’’ (43,541 Kukeli, Chiumiento; Gavranovic, Drmic. 9. Wohlen 9 2 2 5 5-12 8 3. Lugano 4 2 0 1 1 13-9 7 Buts: 5e Casutt (Christen, Fabian Schnyder) 1- (Stade Genève) 1h08’35. 21. Christophe Stauffer km/h). 2. Edvald Boasson Hagen (No) à 4’’. 3. Grasshopper: Bürki; Lang, Vilotic, Grichting, 10. Locarno 9 1 3 5 5-16 6 4. Berne 4 2 0 1 1 10-9 7 0. 10e Damien Brunner (Omark) 2-0. 12e Ca- (CEP Cortaillod) 1h09’22. Alejandro Valverde (Esp) à 5’’. 4. John Degenkolb sutt (Fabian Sutter, Christen) 3-0. 21e (20’41) Pavlovic; Salatic; Feltscher (82e Xhaka), Abra- Mercredi 26 septembre. 19h45: Bienne - 5. Rapperswil 4 1111 10-166 Dames: 1. Sabine Fischer (LC Rapperswil- (All). 5. Lars Boom (PB). 6. Allan Davis (Aus). 7. shi, Toko, Zuber (80e Brahimi); Ben Khalifa 6. Zurich 5 2 0 0 3 13-15 6 Reichert (Miéville) 3-1. 23e Suri (Wozniewski, Jona) 1h13’18. 2. Nancy Koech (Ken) 1h13’19. 3. Thomas Voeckler (Fr). 8. Ramunas Lugano, Chiasso - Vaduz, Locarno - Aarau. Jeudi à 4 contre 5!) 4-1. 36e Williams (Park,à5con- (85e Paiva). 27 septembre. 19h45: Wil - Bellinzone, Wohlen 7. K l o t e n 4 1 1 0 2 1 1-1 2 5 Tetyana Vernygor (Ukr) 1h13’57. Puis: 6. (2. CS Navardauskas (Lit). 9.Sergio Luis Henao (Col). 8. Davos 4 1 0 2 1 14-12 5 tre 4) 4-2. 39e Williams (Park) 4-3. 46e Suri et Post-Cup) Martina Strähl (LV Langenthal) 10. Oscar Freire (Esp). Puis: 17.Michael Albasini Notes: 72e tir sur le poteau de Ben Khalifa. - Winterthour. (Holden,à5contre4)5-3.58eFabian Schny- Classement des buteurs: 1. Adis Jahovic (Wil) 9. Bienne 4 1 1 0 2 9-11 5 1h15’59.7.(3. CS) Ursula Spielmann-Jeitziner (LV (S). tous m.t. 38. Alberto Contador (Esp) à 53’’. 89e Chermiti sort sur blessure. der 6-3 (dans le but vide). 39. Joaquim Rodriguez (Esp), m.t. 50. Michael 7 buts. 2. Armando Sadiku (Lugano) 5 buts. 3. 10. Ambri-Piotta 3 1 0 0 2 9-12 3 All Blacks Thoune) 1h16’22. Puis: 22. Magali Di Schär (S) à 2’21’’. 63. Mathias Frank (S). 67.Steve SION - THOUNE 2-1 (1-1) Franz Burgmeier (Vaduz), Davide Callà (Aarau) 11. Zoug 3 1 0 0 2 8-11 3 Pénalités: 3x2’contreZoug,3x2’,1x10’ Marco Messmer (Troistorrents) 1h20’32. 12. Langnau 3 0 1 0 2 5-7 2 (Schlagenhauf) + pénalité de match (Schla- Morabito (S), tous m.t. 207 coureurs au départ, Tourbillon: 5800 spectateurs. Kristian Kuzmanovic (Winterthour), Gezim 14 800 participants, dont 9000 sur la distance Mardi 25 septembre. 19h45: genhauf, méconduite) contre Ambri-Piotta. 122 classés. Abandons: entre autres, Gregory Arbitre: Kever. Shalaj (Lugano), Mariano Tripodi(Vaduz), Silvan Zoug - Zurich, principale du semi-marathon. Davos - Langnau, Lugano - Kloten, Fribourg Rast (S), Oliver Zaugg (S), Mark Cavendish (GB), Buts: 14eLéo1-0.42eNgamukol1-1.61eLéo Widmer (Aarau) 4 buts. 9. Patrick Bengondo LNB Bradley Wiggins (GB) et Christopher Froome (Winterthour) Matar Coly (Bienne), Charles- Gottéron - Genève-Servette, Bienne - Ambri 2-1. Piotta, Berne - Rapperswil. Sierre-GCKLions...... 1-3 AUTOMOBILISME (GB). André Doudin (Bienne), Sandro Foschini (Aarau) Lausanne-Langenthal...... 2-0 GP DE SINGAPOUR Course en ligne. Samedi. Dames élite, Sion: Vanins; Sauthier, Vanczak (45e Aislan), Drilon Pacarizi (Locarno/+1), Hakan Yakin Les compteurs: 1. Gregory Hofmann (Davos) Dingsdag, Bühler; Serey Die, Gattuso (78e 5 (4/1). 2. Christian Dubé (FR Gottéron) 5 (3/2). Bâle-Viège...... 5-2 Championnat du monde de F1. Singapour 128,8 km: 1.Marianne Vos (PB) 3h14’29’’. 2. (Bellinzone) 3 buts. Rachel Neylan (Aus) à 10’’. 3. Elisa Longo Basha); Margairaz, Wüthrich (71e Marques), 3. Roman Wick (Zurich) 5 (3/2). 4. Brett McLean LaChaux-de-Fonds-Thurgovie...... 9-7 (59 tours de 5,073 km/299,170 km):1. Borghini (It) à 18’’. Puis: 62. Jennifer Hohl (S) Crettenand; Léo. LUGANO - CHIASSO 0-0 (Lugano) 5 (2/3). 5. Ryan Shannon (Zurich Lions) Ajoie-Martigny...... renvoyé Sebastian Vettel (All), Red Bull-Renault, à 5’39’’. Abandon: Doris Schweizer (S), Patricia Cornaredo: 3111 spectateurs. 5 (2/3). 6. Rico Fata (Genève-Servette) et 1. Martigny 3 3 0 0 0 11-5 9 2h00’26’’144 (149,043 km/h). 2. Jenson Button Thoune: Faivre; Lüthi, Matic, Gezhal, Schirin- Schwager (S). zi; Bättig (82e Cassio), Demiri; Ngamukol, Sa- Arbitre: Jaccottet. Marcel Jenni (Kloten) 4 (4/0). 8. Rick Nash 2. GCK Lions 3 3 0 0 0 9-3 9 (GB), McLaren-Mercedes, à 8’’959.3. Fernando (Davos) 4 (3/1). 9.Byron Ritchie (Berne) 4 (3/1). Espoirs/M23,177km: 1. Alexey Lutsenko (Kaz) lamand (64e Krstic), Steffen (70e Ferreira); Notes: 67e expulsion de Witschi (Lugano). 3. Chx-de-Fds 3 2 0 1 0 16-12 7 Alonso (Esp), Ferrari, à 15’’227.4. Paul di Resta 10. Alain Miéville (Ambri-Piotta) 4 (2/2). 4.Ajoie 31110 7-66 (GB), Force India-Mercedes, à 19’’063. 5. Nico 4h20’15’’. 2. Bryan Coquard (Fr). 3. Tom Van Marco Schneuwly. 75e et 80e tirs sur le poteau de Sadiku (Luga- Asbroeck (Be). Puis: 17. Silvan Dillier (S), tous 5. Olten 3 2 0 0 1 8-4 6 Rosberg (All), Mercedes, à 34’’784. 6. Kimi no). 90e expulsion de Daud (Chiasso). 91e tir DAVOS - RAPPERSWIL 9-2 (3-1 3-1 3-0) même temps. 63. Marcel Aregger (S) à 25’’. 123 Notes: 45e Vanczak sort sur blessure. 6. Bâle 4 2 0 0 2 14-10 6 Raikkonen (Fin), Lotus-Renault, à 35’’759. 7. sur le poteau de Bottani (Lugano). Vaillant.Arena: 4884 spectateurs. classés. Abandon: Gabriel Chavanne (S). 7. Lausanne 4 2 0 0 2 9-10 6 Romain Grosjean (Fr/S), Lotus-Renault, à LAUSANNE - LUCERNE 1-0 (1-0) LOCARNO - WOHLEN 1-0 (1-0) Arbitres: Eichmann, Piechaczek (S, All), Bürgi La Pontaise: 4850 spectateurs. 8.Viège 40202 10-154 36’’698. 8. Felipe Massa (Br), Ferrari, à 42’’829. Lido: 690 spectateurs. et Kehrli. 9. Langenthal 4 1 0 0 3 9-10 3 9. Daniel Ricciardo (Aus), Toro Rosso-Ferrari, à SAUT À SKIS Arbitre: Graf. 45’’820. 10. Sergio Perez (Mex), Sauber-Ferrari, Arbitre: Pache. Buts: 10e (9’02) Nash (Tim Ramholt, Thornton) 10. Sierre 4 0 0 1 3 4-14 1 GRAND PRIX D’ÉTÉ But: 34e Malonga 1-0. 1-0. 10e (9’21) Sejna (Riesen, Adrian Wichser) 11. Thurgovie 3 0 0 0 3 9-17 0 à 50’’619. 11.* Mark Webber (Aus), Red Bull- Almaty (Kaz). Grand Prix d’été. Premier But: 45e Pacarizi 1-0. 1-1. 15e Nash (Thornton) 2-1. 19e Nash Mardi 25 septembre. 20h: Ajoie-Bâle, Renault, à 67’’175. 12. Timo Glock (All), Marussia- Lausanne-Sport: Favre; Chakhsi, Katz, Son- concours, samedi 1. Jurij Tepes (Sln) 256,4 pts (Thornton, Grossmann, à 4 contre 5!) 3-1. 23e Martigny - Lausanne, GCK Lions - La Chaux- Cosworth, à 91’’918. 13. Kamui Kobayashi (Jap), nerat, Facchinetti; Rodrigo; Malonga (85e VADUZ - BELLINZONE 0-0 (132,5 m/132 m). 2. Anders Fannemel (No) 252,9 Gregory Hofmann (Taticek) 4-1. 32e Gregory de-Fonds, Thurgovie - Olten, Viège - Sierre. Sauber-Ferrari, à 97’’141. 14. Nico Hülkenberg Avanzini), Marazzi, Gabri (74e Junior Sanogo), Rheinpark: 1560 spectateurs. (All), Force India-Mercedes, à 99’’413. 15. Heikki (134 m/129 m). 3. Tom Hilde (No) 248,4 (134 Khelifi; Guié Guié (46e Moussilou). Hofmann (Reto von Arx, Back) 5-1. 35e Thi- Les compteurs: 1. Michael Loichat (Bâle) 8 (4 Arbitre: Klossner. baudeau (Rizzello) 5-2. 40e (39’11) Bürgler Kovalainen (Fin), Caterham-Renault, à 107’’967. m/129 m).Puis: 5. Simon Ammann (S) 240,7 Lucerne: Zibung; Sarr (84e Andrist), Stahel, buts/4 assists). 2. Lee Jinman (Chaux-de-Fonds) 16.** Charles Pic (Fr), Marussia-Cosworth, à (125,5 m/130 m). 13. Gregor Deschwanden (S) Note: 45e expulsion de Tighazoui (Vaduz, (Thornton,Nash,à5contre4)6-2.51eTaticek 8 (2/6). 3. Jonathan Roy (Bâle) 7 (3/4). 4. Sami Puljic, Lustenberger; Gygax, Wiss (73e Hyka), (Sciaroni, Bürgler, à 5 contre 3) 7-2. 52e 132’’925. 17.à 1 tour: Pedro de la Rosa (Esp), HRT- 227,3 (126,5 m/126 m). 14. Marco Grigoli (S) 221,3 voie de fait). El Assaoui (Chaux-de-Fonds) 7 (1/6). 5. Muntwiler, Winter; Lezcano (46e Pacar); Ran- Schneeberger (Steinmann, à 5 contre 4) 8-2. Cosworth. 18. Bruno Senna (Br), Williams- (125,5 m/123,5 m). Note: les sauteurs autrichiens Alexandre Tremblay (Viège) 5 (5/0). 6. Martin gelov. AARAU - BIENNE 4-1 (2-0) 54e Guerra 9-2. Renault (pas à l’arrivée). 19.à 2 tours: Vitaly Petrov absents. 2e concours, hier (sur une seule Ulmer (Lausanne) 5 (2/3). manche): 1. Taku Takeuchi (Jap) 117,4 pts Brügglifeld: 3000 spectateurs. Pénalités: 5 x 2’, 1 x 10’ (Reto von Arx) contre (Rus), Caterham-Renault. 24 pilotes au départ, SAINT-GALL - SERVETTE 2-0 (1-0) 19 classés, 18 à l’arrivée. * = pénalité de 20 (129). 2. Tepes 115,0 (131,5). 3. Anders Bardal (No) Arbitre: Gut. Davos,5x2’contreRapperswil. LAUSANNE - LANGENTHAL 2-0 AFG-Arena: 15 153 spectateurs. (0-0 1-0 1-0) secondes (entrée incorrecte dans les stands). 112,8 (131,5). Puis: 18. Ammann 99,0 (140 Arbitre: Zimmermann. Buts: 17e Ionita 1-0. 40e Marazzi 2-0. 48e GE-SERVETTE - LANGNAU 2-1 (2-0 0-1 Malley: 4023 spectateurs. ** = pénalité de 20 secondes (dépassement m/chute). 33. Deschwanden 86,3 (133,5/chute). Morello 2-1. 73e Geiger (contre son camp) 3- interdit durant les essais). 40. Grigoli 79,4 (111). Buts: 7e Moubandje (contre son camp) 1-0. 0-0) Arbitres: Peer, Blatter et Schmid. 1. 81e Romano 4-1. Classement de la tournée (7/9): 1. Andreas 73e Etoundi 2-0. Les Vernets: 6853 spectateurs. Championnat du monde (14/20). Pilotes: 1. Buts: 39e Ulmer 1-0. 59e Conz 2-0. Wank (All) 409 pts. 2. Tepes 346. 3. Ammann 305. Notes: 5e tir sur le poteau de Coly (Bienne). Arbitres: Stricker, Kaderli et Küng. Alonso 194. 2. Vettel 165. 3. Raikkonen 149. 4. Saint-Gall: Lopar; Mutsch, Stocklasa, Besle, 52e but de Coly annulé pour hors-jeu. Pénalités: 4 x 2’, 2 x 10’ (Primeau, Bürki) con- Hamilton 142. 5. Webber 132. 6. Button 119. 7. Puis: 25. Deschwanden 62. 44. Grigoli 29. Pa Modou (46e Hämmerli); Mathys, Scarione, Buts: 3e Fata (Bezina, Almond, à 5 contre 4) 1-
FOOTBALL ÉTRANGER
ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL Schalke04-BayernMunich...... 0-2 SwanseaCity-Everton ...... 0-3 Real Saragosse - Osasuna ...... 3-1 Bastia - Paris St-Germain ...... 0-4 Parme-Fiorentina...... 1-1 Moreirense-VitoriaGuimarãres...... 0-1 Wolfsburg-GreutherFürth...... 1-1 Chelsea-StokeCity...... 1-0 CeltaVigo-Getafe ...... 2-1 Lorient-Nice ...... 1-1 Juventus-ChievoVérone...... 2-0 Southampton-AstonVilla...... 4-1 BetisSéville-EspanyolBarcelone...... 1-0 Sampdoria-Torino...... 1-1 Porto-Beira-Mar...... 4-0 Mayence-Augsbourg ...... 2-0 Sochaux-Troyes...... 3-1 West Bromwich Albion - Reading ...... 1-0 Barcelone-Grenade...... 2-0 Brest-Valenciennes...... 2-1 AtalantaBergame-Palerme...... 1-0 Nacional-PaçosFerreira ...... 3-3 Hambourg - Borussia Dortmund ...... 3-2 West Ham United - Sunderland ...... 1-1 Majorque-Valence...... 2-0 Reims-Nancy ...... 2-0 Bologne-Pescara ...... 1-1 Vitoria Setubal - Olhanense ...... 1-0 Fortuna Düsseldorf - Fribourg ...... 0-0 Wigan Athletic - Fulham ...... 1-2 Levante-RealSociedad...... 2-1 Toulouse - Rennes ...... 2-2 Cagliari - AS Rome ...... reporté B. Leverkusen - B. Mönchengladbach ....1-1 Liverpool - Manchester United ...... 1-2 Atletico Madrid - Valladolid ...... 2-1 Bordeaux-Ajaccio...... 2-2 Catane - Naples ...... 0-0 Braga-RioAve...... 4-1 WerderBrême-Stuttgart ...... 2-2 Newcastle-NorwichCity...... 1-0 AthleticBilbao-Malaga...... 0-0 Marseille-EvianTG ...... 1-0 InterMilan-Sienne...... 0-2 Academica-Benfica ...... hors-délais Hoffenheim-Hanovre ...... 3-1 Manchester City - Arsenal ...... 1-1 Rayo Vallecano - Real Madrid ...... reporté Lille - Olympique Lyonnais ...... 1-1 Udinese-ACMilan ...... 2-1 Tottenham-QueensParkRangers ...... 2-1 LaCorogne-FCSéville...... cesoir LazioRome-Genoa...... 0-1 1. Porto 4 3 1 0 11-2 10 1. Bayern Munich 4 4 0 0 14-2 12 1. Marseille 6 6 0 0 9-1 18 1. Chelsea 5 4 1 0 9-2 13 1. Barcelone 5 5 0 0 14-3 15 1. Juventus 4 4 0 0 11-2 12 2. Benfica 3 2 1 0 10-2 7 2. Ein. Francfort 4 4 0 0 11-4 12 2. Lyon 6 4 2 0 12-5 14 2. Manchester Utd 5 4 0 1 12-6 12 2. Majorque 5 3 2 0 7-3 11 2. Naples 4 3 1 0 8-2 10 3. Hanovre 4 2 1 1 10-7 7 3. Paris SG 6 3 3 0 10-3 12 3. Braga 4 2 1 1 9-6 7 3. Everton 5 3 1 1 9-5 10 3. Malaga 5 3 2 0 6-2 11 4. Lorient 6 3 3 0 12-7 12 3. Lazio Rome 4 3 0 1 7-21 9 4. Bor. Dortmund 4 2 1 1 8-5 7 4. West Brom’ 5 3 1 1 7-4 10 4. Atletico Madrid 4 3 1 0 11-5 10 4. Sampdoria (-1) 4 3 1 0 7-4 9 4. Paços Ferreira 4 1 3 0 7-5 6 5. Reims 6 3 1 2 8-5 10 5. Schalke 04 4 2 1 1 7-5 7 5. Arsenal 5 2 3 0 9-2 9 5. Betis Séville 4 3 0 1 8-5 9 5. Fiorentina 4 2 1 1 6-4 7 5. Maritimo 3 1 2 0 2-1 5 6. Bordeaux 6 2 4 0 7-5 10 6. Fulham 5 3 0 2 12-7 9 6. FC Séville 4 2 2 0 4-2 8 6. Inter Milan 4 2 0 2 6-5 6 6. Nuremberg 4 2 1 1 6-5 7 7. Toulouse 6 2 3 1 7-7 9 6. V. Guimarãres 4 1 2 1 3-6 5 7. For. Düsseldorf 4 1 3 0 2-0 6 7. Manchester City 5 2 3 0 10-7 9 7. Rayo Vallecano 4 2 1 1 6-5 7 7. Genoa 4 2 0 2 6-6 6 8. Tottenham 5 2 2 1 8-6 8 8. Levante 5 2 1 2 7-9 7 8. Brest 6 3 0 3 7-11 9 8. Catane 4 1 2 1 5-6 5 7. Vitoria Setubal 4 1 2 1 3-7 5 8. Fribourg 4 1 2 1 6-6 5 9. Valenciennes 6 2 2 2 7-5 8 9. West Ham 5 2 2 1 5-4 8 9. La Corogne 4 1 3 0 7-5 6 9. Atalanta (-2) 4 2 1 1 3-2 5 8. Moreirense 4 1 2 1 5-4 5 9. B. ‘gladbach 4 1 2 1 5-5 5 10. Newcastle 5 2 2 1 6-6 8 10. Real Sociedad 5 2 0 3 6-9 6 10. St-Etienne 6 2 1 3 10-6 7 10. AS Rome 3 1 1 1 7-6 4 9. Olhanense 4 1 1 2 5-6 4 10. Wolfsburg 4 1 2 1 2-5 5 11. Swansea 5 2 1 2 10-7 7 11. Valladolid 5 2 0 3 4-5 6 11. Nice 6 1 4 1 8-7 7 11. Parme 4 1 1 2 4-6 4 11. Werder Brême 4 1 1 2 7-7 4 12. Sunderland 4 0 4 0 4-4 4 12. Celta Vigo 5 2 0 3 6-6 6 12. Lille 6 1 4 1 8-8 7 12. Udinese 4 1 1 2 6-9 4 10. Rio Ave 4 1 1 2 2-5 4 12. Mayence 4 1 1 2 4-5 4 13. Stoke City 5 0 4 1 4-5 4 13. Real Saragosse 5 2 0 3 5-6 6 13. Ajaccio (-2) 6 2 2 2 5-7 6 13. Bologne 4 1 1 2 5-8 4 11. Academica 3 0 3 0 4-4 3 13. Ba. Leverkusen 4 1 1 2 4-6 4 14. Aston Villa 5 1 1 3 5-9 4 14. Valence 5 1 2 2 6-8 5 14. Sochaux 6 2 0 4 7-10 6 14. Torino (-1) 4 1 2 1 4-3 4 15. Bastia 6 2 0 4 7-16 6 12. Gil Vicente 3 0 3 0 0-0 3 14. Greuther Fürth 4 1 1 2 2-6 4 15. Wigan 5 1 1 3 5-10 4 15. Athletic Bilbao 5 1 2 2 8-12 5 15. AC Milan 4 1 0 3 4-5 3 16. Southampton 5 1 0 4 9-15 3 16. Real Madrid 4 1 1 2 5-4 4 16. Montpellier 6 1 2 3 7-9 5 16. Chievo Vérone 4 1 0 3 3-7 3 13. Estoril 3 0 2 1 4-5 2 15. Hambourg 4 1 0 3 5-8 3 17. Norwich City 5 0 3 2 2-8 3 17. Getafe 5 1 1 3 6-10 4 17. Evian TG 6 1 1 4 6-8 4 17. Cagliari 3 0 2 1 2-4 2 14. Sporting 3 0 2 1 1-2 2 16. Hoffenheim 4 1 0 3 7-12 3 18. Liverpool 5 0 2 3 4-10 2 18. Grenade 5 0 2 3 2-8 2 18. Rennes 6 1 1 4 7-11 4 18. Pescara 4 0 1 3 3-10 1 17.VfBStuttgart 4 0 2 2 3-9 2 19. QPR 5 0 2 3 3-11 2 19. Esp. Barcelone 5 0 1 4 7-11 1 19. Nancy 6 1 1 4 2-8 4 19. Palerme 4 0 1 3 1-8 1 15. Nacional 4 0 2 2 6-11 2 18. Augsbourg 4 0 1 3 1-7 1 20. Reading 4 0 1 3 4-9 1 20. Osasuna 5 0 1 4 3-10 1 20. Troyes 6 0 2 4 6-13 2 20. Sienne (-6) 4 1 2 1 5-4 -1 16. Beira-Mar 4 0 2 2 5-11 2 LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
CYCLISME Le Belge sauve sa saison en remportant le titre mondial à Valkenburg. Michael Albasini meilleur Suisse. OLYMPISME Gian Gilli à fond pour les JO 2022 Le rachat mondial de Philippe Gilbert Gian Gilli est déchargé de ses fonctions de chef du sport d’élite à Swiss Olympic afin de pouvoir VALKENBURG Seulement personne n’a vrai- cune véritable sélection ne s’est concentrer ses forces sur le projet SERGE HENNEBERG ment voulu rouler à l’exception produite. «Nous avons cherché à de candidature de St- du Français Jérôme Coppel. faire tout ce qui était possible de Moritz/Davos pour l’organisation Un coup de reins spectaculaire faire», relevait l’entraîneur na- des JO d’hiver 2022. Un important à 2,2 km de l’arrivée du cham- Suisses malchanceux tional suisse, l’Italien Luca travail doit être fait pour pionnat du monde sur route A la fin du huitième tour, le re- Guercilena. «Nous avons été li- convaincre la population grisonne d’accepter le projet en votation messieurs à Valkenburg (PB) a groupement était général. Mais il mités dans le final par la chute de en mars prochain. SI permis au Belge Philippe Gil- ne restait plus qu’un Suisse dans Rast et Zaugg. Ce dernier aurait bert (BMC) de sauver sa saison. le bon groupe: Albasini. La sé- pu emmener Albasini pour le Ce titre mondial efface ses dé- lection helvétique avait été déci- sprint.» Le directeur sportif de SAUT À SKIS boires du printemps. Le Wallon mée par une grosse chute lors de l’équipe RadioShack espère que est accompagné sur le podium la septième montée du Cauberg. Swiss Cycling continuera à lui Ammann et par Edvald Boasson Hagen (No) Gregory Rast et Oliver Zaugg maintenir sa confiance. Deschwanden chutent et Alejandro Valverde (Esp). Le perdaient plus de deux minutes. Simon Ammann et Gregor meilleur Suisse est Michael Al- Thomas Frank et Steve Morabito «Assez simple» Deschwanden sont passés à côté basini, 17e à 5’’. lâchaient une trentaine de se- A la rue au printemps, cham- d’une grande performance lors Le démarrage surpuissant de condes et ne purent jamais re- pion du monde à l’automne. du deuxième concours d’Almaty Gilbert a sauvé le Mondial de la faire la jonction. Philippe Gilbert (30 ans) a con- (Kaz) comptant pour le Grand Prix morosité. Steve Morabito l’avait Finalement, tout se jouait dans nu une fin de saison tonitruante d’été de saut. Ils ont chuté après annoncé avant la course: le cir- la dernière montée du Cauberg. conclue par son chef-d’œuvre de avoir sauté plus loin que tous cuit à parcourir dix fois après un L’Italien Vincenzo Nibali tentait Valkenburg. C’est devant des leurs concurrents, terminant périple de 106 kilomètres dans de s’échapper, mais il voyait pas- milliers de supporters que le respectivement 18e et 33e d’un le Limbourg n’était pas assez sé- ser une «fusée» à côté de lui: coureur de Verviers – à une qua- concours qui devrait cependant lectif. La journée a été finale- Gilbert. Le Belge venait de pla- rantaine de kilomètres du lieu leur donner confiance en leurs ment pauvre en attaques. cer un vrai démarrage. Celui des Mondiaux – est entré dans possibilités. SI La plus importante se formait d’un futur champion du monde. le panthéon des cyclistes belges à la fin de la cinquième boucle Le premier à tenter de réagir couronnés aux Mondiaux. alors que les stars de l’équipe bri- était le Russe Alexandre Kolob- «C’est vrai, ma première partie FOOTBALL tannique Bradley Wiggins et nev, un habitué du podium des de saison a été ratée. Mais depuis le Colère au Chili Chris Froome avaient décidé de Mondiaux – deux fois en argent Tour de France, je me sentais Le sélectionneur argentin du Chili mettre pied à terre, imitant ainsi –suivideValverdeetBoasson mieux. Aux Jeux de Londres, j’ai Claudio Borghi a été suspendu leur compatriote tenant du titre, Hagen. Mais personne ne vou- compris que ma forme était reve- pour cinq matches par la Fifa, Mark Cavendish, rentré aux lait assumer la responsabilité de nue.J’aienchaînéaveclaVuelta une décision qui a déclenché la boxes deux tours auparavant. la poursuite. C’était le blanc- où j’ai remporté deux étapes qui colère de la Fédération chilienne Une bonne vingtaine de cou- seing accordé à Gilbert et une proposaient un final similaire avec (FFC). Il a été sanctionné après reurs se projetait à l’avant. nouvelle défaite mortifiante celui des Mondiaux. A Valken- son exclusion lors de la victoire Le groupe était de qualité avec pour l’Espagne. Valverde rem- burg, j’ai attaqué au bon moment. du Chili au Venezuela (2-0), une le Français Thomas Voeckler, portait tout de même sa qua- C’est assez simple.» rencontre des qualifications pour l’Espagnol Alberto Contador, le trième médaille mondiale. Philippe Gilbert étrennera son le Mondial 2014 en juin. Il avait Britannique Jonathan Tiernan- maillot irisé jeudi au Tour du reçu un carton rouge suite à une Locke, le Néerlandais Robert Guercilena satisfait Piémont avant de tenter de rem- dispute avec l’arbitre colombien Gesink et les deux Suisses Mi- Les Suisses ont fait la course porter pour la troisième fois le Philippe Gilbert a retrouvé ses jambes et son démarrage pour triompher de la rencontre. L’acte chael Albasini et Michael Schär. qu’il fallait sur un circuit où au- Tour de Lombardie. SI à Valkenburg. KEYSTONE d’accusation «est basé sur des inexactitudes très graves»,aréagi le président de la FFC Serjio L’UCI veut avancer sans amnistie Jadue. SI-AFP LA «POULIDOR» MARIANNE VOS ENFIN SACRÉE Plaie ouverte Après cinq deuxièmes places consécutives (!) aux championnats du monde, L’UCI veut tourner le dos au passé pour lai réglementaire pour que l’Usada nous le trans- la Néerlandaise Marianne Vos a enfin triomphé, qui plus est sur ses terres à mieux se consacrer au présent et à l’avenir, a mette», a ajouté Pat McQuaid, qui s’est étonné pour Chermiti Valkenburg. Samedi, elle s’est imposée en solitaire devant la surprenante indiqué son président Pat McQuaid. Une mo- du temps mis par l’agence américaine pour en- Amine Chermiti, victime d’une Australienne Rachel Neylan et l’Italienne Elisa Longo Borghini. Elle a parfois tion a été votée en ce sens par le congrès de la voyer le dossier. «Sauf si l’examen des docu- sortie musclée du portier de semblé en faire encore un peu trop, mais son démarrage dans la montée du fédération internationale à Maastricht (PB). ments devait révéler un problème important, Grasshopper Roman Bürki Cauberg n’a laissé aucune chance à ses six compagnes d’échappée. Pat McQuaid a confirmé qu’il n’était pas ques- l’UCI n’a pas l’intention d’aller en appel (devant le samedi, souffre d’une plaie Après le titre olympique de l’inusable Alexandre Vinokourov, le jeune Ka- tion d’une amnistie pour les anciens dopés. Tribunal arbitral du sport).» ouverte à la cuisse. Selon zakh Alexey Lutsenko a remporté le titre mondial des M23. Les trois espoirs Pat McQuaid et sa fédération attendent tou- Le président de l’UCI, en poste depuis 2005, l’entraîneur du FCZ Rolf Fringer, suisses ont essayé de faire bonne figure. Présent dans un groupe d’atta- jours de l’Usada (agence antidopage améri- sera normalement candidat l’an prochain pour l’attaquant tunisien devrait quants, Gabriel Chavanne a été victime d’une lourde chute au septième tour caine) la décision motivée et le dossier com- un nouveau mandat de quatre ans. Avec, pour manquer à l’appel pendant et a fini par abandonner. Silvan Dillier (17e) était le mieux placé à l’arrivée. plet de l’affaire Lance Armstrong, le septuple priorités, la lutte antidopage – «Il existait une quatre à six semaines. L’arbitre Chez les juniors, le Saint-Gallois Tom Bohli a pris une belle huitième place. vainqueur du Tour de France (1999 à 2005) vraie culture du dopage que nous sommes en train Nikolaj Hänni n’a sur cette action pasaccordédepenaltyàdes Champion du monde sur piste de la poursuite cet été, il est un des plus sûrs dont les résultats ont été annulés à partir de d’éradiquer mais il faut du temps», a-t-il estimé – Zurichois battus 1-0. SI espoirs du cyclisme helvétique. 1998 pour cause de dopage. «Il n’y a pas de dé- et la mondialisation du cyclisme. Référendum au Barça L’assemblée générale des socios AUTOMOBILISME Le pilote allemand reprend la deuxième place au classement général. Fernando Alonso tient bon. du FC Barcelone a voté en faveur d’un référendum à l’horizon 2014- 2015 ou 2015-2016 sur la Sebastian Vettel renoue avec le succès à Singapour construction ou non d’un nouveau stade pour les Sebastian Vettel a renoué avec son rang. «Je veux gagner, mais ce Di Resta convaincant heures plus tard, le jeune Mexi- Blaugrana. Au cours de la la victoire. Le double champion n’est pas possible à chaque L’Ecossais Paul di Resta (Force cain a hérité d’un point grâce à présentation de ce projet, le vice- du monde allemand a remporté course», a-t-il expliqué. Déten- India-Mercedes) a obtenu une une pénalité infligée à Mark président économique du Barça le Grand Prix de Singapour en teur de la pole position, son co- belle quatrième place. Il s’af- Webber (Aus, Red Bull-Re- Javier Faus a expliqué que deux nocturne devant Jenson Button équipier Lewis Hamilton a été firme de plus en plus comme nault), pour avoir dépassé hors options étaient envisagées: (Ang, McLaren-Mercedes) et contraint à l’abandon au 23e l’un des meilleurs jeunes pilotes des limites de la piste. rénover le stade actuel ou en Fernando Alonso (Esp, Ferrari). tour alors qu’il menait la course. du plateau. Il a devancé la Merce- construire un nouveau. SI-AFP Vettel s’est imposé pour la 23e La boîte à vitesses du pilote an- des de Nico Rosberg (All), tou- «Schumi pénalisé» fois de sa carrière en formule 1, glais s’est soudainement blo- jours régulier, et les Lotus-Re- L’incident le plus spectaculaire, TENNIS mais la deuxième seulement quée. Avec 52 points de retard nault de Romain Grosjean (Fr) alors que la course venait de re- cette saison après Bahrein. Il sur Alonso, ses chances le titre et Kimi Raikkonen (Fin). Ce prendre suite à une neutralisation Défaite en finale avait déjà gagné à Singapour l’an semblent très minces. derrnier occupe la troisième au 39e tour, a été l’accrochage en- de Stefanie Vögele dernier. Les 25 points ainsi ins- Alonso a donc fait une bonne place du championnat, mais à tre Michael Schumacher (Merce- Stefanie Vögele (WTA 132) a crits lui permettent de repren- opération en assurant une place 45 points déjà du leader. des) et Jean-Eric Vergne (Toro disputé la finale du tournoi ITF de dre la deuxième place du cham- sur le podium, sans jamais avoir Les voitures de l’écurie suisse Rosso). «Schumi» s’est retrouvé Shrewsbury (GB), doté de pionnat avec 29 points de retard été en mesure de lutter pour la Sauber-Ferrari, handicapées par sans frein en bout de ligne droite et 75 000 dollars, où elle s’est sur Alonso. «C’est l’une des courses victoire. «A Monza, Lewis a ga- leurs qualifications décevantes, est venu percuter Vergne. Aucun inclinée 6-2 6-4 face à les plus difficiles de la saison, je gné et Sebastian a abandonné. Ici, n’ont pas réussi à jouer les pre- des deux pilotes n’a été blessé. Mi- l’Allemande Annika Beck (WTA suis heureux et fier de cette vic- c’est l’inverse. Tant que cela conti- miers rôles. Sergio Perez (Mex) chael Schumacher a été pénalisé 134). L’Argovienne a bouclé son toire», a déclaré Vettel. nue et qu’on prend de gros points, et Kamui Kobayashi (Jap) ont de dix places sur la grillde de dé- intense semaine en s’imposant Pour sa part, Button s’est dit c’est bon pour nous», a commen- Sebastian Vettel a savouré franchi la ligne respectivement part du prochain Grand Prix au en finale du double aux côtés de «raisonnablement content» de té le pilote espagnol. son succès. KEYSTONE en 11e et 13e position. Quelques Japon. SI la Serbe Vesna Dolonc. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 26 SPORTS
VTT Victoires valaisanne et neuchâteloise pour le baptême de l’épreuve de Super D. EN VRAC
FOOTBALL QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 Première réussie à Chaumont Vallée-AuvernierII ...... 2-2 PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 2 Saint-Sulpice - Peseux II ...... 0-4 LucerneII-BlackStars ...... 2-4 Val-de-Travers-Béroche-GorgierII...... 3-3 BASTIEN JEAN Dornach-Schötz...... 1-3 Môtiers-Bevaix...... 0-2 Soleure - Grasshopper II ...... 0-0 BoudryII-FleurierII...... 5-0 Wangen-Serrières...... 1-1 Azzurri-Benfica...... 1-2 Le Valaisan Emmanuel Allaz 1. Boudry II 4 4 0 0 15-3 12 s’est imposé dans la catégorie Münsingen - Baden ...... 3-3 Muttenz-Granges...... 2-4 2. Peseux II 4 3 0 1 10-2 9 masculine devant François Zofingue-Köniz...... 2-2 3. Bevaix 4 3 0 1 10-6 9 4. Vallée 4 2 1 1 12-8 7 Bailly-Maître et Guillaume Fa- 1. Baden 7 5 2 0 16-7 17 rin. Premier Neuchâtelois clas- 5. Béroche-Gorgier II4 2 1 1 11-7 7 2. Köniz 7 5 1 1 17-6 16 6. Auvernier II 4 2 1 1 10-12 7 sé, Christophe Geiser a terminé 3. Granges 7 5 0 2 20-11 15 7. Benfica 4 2 0 2 6-6 6 sixième du premier ChauX- 4. Black Stars 7 4 1 2 11-9 13 8. Val-de-Travers 4 1 2 1 9-12 5 mont Super D. Lorraine Truong 5.LucerneII 7 4 0 3 15-10 12 9. Saint-Sulpice 4 1 0 3 6-11 3 6. Münsingen 7 3 2 2 18-13 11 10. Môtiers 3 0 1 2 6-9 1 a gagné chez les dames. 7. Grasshoppers II 7 3 2 2 9-6 11 «Cette première édition a été une 11. Fleurier II 3 0 0 3 2-11 0 8. Wangen 7 3 1 3 8-12 10 12. Azzurri 4 0 0 4 3-13 0 réussite. Nous sommes pleinement 9. Zofingue 7 2 3 2 11-13 9 satisfaits.» Danilo Mathez et 10. Serrières 7 2 3 2 9-15 9 GROUPE 2 11. Soleure 7 1 2 4 9-11 5 DombressonII-CentreEspagnol...... 2-5 Laurent Ballmer, membres du 12. Muttenz 7 1 1 5 7-14 4 comité d’organisation, avaient le Saint-BlaiseII-HauteriveII ...... renvoyé Jeudi 27 septembre. 20h: Serrières - LesBrenets-TicinoII...... 7-4 sourire à l’issue de leur épreuve. Münsingen.. Cressier-CentreEspagnol...... 4-2 Gestion du timing adéquate, DEUXIÈME LIGUE INTER., GR. 3 LusitanosII-EtoileII...... 1-2 DombressonII-Superga ...... renvoyé bonne affluence au niveau des NEXamax-WackerGranges...... 5-1 1. Marin II 3 3 0 0 7-2 9 inscrits, aucun accident grave à Laufon-Bassecourt ...... renvoyé 2. Cressier 4 2 1 1 13-8 7 Concordia-Colombier...... 2-1 déplorer, tout s’est parfaitement 3. Les Brenets 4 2 1 1 13-9 7 Liestal-Alle...... 3-0 déroulé pour cette première que 4. Lusitanos II 4 2 1 1 12-9 7 Lyss-Therwil ...... 4-2 les organisateurs préparaient 5. Hauterive II 3 2 0 1 9-5 6 Allschwil - Porrentruy ...... 1-3 6. Centre Espagnol 4 2 0 2 15-14 6 depuis le mois d’avril. Moutier-Courtételle...... 1-1 Même son de cloche chez les 7. Etoile II 4 2 0 2 9-8 6 1. Concordia 7 7 0 0 33-8 21 8. Saint-Blaise II 3 1 2 0 6-4 5 participants, qui se montraient 2. Alle 7 5 0 2 15-10 15 9. Superga 3 1 1 1 6-7 4 unanimement ravis. Victo- 3. NE Xamax 7 4 2 1 26-14 14 10. Ticino II 4 1 0 3 8-12 3 rieuse, la Vallonnière Lorraine 4. Moutier 7 3 3 1 13-8 12 11. Le Landeron II 3 0 0 3 3-11 0 Truong soulignait pour sa part 5. Liestal 7 4 0 3 14-16 12 12. Dombresson II 3 0 0 3 4-16 0 6. Courtételle 7 3 2 2 13-14 11 l’excellent choix du parcours: 7. Bassecourt 6 3 1 2 11-13 10 GROUPE 3 «Les organisateurs se sont vrai- 8. Lyss 7 3 0 4 19-20 9 Les Bois - Saint-Imier II ...... 8-1 ment donné de la peine. Le par- 9.Porrentruy 7 2 2 3 9-10 8 Les Ponts-de-Martel - Centre Portugais .7-0 cours était extraordinaire et con- 10. Allschwil 7 2 1 4 10-17 7 Villeret-Helvetia...... 2-3 venait parfaitement à ce type de 11. Laufon 6 1 3 2 12-13 6 Saint-Imier II - Peseux III ...... 6-0 12. Colombier 7 1 2 4 6-14 5 Fontainemelon II - Corcelles II .....renvoyé course.» 13. Wacker Granges 7 1 2 4 6-19 5 LeLocleII-SonvilierII...... 5-2 Seul bémol à mettre au ta- 14. Therwil 7 0 0 7 10-21 0 LesBois-BevaixII...... 5-0 bleau, la pluie, qui est venue Jeudi 27 septembre. 20h: Colombier - NE 1. Pts-de-Martel 4 4 0 0 16-3 12 Xamax. jouer les trouble-fête samedi, 2. Les Bois 3 2 0 1 14-3 6 particulièrement le matin. «La DEUXIÈME LIGUE 3. Peseux III 3 2 0 1 6-8 6 course est en un sens devenue plus Etoile-Béroche-Gorgier...... renvoyé 4. Saint-Imier II 4 2 0 2 12-15 6 5. Corcelles II 3 1 2 0 3-2 5 DAVID MARCHON Bôle-LaChaux-de-Fonds...... 0-5 technique», plaisantait Danilo Quelques concurrents, comme ici Bastien Sandoz, se sont fait des frayeurs. 6. Helvetia 4 1 2 1 6-6 5 Mathez. Audax-Friul-Boudry...... 2-2 Deportivo - Serrières II ...... 2-4 7. Centre Portugais 4 1 2 1 6-10 5 Si cette discipline reste encore s’adjugeant la sixième place. Le bien couru.» Jérémy Huguenin Ticino - Saint-Imier ...... 6-1 8. Fontainemelon II 3 1 1 1 8-8 4 Première cantonale relativement peu développée sur Neuchâtelois se montrait pour le termine neuvième. Chez les da- Cortaillod-Corcelles...... 2-3 9. Le Locle II 4 1 1 2 8-10 4 Le ChauXmont Super D était sol helvétique, elle connaît une moins surpris: «Je pratique le mes, la bataille entre la Neuchâte- Hauterive - Marin ...... renvoyé 10. Bevaix II 4 0 3 1 8-13 3 11. Sonviliers II 4 1 0 3 6-12 3 la première course de Super D énorme popularité en France cross-country depuis douze ans, loise Lorraine Truong et la Fran- 1. Chaux-Fonds 6 5 0 1 23-5 15 12. Villeret 4 0 1 3 6-9 1 organisée sur sol neuchâtelois, notamment, où les infrastructu- mais c’est la première fois que je çaise Morgane Charre a 2. Deportivo 6 3 1 2 13-10 10 une discipline qui se différencie res sont plus développées. participe à une course de Super D. Je rapidement tourné à l’avantage 3. Audax-Friul 6 3 1 2 10-8 10 CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 du VTT de descente ou encore courais sans véritable objectif de la première, Truong reléguant 4. Béroche-G. 5 3 0 2 11-8 9 LesBoisIII-CoffraneII...... 0-1 5. Serrières II 5 3 0 2 8-10 9 LesPonts-de-MartelII-TicinoIII...... 2-7 de l’enduro. Les coureurs évo- Geiser surpris quant au résultat. Je suis étonné, son adversaire du jour à plus 6. Bôle 6 3 0 3 8-10 9 DeportivoII-LeParcII...... 3-3 luent ici en complète autono- Six descentes spéciales de diffi- mais surtout satisfait d’avoir aussi d’une minute. 7.Corcelles 6 3 0 3 11-14 9 LesBoisIII-CouvetII...... 4-1 mie et doivent, par exemple, gé- culté variable composaient cette 8. Boudry 5 2 2 1 10-8 8 LaSagneII-MôtiersII...... 7-3 CLASSEMENTS 9. Ticino 5 2 1 2 10-6 7 rer eux-mêmes les aspects épreuve, les coureurs étant chro- 10. Marin 5 2 0 3 5-9 6 1. Cornaux 3 2 1 0 16-10 7 matériels, le choix d’un vélo nométrés individuellement. La Messieurs: 1. Emmanuel Allaz (St-Maurice) 30’06’’. 2. François Bailly-Maître (France) à 12’’. 3. 11. Etoile 5 2 0 3 7-14 6 2. Coffrane II 3 2 1 0 8-6 7 adapté au parcours s’avérant somme des temps réalisés sur Guillaume Farin (France) à 1’24’’. 4. Adrien Mantez (France) à 1’55’’. 5. Ludovic May (Le Châble) à 12. Cortaillod 6 2 0 4 10-8 6 3. La Sagne II 3 2 0 1 12-6 6 dans bien des cas décisif. chaque spéciale était prise en 2’04’’. 6. Christophe Geiser (Dombresson) à 2’35’’. 7.Thibaut Legastelois (France) à 3’01’’. 8. Alexis 13. Hauterive 5 1 1 3 4-9 4 4.LesBoisIII 3 2 0 1 7-3 6 Lebert (France) à 3’12’’. 9. Jérémy Huguenin (Neuchâtel) à 3’34’’. 10. José Carron (Martigny-Croix) 14. Saint-Imier 5 1 0 4 5-16 3 5. Le Parc II 3 1 2 0 14-8 5 Il s’agit d’une des disciplines les compte pour le classement géné- 6. Deportivo II 2 1 1 0 7-3 4 à 3’42’’. Puis: 14. Cyril Calame (Le Locle) à 6’40’’. 16. Adrien Jacquat (Neuchâtel) à 6’55’’. 17.Romain Mercredi 26 septembre. 20h: Marin - Ticino. plus complètes en VTT, à en ral. Chez les hommes, la victoire Bannwart (Hauterive) à 7’06’’. 19.Marc Launaz (Dombresson) à 7’46’’. 21. Bastien Sandoz (Neuchâtel) Corcelles - Hauterive. La Chaux-de-Fonds - 7. Ticino III 3 1 0 2 12-12 3 croire Danilo Mathez: «Le Super est revenue au Valaisan Emma- à 8’21’’. 22. Laurent Reuche (Les Brenets) à 9’11’’. 29. Maël Vallat (La Chaux-de-Fonds) à 10’22’’. Audax-Friul. 20h15: Serrières II - Etoile. Saint- 8. Couvet II 3 0 1 2 5-12 1 30. Lionel Vallat (La Chaux-de-Fonds) à 10’47’’. 31. Quentin Willemin (La Chaux-de-Fonds) à 10’50’’. Imier - Deportivo. 20h30: Boudry - Cortaillod. 9. Môtiers II 2 0 0 2 4-10 0 D demande aux coureurs d’avoir nuel Allaz, qui figurait parmi les 33. Cyril Mettler (Neuchâtel) à 11’54’’. 34. Siméon Duchoud (La Chaux-de-Fonds) à 12’41’’. 36. Florent 10.Pts-de-MartelII 3 0 0 3 4-19 0 un bon physique, d’être bon un grands favoris et qui s’est imposé Jeudi 27 septembre. 20h15: Bôle - Béroche- Coubès (Cernier) à 14’58’’. 37. Cédric Charrière (Coffrane) à 16’11’’. 40. Damien Aymon (Coffrane) Gorgier. peu partout. Un coureur qui avec une avance de 12 secondes à 17’11’’. 43. Robin Hurni (La Chaux-de-Fonds) à 40’04’’. GROUPE 2 grimpe bien et qui a de bonnes sur le Français François Bailly- Seniors:1. Philippe Blatti (Vaud) 36’15’’ 2. Jacky Bougeard (Berne) à 2’32’’. 3. Thierry Schoeni (Berne) TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 Val-de-Ruz-FloriaII...... 4-0 qualités techniques aura des chan- Maître. Christophe Geiser, de à 7’42’’. 4. Guillaume Quenaudon (France) à 10’49’’. ColombierII-LaSagne...... 2-2 LignièresII-CornauxII...... 3-0 ces d’avoir un très bon niveau en Dombresson, a pour sa part réali- Dames: 1. Lorraine Truong (Môtiers) 35’55’’. 2. Morgane Charre (France) à 1’23’’. 3. Myriam Saugy LeParc-LeLocle...... 5-0 ValléeII-LesBrenetsII...... 4-1 (Vullierens) à 5’27’’. 4. Céline Auberson (Chaumont) à 10’39’’. 5. Valérie Voirol (Les Mosses) à 11’26’’. Floria - Cortaillod II ...... 0-2 Unine-LaSagneIII ...... 4-3 Super D.» sé une superbe performance en 6. Caroline Simond (France) à 16’11’’. Audax-Friul II - Lusitanos ...... 1-1 Valangin-FFloriaII ...... 2-1 Auvernier-BôleII...... 1-5 Val-de-Ruz-LesBoisII ...... renvoyé 1. La Sagne 4 3 1 0 10-3 10 1. Unine 3 3 0 0 14-7 9 2. Audax-Friul II 4 3 1 0 12-7 10 2. Lignières II 3 2 0 1 9-5 6 FOOTBALL Les «vert» reviennent de leur déplacement à Wangen avec un bon point (1-1). 3. Cortaillod II 4 3 0 1 6-5 9 Cornaux II 3 2 0 1 9-5 6 4. Colombier II 4 2 1 1 10-8 7 4. Vallée II 3 2 0 1 7-9 6 5. Lusitanos 4 2 1 1 11-10 7 5.LesBoisII 2 1 0 1 7-3 3 6. Le Parc 4 2 0 2 10-7 6 6. Val-de-Ruz 2 1 0 1 6-3 3 Serrières poursuit sa série positive 7. Bosna Cernier 3 1 1 1 7-5 4 7. La Sagne III 3 1 0 2 8-9 3 8. Auvernier 4 1 1 2 10-13 4 8.LesBrenetsII 3 1 0 2 6-10 3 Avec le point obtenu à Wangen Brenet déterminant à la 22e mi- justement Garcia pouvait récu- Pour les «vert», le prochain 9. Floria 4 1 1 2 5-9 4 9. Valangin 3 1 0 2 3-9 3 10. Bôle II 4 1 0 3 7-8 3 10. Floria II 3 0 0 3 5-14 0 bei Olten (1-1), Serrières obtient nute (arrêt sur un tir de Garcia) pérer un ballon à l’entrée des rendez-vous est fixé contre les 11. Sonvilier 3 0 1 2 7-10 1 sa troisième parité et reste dans les hommes de Charles Wittl seize mètres et fixer l’arrière- solides bernois de Münsingen, 12. Le Locle 4 0 0 4 6-16 0 HOCKEY SUR GLACE une spirale positive. Mais la pre- ont d’un coup arrêté de jouer au garde visiteuse pour remettre les jeudi à 20h15, à Pierre-à-Bot, mière victoire à l’extérieur se fait football, et se sont fait peur deux équipes à égalités. Fête des vendanges oblige. FCO GROUPE 2 PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 toujours attendre... après le thé. Relancés par ce retour, les Geneveys-sur-Coffrane - Saint-Blaise . . .3-2 Star Lausanne - St-Imier-Sonceboz .....4-3 WANGEN - SERRIÈRES 1-1 (0-1) Peseux - Couvet ...... 6-1 Guin - Bulle-La Gruyère ...... 1-0 A la fin du match, les senti- Si défensivement les Neuchâ- joueurs de l’entraîneur brésilien Fleurier-Kosova...... 11-2 Morges-Université...... 3-4 ments étaient partagés, à telois ont été solidaires et ont Della Casa, mettaient la pression Sportplatz Chrüzmatt: 150 spectateurs Le Landeron - Fontainemelon ...... 2-4 Franches-Montagnes - Sion ...... 5-3 l’image de mercredi dernier, où bien communiqué, il en a été au- et heureusement pour Oppliger Arbitre: Schärli Espagnol-Dombresson...... 9-4 Villars-Yverdon ...... 2-5 Mardi 25 septembre. 20h: Université - les Neuchâtelois se sont arrêtés trement en phase offensive. En et ses coéquipiers, ceux-ci, con- Buts: 28e Sanchez 0-1. 67e Garcia 1-1 1. Espagnol 4 3 1 0 15-8 10 en chemin malgré leur succès privilégiant parfois le choix indi- fondaient vitesse et précipita- 2. Dombresson 4 3 0 1 16-12 9 Villars. 20h15: Yverdon - Franches-Monta- Wangen bei Olten: Dedaj, Knezevic, Corti, 3. Couvet 4 3 0 1 13-12 9 gnes. Mercredi 26 septembre. 20h15: face à Muttenz (2-1). viduel, ils ont perdu bêtement tion. Si les occasions n’ont pas Dias, Gutierrez, Wernli, Giacomini, Rizzo (59e 4. Fontainemelon 3 2 1 0 10-7 7 Saint-Imier - Guin. Tous les voyants étaient au vert des ballons et se sont exposés été légion tout au long du match, Predojevic), Garcia, Vogt, Haziri (84e Bekteshi) 5. Peseux 3 2 0 1 8-6 6 au terme de la première période, aux contres soleurois avec les le temps additionnel allait ap- Serrières: Brenet; Robert, Bühler, Pinto, Tor- 6. Fleurier 4 2 0 2 21-13 6 JUNIORS ÉLITES A avec l’ouverture du score par très remuants Vogt et Garcia. porter son lots d’émotions d’un tella, Bart (73e Parapar), Karam, Oppliger, 7. Geneveys-sur-C. 4 2 0 2 9-9 6 LaChaux-de-Fonds-Berne...... 2-1 Sanchez sur un bon travail pré- Et, c’est logiquement qu’à la côté comme de l’autre. Coelho (92e Schneider), Sanchez (78e Pinhei- 8. Lignières 2 1 0 1 5-4 3 Lugano-LaChaux-de-Fonds...... 4-3ap ro), El Allaoui. 9. Cof frane 2 0 1 1 3-7 1 paratoire du métronome offen- 67e minute, sur un contre bien En résumé, une mi-temps et Notes: Terrain glissant, soirée frisquette. Serriè- 10. Saint-Blaise 4 0 1 3 4-7 1 LNA FÉMININE sif Amine Karam. mené par le numéro 12 des un point pour chaque équipe, res sans, Nicoud, Greub, Ramseyer (blessés). 11. Le Landeron 4 0 1 3 9-15 1 Lugano-Université...... 11-2 S’appuyant sur un Maxime «rouge et blanc», Haziri, que somme toute équitable. Avertissements : Karam, Sanchez, Coelho 12. Kosova 4 0 1 3 7-21 1 Université-Zurich...... 0-8 LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 L'IMPARTIAL SPORTS 27
MOTOCYCLISME Laia Sanz et Pascal Geiser maîtrisent leur sujet. HOCKEY SUR GLACE Les Neuchâtelois s’imposent à Morges. Trial à double facette Université débute bien
RONALD GAY Université a réussi sa reprise ty et Fleuty et le nouveau gar- certain qu’il s’agira d’exploiter samedi à Forward-Morges face à dien Wildhaber permettaient lors des prochaines rencontres, Samedi et hier, Tramelan ac- un des autres outsiders du aux Neuchâtelois de l’empor- notamment demain face à un cueillait, outre la dernière man- groupe 3 de première ligue. Si ter. Il semble que l’équipe du autre gros client, Villars, à 20h, che du championnat de Suisse les Vaudois se sont procuré les chef-lieu dispose d’un potentiel au Littoral. GMA de trial, deux manches du cham- premières occasions, Universi- pionnat du monde de trial fémi- té ouvrait le score par Bruno Ri- FORWARD-MORGES – UNIVERSITE 3-4 TAB nin. Un nouveau monde à dé- chard sur un rebond (11e). Ce (0-2 1-0 2-1) couvrir pour les adeptes de ce but permettait aux Neuchâte- sport qui n’imaginait pas ces da- lois de se libérer et de dominer Eaux-Minérales: 184 spectateurs mes aussi brillantes. Autant dire les débats. Cette supériorité Arbitres: Michaud, Kuonen et Steiner. tout de suite que la trentaine de était récompensée par un but Buts: 11e Richard (Langel, Fleuty) 0-1. 20e Ja- pilotes présentes sur les terres de Jacot à sept secondes de la cot (Curty) 0-2. 33e Rochat (De la Praz, Aubert) tramelotes n’évoluent pas dans première sirène. 1-2. 44e De Camilli (Von Allmen) 2-2. 48e Ro- la même galaxie. Si les meilleures A la suite du premier but lo- chat (Stastny) 3-2. 49e Curty (Fuerbringer, Ja- n’avaient rien à envier aux tria- cal, les Neuchâtelois perdaient cot) 3-3. listes suisses, d’autres ont été lar- un peu le fil et encaissaient Pénalités: 7 x 2’contre Forward-Morges; 7 x guées sur les quatorze secteurs deux buts aux 44e et 48e minu- 2’contre (Fleuty, Curty, Franzin (2x), Kaufmann, Jacot, Robert) Université. de cette épreuve. tes. Par chance, 38 secondes Grandissime favorite, l’Espa- après le quatrième but mor- Forward-Morges: Thuillard; Cruchon, Au- bert; Burri, Rochat; Schneider, Moser; De la gnole Laia Sanz a remporté les gien, l’excellent Curty remet- Praz; Lahache, Von Allmen, Stastny; Stastny, deux manches, s’adjugeant le ti- tait les équipes à égalité en con- De-Cmailli, Kursner; Joliat, Curty, Smith. tre mondial samedi déjà, devant tre. Université: Wildhaber; Franzin, Kolly; Robert, deux Britanniques. Longtemps Pascal Geiser a réussi une belle dernière sortie chez lui. BIST Durant le dernier tiers, les Montandon; Kaufmann, Joray; Dormond; Ri- absente en raison d’une blessure gars de Gil Montandon se pro- chard, Fleuty, Langel; Fuerbringer, Curty, Jacot; au pied, elle effectuait son re- pouvait retenir un soupir de sou- était en partie le géniteur. Pas curaient plusieurs occasions Geiser, Teuscher, Gnaedinger; Ferry, Molliet. tour à la compétition en Suisse lagement teinté de regrets. «Les étonnant dès lors que le Trame- nettes de reprendre l’avantage Les hommes de Gil Montandon Notes: Université joue sans Van Vlaenderen après deux mois et demi de re- conditions atmosphériques ont lot de 26 ans ait bouclé son pre- sans parvenir à passer l’épaule. ont confirmé ses attentes. (blessé), Brusa (vacances), Tissot ni Weber pos forcé. L’Espagnole présente quelque peu pénalisé le spectacle. mier passage avec 32 points, A la loterie des tirs au but, Cur- ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY (Serrières-Peseux). un palmarès aussi fourni qu’une Surtout le samedi sous la pluie où avant de conclure par un tour à encyclopédie. D’autre part, elle les spectateurs ne se sont pas dé- 43. Sous une pluie persistante, ne se contente pas seulement du placés», déplore-t-il. le Tramelot avait choisi de ne trial pour satisfaire sa passion. pas traîner samedi matin. PREMIÈRE LIGUE Contre Star Lausanne, Saint-Imier a bien réagi. En effet, elle a déjà participé au Dernier titre de Geiser Une grosse surprise attendait Dakar et l’enduro ne lui est pas Après 21 victoires d’affilée et encore Pascal Geiser avec la pré- inconnu. D’ailleurs elle a con- quatre titres nationaux, Pascal sence du Britannique Doug Défaite évitable des Imériens tracté sa blessure au pied droit Geiser a pris congé du cham- Lampkin, septuple champion lors du GP d’Italie d’enduro. pionnat de Suisse de trial. Si du monde de la spécialité en- Les joueurs de Saint-Imier ont tout en manquant de force de STAR LAUSANNE - Observateur attentif, le cham- pour cette dernière sortie de la tre 1997 et 2003: «Jamais je n’au- du retard dans leur préparation frappe dans nos tirs. Il n’y a pas SAINT-IMIER 4-3 (1-0 1-2 2-1) pion suisse Pascal Geiser a été saison 2011, tout était déjà dit, rais imaginé dans mes rêves les et le rythme de la première ligue que du négatif dans cette défaite, Odyssée: 90 spectateurs. surpris par la différence de ni- les pilotes étaient confrontés à plus fous qu’il vienne sur mon ter- n’est pas encore totalement assi- nous allons en tirer les enseigne- Arbitres: Ummel, Roessli et Mellet. veau. «Pour certaines, même une une situation particulière à Tra- rain et dans mes zones.» milé. C’est le constat que l’on ments pour accueillir Guin mer- Buts: 11eGrand(Werro,Rex,à5contre4)1-0. petite marche constitue un gros melan. En effet, cette ultime Place maintenant à la famille peut tirer après leur première credi.» 21e (20’57’’) Dind (Rex, Chételat, à 5 contre 4) 2-0. 30e Duplan (Oppliger) 2-1. 32e Jérôme défi. Il y a toujours quelque chose à épreuve se disputait sur deux et à l’entreprise familiale. «Je n’ai rencontre perdue de justesse Le positif est d’être revenu à Kohler (Mano) 2-2. 46e D. Cordey (Zufferey, faire. Rien ne passe tout seul», tours à quatorze zones. La faute plus trop de pages à écrire. Voilà face à Star Lausanne. deux reprises à la hauteur des Schüpbach) 3-2. 48e Mano (Stengel) 3-3. 50e concède-t-il. Une remarque qui aux exigences du championnat c’est fini», admet en guise de Durant la première période, Vaudois. On peut aussi évoquer Rex 4-3. ne concerne pas la talentueuse du monde de trial féminin. conclusion Pascal Geiser avant Star Lausanne a souvent domi- un manque de réussite pour les Pénalités: 5 x 2’+ 10’ (Grand) contre Star Lau- Laia Sanz. Professionnelle, l’Es- Avec un gros pincement au de glisser malicieusement, né son adversaire, mais un seul «jaune et noir» qui ajustèrent sanne; 3 x 2’contre Saint-Imier. pagnole a roulé toute sa vie ou cœur, Pascal Geiser effectuait «comme champion, je reçois la li- but vint troubler les visiteurs. par deux fois les montants du Star Lausanne: Pedruzzi; Zryd, S. Duc; Dind, Métrailler; Albanesi, Schüpbach; Chételat, presque avec les meilleurs pilo- ses derniers tours de roue au ni- cence. Je ne peux pas m’imaginer «Nous avons mis vingt minutes portier Pedruzzi. M. Duc, Diem; Rex, Grand, Werro; Manfredo- tes masculins. «Ilyadutalent, veau national sur ses terres que je serai l’année prochaine sans pour nous mettre dans le match, «La défaite était évitable, mais nia, Zufferey, D. Cordey; Massy, Lechaire, Her- mais aussi du travail», conclut le avant de conclure dans une se- trial!» Il se pourrait bien qu’il ap- par la suite nous avons été nous devons apprendre, nous n’al- zog. futur retraité Pascal Geiser. maine au trial des Nations. Sa- paraisse ainsi sur l’une ou l’autre meilleurs que Star», analysait lons pas nous arrêter là», expli- Saint-Imier: Kohler; Vallat, C. Girardin; B. Girar- Président du comité d’organi- medi, le champion de Suisse des épreuves du championnat Pascal Stengel. «A ce niveau quait Thomas Muller, l’entraî- din, Mafille; Kolly, Buehler; Pasquini; Duplan, Oppliger, M. Vuilleumier; Siegrist, Mano, Stengel; sation, Philippe Domeniconi ne s’est vite adapté aux zones dont il de Suisse. nous avons payé cash nos erreurs, neur-assistant imérien. GDE Scheidegger, Kohler, Abgottspon; Berthoud.
PUBLICITÉ
>> dès
utre marque SUBARU. SWITZERLAND’S 4x4 votre concessionnaire Subaru. 2 199 g/km, LEGACY 4x4. LE MAXIessayer! BREAK Actuellement 4x4chez À PRIX MINI. SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch. Faites la liste de tout ce qu’offrent les Legacy. Examinez leur prix. Et faites le calcul. Le résultat est sansModèle appel: présenté: aucune Legacy 2.0i a AWD Advantage, man., catégorie de rendement énergétique G, CO consommation mixte 8,6 l/100 km, Fr. 27’350.–. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse ne vous en propose autant pour votre argent. Venez les (toutes les marques): 159 g/km.Les Prix prix nets sont conseillés susceptibles sans d’êtreengagement, modifi www.subaru.ch ésTVA à toutde 8% moment. incl. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 28 SPORTS
GYMASTIQUE ARTISTIQUE Les gymnastes du canton ont dominé le championnat romand à la Maladière. EN VRAC
VOLLEYBALL Neuchâtel au sommet en Romandie LNA DAMES Samedi Toggenburg- Guin ...... 1-3 RAPHAËL GIRARDIN ma journée, même si je suis (25-27 19-25 25-21 18-25) Aesch-Pfeffingen - Volero Zurich ...... 0-3 tombée lors du concours à la (20-25 18-25 23-25) Les gymnastes neuchâtelois poutre. Cette chute m’a coûté le Cossonay - Franches-Montagnes ...... 0-3 ont brillé à la Maladière dans le podium dans cette discipline. Je (23-25 20-25 23-25) cadre du championnat romand sais que je tombe une fois sur deux, Köniz - NUC . . 3-1 (25-18 22-25 25-20 25-19) Hier de gymnastique artistique par et malheureusement cette fois, ce NUC - Cossonay 3-1 (23-25 25-9 25-23 25-21) équipes et par engins. Au ta- n’est pas passé.» KantiSchaffhouse-Toggenburg...... 3-0 bleau des médailles, un seul (25-17 25-14 25-20) constat: avec neuf médailles D’un cheveu Guin- Köniz...... 3-2 (25-23 23-25 30-28 18-25 15-13) d’or, sept d’argent et sept de Moins dominateurs que les Franches-Montagnes - Aesch-Pfeffingen bronze acquises sur l’ensemble filles, les Neuchâtelois ont lutté 0-3 (21-25 20-25 20-25) de la journée, Neuchâtel est le toute la journée avec Genève canton le plus titré de ces joutes. pour s’octroyer les plus hautes 1. Volero Zurich 2 2 0 0 0 6-0 6 2. Guin 2 1 1 0 0 6-3 5 Derrière cette performance, un marches des podiums. Titrés 3. Köniz 3 1 0 1 1 5-7 4 club: la Gym Serrières, dernier dans les catégories P2 et P3, ils 4. Schaffhouse 1 1 0 0 0 3-0 3 bastion avec Gym Peseux de la n’ont raté la médaille d’or en P1 5. Aesch 2 1 0 0 1 3-3 3 Fr-Mont. 2 1 0 0 1 3-3 3 gymnastique artistique dans le que pour trois dixièmes. Autant NUC 2 1 0 0 1 4-4 3 canton (lire encadré). dire d’un cheveu quand on sait 8. Cossonay 2 0 0 0 2 1-6 0 Tant dans les concours par que le résultat final repose sur Toggenburg20002 1-60 équipes qu’individuels, les Neu- l’addition des notes des trois Jeudi 4 octobre. 20h30: NUC - Franches- châteloises ont écrasé la concur- meilleurs gymnastes de l’équipe Montagnes rence. «C’est un plaisir énorme», pour chacun des engins, soit 18 SUPERCOUPE DE SUISSE sourit Bibianne Dardel, cores- notes. Messieurs. Finale: PV Lugano - Amriswil 3- ponsable avec Boris Dardel du «Passer à côté du titre pour seule- 0 (25-19 25-22 25-21). Pour la 3e place: Näfels - Chênois 3-2. Demi-finales: Amriswil - groupe artistique filles de Gym ment quelques dixièmes fait un Chênois3-1.PVLugano-Näfels3-0. Serrières. «Chez les filles, les ré- peu mal», réagit Joachim von sultats parlent pour nous. Même si Büren, responsable du groupe BASKETBALL je n’aime pas trop le dire, nous artistique garçon de Gym Ser- sommes les meilleures de Roman- rières. «Mais pour le reste, nous MATCH AMICAL Monthey-Union...... 76-60 die. C’est vraiment un travail sommes vraiment très satisfaits. Marqueurs pour Union: Aw (20), Badji (13), d’équipe avec Damien Lescouffe Ces jeunes s’entraînent jusqu’à Reese (8), Lang (6), Blue (5), Louissaint (3), également (l’entraîneur profes- cinq fois par semaine, et le travail Abbet(3),Vertel(2). sionnel que le club a engagé il y paye.» a deux ans). On est une grande fa- Une abnégation qui porte ses MOTOCYCLISME mille. Avec mon mari, on dit sou- fruits, comme l’a aussi démontré TRIAL vent que ce groupe, c’est notre cin- Nathan Bösiger en individuel. Il Joey Perdruzat (à gauche) et Maé Losey ont été titrés avec les équipes neuchâteloises lors du championnat Championnat de Suisse de trial à quième bébé.» s’est adjugé deux titres au saut et romand par équipes. DAVID MARCHON Tramelan. Messieurs: 1. Pascal Geiser En équipes, les jeunes Neuchâ- à la barre-fixe et une deuxième (Tramelan) 75 points. 2. Christian Teuscher (Zweisimmen) 86. 3. Cédric Robert (La teloises ont remporté deux titres place aux anneaux derrière l’im- Chaux-de-Fonds) 89. 4. Thierry Graber dans les catégories PP et P1. Du pressionnant Genevois Christo- CLASSEMENTS (Fontaines) 108. côté individuel, Maé Dardel a pher Tomcik, membre du cadre Championnat romand de gymnastique P1: 1. Neuchâtel (Maé Losey, Judith Florey et (Genève) 14,05. 2. Valentin Lüthi (Genève) 13,45. Classement final: 1. Geiser 180. 2. Cédric remporté le concours au sol et national élargi. artistique. Agathe Germann) 158,15. 2. Vaud 1 153,30. 3. 3. Jonathan Haenni (Serrières) 12,00. Puis: 5. Robert 147. Christian Teuscher 135. 4. Thierry Vaud 2 145,90. Lucas Romano (Serrières) 11,05. 6. Maxime Graber110.5.KevinAffolter86. aux barres asymétriques. Eva «Je suis content de ma perfor- PAR ÉQUIPES P2: 1. Fribourg 140,60. 2. Vaud-Neuchâtel (Gina Lautenbacher (Serrières) 10,90. Garçons. PP: 1. Genève 1 223,45. 2. Genève 2 Kübler, la championne de Suisse mance», explique Nathan Bösi- Spicher, Mia Romo, Solène Saugy et Ashton Barre-fixe: 1. Nathan Bösiger (Serrières) 10,80. au saut a fait honneur à son titre ger. «Ça fait quelque temps que 208,80. 3. Neuchâtel 1 (Timothy Bärtschi, Clerc) 137,75. 3. Genève 134,80. Quentin Macri, Vladimir Macri et Thibault 2. Jonathan Haenni (Serrières) 10,50. 3. Donovan en enlevant le concours à son j’ai mal au bas du dos et j’ai dû Huguelet) 207,90. Puis: 6. Neuchâtel 2 (Clément PAR ENGINS Frei (Genève) 9,60. 4. Maxime Lautenbacher TENNIS (Serrières) 1,80. engin de prédilection. «J’aurais prendre sur moi pour essayer d’ou- Lorenz, Emeric Lorenz, Axel Bart et Anthony Garçons. Sol: 1. Donovan Frei (Genève) 15,30. Conny Perrin battue eu honte de ne pas y arriver»,ri- blier la douleur. Au final, je n’au- Rodriguez) 180,70. 7. Neuchâtel 3 (Florian 2. David Demartini (Montreux) 12,45. 3. Matteo Filles. Barres asymétriques: 1. Maé Dardel golait-elle. «Je suis contente de rais pas pu faire mieux.» Antonioli, Arthur Nyfeler et Kieran Clark) 167,80. Di Marco (Gym Serrières) 12,05. Puis: 6. Loric (Serrières) 9,65. 2. Thaïs Girardin (Serrières) en demi-finale P1: 1. Genève 1 223,40. 2. Neuchâtel 2 (Timoté Salvi (Serrières) 11,10. 9,55. 3. Anne Cornevin (Collonge-Bellerive) 9,50. Gacond, Ylan Dardel et Thibault Marti( 223,10. Cheval d’arçon: 1. Christopher Tomcik (Genève) 4. Loraine Meier (Serrières) 9,10. Conny Perrin (WTA 299) a été 3. Vaud 1 191,70. 4. Neuchâtel 1 (Karyl Burkhard, 11,00. 2. Lucas Romano (Serrières) 10,10. 3. Poutre: 1. Anne Cornevin (Collonge-Bellerive) stoppée en demi-finale du LA MALADIÈRE PERMET DE PROGRESSER Liam Fischer et Stan Girardin) 188,75. Jonathan Haenni (Serrières) 9,70. Puis: 5. 11,85. 2. Marion Soulier (Serrières) 11,25. 3. tournoi de Dobrich (Bulgarie, ITF P2: 1. Neuchâtel (Antoine Amez-Droz, Corentin Maxime Lautenbacher (Serrières) 8,90. 6. Loric Bénédicte Monnier (Serrières) 10,90. 4. Eva 25 000 dollars). En quart de Depuis cinq ans, Gym Serrières bénéficie des installations modernes de la Joos et Josias Heubi) 212,80. 2. Fribourg 178,50. Salvi (Serrières) 7,80. 7. Davide Mazzola Kübler (Serrières). Puis: 7. Thaïs Girardin finale, la Chaux-de-Fonnière avait (Serrières) 7,70. (Serrières) 10,40. 10. Samantha Durussel Maladière avec une salle spécialement conçue pour les agrès. Des infra- 3. Vaud 168,95. battu sa partenaire de double, la P3: 1. Neuchâtel (Davide Mazzola, Joey Perdrizat, Anneaux: 1. Christopher Tomcik (Genève) (Serrières) 9.75. structures qui sont à la base de la bonne santé du club et de ses performan- Franck Geiser et Lucas Romano) 215,10. 2. 18,05. 2. Nathan Bösiger (Serrières) 14,35. 3. Saut: 1. Eva Kübler (Serrières) 12,43. 2. Marion Slovène Masa Zec-Peskiric (WTA ces. «Aujourd’hui, ce n’est plus possible de faire de la gymnastique artisti- Genève 206,85. 3. Vaud 164,40. Valentin Lüthi (Genève) 14,00. 4. Matteo Di Marco Soulier (Serrières) 11,73. 3. Claire Prudent 278, 93e mondiale en 2009) en que dans des salles scolaires», explique Joachim von Büren. «Grâce à la Filles. PP: 1. Neuchâtel 1 (Camille D’Aprile, (Serrières) 10,75. Puis: 6. Loric Salvi (Serrières) (Chablais-Lizernoise) 11,58. 4. Anne Jeckelmann trois sets (3-6 6-4 6-3). En demi- Maladière et aux entraîneurs, bien sûr, nous arrivons à être performants au Abigaël Ferreira et Ainoha Chastang) 54,40. 2. 9,45. (Serrières) 11,45. finale, elle s’est inclinée 7-6 6-4 Saut: 1. Nathan Bösiger (Serrières) 13,50. 2. niveau romand, mais aussi gentiment au niveau national.» Une tendance qui Vaud 149,75. 3. Neuchâtel 2 (Thaïs Martin, Sol: 1. Maé Dardel (Serrières) 11,75. 2. Natacha face à la Hollandaise Angélique Amandine Schwendtmayer et Jin Losey) 149,40. Donovan Frei (Genève) 13,05. 3. David Demartini Bovy (Lancy) 11,70. 3. Samantha Durussel explique que sur la cinquantaine de gymnastes neuchâtelois présents sa- Puis: 5. Neuchâtel 3 (Eva Pelletier, Lou Losey (Montreux) 12,85. (Serrières) 11,60. 4. Bénédicte Monnier (Serrières) Van Der Meet (WTA 318). En medi à la Maladière, trois seulement venaient de Gym Peseux. et Hayley Clerc) 133,90. Barres parallèles: 1. Christopher Tomcik 11,35. Puis: 7.Loraine Meier (Serrières) 10,20. double, elle a perdu au deuxième tour avec Zec-Peskiric face à la paire Sabino-Schaeffer (Sui-All) en trois sets (6-4 4-6 10-7). CPE ATHLÉTISME EN IMAGE Valentin Hostettler entre dans le top-10 AUTOMOBILISME Samedi au cours du meeting de Saint-Claude (France), le lanceur de l’Olympic Valentin Hostettler s’est affiché en progression en expédiant Sylvain Droxler le marteau à 44m45. Avec cette mesure, le Vaudruzien s’est installé au s’impose en France neuvième rang de la hiérarchie nationale où son camarade Christophe Le pilote chaux-de-fonnier Kolb occupe toujours le deuxième rang avec 53m54. RJA Sylvain Droxler, avec le Marinois Exploit de Sabine Fischer à Uster Julien Grosjean (Ford Fiesta R II), a Sabine Fischer a réalisé un petit exploit en devenant la première remporté l’avant-dernière étape Suissesse depuis 1996 à remporter le Tour du Greifensee qui a réuni du Trophée Ford, lors du rallye du 14 800 coureurs samedi à Uster (ZH), après quinze ans de domination Suran, comptant pour le africaine. La Glaronaise s’est imposée au terme des 21,097 km (semi- championnat de Suisse. Le marathon) avec 1 seconde d’avance sur la Kényane Nancy Koech. La Jurassien Cédric Althaus est d’ores course masculine a été archidominée par le Kényan Jacob Kendagor, et déjà assuré de remporter le qui signe un nouveau record du parcours en 1h01’14. Le titre de classement général du Trophée champion de Suisse revient au Zurichois Michael Ott, 10e en 1h07’02’’. Ford. Dès aujourd’hui, avec le Le Jurassien Jérôme Schaffner, 13e en 1h07’47’’, se classe deuxième même véhicule mais un copilote différent (Sébastien Racine, de Helvète. Stéphane Joly a fini 17e et quatrième Suisse en 1h08’35’’. SI Bevaix), Sylavin Droxler prendra la directiondel’Alsaceoùil CHRISTIAN GALLEY FOOTBALL participera le week-end prochain DIDIER CUCHE GOLF CHARTIY au Rallye WRC (championnat du Pour la relève. La deuxième édition du Didier Cuche Golf Charity a attiré plusieurs personnalités du Rayo Vallecano - Real Madrid saboté monde). Pour sa part, Nicolas sport suisse samedi aux Bois (ici Didier Cuche avec Jakob Hlasek). Cette manifestation a permis de Le match de championnat d’Espagne Rayo Vallecano - Real Madrid, Althaus a décroché le titre de réunir 45 000 francs en faveur de la relève et en particulier du Centre régional de performance du prévu hier à 21h30, a été reporté à une date ultérieure (ce soir?). En champion de Suisse. Le Prévôtois, Giron jurassien. des Montagnes jurassiennes. Fränzi Aufdenblatten, Michelle Gisin, Laurence Rochat, cause: une panne de projecteurs dans le stade du Rayo provoquée a glané sa quatrième victoire de Bruno Kernen et Alexandre ont aussi participé à cette journée. RÉD-COMM par un «sabotage», ont annoncé les organisateurs. SI l’exercice. SI-ESA LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
JEAN-LUC DELARUE fils avait été inhumé dans le carré musul- au printemps 2013, succédant à Christina Aguile- L’animateur ne se serait man d’un cimetière, laissant supposer ra et Cee Lo. qu’il s’était converti à l’islam, car il était pas converti à l’islam marié à une musulmane. MICKAËL VENDETTA «Jean-Luc Delarue (photo Charlotte Invité dans Schousboe /FTV) ne s’est pas converti SHAKIRA ET USHER à l’islam, il était de confession catholi- Nouveaux jurés «Un dîner presque parfait» que et baptisé», a déclaré récemment Du 8 au 12 octobre à 17h40, «Un dîner presque sa veuve, Anissa Delarue, dans un com- du «The Voice» américain parfait» comptera parmi ses convives un certain PEOPLE muniqué à l’AFP, révélant que l’anima- Pour la quatrième saison américaine Mickaël Vendetta. Le pape de la «bogossitude», teur a été enterré le 29 août au cime- du télécrochet «The Voice», les pro- vainqueur de «La ferme célébrités en Afrique» en tière du Père-Lachaise, à Paris. Ses ducteurs misent tout sur le jury. La 2010, se lance un nouveau défi: être le meilleur affirmations démentent les propos de chanteuse Shakira et le rap- derrière les fourneaux. Mais surtout, il proposera son beau-père. Jean-Claude Delarue a peur Usher feront partie de un menu en accord avec ses convictions en cuisi- semé le trouble en indiquant que son cette aventure qui débutera nant ce qu’il estime être une nourriture saine.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
10.00 Top Models 10.50 Voici Timmy 8.30 Téléshopping 9.55 C'est au programme 8.45 Des histoires 7. 2 0 La maison de Mickey 8.00 Détour(s) de mob 10.25 Top Models 11.00 Les petits contes 9.20 Quatre mariages pour 10.55 Motus et des vies 7.45 Manny et ses outils 8.25 X:enius 10.50 EuroNews de Wismo une lune de miel 11.25 Les z'amours (1ère partie) 8.15 M6 Kid 8.55 Ports d'attache 11.05 Les Feux de l'amour 11.05 Les aventures de 10.20 Au nom de la vérité 12.00 Tout le monde veut 9.45 Des histoires 9.00 M6 boutique 9.40 360°-GEO 11.45 Scènes de ménages Petit Ours Brun 10.50 Au nom de la vérité prendre sa place et des vies 10.10 Face au doute 10.35 Fascination gratte-ciel 12.10 Plus belle la vie 11.10 Quel temps fait-il ? 11.20 Mon histoire vraie 12.50 Une idée de ton père (2e partie) 11.00 Face au doute 11.00 Filmer la mémoire 12.45 Le journal 11.30 RTSinfo 11.35 Mon histoire vraie 13.00 Journal 10.35 Edition de l'outre-mer 11.45 Drop Dead Diva 12.30 Karambolage 13.20 Ensemble 12.45 Quel temps fait-il ? 12.00 Les douze coups 14.00 Toute une histoire 10.50 Midi en France 12.45 Le 12.45 12.50 Arte journal 13.30 Toute une histoire 13.20 Le journal de midi 15.10 Comment 12.00 12/13 13.00 Scènes de ménages 13.00 X:enius 14.35 Louis la Brocante 13.55 RTSinfo 13.00 Journal ça va bien ! 12.55 Météo à la carte 13.45 A quoi pensent 13.25 Les Alpes vues du ciel Film TV. 14.30 Grand angle 13.55 Les Feux de l'amour 16.10 Le jour où tout 13.45 Si près de chez vous les hommes ? 14.10 Ports d'attache 16.15 Ma sorcière bien-aimée 14.45 Motorshow 14.55 Un bébé devant a basculé 14.10 Si près de chez vous Film TV. Comédie. All. 2010. 15.00 La Joie de vivre 16.45 Rex 15.10 Santé ma porte 17.04 Côté Match 14.50 Inspecteur Barnaby Réal.: Sophie Allet-Coche. 2 Film TV. 17.40 Télé la question ! 15.35 Préliminaires Film TV. 17.05 Seriez-vous un b Film TV. heures. 16.25 X:enius 18.00 Le court du jour 16.05 Temps présent 16.35 American Wives on expert ? 16.45 Des chiffres 15.45 Roman noir 16.50 Les Alpes vues du ciel 18.10 Top Models 17.05 90210 Beverly Hills : 17.25 Quatre mariages pour 17.50 On n'demande et des lettres Film TV. Policier. EU. 2005. Réal.: 17.35 Un miel qui vaut de 18.35 La poule aux oeufs d'or nouvelle génération une lune de miel qu'à en rire 17.30 Slam Stephen Bridgewater. 1 h 55. l'or 18.50 Météo régionale 17.50 La Vie secrète d'Amy 18.20 Une famille en or 18.50 Volte-face 18.10 Questions 17.40 Un dîner 18.30 Détour(s) de mob 18.55 Couleurs locales 18.40 Psych 19.05 Le juste prix 19.40 Roumanoff pour un champion presque parfait 19.00 Les couleurs du désert 19.30 Le journal 19.30 Le journal 19.45 Nos chers voisins et les garçons 19.00 19/20 18.45 100% Mag 19.45 Arte journal 20.15 T.T.C. (Toutes 20.00 Trio Magic & Banco 20.00 Journal 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes taxes comprises) 20.10 Le Kiosque à Musiques 20.40 Nos chers voisins 20.40 Tirage du Loto 20.15 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City
20.45 FILM 20.40 DÉBAT 20.50 FILM TV 20.45 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE 20.50 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.50 FILM
Crazy Night Classe Politique Camping Paradis Castle Le pensionnat L'amour est Police Python 357 de l'espoir dans le pré Comédie. EU. 2010. Réal.: En direct. «Classe Politique» Comédie. Fra. 2012. Réal.: Eric Policière. EU. 2011. Inédit. Société. Fra. 2012. Réal.: Cyril 2012. Prés.: Karine Le Mar- Policier. Fra. 1975. Réal.: Alain Shawn Levy. Avec : Steve Ca- accueille plusieurs parlemen- Duret. Avec : Laurent Ournac. Avec : Nathan Fillion, Stana Denvers. 3 volets. Tout au chand. 2 h 10. Inédit. Epi- Corneau. Avec : Yves Mon- rell, Tina Fey. Pour enrayer la taires, conseillers nationaux Les jeux de l'amour. Des jeux Katic, Jon Huertas, Seamus long de l'année scolaire 2011- sode 13. Cette semaine, les tand, Simone Signoret. A routine, un couple décide de et conseillers aux Etats pour olympiques sont organisés Dever. 3 épisodes. Un tueur 2012, un pensionnat de candidats en quête de l'âme Orléans, le commissaire Fer- dîner dans un restaurant en traiter d'un thème de l'actua- au Camping Paradis par en série a abattu une jeune Montpellier a ouvert ses soeur quittent leur environ- rot s'éprend d'une jeune vogue. lité politique fédérale. Amandine et Xavier. fille. portes. nement quotidien. photographe.
22.15 C'est la jungle ! 21.45 Cinq caméras brisées, 22.40 New York Unité 22.55 Mots croisés 23.10 Soir 3 23.00 L'amour est dans le 22.50 The Spiral Talk-show. Prés.: Martina une histoire palestinienne Spéciale Débat. Prés.: Yves Calvi. 1 h 20. 23.35 Tibet, le mensonge pré : que sont-ils devenus ? Série. Suspense. Eur. 2012. Chyba. 45 minutes. Documentaire. Politique. Fra. Série. Policière. EU. 2011. Inédit. Inédit. chinois ? (1/2) Réal.: Hans Herbots. 55 mi- Chaque lundi, Martina Chyba et 2011. Réal.: Ernat Bornat et Guy 2 épisodes. Toutes les semaines, Yves Calvi Documentaire. Politique. Fra. Télé-réalité. Prés.: Karine Le nutes. 4/5. Inédit. ses chroniqueurs un peu zinzin Davidi. Un couple de Roms permet à propose aux téléspectateurs un 2008. Réal.: Bernard Debord. Marchand. 2 heures. Recherchés par Europol et la proposent des archives, des Emad Burnat est paysan. Il vit son fils d'aller à l'école seul magazine politique où les Le 10 mars 1959, Tenzin Gyatso, Retour sur les candidats de la police suédoise, Max, Oskar et karaokés, des sketches, une re- dans le village de Bil'in, en Cis- pour la première fois. Dans l'é- grands sujets de société font le 14e Dalaï Lama, quitte le Ti- sixième saison de «L'amour est Ella cherchent à joindre Sigrid vue d'actualité et beaucoup jordanie. tablissement scolaire, Nico est l'objet d'un débat entre invités bet pour tenter depuis l'exté- dans le pré». Les agriculteurs sur son téléphone portable. d'humour. 22.40 Le court du jour harcelé. venus d'horizons divers. rieur de sauver son pays de avaient connu de nombreux 23.45 Ned Kelly 23.00 New York Unité Spéciale 22.50 Noire finance 0.15 New York 0.25 Journal de la nuit l'anéantissement. rebondissements. 1.30 Jaurès 23.50 Weeds 23.50 Noire finance Unité Spéciale 0.40 La Spira 0.30 Requiem pour un 1.00 Nouveau look pour Film. 0.20 Couleurs locales Le bal des vautours. 1.50 Au Field de la nuit 2.10 Toute une histoire champion une nouvelle vie 2.55 Metropolis
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 17.10 Duo de maîtres 19.10 19.30 Tout le monde veut 20.00 Entrée libre 20.20 Dr 19.55 Börse im Ersten 20.00 19.00 Desperate Housewives 15.15 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle du week-end 19.00 Friends Celui qui ne supportait prendre sa place 20.30 Journal CAC 20.25 C à vous la suite Tagesschau 20.15 20.00 Desperate L'eredità 20.00 Telegiornale Journal régional: un suivi pas les poupées. 19.35 Friends (France 2) 21.00 Bob le 20.34 Parlons passion 20.35 Madagaskar Im Housewives 20.50 20.30 Qui Radio Londra 20.35 quotidien de l’actualité de l’Arc jurassien, météo, Clin d’œil: Celui qui bricolait. 20.00 A flambeur Film. Policier. Thomas Hugues présente Dschungelreich der Halbaffen. Desperate Housewives Affari tuoi 21.10 Caruso, la images fortes de rencontre à prendre ou à laisser 20.40 La 22.45 TV5MONDE, le journal 20.40 Contes et nouvelles du 21.00 Hart aber fair 22.15 21.35 Dr House 22.25 voce dell'amore Film TV. travers le pays de l’Arc jurassien Caravane de feu Film. 22.55 Journal (RTS) 23.25 Le XIXe siècle 22.45 C dans l'air Tagesthemen 22.45 Chaostage Sportlounge 23.15 Two and a Biographie. 23.25 TG1 23.30 19.20 Novices en eaux douces Western. 22.30 Le Chacal journal de l'économie 23.30 23.50 Dr CAC 23.55 Avis Merkels Kampf um den Euro. Half Men Neun-Finger- Porta a porta 1.05 TG1-Notte 19.30 Canal Sportif 20.00 Film. Policier. Temps présent de sorties 23.30 Mythos Kriegsmarine Daddy. 23.45 Focus Rediffusionenboucledela tranche 19h/20h. TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.45 Las Vegas Recherche 18.45 Eurogoals 19.45 Le 20.00 Telegiornale 20.35 19.20 Wetter 19.25 Wiso 16.40 Amar en tiempos 21.30 Symphonie n°88, de Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - mémoire désespérément. grand plateau 20.30 Meteo 20.40 Attenti a quei Wirtschaft & Soziales. 20.15 revueltos 17.40 España en 24 Haydn Concert. Classique. 18.00 - 20.00 - 22.00 Le Cap, un 20.40 TMC Météo 20.45 Dijon/Clermont Foot Football. due 21.10 I poliziotti di Der Fall Jakob von Metzler horas 18.10 Para todos La 2 22.05 Symphonie n°94, «La lieu d’accueil. Kat et Hortense, au Phénomènes Film. Championnat de France Ligue riserva Film. Comédie. 23.00 Film TV. Policier. 21.45 Heute- 18.40 Programme non Surprise», de Haydn 22.35 Locle. Les conteurs de la Louvrée, Fantastique. 22.25 Le Baiser 2. 8e journée. En direct. 22.25 Telegiornale notte 23.15 Meteo journal 22.12 Wetter communiqué 21.00 Telediario Symphonie n°97, de Haydn culture. mortel du dragon Film. Le grand plateau 22.45 Watts notte 23.25 Segni dei tempi 22.15 Traitor : Zwischen den 2a Edicion 22.05 El tiempo 23.00 Intermezzo 23.30 Miles Policier. 23.00 European Poker Tour 23.50 Life Io cuore mamma. Fronten Film. Thriller. 22.15 La forja de un rebelde Davis en Allemagne Concert. 23.55 Trotamundos Jazz. RADIO CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 6.06 Point du jour 7.06 Les matinales 9.06 10.06 20.05 Le petit journal 20.30 16.25 Le roi scorpion 17.20 19.55 Meteo 20.05 1 gegen 17.40 Mondo meraviglioso 11.00 Verão total 14.00 Jornal 19.10 The Big Bang Theory Babylone Musique en mémoire 11.06 Entre les lignes 12.06 Le grand journal, la suite Lobo, le loup indomptable 100 21.05 Puls 21.50 10 18.35 La signora in giallo da tarde 15.15 O preço certo 19.40 The Big Bang Theory Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur 20.55 Engrenages 21.50 18.10 Les nouveaux vor 10 22.15 Meteo 19.25 Sea Patrol Attentato 16.15 Verão total 19.00 20.05 Jersey Shore 21.00 vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre Engrenages 22.45 Spécial explorateurs 19.05 Crime 360 22.20 ECO 22.55 Schawinski all'abasciatore. 20.15 Burn Portugal em directo 20.00 Ler+, Ridiculous 21.25 Ridiculous 16.30 A vue d’esprit 17.06 D’un air investigation L'affaire 19.55 Crime 360 20.45 Au 23.30 Tagesschau Nacht 23.45 Notice Follia criminale. 20.55 Ler Melhor 20.15 O Teu Olhar 21.55 Les lois du mâle 22.20 entendu 18.03 Imaginaire 19.06 Alessandri: contre-enquête sur bonheur des dames 22.15 I Borgen, Gefährliche Insieme Medair. 21.05 60 Film TV. Sentimental. 21.00 Les lois du mâle 22.45 South Babylone 20.00 Disques en lice 22.30 un meurtre mystérieux. 23.40 Feel Good ! Film. Seilschaften Pressefreiheit. Minuti 22.15 La2 Doc Telejornal 22.00 Best of Park 23.15 South Park 23.40 Journal 22.42 JazzZ 0.03 Musique en L'oeil de Links Documentaire. Portugal 22.30 Decisão final South Park mémoire. L'IMPARTIAL LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 30 CARNET
ç Serei 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Sa 8h-12h. En VILLERET Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, dehorsdecesheures:CUP,0327551515 ç Bibliothèque communale La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou ç Consultations conjugales Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h 032 426 13 65 (Bassecourt) 032 886 80 10. ç Solidarité-femmes ç Consultations juridiques CORMORET 032 886 46 36 Rue du Parc 65. Je 16h-19h ç Bibliothèque communale ç SOS Racisme ç Croix-Rouge Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h 0800 55 44 43 ç SOS Racket-violence transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, 079 270 92 06 Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- COURTELARY ç TIM 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix ADRESSES UTILES ç Bibliothèque communale ADRESSES Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h- 079 476 66 33 9h, 079 904 50 58/59. Service de garde-malade à URGENCES TRAMELAN RÉGION ç Vivre sans fumer domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Bibliothèque communale Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- promotion de la santé, 032 886 88 61. 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch ç Information diabète ç Police: 117 Lu 17h-19h ç Accompagnement Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ç Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme ç LA NEUVEVILLE LA CHAUX-DE-FONDS Intoxication: 145 032 886 80 70 Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat ç ç Bibliothèque communale Urgences pédiatriques (enfants ç Alcoolisme administratif et cours, 032 913 22 77 jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h ç MCPJN SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç Accueil familial de jour ç ç Mouvement de la condition parentale du Jura Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Ludothèque ç ANAAP (psychiatrie) Région des Montagnes, CP 2317. Permanence 032 755 15 15 Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 032 968 27 48 neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. Association neuchâteloise d’accueil et d’action ç Alcoolisme C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: LA CHAUX-DE-FONDS CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Collège 9, rez-de-chaussée JURA Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. ç ç Pharmacie de garde Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Médiation familiale ç Pharmacies de garde Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç ANPP (psychologie) 032 886 80 15 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- 032 951 12 03 Association neuchâteloise des psychologues et Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les heures, le 144 renseigne Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. tarif interurbain, (24h/24h) Planchettes ç Dépannage eau, gaz, électricité [email protected] ç Amicale des malentendants Rue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10 032 843 90 00 SAIGNELÉGIER ç Association Alzheimer Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La ç Parents anonymes ç Bibliothèque de la ville ç Ludothèque 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Chaux-de-Fonds. [email protected] Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Association d’aide à l’enfance ç Planning familial Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. 18h-19h ç Bibliothèque des jeunes I jeunes proches, www.alz.ch/ne financier à vos enfants, 079 653 82 36 Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 ç Piscine ç ç Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Avivo Prévention pour jeunes et adultes La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en ç Bibliothèque des jeunes II Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Caritas Neuchâtel La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. ç Ludothèque LE NOIRMONT ç Cancer Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 ç Procap ç Bibliothèque Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h ç La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 Bibliothèque chrétienne 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. ç Ludothèque 032 964 12 70 Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales ç Piscine des Arêtes opérées à votre écoute, visite sur demande, Nouveau collège. Ma 15h-17h ç Centre social protestant uniquement sur rendez-vous Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. 0327212325/0327511813/0327243219 Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- ç Samaritains Sa 10h-20h. Di 9h-18h ç Caritas Neuchâtel Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, ç Contrôle des champignons LES BOIS Service social et administration, Vieux-Châtel 4, ç Ludothèque 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre Service d’urbanisme et de l’environnement (SUE). Rue Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç Chômeurs renseignement, 032 913 83 66 Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et du Rocher 1. Lu-ve 11h-12h/16h-17h. Sa-di 19h-20h Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er ç Sida premier ma du mois, 19h-20h sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Mars 15. Lu 9h30-12h. Ma 14h-17h. Me 9h30, rencontre Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- LE LOCLE ç Cartons du cœur emploi; 14h-17h (permanence). Je 9h30-12h. 032 913 96 vous au 032 737 73 37 ç Pharmacie de garde LES GENEVEZ Littoral et Val-de-Ruz, 079 152 11 11. Montagnes et Val-de- 33. [email protected] ç Société protectrice des animaux Phamacie Mariotti, Grand-Rue 38, jusqu’à 19h. En dehors ç Ludothèque Travers, 079 310 50 20 ç Club des loisirs Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma de ces heures: 144. Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h ç Jeunes handicapés Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous ç ç Dépannage eau, gaz, électricité Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Centre de consultations Lavi ç SOS futures mamans Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 032 843 90 00 LES BREULEUX Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) ç Toxicomanie ç Bibliothèque de la ville ç Ludothèque La Leche League Soutien et accompagnement à l’allaitement et le ç Centre de consultation et informations sociales Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et maternage. 032 751 51 31 Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. çBibliothèque des jeunes le quatrième me du mois, 13h30-16h30 ç Lecture et compagnie Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Urgences: s’adresser au médecin de service. Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Centre de santé La Comète Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile NEUCHÂTEL Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, ç Ludothèque Casse noisette ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. ç 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Pharmacie de service 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Soupe à midi du lundi au vendredi ç Contrôle des champignons Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces [email protected] ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ç La Trottinette heures, le 144 renseigne ç Local de la société mycologique des montagnes Ligue NE contre le rhumatisme 032 886 82 70 Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. ç Bibliothèque publique et universitaire neuchâteloises (SMMN). Rue de la Côte 35. Sa-di 17h45- Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, ç CNP Consultation ambulatoire des Lu 15h-17h30, ma, je 9h-11h30. Contact: 914 52 60. 18h30. Ma 20h30-21h30. Me-ve, sur rendez-vous au 079 Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Montagnes Trait d’union: ma 15h-17h (pour les enfants avec un trou- 204 22 49 (M. Chs-H. Pochon) 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. et cours, 032 913 22 77 Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, ble du développement, accompagnés d’un parent) Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. ç MédiaNE JURA BERNOIS Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, AVIS MORTUAIRES ç Pharmacies de garde Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h www.medialogue.ch, [email protected] Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 ç Mouvement de la condition paternelle CORTAILLOD – DANGOLSHEIM – VALBONNE ç Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Médecins de garde LITTORAL OUEST – PARGNY LES REIMS De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç Pharmacie de garde 2034 Peseux ç NOMAD stomathérapie canton Tramelan, 032 493 55 55 0800 832 800 Nous avons la profonde douleur de faire part de la perte cruelle Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. ç Ludothèque ç Médecin de garde que nous venons d’éprouver en la personne de [email protected] Tramelan. Je 16h-17h30 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h ç NOMAD Magasin matériel de soins ç Médiathèque Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Monsieur Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille LITTORAL EST [email protected] de jours fériés 14h-17h No d’appel unique, 0844 843 842 ç Pro Infirmis François COLLIN ç Permanence médicale Au service de personnes en situation de handicap. SAINT-IMIER 0900 501 501 ç Bibliothèque Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 décédé à Chamblon le 22 Septembre 2012 dans sa 75e année. 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Bibliothèque régionale, section jeunes et section VAL-DE-RUZ Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Un moment de recueillement se déroulera le mercredi 26 septembre adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h ç Hôpital de Landeyeux ç Pro Senectute Arc Jurassien à 15 heures, à la chapelle du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel, ç Mémoire d’ici 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. suivi de la crémation sans suite. Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, ç Pharmacie de service Service des repas. 032 886 83 30 François reposera à partir de mardi, dans la chambre funéraire de 032 941 55 55 ç Sages-femmes à domicile ç Ludothèque Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56, l’hôpital de La Providence. dès 18h30 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Me, ve 15h-18h bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Médecin de garde Ni fleurs ni couronnes ç S.A.S Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 SONVILIER Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de De la part de: ç Bibliothèque communale Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, violences, hommes et femmes et en cas de conflits. 032 853 19 64 Madame Monique COLLIN Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Monsieur et Madame Eric KAYSER et leurs enfants Alexandre ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s de vio- RENAN VAL-DE-TRAVERS lence conjugale et Frédéric ç Bibliothèque communale ç Médecin de garde 032 888 90 00 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Monsieur et Madame Alain KAYSER et leurs enfants Mégane Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 et Maureen Monsieur Christophe MAURICE et Madame née Odile COLLIN et leurs enfants Nicolas, Thomas et Lola SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), La direction, les collaborateurs et les résidants Rédacteur en chef: (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Fanny Noghero Régine Bindé, Yann Hulmann, Christelle Magarotto, (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Sophie Murith, Sara Sahli, François Treuthardt, Jean-Luc Wenger Nicolas Willemin Basile Weber [email protected] de Foyer Handicap de Neuchâtel Rédactrices en chef adjointes: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Matthieu ont appris avec chagrin le décès de Françoise Kuenzi, Sophie Winteler [email protected] Henguely, David Joly, Catherine Lüscher, Jean-Michel [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Pauchard. Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] - Tél: 032 723 53 01 [email protected] [email protected] Madame Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), RÉDACTION Jérôme Bernhard. [email protected] Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Marianne NALDI Gregory Verger, Florence Widmer. Pascal Hofer (resp. des magazines), [email protected] [email protected] Virginie Giroud, François Nussbaum, Santi Terol, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) ancienne - résidante Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Delphine Willemin [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). Nous garderons de Marianne le souvenir d’une femme volontaire [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée et enjouée. LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE
J’ai combattu le bon combat, 24 septembre 2004: on découvre en Suisse J’ai achevé la course, J’ai gardé la foi. le plus grand champignon d’Europe 2 Timothée 4, 7 Son épouse Yvonne Bovet-Petitpierre, à Bôle Il a été découvert en Suisse et s’étend mielleux – se trouve dans le Parc natio- ments parfois très épais, qui se fraient un sur 35 hectares, soit la surface de cent nal suisse en Engadine, dans les Gri- chemin à la manière des racines. Le plus Son fils Rémy et Rumiko Bovet-Kawada, à Neuchâtel terrains de football. Ce plus grand sons. Il vit principalement sous le sol et grand champignon du monde se trouve Ses nièce et neveu Janine Capeling-Bovet, à Canterbury (GB) champignon européen – armillaire se compose d’un entrelacement de fila- dans l’Oregon aux États-Unis et couvre Eric et Denise Bovet, à Neuchâtel, et leurs enfants une surface de neuf kilomètres carrés. en Californie Sa belle-sœur Madelaine Petitpierre-Dessiex, à Neuchâtel, AVIS MORTUAIRES 2000 – En France, le mandat présiden- et ses enfants tiel passe de 7 à 5 ans suite à un référen- ainsi que les familles parentes, alliées, et amies Son épouse: dum qui approuve le quinquennat à ont la tristesse d’annoncer le décès de Erika Gilliéron-Mattersdorfer, à Echallens; 73,21%. 1995 – Un forcené de 16 ans tue douze Ses enfants et petits-enfants: personnes, dont trois membres de sa fa- Monsieur Pinky (Charles) et Marie Gilliéron-Favre, Samuel et Tanguy, mille, et en blesse huit autres dans deux à Saint-Blaise; Isabelle Gilliéron, à Lausanne; villages du Var, dans le sud de la France, Jacques BOVET avant de se donner la mort. Les enquê- ancien pasteur Sa belle-sœur: teurs trouveront des portraits d’Hitler, Suzy Gilliéron-Piaget, à Cugy/VD; ainsi que des livres et des brochures néo- qui nous a quittés paisiblement dans sa 92e année. Sa nièce et son neveu: nazis dans la chambre du jeune homme. Neuchâtel, le 21 septembre 2012 Brigitte et Christian Ventre de la Touloubre-Gilliéron, leurs enfants 1993 – Norodom Sihanouk remonte La célébration aura lieu à la Chapelle de Beauregard Christopher et Jonathan, à Cugy/VD; sur le trône du Cambodge près de 38 ans le mercredi 26 septembre à 10 heures, suivie de la crémation. Eric Gilliéron, à Cugy/VD; après avoir abdiqué. ainsi que les familles parentes Gilliéron, Testaz, George, Sauty, Suter, 1993 – Alain Prost annonce qu’il pren- Le corps repose au Pavillon du cimetière de Beauregard. Neuenschwander, Pache, en Suisse, Lackner et Mattersdorfer dra sa retraite à l’issue du Grand Prix Domicile de la famille: Monsieur Rémy Bovet en Autriche, d’Australie, soit le 7 novembre suivant. Rue des Berthoudes 26, 2000 Neuchâtel ont le profond chagrin de faire part du décès de Le pilote français aura marqué les an- Pour honorer la mémoire du défunt, vous pouvez penser à l’Eglise nées 80 de la Formule 1 en restant au Réformée Evangélique du canton de Neuchâtel (EREN), CCP 20-1-0 plus haut niveau chaque saison, ayant (mention Jacques Bovet). François Samuel GILLIÉRON remporté le titre mondial à trois repri- ses, en 1985, 86 et 89. enlevé à leur tendre affection le 21 septembre 2012, à l’âge de 77 ans, 1953 – Projection du premier film en après une longue maladie supportée avec courage et dignité. Cinémascope. Il s’agit de «La Tunique» La cérémonie aura lieu en l’Abbaye de Montheron, de Henry Koster. Quand tout ce qui a été ne sera plus, le mercredi 26 septembre à 15 heures. 1853 – Le contre-amiral Febvrier-Des- Seigneur, prends charge de nous Honneurs à 15h30, suivis de l’incinération sans suite. pointes prend possession de la Nouvelle et conduis-nous au port. Calédonie, sur ordre de l’empereur Na- Ne crains pas car je t’ai racheté. Adresse de la famille: Ch. du Petit-Record 1, 1040 Echallens poléon III qui souhaite reconstituer Je t’ai appelé par ton nom, tu es à moi. l’empire colonial qui avait été perdu un Esaïe 43:1 La famille remercie particulièrement le personnel soignant des soins palliatifs de l’Hôpital d’Orbe et du CMS d’Echallens. siècle plus tôt. COMM André Houriet à Mont-Soleil En souvenir du défunt, vous pouvez penser à l’Association suisse David Houriet et Monique à Saint-Imier de la maladie de Parkinson, 8132 Egg b. Zürich, CCP 80-7856-2, Isabelle et Roger Althaus et Michaël à Chaumont mention: «Deuil François Gilliéron». NEUCHÂTEL Loraine et Daniel Pasqualetto à Sonvilier Tu quittes ceux que tu aimes Collision au giratoire Nicolas Pasqualetto et Sophie à Sonvilier pour rejoindre ceux que tu as aimés. de Pourtalès Repose en paix, tes souffrances sont finies. Diego Pasqualetto et Amélie à Sonvilier Hier vers 0h30, une voiture conduite par ainsi que les familles parentes et alliées un Chaux-de-Fonnier de 23 ans circulait sur la rue J.-L.-de-Pourtalès, à Neuchâtel, ont le grand chagrin de faire part du décès de Quand je marche dans la vallée de l’ombre en direction nord. Au giratoire de de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es Pourtalès, une collision s’est produite avec moi avec la voiture conduite par un Chaux-de- Suzanne HOURIET Psaume 23, 4 Fonnier de 18 ans, lequel circulait dans le née Chopard La famille, les amis et connaissances giratoire depuis l’avenue du Premier-Mars, (Zatte) en direction est. Suite à la collision, le ont le chagrin de faire part du décès de leur chère épouse, maman, belle-maman, grand-maman, cousine, tante, premier véhicule a été projeté une marraine et amie, que le Seigneur a reprise à Lui à l’âge de 89 ans. trentaine de mètres plus loin, au centre Madame de l’avenue du Premier-Mars. COMM La cérémonie d’adieu aura lieu le mardi 25 septembre en l’Eglise de Sonvilier à 14 heures. Rita HUNZIKER-KÄLIN Mont-Soleil, le 21 septembre 2012 BUTTES 27 septembre 1932- 21 septembre 2012 Motard blessé Domicile de la famille: André Houriet leur chère épouse, sœur, tante et belle-sœur enlevée à leur tendre Clairbois 100 affection suite à une courte maladie. Samedi vers 13h31, une voiture conduite 2610 Mont-Soleil par un habitant de Buttes, âgé de 41 ans, La cérémonie aura lieu le mercredi 26 septembre à 14 heures, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. a heurté une moto conduite par un autre à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, à Neuchâtel. habitant Buttes, âgé de 19 ans, circulant Rita repose au pavillon du cimetière de Beauregard. sur la rue des Raies. Blessé, ce dernier a été transporté par une ambulance à Domicile de la famille: M. Max Hunziker l’hôpital. COMM Rue du Suchiez 52 L’Eternel est ma lumière et mon salut, 2000 Neuchâtel il est le soutien de ma vie. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. André Villard et Maya Angst à St-Prex, Délai: jusqu’à 19 heures Rosemarie et Gilles Corsini-Villard ainsi que leurs enfants Cloé et Guillaume à Zurich, Remise des textes les familles Struchen, Villard et Corsini jusqu’à 17 heures ont le profond chagrin de faire part du décès de leur très chère maman, du lundi au vendredi belle-maman, grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, parente et amie PUBLICITAS Madame tél.0327294262 fax 032 729 42 59 Rose VILLARD dès 17 heures, Jacqueline TIET RETLER week-end et jours fériés née Struchen Chère Maman, L’EXPRESS que Dieu a rappelée à Lui le 22 septembre 2012, dans sa 92e année. Déjà 1 an que tu nous as quittés, mais tu restes présente dans nos cœurs tél.0327235397 La défunte repose à la crypte de La Résidence, Côte 24, Le Locle. à chaque instant. fax 032 723 53 79 La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 25 septembre Ton affection et ton sourire nous manquent tant. e-mail: [email protected] à 14 heures, au Temple du Locle. Un jour, on sera à nouveau réunies main dans la main pour l’éternité. Tu as été le soleil de notre vie qui nous a remplis d’amour et de joie. En lieu et place de fleurs, nous vous prions de privilégier l’Eglise L’amour d’une maman est la plus grande merveille du monde. réformée évangélique de la Paroisse des Hautes Joux, ccp 23-3309-0, Chaque jour nos yeux sont remplis de larmes d’amour pour toi. Le mot caché ou une œuvre de charité de votre choix. Maman notre amour est plus grand que toutes les étoiles Domiciles de la famille: qui brillent dans le ciel. Solution Tes jumelles M. André Villard, Ch. des Vergers 11, 1162 St-Prex Le mot caché à former de la grille Mme Rosemarie Corsini, Karl Stauffer-strasse 20, 8008 Zurich Nous remercions de tout cœur, les personnes qui nous ont soutenues avec les lettres inutilisées est: dans cette douloureuse épreuve. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 132-25469 INONDATION L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS «Le mur», de l’artiste autrichien Yadegar Asisi, exposé au Checkpoint Charlie, à Berlin. KEYSTONE SYLVIE BALMER Le riche, le pauvre et le tueur
Une nuit de septembre ordi- défenseurs de l’économie galo- naire. La majorité de la popula- pante que «refuser une usine pour tion rêve, lovée dans les bras de sauvegarder le paysage, c’est un Morphée. Mais pour les rares en- problème de riche». Et c’est vrai core scotchés sur Arte, c’est le qu’avec les pauvres, on n’a pas ce cauchemar éveillé. «Toxic Soma- type de problème. On peut pon- lia», un reportage choc, montre dre n’importe quelle merde dans le regard vide de tout espoir de leur jardin sans qu’ils aient les mères somaliennes, leurs enfants moyens de s’y opposer. déformés par la maladie sur les Alors si le combat de ces Bre- genoux. Les adultes perdent leurs nassiers est un «problème de ri- cheveux, leurs dents, leur peau. ches», c’est avant tout un «pro- En cause, les millions de tonnes blème» que l’on peut rencontrer de déchets toxiques déversés le dans un pays libre. Et tant mieux. long de leurs côtes, devenues la Mais au fait, cette façon d’agir décharge la moins chère du pour son seul intérêt, d’assouvir monde. ses envies sans penser à demain, Quelques semaines plus tôt, en aux conséquences et aux victi- Suisse, les opposants à l’implan- mes... Cette mentalité de serial tation d’une usine aux Brenets killer... C’est un problème de ri- s’entendaient répondre par les cheoudepauvre?
SUDOKU N° 448 Lever 07h23 Lever 16h17 CoucheCoucherr 19h26 Coucher 01h03 Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 447 LA MÉTÉO en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 14° 19° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 15° 17° 14°20° BRÉVINE (LA) 14° 15° chaque colonne DelémontDelémont et chaque carré de 3X3. 60 BRENETS (LES) 15° 17° Solution dans COURT 14° 20° notre prochaine édition. 15° 15° COURTELARY 14° 16° Saignelégier 13°20° COUVET 15° 17° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 14° 10° 15°17° DOMBRESSON 15° 17° ESTAVAYER-LE-LAC 15° 20° 100 14° 16° GRANGES 13° 20° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 14° 20° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 14°20° Toute la météo sur votre iPhone ChasseralChasseral 13° 9° MONT RACINE 14° 10° iphone.meteonews.ch de-Fondsde-Fonds 14° NOIRMONT (LE) 15° 15° LeLe LocleLocle 15° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 14° 15° Difficulté 2/4 15° 16° CernierCernier 60 15° 20° 15°17° RANGIERS (LES) 15° 17° 60 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 15° 20° NeuchâtelNeuchâtel 15° 20° SAINTE-CROIX 14° 13° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 14° 20° 15° 17° SONCEBOZ 15° 17° FleurierFleurier 15° 20° TRAMELAN 14° 16° VERRIÈRES (LES) 14° 13° Temps humide VUE-DES-ALPES 15° 11° et agité YVERDON 15° 20° SUR NOS LACS Un ciel très nuageux s'imposera ce matin et DANS LE MONDE AUJOURD’HUI de fréquentes pluies parfois orageuses se ATHÈNES beau temps 28° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs produiront. Elles diminueront puis cesseront BANGKOK soleil, orage possible 32° dans l'après-midi et des éclaircies se déve- 28° Neuchâtel 18° SO 429.30 m BARCELONE soleil, orage possible 4 Bf lopperont. Le vent soufflera fort en rafales. BERLIN averses éparses 20° Mardi verra un temps en partie ensoleillé BRUXELLES averses modérées 19° Bienne 18° SO 429.32 m avec quelques averses l'après-midi. Des assez ensoleillé 32° 4 Bf LE CAIRE conditions perturbées du sud-ouest nous LONDRES averses modérées 16° Niveau du lac des Brenets: 750.38 m vaudront ensuite des passages pluvieux. LOS ANGELES beau temps 23° MONTRÉAL assez ensoleillé 16° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU averses éparses 11° NEW YORK beau temps 19° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 20° Zurich 30° RIO DE J. en partie ensoleillé 28° 26° 25° ROME variable, orageux Neuchâtel TOKYO averses éparses 26° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20°
St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 10° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 22°29° Yalta Sotchi 5° 18°18° 20°22° Côte d’Azur Viareggio Rimini 21°22° 17.09 18.09 1909 20.09 21.09 22.09 23.09 Biarritz 21° 26° 23° 25° Split Varna 25° 24° La Corogne 23°25° Dubrovnik 21° 25° Barcelone 23°29° 24°28° Roma Olbia Palma de Maj. 24° 26° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 25°28° Alicante 25°27° 24°31° Palerme Lipari MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 24° 29° 25°30° Zante Malaga 26° 26° Santorin Antalya 23°24° 23°28° Alger 25°29° 26° 31° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 25°26° Rhodes Aya Napa 26° 36° 27° 25° Héraklion 25° 29° 26°29° Saïdia 25°29° 25° 26° Paphos 26° 29° Djerba 28°34° 27°28° Benghazi28°30° Tel-Aviv 27° 30° 23° 26° Matrouh 11° 21°9° 18° 14° 20° 10° 15° 15° 20° 11° 15° 15° 20° 11° 15° Agadir Eilat / Aqaba 28°39° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 28°35°