ESL Magazine, 2003. ISSN ISSN-1098-6553 PUB DATE 2003-00-00 NOTE 130P.; Published Bimonthly
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DOCUMENT RESUME ED 482 778 FL 027 948 AUTHOR Rosenthal, Marilyn, Ed.; Beall, Kathleen R., Ed. TITLE ESL Magazine, 2003. ISSN ISSN-1098-6553 PUB DATE 2003-00-00 NOTE 130p.; Published bimonthly. For the 2002 issues, see ED 472 794. AVAILABLE FROM ESL Magazine, 220 McKendree Avenue, Annapolis, MD 21401 (first year subscription, $16.95; individual issues, $3.95). Tel: 410-570-0746; Fax: 630-214-2888. PUB TYPE Collected Works Serials (022) JOURNAL CIT ESL Magazine; v6 n1-4 Jan/Feb-Jul/Aug 2003 EDRS PRICE EDRS Price MF01/PC06 Plus Postage. DESCRIPTORS Adult Education; Classroom Environment; *Computational Linguistics; Computer Uses in Education; Conversational Language Courses; Elementary Secondary Education; *English (Second Language); Family Literacy; Foreign Countries; Higher Education; *Internet; Interpersonal Communication; Listening Skills; *Literacy Education; Online Courses; Reading Skills; School Community Relationship; Teaching Methods; Textbooks; Writing Instruction IDENTIFIERS Authentic Materials; Malaysia; Social Justice ABSTRACT These four issues contain the following articles: "Corpus Linguistics: Discovering How We Use Language" (John Rosenthal); "Conversation Class: More than 'Just Talking'" (David Kehe and Peggy Kehe); "The Peace Project: A Personal Path to Overcoming Intolerance" (Stephanie Jones-Vo); "Developing the Reading Skills of Adults Learning English" (Miriam Burt and Joy Kreeft Peyton); "Developing Listening Skills with Authentic Materials" (Lindsay Miller); "Bring the Community into the Classroom" (Kathleen Olson); "Malaysia Promotes Excellence in English" (Vinodini Murugesan); "Your Online Companion: ESL Textbook Websites" (Owen Murray and Nevitt Reagan); "Dave Sperling's Guide to the Internet's Best Writing Resources" (Dave Sperling); "Online TESL/TEFL Training" (Thomas Nixon); "Binational Centers: Teaching English and Building Friendships in the Americas" (William Ancker); "Family Literacy and ESL" (David L. Red); "Effective Ways of Building Vocabulary Knowledge" (Paul Nation); "Cryptograms in the EFL/ESL Classroom" (Lee Oakes and Marilyn Rosenthal); and "Creating Congenial Classrooms" (Kirsten Schaetzel) .The issues also contain editor's notes, letters to the editor, news briefs, conference calendars, reviews, catalog showcase, and regular columns. (SM) ENTIRE DOCUMENT: POOR PRINT QUALITY Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made from the original document. ESL Magazine, 2003 Editors Marilyn Rosenthal Kathleen R. Beall ESL Magazine v6 n1-4 Jan/Feb-Jul/Aug 2003 U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION Office of Educational Research and Improvement PERMISSION TO REPRODUCE AND EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION DISSEMINATE THIS MATERIAL HAS CENTER (ERIC) BEEN GRANTED BY 0This document has been reproduced as received from the person or organization G. Clemes originating it. 0Minor changes have been made to improve reproduction quality TO THE EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION CENTER (ERIC) 0 Points of view or opinions stated in this document do not necessarily represent official OERI position or policy. 1 2 BEST COPY AVAILABLE www.eslinag.00111 January/February 2003 S 13.95,Canada $4.95_ ow I. ".\ THE IN-FORMATION SOURCE FOR ESL/EFL PROFESSIONALS WORLDWIDE t:14 Did you know that simple aspect verb phrases are more than 20 times as common as progressives in conversation? 41. CA oe0A 011 Is ea- r \ Jc Y./_I\ 5EST COPY AVAiLABLE Z. rcr i-r-rf2A An innovative instructional tool from the makeri,ofTOEFLR TM Lang Courseware Improve your students' ability to communicate in English a while experiencing the future of TOEFL testing! Lan guEdgeTM Courseware provides: Assessment modules for intermediate and advanced levels in Listening, Reading, Writing, and SPEAKING Skill-building practice used in context with INTEGRATED tasks that simulate how AUTHENTIC language is used in a college or university setting Give Your Students the EDGE by preparing them for language use in the REAL academic world! For more information or to order LanguEdge Courseware contact: Inside the USA: Phone: 800-241-5393 Email: [email protected] Outside the USA: Phone: 001-609-683-2328 Email: [email protected] Or visit our Web site atwww.toefl.org/languedge.html. Educational Copyright © 2003 by Educational Testing Service. All rights reserved. Educational Testing Service, ETS and the ETS logo, TOEFL, and the TOEFL logo are registered trademarks of Educational Testing Service. Testing Service LanguEdge is a trademark of Educational Testing Service. 3 Did r00 know that simple aspect verb phrases are Jan./Feb. 2003 more than 20 times as COM= 11.1 Vol. 6, No. 1 progressives in conversation? FEATURES Corpus Linguistics: Discovering How We Use Language by John Rosenthal 10 Conversation Class: More than "Just Talking" by David and Peggy Kehe 16 Page 10 The Peace Project: A Personal Path to Overcoming Intolerance by Stephaney Jones-Vo 22 DEPARTMENTS Editor's Note 4 Letters to the Editor 5 News Briefs 6 Conference Calendar 7 Page 14 Reviews 20 Catalog Showcase 30 COLUMNS Christine Meloni's Networthy 8 Greg Kessler's Technology 14 Richard Firsten, The Grammar Guy 19 Thomas Nixon's Employment Focus 29 Page 16 Who's Reading ESL Magazine? Daniel Tumposky TOEFL Test Developer and Manager at Free resources for Educational Testing Service, the teachers at world leader in www.eslmag.com educational measurement and research. Page 22 ESL MAGAZINE JANUARY/FEBRUARY 2003 4 BEST COPY AVAILABLE ESL MAGAZINE The magazine for English as a Second Language professionals. Getting a New Body Publisher GEORGE H. CLEMES,Ill Editorial Director MARILYN ROSENTHAL N., I'm not talking about the body one gets by keeping New Year's Editor KATHLEENR.BEALL resolutions to eat less and exercise more. I'm talking about a body of Contributing Editors languagecorpus linguistics. John Rosenthal writes a very interesting article RICHARD FIRSTEN about this field of study that attempts to describe how languages are really NATALIEHESS STEPHANEY JONES-VO used. He also describes a big project in the works to produce an updated DAVID KEHE PEGGY KEHE corpus of American English. This will be of great value to teachers, materials GREG KESSLER writers and others because ESL/EFL students who want to learn American JACK LONGMATE CHRISTINE MELONI English want "the real thing." JOHN ROSENTHAL What makes a conversation class successful? Students talking? Of course, Webmaster CHARLES FOWLER that's part of it, but David and Peggy Kehe explain how to teach conversation Advertising Sales 410-570-0746 630-214-2888 (fax) strategies that will make conversation class more valuable for students. [email protected] Subscription Information World peace. It seems like this is on everyone's mind these days. But Introductory rate:Iyear, 6 issues, U.S.: $16.95, Canada/Mexico: $24.95, outside North America: $34.95. All prices in U.S. what about peace closer to home, in the school or program where you teach? $ and must be paid in U.S. funds. To sub- scribe, fill out subscription form on page 29 (photocopy additional forms if neces- The ESL students at Urbandale High School in Illinois designed a program to sary) and mail with payment to: ESL Magazine, 220 McKendree Avenue, Annapolis, MD 21401. Or fax subscrip- promote peace in their school. Stephaney Jones-Vo describes their "Peace tion form with credit card information to 630-214-2888. Please call 410-570-0746 Project" and how it is transforming the relationships between newcomer for all other inquiries. ESL Magazine is published bimonthly students and their native born classmates. by Bridge Press, LLC 220 McKendree Avenue Annapolis, MD 21401 All the best! [email protected] www.eslmag.com RL ISSN: 1098-6553 Marilyn Rosenthal, Ph.D. ESL Magazine is abstracted and Editorial Director indexed with ERIC. 0 2003 Bridge Press, tic, all rights reserved. 5 4 ESL MAGAZINEJANUARY/FEBRUARY 2003 0 ; later?), I got letters from several people illustrating how English is evolving.Ihave expressing deep-seated umbrage, including noticed and have been occasionally annoyed my own 9th grade English teacher! I felt then, by these changes.Iconducted research as I do now and as Richard does, that it isregarding "there is"vs. "there are." The important that we describe for our studentsmajority of the people I observed used the how English is actually used, and as Richard singular structure "there is" with plural further suggests, make distinctions in usage nouns, including 60% of NS speech samples levels for them. (myself included)and many were even BETTY AZAR observed in academic settings! I was shocked via email at first but then realized that perhaps English is moving towards one form to express both Thank you for Richard Firsten's article in meanings. Teachers need to overcome the ini- Write Us!Send letters to the Nov/Dec issue. I also notice, sometimes tial "shock," admit that native speakers use [email protected] or ESL Magazine, with a twinge of pain, when something previ- forms that are "incorrect," and raise our stu- 220 McKendree Ave., Annapolis, MD 21401. ously seen as an error gains common usage. dents' awareness on how to deal with this dis- Include your name and position or address. He left out possessive "s" used as a plural, as crepancy. We must empower our students to in "All DVD's on sale today" and "alot" used make language choices regarding style, regis- Language Evolution for much or many. I've been a bilingual/ESL ter and context. Your Grammar Guy, Richard Firsten, is ter- teacher for 22 years and have seen many of ADRIANNE OCHOA rific.Ialways turn to his column first.the changes he writes about (aka: about Atlanta, GA Richard's insights into complex grammarwhich he writes). More than that, my mother issues are fun to read as well as practical for was an English teacher in the early 50s (noCreating Placement Tests teachers. He demystifies grammar in hisapostrophe!).I can still hear her retorting, I read your very informative article on test- down-to-earth approach and gives practical "Sitting on the A drinking the Tea" to a ques- ing ["Creating Placement Tests" by Joel advice about dealing with those sticky gram- tion about where something was at, which, Murray, Nov./Dec.