FALL 2018 PICTURE BOOKS Eating Grass Sami Said & Sven Nordqvist
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FALL 2018 PICTURE BOOKS Eating Grass Sami Said & Sven Nordqvist “Don’t be long, come back right away,” mom says, before I walk to the well. Parents really know how to worry. “Relax” I answer, “I'm your daughter Imani Lillian Mau and I can do almost anything. Climb up to the top of a tree, count to a hundred and one, and even get water from the other side of the mountain.” “What happened to the water,” asks mom looking down into the empty bucket. When the corn plants on the fields are thirsty, they become the color of the sand. Their song turns into cries. They stretch their leaves towards the sky and slowly tremble together at the same pace. Just like us. Äta gräs Original language: Swedish In this eye-opening picture book, we get to meet Imani Natur & Kultur, spring 2019 Lilian Mau during days of drought and days of rain. 225 x 295 mm, 32 pp Co-edition available The neighbor dad Osman Zula tricks everybody into buying special rain cloud catchers and solar collec- tors with guaranteed effect. There are days of hunger and days of play. One day, Imani is accused of stealing money, but luckily her mother takes her side. Instead of looking for justice, Imani invites the whole village to a big party where everyone gets to eat until they're full. Sami Said is a fiction writer. He made his debut with Väldigt sällan fin (Hardly Ever Nice) in 2012 and just came out with the critically-acclaimed Människan är den vackraste staden (Man is the Most Beautiful City). Sven Nordqvist’s books are modern classics, translated all over the world. He is most known for his books about Pettson and Findus and his illustrations for Jujja Wieslander’s Mamma Mu series. He received the August prize for his own picture book Var är min syster? (Where Is my Sister?) in 2007. 2 KOJA AGENCY · RIGHTS LIST FALL 2018 RIGHTS LIST FALL 2018 · KOJA AGENCY 3 PICTURE BOOKS 0-3 PICTURE BOOKS 0-3 Ib the Dog Peter Nordahl & Rasmus Bregnhøi This is a dog named Ib. So begins every story about the charming and brave Ib, a dog with lots of ideas. Not unlike a preschooler, Ib is self-confident, curious, and has a great lust for life. But what characterizes Ib the most is his helpfulness. He lends a helping hand to all those who need it: a pig, an old lady, a fireman – even a zombie. It’s difficult not to fall in Ib Speeds Off Ib Says Goodnight to A Pig Ib Loads Dirt love with Ib. Ib the Dog started out as a TV series in Denmark for young children, and has since been turned into books (published in Danish by Gyldendal), games and apps. The TV series is now being broadcast in all the Nordic countries. The books about Ib are characterized by clever humor and recognition – and are loved by children and adults alike. Ib Sees a Flashing Light Ib Feeds the Ants Ib Thinks Twice Ib Helps a Duck Ib Takes the Training Wheels Off Ib Puts out the Fireman Ib Meets a Zombie Ib Likes Sausages Ib Celebrates Little Christmas Ib Gets Off the Bus Ib Uses the Sharp Saw Ib Can’t Sleep 4 KOJA AGENCY · RIGHTS LIST FALL 2018 RIGHTS LIST FALL 2018 · KOJA AGENCY 5 PICTURE BOOKS 0-3 PICTURE BOOKS 0-3 Thomas & Emma Stupid Book En dag har snön töat bort. Man kan vara barfota igen. En dag har snön töat bort. Man kan vara barfota igen. Emma och Totte har fått en idé. Emma och Totte har fått en idé. Gunilla Wolde Siri Ahmed Backström Vad tror du att det ska bli? Vad tror du att det ska bli? The character Thomas was first introduced to the public in 1969, and the following years nine Stupid ipad morebooks about Thomas as well as ten books about Emma were published. The books deal with stupid song subjects that parents and young children can relate to, making them, 50 years after they were first Stupid, stupid published, as popular as ever. Throughout the years, the Thomas & Emma books all day long have been translated into 14 languages, including English. A fun and colorful board book for toddlers and their To celebrate the 50-year anniversary adults. Who doesn't recognize the feeling of waking of the classic series, Natur & Kultur up in one of those moods when nothing is good? publishes four new books in new formats, two boardbooks fall 2018, Stupid Book is a book completely without lectures, and two new picture books in 2019. a book to relate to, and perfect for dedramatizing anger. © Siri Ahmed Backström 2018 ISBN 978-91-87208-51-5 Tryckt i Estland genom Italgraf Media AB Urax, Stockholm 2018 ISBN: 978-91-87208-51-5 9 789187 208515 www.uraxforlag.se Sometimes everything and everyone are just stupid! Omslag.indd 1 29/5/18 11:31 Totte och Emma leker ute_RED2.indd 26-27 2018-09-03 08:46 Totte och Emma leker ute_RED2.indd 26-27 2018-09-03 08:46 Dumma boken Original language: Swedish Urax, fall 2018 Board book, 16 pp Siri Ahmed Backström, born Thomas & Emma Play Thomas & Emma Play in 1980, has studied illustra- tion and graphic design at Outdoors Indoors Konstfack University College dumma boken_utanomslag.indd 6-7 29/5/18 12:59 of Arts, Crafts and Design. It’s nice to play outside. When the sun is Today it’s raining. Thomas and Emma She lives in Stockholm, where shining, Thomas likes to run barefoot in decide to stay inside and play. It’s fun she works as an illustrator and the grass, and Emma climbs trees. When to play indoors – Thomas builds a high picture book author. it rains, Thomas and Emma play in the tower and Emma jumps in the pillows. She has written and illustrated puddles. What do you play when you’re They splash water in the bathroom. several books, among which outside? What do you like to play indoors? her own Syskondagen (Sibling Day) and Dom som är kvar Totte & Emma leker ute Totte & Emma leker inne (Those Who Are Left Behind), Original language: Swedish Original language: Swedish written by Karin Saler, winner Natur & Kultur, spring 2019 Natur & Kultur, spring 2019 32 pp 32 pp of the Snöbollen prize for best Co-edition available Co-edition available Swedish picture book of 2014. dumma boken_utanomslag.indd 14-15 29/5/18 12:59 6 KOJA AGENCY · RIGHTS LIST FALL 2018 RIGHTS LIST FALL 2018 · KOJA AGENCY 7 PICTURE BOOKS PICTURE BOOKS Rosie's Journey Marika Maijala Rosie is a race dog. By day she runs at the track. By night she sits in her little room. One day she doesn’t stop at the end of the track. She jumps over the fence and runs away. Rosie keeps running. Where does Rosie go? Bild och svenskt text © 2018 Marika Maijala och Förlaget M Originaltitel: A sensitive portrayal of a special journey by award-winRuusun matka © 2018 -Etana Editions Grafisk form: Etana Editions ning illustrator Marika Maijala. This large-formatÖversättning: book Sara Ehnholm is Hielm Svenska utgavan: Marika Maijala’s debut picture book as both authorFörlaget,Nylandsgatan and 17 B 26, 00120 Helsingfors, Finland illustrator. www.forlaget.com ISBN Tryck:Jelgavas tipogrãfija, Lettland Bild och svenskt text © 2018 Marika Maijala och Förlaget M Originaltitel: Ruusun matka © 2018 Etana Editions Grafisk form: Etana Editions Översättning: Sara Ehnholm Hielm Svenska utgavan: Förlaget,Nylandsgatan 17 B 26, 00120 Helsingfors, Finland www.forlaget.comRuusun matka ISBN Tryck:JelgavasOriginal tipogrãfija, language:Lettland : Finnish Etana editions, spring 2019 230 x 330 mm, 54 pp Co-edition available Also illustrated by Marika Maijala Filippa & Company. The Piano Etana Editions, 2015 208 x 260 mm, 40 pp Rights sold: Swedish, Korean, World English, Spanish, Catalan Filippa & Company. The Lost Cat Honeymilk for Three Etana Editions, 2017 Natur & Kultur, 2017 208 x 260 mm, 40 pp 215 x 285 mm, 32 pp 8 KOJA AGENCY · RIGHTS LIST FALL 2018 RIGHTS LIST FALL 2018 · KOJA AGENCY 9 Rights sold: Swedish Co-edition available PICTURE BOOKS PICTURE BOOKS The Aunts Nothing Happens! Ebba Forslind Anders Holmer Today is Saturday, so I’m with mom and the The third book by Anders Holmer is, just like his little sisters and Björn. We are going to a party previous books, an explosion of color, imagination because Björn’s mom is old and it’s her birthday and creativity. today. It’s boring at Björn’s mother’s. When nothing seems to really happen, a lot is actually There’s nothing to do there and everyone just going on all over the place – it’s just a matter of stares at the little sisters and pats their soft perspective. cheeks, but then I hear someone whistling at me from the kitchen! It’s Björn’s sisters, the little Just like in the prequel, It Happens!, there is much sister’s aunts. What do they want? Suddenly, it’s to discover on each page, in the expressive art and not that boring anymore! playful texts. A book about finding one’s place in a new family. Ebba Forslind debuted in 2017 with the picture Fastrarna book Jättejättebråttom (In a Big Big Hurry), Original language: Swedish Urax, fall 2018 which received great reviews and is nominated 32 pp for the Elsa Beskow plaque this year. Her images Co-edition available are easy to recognize and contrast well with her Inget händer! subtly humorous and poetic prose.