PB 16 – 31 Ogos , 2017 Kampung Mutiara,16 – 31 Ogos , 2017apa 1 Caj air, Pulau Pinang reaksi penduduk perlu bayar? MS 11 & 25 MS 14

buletin

www.buletinmutiara.com 16 – 31 OGOS, 2017 PR1MA • MP terkejut hanya 934 terima kunci • Exco Perumahan dedah tiada seunit pun di Pulau Pinang

Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI & ZAINULFAQAR YAACOB Gambar : DARWINA MOHD. DAUD

Sehingga Jun 2017, sejumlah 934 unit kediaman Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) sahaja baru diserahkan kunci kepada rakyat adalah mengejutkan, kata Ahli Parlimen , . Walhal menurutnya, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak melalui Manifesto (BN) pada Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU13) tahun 2013 lalu telahpun berjanji untuk menyediakan 500,000 unit kediaman PR1MA kepada rakyat, termasuk di Pulau Pinang. "Maksudnya, hanya 934 orang muda sahaja mendapat unit kediaman...ini hanya 0.2 peratus sahaja janji manis yang telah dijanjikan kepada orang muda," ujarnya dalam satu kenyataan bertarikh 10 Ogos lepas. Memetik Jawapan Bertulis Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), katanya, sehingga Jun 2017, sejumlah 8,475 unit kediaman telahpun dibina sejak PR1MA ditubuhkan pada tahun 2013. "Siap dibina, bukanlah bermakna semua unit kediaman telahpun diserahkan kunci kepada rakyat," jelasnya. Mengikut negeri, Tze Tzin memberitahu, sejumlah 3,096 unit kediaman PR1MA telahpun siap dibina di , Wilayah Persekutuan (2,074), (2,069), (676) dan (560). Sementara itu, dalam kenyataan berasingan, Exco Perancangan Bandar & Desa dan Perumahan, menyatakan bahawa Kerajaan Persekutuan BN sehingga kini masih belum membina walau seunit kediaman PR1MA JAGDEEP Singh Deo (bertali leher) diiringi Lim Hock Seng (empat dari kanan) menyerahkan surat kelulusan untuk rakyat yang mendiami negeri Pulau Pinang. permohonan TPM80PP kepada wakil Persatuan Penduduk Flat Taman Bayu dekat KADUN Bagan Jermal di sini Jagdeep berkata demikian sambil mendedahkan bukti baru-baru ini. berwajib, iaitu berdasarkan rekod Perakuan Layak Menduduki (OC) yang dibekalkan oleh Majlis Bandaraya Pulau Pinang Hadir sama, ADUN Bagan Jermal merangkap Exco (RMM) bawah program PR1MA dalam proses pembinaan di (MBPP) dan Majlis Perbandaran Seberang (MPSP). Kerja Raya, Utiliti dan Pengangkutan, Lim Hock Seng serta negeri ini. "Fakta ini saya peroleh daripada dua pihak berkuasa Penolong Setiausaha Kanan Bahagian Perumahan Negeri, "BN Negeri melancarkan sebuah buku mendakwa tempatan (PBT) negeri ini, yang mana ianya merupakan Mohd. Fauzy Mohd. Yusoff. kononnya Kerajaan Persekutuan sedang membina 16,569 statistik pengeluaran OC untuk kelulusan bagi LC (rumah kos Di rumah pangsa berkenaan, Jagdeep mengumumkan unit PR1MA, serta meluluskan RM24.5 juta untuk Tabung rendah) dan LMC (rumah kos sederhana rendah). kelulusan peruntukan Tabung Penyelenggaraan Maksimum Penyelenggaran 1Malaysia (TP1M). "Fakta melalui angka ini tidak boleh dinafikan," tegasnya 80% Pulau Pinang (TPM80PP) berjumlah RM46,400, untuk “Saya cabar BN tunjukkan di mana projek PR1MA yang yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Datuk selenggara lif di rumah pangsa tersebut. sedang dibuat itu. Keramat ketika membuat lawatan susulan ke Flat Taman Dalam perkembangan berkaitan, Jagdeep turut mengkritik "Bagi TP1M pula, dari 2016 hingga 2017 kita (Pulau Bayu dekat Kawasan Dewan Undangan Negeri (KADUN) tindakan Pejabat Pembangunan Persekutuan Pulau Pinang Pinang) mendapat 'kosong' kelulusan daripada Kerajaan Bagan Jermal Pulau Pinang baru-baru ini. yang melaporkan sejumlah 16,569 unit rumah mampu milik Persekutuan,” ulas beliau. 2 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 3 Permuafakatan rakyat tonggak utama kekuatan negara - Guan Eng Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF Gambar : DARWINA MOHD. DAUD

PANTAI JEREJAK - Pelancaran Program Negaraku Sehati Sejiwa Peringkat Negeri Pulau Pinang disempurnakan Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan di sini 16 Ogos lalu. Majlis pelancaran tersebut dihadiri kira-kira 200 tetamu terdiri daripada agensi-agensi kerajaan dan swasta untuk menerima penyerahan bendera EXCO Kerajaan Tempatan, Pengurusan Lalulintas dan Tebatan sebagai simbolik Majlis Banjir, (barisan pertama, kanan sekali), Exco Pelancaran Sambutan Hal Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal KETUA Menteri dan barisan kepimpinan Kerajaan Negeri melepaskan konvoi Bulan Kemerdekaan Ke-60 Pengguna, Dato' Abdul Malik Abul Kassim (barisan pertama, merdeka motosikal berkuasa tinggi pada Majlis Pelancaran Sambutan Bulan tahun ini. dua dari kanan) dan barisan kepimpinan lain yang turut hadir. Kemerdekaan Ke-60 di sini baru-baru ini. Guan Eng dalam ucapannya menyeru warga negeri agar bersatu iaitu tidak berlawan di antara satu sama lain, sebaliknya semarakkan kemerdekaan dan bertindak melawan kemiskinan, rasuah, ekstremisme, perkauman serta kejahilan. "Sambutan hari kebangsaan peringkat negeri secara rasminya bermula hari ini (16 Ogos 2017) dengan pengisian pelbagai program yang telah diatur bagi memupuk semangat kebangsaan SEMANGAT patriotik pelajar Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) , Butterworth pada sambutan Hari Kemerdekaan yang diadakan di cintakan negara dan sekolah mereka. patriotisme dalam kalangan masyarakat majmuk di negeri ini. "Kita bangga bahawa masyarakat majmuk yang terdiri daripada pelbagai kaum, bangsa serta agama di sini dapat hidup aman, toleransi dan harmoni kerana sifat perpaduan yang utuh serta saling menghormati di antara satu sama lain. "Syabas kerana warga negeri masih bersatu dan menolak anasir-anasir jahat yang berniat mahu menanam sifat kebencian, keganasan, penganiayaan dan diskriminasi serta fitnah jahat untuk mencapai kepentingan peribadi tertentu," ucapnya pada majlis berkaitan. Hadir sama, Timbalan Ketua Menteri I, Dato' Mohd. Rashid Hasnon, barisan Exco Kerajaan Negeri, Ahli-ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan Ketua-ketua Jabatan Negeri, Persekutuan dan agensi swasta. Bersempena pelancaran tersebut, pelbagai program dilaksanakan seperti persembahan boria yang sinonim dengan masyarakat Pulau Pinang, pertandingan mewarna dan konvoi merdeka motosikal berkuasa tinggi. Merujuk kepada pepatah Melayu, 'bersatu kita teguh, bercerai kita roboh', Guan Eng menyatakan bahawa permuafakatan rakyat mampu menjadi tonggak utama kekuatan negara. "Permuafakatan rakyat hanya bermakna sekiranya ia disusuli dengan pencapaian kemajuan ekonomi untuk semua, masyarakat berpendidikan dan pintar, insan hidup bermaruah, infrastruktur dan kemudahan asas mencapai taraf antarabangsa, penyampaian perkhidmatan serta tata kelola kerajaan yang baik," jelas beliau. Oleh: ME 2 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 3 PM janji Koridor Utara 2.0 laksana Development Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB mencapai status negara maju," janji Najib Gambar : SHUM JIAN-WEI lagi. Beliau yang juga Pengerusi Barisan PANTAI JEREJAK - Pembangunan Batu Nasional (BN) turut memberitahu bahawa Kawan tersenarai dalam Rangka Tindakan NCER berkaitan akan turut menempuhi Pembangunan Wilayah Ekonomi Koridor Revolusi Perindustrian 4.0. Utara (NCER) 2016 - 2025 (Blueprint 2.0), Ucapan Najib itu senada dengan umum Datuk Seri Najib Tun Razak. beberapa pengumuman pentadbiran Guan Perdana Menteri berjanji demikian pada Eng sebelum ini, yang mahu menjadikan Majlis Peluncuran Blueprint 2.0 NCER, yang Taman Perindustrian Batu Kawan sebagai turut disertai oleh Ketua Menteri, Y.A.B. 'enjin ekonomi Pulau Pinang' utama dalam Tuan Lim Guan Eng di Pusat Konvensyen menempuhi era Revolusi Perindustrian 4.0, Antarabangsa Pulau Pinang (SPICE) di sini 17 kini. Ogos lalu. Julai 2007, bekas perdana menteri Tun Turut serta, Menteri Besar , Datuk Abdullah Ahmad Badawi buat pertama kali Seri Azlan Man; Setiausaha Kerajaan Negeri meluncurkan Rangka Tindakan Pembangunan Kedah, Datuk Paduka Bakar Din mewakili NCER (Blueprint 1.0), hampir setahun Menteri Besarnya; Menteri Besar Perak, sebelum Pilihan Raya Umum Ke-12 (PRU12) Datuk Seri Diraja Dr. Zambry Abdul Kadir dan pada 8 Mac 2008. Ketua Eksekutif Pihak Berkuasa Pelaksanaan Menjelang pilihan raya umum, dalam Koridor Utara (NCIA), Datuk Redza Rafiq. janji Najib ketika meluncurkan Blueprint 2.0 "Jika ketidakseimbangan ini gagal diatasi, memberitahu, NCER sehingga 31 Disember maka rakyat yang berada di kelompok B40 2016 menarik RM79.9 bilion pelaburan serta terutamanya, akan terus ketinggalan. mewujudkan 103,597 peluang pekerjaan ke keempat-empat negeri Utara Semenanjung "(Rancangan Malaysia Ke-11) RMK- KETUA Menteri ketika menghadiri Majlis Peluncuran Blueprint 2.0 NCER di sini Malaysia, termasuk Pulau Pinang. 11 merupakan fasa terakhir (NCER) untuk baru-baru ini.

KN lulus 25 projek bawah TPM80PP demi selesa rakyat – Sebanyak RM3.02 juta peruntukan Tabung Penyelenggaraan Maksima 80 Peratus Pulau Pinang (TPM80PP) dibelanjakan untuk 25 projek perumahan membabitkan penyelenggaraan kerja-kerja kritikal di seluruh Pulau Pinang tahun ini. Exco Perancangan Bandar & Desa dan Perumahan, Jagdeep Singh Deo berkata, jumlah tersebut adalah projek yang dilulus membabitkan perumahan kos rendah (KR), kos sederhana rendah (KSR) dan perumahan berharga sehingga RM150,000. “Tabung TPM80PP ini diwujudkan bagi membantu menampung kos penyelenggaraan kerja-kerja kritikal terutamanya pengubahsuaian dan petukaran lif serta tangki air. “Setakat 8 Ogos 2017, selain 25 projek yang diluluskan tersebut, kita (Kerajaan Negeri) masih menimbang baki 23 projek (RM5.37 juta) lagi,” ujarnya yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Datuk Keramat ketika mengadakan lawatan meninjau kerja-kerja naik taraf lif Blok 2C dan 2G Medan Angsana di sini baru-baru ini. Hadir sama, ADUN Paya Terubong, Yeoh Soon Hin. Projek naik taraf lif di kedua-dua blok tersebut mencecah RM445,200, yang mana 80 peratus daripada kos tersebut iaitu RM356,160 adalah dibiayai daripada dana TPM80PP, manakala bakinya, RM89,040 adalah daripada penduduk setempat. Menyentuh mengenai Tabung Penyelenggaraan 1Malaysia (TP1M), Jagdeep meluahkan kekecewaannya kerana Kerajaan Negeri JAGDEEP Singh Deo (tiga dari kanan) dan Yeoh Soon Hin (empat dari kanan) sambil ditemani penduduk terpaksa mengorak selangkah ke hadapan bagi setempat bergambar kenangan selepas pengumuman peruntukan menaik taraf dua lif Blok 2C dan 2G membantu skim-skim perumahan KR dan KSR Medan Angsana di sini baru-baru ini. yang memerlukan penyelenggaraan segera memandangkan TP1M gagal dalam meluluskan jatuh mendadak kepada RM4 juta sahaja pada peruntukan RM2.8 juta, tetapi masih tidak mencukupi. peruntukan sejak dua tahun yang lalu. tahun 2016, iaitu penurunan sebanyak 92 peratus. Oleh itu, di atas permohonan yang dibuat, Ketua “Sejak dua tahun lalu, tiada satu pun “Jadi, dana TPM80PP ini adalah inisiatif kita Menteri telah bersetuju menyalurkan dana HAPPY! permohonan projek penyelenggaraan dari Pulau (Kerajaan Negeri) dalam membantu penduduk di bawah berjumlah RM1 juta untuk dimasukkan ke dalam Pinang diluluskan di bawah tabung berkenaan. skim-skim perumahan mampu milik (RMM),” ujarnya. TPM80PP. “Malah, saya difahamkan bahawa prestasi Justeru, tambah Jagdeep, beliau telah memohon “Tetapi, jumlah RM3.8 juta tersebut masih tidak penggunaan wang di bawah TP1M semakin peruntukan tambahan daripada Kerajaan Negeri dengan mencukupi, dan dua bulan lalu, Ketua Menteri merosot. Pada tahun 2013, di seluruh Malaysia menyalurkan dana Program Bantuan Perumahan Pulau sekali lagi bersetuju memberikan sejumlah RM3 mencatatkan peruntukan dalam linkungan RM30 Pinang (HAPPY!) berjumlah RM1 juta ke dalam juta tambahan kepada tabung ini menjadikan jumlah juta, RM40 juta (2014) dan RM50 juta (2015). TPM80PP. keseluruhan tabung TPM80PP kini adalah berjumlah “Tetapi, peruntukan (RM50 juta) tersebut telah “Kita telah memulakan TPM80PP ini dengan RM6.8 juta,” jelas beliau. 4 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 5 Gedung IKEA jangka dibuka suku pertama 2019 – KM PANTAI JEREJAK – Syarikat perabot dan Kesihatan merangkap Ahli Dewan terkemuka Sweden, IKEA dijangka siap Undangan Negeri (ADUN) , dan dibuka kepada orang ramai pada suku Dr. Afif Bahardin. pertama tahun 2019. Terletak di , Batu Kawan, Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Selatan (SPS), projek bernilai Eng berkata, pembukaan gedung perabot RM484 juta di atas tapak berkeluasan 99 IKEA di Batu Kawan dan pertama di hektar tersebut akan dibangunkan oleh wilayah Utara tersebut diharap dapat Ikano Pte Ltd. (Ikano- syarikat francais bagi disempurnakan pada 1 Januari 2019. IKEA di Malaysia, Singapura dan Thailand) “Walau bagaimanapun, pembinaan dan bersama-sama syarikat tempatan, Aspen pembukaan ini bergantung kepada faktor Vision Sdn. Bhd. (Aspen). cuaca dan lain-lain. Projek mega melibatkan gabungan “Kita (Kerajaan Negeri) harap ia dapat dua syarikat terkemuka Ikano dan Aspen dibuka pada 1 Januari 2019, ataupun jika tersebut bakal dibangunkan sebagai sebuah tidak, pada suku pertama tahun tersebut,” pusat sehenti komersial dan bercampur ujarnya yang juga Exco Hal Ehwal Tanah merangkumi sebuah pusat membeli- & Pembangunan Tanah, Penerangan, belah, kawasan perumahan, kawasan Kebudayaan dan Kesenian, Warisan dan perindustrian dan perkhidmatan serta hab Hal Ehwal Bukan Islam di sini baru-baru logistik. ini. Mengulas lanjut, Guan Eng industri elektronik dan sebagainya. Pembangunan Pelaburan Malaysia) juga Beliau berkata demikian ketika ditanya memberitahu, berhubung penjualan tanah “Manakala, mengenai industri terpilih tidak lakukannya. pemberita berhubung perkembangan projek di Batu Kawan, semua industri adalah pula, hanya mereka yang di dalam industri “Semua projek, kontrak dan penjualan berkaitan pada majlis sidang media selepas memenuhi setiap keperluan dan kriteria ini sahaja yang boleh lakukannya, ini tanah 99 peratus adalah secara tender pengumuman Medical Expo & yang ditetapkan. merupakan bidang khusus. terbuka... hanya satu peratus di bawah Malaysian Healthcare Policy Conference. “Di Batu Kawan apabila kita menjual “Untuk bidang khususnya ini, kita kategori bidang khusus ini...kerana ia akan Turut serta, Exco Pertanian & tanah, semua industri yang memenuhi (Kerajaan Negeri) tidak melakukan membantu mempromosikan Pulau Pinang,” Industri Asas Tani, Pembangunan Desa keperluan sahaja boleh masuk seperti tender terbuka, bahkan MIDA (Lembaga jelas beliau.

Saringan pertama pilih pemenang Filem kisah muda Bruce Lee, peraduan Buletin Mutiara selesai Pulau Pinang sebagai set penggambaran Gambar : DARWINA MOHD. DAUD GEORGE TOWN - Pulau Pinang akan menjadi salah LUAR JANGKAAN... satu lokasi pergambaran Saringan pertama pemilihan filem 'Little Dragon' yang pemenang peraduan Bakat mengisahkan kehidupan Si Cilik - Mewarna 4.0 lagenda seni bela diri terkenal dan Pertandingan Melukis dunia, Bruce Lee ketika usia Poster Bertemakan: 'Saya muda, kata anaknya, Shannon Pulau Pinang' anjuran Lee. Buletin Mutiara selesai. Shannon Lee dalam sidang Kira-kira 2,000 media bersama-sama Ketua penyertaan diterima Menteri, Y.A.B. Tuan Lim masing-masing Guan Eng memberitahu membabitkan kedua- bahawa penggambaran dua penganjuran yang filem biografi ayahnya itu berlangsung dari tempoh dijadual bermula antara bulan SHANNON Lee. 1 April 2017 hingga 31 September hingga November Julai 2017. tahun ini. dijangka ditayangkan pada Pemenang bagi "Kami akan berusaha untuk akhir tahun depan. SEBAHAGIAN panelis yang sedang membuat pemilihan saringan peraduan Bakat Si Cilik - meniru era 1950-an di Hong Dalam pada itu, Guan pertama peraduan Bakat Si Cilik - Mewarna 4.0 dan Pertandingan Melukis Mewarna 4.0 berpeluang Kong. Eng menzahirkan rasa Poster Bertemakan: 'Saya Pulau Pinang' anjuran Buletin Mutiara di membawa pulang wang "Sebahagian sesi bangga kerana dalam filem sini baru-baru ini. tunai bernilai RM400 pergambaran akan dilakukan terbaru berkaitan, bangunan- bagi tempat pertama, di Pulau Pinang, sebelum kami bangunan warisan di sekitar RM250 (kedua) dan menuju ke studio Pinewood Tapak Warisan Dunia RM150 ketiga. Iskandar Malaysia dekat Johor UNESCO George Town akan Manakala, bagi Baru, dan lalu ke Foshan dijadikan latar belakang kisah Pertandingan Melukis (dekat negara) China untuk hidup usia muda Bruce Lee Poster Bertemakan: penggambaran filem. pada era 1950-an. 'Saya Pulau Pinang', "Ini adalah filem mengenai "Kita (Kerajaan Negeri) RM500 ditawarkan kisah benar ayah saya, begitu berminat sebab anak kepada pemenang tempat Bruce Lee, daripada mana Bruce Lee ada di sini, dan pertama, RM300 (kedua) beliau datang dan apakah memilih Pulau Pinang dan RM200 (ketiga). keistimewaan yang mungkin untuk penggambaran filem Hanya peserta kebanyakan orang ingin tahu," ayahnya," ujarnya. yang terpilih sebagai katanya dalam sidang media Exco Hal Ehwal Agama, pemenang sahaja akan di sini 8 Ogos lepas. Perdagangan Dalam Negeri dihubungi oleh Buletin Menurut Shannon, filem dan Hal Ehwal Pengguna, Mutiara dalam masa SEBAHAGIAN berdurasi kira-kira dua jam Dato' Abdul Malik Abul terdekat. hasil karya itu akan diarah oleh pengarah Kassim turut sertai sidang yang diterima. terkenal, Shekhar Kapur dan media itu. 16 – 31 Ogos , 2017 5 Pulau Pinang sedia RMM 4 kali ganda berbanding era BN - Exco

Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF tepat daripada kedua-dua pihak berkuasa Gambar : ALISSALA THIAN tempatan (PBT) dari 2008 sehingga Mei tahun ini. GEORGE TOWN – Sebanyak 21,535 “Jelas, jumlah ini adalah empat kali unit kediaman iaitu rumah kos rendah ganda daripada yang dibina pada era (KR) dan kos sederhana rendah (KSR) Barisan Nasional (BN) iaitu 5,154 untuk disediakan hasil inisiatif Kerajaan Negeri tempoh berkaitan,” ujarnya pada sidang dalam tempoh 2008 hingga Mei 2017, media selepas Majlis Pelancaran Ekspo berbanding 5,154 unit (1999 hingga Perumahan Mampu Milik Siri Kedua 2007) oleh Kerajaan Barisan Nasional Kerajaan Negeri Pulau Pinang 2017 di (BN). sini baru-baru ini. Exco Perancangan Bandar & Desa dan Hadir menyempurnakan majlis Perumahan, Jagdeep Singh Deo berkata, perasmian, Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan angka (jumlah) 21,535 unit tersebut Lim Guan Eng. diperoleh daripada rekod Sijil Kelayakan Ekspo yang berlangsung dari 10 Menduduki (OC) yang dikeluarkan oleh hingga 13 Ogos lalu adalah membabitkan Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) sembilan pemaju perumahan termasuk dan Majlis Perbandaran Seberang Perai agensi perumahan di bawah Kerajaan (MPSP). Negeri, PDC Sdn. Bhd. yang menawarkan “OC ini adalah bukti statistik sejumlah 2,747 unit pelbagai perumahan terpenting berhubung unit yang telah mampu milik (RMM) dari harga dibina Kerajaan Negeri. Ia adalah data RM42,000 hingga RM300,000.

JADUAL 1: Projek perumahan yang sedang dan akan dibina di lima daerah negeri Pulau Pinang. Selain unit yang telah dibina, Jagdeep produk RMM pada harga RM150,000 memberitahu, Kerajaan Negeri Pakatan bersaiz 750 kaki persegi (tanpa kemasan) Harapan (PH) Pulau Pinang juga telah diluluskan. mempunyai 17 projek yang sedang dan “Projek pengenalan ini telah mendapat akan dibina melibatkan sejumlah 27,230 sambutan yang baik daripada pihak unit RMM di semua lima daerah di Pulau pemaju swasta. Pinang. (Rujuk Jadual 1). “Kerajaan Negeri juga akan terus “Dalam memastikan pembekalan yang mengekalkan harga RMM Jenis A (KR) mencukupi, selain daripada 27,230 unit dan Jenis B (KSR) masing-masing pada yang dinyatakan, setakat ini juga sebanyak RM42,000 dan RM72,500, berbanding 36,786 unit pelbagai RMM telahpun Pusat yang mana memutuskan bahawa diluluskan untuk dibina oleh pihak pemaju sekiranya sesebuah negeri itu ingin swasta di bawah Garis Panduan Pembinaan meningkatkan harga, mereka (negeri) RMM yang diwujudkan,” jelasnya yang dibenarkan untuk meningkatkan harga juga Ahli Dewan Undangan Negeri masing-masing sehingga RM60,000 dan (ADUN) Datuk Keramat. RM100,000. Mengulas lanjut berhubung “Kita juga telah mengurangkan JAGDEEP Singh Deo (tengah) bergambar kenangan bersama-sama kakitangan pembekalan RMM di Pulau Pinang, harga siling RMM yang tertinggi di Bahagian Perumahan Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri bersempena penganjuran Jagdeep menyatakan bahawa setakat bahagian pulau dari RM400,000 kepada Ekspo Perumahan Mampu Milik Siri Kedua 2017 di sini baru-baru ini. ini sebanyak empat projek pengenalan RM300,000,” katanya.

Seleweng Wang Amanah Saliran Negeri, Exco kesal tuduhan terhadap Kerajaan Negeri GEORGE TOWN – Exco Kerajaan “Hal ini membuktikan ketegasan telus apabila menerima teguran Audit Tempatan, Pengurusan Lalu Lintas dan Kerajaan Negeri Pulau Pinang dalam Negara bahawa ada kelemahan dalam Tebatan Banjir, Chow Kon Yeow kesal usaha menangani masalah banjir penyerahan hasil kepada Akaun Amanah dengan beberapa pihak yang membuat kilat di negeri ini ,” ujarnya melalui Saliran. tuduhan tidak berasas, kononnya Wang kenyataan media pada 10 Ogos lalu di “Laporan Ketua Audit Negara Tahun Amanah Saliran Negeri Pulau Pinang sini. 2016 Siri 1 mengesyorkan supaya telah diselewengkan untuk tujuan lain. Mengulas lanjut, menurut Kon Yeow, MPSP memastikan semua hasil kutipan, Tegas Kon Yeow, Wang Amanah selain menggunakan Wang Amanah dan baki RM22.09 juta Wang Amanah Saliran Negeri digunakan dengan Saliran Negeri, Kerajaan Negeri Saliran Negeri yang dikutip diserahkan baiknya terutamanya dalam juga telah menunjukkan keprihatinan kepada JPSPP. melaksanakan projek-projek tebatan dengan meluluskan RM150 juta dalam “(Dan) Kerajaan Negeri telahpun banjir di seluruh negeri. Belanjawan 2017 untuk melaksanakan mengeluarkan arahan kepada MPSP “Sebagai contoh, bagi tempoh 2008 sembilan projek tebatan banjir berimpak pada tahun 2016 supaya menyerahkan hingga 2017, Jawatankuasa MMK tinggi. baki kutipan terkumpul kepada JPSPP CHOW Kon Yeow. Tebatan Banjir telah meluluskan “Kerajaan Negeri, Jabatan Pengairan dan dijangka selesai sebelum akhir perbelanjaan sebanyak RM176.9 dan Saliran Pulau Pinang (JPSPP) dan tahun ini. tiga bulan supaya projek-projek juta walaupun kutipan bagi tempoh Majlis Perbandaran Seberang Perai “Manakala, kutipan semasa perlu tebatan banjir dapat diluluskan untuk tersebut hanya RM131.9 juta. (MPSP) rela dan mengambil sikap diserahkan kepada JPSPP setiap pelaksanaan,” jelasnya. 6 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 7 Sektor pelancongan perubatan, KN pastikan Pulau Pinang terus kukuhkan kedudukan PANTAI JEREJAK – Kerajaan Negeri sahaja kita (Pulau Pinang) perlu Kesihatan Malaysia (PMEX 2017) di sini holistik ke arah penjagaan kesihatan dan bakal memastikan Pulau Pinang terus meningkatkan kembali peratusan, baru-baru ini. pelancongan perubatan. kukuh sebagai pusat pelancongan sebaliknya kembali ke kedudukan nombor Hadir sama, Exco Pertanian & Industri Mengulas lanjut, Guan Eng menyatakan perubatan nombor satu dalam negara satu tanpa dipertikaikan. Asas Tani, Pembangunan Desa dan bahawa PMEX 2017 akan bertindak meskipun sumbangan kepada sektor “Oleh itu, bidang utama perlu diperbaiki Kesihatan, Dr. Afif Bahardin dan Ashwin sebagai platform bagi industri perubatan berkenaan mencatatkan penurunan. dalam memastikan Pulau Pinang terus Gunasekeran (Ketua Pegawai Eksekutif mempromosikan rawatan perubatan Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan kukuh sebagai pemain hab pelancongan Penang Convention & Exhibition Bureau, berkualiti tinggi. Eng berkata, walaupun masih kekal berada perubatan di Malaysia. PCEB). “Penganjuran ini adalah platform untuk pada nombor satu dalam negara, namun “Selain menekankan keperluan untuk PMEX 2017 bakal berlangsung dari 10 mempromosikan rawatan pada harga sumbangan kepada industri berkenaan meningkatkan bilangan doktor dan hingga 12 November 2017 di Pusat berpatutan, dari diagnostik dan ujian telah menurun kira-kira dua pertiga jururawat, pakar berkebolehan, pembinaan Konvensyen SPICE (Subterranean Penang kepada pembedahan serta pembedahan daripada pendapatan sebelumnya, dan dan keupayaan kapasiti adalah penting International Conference and Exhibition kepada pemulihan. perkara tersebut perlu ditangani segera. untuk memastikan teknologi perubatan Centre). “Diharap idea dan perbincangan ini “Faktor ini mungkin kerana terdapat kini tersedia,” ujarnya ketika melancarkan Pameran dan persidangan tersebut akan membawa pembaharuan dan akhirnya pesaingan dari negeri-negeri lain. Pameran Kesihatan Perubatan Pulau adalah inisiatif Kerajaan Negeri melalui mengubah landskap sistem penjagaan “Tetapi, apa yang lebih penting bukan Pinang dan Persidangan Dasar Penjagaan PCEB bagi menyediakan pendekatan kesihatan,” ujar beliau. KM puji MPSP berbelanja lebih demi rakyat, naik taraf dewan orang ramai Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB Rendah (UPSR) peringkat Kawasan Dewan dewan di sini. 301,526 rakyat Pulau Pinang telah Gambar : VICTOR SEOW Undangan Negeri (KADUN) Jawi. Dalam perkembangan lain, Guan Eng menerima wang secara langsung, yang Hadir sama, ADUN Sungai Bakap, Dato' menyatakan bahawa Kerajaan Negeri sejak terdiri daripada warga emas, ibu tunggal, JAWI - Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Maktar Shapee yang juga Timbalan Yang tahun 2008 telah membelanjakan RM412.63 orang kurang upaya (OKU), pelajar emas, Guan Eng memuji Majlis Perbandaran di-Pertua Dewan Undangan Negeri Pulau juta bantuan kewangan secara tunai di anak emas, ibu emas dan sumbangan Seberang Perai (MPSP) kerana berbelanja Pinang serta Yang di-Pertua (YDP) Majlis bawah Program i-Sejahtera, yang memberi khairat kematian," jelasnya sambil menyeru kira-kira RM80,000 untuk projek menaik Perbandaran Seberang Perai (MPSP), Dato' manfaat kepada 1.6 juta rakyat Malaysia di kepada rakyat untuk saling memberi taraf Dewan Serbaguna JKKK Sr. Rozali Mohamud. Pulau Pinang. kerjasama kepada kepemimpinan Kerajaan di sini. Guan Eng yang juga ADUN Air Putih "Pelbagai program 'emas' ini Negeri Pulau Pinang, "Kerajaan Negeri berasakan adalah tidak merangkap Ahli Parlimen Bagan turut merangkumi segenap lapisan masyarakat khususnya di Parlimen dan rugi mengeluarkan perbelanjaan untuk merakamkan penghargaan kepada Lip Chee yang mana pada tahun 2016 sahaja, seramai KADUN Jawi. menaik taraf dewan JKKK (Jawatankuasa kerana mengeluarkan Kemajuan dan Keselamatan Komuniti). peruntukannya untuk dekorasi "Terima kasih kepada MPSP yang dewan di sini. membaikinya (dewan)," katanya pada Difahamkan, Guan Eng turut Majlis Perasmian Dewan JKKK Sungai meluluskan peruntukan Pejabat Jawi dekat Taman Jawi Jaya di sini baru- Ketua Menteri kira-kira RM25,000 baru ini. untuk tujuan pemasangan enam Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) unit pendingin hawa di dalam Jawi, Soon Lip Chee; Ahli Parlimen Dewan JKKK Taman Jawi Jaya. Nibong Tebal, Dato' dan Di samping itu, menurutnya, Pegawai Daerah Seberang Perai Selatan beliau turut meluluskan RM52,300 (SPS), Mohd. Ali Sebran turut sertai majlis untuk kerja-kerja pembinaan yang dilangsungkan serentak dengan tembok batu, tempat memasak dan Program Motivasi Persiapan Calon-Calon bumbung (awning) untuk Surau Menduduki Ujian Pencapaian Sekolah Taman Jawi Jaya, bersebelahan

KETUA Menteri bersama-sama Maktar Shapee (kanan sekali), Soon Lip Chee (empat dari kanan), Mansor Othman (lima dari kiri) dan Sr. Rozali Mohamud (tiga dari kanan) menyampaikan sumbangan kepada salah seorang penerima pada Majlis Perasmian Dewan JKKK Sungai Jawi dekat Taman Jawi Jaya di sini baru-baru ini. 6 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 7 Kelestarian sungai, laksana program anak angkat sungai libat komuniti setiap daerah Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF Bersempena lawatan berkaitan, Kon Yeow yang Gambar : ALISSALA THIAN turut ditemani Jurutera JPSPP Daerah Barat Daya, Haslinda Mohamad Hamran adalah bagi melihat – yang pernah diiktiraf kerja-kerja naik taraf yang telah selesai dilakukan. sebagai sungai terbersih dalam negara pada 2015 Hadir sama, Naib Pengerusi Persatuan Penduduk berdasarkan laporan Jabatan Alam Sekitar (JAS) Desa Ria Sungai Ara, Eric Chee. tahun ini, dijadikan program angkat sungai di bawah Menurut Kon Yeow, JPSPP melalui Jawatankuasa Jabatan Pengairan dan Saliran Pulau Pinang (JPSPP) Kerja Task Force Pencemaran Sungai dan Laut Daerah Barat Daya (DBD). Negeri Pulau Pinang yang ditubuhkan pada 2014 Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan Lalulintas telah merangka pelbagai program dan inisiatif secara dan Tebatan Banjir, Chow Kon Yeow memberitahu, struktur serta bukan struktur dalam menangani isu bermula tahun ini, bagi menjaga kelestarian sungai- pencemaran dan memastikan aktiviti yang dijalankan sungai di Pulau Pinang, JPS di setiap daerah dapat meningkatkan kesedaran awam. dikehendaki menjalankan program anak angkat “Konsep semulajadi diterapkan di dalam kerja sungai yang turut melibatkan komuniti setempat pemuliharaan sungai bagi menggalakkan penduduk secara langsung bersama-sama agensi kerajaan. dan pengguna taman ini supaya menghargai serta “Tahun ini, JPSPP Daerah Barat Daya telah menghayati nilai flora dan fauna yang terdapat di memilih Sungai Ara yang terletak di Taman Linear sekelilingnya. sebagai program anak angkat bagi menjalankan “Diharap usaha murni ini dapat membuka minda aktiviti JPS @Komuniti. komuniti untuk menjaga kebersihan sungai kerana ia “Lanjutan itu, JPSPP Daerah Barat Daya telah adalah tanggungjawab bersama,” seru beliau. menjalankan kerja menaik taraf sungai ini dengan Difahamkan, Sungai Ara merupakan program anak anggaran kos sebanyak RM45,000 yang disalurkan angkat sungai kedua selepas program pertama iaitu oleh Kerajaan Negeri. sebatang anak sungai di Taman Botani. Manakala, “Kos ini adalah melibatkan kerja-kerja pengorekan, Sungai Mati dipilih sebagai anak angkat sungai bagi pembinaan lintasan (stepping zone) di atas sungai Daerah Timur Laut. dan kerja pengukuhan tebing bagi memberi keselesaan kepada pengguna dan penduduk,” ujarnya yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Padang Kota CHOW Kon Yeow (tiga dari kanan) dan ketika mengadakan lawatan ke Sungai Ara di sini Haslinda Mohamad Hamran (empat dari baru-baru ini. kanan) ketika mengadakan lawatan ke Sungai Ara di sini baru-baru ini. Naik taraf Jalan , bukti pembangunan seimbang tidak pinggir rakyat SPS BUKIT TAMBUN - Ketua Menteri, Y.A.B Tuan Lim di Seberang Perai terutamanya di SPS. Guan Eng memaklumkan bahawa projek naik taraf Tambah Guan Eng, Kerajaan Negeri dan PDC tidak Jalan Bukit Tambun dekat Batu Kawan sepanjang 2.1 mahu mengulangi kesilapan yang berlaku ketika kilometer (km) bernilai RM23.9 juta kini siap 70 pembinaan Jambatan Sultan Abdul Halim Mu'adzam peratus. Shah (Jambatan Kedua), yang mana jambatan terlebih Katanya, projek naik taraf dari dua lorong kepada dahulu siap sebelum jalan-jalan yang enam lorong (dua hala) tersebut bakal merancakkan menghubungkannya. pembangunan serta kepesatan ekonomi di Batu Kawan "Kita mahu ianya siap awal, bukan tiga tahun lewat dan Seberang Perai Selatan (SPS). seperti yang berlaku pada Jambatan Kedua sebelum "Projek melebarkan jalan sedia ada dari 11 meter ini," jelasnya yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri kepada 40 meter lebar adalah lebih dari dua kali ganda (ADUN) Air Putih dan Ahli Parlimen Bagan. saiz asal. Difahamkan projek yang bermula pada 26 Mei lalu "Baru-baru ini, kita juga mengumumkan projek dijangka siap 31 Disember 2017. pelebaran sebuah jambatan tidak jauh dari sini yang JALAN Bukit Tambun kini. menelan belanja RM33.5 juta di bawah program tanggungjawab korporat sosial (CSR) Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang (PDC) sebagai persediaan kemajuan kawasan Batu Kawan," ujarnya pada Majlis Pelancaran Projek Pelebaran Jalan Bukit Tambun, Batu Kawan di sini 12 Ogos lalu. Hadir sama, Timbalan Ketua Menteri II, Prof. Dr. P. Ramasamy; Exco Kerja Raya, Utiliti dan Pengangkutan, Lim Hock Seng; Setiausaha Perbandaran bagi Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP), Ir. Rosnani Mahmod; Pengurus Besar PDC, Datuk Rosli Jaafar dan Ahli-ahli Majlis bagi MPSP. Menurut Guan Eng, antara kepesatan pembangunan di Batu Kawan termasuk kemasukan pelabur-pelabur bagi sektor elektronik, industri kecil sederhana (IKS), penambahan peluang pekerjaan, pembukaan pusat membeli-belah ternama IKEA dan projek-projek perumahan. "Ini menunjukkan Kerajaan Negeri kini menjalankan pembangunan seimbang dan tidak meminggirkan rakyat 8 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 9 Hadapi era digital, KM cadang mata pelajaran asas pengekodan peringkat sekolah Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI Hadir sama, Setiausaha Politik kepada Gambar : LAW SUUN TING Ketua Menteri yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) , Wong GEORGE TOWN – Ketua Menteri, Y.A.B. Hon Wai; Pengarah PSC, Datuk Yoon Chon Tuan Lim Guan Eng mencadangkan agar Leong dan Ketua Pegawai Eksekutif PSC, Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) Ooi Peng Ee. dapat mewujudkan mata pelajaran asas Mengulas lanjut, Guan Eng memberitahu, pengekodan atau coding di setiap sekolah jika suatu ketika dahulu kaedah 3M iaitu sebagai salah satu subjek pilihan dalam usaha membaca, menulis dan mengira menjadi mencetuskan minat para pelajar terhadap tunjang utama, namun di era serba moden dunia sains, teknologi, kejuruteraan dan ini, kebolehan pengekodan atau mengekod matematik atau STEM. perlu menjadi nilai tambah. Beliau berkata, cadangan berkenaan “Dahulu cuma ada 3M, kini perlu diutarakan berikutan beberapa sektor industri tambah satu lagi M menjadikan 4M iaitu kini menghadapi kekangan pekerja mahir membaca, menulis, mengira dan mengekod. dalam bidang perisian digital. “(Dan) dalam menjadikan Pulau Pinang “Saya percaya, kebolehan pengekodan sebagai pusat kecemerlangan STEM, saya adalah penting terutama dalam menghadapi yakin minat terhadap pengekodan akan era digital kini, kebolehan pengekodan adalah merealisasikan hasrat Kerajaan Negeri ke bakat. arah kecemerlangan sains dan teknologi,” “Impak positifnya adalah kita mampu katanya. mengembangkan lagi bakat sedia ada dalam Difahamkan, melalui kenderaan Code-on- AKSI sebahagian murid sekolah rendah ketika merakam gambar kenangan bersama- bidang kejuruteraan perisian, dan pastinya ia Wheels, PSC akan menyediakan 40 unit sama Ketua Menteri pada Majlis Pelancaran Code-on-Wheels di sini baru-baru ini. akan menjana pertumbuhan ekonomi dengan komputer riba ke sekolah-sekolah bagi mencipta peluang pekerjaan baharu,” ujarnya memberikan pendedahan kepada pelajar dicipta oleh universiti antarabangsa, pengekodan yang kemudiannya akan menjadi sejurus meluncurkan inisiatif terbaru Kluster untuk mengenali apa itu pengekodan. Massachusettes Institute of Technology sebahagian hobi bermanfaat, dan PSC Sains Pulau Pinang (PSC), Code-on-Wheels Para pelajar akan belajar cara untuk (MIT). bercadang menggandakan usaha tahun dekat Wisma Yeap Chor Ee di sini baru-baru mencipta video muzik atau permainan video Matlamat utama Code-on-Wheels adalah hadapan bagi membolehkan lebih banyak ini. menggunakan Scratch, program bahasa yang untuk menggarap minat pelajar terhadap sekolah mengenali kaedah pengekodan. KN cakna sekolah Tamil, sumbang tanah bina kantin baharu SUNGAI BAKAP - Kerajaan Negeri Pakatan Harapan akan terus memartabatkan infrastruktur sekolah-sekolah Tamil di negeri ini, kata Timbalan Ketua Menteri II, Prof. Dr. P. Ramasamy. Atas maksud itu, Ramasamy memberitahu, Kerajaan Negeri melalui Lembaga Wakaf Hindu Pulau Pinang (HEB) menyumbang sebidang tanah kepada Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) Ladang Changkat, Nibong Tebal untuk pembinaan kantin baharu. "Kerajaan Negeri memberi peruntukan setiap tahun sejak 2008 melalui Jawatankuasa Khas Sekolah-sekolah Tamil bagi pembangunan sekolah-sekolah berkaitan di Pulau Pinang," katanya pada Majlis Pecah Tanah Projek Pembinaan Kantin Baru SJKT Ladang Changkat di sini baru-baru ini. Ramasamy yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perai dalam pada itu turut memuji inisiatif Persatuan Ibu Bapa Dan Guru-Guru (PIBG) sekolah berkenaan kerana berusaha merealisasikan projek pembinaan infrastruktur tersebut. Tambahnya, pentadbiran Ketua Menteri sejak beberapa tahun lepas lagi acap kali mengumumkan bahawa Kerajaan Negeri Pulau Pinang berhasrat menyumbang sebidang tanah untuk Kerajaan Persekutuan membina Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Tamil pertama negara di negeri ini, namun seakan diabaikan oleh pentadbiran Putrajaya.

PROF. Dr. P. Ramasamy (berdiri, kanan sekali) ketika menyampaikan ucapan pada Majlis Pecah Tanah Projek Pembinaan Kantin Baru SJKT Ladang Changkat di sini baru-baru ini. 8 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 9 Rakyat rasai hasil penjimatan, peningkatan hasil negeri DATUK KERAMAT – Sejak 2010 hingga 2017, Kerajaan Negeri Pakatan Harapan (PH) Pulau Pinang membelanjakan sejumlah RM216 juta bagi pelaksanaan beberapa Program Emas di negeri ini. Antara program-program Emas terbabit ialah Warga Emas, ibu tunggal, orang kurang upaya (OKU), Pelajar Emas, Anak Emas, Ibu Emas serta bayaran khairat kematian. Exco Perancangan Bandar & Desa dan Perumahan, Jagdeep Singh Deo berkata, daripada jumlah tersebut, seramai 1,783,242 juta rakyat Pulau Pinang telah menerima manfaat daripada pelaksanaan program berkaitan di negeri ini. “Daripada penjimatan dan peningkatan hasil yang diperoleh sejak Kerajaan Negeri mengambil alih pentadbiran pada tahun 2008, kita (Kerajaan Negeri Pakatan Harapan) mampu menyalurkan kembali wang ini kepada rakyat. “Program-program Emas ini adalah teras pentadbiran negeri Pulau Pinang,” ujarnya yang juga Ahli Dewan JAGDEEP Singh Deo (berkemeja putih merah) dan Mohd. Yussof Latiff (berkemeja kuning) beramah-mesra dengan Undangan Negeri (ADUN) Datuk Keramat pada Majlis sebahagian pelajar pelajar Wisma Yatim Perempuan Islam Pulau Pinang dan Ramakrishna Ashrama pada majlis Penyampaian Sumbangan Program Pelajar Emas Kerajaan berkaitan di sini baru-baru ini. Negeri Pulau Pinang di sini baru-baru ini. Majlis tersebut menyaksikan pemberian wang RM100 Mohd. Yussof Latiff. (KADUN). kepada 13 pelajar dari Wisma Yatim Perempuan Islam Pulau Pada majlis tersebut, Jagdeep turut menyatakan “Saya akan terus memberikan peruntukan dan memudah Pinang (WYPIPP) dan Ramakrishna Ashrama (15). komitmen beliau untuk terus menyalurkan bantuan terhadap cara apa sahaja keperluan yang boleh selagi mampu. Malah, Hadir sama, Yang di-Pertua Persekutuan Kebajikan keperluan kedua-dua persatuan kebajikan berkenaan yang saya berniat untuk menjadi bapa angkat kepada kedua-dua Anak-anak Yatim Islam Pulau Pinang, Tan Sri Datuk Seri terletak di dalam Kawasan Dewan Undangan Negerinya wisma yatim ini,” jelas beliau.

Jadual Mammo Penang 2017

Manfaat TPM80PP, Taman Sri Timur dapat tangki air baharu Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI dana Kerajaan Negeri dan 20 peratusSabtu JMB,Bahagian Rahmathulla Pulau Seberang Abdul PeraiRazak Ahad dibina. Bahagian Pulau Seberang Perai Gambar : ALISSALA THIAN dana JMB Taman Sri Timur...Feb taman ini4 merangkapBagan Dalam individuSungai Dua yang 5 “Saya Komtarmengucapkan Pmtg terima Berangan kasih mempunyai 44 unit rumah kos sederhana 11 bertanggungjawabChap membuat Goh Mei permohonan 12 kepada YangAir Berhormat Itam (HonTeluk Wai) Air kerana Tawar AIR ITAM - Kerajaan Negeri Pakatan rendah (LMC), maka ianya layak18 kepadaSungai Hon Pinang Wai tahun lalu.Sungai Puyu 19 usaha beliau,Teluk Bah angTaman Sri TimurPenaga bakal Harapan (PH) Pulau Pinang melalui mendapat skim TPM80PP. 25 MenurutPantai Rahmathulla, Jerjak tangkiPenanti sedia ada 26 mendapat Tanjong tangki Bungah air baharuSeberang yang Jayalebih Tabung Penyelenggaraan Maksimum “Pelaksanaan projek ini adalahMar hasil4 sudahBatu berusia Maung 24 tahun danPerai tidak pernah 5 sempurnaPadang dan tidak Kota akan berdepanBukit Tambun dengan 11 Seri Delima Sungai Bakap 12 Air Putih Bagan Jermal 80% Pulau Pinang (TPM80PP) permohonan penduduk setempat dan ia ditukar sejak pangsapuri berkenaan masalah kebocoran lagi,” ujarnya. dijangka siap pada 18 Pulau Betong Berapit 19 Pengkalan Kota Padang Lalang meluluskan RM107,000 untuk menukar 25 Dato Keramat Bertam 26 Jawi tangki baharu dan membaiki sistem awal September ini,” Apr 1 Pmtg Pasir 2 Kebun Bunga perpaipan di pangsapuri Taman Sri Timur katanya ketika 8 Bayan Lepas 9 dekat Lorong Rambutan 3 di sini baru- mengadakan lawatan 15 Komtar Pmtg Berangan 16 baru ini. kerja-kerja menaik 22 Air Itam 23 Paya Terubong Sungai Acheh Ahli Dewan Undangan Negerinya taraf penggantian dua 29 Penaga 30 Sungai Puyu (ADUN), Wong Hon Wai berkata, unit tangki pangsapuri Mei 6 Tanjong Bungah Seberang Jaya 7 Pantai Jerjak daripada jumlah tersebut, badan Taman Sri Timur. 13 Padang Kota Bukit Tambun 14 Perai pengurusan bersama (JMB) Taman Sri Hadir sama, 20 Air Putih Bagan Jermal 21 Seri Delima Sungai Bakap Pengerusi JMB Taman 27 Pengkalan Kota Padang Lalang 28 Pulau Betong Berapit Timur bakal membiayai baki 20 peratus Sambutan Ulang Tahun Kelahiran Jun 3 4 Dato Keramat Bertam kos projek iaitu RM26,000. Sri Timur, Alice Foo Yang -­‐ di Pertuan Agong “Skim ini memperuntuk 80 peratus dan mantan Pengerusi 10 Pulau Tikus Jawi 11 Batu Lanchang Pmtg Pasir 17 Kebun Bunga Bukit Tengah 18 Bayan Lepas Pinang Tunggal 24 25 Hari Raya Puasa Julai 1 Batu Uban Machang Bubok 2 Komtar Pmtg Berangan 8 Sambutan Ulang Tahun Kelahiran TYT 9 Air Itam Teluk Air Tawar 15 Paya Terubong Sungai Acheh 16 Bagan Dalam Sungai Dua 22 Sungai Pinang Sungai Puyu 23 Teluk Bahang Penaga 29 Pantai Jerjak Penanti 30 Tanjong Bungah Seberang Jaya Aug 5 Batu Maung JadualPerai Mammo Penang6 2017Padang Kota Bukit Tambun

12 Seri Delima Sungai Bakap 13 Air Putih Bagan Jermal 19 Pulau Betong Berapit 20 Pengkalan Kota Padang Lalang Sabtu26 Bahagian Dato Keramat Pulau Seberang Bertam Perai Ahad27 Bahagian Pulau Tikus Pulau Seberang Jawi Perai Sept.SepFeb 2 4 Bagan DalamHari Raya Haji Sungai Dua 3 5 PayaKomtar Terubong Pmtg Sungai Berangan Acheh 119 Batu LanchangChap Goh Mei Pmtg Pasir 1012 Kebun Air Itam Bunga Teluk Bukit Air Tengah Tawar 1618 Sungai PinangMalaysia Day Sungai Puyu 1719 Teluk Bahang Penaga 2325 Pantai Bayan Jerjak Lepas Machang Penanti Bubok 2426 Tanjong Batu Uban Bungah Pinang Seberang Tunggal Jaya MarOct 304 Batu Komtar Maung Pmtg Perai Berangan 1 5 Bagan Padang Dalam Kota Bukit Sungai Tambun Dua Okt. 117 Seri Air Itam Delima Teluk Sungai Air Bakap Tawar 128 Paya Air Terubong Putih Sungai Bagan Jermal Acheh 1418 Teluk Pulau Bahang Betong PenagaBerapit 1519 Pengkalan Sungai Pinang Kota Padang Sungai Lalang Puyu 2125 Tanjong Dato Keramat Bungah Seberang Bertam Jaya 2226 Pantai Pulau Tikus Jerjak PenantiJawi Apr 281 Batu Padang Lanchang Kota Bukit Pmtg Tambun Pasir 292 Kebun Batu Maung Bunga Bukit Perai Tengah Nov.Nov 4 8 Bayan Air Putih Lepas Machang Bagan Jermal Bubok 5 9 Seri Batu Delima Uban Pinang Sungai Tunggal Bakap WONG Hon Wai (dua dari kiri) menyampaikan injap saluran pam air 1115 Pengkalan Komtar Kota Pmtg Padang Berangan Lalang 1216 Pulau Bagan Betong Dalam Sungai Berapit Dua kepada Alice Foo (kanan sekali) sambil diperhatikan Rahmathulla 1822 Pulau Air Itam Tikus Teluk Jawi Air Tawar 1923 Paya Dato Terubong Keramat Sungai Bertam Acheh Abdul Razak (dua dari kanan) di sini baru-baru ini. 2529 Teluk Kebun Bahang Bunga Bukit Penaga Tengah 2630 Batu Sungai Lanchang Pinang Sungai Pmtg Pasir Puyu MDecei 2 6 Tanjong Batu Uban Bungah Machang Seberang Bubok Jaya 3 7 Pantai Bayan Jerjak Lepas Pinang Penanti Tunggal 13 Padang Kota Bukit Tambun 14 Batu Maung Perai 20 Air Putih Bagan Jermal 21 Seri Delima Sungai Bakap 27 Pengkalan Kota Padang Lalang 28 Pulau Betong Berapit Sambutan Ulang Tahun Kelahiran Jun 3 4 Dato Keramat Bertam Yang -­‐ di Pertuan Agong 10 Pulau Tikus Jawi 11 Batu Lanchang Pmtg Pasir 17 Kebun Bunga Bukit Tengah 18 Bayan Lepas Pinang Tunggal 24 25 Hari Raya Puasa Julai 1 Batu Uban Machang Bubok 2 Komtar Pmtg Berangan 8 Sambutan Ulang Tahun Kelahiran TYT 9 Air Itam Teluk Air Tawar 15 Paya Terubong Sungai Acheh 16 Bagan Dalam Sungai Dua 22 Sungai Pinang Sungai Puyu 23 Teluk Bahang Penaga 29 Pantai Jerjak Penanti 30 Tanjong Bungah Seberang Jaya Aug 5 Batu Maung Perai 6 Padang Kota Bukit Tambun 12 Seri Delima Sungai Bakap 13 Air Putih Bagan Jermal 19 Pulau Betong Berapit 20 Pengkalan Kota Padang Lalang 26 Dato Keramat Bertam 27 Pulau Tikus Jawi Sep 2 Hari Raya Haji 3 Paya Terubong Sungai Acheh 9 Batu Lanchang Pmtg Pasir 10 Kebun Bunga Bukit Tengah 16 Malaysia Day 17 23 Bayan Lepas Machang Bubok 24 Batu Uban Pinang Tunggal Oct 30 Komtar Pmtg Berangan 1 Bagan Dalam Sungai Dua 7 Air Itam Teluk Air Tawar 8 Paya Terubong Sungai Acheh 14 Teluk Bahang Penaga 15 Sungai Pinang Sungai Puyu 21 Tanjong Bungah Seberang Jaya 22 Pantai Jerjak Penanti 28 Padang Kota Bukit Tambun 29 Batu Maung Perai Nov 4 Air Putih Bagan Jermal 5 Seri Delima Sungai Bakap 11 Pengkalan Kota Padang Lalang 12 Pulau Betong Berapit 18 Pulau Tikus Jawi 19 Dato Keramat Bertam 25 Kebun Bunga Bukit Tengah 26 Batu Lanchang Pmtg Pasir Dec 2 Batu Uban Machang Bubok 3 Bayan Lepas Pinang Tunggal

10 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 11 Pusat diseru jelas sumbangan peruntukan Sekolah Kanak-kanak Terencat Akal Pulau Pinang DATUK KERAMAT – Kerajaan Hadir sama, Penolong Kanan Sekolah Persekutuan digesa menjelaskan punca Kanak-kanak Terencat Akal Pulau Pinang, pemberhentian dana sumbangan kepada Ng Lai Peng, Wan Mohd. Azfar Wan Mohd. Sekolah Kanak-kanak Terencat Akal Pulau Zin (Pensyarah IUMW) dan Affiziy Zariel Pinang sejak Mei 2016. Abd. Halim (Pengarah Projek CSR IUMW). Exco Pertanian & Industri Asas Tani, Menempatkan 85 pelajar dan 18 Pembangunan Desa dan Kesihatan, Dr. Afif kakitangan, sekolah yang ditubuhkan pada Bahardin berkata, nisbah peruntukan yang tahun 1967 itu dibiayai hasil daripada diterima adalah 1:10 daripada RM30,000 sumbangan serta bantuan orang ramai. iaitu kos keseluruhan perbelanjaan bulanan Mengulas lanjut, Afif memberitahu sekolah berkenaan. bahawa pihaknya telah berbincang dan “(Pemberhentian) ia menjadi tanda memohon agar pihak pengurusan sekolah tanya, ke manakah duit ini dibelanjakan? membangkitkan hal tersebut di peringkat Geran dan wang yang selama ini diberi Kerajaan Negeri. kepada pertubuhan bukan kerajaan (NGO), “Kita (Kerajaan Negeri) akan melihat tapi dihentikan. bagaimana cara untuk membantu masalah “Bukan itu sahaja, selama ini, kanak- ini. kanak di sini mendapat subsidi makanan “Namun, pada masa sama, Kerajaan daripada kerajaan (Persekutuan), pun Persekutuan perlu jelaskan mengapa dihentikan juga. peruntukan ini dihentikan salurannya “Jika dahulu, mereka (kanak-kanak) kepada badan-badan bukan kerajaan (NGO) mendapat peruntukan makanan seimbang, seperti ini, dan saya percaya pusat ini DR. Afif Bahardin (berkemeja batik ungu), barisan penganjur bergambar kenangan tetapi kini hanya biskut sahaja,” katanya bukanlah pertubuhan pertama yang bersama-sama pelajar serta kakitangan pentadbiran Sekolah Kanak-Kanak Terencat selepas merasmikan program menghadapinya, mungkin banyak juga Akal Pulau Pinang sempena penganjuran program CSR dan ramah-mesra di sini tanggungjawab sosial korporat (CSR) serta NGO-NGO lain yang turut dihentikan baru-baru ini. ramah-mesra anjuran pelajar tahun dua sumbangan,'' tegasnya yang juga Ahli International University Malaya Wales Dewan Undangan Negeri (ADUN) jumlah tersebut dapat memberikan manfaat Justeru, beliau menggesa orang ramai (IUMW) dengan kerjasama MMK Seberang Jaya. kepada kanak-kanak di sini, terutamanya yang ingin memberikan sumbangan agar Kesihatan dekat sekolah berkenaan di sini Mengulas lanjut, kata Afif, walaupun dari segi elaun dan peruntukan bulanan terus merujuk dan berurusan dengan pihak baru-baru ini. kos yang diterima hanyalah 1:10, tetapi untuk mereka. pentadbiran sekolah berkenaan. 10 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 11 Terima kasih sebab bantu - Rohani

ZAIRIL Khir Johari (barisan belakang, tengah), Chris Lee Chun Kit (barisan belakang, kanan sekali) dan Syerleena Abdul Rashid bergambar kenangan bersama-sama sebahagian kanak-kanak ketika program turun padang di Kampung Mutiara baru-baru ini. Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF penduduk asal tersebut menyatakan , Gambar : ALISSALA THIAN bahawa mereka sekeluarga tidak sebelum mempunyai pilihan lain walaupun berkemungkinan WALAUPUN berat hati, tapi kampung tersebut sangat bersejarah ditempatkan semula di kebanyakan daripada penduduk buat dirinya kerana dilahir dan tapak asal kampung Kampung Mutiara di Batu Feringghi dibesarkan di situ. tersebut selepas projek kini redha dan menerima hakikat “Majoriti penduduk sememangnya pembangunan selesai bahawa mereka terpaksa lahir dan membesar di sini. Malah, tok kelak. mengosongkan kampung tersebut dan nenek juga dikuburkan di sini. Bagi ROHANI dalam tempoh tiga bulan sepertimana “Kami tunggu rumah (sementara) JAAFAR, 64, yang persetujuan yang dicapai di antara yang mereka kata nak bagi...,” ujarnya telah menetap di pihak Kerajaan Negeri, tuan tanah dan ketika ditemui di program turun kampung tersebut wakil penduduk baru-baru ini. padang bersama-sama Ahli Parlimen semenjak 40 tahun lalu “Kami terpaksa akur, walaupun Bukit Bendera, ke memberitahu, beliau sedih tiada langsung pampasan yang kampung berkenaan baru-baru ini. menyambut baik diberikan oleh tuan tanah,” kata Turut serta Ahli-ahli Majlis MBPP, tawaran penempatan penduduk Kampung Mutiara, Chris Lee Chun Kit dan Syerleena sementara yang HISYAMUDIN SAID, 55, selepas Abdul Rashid. diberikan. diarah mengosongkan tanah dalam Pada 5 Ogos lalu, ketika menyertai Rohani yang lebih tempoh tiga bulan oleh Mahkamah program berkenaan, wakil Buletin selesa membahasakan Tinggi Pulau Pinang pada 31 Julai Mutiara berpeluang mendekati dirinya sebagai makcik lalu. beberapa penduduk untuk bertanyakan mengucapkan terima Isteri beliau, CHE MELUR perkembangan mereka selepas kemelut kasih di atas inisiatif OSMAN, 51, yang merupakan yang melanda kampung berkenaan dan Kerajaan Negeri berlanjutan sejak tahun menyediakan 2007. penempatan sementara Menurut Che Melur, buat penduduk. penduduk kampung “Makcik harap dapat rumah saja tersebut untuk tinggal... makcik tak minta duit. kebanyakannya adalah “Harap mereka buat yang terbaik penduduk asal yang untuk penduduk, gantikan rumah... tak menetap di atas tanah kisah kat mana saja asalkan boleh sebuah hotel tinggal. Terima kasih sebab bantu,” terkemuka di sini kini, ujarnya yang telah kematian suami sebelum dipindahkan tahun lalu. ke Kampung Mutiara Rohani kini menetap di Kampung ekoran tanah tersebut Mutiara bersama-sama dua anak dibangunkan sebagai lelakinya yang masing-masingnya sektor perhotelan. merupakan pengayuh beca dan Pekerja Difahamkan, Am di Majlis Bandaraya Pulau Pinang seramai 70 penduduk (MBPP). Kampung Mutiara akan ditempatkan sementara di Sri Tanjung Pinang, Sambungan di muka 25. HISYAMUDIN Said dan isterinya, Che Melur Osman. ROHANI Jaafar. 12 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 13

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Mohd. Zain Ahmad (T) 04 - 351 5825 Ramli Omar 012 - 487 3070 [email protected] [email protected] PANTAI JEREJAK BERTAM BERTAM YB Haji Mohd. Rashid Hasnon (T) 04 - 646 4700 YB Shariful Azhar Othman (T) 012 - 411 4690 Asrol Sani Abdul Razak 013 - 580 6981 [email protected] (F) 04 - 575 8670 [email protected] PERAI PINANG TUNGGAL PINANG TUNGGAL YB Prof. Dr. P. Ramasamy (T) 04 - 383 9131 YB Datuk Haji Roslan Saidin (T) 04 - 398 3555 Muhasdey Muhamad 019 - 437 2887 [email protected] (F) 04 - 383 9131 (F) 04 - 397 3555 [email protected] PERMATANG BERANGAN PERMATANG BERANGAN PADANG KOTA YB Omar Abd. Hamid (T) 04-573 4630 Fahmi Abu Bakar 013 - 488 1601 YB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 (F) 04-573 4630 [email protected] (F) 04 - 226 0218 [email protected] SUNGAI DUA SUNGAI DUA BATU MAUNG YB Muhamad Yusoff Mohd. Noor (T) 04 - 575 7454 Rosli Hassan 019 - 410 5990 YB Datuk Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 [email protected] [email protected] (F) 04 - 626 5496 TELOK AIR TAWAR TELOK AIR TAWAR BAGAN JERMAL YB Datuk Jahara Hamid (T) 04 - 351 2873 Mustafa Kamal Ahmad 019 - 556 9552 YB Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 [email protected] (F) 04 - 351 4389 [email protected] [email protected] (F) 04 - 331 7175 SUNGAI ACHEH SUNGAI ACHEH BATU LANCHANG YB Datuk Mahmud Zakaria (T) 04 - 593 3100 Mohd. Rizal Abd. Hamid 012 - 424 3878 YB Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 [email protected] (F) 04 - 593 9529 [email protected] [email protected] (F) 04 - 282 6419 BAYAN LEPAS BAYAN LEPAS SUNGAI PUYU YB Nordin Ahmad Sedang dikemaskini Azrul Mahathir Aziz 017 - 594 1976 YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 [email protected] [email protected]; 012 - 480 5495 [email protected] (F) 04 - 261 8745 PULAU BETONG PULAU BETONG YB Muhamad Farid Saad (T) 04 - 866 4202 Mohd Tuah Ismail 019 - 570 9500 PADANG LALANG (F) 04 - 866 4202 [email protected] YB Chong Eng (T) 04 - 530 3028 [email protected] TELUK BAHANG TELUK BAHANG YB Shah Haedan Ayoob (T) 04 - 866 1760 Halil Sabri Hamid 017 - 460 4849 DATO’ KERAMAT (F) 04 - 866 1821 [email protected] YB Jagdeep Singh DEO (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 SEBERANG JAYA (T) 04 - 390 5109 Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam YB Dr. Afif Bahardin POLIS, AMBULANS, BOMBA 999 JPJ 04-656 4131 BUKIT TAMBUN & PENYELAMAT YB Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 04-398 8809 [email protected] (F) 04 - 588 0885 DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 OPERATOR ANTARABANGSA 101 AIR ITAM YB Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 HOTLINE MBPP 04-263 7637 PENANG GLOBAL TOURISM (PGT) 04-263 1166 [email protected] (F) 04 - 828 0926 ANGKATAN PERTAHANAN AWAM 04-228 9012 TOURISM MALAYSIA 04-261 0058 BERAPIT BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 YB Ong Kok Fooi (T) 04 - 530 8476 SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 [email protected] ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 MACHANG BUBOK NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 YB Lee Khai Loon (T) 013 - 399 0519 KASTAM 04-262 2300 [email protected] (F) 04 - 551 1442 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 IMIGRESEN 04-250 3419 TANJONG BUNGAH PERSATUAN PERLINDUNGAN 04-829 4046 YB Teh Yee Cheu (T) 04 - 899 9581 WCC (Women’s Centre for Change) 04-228 0342 [email protected] KANAK-KANAK Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-398 8340 CAP 04-829 9511 JAWI YB Soon Lip Chee (T) 04 - 594 1163 EPF 04-226 1000 BEFRIENDERS PENANG 04-281 5161 [email protected] (F) 04 - 594 3163 SOCSO 04-238 9888 04-281 1108 PENGKALAN KOTA (T) 04 - 250 1521 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 YB Lau Keng Ee 04 - 250 1522 [email protected] (F) 04 - 250 1523 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ BAGAN DALAM YB Tanasekharan a/l Autheraphy (T) 04 - 323 5870 PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS [email protected] (F) 04 - 323 5870

KEBUN BUNGA N1 Penaga : 012 - 445 1767 - Muazah N22 Tanjong : 012 - 465 0021 - Tina YB Cheah Kah Peng (T) 04 - 826 5451 N2 Bertam : 012 - 466 9681 - Fatimah Bakar Bungah 011 - 12441069 - Hezreen [email protected] (F) 04 - 826 5451 N3 Pinang : 017 - 424 9371 - Tasrin Tugemin N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Hong Kian SUNGAI BAKAP Tunggal Beng YB Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 N4 Permatang : 012 - 505 1334 - Farrah Erika N24 Kebun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok [email protected] (F) 04 - 582 8648 Berangan Bunga Eong KOMTAR N5 Sungai Dua : 016 - 412 8588 - Zuhair N25 Pulau Tikus : 017 - 956 3237 - Quah YB Teh Lai Heng (T) 04 - 227 7068 N6 Telok Air : 012 - 475 4326 - Mohd. Zamri N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny [email protected] (F) 04 - 227 7068 Tawar Chee PAYA TERUBONG N7 Sungai Puyu : 012 - 480 5495 - Mr.Lee N27 Pengkalan : 012 - 401 1522 - Ch’ng Chin YB Yeoh Soon Hin (T) 04 - 827 8868 N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon Kota Keat [email protected] Jermal Keong N28 KOMTAR : 010 - 811 7300 - Razin PULAU TIKUS N9 Bagan : 016 - 473 1963 - Gesan N29 Datok : 04 - 226 2464 - Kalvinder YB Yap Soo Huey (T) 04 - 226 5217 Dalam Keramat [email protected] (F) 04 - 227 5217 N10 Seberang : 04 - 390 5109 - Nor Hayati N30 Sungai : 04 - 282 6630 - Nayim Jaya Mohd. Iskander Pinang YB Datuk Hj. Mohd. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 N11 Permatang : 010 - 406 2128 - Nurafiqah N31 Batu : 04 - 282 6419 - Karuna [email protected] (F) 04 - 398 4226 Pasir 013 - 595 6865 - Rosli Lancang BUKIT TENGAH N12 Penanti : 04 - 538 2871 - Tira N32 Seri Delima : 019 - 4474362 Mahen YB Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 012 - 5242549 [email protected] (F) 04 - 508 3677 04 - 538 3871 James N13 Berapit : 016 - 401 3507 - Mr.Lim N33 Air Itam : 012 - 4730736 - Anne PENANTI 017 - 446 1817 - Yeoh Ee Yee 016 - 4940705 - Janet YB Dr. Norlela Ariffin (T) 04 - 538 2871 [email protected] (F) 04 - 538 4871 N14 Machang : 012 - 474 0964 - Andrew Chin N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon Bubuk 012 - 473 0964 - Ikhwan Terubong Lee SUNGAI PINANG N15 Padang : 017 - 552 8928 - Chan 016 - 205 1185 - Frankie Kee YB Lim Siew Khim (T) 04 - 282 6630 [email protected] Lalang 014 - 945 9786 - Lai N35 Batu Uban : 016 - 480 0232 - Jalal N16 Perai : 04 - 383 9131 - Sri Sangar 016 - 487 8602 - Khairul BATU UBAN N17 Bukit : 013 - 518 8735 - Lim Tuan Chun 016 - 444 3550 - Sathya YB Dr. T. Jayabalan (T) 04 - 656 2605 [email protected] (F) 04 - 656 0699 Tengah N36 Pantai : 04 - 646 4700 - Aliff / N18 Bukit Tambun : 016 - 404 9120 - G.Dumany Jerejak Shamsudin SERI DELIMA 017 - 378 4448 - Khor N37 Batu : 019 - 498 1096 - Amirulzaman YB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 [email protected] (F) 04 - 659 6611 N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Maung 016 - 428 6158 - Danny Ho 012 - 456 5018 - Mr. Khor N38 Bayan Lepas : 016 - 231 0806 - Yusof Ismail DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 N20 Sungai : 019 - 552 8689 - Norjuliana N39 Pulau : 012 - 464 3004 - Aidi Akhbal [email protected] (F) 04 - 228 8514 Bakap 012 - 542 4454 - Hasbullah Betong PKR PENANG HQ (T) 04 - 397 0115 N21 Sungai : 013 - 580 2547 - Mohd. Izzuan N40 Telok : 017 - 413 5695 - Johan Abu Acheh Bahang 017 - 569 6712 Bakar 12 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 13

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS SENARAI PEGAWAI-PEGAWAI PEMBANTU KEWARGANEGARAAN PULAU PINANG MPSP 2017

Nama Telefon Bil. Nama Daerah Pejabat / Unit No. Telefon MPSP 04 - 549 7555 Kewarganegaraan

David Marshel a/l 019 - 412 3397 Bilik Perkhidmatan Awam, Pakianathan 1. Chiam Heng Hak Timur Laut Tingkat 3, KOMTAR. 04 - 650 5556

Heng Yeh Shiuan 016 - 261 2460 2. Abdul Rahim Mohamed Barat Daya Kuarters Kerajaan Negeri 016 - 482 3549 Nor No.1, Jalan , . H’ng Mooi Lye 012 - 425 2602 3. K. Krishnasamy Seberang Perai Tingkat 1, Pejabat Daerah SPU, 012 - 488 1553 Utara Bertam Kepala Batas. Kumar a/l Kanapathy 04 - 323 8757 016 - 407 6058 4. P. Rachenamorthy Seberang Perai Pejabat Bangunan MPSP , 019 - 457 2271 Tengah Jalan Betek, Mohamad Shaipol 019 - 414 6079 Ismail Tingkat Dua, Kompleks 5. A.Veerasamy Seberang Perai Pejabat-Pejabat Kerajaan SPS, 012 - 451 5938 Satees A/l Muniandy 016 - 438 4767 Selatan 14200, Jawi.

Nota: Orang awam dipohon menghubungi Pegawai-Pegawai Pembantu Kewarganegaraan untuk menetapkan temujanji masing-masing. Tan Chee Teong 012 - 401 7718 SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MBPP 2017 Tan Cheong Heng 012 - 487 3101 Kalendar Pelancongan Nama Telefon

Thomas Loh Wei Pheng 04-390 6836 Pulau Pinang Jun - Okt. 2017 012 - 409 6836 MBPP 04 - 259 2020

Ahmad Azrizal Tahir 012 - 498 4556 Woo Sze Zeng (Joshua) 016 - 557 6672 Ahmad Razaaim bin Azimi 012 - 572 4711 016 - 451 9225 Zulkifli Ibrahim 012 - 477 5588 Francis a/l Joseph 012 - 474 3321

Gan Ay Ling 012 - 401 2265 Mohd Sharmizan 011 - 1110 6456 Mohamad Nor Goh Choon Keong 019 - 471 7931

Gooi Seong Kin 016 - 457 1271 Zaini Awang 019 - 546 3115

Teoh Koon Gee 016 - 419 1938 Ong Jing Cheng 016 - 445 5709 012 - 758 3779 Harvindar a/l Darshan Singh 012 - 428 2250

Joseph Ng Soon Siang 012 - 423 9143 Anuar Yusoff 04 - 507 5390 016 - 4616 390 Kala a/p Durai Raj 016 - 468 4247

Khoo Salma Nasution 017 - 456 6012 15hb Jun - 15hb Oktober Dr Amar Pritpal 04 - 582 2020 Pesta Durian Abdullah 019 - 452 2020 Anjung Indah, Balik Pulau Kumaresan a/l Aramugam 014 - 945 9621

Shuhada Abdul Rahim 010 - 380 7672 Lee Chun Kit 012 - 519 2152 BULETIN MUTIARA Mhd. Nasir Yahya 012 - 402 6739 Tingkat 47, Komtar, 10503 Penang Dr. Seow Kweng Tian 04 - 593 5493 Phone : 04-650 5468 ; Fax : 04-261 5923 012 - 507 2229 Muhammad Bakhtiar Wan Chik 019 - 470 8811 Email: [email protected]

Nur Zarina Zakaria 011 - 1578 5098 EDITORIAL Fadzil Hj Abdullah 017 - 343 4464 Editor Ong Ah Teong 012- 410 6566 Victor Seow (English) G. Revatic (Tamil) Zulkiply Ishak 013 - 431 6161 Saiful Azwan Abd Malik 016 - 463 2787 Writer Chan Lilian, Danny Ooi, M. Tanushalini, S. Arulldas (English) Shahrudin Mohamed Shariff 012 - 428 3160 Shum Jian Wei, Chris Koay, Tan Swee Peng, Wong Boon Foei, Cheah Lay Ping (Chinese) Dr. Tiun Ling Ta 04 - 505 7288 013 - 430 2096 Shung Yin Ni 012 - 413 9246 J. Patmavathy(Tamil) Photographers : Syerleena Abdul Rashid 019 - 225 6502 Law Suun Ting, Alissala Thian, Wong Chee Keet 012 - 451 1312 Ahmad Adil Muhamad and Darwina Mohd. Daud Tan Chiew Choon 019 - 470 4499 Graphic Designers : Idzham Ahmad and Loo Mei Fern Hamizah Abdul Manab 013 - 591 6344 Wong Yuee Harng 016 - 439 9121 14 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 15 Harap projek naik taraf hospital, klinik kesihatan Pulau Pinang yang dijanjikan tidak lewat – Guan Eng GEORGE TOWN – Ketua dan klinik-klinik kesihatan di mungkin. kementerian tidak pernah lewat kementerian tidak akan Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Pulau Pinang seperti dijanjikan Guan Eng melalui satu semasa melaksanakan projek- memungkiri janji dan Eng berharap agar projek-projek Kementerian Kesihatan (KKM) kenyataan bertarikh 10 Ogos projek pembesaran hospital melaksanakan projek-projek menaik taraf hospital-hospital dapat dilaksanakan secepat lalu berkata, Kerajaan Negeri sedia ada, mahupun membina bernilai RM1,005 juta Pulau Pinang hospital atau klinik kesihatan tersebut secepat mungkin dan mengalu-alukan baru di Pulau Pinang. sekiranya boleh pada tahun ini SOALAN : 60 juta) dan Multistorey Block HSJ kenyataan “Pihak Kerajaan Negeri akan juga,” ujarnya yang juga Ahli YB Tuan Lim Guan Eng [Bagan] (RM486.2 juta). Menteri memastikan bahawa Datuk Seri Parlimen Bagan di sini. minta MENTERI KESIHATAN Kementerian ini turut ingin Kesihatan, Dr. S. Subramaniam memegang Berikut adalah jawapan menyatakan tentang jumlah dan nilai memaklumkan bahawa Projek Naik Datuk Seri Dr. janjinya. Menteri Kesihatan kepada projek-projek pembesaran Hospital Taraf Jabatan Kecemasan dan Pesakit S. Subramaniam “Kerajaan Negeri soalan lisan Besar Pulau Pinang, Bukit Mertajam, Luar, Hospital Balik Pulau (RM22.5 bahawa pihak juga berharap agar pihak Guan Eng pada 31 Julai 2017: Seberang Jaya dan Balik Pulau serta juta) telah dibuat tawaran tender pada 15 klinik-klinik kesihatan di Pulau Mei 2017 dan SST akan dijangka dapat Pinang, dan mengapa sehingga kini dikeluarkan pada bulan September Fasiliti Projek Nilai ia tidak diluluskan untuk menangani 2017. Hospital Bukit Mertajam pula (RM juta) kesesakan. Adakah pemberian ubat akan dilaksanakan projek menaik Projek naik taraf (sedang dilaksanakan) 13.99 dilambatkan dalam kaedah baru? taraf sistem penghawa dingin berpusat Naik taraf perkhidmatan transplan 6 di dewan bedah dan sistem bekalan Hospital Pulau Pinang (HPP) Naik taraf blok wanita dan kanak-kanak 296.9 Tuan Yang di-Pertua, elektrik yang melibatkan kos RM7 juta. Kerja awalan blok klinik pakar dan wad hospital 20 Di bawah RMK-11, bagi Hospital Manakala bagi projek pembinaan Kuarters 75 Pulau Pinang (HPP), terdapat satu (1) klinik kesihatan di Pulau Pinang, KKM Hospital Seberang Jaya (HSJ) Projek naik taraf (sedang dilaksanakan) 17.8 projek naik taraf sedang dilaksanakan telah meluluskan pelaksanaan dua (2) Multi-storey block (sedang dilaksanakan) 486.2 dengan kos RM13.99 juta dan buah projek iaitu Klinik Kesihatan terdapat empat buah lagi projek yang (jenis 2) Bandar PERDA, Seberang Hospital Balik Pulau Projek naik taraf Jabatan Kecemasana dan sedang dirancang iaitu Menaik Taraf Perai Tengah dengan kos RM30 juta Pesakit Luar (telah dibuat tawaran tender Perkhidmatan Transplan HPP (RM6 dan Klinik Kesihatan (Jenis 3) Air pada 15 Mei 2017 dan SST akan keluar pada juta), Blok Wanita dan Kanak-kanak Putih, Barat Daya dengan kos RM30 September 2017) 22.5 HPP (RM296.9 juta), kerja awalan juta. Blok Klinik Pakar dan Wad Hospital Bagi perkara berkenaan kelewatan Hospital Bukit Mertajam Projek naik taraf sistem penghawa dingin HPP (RM20 juta) dan Kuarters HPP dalam pemberian ubat dilambatkan berpusat di dewan bedah dan sistem bekalan (RM75 juta). dalam kaedah baru, dimaklumkan elektrik 7 Bagi Hospital Seberang Jaya Kementerian ini tidak membuat Klinik Kesihatan Klinik Kesihatan (Jenis 2) Bandar PERDA, (HSJ), terdapat dua (2) buah projek sebarang perubahan ke atas prosedur Seberang Perai Tengah 30 pembangunan yang sedang berjalan pemberian ubat kepada pesakit di Klinik Kesihatan (Jenis 3) Air Putih, Barat Daya 30 iaitu Projek Naik Taraf HSJ (RM17.8 fasiliti farmasi KKM. JUMLAH 1,005.39

Kecemerlangan pentadbiran, Kerajaan Negeri kongsi ilmu bersama-sama anak muda Oleh : WATAWA NATAF “Bagi hal ehwal agama Islam, (CAT). Itu yang kita (Kerajaan ZULKIFLI kita (Kerajaan Negeri) naikkan Negeri) jalankan, dan ianya Gambar : DARWINA MOHD. peruntukan sebanyak 84 peratus bermanfaat kepada rakyat. DAUD dari RM250 juta hingga RM457 "Dan, antara kejayaan terbesar juta untuk tempoh tahun 2008 Kerajaan Negeri selama lapan GEORGE TOWN - Sejak hingga 2016 berbanding sebelum tahun termasuk menghapuskan mengambil alih tampuk (1999 – 2007). Jadi kalau hutang sebanyak 90 peratus pemerintahan pada 2008, Ketua dibandingkan dengan zaman sehingga RM68 juta, dan Menteri, Y.A.B Tuan Lim Guan Barisan Nasional (BN) dulu, mengumpul aset negeri berjumlah Eng menggariskan dua aspirasi memang banyak berbeza. RM1.8 bilion,'' jelasnya. utama Pulau Pinang, iaitu “Namun, kita (Kerajaan Dalam pada itu, Mohd. Fauzi untuk menjadi sebuah negeri Negeri) sering dituduh sebagai berterima kasih kepada Kerajaan keusahawanan serta berkebajikan. anti-Islam, anti-Melayu dan Negeri dan Ketua Menteri Katanya, Kerajaan Negeri sebagainya. Tetapi, di sebelah yang sudi menerima kunjungan membelanjakan kira-kira RM412 lain, kita (Kerajaan Negeri) delegasinya yang mengadakan juta dalam tempoh lapan tahun dituduh anti-Cina, anti-India... lawatan ke negeri ini selama tiga untuk menjayakan program- kita (Kerajaan Negeri) tidak anti KETUA Menteri dan barisan kepimpinan Kerajaan Negeri bergambar hari iaitu dari 14 hingga 16 Ogos program kebajikan seperti Agenda sesiapa, kita cuma anti rasuah kenangan bersama-sama delegasi anak-anak muda dari Kelantan di sini 2017. Ekonomi Saksama (AES) yang sahaja,” tegas Guan Eng ketika baru-baru ini. “Fokus kami adalah menimba bertujuan membasmi kemiskinan, menerima kunjungan delegasi ilmu tentang pengurusan Kerajaan program Anak Emas, Pelajar anak-anak muda Kelantan di sini bagi Majlis Perbandaran Kajang tugas dengan betul, kita tidak Negeri, terutamanya dalam Emas, Ibu Emas dan lain-lain. baru-baru ini. (MPKj), Young Syefura Othman teragak-agak untuk menamatkan pengurusan air di Perbadanan “Selain itu, kita (Kerajaan Hadir sama, Exco Hal Ehwal dan ketua delegasi, Mohd. Fauzi kontrak mereka. Bekalan Air Pulau Pinang Negeri) memberi insentif kepada Agama, Perdagangan Dalam Mohd. Azmi. “Air pun sama penting, ada (PBAPP) dan pengurusan sampah pemandu teksi berjumlah RM600 Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Guan Eng dalam pada itu turut negeri hujan lebih banyak daripada oleh pihak berkuasa tempatan setahun, RM1,200 kepada penarik Dato' Abdul Malik Abul Kassim; menegaskan bahawa Kerajaan Pulau Pinang, tetapi masih ada (PBT). beca (setahun) dan RM1,000 Exco Pertanian & Industri Asas Negeri mengambil serius catuan air. Bahkan, air di sana lagi “Jadi, kita akan balik dan kepada pelajar yang masuk ke Tani, Pembangunan Desa dan berhubung isu pengurusan sisa mahal daripada Pulau Pinang. suarakan apa yang dipelajari di universiti, malah, bagi universiti di Kesihatan, Dr. Afif Bahardin, Ahli pepejal dan pengurusan air. “Kita (Kerajaan Negeri) tidak sini untuk menambah baik sistem dan , kita (Kerajaan Dewan Undangan Negeri (ADUN) “Kita perlu tegas kepada ada apa-apa rahsia, tiada senjata di Kelantan, jika kita hendak kritik Negeri) sumbang RM1,200 secara Komtar, Teh Lai Heng; Ahli kontraktor-kontraktor yang ajaib, kita (Kerajaan Negeri) hanya pun biarlah kritik beserta idea, dan one-off. Parlimen Bukit Mertajam, Steven mendapat tender kutipan sampah, bergantung kepada pengurusan bukannya cakap kosong semata- Sim Chee Keong, Ahli Majlis sekiranya mereka tidak melakukan yang Cekap, Akauntabel dan Telus mata,” ujarnya. Pix: LeongYookKheong.JPG :

14 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 15 8 sebab kenapa Pulau Pinang tidak perlu diminta untuk membayar caj air – Jaseni Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI dengan Kedah dan menyerahkan sebahagian wilayah Tegas Jaseni, pihaknya akan tetap dengan hak Kedah sebagai pertukaran untuk 'jaminan air' pada 16 ripariannya untuk abstrak air dari Sungai muda dalam GEORGE TOWN – Tiada asas undang-undang, sejarah Oktober 1985 yang mencadangkan Akta Kedah dan wilayah Pulau Pinang tanpa caj. mahupun geografi bagi Kedah untuk mendakwa bahawa Pulau Pinang (Pengubahan Sempadan) 1985 (Akta 325) “Kedah tidak boleh mendakwa mengalami kerugian negeri itu kehilangan pendapatan kerana gagal mengenakan diluluskan. kerana gagal mengenakan caj ke atas Pulau Pinang. caj air mentah kepada Pulau Pinang ekoran pengabstrakan “(Malah) Kedah menerima tanah itu dan menyediakan “Daripada cuba menuntut tuntutan yang tidak wujud, air mentah dari Sungai Muda. 'jaminan air' untuk memudahkan pinjaman Bank Kedah harus menghentikan pembalakan di Ulu Muda dan Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Bekalan Air Pembangunan Asia (ADB) yang diatur oleh Kerajaan mendapatkan pampasan daripada Kerajaan Persekutuan Pulau Pinang (PBAPP) Sdn. Bhd., Dato' Ir. Jaseni Persekutuan untuk Skim Air Sungai Muda. untuk mewartakan dan memelihara 163,000 hektar hutan Maidinsa melalui kenyataan akhbarnya bertarikh 12 Ogos “(Dan) sehingga hari ini, peta Malaysia menggambarkan sebagai Tadahan Air Koridor Ekonomi Wilayah Utara lalu sebagai memetik berkata, beberapa akhbar dan media sempadan antara Pulau Pinang dan Kedah adalah di tengah- (NCER) bagi manfaat 4.09 juta penduduk di Perlis, dalam talian menerbitkan laporan berita Laporan Ketua tengah Sungai Muda,” ujarnya yang juga Ketua Pegawai Pulau Pinang dan Kedah (anggaran Jabatan Perangkaan, Audit Negara 2016 – Kedah Siri 1 sebagai menyatakan Eksekutif PBA Holdings Berhad (PBAHB) di sini. statistics.gov.my) . 'bayaran air yang tidak dikenakan menyebabkan Kerajaan Negeri Kedah hilang pendapatan'. “Ternyata tuntutan Kedah adalah berdasarkan hujah Berikut adalah lapan sebab kenapa Pulau Pinang Sungai Muda semasa musim kemarau tetapi tujuan bahawa Sungai Muda terletak hanya di Kedah seperti yang tidak perlu diminta untuk membayar caj air yang utama rizab Empangan Beris dan Empangan Muda dinyatakan dalam laporan tersebut (Laporan Ketua Audit disenaraikan dalam kenyataan Jaseni: adalah untuk abstraksi oleh Kedah. Negara). 1. Skim Air Sungai Muda telah dibuka secara Dengan kata lain, Pulau Pinang mengambil “air “Hujah yang menyatakan Sungai Muda terletak secara rasminya oleh Tun Abdul Razak bin Hussein, Perdana lebihan” yang jika tidak, ia hanya mengalir ke Selat eksklusif di Kedah adalah tidak tepat. Menteri kedua Malaysia, pada 9 November 1973. Melaka. “Sejarah, Memorandum Persefahaman (MoU), Undang- Semasa upacara pembukaan tahun 1973, tidak ada 6. Pengambilan air mentah Pulau Pinang dari undang Persekutuan, Enakmen Negeri Pulau Pinang dan menyebut mengenai caj air mentah. Juga, tiada apa-apa Sungai Muda ketika musim hujan membantu mengelak Kedah dan geografi menunjukkan fakta bahawa Sungai caj disebut dalam MoU 1985, Akta Kedah dan Pulau atau mengurangkan banjir di wilayah selatan Kedah. Muda mengalir secara semula jadi melalui negeri Pulau Pinang (Pengubahan Sempadan) 1985 (Akta 325), dan 7. Sejak tahun 1973, Pulau Pinang telah Pinang. Enakmen Negeri 4 Julai 1985. mengabstrak air mentah dari Sungai Muda selama kira- “Pulau Pinang bersetuju dengan persempadanan semula Ini menunjukkan bahawa tiada niat untuk apa-apa kira 44 tahun tanpa caj. Tiada alasan untuk dikenakan caj air mentah yang akan dikenakan, dan oleh itu, tiada caj “tiba-tiba” hari ini kerana pengambilan Pulau caj dikenakan pada hari ini. Pinang tidak: 2. Pulau Pinang mengabstrak air mentah • Menjejaskan abstraksi Kedah sendiri di hulu dari Sungai Muda di wilayahnya sendiri. Ia tidak sungai; mengabstrak air mentah di wilayah Kedah. Oleh itu, • Tiada sebarang kos ditanggung oleh Kedah; Pulau Pinang tetap dengan “hak ripariannya” (hak air) atau untuk mengabstrak air dari Sungai Muda tanpa caj. • Melanggar, atau menjejaskan, hak Kedah 3. Pulau Pinang mengabstrak air mentah dari untuk mengabstrak air dari Sungai Muda. Sungai Muda dengan sumber dan kos sendiri. Abstraksi 8. Kedah terus memberi lesen pembalakan di oleh Pulau Pinang tidak menjejaskan Kedah satu “sen” kawasan tadahan Ulu Muda yang mengumpul air hujan pun. Oleh kerana tiada kos yang terlibat, maka tiada bagi Sungai Muda dan sistem air mentah lain di NCER. sebarang caj dikenakan. Pembalakan menjejaskan kuantiti dan kualiti air 4. Sungai Muda adalah sungai yang mengalir di Sungai Muda, dan harus diharamkan sepenuhnya secara semula jadi ke laut. Johor mengenakan caj kepada di kawasan tadahan air yang merangkumi 163,000 ha Melaka untuk mengepam air mentah ke Melaka, tetapi kawasan hutan. Sepatutnya, Ulu Muda perlu dipulihara Kedah tidak mengepam air mentah ke Pulau Pinang. dan diwartakan sebagai Tadahan Air NCER. Dengan sendirinya, secara semula jadi air mentah dari Kedah perlu mendapatkan pampasan persekutuan Sungai Muda sampai ke Pulau Pinang. (sebagai ganti premium hutan) daripada Kerajaan 5. Pulau Pinang mengabstrak air “di hilir” loji Persekutuan kerana Ulu Muda berfungsi sebagai rawatan air Kedah dan muka sauk pengairan. Kedah tadahan air untuk tiga negeri NCER: Perlis, Kedah dan telah membina empangan untuk melepaskan air ke Pulau Pinang. IR. Jaseni Maidinsa. Perobohan struktur haram, Kerajaan Negeri tidak amal diskriminasi, hanya laksanakan dasar – KM

GEORGE TOWN – Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan “Sekiranya kedua-dua syarat ini tidak dipatuhi, maka Kerajaan Negeri, banyak pihak yang mempersoalkannya. Lim Guan Eng menegaskan bahawa sebarang tindakan tindakan penguatkuasaan iaitu perobohan akan diambil “Umum perlu dimaklumkan, sama ada struktur yang penguatkuasaan membabitkan perobohan struktur terhadap struktur atau premis tersebut. dirobohkan itu adalah sebelum ataupun selepas tahun mahupun premis haram di negeri ini bukan suatu “(Dan) sekiranya struktur tersebut dibina selepas 2008, jadi tidak akan timbul persoalan kenapa premis ini tindakan diskriminasi, sebaliknya hanya melaksanakan tahun 2008, maka tidak ada masalah untuk tindakan dirobohkan dan kenapa tidak premis lain. dasar yang telah termaktub. perobohan,” ujarnya pada sidang media di sini baru-baru “Contohnya, kilang di Sungai Lembu, ia dibina Beliau yang juga Exco Hal Ehwal Tanah & ini. sebelum tahun 2008 dan saya tidak nafikan terdapat Pembangunan Tanah, Penerangan, Kebudayaan & Dalam pada itu, Guan Eng turut mempersoalkan kesan negatif terhadap penduduk. Kesenian, Warisan dan Hal Ehwal Bukan Islam berkata, pendirian BN berhubung dasar yang dilaksanakan oleh “(Dan) bagi pihak Kerajaan Negeri, saya ingin semua struktur atau premis haram yang dibina sebelum 8 Kerajaan Negeri Pulau Pinang hari ini. meminta maaf atas dasar yang kita (Kerajaan Negeri) Mac 2008 tidak akan dirobohkan sewenang-wenangnya, “Adakah mereka (BN) setuju dengan dasar Kerajaan laksanakan. sebaliknya Kerajaan Negeri akan mencari penyelesaian Negeri ini dan sekiranya mereka (BN) tidak bersetuju, “Begitu juga terhadap penjaja atau pemilik yang tidak terbaik termasuk tindakan pemutihan. adakah mereka sedia bertanggungjawab jika Kerajaan berpuas hati apabila tindakan perobohan diambil kerana “Dasar yang diamalkan oleh Kerajaan Negeri hari ini Negeri mengambil tindakan perobohan terhadap struktur kita (Kerajaan Negeri) perlu melaksanakan dasar yang adalah semua struktur yang diwarisi daripada Kerajaan atau premis mahupun kilang haram yang melibatkan ditetapkan secara konsisten. Barisan Nasional (BN) dahulu akan dikekalkan, dan ia puluhan ribu ringgit. Apakah kedudukan mereka (BN)?,” “Saya ulangi, Kerajaan Negeri tidak amalkan tertakluk kepada dua syarat iaitu struktur terbabit tidak soalnya. diskriminasi terhadap mana-mana pihak sebaliknya mengganggu kepentingan awam dan tidak menghalang Mengulas lanjut, Guan Eng tidak menafikan bahawa hanya melaksanakan dasar yang telah ditetapkan,” jelas laluan trafik. ekoran tindakan penguatkuasaan yang diambil oleh beliau. 16 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 17 Bengkel Pertama “Matlamat Pembangunan Lestari” PERBADANAN PEMBANGUNAN spektrum dimensi yang luas dalam WANITA PULAU PINANG (PWDC) kehidupan harian kita seperti air bersih, berasa bangga dengan penganjuran tenaga bersih dan berkemampuan bengkel 2 hari tentang Matlamat diperoleh, pendidikan berkualiti, Pembangunan Lestari atau Sustainable pekerjaan baik dan pertumbuhan Development Goals (SDGs) dengan ekonomi, komuniti dan bandaraya yang tujuan untuk menimbulkan perhatian lestari, tindakan cuaca, dan masyarakat pihak berkepentingan negeri Pulau Pinang yang aman dan inklusif. Walau supaya lebih memahami perubahan global bagaimanapun, satu matlamat yang sangat dalam Agenda 2030 Pertubuhan Bangsa- menonjolkan ialah Matlamat Nombor 5 bangsa Bersatu. Oleh itu, PWDC telah iaitu mencapai kesaksamaan gender dan mengambil inisiatif untuk melancarkan memberdayakan wanita dan anak gadis. secara rasmi satu siri bengkel dengan Matlamat Nombor 5 juga merupakan objektif untuk memupuk kesedaran dan sebahagian daripada semua matlamat lain dan bertujuan mengiktirafkan saksamaan dan pemberdayaan wanita sebagai salah satu objektif, serta mampu membantu menyelesaikan masalah dalam mencapai semua matlamat. ANTARA peserta bengkel yang mengambil bahagian. Selanjutnya Chong Eng menegaskan pemahaman konsep dan pengetahuan Malaysia untuk mengambil usaha untuk bahawa. “Kesaksamaan gender termaktub tentang SDGs dan bagaimana ia dapat menganjurkan bengkel ini. Ini kerana kita dalam semua matlamat SDG dan kita ingin diwujudkan pada peringkat negeri dan ingin merangka rancangan semasa dan membuat saranan kepada pihak kerajaan kerajaan tempatan supaya penduduk masa depan kita untuk menepati sasaran- negeri dan kerajaan tempatan yang akrab tidak ketinggalan atau dipinggirkan, baik sasaran antarabangsa dan menjadikan dengan masyarakat untuk memastikan anak gadis, lelaki, wanita maupun lelaki. Pulau Pinang sebagai sebuah negeri semua dasar, program, dan amalan Semasa upacara perasmian bengkel lestari. Bengkel SDG ini menandakan mengambil kira perspektif gender.” ini, Chong Eng, EXCO Belia dan langkah pertama kecil tetapi bermakna PWDC berkomited untuk menyokong Sukan serta Pembangunan Wanita, ke arah mencapai matlamat-matlamat dan membantu kerajaan negeri dan Keluarga, dan Komuniti merangkap holistik yang sangat penting untuk negeri kerajaan tempatan dalam melaksanakan Pengerusi Lembaga Pengarah PWDC, dan penduduk kita. Ini selaras dengan amalan dan tindakan terbaik supaya telah mengatakan bahawa, “Saya berasa tema Negeri Pulau Pinang memimpin.” kerajaan dapat berhubung dengan bangga untuk menyatakan bahawa Pulau Menurut Pertubuhan Bangsa-bangsa komuniti dalam mencapai kesaksamaan CHONG Eng. Pinang merupakan negeri pertama di Bersatu, 17 SDG ini mencakupi satu gender dan keadilan sosial.

PWDC telah dikunjungi oleh sekumpulan anak kelahiran Pulau Pinang yang sedang melanjutkan pelajaran mereka Sertai Tenaga Kerja Dalam Talian di Universiti Acheh, Indonesia dalam bidang Syariah, PERBADANAN Pembangunan Wanita Pulau Usuluddin dan Dakwah. Seorang pelajar daripada bidang Pinang (PWDC) akan menganjurkan satu siri nutrisi dan seorang lagi daripada bidang perakaunan dari bengkel Program eRezeki di Seberang Jaya dan Bengkel Univeristi Kebangsaan Malaysia. Seramai enam orang Bayan Lepas pada bulan September dan Oktober pelajar wanita bersama-sama empat orang pelajar lelaki tahun ini Program eRezeki adalah inisiatif oleh Kerajaan Malaysia untuk membantu rakyat Malaysia telah membuat kunjungan pertemuan bersama PWDC, mempelajari kemahiran baru dan membolehkan mereka meraih peluang pendapatan yang telah diaturkan oleh PYDC. Program eRezeki adalah inisiatif oleh menerusi kaedah digital. pihak kerajaan Malaysia untuk membantu Bengkel ini akan melatih, membolehkan anda memperolehi kelayakan dan Sesi mengenali PWDC bermula dengan mengetahui memadankan anda kepada tugasan yang bersesuaian dalam Program eRezeki. Anda tanggapan mereka terhadap PWDC, dan antara respons yang rakyat Malaysia mempelajari kemahiran akan memperoleh pendapatan tambahan daripada tugasan yang telah diselesaikan baharu dan menghubungkan mereka dengan diterima adalah, “PWDC berkaitan dengan kesedaran hak-hak peluang pekerjaan secara digital. Bengkel Bekerja Dalam Talian wanita, perlindungan, kebajikan, kesihatan wanita, perniagaan, ini menyasarkan 100 orang peserta daripada feminisme, kepimpinan dan keberanian”. Sesi bermula komuniti Pulau Pinang dan memperkenalkan Pendaftaran PERCUMA dengan suai kenal serta pendedahan “Kepekaan gender” yang mereka kepada akses tenaga kerja dalam talian telah dikendalikan oleh Dr Selva Vathany Pillai, Pengurus untuk menjana pendapatan tambahan. Anda akan mempelajari: Pra-syarat: Program. Para pelajar telah banyak memberi penilaian pasca latihan bahawa mereka sebelum ini bukan sahaja tidak Sebahagian daripada usaha PWDC untuk  Apa itu program eRezeki  Mempunyai akses kepada  Cara pendaftaran dan komputer dan internet memahami maksud sebenar kesaksamaan gender tetapi juga merealisasikan visi kami untuk satu Pulau membuat profil  Mempunyai pengetahuan  Pencarian dan asas ICT akan peri pentingnya pembangunan wanita dan lelaki secara Pinang yang menegakkan prinsip-prinsip pemadanan tugasan yang  Ingin mencari pendapatan sesuai tambahan holistik serta kewujudan konsep “intersectionality” atau kesaksamaan substantif dalam kalangan wanita  Cara mencari pendapatan  Rakyat Malaysia berumur tambahan dengan 18 tahun dan ke atas “persilangan kepelbagaian identiti” yang menyebabkan setiap dan lelaki, urus tadbir yang baik dan keadilan melengkapan tugasan  Pendapatan bulanan isi yang diberi rumah RM4,000 dan ke individu berhadapan dengan kekangan serta perbezaan dalam sosial, adalah dengan membolehkan lebih bawah Sesi menikmati keistimewaan ataupun mengalami penindasan. Ini banyak wanita daripada masyarakat Pulau praktis Pinang melibatkan diri dalam kegiatan ekonomi. banyak mempengaruhi kualiti kehidupan golongan wanita Pilih sesi anda secara khusus dan turut dialami oleh semua golongan termasuk Melalui siri bengkel ini, peserta akan Daftar dalam talian di https://www.facebook.com/PWDCMalaysia/ kanak-kanak, lelaki dan warga tua. dibimbing untuk membuat profil mereka dan Sesi 1 Sesi 2 atau emel borang pendaftaran yang lengkap kepada emel: Para pelajar yang hadir juga faham akan peranan menggunakan profil tersebut untuk mencari [email protected] Tarikh: 23 September 2017 07 Oktober 2017 PWDC dalam mengarusperdanakan gender dalam sistem peluang pekerjaan yang sepadan dengan Pendaftaran adalah terhad kepada Masa: 8.30 pagi - 1 petang 8.30 pagi - 1 petang 100 pendaftaran yang pertama pentadbiran dan kekayaan sumbangan bakat dalam kemahiran yang dimilik oleh mereka. Mereka Untuk pertanyaan, sila hubungi PWDC Tempat: Open University Malaysia PSDC Computer Lab di 04-2612835 atau emel: memajukan negeri Pulau Pinang. Mereka juga faham akan dapat menjana pendapatan daripada setiap No. 1, Lebuh Tenggiri 2, 1, Jln Sultan Azlan Shah, [email protected], my Pusat Bandar Seberang Jaya, Bandar Bayan Baru, 13700 Seberang Jaya, 11900 Bayan Lepas, bahawa istilah feminisme sering kali disalahfahamkan dan tugasan yang berjaya di lengkapkan. Penganjur: Penaja tempat: Penang, Malaysia Penang, Malaysia Rakyat Malaysia yang berusia 18 tahun dilabel secara negatif. Kemampuan setiap rakyat Malaysia ke atas dari keluarga yang berpendapatan isi tidak mengira wanita atau lelaki harus dilihat sebagai rumah kurang daripada RM4,000, mempunyai usahama progresif dalam menerajui keadilan sosial dan pengetahuan asas ICT dan mempunyai menegakkan hak-hak asasi manusia, dan bukan dilihat akses kepada internet adalah digalakkan secara dalam talian di https://www.facebook.com/ sebagai satu persaingan antara lelaki dengan wanita. untuk menyertai bengkel ini. Pendaftaran adalah PWDCMalaysia/. Sebarang pertanyaan, sila hubungi Perwatakan matang dan pemikiran terbuka adalah kritikal percuma dan tempatnya terhad kepada 100 orang nombor telefon 04-2612835 atau emel ke info@ dalam membangun rakyat Malaysia yang berpendidikan peserta sahaja. Pendaftaran boleh dilakukan pwdc.org.my tinggi, berkemahiran tinggi, berdikari serta kreatif. 16 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 17

No Akaun : 11 No Akaun : 12 No Akaun : 26 No Akaun : 33 Peminjam : RAMACHANDRAN A/L NARAYANASAMY - Peminjam : CHEAH TENG CHEW - 52061307**** Peminjam : SAW LIM YEOW@SALIM SAW BIN ABDULLAH Peminjam : GIAM CHIN CHYE - 54020707**** 51111210**** 5 LENGKOK NUNN, GEORGETOWN - 51062107**** 54 JALAN SS 22/32, DAMANSARA JAYA, 46 TAMAN BERLIAN, BATU CAVES 10350 PULAU PINANG NO. 26 JALAN SS 17/1D, SUBANG JAYA 47400 PETALING JAYA, 68100 Penjamin 1 : CHEAH SEANG CHOO - (MENINGGAL DUNIA) 47500 SELANGOR Penjamin 1 : MAK TIAN KWAN - 43010804**** Penjamin 1 : AHMAD IBRAHIM BIN ABDULLAH - 86 MEDAN LIM CHENG TEIK, Penjamin 1 : LIM SAW CHOO - (MENINGGAL DUNIA) 23 JALAN DESA SEPUTEH 6, (MENINGGAL DUNIA) 10350 PULAU PINANG 6-Q LORONG DELIMA 20, TAMAN DESA SEPUTEH 48 KG BENGGALI, 12000 BUTTERWORTH Penjamin 2 : CHAN AH KOW - (MENINGGAL DUNIA) 11700 , PULAU PINANG 58000 KUALA LUMPUR Penjamin 2 : SINGARAM A/L VEERAPPAN PADAYACHY - 12 JALAN SATERIA, FETTES PARK, Penjamin 2 : CHEAH CHOON CHENG - Penjamin 2 : GIAM CHIN HOCK - (MENINGGAL DUNIA) (MENINGGAL DUNIA) PULAU PINANG (MENINGGAL DUNIA) NO. 106 JALAN BURUNG GARUDA, 21 LORONG GELUGOR, 11600 PULAU PINANG 71 JALAN TEMBAGA, 11600 PULAU PINANG TAMAN BUKIT MALURI, KEPONG 52100 KUALA LUMPUR No Akaun : 38 No Akaun : 43 No Akaun : 49 No Akaun : 80 Peminjam : LOH HUCK PHOE - 51100607**** Peminjam : BALBINDER SINGH GILL - 53122608**** Peminjam : DR. LOW ENG CHAI - 53012171**** Peminjam : KHOR SIM EE - 56080107**** 56 TINGKAT BUKIT KECIL 2, 11 JLN KEMUNING BAYU 33/32 K, SUNWAY MEDICAL CENTRE, LABORATORY, NO. 8 LEMBAH TAMAN BUKIT, TAMAN SRI NIBONG KEMUNING UTAMA, SEKSYEN 33, 5 JALAN LAGOON SELATAN, TAMAN BUKIT 14000 BUKIT MERJATAM 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 40400 SHAH ALAM, SELANGOR BANDAR SUNWAY 46150 PETALING JAYA, Penjamin 1 : KHAIRIL H.E.OON BIN ABDULLAH @ Penjamin 1 : ANG KONG KOE - (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 1 : BALDEV SINGH BHAR - 44112009**** SELANGOR OON HOE EONG - (MENINGGAL DUNIA) 163 JALAN MACALISTER NO. 3A, 02-01 SRI WELD, PENGKALAN WELD, Penjamin 1 : LAW KIM HUAT - (MENINGGAL DUNIA) 11A TINGKAT PERWIRA 2, TELOK AIR TAWAR 10400 PULAU PINANG 10300 PULAU PINANG 41 JALAN BURMA, 13050 BUTTERWORTH 10050 GEORGETOWN, PULAU PINANG Penjamin 2 : LOH CHUAN GUAN - (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 2 : I M YUSUF KHAN - G/*** Penjamin 2 : OON HOE WAN - 49070207**** Penjamin 2 : TAN THEAN - (MENINGGAL DUNIA) 104 MAGAZINE ROAD, 22 JALAN AYER RAJAH, NO. 9 LEBUH NAKHODA, TAMAN RATNA, 59-H MT ERSKINE ROAD, 10000 PULAU PINANG 10350 PULAU PINANG 10470 PULAU PINANG TELUK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH No Akaun : 81 No Akaun : 136 No Akaun : 191 No Akaun : 208 Peminjam : WAN MASHITA BTE MUSTAFFA - 58080807**** Peminjam : ELVIN JUDE AERIA - 58102407**** Peminjam : TAN KA CHYE - 57020607**** Peminjam : TEOH GUAN HOE - 55100908**** NO. 11 JALAN PULAI PERDANA 9/4, NO. 6 USJ 3/3A, SUBANG JAYA 2189-A LORONG KAMPUNG PISANG, 17 LENGKOK KENARI SATU, TAMAN SRI PULAI PERDANA 47600 SELANGOR ALOR SETAR 05100 KEDAH BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG 81110 JOHOR BAHRU, JOHOR Penjamin 1 : CHEONG MOW LUM - (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 1 : HENRY CHEAH WEE SEN - 57030207**** Penjamin 1 : TEOH SWAN SIM - 51080407**** Penjamin 1 : MD YUSOFF BIN ABU KASSIM - 2O JALAN BUNGAH ORKID 1 JOCKEY ROAD, 11400 AYER ITAM, NO.16 TINGKAT MELUR 5, (MENINGGAL DUNIA) 11200 , PULAU PINANG PULAU PINANG 12300 BUTTERWORTH 17 LINTANG TALANG 6, TAMAN PERAI , Penjamin 2 : ALBERT FRANCIS A/L DANIEL DAVID - Penjamin 2 : QUEK SENG SOO - 55051909**** Penjamin 2 : SRI THARAN THIAGARAJAH - 54080307**** 13600 PERAI (MENINGGAL DUNIA) NO. 17 SS1/23 KAMPUNG TUNKU 37 TINGKAT MELUR 7, Penjamin 2 : CHEONG CHOI CHIEW - 44102802**** 70 USJ 2/5F UEP, 47300 PETALING JAYA , SELANGOR JALAN RAJA UDA, 12300 BUTTERWORTH NO.52 JALAN SS19/1C, 47500 SUBANG JAYA, SELANGOR 47610 SUBANG JAYA, SELANGOR

No Akaun : 225 No Akaun : 233 No Akaun : 242 No Akaun : 259 Peminjam : SURIYATI BT MOHAMED SUTAN - 62101207**** Peminjam : ZAKARIA BIN HJ ISMAIL - 45032802**** Peminjam : WAN MD WAZIR BIN WAN ABDULLAH - Peminjam : TEH TONG HENG - 59080307**** 214-J TANJUNG TOKONG, LOT 1, BATU 24 3/4 JALAN YAN, YAN KECHIL, 60042407**** NO. 52 JALAN SURIA 1, TAMAN SURIA GEORGETOWN 10470 PULAU PINANG YAN 06900 KEDAH 954 KAMPUNG BELAH DUA 81100 JOHOR BAHRU, JOHOR Penjamin 1 : SULONG BIN HAJI MOHAMED - Penjamin 1 : OTHMAN BIN ARIFEEN - 34090871**** 13500 Penjamin 1 : YONG YUE FATT - 48010707**** (MENINGGAL DUNIA) NO. 33 JALAN JASMIN 2, NILAI IMPIAN, Penjamin 1 : ABDULLAH BIN ARSHAD - 37 LINTANG DELIMA 10, 283K JALAN TANJONG TOKONG, NILAI 71800 (MENINGGAL DUNIA) ISLAND GLADES, GELUGOR 10470 PULAU PINANG Penjamin 2 : SURYATI BT MOKHTAR DAIMAN - 47 KAMPUNG BELAH DUA, JALAN 11700 PULAU PINANG 56040908**** Penjamin 2 : SITI HAJAR BTE OMAR - 57102207**** PERMATANG PAUH 13500 PERMATANG PAUH Penjamin 2 : LIM CHENG LAW - (MENINGGAL DUNIA) NO. 21 JALAN PINGGIRAN 5/32, 98 JALAN LANGKAWI, TAMAN SETAPAK, Penjamin 2 : MOHD NOR BIN HASHIM - 35082407**** 20 MEDAN PENAGA, 11600 PULAU PINANG DESA PINGGIRAN PUTRA, 53000 KUALA LUMPUR SUNGAI MERAB 43000 KAJANG, SELANGOR 1296 KAMPUNG PAYA 14000 BUKIT MERTAJAM No Akaun : 273 No Akaun : 275 No Akaun : 277 No Akaun : 281 Peminjam : OOI SIN HENG - 61121207**** Peminjam : CHAI CHOON HIONG - 61031507**** Peminjam : ROSLI BIN AB RAZAK - 55011207**** Peminjam : DONALD AUGUSTUS AERIA - 61111007**** A/26-2 MENARA KOMANWEL A, 345 MK C, AYER PUTIH, BALIK PULAU 8B MTC QUARTERS, BUKIT COMBEE C-05-09 BLOK C PANGSAPURI ANGSANA, VISTA KOMANWEL BUKIT JALIL 11000 PULAU PINANG 11700 GELUGOR, PULAU PINANG PERSIARAN SUBANG MEWAH, 57000 KUALA LUMPUR Penjamin 1 : CHONG YING WENG - 37111107**** Penjamin 1 : FARIDAH BT MURSHID - 4605*** TAMAN SUBANG MEWAH Penjamin 1 : MAK YOKE YONG - 40031004**** NO. 16 JALAN TEMBAGA, ISLAND PARK, 8B MTC KUARTERS, BUKIT CHOMBEE, 52000 SUBANG JAYA, SELANGOR 15 JALAN SS 22/22, DAMANSARA JAYA, 11600 PULAU PINANG GELUGOR 11700 PULAU PINANG Penjamin 1 : ROBERT AERIA - 49071107**** PETALING JAYA 46300 SELANGOR Penjamin 2 : HAJI HASHIM BIN AHAD - Penjamin 2 : ZULKIFLI BIN OTHMAN - 249 TAMAN MELAKA BARU, Penjamin 2 : YAP BENG HOON - 47051810**** (MENINGGAL DUNIA) (MENINGGAL DUNIA) BATU BERENDAM, 75350 MELAKA 7 LORONG KASAWARI 2, JALAN KASAWARI 4, 122 MK E, TITI TERAS, 460-J 7, SUNGAI GELUGOR, Penjamin 2 : TAN BENG KHOON - (MENINGGAL DUNIA) 80-P ROAD, TAMAN ENG ANN 41150 KLANG, SELANGOR 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG GELUGOR 11700 PULAU PINANG 10470 GEORGETOWN, PULAU PINANG No Akaun : 305 No Akaun : 311 No Akaun : 315 No Akaun : 324 Peminjam : LIM FOO THAI - 61061707**** Peminjam : SANDRASEGARAN A/L VASIMUTHU - Peminjam : BASKARAN A/L NARAYANAN NAIR - Peminjam : SITI ZAHARAH BT ABDUL HAMID - 44 JALAN BRP 5/5, BUKIT RAHMAN PUTRA 61112207**** 61103107**** 42082707**** 47000 SUNGAI BULOH, SELANGOR NO. 09-24 SRI BENDAHARA A, BUKIT NO. 20 LORONG PERIA, TAMAN RADZI, NO.10 DESA AL-AMIN, KAMPUNG SUNGAI Penjamin 1 : MOHD FAKRI BIN YUSOF - T3000*** SAUJANA, JOHOR BAHRU 80100 JOHOR KLANG 41200 SELANGOR TANGKAS 43000 KAJANG, SELANGOR Penjamin 1 : U MUNIANDY - (MENINGGAL DUNIA) LOT 123 RIMBA MAS, KG. TELAGA NIBONG, Penjamin 1 : MUNUSAMY A/L PERIASAMY - 51090110**** Penjamin 1 : TEH CHOONG KONG - 47011607**** A2-4-6 HALAMAN AREKA, LEBUH NIPAH, 16 SOLOK PEKAKA SATU, TAMAN PEKAKA, TANJUNG CHAT 11900 BAYAN LEPAS, 1707 JALAN E5/2, TAMAN EHSAN KEPONG, 15300 KOTA BHARU, KELANTAN PULAU PINANG 51200 KUALA LUMPUR SUNGAI DUA 11700 GELUGOR, Penjamin 2 : MOHD SOFIAN B MOHD ARSHAD - T3000*** Penjamin 2 : ARJUNAN A/L MUNUSAMY - 38032807**** Penjamin 2 : MATHEW A/L K V JOHN - 30102871**** PULAU PINANG NO. 1 JALAN PADI HUMA 7, BANDAR BARU NO. 7 LORONG ENDAH 2, TAMAN BROWN, 28 JALAN SS 1/2, KAMPUNG TUNKU Penjamin 2 : MOHD ZAIN BIN OTHMAN - 50060902**** UDA 81200 JOHOR BAHRU, JOHOR SUNGAI GELUGOR 11700 GELUGOR, 47300 PETALING JAYA , SELANGOR NO. 57 TAMAN RASA SAYANG, PULAU PINANG 06000 JITRA, KEDAH No Akaun : 325 No Akaun : 331 No Akaun : 344 No Akaun : 375 Peminjam : HARUN BIN IDRIS - 54042202**** Peminjam : AZHARI BIN DIN - 64070907**** Peminjam : MAT SAID BIN TALIB - 59021407**** Peminjam : ISHAK BIN SHAABAN - 51090507**** 3-12 BLOK B2 JALAN PAUH INDAH 1, 37 LORONG POKOK SENA INDAH 4, NO. 784 TINGKAT 2, JALAN LIMBONG KAPAL NO. 22 LORONG BERTAM INDAH 6, TAMAN PAUH INDAH TAMAN POKOK SENA INDAH 05000 ALOR SETAR, KEDAH TAMAN BERTAM INDAH 13500 PERMATANG PAUH 13300 , SPU Penjamin 1 : MD RODZI BIN DIN - (MENINGGAL DUNIA) 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 1 : YUSOF BIN HJ MAT REJAB - 50122402**** Penjamin 1 : AHMAD BIN DIN - 205618*** 719 MUKIM 21, GUAR IPOH, PENANTI, Penjamin 1 : MOKHTAR B HJ MOHD ZAIN - 38122908**** NO. 19-A BATU 16, PADANG LUMAT, 5500 PERMATANG KERAI KECIL 13220 KEPALA 14000 BUKIT MERTAJAM NO. 34 JALAN AU 1C/4L, TAMAN KERAMAT GURUN, 08300 KEDAH BATAS, SEBERANG PERAI UTARA Penjamin 2 : RAMLI BIN BAKAR - 60040609**** OFF KERAMAT PERMAI 54200 KUALA LUMPUR Penjamin 2 : CHE MOIN BIN UMAR - 53072808**** Penjamin 2 : ABU BAKAR BIN DIN - P60*** NO. 20 LORONG 1, TAMAN MELATI, Penjamin 2 : CHE MOIN BIN UMAR - 53072808**** NO. 143 PEKELILING ROKAM, 5500 PERMATANG KERAI KECIL 13220 KEPALA BESERI, 02400 KANGAR, PERLIS NO. 143 PEKELILING ROKAM, PEKAN RAZAKI, PEKAN RAZAKI, IPOH, 31350 PERAK BATAS, SEBERANG PERAI UTARA IPOH, 31350 PERAK

No Akaun : 376 No Akaun : 377 No Akaun : 380 No Akaun : 406 Peminjam : ASIAH BT TAIB - 58113006**** Peminjam : SASBULLAH BIN HAJI ZAKARIA - Peminjam : ABDUL MANAP BIN ABU BAKAR - 54123002**** Peminjam : HAMIDUN BIN DIN - 66011407**** 42 JALAN MATI ALOR PONGSU, 58050102**** NO. 3296 KAMPUNG POKOK TAMPANG 582 JALAN MAHSURI 6A, TAMAN MAHSURI KRIAN 34300 PERAK 170 JALAN KESUMA 8/4, FASA 9B, BANDAR 13300 TASEK GELUGOR, SPU 09400 PADANG SERAI, KEDAH TASIK KESUMA 43700 BERANANG, SELANGOR Penjamin 1 : RADZUAN BIN AHMAD - Penjamin 1 : ZAINAL ABIDIN BIN AZIZAN - 47122008**** Penjamin 1 : ABDULLAH BIN OTHMAN - Penjamin 1 : YUSOF BIN HJ MAT REJAB - 50122402**** (MENINGGAL DUNIA) (MENINGGAL DUNIA) NO. 11A JALAN CEMPERAISARI 1E, BANDAR NO. 19-A BATU 16 , PADANG LUMAT, KAMPUNG BELUKAR, MUKIM TAMIN, SUNGAI BUAYA, RAWANG 48010 SELANGOR NO.12 TAMAN DESA JAYA, GURUN, 08300 KEDAH CHANGLUN 06000 JITRA, KEDAH 26400 BANDAR JENGKA, Penjamin 2 : MOHAMAD SOKRI B HJ HUSIN - 57122402**** Penjamin 2 : RADZUAN BIN AHMAD - Penjamin 2 : SALEH BIN HAJI DAUD - 50092102**** Penjamin 2 : AZMI BIN AMIR - 52102004**** KAMPUNG KABU 10, SUNGAI LIMAU DALAM, (MENINGGAL DUNIA) 14 JLN BERANANG SEMBILAN 27/14J, NO. 3 LOT LADANG RPSB, BATU 8 LEPAR, 06900 YAN, KEDAH KAMPONG BELUKAR MK TEMIN, SEKSYEN 27, TAMAN BUNGA NEGARA CHANGLON, JITRA, 09000 KEDAH 40400 SHAH ALAM, SELANGOR GAMBANG 26300 PAHANG No Akaun : 436 No Akaun : 488 No Akaun : 489 No Akaun : 525 Peminjam : GANASAN A/L SUBRAYAN - 63020702**** Peminjam : CHAN LEE MEI - 62071307**** Peminjam : THUM WENG HON - 64072007**** Peminjam : SEOW LAN HOON - 63091607**** NO. 4-6-7 PPR STW , DESA TUN RAZAK, 6-12-2 EDEN SEAVIEW CONDO, NO. 81 JALAN SUTERA PULAI 2/3, 16 JALAN BU 12/8, BANDAR UTAMA CHERAS 56000 KUALA LUMPUR JALAN SUNGAI SATU TAMAN SUTERA UTAMA DAMANSARA 47800 PETALING JAYA, Penjamin 1 : THANA BALAN A/L SUBRAYAN - 58062702**** 11100 BATU FERINGHI, PULAU PINANG 81300 SKUDAI, JOHOR SELANGOR 6 JALAN DATO YUSOF SHAHABUDIN 25, Penjamin 1 : KUNG POH HYAN - 56052507**** Penjamin 1 : WONG TENG YIN - 39082902**** Penjamin 1 : LAU AH LIM@LAU CHENG LIM - TAMAN SENTOSA, KLANG 41200 SELANGOR 14 6TH AVENUE RESERVOIR, GARDEN, E6 TAMAN KELADI, 09000 KULIM, KEDAH (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 2 : POOBALAN A/L SINNASAMY AYER ITAM 11500 PULAU PINANG Penjamin 2 : BONG KUM SHO - 51120102**** BLOK 2-1-6 LEBUH PADANG TEMBAK 922 JALAN MAJU, TAMAN SEJAHTERA Penjamin 2 : GOH EWE LIT - (MENINGGAL DUNIA) NO. 373 LORONG KEMUNING 6, 11400 AYER ITAM, PULAU PINANG 09600 LUNAS, KEDAH 1-S JALAN PANTAI MOLEK, TAMAN KEMUNING 09000 KULIM, KEDAH Penjamin 2 : TAN LEY BOON - (MENINGGAL DUNIA) TANJUNG TOKONG 10470 PULAU PINANG 248 JALAN BURMAH, 10350 PULAU PINANG 18 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 19

No Akaun : 1472 No Akaun : 1504 No Akaun : 1559 No Akaun : 1578 Peminjam : HENG GUAN KENG - 68091407**** Peminjam : PARIMALA A/P VADIVELLOO - 69091907**** Peminjam : ZULKIFLY BIN OTHMAN - 72022507**** Peminjam : SHAMSUDIN BIN HOOSIAN - 72101007**** 1A-09-02 PLATINO CONDOMINIUM, NO 16, JALAN SAUJANA, 1/5 TAMAN SAUJANA NO. 624 , 856 PERSIARAN TKP, NO. 1 PERSIARAN TUNKU KUDIN INDAH 14000 BUKIT MERTAJAM 13100 PENAGA, SPU TAMAN KANTAN PERMAI 11700 GELUGOR, PULAU PINANG Penjamin 1 : MUNIANDY A/L GOVINDASAMY - Penjamin 1 : ROBIAH BT CHE MAT - 57021507**** 43000 KAJANG, SELANGOR Penjamin 1 : HENG THENG HEE - 53021571**** 62042007**** NO. 624 PERMATANG RAMBAI, Penjamin 1 : HARUN BIN HOOSAIN - P59*** NO. 8 JALAN KIARA SD 11/3H, BANDAR SRI 16 TINGKAT KURAU 4, CHAI LENG PARK 13100 PENAGA, 12-3-3 SOLOK SG ARA DUA, SUNGAI ARA, DAMANSARA 52200 KUALA LUMPUR 13700 PRAI SEBERANG PERAI UTARA BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG Penjamin 2 : NANDAGOBEN A/L SINGARAVELU (G/14040) - Penjamin 2 : HENG THENG HAI - 61050207**** 63073107**** Penjamin 2 : MAIYAH BINTI OTHMAN - 51051407**** Penjamin 2 : ROKIAH BINTI HOOSAIN - 55010171**** NO. 18 LORONG SEMBILANG 33, IBU PEJABAT POLIS DAERAH KLANG, 748-C BLOK I TAMAN TUN DR AWANG 12-3-3 SOLOK SG ARA DUA, SUNGAI ARA, 13700 SEBERANG JAYA , PERAI JALAN GEDUNG RAJA ABDULLAH 13000 , BUTTERWORTH BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG 41560 KLANG, SELANGAOR

No Akaun : 1602 No Akaun : 1611 No Akaun : 1683 No Akaun : 1721 Peminjam : ABDUL HALIM BIN HUSAIN - 60060807**** Peminjam : WAN SHAFIZAH BINTI HUSSAIN - 71110607**** Peminjam : FONG YOKE THENG - 70010607**** Peminjam : OOI CHOK SIEW - 69022407**** NO. 21 JALAN KMP 2B/1, KOTA MALIM PRIMA 301-N JALAN DATO KRAMAT, PLOT 8 ELSIEDALE ESTATE MUKIM 18, 17 JALAN PANTAI JERJAK 15, 35900 TANJUNG MALIM, PERAK GEORGETOWN 10150 PULAU PINANG MOUNT ERSKINE 10470 PULAU PINANG BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG Penjamin 1 : HAMDAN BIN HJ OMAR - Penjamin 1 : ZAHARAH BT MAAROF - 49120807**** Penjamin 1 : LIONG CHONG NGAK @ Penjamin 1 : FOO KOK YONG - 51051407**** (MENINGGAL DUNIA) KAMPUNG HELANG BATU, RELAU, KB4-3 FLAT, TAMAN FREE SCHOOL LEONG CHOONG MEN - 45012002**** NO.368 JALAN BATU MAUNG BANDAR BAHARU 34950 KEDAH 10460 PULAU PINANG 1-B LINTANG PAYA TERUBONG 5, 11960 PULAU PINANG Penjamin 2 : AHMAD NIZARUDDIN BIN TAN (RF 75811) Penjamin 2 : SHARIFF ZAINOL BIN SHARIFF HUSSAIN - 11060 AYER ITAM, PULAU PINANG Penjamin 2 : LIM CHEW LAY - 64122807**** - RF 75*** 62012507**** Penjamin 2 : LEE THUAN CHEANG - 43121507**** 118 B4-9-1 PUTRA PLACE CONDOMINIUM, CAW. KERETA PERONDA (MPV), NO. 301 N KAMPUNG MAKAM, 39 SOLOK MINDEN 1, MINDEN GARDENS PERSIARAN BAYAN INDAH, IBU PEJABAT POLIS DAERAH HILIR PERAK, DATO KRAMAT ROAD 10150 PULAU PINANG RESIDENCE 11700 GELUGOR, PULAU PINANG BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG 36000 TELUK INTAN, PERAK No Akaun : 1790 No Akaun : 1791 No Akaun : 1792 No Akaun : 1794 Peminjam : AZIZEE BIN AHMAD - 70101307**** Peminjam : MUHAMMAD BIN HASHIM - 72060602**** Peminjam : NAZIMAH BINTI MOHAMED MYDIN - Peminjam : NG BOON SENG - 69070507**** NO 54 MK H SUNGAI BURUNG, NO. 31 LORONG ANGGERIK, 72041807**** 169C PERSIARAN PEGAGA, BALIK PULAU 11000 PULAU PINANG TAMAN HARMONI, KULIM 09000 KEDAH 2B-4-10 MUTIARA HEIGHTS, LINTANG HAJJAH BAYU PERDANA, Penjamin 1 : ADZHAR BIN AHMAD - T711*** Penjamin 1 : ARABI BIN SULAIMAN - 0667*** REHMAH 11600 JELUTONG, PULAU PINANG KLANG 41200 SELANGOR 43 LORONG BAGAN LALLANG 15, NO. 118 LORONG CENGAI BATU, Penjamin 1 : MD IQBAR BIN MOHD MADAR - Penjamin 1 : NG BAK KEE - (MENINGGAL DUNIA) TAMAN BAGAN LALLANG TAMAN BERSATU 09000 KULIM, KEDAH (MENINGGAL DUNIA) NO. 17 TINGKAT SENTOSA 13400 BUTTERWORTH Penjamin 2 : MOHD RASHID BIN HJ HASSAN - NO. 6 LINTANG BUKIT KECIL 5, TAMAN SRI 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : ILIAS BIN TAHIR - RF55*** 45071302**** NIBONG, BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG Penjamin 2 : TEOW MOI SENG - 57052502**** BLOK 13 G-1 , NO. 129 LORONG CENGAI BATU, Penjamin 2 : MOHD MYDIN BIN MOHAMED - 0577*** 23 JALAN STESEN 11900 PULAU PINANG TAMAN BERSATU 09000 KULIM, KEDAH 2A-03-07 MUTIARA HEIGHTS, LINTANG 14000 BUKIT MERTAJAM HAJJAH REHMAH 11600 PULAU PINANG

No Akaun : 1805 No Akaun : 1807 Peminjam : TEO CHIN WAH - 69110607**** Peminjam : LEE CHONG CHAI - 68060707**** NO. 58-A JALAN RANGOON 10400 PULAU PINANG NO. 474 MK 4 BATU ITAM, BALIK PULAU 11000 PULAU PINANG Penjamin 1 : CHONG WOON KHOON - 53021507**** Penjamin 1 : KHOO KEAN BENG - 64062007**** 63A-18-1 JALAN LENGGONG, 73B-2-1 LEBUHRAYA JELUTONG, CENTRAL PARK, 11600 GEORGETOWN, PULAU PINANG JELUTONG 10500 PULAU PINANG Penjamin 2 : TEO CHIN TONG - 59091107**** Penjamin 2 : TAN KIM HOE - (MENINGGAL DUNIA) 42 JALAN 3/17, BANDAR BARU SELAYANG 68100 BATU CAVES, SELANGOR 102-C JALAN BATU GANTUNG, 10450 PULAU PINANG 18 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 19 Pulau Pinang sumbang 85% jumlah eksport emas, barang kemas Malaysia Oleh : AINUL WARDAH emas di Pulau Pinang juga SOHILLI telah mengekport emas dan Gambar : AHMAD ADIL barangan kemas ke lebih 20 MUHAMAD negara menjadikan produk emas dari Pulau Pinang eksklusif di GEORGE TOWN – Industri persada antarabangsa,” ucapnya emas dan barang kemas di pada Majlis Perasmian Penang negeri ini telah bermula sejak Signature Gold Fair 2017 di sini dua abad lalu, dan Pulau Pinang baru-baru ini. merupakan penyumbang utama Hadir sama, Datin Seri sektor berkaitan di Malaysia. Utama Tok Puan Datuk Seri Menurut Ketua Menteri, Hajah Suzanna Abdullah; Ketua Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng, Pegawai Eksekutif Elite Expo eksport emas dan barang kemas Sdn. Bhd., Johnson Lim; Presiden bagi Malaysia pada tahun 2016 P.W. Gold & Silver Ornament adalah bernilai RM7.2 bilion. Merchants Association, Chiah “Daripada jumlah tersebut Hock Yew; Pengerusi Perbadanan (RM7.2 bilion), Pulau Pinang Pembangunan Perdagangan Luar menyumbang sebanyak RM6.1 Malaysia (Matrade), Datuk Dr. bilion atau bersamaan 85 peratus. dan Ketua Polis “Malah, syarikat-syarikat Pulau Pinang, Datuk Chuah Ghee Lye. Dalam pada itu, Guan Eng turut mengumumkan inisiatif yang diambil lima syarikat perkilangan emas dan barangan kemas di bawah Penang Goldsmith Association yang CHIAH Hock Yew (barisan depan, dua dari kiri) menunjukkan kepada Ketua Menteri antara barangan melabur RM49.6 juta bagi kemas menggunakan teknologi kemasan terkini pada Majlis Perasmian Penang Signature Gold Fair membangunkan Kluster Emas 2017 di sini baru-baru ini. dan Barangan Kemas di atas tapak berkeluasan 4.2 ekar “Malah pertumbuhan “(Dan) Kerajaan Negeri emas dan barangan kemas dari di Taman Perindustrian Batu syarikat dalam industri emas menerusi agensi seperti seluruh dunia antaranya China, Kawan, Seberang Perai Selatan dan barangan kemas di Pulau investPenang (iP) dan PDC Dubai, India, Nepal, Thailand (SPS). Pinang turut memberikan (Perbadanan Pembangunan Pulau dan Taiwan. “Pelaburan daripada suatu lagi rangsangan terhadap Pinang) akan terus menyediakan Dianjurkan oleh Elite Expo kelima-lima syarikat itu akan penjenamaan ‘Powered kemudahan, promosi dan Sdn. Bhd. dan P.W. Gold & mewujudkan 730 peluang in Penang’, iaitu Pulau menyokong pertumbuhan dan Silver Ornament Merchants pekerjaan baru termasuk Pinang sebagai suatu negeri perkembangan industri ini (emas Association, penganjuran pertukangan emas profesional. keusahawanan yang terus dan barangan kemas),” jelasnya. Penang Signature Gold Fair Ini akan menambahkan bakat menjadi destinasi pilihan untuk Difahamkan, Penang bakal menjadi medan pameran pekerja mahir di Pulau Pinang pelaburan yang baik sama ada Signature Gold Fair 2017 perniagaan emas dan barangan ANTARA model yang yang kini berjumlah kira-kira industri tradisional mahupun merupakan satu-satunya pameran kemas ulung di Asia Tenggara memperagakan koleksi 8,000 orang. barangan kemas. perniagaan baharu. yang mengumpulkan pengilang bertempat di Pulau Pinang. 20 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 21 Bengkel pupuk budaya kitar semula kalangan pendidik, pelajar MEMUPUK KREATIVITI... Dalam memupuk kreativiti golongan pendidik dan pelajar, Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) melalui Jabatan Perkhidmatan Perbandaran mengambil inisiatif menganjurkan Bengkel Kitar Semula Barangan Terpakai baru-baru ini. Penolong Pegawai Kesihatan Persekitaran Kanan Jabatan Perkhidmatan Perbandaran MBPP, Foo Kok Beng berkata, bengkel tersebut menfokuskan kepada inisiatif kitar semula barangan seperti kotak minuman untuk dijadikan produk kraftangan. “Ini merupakan satu inisiatif MBPP dalam memupuk budaya kitar semula dalam kalangan pelajar. Apabila kembali ke sekolah, guru-guru yang hadir boleh memberi tunjuk ajar kepada murid-murid. “Saya difahamkan sebanyak 105 sekolah menyatakan minat untuk menyertai program ini. Sebagai permulaan, kita (MBPP) menjemput 25 wakil sebagai kelompok pertama dan pendekatan tersebut akan diteruskan dengan kumpulan seterusnya,” ucapnya pada penganjuran SEBAHAGIAN peserta dan jawatankuasa penganjur yang mengambil bahagian dalam berkenaan. penganjuran Bengkel Kitar Semula Barangan Terpakai di sini baru-baru ini.

Dasar Pengasingan Sisa Di Punca, MBPP giat jalankan sesi taklimat umum PANTAI JEREJAK – Dasar Pengasingan Sisa Di Punca yang mula dilaksanakan sejak tahun lalu diperluaskan melalui penyebaran maklumat secara berperingkat kepada penduduk dan komuniti melalui pelbagai sesi taklimat serta tunjuk ajar. Pengarah Jabatan Perkhidmatan Perbandaran bagi Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP), Mubarak Junus berkata, tanggungjawab menjaga kelestarian alam sekitar bukan hanya terletak di bahu pihak berkuasa tempatan (PBT), sebaliknya perlu dipraktikkan oleh semua peringkat masyarakat termasuk amalan mengasingkan sampah. “Amalan pengasingan sampah di rumah bukan sahaja memanfaatkan keluarga dan komuniti, malah juga mampu mengurangkan jumlah sampah yang dihantar ke Tapak Pelupusan Pulau Burong. “Hanya dengan mengubah cara hidup, luangkan masa seminit sahaja melakukan pengasingan sampah, sebenarnya masyarakat sedang membantu Pulau Pinang dalam usaha menjadikan negeri ini lebih bersih, lebih hijau dan lebih sihat,” ujarnya pada Majlis Taklimat Dasar Pengasingan Sisa Di Punca di Kondominium Villa Emas di sini baru-baru ini. Hadir menyempurnakan pelancaran, Setiausaha Bandaraya, Ar. Yew Tung Seang. Turut serta, Pengerusi Pengurusan Bersama (JMB), May Lim dan penduduk setempat.

AR. Yew Tung Seang (enam dari kanan), Mubarak Junus (tiga dari kanan) dan sebahagian penduduk merakam gambar kenangan selepas meninjau lokasi pusat kitar semula khas Kondominium Villa Emas di sini baru-baru ini. 20 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 21 Penerbitan Penang’s SEA Games Gold Medalist sebagai tanda penghargaan Gambar : LAW SUUN TING

GEORGE TOWN - Majlis Sukan Negeri Pulau Pinang (MSNPP) baru-baru ini meluncurkan buku Penang’s SEA Games Gold Medalist 1959 - 2015 sebagai tanda penghargaan Kerajaan Negeri terhadap jasa dan sumbangan barisan atlet tanah air ini. Mengulas lanjut, Exco Belia & Sukan, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Komuniti, Chong Eng memberitahu, majlis peluncuran tersebut juga CHONG Eng dan Frederick Tan Teck An menun- adalah bersempena kejohanan jukkan salinan penerbitan berkaitan pada majlis Sukan SEA Ke-29 Kuala berkaitan. Lumpur yang berlangsung pada 19 hingga 30 Ogos 2017. pada zaman berkaitan adalah tidak mudah Tambah beliau, penerbitan tersebut termasuk pada aspek sokongan, malah, memuatkan rekod serta jasa sumbangan pengetahuan tentang sains sukan juga 74 wira dan wirawati sukan Pulau Pinang adalah agak terhad (ketika itu),” ucapnya SEBAHAGIAN atlet negeri dan negara yang pencapaian mereka disemadikan di membabitkan 19 jenis sukan pada tempoh pada majlis berkaitan di sini baru-baru ini. dalam buku Penang’s SEA Games Gold Medalist 1959 - 2015. 1959 hingga 2015. Hadir sama, Exco Pembangunan “Saya berharap para atlet muda yang Pelancogan, Danny Law Heng Kiang; Ahli MSNPP, Frederick Tan Teck An; Ahli-ahli Sakthirani (Olahraga); Ong Ewe Hock dan hadir mengambil peluang keemasan Dewan Undangan Negeri (ADUN) Komtar, Jawatankuasa Pengurusan MSNPP dan Ong Ewe Chye (Badminton); Oon Phei untuk mempelajari sedikit-sebanyak Teh Lai Heng; Timbalan Setiausaha wakil-wakil persatuan sukan lain. San (Bola Keranjang); Jelani Wilastra pengalaman, pencapaian dan pengorbanan Kerajaan Negeri (Pembangunan), Dato’ Turut serta, bekas atlet negeri yang (Bola Sepak); Jiwa Mohan dan Adi Fazri wira serta wirawati negara di dalam Ghazali Derahman; Datuk Bandar bagi merupakan penyumbang pingat emas Rahim (Hoki); Yeoh Swee King, Thoe Ai bidang sukan. Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP), dalam acara masing-masing. Antaranya, Poh (Karate); R. Rajendran (Taekwondo) “Yang mana cabaran dihadapi atlet Dato’ Maimunah Mohd. Sharif; Pengarah Datuk T. Krishnan, PBLS Payadesa, P. dan Kevan Cheah (Wushu). Maklum balas tingkatkan penyertaan Seberang Jaya Car Free Morning SEBERANG JAYA – Majlis senamrobik di sini. “Selain itu, acara sama Perbandaran Seberang Perai “Program ini sebenarnya turut diadakan di Taman Tugu (MPSP) bakal mendapatkan diadakan dalam usaha Demokrasi, Mak Mandin, maklum balas daripada pihak- menggalakkan masyarakat di Seberang Perai Utara pada pihak berkepentingan berhubung Seberang Perai, khususnya untuk minggu ketiga setiap bulan dan penganjuran aktiviti senamrobik membudayakan sukan serta dekat Taman Berjaya, Nibong yang diadakan di Bandar Sunway menjalani kehidupan yang sihat,” Tebal, Seberang Perai Selatan, di sini pada setiap Ahad minggu katanya pada majlis berkaitan. setiap minggu keempat setiap pertama setiap bulan. Rozali dalam pada itu turut bulan,” jelasnya. Perkara tersebut dimaklumkan mempelawa komuniti di Seberang Difahamkan, lebih 500 Yang diPertua MPSP, Dato’ Sr. Perai untuk hadir menyertai peserta terdiri daripada pelbagai Rozali Mohamud dalam satu dan memberi sokongan dalam latar belakang dan pertubuhan sidang media baru-baru ini sejurus penganjuran Program Seberang memeriahkan program senamrobik SEBAHAGIAN penganjuran Program Seberang Jaya Car Free Morning yang tersebut dekat Jalan Todak 2 dan persembahan menarik yang Jaya Car Free Morning. diadakan pada setiap Ahad minggu Jalan Todak 3 baru-baru ini. diadakan. “Kita (MPSP) bercadang pertama. mengadakan satu mesyuarat “Selain senamrobik, khas bersama-sama kumpulan turut diadakan acara sukan berkepentingan bagi mencari berbasikal, permainan, inisiatif bagi menarik lebih ramai pendidikan kesihatan, kehadiran peserta menyertai acara jualan dan lain-lain.

SR. Rozali Mohamud (berkopiah) menyertai acara senamrobik yang diadakan pada penganjuran Program Seberang Jaya Car Free Morning di sini baru-baru ini. 22 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 23 Pelan Butterworth Baharu bakal kembalikan semula kegemilangan Butterworth Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI Ramasamy; Exco Kerja Raya, Gambar : ALISSALA THIAN Utiliti dan Pengangkutan, Lim Hock Seng; Ahli Dewan Undangan BAGAN DALAM - Ketua Menteri, Y.A.B Tuan Lim Guan Negeri (ADUN) Bagan Dalam, Eng memuji kolaborasi dua hala Majlis Perbandaran Seberang A. Tanasekharan; Datuk Bandar Perai (MPSP) dan Think City Sdn. Bhd. (ThinkCity) dalam bagi Majlis Bandaraya Pulau menggerakkan Pelan Butterworth Baharu. Pinang (MBPP), Dato’ Maimunah Sejajar dengan hasrat Kerajaan Negeri dalam menjadikan Mohd. Sharif yang dijemput khas; Pulau Pinang sebuah negeri bertaraf antarabangsa dan pintar, Yang di-Pertua MPSP, Dato’ Sr. beliau percaya bahawa keterangkuman Seberang Perai bakal Rozali Mohamud; Setiausaha merancakkan lagi aspirasi negeri. Perbandaran MPSP, Ir. Rosnani “Jika Pulau Pinang ingin menjadi sebuah negeri bertaraf Mahmod; Kurator BFF, Joe Sidek antarabangsa dan pintar, ianya perlu juga merangkumi dan Pengarah ThinkCity, Murali Seberang Perai dan bukan hanya tertumpu di pulau. Ram. “Jadi, syabas kepada MPSP dan ThinkCity kerana kedua- Tambah Guan Eng, dengan dua entiti ini telah menjadikan aspirasi Pulau Pinang sebagai penganjuran kali ketiga berkaitan, sebuah negeri yang bergerak ke arah bertaraf antarabangsa BFF berjaya meletakkan namanya dan pintar melalui Pelan Butterworth Baharu. setaraf dengan festival-festival seni “Saya percaya ia (Pelan Butterworth Baharu) akan lain di dunia. mengembalikan semula kegemilangan Butterworth “Penganjuran BFF bertujuan sebagai hab pengangkutan dan pusat aktiviti seni bertaraf menghidupkan hab budaya, dunia,” ucapnya pada Majlis Perasmian Festival Pinggiran kreativiti, seni dan paling penting, KETUA Menteri dan barisan kepimpinan Kerajaan Negeri pada Majlis Perasmian Butterworth (BFF) 2017 Ke-3 dekat Jalan Jetty Lama, ianya bersifat fun and free festival BFF 2017 Ke-3 di sini baru-baru ini. Butterworth di sini baru-baru ini. dalam menghiburkan orang awam Hadir sama, Timbalan Ketua Menteri II, Prof. Dr. P. yang tidak berkesempatan pergi ke luar negara. “Jadi kita bawakan persembahan luar negara datang ke Pulau Pinang,” ujarnya yang juga Ahli Parlimen Bagan. Dalam pada itu, Rozali ketika berucap menyatakan bahawa Butterworth kini bergerak ke arah sebuah bandar lestari yang mana MPSP meluluskan projek-projek pembangunan di sekitar bandar sehingga menghasilkan Nilai Pembangunan Kasar (GDV) bernilai RM306,858,693 bagi tempoh enam bulan pertama 2017 melalui empat projek. “Ianya satu peningkatan ketara dari tahun 2016 iaitu cuma RM53,900. Manakala GDV bagi tahun 2015 pula adalah sebanyak RM132,500 melalui enam projek,” jelasnya. Sebanyak 27 persembahan seni mengambil bahagian dengan 20 daripadanya merupakan bakat anak tempatan dibawa pada penganjuran BFF 2017. Pelbagai gerai jualan makanan, seni, buku, pameran dan lain-lain turut mengambil tempat dalam penganjuran festival AKSI dua anggota keselamatan berlatarbelakangkan lukisan mural menarik perhatian lensa Buletin Mutiara. yang berlangsung dari 12 hingga 13 Ogos lalu. SALAH satu persembahan yang diadakan. Pelan Induk Laluan Basikal sedia 179km laluan khas menjelang 2020 – Maimunah GEORGE TOWN - Sejak tahun 2008, pelbagai usaha diambil Kerajaan Negeri dan Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) untuk menggalakkan aktiviti berbasikal di negeri ini. Datuk Bandar MBPP, Dato’ Maimunah Mohd. Sharif berkata, hasil inisiatif berterusan, satu Pelan Induk Laluan Basikal Pulau Pinang telah dirangka pada tahun 2010. “Dalam pelan tersebut, sepanjang 179 kilometer (km) laluan basikal bakal disediakan di bahagian pulau menjelang tahun 2020. KEPELBAGAIAN aksi menarik yang “(Dan) kini, MBPP sedang menyerikan penganjuran program. SEBAHAGIAN peserta yang mengambil bahagian. memberikan tumpuan terhadap penyiapan laluan basikal di lalu. Nibong; membina dan menaik taraf laluan Queensbay Mall sejauh 12.5km bersama- persisir pantai timur pulau yang Hadir sama, Presiden G Club Pulau basikal serta pejalan kaki di Straits Quay sama lima syarikat pemaju lain. menghubungkan Tanjung Tokong Pinang, Datuk Dr. Lim Seh Guan. ke Padang Kota Lama sejauh 7.1km dan “(Dan) MBPP berbangga kerana melalui George Town ke Jambatan Dalam pada itu, Maimunah berkata, menaik taraf laluan dari Queensbay Mall menjadi sebahagian daripada ‘agen’ Sultan Abdul Halim Mu’adzam Shah terdapat tiga projek laluan basikal ke Bayan Baru sepanjang 3.9km. perubahan di Pulau Pinang,” katanya. dan Lapangan Terbang Antarabangsa yang sedang dilaksanakan kini, iaitu “MBPP juga telah menyediakan Difahamkan seramai lebih 3,500 Pulau Pinang (PIA),” ucapnya pada pembinaan jejantas basikal dan pejalan 1.4km laluan di sekeliling kawasan peserta dari dalam dan luar negara Majlis Pelepasan Peserta Program kaki di Lebuh Raya Tun Dr. Lim Chong Tapak Warisan Dunia George Town dan mengambil bahagian dalam acara Berbasikal Campaign for a Lane (CFAL) Eu serta pembinaan jambatan basikal laluan basikal dari Komtar melalui Lebuh CFAL Edisi Ke-9 ini yang bertemakan Edisi Ke-9 di Taman Bandaraya 13 Ogos merentangi Sungai Ara dan Sungai Raya Tun Dr. Lim Chong Eu menuju ke ‘Enhancing Bicycle Connectivity’. 22 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 23 Rozali sasar Seberang Perai diiktiraf Bandar Raya Pintar, Rendah Karbon 2022

MAJLIS Perbandaran Seberang Perai (MPSP) mensasarkan Seberang Perai diiktiraf sebagai Bandar Pintar serta rendah karbon pada tahun 2022, iaitu dalam tempoh lima hingga enam tahun dari sekarang. Yang di-Pertua Majlis MPSP, Dato’ Sr. Rozali Mahmud memberitahu, salah satu cabaran terbesar untuk mencapai impian itu adalah meningkatkan mutu kebersihan di ketiga-tiga daerah Seberang Perai. “Cabaran terbesar bagi saya adalah meningkatkan mutu kebersihan, mengurangkan penjanaan sampah, mengurangkan carbon footprint. “Walaupun persekitaran Seberang Perai lebih bersih dari tahun ke tahun, namun aspek pembersihan perlu dipertingkat untuk mencapai taraf Bandar Raya Pintar serta rendah karbon,” katanya. Beliau memberitahu perkara itu pada sesi wawancara bersama-sama wartawan akhbar Buletin Mutiara, ZAINULFAQAR YAACOB dan jurugambar AHMAD ADIL MUHAMAD. Rozali merupakan Setiausaha Perbandaran bagi MPSP, ketika Dato’ Maimunah Mohd. Sharif menyandang jawatan Yang di-Pertua Majlis bagi pihak berkuasa tempatan (PBT) berkenaan. Rozali pada 1 Julai lalu dilantik sebagai Yang di- Pertua Majlis bagi MPSP, serentak dengan majlis pelantikan Maimunah sebagai Datuk Bandar bagi Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP). Selepas selesai Majlis Angkat Sumpah Terima Jawatan, Rozali dalam sidang media terus mengemukakan secara umum mengenai 12 fokus keutamaan pentadbirannya, demi meningkatkan mutu pelanggan MPSP. Jelas Rozali, sasaran Seberang Perai diiktiraf sebagai Bandar Raya Pintar serta rendah karbon pada tahun 2022 merupakan salah satu fokus keutamaan pentadbirannya.

BANDAR RAYA PINTAR Baginya, operasi kawalan pentadbiran MPSP mesti SR. Rozali Mohamud. mengejar era industri 4.0, dengan merangkumkan Internet untuk Segala-Galanya (IoT), Pengkomputeran pembersihan, dengan menawarkan 2,508 peluang Perai masih 1,100 tan, sebenarnya cara terbaik Awam (Cloud Computing), simulasi proses pemikiran kerja 3D atau Kotor, Bahaya dan Sukar, kepada untuk mengurangkan penjanaan sampah adalah manusia dalam model berkomputer (Cognitive warganegara sahaja. dengan kempen mengurangkan penjanaan sampah itu Computing) yang menjadi sohor kini dalam kalangan “Implisitnya, kos pengurusan PBT untuk kerja- sendiri,” katanya. pelanggan dan rakyat di Seberang Perai sendiri. kerja pembersihan meningkat 43 peratus, menjadi Beliau memberitahu respons sebegitu ketika Maka, Rozali menegaskan bahawa sesebuah RM66.18 juta berbanding RM40.09 juta ketika MPSP ditanya mengenai isu pertambahan populasi penduduk bandar akan ketinggalan jika tidak dapat atau gagal melantik kontraktor pembersihan secara outsource dan percambahan industri di Seberang Perai tentulah mengikuti era teknologi industri 4.0, kini. dahulu,’’ jelasnya. secara logik, sedikit-sebanyak menyumbang kepada “MPSP telah mengamalkan Data Terbuka (Open Pada peringkat permulaan ketika itu, direkodkan, penjanaan sisa pepejal dan sampah-sarap. Data) dan telah membuka sembilan data set secara pentadbiran Ketua Menteri Y.A.B. Tuan Lim Guan percuma untuk diberi nilai tambah bagi merancakkan Eng menyuntik RM20.58 juta bagi meringankan TANAM 3,000 POKOK! ekonomi digital, seterusnya mencapai pembangunan beban kewangan MPSP. “Dalam bukan Kemerdekaan, saya sasar pada ekonomi mampan. Menyedari semua cabaran serta kekangan kewangan hujung bulan (Ogos 2017) ini, kakitangan majlis, “Kita (MPSP) akan memberi latihan kepada semua yang dihadapi oleh MPSP pada masa hadapan, Ahli Majlis, penduduk Seberang Perai dan rakan ketua jabatan dan ahli majlis pada September 2017, menurut Rozali, pentadbirannya akan menggandakan korporat, kalau boleh kita tanam 3,000 batang untuk memahami ledakan industri 4.0 ini. kempen mengurangkan penjanaan sampah, amalan pokok, ia satu ganjaran besar untuk Seberang Perai “MPSP dalam proses membangunkan sistem kitar semula serta penguatkuasaan Dasar Pengasingan ini. tenaga solar untuk mengurangkan penggunaan tenaga Sisa Di Punca, demi terus meningkatkan lagi mutu “Kita boleh kembali kepada tradisi orang dahulu, elektrik dari sumber konvensional dan seterusnya kebersihan bandar. yang mana setiap pasangan baru mendapat cahaya mengurangkan GHG emission (intensiti pelepasan “Pada (bulan) Jun hingga Disember 2016, hanya mata, digalakkan membeli anak pokok daripada gas rumah hijau). 35 peratus penduduk melaksanakan dasar ini MPSP, menanam dan dijaga oleh pasangan tersebut “MPSP juga dalam proses untuk memanggil (pengasingan sisa di punca), bagaimanapun bermula untuk mengingati tarikh anak kelahiran mereka,” (Permintaan Padangan) RFP parkir pintar. Januari hingga Julai 2017 sebanyak 67.3 peratus ujarnya. “Sekali lagi, saya katakan, bahawa ini bukan kerja penduduk telah melaksanakan dasar ini. Rozali berhasrat untuk mewujudkan Taman mudah,” jelasnya. “Jumlah kitar semula yang telah berjaya dikutip Komuniti pada tahun 2018, dengan MPSP oleh MPSP di bawah Dasar Pengasingan Sisa Di menyediakan tempat serta menentukan jenis tanaman KEBERSIHAN BANDAR Punca melalui 1 Jun 2016 hingga Julai 2017 adalah yang boleh semua pihak mengambil bahagian Pun begitu, Rozali menyatakan bahawa MPSP sebanyak 98,222 kilogram (kg) atau 98.222 tan. menanam dan menjaga pokok masing-masing. tidak akan mengabaikan aspek pembersihan bandar, “Sebanyak RM1,984 kos tipping fee telah berjaya “Ini antara 12 fokus keutamaan yang akan cuba sebagaimana diimpikan majoriti penduduk Seberang dijimatkan, hasil jualan barang-barang tersebut pula saya laksanakan sebagai Yang di-Pertua MPSP Perai. seberat 98,222 kg adalah sebanyak RM28,554.12. sebaik mungkin. “Kerana impian rakyat ini lah, MPSP pada tahun “Walaupun penjanaan sampah akan tetap berlaku, “Sekali lagi saya katakan, bahawa ini bukan kerja 2013 mengambil alih 100 peratus kerja-kerja dengan berat sampah harian yang dikutip di Seberang mudah,” jelas beliau. 24 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 25 MPSP giat laksana rehabilitasi, kekal bangunan warisan Teks & Gambar : DARWINA pelancong-pelancong dari luar, MOHD. DAUD penduduk tempatan serta generasi muda tahu akan wujudnya sejarah di BUKIT MERTAJAM - Majlis bangunan ini,” jelasnya pada Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) Sesi Town Hall Rehabilitasi Pasar kini giat melaksanakan rehabilitasi Awam Bukit Mertajam di sini baru- dan pemeliharaan bangunan-bangunan baru ini. warisan sekitar bandar Bukit Turut hadir, Timbalan Pengarah Mertajam dalam usaha mengekalkan Perlesenan MPSP, Mohd. Ubaidillah nilai sejarah dan keunikannya. Abdullah dan Ahli Majlis bagi MPSP, Penolong Pengarah Perancang Woo Sze Zeng. Bandar MPSP, Nur Faradilla Fahruddin Menurut Nur Faradilla, pihaknya telah melakukan tinjauan bagi berkata, pelaksanaan rehabilitasi dan BANGUNAN asal Pasar Awam Bukit Mertajam. pemeliharaan bangunan-bangunan mendapatkan maklum balas warisan tersebut turut merangkumi orang awam berhubung cadangan Pasar Awam Bukit Mertajam yang penggunaan ruang di Tingkat 1, Pasar mempunyai nilai sentimentalnya Awam Bukit Mertajam. tersendiri. “Tinjauan ini turut melibatkan “Pasar awam ini dibina pada komuniti setempat, peniaga, wakil- pertengahan tahun 1960-an dan wakil dari Universiti Sains Malaysia pernah terbakar pada Februari 2014. (USM), badan-badan bukan kerajaan “(Dan) kita (MPSP) sedang giat (NGO) dan Ahli Majlis MPSP sendiri. untuk mengekalkan semula pasar “Tujuan kita adalah untuk SEBAHAGIAN awam ini, termasuk bangunan- mengembalikan semula ‘sinar’ peserta yang bangunan warisan lain yang pasar awam ini, dan kajian awal mengambil mempunyai keunikan untuk mendapati rata-rata mahukan dewan bahagian dalam diketengahkan kepada generasi akan komuniti diwujudkan, galeri awam, Sesi Town Hall Rehabilitasi Pasar datang. pusat rekreasi, perpustakaan awam Awam Bukit “Lagipun, MPSP mahu tempat- serta platform untuk bakat tempatan, kebudayaan dan muzik,” jelasnya. Mertajam di sini tempat ini kekal menarik minat baru-baru ini.

Kerja pembersihan

diperluas ke kampung MAJLIS BANDARAYA PULAU PINANG

mulai November IKLAN JAWATAN SEBERANG JAYA - Langkah Majlis MPSP lain turut sertai sidang Permohonan adalah dipelawa daripada warganegara Malaysia yang berkelayakan untuk memperluaskan kerja-kerja media tersebut. pemotongan rumput jalan di Mengulas lanjut, Rozali mengisi kekosongan jawatan-jawatan berikut:- kawasan kampung tradisional dan menyatakan bahawa kerja-kerja perkampungan baharu akan bermula pembersihan bakal dilaksanakan November ini. pentadbirannya adalah secara BIL NAMA JAWATAN GRED TARAF Dato’ Sr. Rozali Mohamud kontrak, yang mana semua jalan memberitahu, langkah itu merupakan yang telah didaftarkan dalam sistem 1. Pegawai Veterinar GV41 Tetap salah satu daripada 12 langkah MARRIS atau Malaysia Road Record utama pentadbirannya yang akan Information System. 2. Pegawai Undang-­‐Undang L41 Kontrak dilaksanakan dalam tempoh 200 hari, “Kontrak pembersihan ini akan 3. Pembantu Penguat Kuasa KP19 Tetap/Kontrak selepas dilantik sebagai Yang di- melibatkan kawasan di bawah Pertua Majlis Perbandaran Seberang pentadbiran Majlis (MPSP) dan 4. Pembantu Kesihatan Awam U19 Tetap/Kontrak Perai (MPSP) 3 Julai lepas. kawasan-kawasan kampung yang

“Kita akan tetapkan KPI (penanda berada di sepanjang 1,628 kilometer aras utama) secara outcome based, (meliputi) Jalan Negeri, Jalan iaitu panjang rumput hanya 2 Perbandaran dan Jalan Kampung,” sentimeter hingga 5 sentimeter jelasnya sambil memberitahu CARA MEMOHON : Semua permohonan jawatan perlu dibuat secara atas talian (‘on-line’) sahaja, berbeza dengan (amalan bahawa pentadbirannya akan terus menerusi portal rasmi http://www.mbpp.gov.my. atau http://eperjawatan.mbpp.gov.my kerja) sebelum ini berdasarkan output berusaha memastikan mutu kerja- mulai 26 Ogos 2017. based iaitu pusingan kerja-kerja kerja pembersihan di Seberang Perai pemotongan rumput 21 hari (sekali), senantiasa ditingkatkan.

“Ini suatu cabaran yang besar, Justeru, tambah beliau, penduduk bermula pada bulan November ini,” dinasihatkan supaya mengurangkan TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 8 SEPTEMBER 2017 katanya selepas mempengerusikan penjanaan sisa domestik, Mesyuarat Biasa Majlis di Kompleks mengamalkan pengasingan sisa Ibu Pejabat MPSP dekat Bandar Perda di punca dan kitar semula, demi di sini baru-baru ini. merealisasikan hasrat Kerajaan Sebarang kemusykilan atau permasalahan berhubung permohonan ini, sila hubungi Bahagian Setiausaha Perbandaran, Ir. Negeri, iaitu Pulau Pinang Bersih, Pengurusan Modal Insan di talian berikut:- 04-2592115 / 2311 / 2245 Rosnani Mahmod serta barisan Ahli Hijau, Sihat dah Selamat. 24 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 25

Sambungan dari muka 11.

Menurut dua lagi penduduk, ROKIAH ALI, 62, dan CHE SU ABD. AZIZ, 65, mereka akur dengan perintah pengosongan tersebut walaupun sedih. “Walaupun sedih, tapi sekurang- kurangnya syukur sebab mereka dah janji sediakan tempat tinggal sementara. “Moga dapat balik semula kat sini jika ada projek pembangunan nanti,” ujar Che Su. Sambil mengiakan kata-kata Che Su, Rokiah memberitahu, kedua-dua mereka yang merupakan jiran telah mula mengemas barang-barang keperluan untuk dibawa pindah. “Tinggal di sini hampir 50 tahun, CHE Su Abd. Aziz. banyak yang perlu mengemas,” ujarnya ringkas menamatkan sesi perbualan khas turun padang tersebut diadakan untuk dengan Buletin Mutiara baru-baru ini. meninjau perkembangan penduduk Terdahulu, Zairil meluangkan masa setempat selepas kemelut pengusiran hampir tiga jam mengunjungi Kampung penduduk di Lot 39 dan 40 kampung Mutiara untuk bertanyakan khabar berkenaan melalui perintah mahkamah penduduk sambil mengedarkan buah pada 31 Julai lalu. tangan kepada mereka. “Alhamdulillah sambutan penduduk Zairil ketika ditemui berkata, inisiatif amat baik. “Semuanya (penduduk) nampak jelas dengan usaha Kerajaan Negeri dan wakil rakyat yang membantu mereka. SUASANA di Kampung Mutiara. “Saya kira ini petanda positif dan berharap satu penyelesaian baik untuk semua akan tercapai,” ujarnya. Selain Kampung Mutiara, Zairil yang mengetuai program turun padang tersebut turut menziarahi 300 isi rumah lain di empat kampung berdekatan iaitu Kampung Che Mat, Kampung Kubur, Kampung Din Bambu dan Kampung Rasa Sayang. ROKIAH Ali.

SYERLEENA Abdul Rashid (dua dari kiri) bergambar kenangan bersama-sama beberapa penduduk tempatan. 26 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 27 Kejayaan, keberkesanan Dasar Pengasingan Sisa Di Punca terletak pada bahu semua pihak Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI “Kejayaan dan keberkesanan sesuatu Gambar : TAN SWEE PENG kempen atau dasar kerajaan itu adalah bergantung kepada kerjasama semua PAYA TERUBONG – Anggapan pihak terutama penduduk setempat. bahawa kejayaan dan keberkesanan “Oleh itu, suka saya sarankan supaya sesuatu kempen terletak pada bahu penduduk setempat dapat memberikan pihak berkuasa tempatan (PBT) sahaja kerjasama penuh dalam menjayakan dasar adalah tidak tepat kerana komitmen ini,” ujarnya ketika hadir merasmikan dan kerjasama semua pihak, terutama program pengasingan sisa di punca di penduduk setempat adalah amat Blok 4E, dekat sini baru-baru ini. diperlukan untuk merealisasikannya. Hadir sama, Pengarah Pesuruhjaya Ahli Dewan Undangan Negeri Bangunan Majlis Bandaraya Pulau Pinang (ADUN) Paya Terubong, Yeoh Soon Hin (MBPP), Sr. Nik Ariff Long Dir; Ketua berkata, dalam menjayakan pelaksanaan Penolong Pegawai Kesihatan Persekitaran Dasar Pengasingan Sisa Di Punca di (Unit Tindakan Khas), Mohd. Zamzuri Pulau Pinang, terutamanya di kawasan Hussaiin; Pengerusi Jawatankuasa perumahan pangsa atau berstrata tinggi, Kemajuan dan Keselamatan Komuniti pihak pengurusan menjadi tulang (JKKK) Semarak Api, Toon Hoon Lee belakang. dan Pengerusi Penang Natural Green “Pihak pengurusan terutamanya Organisation (PNGO), S.K Chong. perlu melaksanakan promosi berterusan Selain sesi penerangan, turut diadakan dalam menggalakkan penduduk setempat adalah perasmian tong pengasingan sisa mengamalkan pengasingan sisa di punca yang diletakkan bersebelahan Dewan YEOH Soon Hin (empat dari kiri) bersama-sama barisan jemputan lain menyempurnakan di kediaman masing-masing. Komuniti blok berkaitan. gimik pelancaran Dasar Pengasingan Sisa Di Punca di Blok 4E di sini baru-baru ini.

ADUN komited terus wujud persekitaran kondusif buat penduduk AIR ITAM – Projek pelebaran Jalan Masjid mewujudkan persekitaran lebih kondusif Negeri merupakan salah satu daripada kepada penduduk di sekitar Jalan Masjid tiga inisiatif penting yang dilaksanakan Negeri,” ujarnya ketika hadir menyampaikan di Kawasan Dewan Undangan Negeri sumbangan kepada Pusat Kanak-kanak (KADUN) Air Itam dalam usaha mewujudkan Istimewa Pulau Pinang di sini baru-baru ini. persekitaran lebih selesa buat pengguna serta Hadir sama, Pengerusi Pusat Kanak-kanak penduduk di sini khususnya. Istimewa Pulau Pinang, Puan Sri Datin Seri Ahli Dewan Undangan Negerinya Datuk Raihanatul Habshiah Ibrahim Akiby. (ADUN), Wong Hon Wai berkata, kawasan Pada majlis berkaitan, Hon Wai persekitaran di Jalan Grove, Jalan Cheeseman menyumbangkan sebuah tong sampah dan Jalan Masjid Negeri merupakan kawasan komunal, tong sampah kitar semula yang padat dengan kuarters perumahan (3) bernilai RM1,600 dan sumbangan kerajaan, sekolah dan terdapat kira-kira RM3,000 kepada pusat berkenaan sempena lapan organisasi bukan kerajaan (NGO) yang penganjuran pesta makanan amal pada 20 beroperasi di kawasan berkenaan. Ogos 2017. “Kerja-kerja menaik taraf Jalan Masjid Menurut Hon Wai, beliau akan terus Negeri kepada tiga laluan kini telah 90 peratus berusaha untuk meningkatkan kualiti siap. Keseluruhan Jalan Masjid Negeri dan persekitaran buat masyarakat setempat. sebahagian Jalan Scotland ini dijangka siap “Dua inisiatif lain iaitu masing-masingnya, sepenuhnya dalam tempoh tiga bulan. pelebaran Lorong Batu Lanchang yang telah “Projek ini bukan sahaja dapat siap sepenuhnya tahun lalu dan pembukaan menguraikan trafik, pada masa sama juga Penang Digital Library,” ujarnya.

WONG Hon Wai (empat dari kanan) dan sebahagian kanak-kanak dari Pusat Kanak- kanak Istimewa Pulau Pinang memasukkan surat khabar lama ke dalam tong kitar semula sebagai gimik majlis penyerahan tong sampah kepada pusat berkenaan di sini baru-baru ini. 26 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 27 Lokaliti wabak denggi, zika digempur Gambar : PPK bukan sahaja denggi, zika juga perlu dibanteras. BAYAN LEPAS – Tiga lokaliti dikenal “Jangan ambil mudah, jangan pasti sebagai kawasan wabak denggi ambil ringan kerana kedua-dua wabak digempur habis-habisan dalam usaha ini boleh meragut nyawa, dan jika menangani peningkatan kes demam dibiarkan, ia akan menular pada tahap denggi selain meningkatkan kesedaran yang membimbangkan,” ujarnya yang umum mengenai bahayanya. berharap bahawa tiada lagi kes kematian Pegawai Penyelaras Kawasan dicatatkan di KADUN tersebut selepas Dewan Undangan Negeri (PPK) Bayan ini. Lepas, Azrul Mahathir Aziz yang hadir Difahamkan, Program Gotong-royong menyempurnakan Program Gotong- Mega Daerah Barat Daya diadakan royong Mega Daerah Barat Daya 6 Ogos setelah menerima saranan Exco Pertanian lalu berkata, tiga lokaliti terpilih ialah & Industri Asas Tani, Pembangunan Desa di Kawasan Dewan dan Kesihatan, Dr. Aff Bahardin. Undangan Negeri (KADUN) Bayan Bertemakan ‘Belasah Aedes, Elak Lepas dan dua lokasi lain dalam KADUN Denggi & Zika’, program tersebut Batu Maung, iaitu Taman Muhibbah serta dilaksanakan secara bersepadu bersama- Pangsapuri TNB dekat Sungai Ara. sama Jabatan Kesihatan Daerah, Majlis Menurutnya, semua pihak terutama Bandaraya Pulau Pinang (MBPP), Polis penduduk setempat perlu menggembleng Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Bomba tenaga dan usaha secara konsisten bagi dan Penyelamat dan Jawatankuasa memastikan persekitaran kediaman Kemajuan dan Keselamatan Komuniti bersih serta bebas daripada sebarang (JKKK) setempat. kawasan yang berisiko menakung air. Hadir sama, Pegawai Kesihatan “Semua pihak, khususnya penduduk Daerah Barat Daya, Dr. Mohamed Iqbal setempat perlu memainkan peranan Hamzah dan Pengerusi JKKK Kampung masing-masing dalam memastikan Seronok selaku Koordinator Program, SEBAHAGIAN penduduk setempat yang mengambil bahagian dalam Program Gotong- wabak denggi dibendung sepenuhnya... Syed Saberi Syed Amirudin. royong Mega Daerah Barat Daya 6 Ogos lalu di sini.

ADUN lawat kejadian siling RM4,373,800 untuk insentif Pelajar Emas Oleh : WATAWA bumbung usang, runtuh NATAF ZULKIFLI SUNGAI PINANG - Kejadian runtuhan siling bumbung usang dipercayai dari tingkat 21, Blok A Flat Projek Perumahan Rakyat (PPR) Jalan Sungai di AIR ITAM – Ahli sini mengakibatkan kerosakan pada sebuah kenderaan penduduk. Dewan Undangan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Pinang, Lim Siew Khim Negeri (ADUN) Air ketika melawat kawasan kejadian itu mengesahkan bahawa tiada sebarang Itam, Wong Hon Wai kemalangan membabitkan orang awam. memberitahu, Kerajaan “Tiada kemalangan awam, hanya sebuah kenderaan rosak kerana cermin Negeri membelanjakan pecah,” jelasnya pada sidang media khas di sini baru-baru ini. lebih RM4,373,800 Pengerusi Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Komuniti (JKKK) juta untuk membiayai Kampung Makbul, Mohd Hussain turut sertai Siew Khim melawat lokasi bantuan insentif Pelajar kejadian. Emas bagi tahun 2017. Blok A Flat PPR Jalan Sungai terletak di kedudukan hadapan bangunan “Jumlah ini adalah Tenaga Nasional Berhad serta bersebelahan Flat PPR Jalan Sungai dan Flat bersamaan dengan Turnkey. 43,738 orang murid Tahun 1, Tahun 4, Tingkatan 1 dan WONG Hon Wai (empat dari kiri) bergambar kenangan bersama-sama Tingkatan 4 dari seluruh Norli Yacob (tiga dari kiri), Abdul Karim Ansudu (barisan depan, tiga negeri yang layak di dari kanan) dan para penerima lain pada program pembayaran insentif seluruh negeri ini. Pelajar Emas bagi tahun 2017 di sini baru-baru ini. “Pembayaran adalah berlangsung dari 7 Penyelaras Kawasan Dewan Undangan Negeri Ogos sehingga 18 Ogos 2017. (PPK) setiap kawasan masing-masing,” serunya. “Di kawasan saya, iaitu Dewan Undangan Ibu tunggal, NORLI YACOB, 46, yang Negeri (DUN) Air Itam, kita punyai 1,959 hadir menerima insentif berkenaan bagi pihak pelajar yang menikmati insentif ini, dan jumlah anak beliau melahirkan rasa syukur dengan itu adalah tertinggi bagi kawasan pulau,” sumbangan diterima. katanya ketika memantau proses pembayaran “Saya mulanya dapat tahu program ini pun insentif berkenaan di sebuah bank dekat Air Itam dari kawan-kawan, jadi saya daftar bagi anak baru-baru ini. yang bersekolah dekat Kampung Melayu dan Program Pelajar Emas dimulakan oleh gembira hari ini dapat RM100 untuk kegunaan Kerajaan Negeri sejak 2010 bertujuan anak saya nanti,” ujarnya yang merupakan membantu golongan ibu bapa meringankan beban seorang peniaga nasi lemak. tanggungan kos pelajar seperti kelengkapan dan Seorang lagi penerima, ABDUL KARIM lain-lain keperluan. ANSUDU, 46, menyifatkan proses mendapatkan Justeru, Hon Wai menyeru individu yang insentif berkaitan adalah agak mudah dan layak menerima insentif-insentif Kerajaan senang. Negeri melalui program i-Sejahtera supaya “Sistem dia mudah, jadi senang dan tidak LIM Siew Khim meneliti serpihan dipercayai daripada siling bumbung segera mendaftarkan diri. menyusahkan dengan pelbagai dokumen dan usang yang terkena pada sebuah kenderaan di PPR Jalan Sungai di sini “Jika inginkan kepastian, bolehlah kunjungi sebagainya,” jelas beliau yang bertugas sebagai baru-baru ini. pusat-pusat khidmat ADUN dan Pegawai pembantu di sebuah restoran. 28 16 – 31 Ogos , 2017 16 – 31 Ogos , 2017 PB Jangan lupa asal-usul, berani cuba sesuatu lebih besar, Dr. Muzlifah PENYELIDIKAN mengenai jauh. low profile perwatakannya fungsi fagosit mononuklear “Apa yang ingin saya katakan ternyata begitu gembira apabila manusia iaitu sekelompok sel darah pada kaum wanita ialah go for berpeluang pulang sebentar ke putih yang terdiri daripada sel it.... berani untuk melakukan kampung halamannya di sini. dendritik, monosit dan makrofag perbezaan, yakin terhadap diri “Saya gembira dapat yang mengawal respons imun, sendiri. kembali ke Pulau Pinang! bukan sahaja melonjakkan nama “Jika saya boleh menjadi “Selain dapat mengunjungi PROF. DR. MUZLIFAH AISHA saintis, anda di luar sana juga saudara-mara di sini, yang HANIFFA, malah turut menaikkan mampu berbuat demikian. lebih gembira apabila dapat nama Malaysia di mata dunia. Jangan hanya tergolong di dalam menikmati makanan Penang, Felo Penyelidik Kanan dalam kumpulan stereotaip masyarakat terutamanya durian. Sains Klinikal serta Pensyarah sahaja, berani untuk mencuba “Ia adalah peluang dan Perunding Pakar Dermatologi sesuatu yang lebih besar,” nasihat yang baik untuk berkongsi di Newcastle University, beliau. pengalaman dan pengetahuan United Kingdom (UK) tersebut serta memberikan inspirasi dinobatkan sebagai penerima PULAU PINANG bersama orang-orang di sini,” Lister Institute Research Prize Bercerita mengenai Pulau ujarnya mengakhiri perbualan Fellowship pada Mei 2016. Pinang, Muzlifah yang amat kami. Kagum dengan beliau, wartawan Buletin Mutiara, NORSHAHIDA YUSOFF dan jurugambar, ALISSALA THIAN telah mengikuti ceramah beliau berkaitan sel dendritik, monosit dan progenitor terhadap imun bertempat di Kolej Perubatan Pulau Pinang (PMC) baru-baru ini. PROF. Dr. Muzlifah Aisha Haniffa. JANGAN SESEKALI the UK Medical Research Society Setelah tamat matrikulasi LUPAKAN ASAL-USUL Young Investigator Award (2009). selama dua tahun di USM, beliau Pengiktirafan tersebut Mengulas lanjut, beliau kemudian berhijrah ke Britain melayakkan beliau menerima memberitahu, kejayaannya juga (UK) dan memulakan kerjayanya sejumlah 200,000 pound sterling banyak didorong oleh kejayaan dalam bidang penyelidikan British iaitu bersamaan RM1.9 saintis-saintis lain. perubatan kira-kira 20 tahun lalu. juta yang akan digunakan sebagai “Mereka banyak berikan perintis untuk tempoh lima nasihat dan idea berbeza dalam STEM, GENERASI MUDA & tahun dalam membangunkan kerjaya saya, dari situ saya dapat WANITA penyelidikannya terhadap strategi belajar dan meningkatkan diri” Seiring dengan penekanan vaksinasi sedia ada dan rawatan ujarnya. yang dilaungkan Kerajaan Negeri, baru untuk penyakit kanser. Muzlifah menegaskan bahawa Ketika Buletin Mutiara LATAR BELAKANG generasi muda perlu didedah serta menghampiri wanita berjiwa besar Di sebalik kehebatan anak diberikan tumpuan terhadap bidang ini, Muzlifah menyatakan bahawa kelahiran Pulau Pinang ini, sains, teknologi, kejuruteraan dan pengiktirafan tersebut merupakan mungkin ramai yang tidak matematik (STEM). penghargaan amat bermakna mengetahui cerita di sebalik “Sejak awal, saya sering dalam kerjayanya, berikutan setiap sumber inspirasi beliau sehingga menekankan bahawa bidang tahun, hanya tiga hingga lima membawa kejayaan besar buat STEM ini berkait rapat dengan penyelidikan sahaja terpilih dan dirinya kini. kehidupan manusia dan bersifat diberikan (pengiktirafan) dalam Menurut bekas pelajar Sekolah esoterik. kalangan masyarakat di UK. Kebangsaan Convent, Green Lane “Semua orang, terutamanya “Apa yang menjadi faktor itu, beliau begitu meminati bidang generasi muda boleh terlibat sama kejayaan saya ialah kerja keras, sains, dan bapa saudaranya yang dan mengambil bahagian dengan bulatkan tekad dalam apa jua merupakan seorang doktor adalah banyak cara. penyelidikan yang dilakukan dan sumber inspirasinya. “Selain golongan muda, jadi kreatif. “Banyak yang menjadi faktor penekanan dalam bidang ini juga “Yang lebih penting, kita bukan pendorong kepada permulaan perlu melibatkan kepelbagaian sahaja perlu bercita-cita tinggi dan kerjaya saya hari ini. latar belakang iaitu dengan berimpian besar, tetapi di mana “Salah satunya, apabila melihat mempunyai lebih ramai golongan saja kita berpijak, jangan sesekali pakcik menjadi doktor pertama wanita yang menceburi bidang lupakan asal-usul,” katanya di dalam keluarga... saya menjadi khusus ini. memulakan perbualan. begitu tertarik dan berkobar- “Kepelbagaian akan Selain anugerah berkenaan, kobar ingin menjadi sepertinya,” memberikan nilai yang sangat sebelumnya, Muzlifah turut banyak jelasnya. berbeza dan menjadikannya lebih menerima penghargaan tertinggi Bertitik-tolak dari situ, ibu kuat,” katanya. lain di peringkat antarabangsa iaitu kepada dua cahaya mata berkenaan European Society for Dermatology meneruskan pelajarannya di Kolej JANGAN TERGOLONG Research LEO Pharma Research Tunku Kurshiah, Seremban, DALAM KUMPULAN Foundation Silver Award pada Negeri Sembilan pada 1986 hingga STEREOTAIP MASYARAKAT tahun 2013; The British Society for 1990, dan kemudian melanjutkan Ulasnya lanjut, Muzlifah Investigative Dermatology Young pelajaran di Kolej Matrikulasi berharap golongan Hawa yang Investigator Award (2012) dan Sue bawah seliaan Universiti Sains merupakan induk kepada LAPORAN media berhubung penganugerahan Lister Institute McCarthy Prize (runner-up) for Malaysia (USM). masyarakat boleh pergi lebih Research Prize Fellowship 2016 kepada beliau.

Disiar oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang