Tarif air- Jaga Batu fakta & kebersihan Kawan - reaksi cegah denggi bandar satelit MS3 MS6 ketiga MS 19 MS9 buletin

Cekap Akauntabel Telus www.buletinmutiara.com 1 – 15 APril 2014 http:www.facebook.com/buletinmutiara http:www.facebook.com/cmlimguaneng Hanif Azmir, Awatif juara Tilawah Al-Quran Oleh : ZAINULFAQAR sebagai juara menunggu kategori YAACOB lelaki. Gambar: AHMAD ADIL “Ini adalah rezeki daripada MUHAMAD Allah... sudah lama Pulau Pinang tidak memenangi tilawah peringkat BERTAM - Qari Hanif Azmir kebangsaan, kita harap kali ini kita Hassim dan qariah Awatif Abdul ada peluang,” ujar Hanif Azmir, Majid menjuarai kategori masing- berharap pihak berwajib terus masing pada Tilawah Al-Quran menggalakkan pengajian al-Quran Kali Ke-57 Tahun 1435H/2014M dalam kalangan kanak-kanak di Peringkat Negeri yang berlangsung negeri ini. di Dewan Millenium di sini baru- Nada yang sama turut diluahan baru ini. oleh Awatif, yang masih menuntut Qari dan qariah itu masing- di sebuah universiti dekat Kelantan. masing menerima tiket umrah ke “Saya sangat bersyukur kerana Mekah, RM4,000 wang tunai, diberi peluang untuk menjadi piala, cenderamata serta sijil tetamu Baitullah. Alhamdulillah, penyertaan yang disampaikan Allah memberi peluang untuk saya sendiri oleh Yang Di-Pertua Negeri, memenangi tilawah kali ini, Tuan Yang Terutama (TYT) Tun walaupun bagi saya semua peserta Dr. Abdul Rahman Abbas. qari dan qariah kali ini sama hebat,” Timbalan Ketua Menteri I, jelasnya. Datuk Mohd. Rashid Hasnon, Difahamkan, tujuh qari dan Datuk Abdul Malik Abul Kassim tujuh qariah menyertai tilawah Al- HANIF Azmir Hassim dan Awatif Abdul Majid menunjukkan trofi kemenangan selepas menjuarai kategori masing -masing pada Tilawah Al-Quran Kali Ke-57 Tahun 1435H/2014M Peringkat Negeri (Exco Hal Ehwal Agama, Quran selama dua hari pada kali ini di sini baru-baru ini. Perdagangan Dalam Negeri dan Qari, Hanif Azmir Hassim Hal Ehwal Pengguna), Sohibus selaku Johan Menunggu, Menunggu, Sakinah Ahmad politik supaya kembali menghayati tilawah al-Quran kali ini akan lebih Samahah Datuk Seri Hassan Mujahidin Syahid Nasruddin (mewakili Daerah Timur Laut), akhlak al-Quran, antaranya, bermakna sekiranya seluruh Ahmad (Mufti Negeri), Datuk (mewakili Daerah Timur Laut), Awatif Abd. Majid (mewakili meninggalkan budaya saling hadirin tekun menghayati inti ayat- Farizan Darus (Setiausaha Mohamad Shahrin Baharuddin Seberang Perai Tengah), Rozilah memfitnah serta berdendam. ayat suci al-Quran yang Kerajaan Negeri), Datuk Abdul (mewakili Daerah Barat Daya), Jamaluddin (mewakili Seberang “Marilah bersama-sama kita diperdengarkan semua peserta Walid Abu Hassan (Ketua Hakim Mohd. Fadzil Ismail (mewakili Perai Selatan), Aminah Mohd. melenyapkan perasaan yang boleh tilawah al-Quran. Mahkamah Sharie Pulau Pinang) Daerah Seberang Perai Tengah), Ali (mewakili Seberang Perai menghalang nikmat ukhwah “Pemilihan tema ‘al-Quran dan Datuk Mohd. Salleh Man Mazlan Wan Chik (mewakili Selatan), Nor Haseena Mahjub Islamiah yang juga dianggap Mengukuh Ukhwah, Memartabat (Yang di-Pertua Majlis Agama Daerah Seberang Perai Selatan), (mewakili Seberang Perai sebagai ‘akhlak al-Quran’, yang Ummah’ dipilih oleh Kerajaan Islam Negeri Pulau Pinang, Mustaffa Muhamad (mewakili Selatan) dan Che Noliah Saidin berpunca oleh sifat dengki, rasa Negeri. MAINPP) turut hadir pada majlis Daerah Seberang Perai Selatan) (mewakili Seberang Perai mahu membalas dendam dan “Tema ini adalah sangat selama dua malam itu. dan Muhammad Siddiq Mohd. Utara). fitnah mana-mana pihak,” ujarnya signifikan untuk kita kembali Hanif Azmir yang juga Imam Rosli (mewakili Daerah Sementara itu, Mohd. Rashid di depan lebih 2,000 hadirin pada kepada ‘akhlak al-Quran’,” Masjid Negeri semasa ditemui Seberang Perai Utara). pada perasmian pembukaan hari pertama penganjuran majlis katanya sambil membahaskan kemudian melahirkan rasa Qariah pula, Nor Husna tilawah al-Quran menasihatkan tersebut. pengajaran daripada ayat 10 dari bersyukur kerana sekali lagi dipilih Mohammad Salleh – Johan semua pihak tanpa mengira faham Menurut Mohd. Rashid, majlis Surah al-Hujuraat. 2 1– 15 April, 2014 MH370 - Ingatan buat keluarga dan rakan-rakan PENGHORMATAN… Ketua “Mari bersama kita berdoa untuk Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng mereka,’’ katanya sebelum baru-baru ini meminta para hadirin memulakan ucapan beliau di sini Majlis Menandatangani Perjanjian baru-baru ini. Persefahaman projek pembangunan Dalam pada itu, inisiatif sama HADIRIN di Majlis Menandatangani Perjanjian Persefahaman projek pembangunan antara PCB antara Paramount Corporation turut diambil Majlis Perbandaran dan PDC bertafakur mengingati mangsa-mangsa nahas MH370. Berhad (PCB) dan Perbadanan Pulau Pinang (MPPP) iaitu ketika Pembangunan Pulau Pinang (PDC) sebelum berlangsungnya Mesyuarat supaya bertafakur selama satu minit Biasa Majlis di Dewan Bandaran di bagi memperingati penumpang- sini. penumpang, keluarga dan rakan- Yang di-Pertua MPPP, Datuk Ar. rakan kejadian MH370. Patahiyah Ismail yang mengetuai Beliau berkata, dalam apa jua inisiatif khas tersebut menyatakan keadaan, perkataan adalah tidak sesuai bahawa beliau amat tersentuh dengan KEADAAN di Dewan menggambarkan kehilangan dirasai kesedihan ahli keluarga dalam Bandaran di sini. ahli keluarga. melalui tempoh sukar berkenaan. ZPP terima RM 1.9 juta zakat Pangkalan TUDM – perniagaan TH ROZAIDA Omar (empat dari kiri) tidak bantah pindah jika menyerahkan replika cek pembayaran zakat perniagaan TH beri impak positif bagi tahun 2013 AINUL WARDAH SOHILLI kepada Dr. Abdul Oleh: Rahman Abbas (tiga dari kanan) GEORGE TOWN – Ketua Menteri, sambil diperhatikan Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng tidak barisan kepimpinan membantah cadangan projek pemindahan Kerajaan Negeri di sini baru-baru ini. lokasi Pangkalan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) di Butterworth Oleh: AHMAD ADIL MUHAMAD dengan prestasi pendapatan sekiranya projek berkenaan memberi keseluruhan TH yang impak positif terhadap kepentingan awam. GEORGE TOWN – Zakat Pulau memberangsangkan bagi tahun Guan Eng yang juga Ahli Parlimen Pinang (ZPP) menerima sejumlah 2013,” katanya pada majlis Bagan turut membangkitkan isu tersebut RM1,879,454.50 daripada Lembaga berkenaan di sini baru-baru ini. di Dewan Rakyat baru-baru ini bagi Tabung Haji (TH) Pulau Pinang Turut hadir, Timbalan Ketua mendapatkan penjelasan lanjut berkaitan sebagai pembayaran zakat Menteri I, Datuk Mohd. Rashid projek pertukaran tanah (land swap) perniagaannya bagi tahun 2013 di sini Hasnon, Datuk Abdul Malik Abul tersebut daripada Menteri Pertahanan, KETUA Menteri menunjukkan lokasi Pangkalan TUDM di baru-baru ini. Kassim (Exco Hal Ehwal Agama, Butterworth sambil diperhatikan Mohd. Rashid Hasnon (tengah) Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein. dan Chong Eng pada sidang media di sini baru-baru ini. Pembayaran tersebut Perdagangan Dalam Negeri & Hal “Secara lisan, saya minta beliau disempurnakan Ketua Pegawai Ehwal Pengguna), Datuk Mohd. (Hishamuddin) menjelaskan sama ada projek Butterworth tersebut secara prinsipnya kerajaan Kewangan Kumpulan TH, Datuk Salleh Man (Yang di-Pertua Majlis bernilai RM3 bilion berkenaan dibuat secara telah bersetuju akan dijalankan melalui kaedah Rozaida Omar kepada Yang di- Agama Islam Negeri Pulau Pinang, tender terbuka. 'land swap' oleh (usahasama) Lembaga Tabung Pertua Negeri Tuan Yang Terutama MAINPP), Azman Abdul Samat “Ini termasuk nama syarikat pembida dan Angkatan Tentera (LTAT) – syarikat TSR Capital (TYT), Tun Dr. Abdul Rahman (Pengurus Besar ZPP) dan Muhamad lokasi sebenar pangkalan TUDM yang Berhad (TSR) dan Pembinaan Bukit Timah Sdn. Abbas pada sebuah majlis ringkas di Hamdan Omar (Pengarah TH Negeri dicadangkan untuk dibangunkan,” katanya pada Bhd. (PBT). Seri Mutiara di sini. Pulau Pinang). sidang media di sini baru-baru ini. Sebagai balasan, pihak syarikat akan membina Menurut Rozaida, pembayaran Selain pembayaran kepada pusat- Turut hadir, Timbalan Ketua Menteri I, Datuk semula fasiliti TUDM iaitu, Pangkalan Udara zakat tersebut merupakan pusat zakat, TH turut mengagihkan Mohd. Rashid Hasnon dan Exco Belia & Sukan, (PU) Butterworth di tanah yang dicadangkan tanggungjawab TH sebagaimana zakatnya secara terus kepada Pembangunan Wanita, Keluarga & Komuniti, yang masih belum dimuktahirkan. disyariatkan dalam Islam, selain golongan asnaf di seluruh negara Chong Eng. Kesemua persetujuan kedua-dua belah pihak memperlihatkan keprihatinannya melalui program tanggungjawab Walau bagaimanapun, tambah Guan Eng, berkenaan akan diputuskan setelah segala sebagai sebuah institusi Islam ikonik sosial korporat seperti Program jawapan daripada Datuk Seri Hishamuddin cadangan dan persetujuan balas kedua-dua pihak negara dalam melestarikan ekonomi Ehsan, Program Iqra' dan Program (Hishamuddin) masih samar-samar. dimuktamadkan. ummah khususnya golongan asnaf. Baiti. “Kita (Kerajaan Negeri) masih tunggu Terdahulu, laporan The Edge Financial Daily Tambah beliau, pembayaran Pulau Pinang merupakan negeri perkembangan dan penjelasan lanjut daripada (The Edge) menyatakan bahawa TSR zakat pada kali ini meningkat ketujuh dalam siri jelajah penyerahan Kementerian Pertahanan,” tegasnya. memaklumkan kepada Bursa Malaysia, pada 5 sebanyak 12 peratus berbanding zakat perniagaan TH pada tahun ini. Dalam jawapan bertulis (merujuk kepada Februari lalu bahawa pihaknya telah menerima tahun 2012 dan jumlah yang akan Pengagihan zakat TH yang soalan lisan Dewan Rakyat Guan Eng berhubung kelulusan kerajaan melalui usahasama LTAT, dibayar kepada keseluruhan negeri diterima oleh negeri ini pada tahun isu tersebut) dikeluarkan, Hishamuddin TSR dan PBT untuk membangunkan sebuah di Malaysia adalah sebanyak 2012 adalah sebanyak menyatakan bahawa cadangan pemindahan dan tapak baharu bagi pangkalan TUDM di Pulau RM46.29 juta. RM1,684,247.35 dan pembangunan semula Pangkalan TUDM, Pinang melalui perjanjian pertukaran tanah. “Peningkatan ini adalah sejajar RM1,611,467.00 (2011). 1– 15 April, 2014 3 Kurangkan penggunaan air - KM GEORGE TOWN - Keutamaan fenomena musim kemarau adalah Kerajaan Negeri adalah bagi amat nyata dengan jangkaan mengelakkan pelaksanaan sebarang daripada ASEAN Specialised catuan air di sini,’’ tegas Ketua Meteorological Centre in Singapore Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng bahawa pada tempoh bulan April pada sidang media di sini baru-baru hingga Mei, negara-negara ASEAN ini. akan menerima kurang hujan dan Jelas beliau, dalam tempoh enam musim kering, antara Jun hingga tahun sebelum ini, fokus diberikan Oktober tahun ini. terhadap pengurusan bekalan air bagi “Juga kita mesti ingat bahawa memenuhi permintaan pertambahan kini, Selangor dan Johor telah populasi, pembangunan dan projek menjalankan catuan air dan Taiping, pelaburan di Pulau Pinang. Perak iaitu negeri paling lembab di “Ini dibuktikan melalui pendapatan Semanjung Malaysia juga telah bukan keuntungan air negeri para penduduk, malah juga komuniti memulakan proses sama,’’ jelasnya. berjumlah 17.6 peratus iaitu terendah perniagaan di negeri ini,’’ katanya mengulas Angka tersebut merupakan lebihan 46.7 Tambah Guan Eng, bagi mengekalkan (dalam negara) berbanding purata nasional, lanjut berhubung isu kenaikkan tarif air peratus daripada jumlah purata penggunaan kadar domestik tarif air terendah iaitu 31 36.4 peratus. pada sidang media di sini baru-baru ini. air nasional sebanyak 212 l/c/d. sen bagi penggunaan 35,000 liter pertama, “Tidak dapat dinafikan bahawa Hadir sama Ketua Pegawai Eksekutif Guan Eng yang juga Pengerusi PBAPP subsidi ditanggung PBAPP pada tahun lalu pembangunan serta pertambahan populasi Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang Sdn. memberitahu, kenaikkan tarif air adalah adalah hampir mencecah RM70 juta. Harga di Pulau Pinang pada tempoh enam tahun Bhd. (PBAPP), Ir. Jaseni Maidinsa. sebagai usaha mengurangkan penggunaan 31 sen tersebut merupakan lebih daripada ini adalah lebih banyak berbanding 18 Kini, tarif air di Pulau Pinang adalah air secara berlebihan dan menggalakkan separuh nilai purata nasional berjumlah 66 tahun sebelum ini. Ini terbukti apabila terendah dalam negara iaitu 31 sen untuk para pengguna supaya berjimat-cermat. sen dengan paling mahal adalah di Johor, negeri (Pulau Pinang) muncul sebagai 35,000 liter pertama. Bagaimanapun, tambah beliau, 105 sen. lokasi pilihan para pelabur dengan catatan Pada tahun 2013, penggunaan air di walaupun dinaikkan, tarif air (baru) masih “Kerajaan Negeri dipaksa mengambil jumlah pelaburan langsung asing (FDI) Pulau Pinang adalah yang tertinggi dengan lagi terendah dalam negara (Malaysia). langkah menaikkan tarif air demi masa tertinggi dalam negara untuk tempoh 2010 catatan 295 liter per kapita sehari (l/c/d) di “Penggunaan air yang tinggi di negeri depan anak-anak kita dengan memaksa hingga Ogos 2013. Malaysia. ini sekiranya dibiarkan akan menyebabkan para konsumer kini supaya mengurangkan “Justeru, Kerajaan Negeri akan cuba Bagi dua bulan pertama tahun ini (2014), Kerajaan Negeri tiada jalan lain selain penggunaan air agar generasi masa depan elak kerana sebarang inisiatif catuan air jumlah tersebut menunjukkan peningkatan melaksanakan inisiatif catuan air. mempunyai peluang lebih tinggi bukan hanya membawa kesusahan kepada sebanyak 5.4 peratus kepada 311 l/c/d. “Kita mesti ingat bahawa prospek untuk mengelakkan catuan air,’’ tegas beliau. FAKTA : Naik tarif air elak pembaziran - KM Isi rumah yang mempunyai 8 orang dan ke atas ASWIRNA Sukur, 34, layan memohon diskaun 60% WCS bermula 1 Mei GEORGE TOWN - Kerajaan Negeri kala’. Usahawan Butik Pengantin. 2014. lazimnya amat bimbang ekoran “Sebaliknya, Kerajaan Negeri “Saya berpendapat kenyataan Menteri Sumber Asli dan Pulau Pinang perlu bertindak dengan kenaikkan ini dilihat sedikit Borang boleh diperoleh bermula 16 April 2014 di : Alam Sekitar, Datuk Seri G. Palanivel penuh tanggungjawab dengan wajar memandangkan kadar Komtar : L4, ICT, Phase 1B, baru-baru ini yang menyatakan mengambil langkah pencegahan bagi penggunaan air di negeri ini Level 4 Komtar, Jalan Penang; bahawa kepanasan berpanjangan di mengelakkan inisiatif catuan air,’’ begitu tinggi berbanding Bayan Baru : i-Avenue, No. 1-1-16 and 1-1-17, Lautan Pasifik atau El Nino dijangka katanya dalam satu kenyataan di sini negeri lain dan tindakan Medan Kampung Relau 1; berlaku pada separuh tahun kedua ini baru-baru ini. Ketua Menteri ini dilihat Rifle Range : No. 36, Jalan Padang Tembak; yang mana dijangka bakal Menurut Guan Eng, kadar sebagai 'menjaga air' Pulau Balik Pulau : 1346, Jalan Sungai Pinang; memburukkan lagi keaadaan cuaca kepenggunaan air domestik yang Pinang bagi mengelakkan catuan jika berlaku masalah Perai Complex : No. 1111 Tingkat Perusahaan 6D, kering sedia ada. tinggi di sini (Pulau Pinang) turut air lagi. Kawasan Perusahaan Perai IV; Kenyataan tersebut turut menyebut mendapat maklum balas daripada “Selain itu, saya merasakan amat bertuah di Pulau Taman Selat : No. 77 Taman Selat, bahawa kejadian El Nino dan jumlah Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Pinang yang tiada sebarang catuan air, oleh demikian, jalan Bagan Luar, Butterworth. hujan yang didedahkan ASEAN Air, Datuk Seri Maximus Johnity bermula dari sekarang penduduk Pulau Pinang mesti Kepala Batas : 2160, Kompleks Pentadbiran Specialised Meteorological Centre Ongkili yang mana telah menolak jimatkan air untuk elakkan catuan air di masa Bertam, Jalan Bertam 1; (ASMC) pada persidangan di Brunei permohonan Kerajaan Negeri supaya hadapan,’’ katanya. Bukit Mertajam : Wisma Hock Teik, 1778, baru-baru ini adalah dijangka di bawah Pusat mengambil alih Skim jalan Ciku; jumlah purata untuk sebahagian besar Perpindahan Air Mentah Sungai Perak JAMIL Jalil, 27, Jurutera Jawi : Kompleks PBAPP Jawi, 1830, rantau selatan sehingga musim monson bernilai RM300 juta. kilang. jalan Changkat. barat daya pada awal bulan Oktober. “Malah, beliau (Maximus Johnity) “Saya berpendapat Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim menyatakan bahawa sumber air Pulau Perbadanan Bekalan Air Pulau Dokumen-dokumen diperlukan : - Guan Eng berkata, lanjutan itu, beliau Pinang boleh ‘dipanjangkan’ sekiranya Pinang (PBAPP) harus mengkaji ●Nama penuh dan nombor kad pengenalan semua telah meminta Setiausaha Kerajaan kita (Pulau Pinang) mengurangkan secara mendalam penggunaan penghuni premis (semua kad pengenalan perlu Negeri, Datuk Farizan Darus supaya penggunaan air domestik yang tinggi antara domestik dan industri, jika memiliki alamat sama sebagaimana dalam bil air memohon diadakan satu taklimat khas kini. didapati pihak industri yang domestik PBAPP); oleh pihak kementerian terbabit kepada “Justeru, Kerajaan Negeri Pulau melakukan penggunaan yang ●Salinan kad pengenalan yang disahkan; dan barisan Exco Kerajaan Negeri Pinang telah membuat pilihan tepat banyak, lebih baik dinaikkan ●Satu salinan bil air terkini. berhubung perkara berkenaan. bagi mengelakkan inisiatif catuan air pada tarif industri sahaja. ●Semua borang boleh diisi dan dihantar segera untuk “Dengan penggunaan air domestik menerusi pengurangan penggunaan air “Sebagai sebuah negeri yang maju, bagi saya, tindakan PBAPP. sebanyak 311 per kapita sehari di Pulau domestik dengan menaikkan tarif air pengguna domestik tidak punyai masa yang banyak Pinang iaitu 50 peratus lebih tinggi ekoran kegagalan kempen pendidikan dalam 'menggunakan air', tetapi dalam mendidik Diskaun hanya sah kepada pengguna air domestik daripada purata penggunaan nasional mengenakan surcaj pemuliharaan air rakyat bagi saya, ianya tidak salah juga, tambahan air (Tarif 1) dan hanya berkuatkuasa pada caj WCS sebanyak 212 liter per kapita sehari, (WCS) terhadap mereka yang kita masih termurah berbanding negeri lain,’’ ujar bermula 1 Mei 2014. kita (Kerajaan Negeri) tidak dapat membazir air sebelum ini,’’ jelas Jamil. meneruskan ‘perniagaan seperti sedia beliau. 4 1– 15 April, 2014 P. Pinang terima jemputan rasmi SUKMA Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB bukan sahaja untuk menyertai SUKMA, tetapi, juga untuk melancong ke Perlis," ujarnya pada GEORGE TOWN - Ketua Menteri, Y.A.B. majlis ringkas tersebut. Tuan Lim Guan Eng menerima kunjungan Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Mohd. rakan sejawat dari Perlis di pejabatnya di sini Rashid Hasnon, Datuk Abdul Malik Abul baru-baru ini. Kassim (Exco Hal Ehwal Agama Islam, Menteri Besar Perlis, Azlan Man berkata, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal KETUA Menteri menunjukkan maskot penganjuran SUKMA Ke-17 sambil kunjungan hormat itu antara lain sebagai Pengguna), Chong Eng (Exco Belia & Sukan, diperhatikan Azlan Man pada kunjungan rasmi beliau ke sini baru-baru ini. mempromosi Sukan Malaysia (SUKMA) Ke- Pembangunan Wanita, Keluarga dan 17 selama 12 hari bermula 24 Mei ini di negeri Masyarakat) dan Datuk Farizan Darus 2014 itu. dan wushu. berkenaan. (Setiausaha Kerajaan Negeri) turut menyertai Dalam perkembangan berkaitan, Guan Eng Itu, tidak termasuk lima sukan pilihan iaitu, "Perasmian pembukaan pada 26 Mei akan majlis itu. turut menyambut baik hasrat rakan sejawatnya golf, kanu, petanque, tenis dan tinju. dirasmikan oleh D.Y.M.M. Raja Perlis (Tuanku Manakala, delegasi Kerajaan Negeri Perlis untuk kedua-dua pihak mengadakan kerjasama "Tomoi sebenarnya adalah antara sukan Syed Sirajuddin Ibni Al-Marhum Tuanku Syed pula disertai Exco Belia & Sukan, Pelancongan, strategik dalam sektor pelancongan dan sukan tradisional yang cukup popular di Utara Putra Jamalullail), manakala Perdana Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Warisan, Abdul di negeri masing-masing. (Semenanjung Malaysia) seperti di Perlis, juga (Datuk Seri Mohd. Najib Tun Razak) akan hadir Jamil Saad, Romli Dai (Setiausaha Kerajaan Difahamkan, 19 sukan wajib dipertandingkan di Pulau Pinang. untuk perasmian penutup. Negeri Perlis) dan Asmaiza Ahmad (Ahli pada SUKMA kali ini, iaitu, akuatik, angkat "Mungkin, ia perlu dikaji (sebagai sukan "Dengan jemputan rasmi kepada Ketua Dewan Undangan Negeri Chuping). berat, badminton, berbasikal, bola sepak, boling pilihan) dalam SUKMA kerana sukan ini Menteri (Guan Eng) pada hari ini, kita (Kerajaan Guan Eng dalam kenyataannya melahirkan padang, gimrama, hoki, karate, memanah, mempunyai ramai peminat tersendiri di negara Negeri Perlis) berharap lebih ramai orang Pulau penghargaan kepada delegasi Kerajaan Negeri menembak, olahraga, pencak silat, perahu layar, ini, bagus untuk sukan pelancongan," seloroh Pinang sendiri berkunjung ke Perlis nanti... Perlis atas jemputan rasmi ke SUKMA Ke-17 sepak takraw, skuasy, tenpin boling, taekwondo Guan Eng. Usahawan berdaya saing diberi perhatian – Rashid Setuju cegah biak aedes di tanah perkuburan Cina

DR. Afif Bahardin (lima dari kanan) menyerahkan abate percuma kepada Oon Choo Khye (enam dari kiri) selepas majlis interaksi dua hala di sini baru-baru ini. GEORGE TOWN – Abate percuma, timbalan speaker Dewan Undangan DUA pengunjung Orkid 2014 memberikan pose menarik kepada lensa Buletin Mutiara risalah serta kain rentang Kempen Perangi Negeri Pulau Pinang era Tan Sri Koh Tsu sambil memerhatikan keunikan bunga orkid yang dipamerkan di sini baru-baru ini. Denggi diedarkan kepada semua pengurus Koon menjadi Ketua Menteri) turut hadir tanah perkuburan Cina di negeri ini demi pada majlis interaksi tersebut. SEBERANG JAYA - Timbalan Ketua Mengulas mengenai kenaikan harga barang memastikan kawasan-kawasan eksklusif Hadir sama, Dr. Romli Awang Menteri I, Datuk Mohd. Rashid Hasnon dan kos sara hidup yang terus membebankan tersebut bebas dari pembiakan nyamuk (Pengarah perkhidmatan Kesihatan bagi berkata, pihaknya akan memberi perhatian rakyat, Mohd. Rashid berkata, pihaknya yakin aedes. Majlis Perbandaran Seberang Perai, lebih kepada usahawan yang berdaya saing lebih ramai lagi akan menceburi bidang Exco Pertanian & Industri Asas Tani MPSP), Noranrohaiza Abd. Ghani serta berpontensi untuk membawa nama Pulau keusahawanan. dan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin berkata (Penolong Pegawai Kesihatan Pinang ke luar negeri. Justeru, beliau memberitahu, inisiatif MMK demikian selepas mendapatkan kata Persekitaran MPPP) serta wakil Jabatan Menurut beliau, enam usahawan dari Keusahawanan menganjurkan karnival sepakat daripada pengurus-pengurus Kesihatan Negeri. pelbagai kaum yang dipilih menyertai Karnival seumpama ini adalah menepati keperluan tanah perkuburan Cina berhubung status Sebelum itu, Choo Khye memberitahu Keusahawanan di Sarawak sebelum ini adalah usahawan sekarang iaitu untuk mempromosi takungan air upacara ritual yang dikatakan bahawa pihaknya boleh memberi ekoran masing-masing memenuhi kriteria serta mengembangkan pasaran produk masing- menjadi salah satu punca pembiakan kerjasama lanjut berhubung status digariskan Majlis Mesyuarat Kerajaan (MMK) masing. jentik-jentik di lokasi terbabit. takungan air upacara ritual yang dikatakan Keusahawanan. “Kita menyedari keadaan ekonomi "Kita akan terus agihkan abate hari ini menjadi salah satu punca pembiakan “Yang terbaik dan berdaya saing, kita akan sekarang. Kerana itu, kita menganjurkan juga, manakala, risalah dan kain rentang jentik-jentik di lokasi terbabit. bawa mereka ke luar negeri jika ada kesempatan karnival seperti ini untuk memberi sokongan akan kita beri kemudian," ujarnya kepada "Kita sebulat suara memberi sokongan nanti,” jelasnya semasa merasmikan penutupan kepada para usahawan,” ujar Mohd. Rashid wartawan selepas majlis taklimat di sini pada usaha Kerajaan Negeri untuk Majlis Karnival Keusahawanan dan Flora yang juga Exco Pembangunan Industri, baru-baru ini. mencegah pembiakan (jentik-jentik) ini," (Orkid) 2014 di Tapak Ekspo Seberang Jaya Perdagangan Antarabangsa, Pembangunan Pengerusi Persatuan Kebajikan ujar beliau. di sini baru-baru ini. Keusahawanan, Koperasi & Perhubungan Perkuburan Cina Bersatu Negeri Pulau Terdahulu, Afif memberitahu bahawa Pegawai Daerah Seberang Perai Tengah Masyarakat. Pinang, Datuk Oon Choo Khye serta ahli padang permainan, tanah lapang serta (SPT), Jusni Ismail dan pemimpin-pemimpin Difahamkan, karnival julung kali dianjurkan jawatankuasanya, Datuk Teoh Kooi Seah tapak pembinaan antara kawasan di beberapa Jawatankuasa Kemajuan dan Persatuan Anak Bangsa Malaysia (PABM) (bekas Exco Kerajaan Negeri era Tun Dr. sekitar negeri ini dikenal pasti sebagai Keselamatan Komuniti (JKKK) negeri turut bersama Kerajaan Negeri berlangsung selama Lim Cheung Eu menjadi Ketua Menteri) sarang pembiakan denggi, selain, kawasan hadir pada majlis itu. lima hari membabitkan para usahawan orkid. dan Datuk Lye Siew Weng (bekas perkuburan. 1– 15 April, 2014 5 Peguam Negara mesti Hon Wai letak jawatan tegas tegak undang- undang - KM PAC GEORGE TOWN - Peguam Negara mesti tegas dalam menegakkan undang-undang dan bertindak ke atas perbuatan samseng tanpa kira Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI kedudukan demi menjaminkan ketenteraman awam, harmoni kaum dan agama di Pulau Pinang. PADANG KOTA – Setiausaha Politik kepada Ketua Kenyataan tersebut dinyatakan Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Menteri, Wong Hon Wai menyerahkan surat perletakan Eng berikutan jawapan bertulis pada 25 Mac lalu oleh Menteri Dalam jawatan beliau sebagai Pengerusi Kira-kira Kerajaan Negeri, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi di Parlimen bahawa kertas Negeri (PAC) kepada Speaker Dewan Undangan Negeri siasatan polis berkaitan peristiwa-peristiwa berkaitan dilaporkan sebelum (DUN), Datuk Law Choo Kiang di sini baru-baru ini. ini telah dirujuk kepada Timbalan Pendakwaraya. Menurut beliau, perletakan jawatan yang “Sekiranya mereka yang terlibat, termasuk pemimpin UMNO, berkuatkuasa 17 Mac lalu adalah ekoran lantikan Hon dilepaskan begitu sahaja tanpa sebarang tindakan dijalankan, maka ia akan Wai sebagai Setiausaha Politik kepada Ketua Menteri menggalakkan lebih banyak peristiwa yang tidak diingini sedemikian oleh baru-baru ini menggantikan Ahli Parlimen Tanjung, Ng kumpulan samseng ini untuk terus menggugat keselamatan negara,’’ Wei Aik. tegasnya dalam kenyataan di sini baru-baru ini. Menurut Hon Wai, walaupun Peraturan 109A (3) Berikut adalah soalan Parlimen Guan Eng yang juga Ahli Parlimen Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat DUN Pulau WONG Hon Wai (kiri) menyerahkan surat Bagan kepada Ahmad Zahid : - Pinang hanya tidak membenarkan ahli Exco menjadi perletakan jawatan beliau kepada Law Choo Kiang pada majlis ringkas di sini baru-baru ini. PEMBERITAHUAN PERTANYAAN BAGI JAWAB Pengerusi atau Ahli PAC, beliau sendiri merasakan LISAN DEWAN RAKYAT bahawa jawatan baru sebagai Setiausaha Politik kepada Pengerusi PAC, terdapat empat mesyuarat telah SOALAN: Ketua Menteri adalah tidak ‘bersesuaian’ untuk diadakan. TUAN Lim Guan Eng (Bagan) minta MENTERI DALAM menjawat jawatan berkenaan. “Antara fokus mesyuarat-mesyuarat tersebut adalah NEGERI menyatakan hasil siasatan polis terhadap peristiwa ganas “Ini adalah berdasarkan pada pandangan saya masalah dan ketidaksempurnaan sistem e-tanah, rekod yang mencetuskan ketegangan kaum dan agama pada bulan Januari berhubung aspek kapasiti kuasa bahawa adalah tidak pendaftaran perumahan Majlis Perbandaran Pulau 2014 dengan 2 demonstrasi yang melibatkan pemimpim UMNO di bersesuaian bagi seseorang Setiausaha Politik Ketua Pinang (MPPP) serta Rekod Bantuan Kebajikan Jabatan Seberang Jaya dan Machang Bubok, pengeboman sebuah gereja Menteri manjawat jawatan dalam PAC,” ujarnya selepas kebajikan,’’ ujarnya. berikutan 3 sepanduk digantung di luar 3 buah gereja Katolik di menyerahkan surat perletakan jawatan sebagai Dalam pada itu, Choo Kiang menyatakan bahawa George Town. Pengerusi PAC kepada Choo Kiang di sini baru-baru ini. beliau menerima perletakan jawatan Hon Wai dengan JAWAPAN3: Hadir menerima surat perletakan jawatan berkenaan terbuka. Tuan Yang di Pertua, adalah Choo Kiang sendiri. “Lantikan baru saya jangkakan akan berlangsung Siasatan telah dibuat berhubung dengan bantahan yang dianjurkan oleh Mengulas lanjut, Hon Wai menyatakan bahawa bagi pada Mei ini iaitu ketika sidang DUN Penggal Pertama,” UMNO Pulau Pinang berkaitan dengan gambar dalam Twitter milik lelaki tempoh lapan bulan menyandang jawatan sebagai nyata beliau. bernama Lee Khai Loon yang memasukkan kangkung ke dalam mulut replika Perdana Menteri. Himpunan yang dihadiri lebin kurang 1,000 orang terdiri daripada ahli dan pemimpin UMNO, NGO, Perkasa dan penduduk Program amal Charis Hospice kumpul dana RM40k setempat. Terdapat kain rentang yang tertulis “kerana mulut pemimpin DAP, 13 Mei 1969 terjadi.. mau lagi kaa”. Kertas siasatan telah dibuka Oleh: NORSHAHIDA berkait Seberang Jaya Repot 454/2014, siasatan dijalankan di bawah YUSOFF Seksyen 9 (1) Akta Perhimpunan Aman dan Seksyen 4 (1) Akta Hasutan. Kertas siasatan telah dirujuk ke Timbalan Pendakwaraya pada 25 Februari GEORGE TOWN– 2014 untuk nasihat dan pandangan. Kira-kira RM40,000 Bantahan kedua yang dibuat di Machang Bubok, Bukit Mertajam terdiri dana berjaya dikumpul daripada ahli dan pemimpin UMNO, NGO Perkida dan penduduk setempat 37 pasukan bermotor membantah perkara yang sama. Kertas sisatan telah dibuka berkait Bukit dan 85 buah pusat Mertajam Repot 734/2014, Seksyen 9 (1) Akta Perhimpunan Aman. Kertas membeli-belah siasatan telah dirujuk ke Timbalan Pendakwaraya pada 17 Februari 2014 sempena penganjuran untuk nasihat dan pandangan. program Pencarian Berhubung dengan kejadian serangan molotov cocktail terhadap The Amal Charis Hospice Church of the Assumption, Lebuh Farquhar Pulau Pinang, laporan polis Ke-6 di sini baru-baru telah dibuat berkait Central Repot 854/2014, disiasat di bawah Sejsyen ini. PARA peserta program Charis Hospice Hunt diraikan dalam majlis hi-tea di sini 436 dan Seksyen 511 Kanun Keseksaan. Kejadian berlaku pada jam 1.30 Bertemakan baru-baru ini. pagi semasa pengadu seorang pengawal keselamatan penyedari terdengar 'Pencarian Ikonik Charis Hospice yang memulakan operasi pada 1 bunyi kaca pecah dan berlaku nyalaan api di pintu gereja. Siasatan telah Pulau Pinang', program amal tersebut memberi November 2004 menyediakan sokongan perubatan dibuat oleh pihak forensik mendapati ianya merupakan sejenis molotov peluang kepada para peserta beriadah sambil secara percuma kepada pihak-pihak memerlukan. cocktail. Tidak ada saksi dan cctv yang berdekatan bagi membantu siasatan. beramal melalui dua acara utama iaitu Motor Hunt Hasil sumbangan dana-dana melalui penganjuran Setakat ini tidak ada tangkapan dan petunjuk bagi membantu siasatan. dan Shopping Mall Hunt. program-program berkaitan akan disalurkan terus Kertas siasatan telah dirujuk ke Timbalan Pendakwaraya pada 27 Februari Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Mohd. Rashid untuk kegunaan operasi seperti pinjaman peralatan 2014. Hasnon berkata, usaha murni dijalankan organisasi perubatan, perunding pesakit luar, kaunseling, Terdapat tiga kertas siasatan telah dibuka berhubung dengan amal, Charis Hospice saban tahun wajar dipuji dan penjagaan rumah uzur dan lain-lain. permasangan kain rentang mengenai penggunaan kelimah Allah di tiga dijadikan contoh buat pertubuhan-pertubuhan lain. Bagi salah seorang peserta, Chiang Mei Teo, buah gereja. Ketiga tiga kes berkenaan merupakan kes yang sama dan kain “Usaha ini harus dipuji. Saya benar-benar beliau menyatakan bahawa program pencarian rentang yang sama iaitu bertulis “ALLAH IS GREAT. JESUS IS THE SON percaya bahawa lebih banyak yang kita beri, lebih amal amat menarik apabila para peserta dikehendaki OF ALLAH” dan berlatarbelakangkan wajah Jesus dan Salib. Siasatan telah banyak yang akan kita terima pada masa hadapan. mencari mercu-mercu tanda utama di Pulau Pinang. dijalankan di tempat kejadian mendapati dan juga petunjuk yang diperolehi “Charis Hospice telah memberikan begitu “Saya tinggal di sini (Pulau Pinang) selama memandangkan kejadian di awal pagi dan tidak ada rakaman CCTV yang banyak bantuan untuk rakyat Pulau Pinang, terima sepuluh tahun, tetapi, tidak pernah mengetahui dapat membantu siasatan. Kertas Sisatan telah lengkap dan akan dirujuk kasih,” ujarnya pada Majlis Hi-Tea Charis Hospice bahawa wujudnya rumah asal P. Ramlee di sini,” kepada Timbalan Pendakwaraya untuk nasihat dan pandangan selanjutnya. Hunt di sini baru-baru ini. ulasnya lanjut. 6 1– 15 April, 2014 Penduduk jadi mata-mata cegah denggi - Exco Oleh: AHMAD ADIL MUHAMAD

BUKIT MERTAJAM – Exco Pertanian & Industri Asas Tani, Pembangunan Desa dan Kesihatan, Dr. AKSI Shane Granger dan Meggi Macoun di atas kapal layar Vega yang berlabuh di perairan Pulau Pinang Afif Bahardin mengingatkan penduduk baru-baru ini. negeri ini supaya sentiasa menjaga kebersihan di sekitar kawasan Vega singgah kumpul kediaman masing-masing bagi DR. Afif Bahardin (tiga memerangi wabak denggi yang dari kiri) menyuluh sumbangan misi kemanusiaan semakin meningkat kebelakangan ini. jentik-jentik di kawasan Seruan tersebut adalah hasil air bertakung lokasi Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI lawatan ke tapak pembuangan parkir kereta bawah tanah terbiar sebuah GEORGE TOWN - sampah haram dan pembiakan pusat membeli-belah Kapal layar Norway, Vega yang terlibat nyamuk aedes di dua tingkat parkir pada sesi lawatan khas dalam misi kemanusiaan di Indonesia sejak 10 tahun lalu iaitu kereta bawah tanah terbiar sebuah di sini baru-baru ini. selepas tragedi tsunami, buat julung kali singgah di perairan pusat membeli-belah yang menjadi Pulau Pinang baru-baru ini. kawasan takungan air di sini. Persinggahan tersebut adalah bagi mengumpul seberapa “Penemuan ini sangat mengejutkan banyak sumbangan untuk dibawa sepanjang misi kerana pihak kesihatan sendiri tidak Dewan Undangan Negeri (ADUN) telah dikenalpasti sebagai tempat kemanusiaan tersebut selain di Pulau Langkawi, Kedah dan menjangka enam kes denggi di Seberang Jaya, notis akan diberikan pembuangan sampah haram di Singapura. kawasan berdekatan berpunca kepada pemilik bangunan berkenaan seluruh Seberang Perai. Pemilik yang juga kapten kapal, Shane Granger ketika daripada bangunan terbiar ini. untuk tujuan pembersihan premis. “Angka ini amat mengejutkan ditemui berkata, matlamat misi kemanusiaan tersebut “Sungguhpun begitu, tindakan “Kita juga akan mengambil kerana masih ramai yang tidak adalah bagi membantu penduduk di wilayah timur Republik pantas pihak-pihak berkenaan telah tindakan seperti digariskan pihak menggunakan tempat disediakan Indonesia sama ada melalui pemberian bantuan perubatan, berjaya menyelesaikan punca wabak Jabatan Kesihatan terhadap pemilik- MPSP, sebaliknya memilih untuk peralatan dapur, makanan, alat tulis atau permainan. denggi apabila takungan air tersebut pemilik premis yang didapati membuang sampah di lokasi tidak “Vega berusia 122 tahun yang sebelum ini adalah sebuah telah diubati dengan sewajarnya,” ‘memiliki’ lokasi pembiakan nyamuk sepatutnya. kapal dagang melambangkan kekuatan dalam mengharungi ujarnya pada sesi lawatan khas aedes,” tegas beliau. “Saya harap penduduk setempat samudera dan kepedulian membantu mereka memerlukan. tersebit di sini baru-baru ini. Serentak itu, Afif turut meninjau dapat menjadi mata-mata untuk pihak “Inilah semangat saya dan isteri (Meggi Macoun) Turut serta, Pegawai Daerah lokasi berhampiran yang dipercayai berkuasa tempatan (PBT) bagi pegang sehingga kini untuk menghulurkan bantuan Seberang Perai Tengah (SPT), Jusni dijadikan tempat pembuangan menangani masalah ini dengan terutama kepada penduduk di pulau-pulau terpencil di Ismail, pegawai-pegawai Majlis sampah haram yang secara tidak melaporkan kepada MPSP dan Majlis wilayah timur Republik Indonesia,” ujarnya ketika ditemui Perbandaran Seberang Perai (MPSP) langsung turut menjadi faktor Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) pada sesi lawatan khas Pertubuhan Wanita Pulau Pinang di dan Jabatan Kesihatan Negeri. penyumbang. sekiranya ternampak tindakan tidak sini baru- baru ini. Menurut Afif yang juga Ahli “Sekurang-kurangnya 118 lokasi bertanggungjawab ini,” seru Afif. Hadir mengetuai lawatan tersebut adalah Presiden pertubuhan yang juga isteri kepada Ketua Menteri Pulau Pinang, Betty Chew Gek Cheng. Pelajar terpilih terima pensel sumbangan korporat Serentak itu, lawatan ke kapal tersebut turut dibuka kepada orang ramai. GEORGE TOWN – Seramai 1,346 Tambah Granger, Vega merupakan salah satu kapal yang murid dari 10 sekolah Tamil terpilih masih meneruskan bantuan kemanusiaan ke Republik menerima sumbangan 15,000 batang Indonesia sejak 10 tahun lalu iaitu kali pertama selepas pensel hasil sumbangan syarikat tragedi tsunami. korporat, JCI Pearl dan ahli korporat, “Persinggahan ini adalah kali pertama di Pulau Pinang. Datuk M. Supiah di sini baru-baru ini. “Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Menurut wakil JCI Pearl, Benson Pertubuhan Wanita Pulau Pinang dan pusat membeli-belah Wong berkata, sumbangan tersebut Straits Quay yang telah menjayakan misi kemanusiaan adalah bagi meringankan bebanan selama 10 hari di sini,’’ jelasnya. kewangan ditanggung keluarga kurang mampu di sekolah-sekolah PROF. Dr. P. Ramasamy (enam dari kiri) bergambar kenangan dengan wakil-wakil berkenaan. sekolah yang menerima sumbangan pensel pada majlis khas di sini baru-baru ini. “Murid-murid yang menerima sumbangan ini terdiri daripada Menurut Ramasamy, beliau pelajar untuk terus mengejar ilmu,” keluarga kurang berkemampuan berharap sumbangan berkenaan nyatanya. ataupun mempunyai tanggungan anak mampu membantu murid-murid Dalam pada itu, beliau yang juga yang ramai,’’ ujarnya pada Majlis dalam pembelajaran masing-masing. Exco Perancangan Ekonomi Negeri, Penyampaian Sumbangan Pensel “Walaupun sumbangan ini tidaklah Pendidikan dan Sumber Manusia, Kepada Pelajar-pelajar Dari 10 begitu besar nilainya, tetapi bagi Sains, Teknologi dan Inovasi berharap Sekolah Tamil Terpilih di sini baru- keluarga kurang berkemampuan, ia lebih banyak lagi badan-badan baru ini. adalah amat bermakna. korporat lain tampil menghulurkan Hadir menyempurnakan majlis “Sumbangan ini diharapkan dapat sumbangan terutama terhadap adalah Timbalan Ketua Menteri II, meringankan beban mereka dan pada pembangunan sekolah-sekolah Tamil Prof. Dr. P. Ramasamy. masa sama menyuntik semangat para di Pulau Pinang. MEGGI Macoun bersama-sama para pelajar di Indonesia. (Sumber : Facebook Historic Vessel Vega). 1– 15 April, 2014 7 Zairil naik pangkat Pengarah Eksekutif PI Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng selaku Dalam pada itu, Zairil ketika Pengerusi PI pada majlis sidang ditemui turut mengucapkan terima GEORGE TOWN – Doktor Falsafah media khas di sini baru-baru ini. kasih kepada PI dan Kerajaan Negeri (PhD) jurusan Kewangan dan Menurut Kim Hwa, beliau sepanjang tempoh dua tahun Ekonomi Universiti Cambridge, Dr. mengucapkan terima kasih di atas perkhidmatannya sebagai CEO. Lim Kim Hwa dilantik sebagai Ketua lantikan tersebut dan menyatakan “Saya (sebagai Pengarah Pegawai Eksekutif (CEO) baru badan kesediaan untuk memikul amanah Eksekutif) akan terus memfokuskan pemikir Kerajaan Negeri, Penang dipertanggungjawabkan sambil beberapa perkara dasar berkaitan isu Institute (PI) berkuatkuasa 22 Mac lalu mengangkat matlamat PI. nasional dan negeri. di sini. “Saya berhasrat menjadikan PI “Malah, kajian dasar mengenai Lantikan Kim Hwa, 38, yang sebagai salah sebuah institut pemikir perumahan, pengangkutan, juga memiliki sijil kelayakan terbaik di Malaysia dengan pendidikan, ekonomi, kesedaran Chartered Account dan pernah mengetengahkan idea-idea terbaik awam serta cukai barangan dan dinobat sebagai pelajar terbaik bagi merealisasikan sebuah impian perkhidmatan (GST) akan diteruskan Sekolah Tinggi Chung Ling, Air Itam kepada realiti dalam usaha bagi memberi gambaran sebenar adalah bagi menggantikan Ahli memajukan negeri ini. kepada penduduk negeri khususnya. Parlimen Bukit Bendera, Zairil Khir “Malah, saya turut menerima “Saya akan memikul tugasan ini Johari yang dinaikkan pangkat tugasan ini atas rasa tanggungjawab dalam memastikan PI terus utuh sebagai Pengarah Eksekutif badan sebagai anak jati Pulau Pinang dan untuk mencapai matlamat dalam berkenaan. tidak akan berkata 'tidak' kepada membantu Kerajaan Negeri dan KETUA Menteri berjabat tangan dengan Dr. Lim Kim Hwa Pengumuman lantikan tersebut tawaran menarik dikemukakan khususnya rakyat negeri Pulau (kanan sekali) sambil diperhatikan Zairil Khir Johari pada disempurnakan Ketua Menteri, kepada diri saya,” ujarnya. Pinang sendiri,” tambah beliau. majlis sidang media di sini baru-baru ini. P. Ramlee sejuta jiwa, seribu watak – Salleh Man Penswastaan PPSB melanun harta rakyat - KM Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF SEBERANG JAYA – Kritikan sosial Allahyarham Tan Sri P. GEORGE TOWN – Penswastaan Pelabuhan Pulau Ramlee melalui hasilan karya- Pinang atau lebih dikenali sebagai Penang Port Sdn. karyanya yang dianggap terus Bhd. (PPSB) secara misteri di bawah tender terhad hidup sampai sekarang mungkin menimbulkan persoalan serius mengenai kepentingan salah satu punca jiwa seniman awam, kebertanggungjawaban dan ketelusan, kata agung itu tidak mati dimamah Ketua Menteri. Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng melalui zaman. kenyataan medianya baru-baru ini di sini. Timbalan Pengarah Lembaga Ini adalah berikutan pendedahan jawapan Perpustakaan Awam Pulau bertulis kepada soalan Parlimen Guan Eng daripada Pinang, Datuk Mohd. Salleh Man Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Sri berkata demikian pada perasmian Abdul Wahid Omar yang menyatakan bahawa Majlis Tan Sri P. Ramlee Dalam pembida yang berjaya, Seaport Terminal (Johor) Kenangan dekat Perpustakaan Sdn. Bhd. telah dimuktamadkan dalam perjanjian Negeri di sini baru-baru ini. tambahan pada 23 November 2013. “Nak mencari seorang Guan Eng berkata, penswastaan tersebut dilihat seniman sejuta jiwa seperti sebagai satu lagi tindakan melanun harta rakyat. Allahyarham Tan Sri P. Ramlee “Penwastaan ini akan dilihat sebagai satu lagi sangat sukar kerana wataknya tindakan melanun harta rakyat sebagaimana MOHD. Salleh Man menyampaikan ucapan serta merasmikan keraian Tan Sri P. Ramlee walaupun dalam filem, seakan Dalam Kenangan di sini baru-baru ini. dilakukan syarikat konsensi tol lebuh raya. terus hidup dan mengkritik sosial “Melainkan pengumuman penuh dibuat oleh masyarakat kita sehingga hari ini,” ujarnya yang juga Ahli hari ini kita merasai beliau masih hidup jika menonton Kementerian Pengangkutan. Dewan Undangan Negeri (ADUN) Permatang Pasir pada filem-filemnya. “Walaupun penswastaan ini bermanfaat kepada majlis berkenaan di sini baru-baru ini. “Kalau dia masih hidup pada ketika ini, dia kena tiup kepentingan awam, keengganan Kementerian Ahli Lembaga Pengarah PPAPP, Datuk Dr. Anuar 85 batang lilin pada kek (kerana usianya 85 tahun),” cuit Pengangkutan untuk membuat sebarang penjelasan Hamid turut berucap pada majlis perasmian itu. beliau sambil menceritakan mengenai watak P. Ramlee. jelas memperlihatkan keangkuhan, kerahsiaan dan Hadir sama, Pengerusi Kelab Peminat P. Ramlee Pulau Mohd. Yussof turut mencadangkan P. Ramlee salah urus merangkumi etos Barisan Nasional Pinang (KPPRPP) merangkap Presiden Persatuan Melayu dimahsyurkan sebagai Tokoh Perpaduan Nasional (BN) yang penuh dengan pilih kasih, politik dan Pulau Pinang (Pemenang), Datuk Seri Mohd. Yussof memandangkan mesej-mesej perpaduan antara kaum konspirasi,” ujarnya baru-baru ini di sini. Latiff, Siri Neng Buah (budayawan yang juga dikenali sangat jelas dibawa dalam filem-filem hasilan seniman Sebelum itu, pada majlis sidang media di sini, sebagai Tok Dalang wayang kulit Siam Kelantan), Dr. agung tersebut. Guan Eng memaklumkan turut menerima sepucuk Mahyuddin Ahmad (Ahli Akademik dari Universiti Sains Manakala, Siri Neng Buah pula mendedahkan bahawa surat berhubung penswastaan tersebut. Malaysia, USM) dan penulis terkenal, Hasan Baseri kebanyakan dipaparkan dalam filem P. Ramlee itu adalah “Seharusnya perkara ini diumumkan Kerajaan Budiman. watak sebenar yang hidup pada zamannya. Pusat dan Kementerian Pengangkutan dan bukan Mohd. Yussof pada Sesi Bual Bicara turut menganggap Persembahan Drama Sebabak Filem Tan Sri P. Ramlee, hanya dimaklumkan melalui sepucuk surat sahaja. P. Ramlee sebagai ‘seniman sejuta jiwa’, sebagaimana nyanyian lagu-lagu hasilan P, Ramlee serta pertandingan “Sesiapa sahaja boleh membuat tuntutan begini. diungkapkan Mohd. Salleh. mewarna melibatkan kanak-kanak merupakan antara acara “Kita (Pulau Pinang) harap Kerajaan “Saya juga cukup hairan Allahyarham Tan Sri P. Ramlee samping menarik sepanjang majlis memperingati seniman Persekutuan dan Kementerian Pengangkutan dapat ini mempunyai sejuta jiwa seribu watak yang sehingga agung kelahiran Pulau Pinang itu. menjelaskan situasi sebenar yang berlaku,” tegas beliau. 8 1– 15 April, 2014 Industri pelancongan tidak terjejas – KM BAYAN LEPAS – Kerajaan Negeri (penurunan kadar pelancong China), tersebut dipercayai telah percaya bahawa insiden MH370 saya berharap ia hanya dalam mencetuskan kemarahan dalam yang majoritinya membabitkan tempoh jangka masa pendek. kalangan warganegara China yang warganegara China tidak akan “Ini adalah kerana Pulau Pinang mendakwa bahawa Kerajaan menjejaskan industri pelancongan merupakan lokasi pelancongan yang Malaysia ‘menyimpan’ maklumat negeri ini. menarik,’’ katanya pada majlis dalam usaha menjejaki kapal terbang Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim sidang akhbar selepas merasmikan MH370. Guan Eng menyatakan demikian penerbangan Dragonair dari Pulau Turut hadir pada majlis tersebut kerana Pulau Pinang tidak menerima Pinang ke Hong Kong di sini baru- adalah Ketua Pegawai Eksekutif jumlah pelancong China yang ramai baru ini. Dragonair, Patrick Yeung. berbanding (pelancong) dari negara- Guan Eng berkata demikian Dragonair merupakan anak negara lain. ketika diminta mengulas mengenai syarikat syarikat penerbangan Walaupun begitu situasinya, kesan kejadian yang menimpa Cathay Pacific yang menyediakan beliau berharap pasaran kemasukan MH370 pada 8 Mac lalu kepada 10 penerbangan secara terus dari pelancong China ke negeri ini akan industri pelancongan tempatan Pulau Pinang ke Hong Kong setiap terus berkembang. apabila majoriti penumpang pesawat hari. “Saya tidak rasa Pulau Pinang berkenaan adalah warganegara Bagi maklumat lanjut, layari akan menerima impak besar, China. laman sesawang " www.dragonair. sekiranya terdapat kesan negatif Kegagalan menemui pesawat com.my . Larian amal bantu golongan perlu & anak yatim

Oleh: AHMAD ADIL MUHAMAD “Dengan adanya dua buah hospital di kawasan ini ANAK-anak kapal Dragonair memeriksa dokumen perjalanan (Seberang Jaya), diharap penduduk sekitar boleh salah seorang penumpang selepas selesainya Majlis Perasmian SEBERANG JAYA – Seramai 130 peserta mendapatkan perkhidmatan kesihatan yang lebih Penerbangan Dragonair dari Pulau Pinang ke Hong Kong di sini menjayakan program Larian Amal Sempena Hari berkualiti,” katanya di sini baru-baru ini. baru-baru ini. Buah Pinggang Sedunia 2014 yang bertujuan Turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif KPJ, Abdul mengumpul dana bagi membantu golongan kurang Aziz Abdul Rahman, Dr. R. Padmanathan (Pengarah ADUN pohon panjang tempoh bernasib baik dan anak-anak yatim di sini baru-baru Perubatan KPJ), Ong Mooi Seok (Ketua Pegawai ini. Jururawat KPJ) dan Rosli Hamid (Pengurus Operasi pameran STP 2 Turut serta dalam program anjuran Hospital Pakar KPJ). KPJ Pulau Pinang (KPJ) dengan usahasama bersama Di penghujung program, para peserta diberikan Oleh: WATAWA NATAF syarikat minuman, Sunquick dan National Kidney sijil penyertaan dan juga keistimewaan menikmati ZULKIFLI Foundation (NKF) tersebut adalah Exco Pertanian diskaun 20 peratus untuk pemeriksaan kesihatan & Industri Asas Tani, Pembangunan Desa dan eksekutif di KPJ. GEORGE TOWN – Kesihatan, Dr. Afif Bahardin. Dalam pada itu, Afif turut menggesa para Jawatankuasa Perhubungan Acara utama program tersebut adalah larian amal penduduk di negeri ini agar sentiasa menjalankan Parlimen Bukit Bendera sejauh tujuh kilometer bermula dari perkarangan aktiviti sihat memandangkan Kerajaan Negeri sangat memohon pemaju Projek Hospital KPJ. komited dengan program sebegini kini. Mega Seri Tanjung Pinang Afif ketika memberikan ucapan perasmiannya “Saya berharap agar rakyat negeri ini dapat II (STP 2) di Straits Quay berkata, beliau berasa bertuah menjadi Ahli Dewan bersama-sama menjalankan aktiviti sebegini supaya memanjangkan Undangan Negeri (ADUN) Seberang Jaya ekoran memandangkan Kerajaan Negeri telah banyak tempoh pameran umum terdapat dua hospital di kawasan tersebut yang mana menyediakan lokasi serta fasiliti riadah untuk orang projek berkenaan ekoran bersesuaian dengan portfolio beliau. awam di sini,” ujar beliau. maklum balas dingin yang TEH Yee Cheu menjelaskan pelan projek diberikan sebelum ini di STP 2 pada satu sidang media di sini sini. baru-baru ini. Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tanjung Bunga, dibentangkan kepada umum bagi Teh Yee Cheu yang mewakili mengenalpasti impak menyeluruh jawatankuasa tersebut STP 2 kepada kawasan memberitahu, lanjutan tempoh itu persekitaran,’’ katanya pada adalah penting bagi memperoleh sidang media di sini baru-baru ini. gambaran lebih jelas mengenai Tambah Yee Cheu, sebagai status projek yang dibimbangi tindakan lanjut, beliau telah akan sedikit sebanyak mengutus sepucuk surat kepada ‘mengganggu’ alam sekitar. Jabatan Alam Sekitar (JAS) Pusat “Antara sebab pameran ini pada 13 Mac lalu berhubung diminta untuk dipanjangkan perkara berkenaan. adalah berikutan pameran yang Dalam pada itu, turut berakhir pada 7 Mac lalu mendapat dibangkitkan adalah kebimbangan sambutan sangat minima daripada beliau terhadap hutan paya bakau penduduk. yang dipercayai bakal ‘lenyap’ “Turut dituntut adalah dan digantikan dengan taman baru SEBAHAGIAN peserta yang menyertai program Larian Amal Sempena Hari Buah Pinggang Sedunia 2014 di sini baru-baru ini. Penilaian Kesan Alam Sekitar di atas tapak projek berkeluasan (EIA) yang sepatutnya 740 ekar tersebut. 1– 15 April, 2014 9 Program pembangunan modal insan Zakat Pulau Pinang Oleh: KHAIROL AZHAR ZULKIFLI Sukan Tahunan penghuni Inapan Ketua Bahagian kasih Sayang ZPP. Perhubungan Korporat Promosi, Zakat Pulau Pinang.

PEMBANGUNAN modal insan yang berkualiti sangat penting bagi menangani kemiskinan, dan membentuk masyarakat Islam yang berkualiti. Tanpa pendidikan tidak mungkin manusia boleh membina telah membolehkan Zakat Pulau tamadun. Malahan dalam konteks Pinang memenuhi keperluan asnaf dunia masa kini, tanpa pendidikan yang lebih ramai lagi, dengan nilai atau ilmu, manusia akan tenggelam bantuan yang lebih tinggi berbanding hanyut dalam kepesatan arus tahun-tahun sebelum ini dan kami di kemajuan dunia yang semakin deras. Zakat Pulau Pinang terus Kita semua mahu mencorak anak- mempertingkatkan lagi usaha bersedekah, jika dia tidak dapat anak kita dengan corak yang baik pelaksanaan agihan agar lebih berbuat demikian, maka dan mahu anak-anak menjadi diyakini masyarakat. hendaklah dia berusaha sendiri seorang manusia Muslim yang Sabda Nabi SAW dalam sebuah (bekerja) yang dapat memberi berkualiti. Muslim yang bukan hadis riwayat Imam Ahmad, faedah kepada dirinya sendiri dan sahaja hebat dengan ilmu-ilmu dunia “Hendaklah setiap orang Islam itu dengan yang demikian dia dapat tetapi di masa yang sama turut cemerlang dengan ilmu-ilmu akhirat yang bersumberkan Al-Quran dan sunnah Rasulullah SAW. Inilah generasi keturunan yang mahu kita tinggalkan di dunia ini selepas kita tiada nanti. Saban tahun, Zakat Pulau Pinang, Majlis Agama Islam Negeri Pulau Lulusan KITAB (Kolej Islam Teknologi Pinang sentiasa meningkatkan usaha Antarabangsa Pulau Pinang). bagi melaksanakan amanah memenuhi segala keperluan asnaf di bersedekah.” daripadanya untuk pelajar Pulau Pinang. Alhamdulillah, Kita juga disarankan untuk turut melanjutkan pelajaran ke IPT dalam dengan sokongan para pembayar sama-sama berusaha untuk dan luar negara. Diantara program zakat yang setia menunaikan zakat meningkatkan pendapatan ekonomi agihan zakat yang berjaya membantu di Zakat Pulau Pinang, usaha diri dan keluarga. Semoga kita para pelajar di Pulau Pinang adalah penyampaian agihan zakat terus mampu keluar daripada kesulitan seperti Mutiara PDCA untuk diperkasa serta dimantapkan demi yang dirasai pada hari ini kepada pelajar sekolah rendah dan membela para asnaf. Kutipan zakat Penghuni Inapan Kasih Sayang ZPP. kehidupan yang lebih berkualiti pada menengah, bantuan pendidikan tahunan yang sentiasa bertambah masa akan datang, seterusnya IPT Dalam dan Luar Negara, menjadi seorang pembayar zakat bantuan permulaan Ke IPT dalam yang menyumbang dan mengukir dan luar negara, bantuan awal senyuman di wajah para asnaf pula. persekolahan, bantuan pakaian Firman Allah: “Sesungguhnya seragam sekolah, biasiswa pelajar Allah tidak akan mengubah nasib Sekolah Menengah Agama Islam sesuatu kaum itu, sehinggalah (SMAI), pengurusan Kompleks mereka sendiri yang berusaha Inapan Kasih Sayang (IKS), mengubah apa yang ada pada diri pembiayaan pelajar tahfiz di mereka.” (Ar-Raa’du: 11) Kolej Islam Teknologi Untuk makluman pembaca, Antarabangsa Pulau Pinang Alhamdulillah sepanjang tahun (KITAB), Kem Bina Sahsiah 2013, Zakat Pulau Pinang telah Smart Caliph Camps, prepclass mengagihkan sebanyak RM 14.1 dan lain- lain lagi. juta untuk Pendidikan Asnaf di Zakat Pulau Pinang mengucapkan Pulau Pinang dengan bilangan terima kasih kepada para pembayar penerima seramai 8,371 orang. zakat atas kepercayaan yang telah Untuk pendidikan persekolahan diberikan selama ini. Teruskanlah Zakat Pulau Pinang telah bersama Zakat Pulau Pinang ZPP bersama Program 'Mutiara PDCA' mengagihkan sebanyak RM 1.8 juta membela asnaf yang memerlukan. untuk pelajar sekolah. manakala sebanyak RM3.5 juta Zakat dibayar asnaf terbela. 10 1– 15 April, 2014 P. Ramlee sebagai ikon perpaduan negara Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI kelahiran seniman agung ulung negara berkenaan. AIR ITAM – Perjuangan seni Allahyarham Festival P. Ramlee anjuran Penang Institute Tan Sri P. Ramlee adalah simbol perpaduan (PI) turut dijayakan dengan kerjasama Ahli sejagat yang wajar diteladani dan dijadikan Dewan Undangan Negeri (ADUN) Air Itam, inspirasi generasi muda kini, kata Ketua Wong Hon Wai, Majlis Perbandaran Pulau Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng sempena Pinang (MPPP), Jawatankuasa Kemajuan dan Majlis Penutupan Rasmi Festival P. Ramlee Keselamatan Komuniti (JKKK) Air Itam, Pulau Pinang ke-2 di sini baru-baru ini. Persatuan Sahabat Belia Pulau Pinang dan Beliau berkata, keupayaan seniman agung Perbadanan Perpustakaan Awam Pulau Pinang. itu bukan sahaja menyumbang kepada industri Hadir sama, Pengarah Eksekutif PI, Zairil seni muzik dan filem tanah air, malah karyanya Khir Johari, Exco Hal Ehwal Agama Islam, yang bersifat sejagat mengandungi Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal kepelbagaian budaya masyarakat di Malaysia. Pengguna, Datuk Abdul Malik Abul Kassim “Kekuatan hasil karya Allahyarham Tan Sri dan ADUN Air Itam, Wong Hon Wai. ZAIRIL Khir Johari (dua dari kanan) sambil ditemani Wong Hon Wai menyampaikan P. Ramlee tiada tolok bandingannya hingga ke hadiah kepada salah seorang pemenang sempena penganjuran Festival P. Ramlee Pulau Pinang ke-2 di sini baru-baru ini. hari ini. “Justeru, saya menyambut baik cadangan Menurut Guan Eng, penganjuran festival Parlimen Bukit Bendera menyatakan bahawa Persatuan Melayu Pulau Pinang (PEMENANG) tersebut adalah bukti bahawa P. Ramlee adalah karya seni P. Ramlee yang bersifat polemik, untuk mengangkat P. Ramlee sebagai ikon lagenda yang sentiasa hidup dalam hati masih lagi relevan sehingga ke hari ini dan perpaduan negara yang amat dikenali oleh genarasi muda walaupun setelah 41 tahun dijadikan rujukan untuk perkembangan ilmu semua lapisan masyarakat dan kaum,” ujarnya. pemergiannya. dan kebudayaan serantau. Festival P. Ramlee Pulau Pinang ke-2 “Saya berharap dengan adanya inisiatif Malah, beliau turut bersyukur dengan selama tiga hari adalah kesinambungan sebegini, maka kita boleh lahirkan seorang lagi penglibatan masyarakat sekitar dalam kejayaan penganjuran tahun 2013. Antara P. Ramlee di Pulau Pinang kerana kita perlu menjayakan penganjuran berkenaan. pengisian penganjuran adalah wayang pacak, lebih ramai lagi seperti beliau,’’ serunya. “Penduduk Kampung Melayu cukup senamrobik versi P. Ramlee dan Saloma, Dalam pada itu, Zairil yang juga Ahli 'sporting' dan bertungkus lumus menjayakan Forum Nusantara dan tiru gaya P. Ramlee. ANTARA peserta akhir yang berentap festival ini, tahniah dan terima kasih kepada Malah, pemilihan penganjuran pada bulan dalam Pertandingan Karaoke Lagu P. semua,” ujar Zairil yang turut meraikan festival Mac tahun ini adalah sempena meraikan Ramlee dan Saloma. bersama penduduk di sini.

BAHAGIAN PERUMAHAN, PEJABAT SETIAUSAHA KERAJAAN NEGERI PULAU PINANG. SENARAI LOT-LOT BUMIPUTERA UNTUK DIJUAL

HARGA BAKI UNIT PEGAWAI BIL NAMA PEMAJU LOKASI NAMA PROJEK JENIS PEMAJUAN HARGA SEUNIT SELEPAS KUOTA PERHUBUNGAN POTONGAN 5% BUMIPUTERA

1. Seni Wangsa Sdn. Bhd. Di Atas Lot 419, Seksyen 2, Taman Serumpun Kedai 2 Tingkat RM528,000.00 RM501,600.00 2 Ng Thar Haw 4272 (1st Floor) Jalan Berapit, Bukit Mertajam, Jalan Kampung Benggali Seberang Perai Tengah, Kedai 3 Tingkat RM758,000.00 RM720,000.00 1 12200 Butterworth Pulau Pinang. No. Tel : 04 5384898 Teres 2 Tingkat RM388,000.00 - RM368,600.00 - 2 No. Fax : 04 5385848 RM500,000.00 RM475,000.00

2. Venn Properties Sdn. Bhd. Di Atas Lot 389, Mukim F, - Rumah Berkembar RM620,000.00 - RM589,000.00 - 2 Naiyarat Luenan No. 38, Abu Siti Lane Lebuh Sungai Burung 3, 2 Tingkat RM1,029,000.00 RM977,550.00 Thapong 10400 Pulau Pinang Balik Pulau, No. Tel : 04 2270766 Daerah Barat Daya No. Fax : 04 2289332 Pulau Pinang.

3. TPPT Sdn. Bhd. Di Atas Lot 1499 – 1529, Teluk Kumbar Kedai Pejabat RM1,760,000.00 - RM1,672,000.00 - 3 Khoo May Ling Tingkat 7 & 8, Dataran Kewangan Mukim 11, Heights RM4,566,000.00 RM4,337,700.00 Darul Takaful Jalan Teluk Kumbar Jalan Sultan Sulaiman Daerah Barat Daya 50000 Kuala Lumpur Pulau Pinang. No. Tel : 03 22742277 No. Fax : 03 22735185

4. PLB KH Bina Sdn. Bhd. Di Atas Lot 8272, PLB Juru Light Industri Ringan / RM1,540,100.00 - RM1,463,095.00 - 3 Azizah binti Abdul 1320 Jalan Baru, Mukim 11, Juru, Industrial Park Kilang Berkembar RM3,426,900.00 RM3,255,555.00 Aziz Taman Chai Leng Seberang Perai Tengah 13700 Perai Pulau Pinang. Pulau Pinang. No. Tel : 04 3900799 No. Fax : 04 3900599

5. Adept Development Sdn. Bhd. Di Atas Lot 550, Mukim 7, Taman Ilmu Indah – Teres 2 Tingkat RM238,000.00 - RM226,100.00 - 8 Azri bin Che Ani No. 2 & 3, 1st Floor, Nibong Tebal Fasa 1 RM320,000.00 RM304,000.00 Jalan Permatang Gedung Seberang Perai Selatan Taman Sejati Indah Pulau Pinang. Kedai Pejabat RM418,000.00 - RM397,100.00 - 1 08000 Sungai Petani 2 Tingkat RM566,320.00 RM538,004.00 Kedah No. Tel : 04 4316688 No. Fax : 04 4310088

6. Iconic Development Sdn. Bhd. Di Atas Lot 50106 Pusat Perniagaan Kedai Berkembar RM1,650,000.00 - RM1,567,500.00 - 10 Jason Chung 70-1-30, D'Piazza Mall (Lot Lama 560) Icon City 3 Tingkat RM4,638,000.00 RM4,406,100.00 Wei Chiun Jalan Mahsuri Mukim 11, Jalan Icon City Bandar Bayan Baru Seberang Perai Tengah 11900 Pulau Pinang Pulau Pinang. No. Tel : 04 6431999 No. Fax : 04 6431777

7. Tropical Hill Property Sdn. Bhd. Di Atas Lot 524 & 525, Mukim 11, Pavilion Resort Pangsapuri Kos RM472,640.00 - RM449,008.00 - 21 Loh Hooi Koon Level 3, Corporate House Jalan Teluk Kumbar, Bayan Lepas Rendah RM690,021.00 RM655,519.95 No.1 Halaman Melaka Daerah Barat Daya 10400 Georgetown Pulau Pinang. Pulau Pinang. No. Tel : 04 2263388 No. Fax : 04 2285999 1– 15 April, 2014 11

Ucapan pembukaan Pengarah Eksekutif Penang Institute merangkap Ahli Parlimen Bukit Bendera, ZAIRIL KHIR JOHARI dalam Forum Nusantara ke-8 yang bertajuk "Satira Dalam Filem Melayu" sempena Festival P. Ramlee 2014 anjuran Penang Institute.

HARISKritikan ZUAN sosial dalam filem P Ramlee Oleh: di Kuala Lumpur, kononnya mahu pulang serta Abu Mamu ke rumah untuk ZAIRIL Khir Johari ketika menyampaikan Komedi adalah salah satu tema besar, Raja Lawak, iaitu mengambil kad ucapan dalam Forum Nusantara ke-8 yang bertajuk "Satira Dalam Filem Melayu" jika tidak yang paling utama, dalam seorang bintang pengenalannya yang sempena Festival P. Ramlee 2014 anjuran karya Seniman Agung P Ramlee. yang tidak asing tertinggal. Dalam Penang Institute baru-baru ini. Daripada Bujang Lapok (1957) lagi di Pulau adegan lain, tabiat sehinggalah filem terakhirnya, Pinang. Pengerusi berjudi seorang bapa Laksamana Do Re Mi (1972), ramai forum pada malam hampir mendorong dalam kalangan kita masih boleh ketawa ini pula ialah Dr Mahyuddin Ahmad anaknya, Sapiah, untuk membunuh diri. pada adegan lucu yang sama, meskipun daripada USM. Dalam satu lagi adegan, Ramli sekali sudah berulang-kali menontonnya. Kawan-kawan sekalian, lagi kena tipu dengan seorang wanita Walaupun tidak kurang bilangan Saya bukanlah orang yang arif untuk dan “adik-adiknya” seramai 11 orang filem komedi Melayu sekarang yang membincangkan soal filem tetapi sehinggakan Ramlee kehilangan baju mahu memperkosa Sapiah atas Merdeka – penuh derita tetapi tetap sarat cuba menyalin kembali lawak-lawak P sebagaimana kalian semua, saya adalah dan seluar akibat tidak mampu ketidakmampuan bapanya untuk dengan belas kasihan dan harapan. Ramlee, namun saya pasti kita semua peminat filem P Ramlee. membayar tauke restoran. Jangan membayar hutang judi pula dipukul Tambah menarik, kisah mengenai bersetuju bahawa P Ramlee itu tiada Saya melihat sesuatu yang menarik marah. teruk. kesusahan hidup diangkat melalui filem galang gantinya. dalam karya Seniman Agung kita, Namun, P Ramlee tidak pernah Pun begitu, jangan pula kita lekas komedi yang bersahaja sehingga kita Malam ini, sempena Festival P termasuk filem komedi beliau, adalah menghukum watak-watak yang penuh terjun kepada kesimpulan bahawa P ikut tertawa melupakan keperitan. Ramlee Pulau Pinang 2014, Penang kritikan sosial yang tersirat dalam jalan muslihat ini, malah beliau menzahirkan Ramlee itu seorang yang anti-kelas Itulah serba sedikit pandangan saya Institute bangga untuk menganjurkan ceritanya. Lihat sahaja kisah dalam perasaan simpati terhadap mereka. atasan atau bermusuh dengan orang sebagai peminat filem P Ramlee. Sudah sebuah lagi Forum Nusantara, yang kali Bujang Lapok (1957) yang Barangkali, beliau sedar bahawa orang kaya. Dalam filem yang sama, Bujang tentu, panelis kita pada malam ini akan ini bertajuk “Satira Dalam Filem berlatarbelakangkan zaman selepas miskin hanya berbuat jahat apabila Lapok, Ramli akhirnya “kena ekor” memberi pengulasan yang lebih Melayu.” Bagi mewacanakan unsur perang, dengan suasana mendesak dan kehidupan kian terdesak. apabila menikahi Cik Normah, iaitu mendalam serta perspektif yang lebih komedi dalam filem-filem tempatan dan perit namun penuh dengan harapan. Sebaliknya, P Ramlee tidak begitu seorang tuan rumah yang kaya. Malah, menarik untuk diwacanakan bersama. P Ramlee secara khusus, kami telah Filem tersebut menggambarkan baik hati dengan watak yang mewakili watak Cik Normah dibayangkan sebagai Semoga perbincangan malam ini akan mendatangkan sebagai panelis tokoh- bagaimana terhimpitnya kehidupan golongan kaya dan berkuasa, khususnya wanita yang terhormat sehingga menjadi menyumbang kepada usaha untuk tokoh seni tempatan seperti Hassan selepas perang sehingga ramai yang apabila mereka menindas si miskin. perantara bagi membaiki hubungan membina semula tradisi keintelektualan Mutalib, seorang pensyarah filem di licik mengambil kesempatan. Dalam Sebagai contoh, sementara bapa Sapiah antara keluarga Zaiton dan Sudin. dan pemikiran kritis dalam kalangan UiTM serta pengasas animasi di satu adegan, watak Ramli telah ditipu yang giat berjudi itu akhirnya insaf dan Demikianlah, P Ramlee masyarakat kita. Malaysia. Turut serta adalah Disman setelah meminjamkan RM10 kepada meminta maaf dengan anaknya, lintah membentangkan kepada kita berkenaan Sekian, terima kasih dan selamat yang merupakan pengarah teater absurd seorang wanita bernama Nani yang darat lakonan Shariff Dol yang tergamak kehidupan selepas perang di saat baru berforum.

8. Midas Ceria Sdn. Bhd. Di Atas Lot 12040, Mukim 12, Summerton Komersial RM309,300.00 - RM293,835.00 - 85 Ng Kok Kheng Lot 30 Persiaran Relau Persiaran Bayan Indah, RM1,431,600.00 RM1,360,000.00 Bayan Baru Sungai Nibong 11900 Pulau Pinang Daerah Barat Daya Kedai Pejabat RM434,004.00 - RM412,304.00 - 15 No. Tel : 1700 818 932 Pulau Pinang. RM1,598,879.00 RM1,518,935.00 No. Fax : 04 6467932

9. Zuwen Bina Sdn. Bhd. Di Atas Lot 17710-17739 Taman Seri Permai Rumah Berkembar RM425,000.00 - RM403,750.00 - 11 - 86, 2nd Floor, Lorong Kota (Lot Lama 1228) Mukim 14 2 Tingkat RM456,000.00 RM433,200.00 Permai 11 Jalan Bukit Minyak Taman Kota Permai Seberang Perai Tengah Rumah Berkembar RM788,000.00 RM748,600.00 1 14000 Bukit Mertajam Pulau Pinang. 2 Tingkat No. Tel : 04 5021172 No. Fax : 04 5021171

10. Bukit Punchor Dev. Sdn. Bhd. Di Atas Lot PT 4862-4876, Taman Bukit Panchor Rumah Kedai RM498,000.00 RM473,100.00 5 Chen Tai Kwee 73A & B Jalan Perai Jaya 3 Mukim 7, 2 Tingkat Bandar Perai Jaya Seberang Perai Selatan 13600 Perai Pulau Pinang. Pulau Pinang. No. Tel : 04 3901116 No. Fax : 04 3901117

11. Devoteshens Sdn. Bhd. Di Atas Lot 570, 806 dan 808, My Sakura 28 Rumah Berkembar RM1,848,000.00 - RM1,755,600.00 - 8 Yong Hun Wah 1-03-04 e-Gate Lebuh Tunku Kudin 2 Mukim 11, Jalan Permatang 3 Tingkat RM2,368,000.00 RM2,249,600.00 11700 Gelugor Damar Laut, Pulau Pinang. Daerah Barat Daya No. Tel : 04 5021172 Pulau Pinang. No. Fax : 04 5021171

12. PLB Land Sdn. Bhd. Di Atas Lot 465, Mukim D, Prestige III Rumah Teres RM368,000.00 - RM349,600.00 - 22 Azizah binti Abdul 1320 Jalan Baru, Kuala Jalan Baru 1 Tingkat RM620,700.00 RM589,665.00 Aziz Taman Chai Leng Daerah Barat Daya 13700 Perai Pulau Pinang. Rumah Teres RM468,000.00 - RM444,600.00 - 53 Pulau Pinang. 2 Tingkat RM798,000.00 RM758,100.00 No. Tel : 04 3900799 No. Fax : 04 3900599 Rumah Berkembar RM598,000.00 - RM568,100.00 - 11 2 Tingkat RM1,090,200.00 RM1,035,690.00

13. CSY Development Sdn. Bhd. Di Atas Lot 17, 793 dan 794, Taman Naluri Ria Rumah Teres RM448,000.00 RM425,600.00 10 Fok Chee Seong 4695, Jalan Permatang Pauh Mukim 4, 2 Tingkat 13400 Butterworth Seberang Perai Tengah, Pulau Pinang. Pulau Pinang. Rumah Berkembar RM528,000.00 - RM501,600.00 - 6 No. Tel : 04 3236286 3 Tingkat RM639,000.00 RM607,050.00 No. Fax : 04 3233287

14. Seraimas Bina Sdn. Bhd. Di Atas Lot 2216, Mukim 12, Juru, Park View Residences Jenis A1 & B1 RM399,000.00 - RM379,050.00 - 28 Suraya binti Basir 3, 3A & 3B Lebuh Tenggiri 2 Seberang Perai Tengah, RM670,000.00 RM636,500.00 Pusat Bandar Seberang Jaya Pulau Pinang. 13700 Perai Jenis A2 & B2 RM445,000.00 - RM422,750.00 - 4 No. Tel : 04 3989100 RM744,000.00 RM706,800.00 No. Fax : 04 3989049 Jenis D1 RM889,000.00 - RM844,550.00 - 2 RM983,000.00 RM933,850.00

Jenis D2 & E1 RM968,700.00 - RM920,265.00 - 13 RM1,238,000.00 RM1,176,100.00

15. Palmex Industries Sdn. Bhd. Di Atas Lot 200, Mukim 11, D'Zone Pangsapuri RM513,800.00 - RM488,110.00 - 28 Lim Cheok Leng 302-H-1 Jalan Dato Ismail Hashim Jalan Teluk Kumbar Condominium Kos Sederhana RM1,251,800.00 RM1,189,210.00 11900 Sungai Ara Daerah Barat Daya Pulau Pinang. Pulau Pinang. No. Tel : 04 6469022/9023 No. Fax : 04 6448623 12 1– 15 April, 2014

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Mohd. Zain Ahmad (T) 04 - 351 5825 Ridwan Osman 013-499 5068 [email protected] [email protected] PANTAI JEREJAK BERTAM BERTAM YB Haji Mohd. Rashid Hasnon (T) 04 - 646 4700 YB Shariful Azhar Othman (T) 012 - 411 4690 Asrol Sani Abdul Razak 013-580 6981 [email protected] (F) 04 - 575 8670 [email protected] PERAI PINANG TUNGGAL PINANG TUNGGAL YB Prof. Dr. P. Ramasamy (T) 04 - 399 6689 YB Datuk Haji Roslan Saidin (T) 04 - 398 3555 Muhasdey Muhamad 019-437 2887 [email protected] (F) 04 - 397 3555 [email protected] PERMATANG BERANGAN PERMATANG BERANGAN PADANG KOTA YB Omar Abd. Hamid (T) 04-573 4630 Arshad Md. Salleh 019-510 2633 YB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 (F) 04-573 4630 [email protected] (F) 04 - 226 0218 [email protected] SUNGAI DUA SUNGAI DUA BATU MAUNG YB Muhamad Yusoff Mohd. Noor (T) 04 - 575 7454 Zahadi Mohd. 019-507 3828 YB Datuk Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 [email protected] [email protected] (F) 04 - 626 5496 TELOK AIR TAWAR TELOK AIR TAWAR BAGAN JERMAL YB Datuk Jahara Hamid (T) 04 - 351 2873 Norhayati Jaafar 019-433 7119 YB Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 [email protected] (F) 04 - 351 4389 [email protected] [email protected] (F) 04 - 331 7175 SUNGAI ACHEH SUNGAI ACHEH BATU LANCHANG YB Datuk Mahmud Zakaria (T) 04 - 593 3100 Mohammad Razak 013-597 6478 YB Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 [email protected] (F) 04 - 593 9529 [email protected] (F) 04 - 282 6419 BAYAN LEPAS BAYAN LEPAS SUNGAI PUYU YB Nordin Ahmad Sedang dikemaskini Asnah Hashim 019-472 6956 YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 [email protected] [email protected]; 012 - 480 5495 [email protected] (F) 04 - 261 8745 PULAU BETONG PULAU BETONG YB Muhamad Farid Saad (T) 04 - 866 4202 Hj. Mohd Tuah Ismail 019-570 9500 PADANG LALANG (F) 04 - 866 4202 [email protected] YB Chong Eng (T) 04 - 530 3028 [email protected] TELUK BAHANG TELUK BAHANG YB Shah Haedan Ayoob (T) 04 - 866 1760 Dato’ Haji Abdul Halim Hussain 019-480 9599 DATO’ KERAMAT (F) 04 - 866 1821 [email protected] YB Jagdeep Singh DEO (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 SEBERANG JAYA (T) 04 - 390 5109 Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam YB Dr. Afif Bahardin POLIS & AMBULANS 999 JPJ 04-656 4131 BUKIT TAMBUN YB Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 BOMBA 994 04-398 8809 [email protected] (F) 04 - 588 0885 DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 AIR ITAM OPERATOR ANTARABANGSA 101 YB Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 PENYELAMAT 991 PUSAT INFO PELANCONG 04-261 4461 [email protected] (F) 04 - 828 0926 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 BERAPIT BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 YB Ong Kok Fooi (T) 04 - 530 8476 SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 [email protected] NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 MACHANG BUBOK KASTAM 04-262 2300 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 YB Lee Khai Loon (T) 013 - 399 0519 [email protected] (F) 04 - 551 1442 IMIGRESEN 04-250 3419 INFORMASI PENERANGAN 04-643 0373 PERSATUAN PERLINDUNGAN 04-829 4046 TANJONG BUNGAH WCC (Women’s Centre for Change) 04-228 0342 KANAK-KANAK YB Teh Yee Cheu (T) 04 - 899 9581 [email protected] Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-398 8340 CAP 04-829 9511 EPF 04-226 1000 BEFRIENDERS PENANG 04-281 5161 JAWI YB Soon Lip Chee (T) 04 - 594 1163 SOCSO 04-238 9888 04-281 1108 [email protected] (F) 04 - 594 3163 JABATAN BURUH 04-262 5536 PENGKALAN KOTA (T) 04 - 250 1521 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 YB Lau Keng Ee 04 - 250 1522 [email protected] (F) 04 - 250 1523 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ BAGAN DALAM YB Tanasekharan a/l Autheraphy (T) 04 - 323 5870 PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS [email protected] (F) 04 - 323 5870

KEBUN BUNGA N1 Penaga : 019 - 409 5922 - Shukri N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Hong Kian YB Cheah Kah Peng (T) 04 - 826 5451 N2 Bertam : 019 - 593 3736 - Fatimah Beng [email protected] (F) 04 - 826 5451 N3 Pinang : 017 - 424 9371 - Tasrin N24 Kebun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok SUNGAI BAKAP Tunggal Bunga Eong YB Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 N4 Permatang : 019 - 556 4664 - R.M. Reza N25 Pulau Tikus : 017 - 956 3237 - Quah [email protected] (F) 04 - 582 8648 Berangan N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny KOMTAR N5 Sungai Dua : 013 - 595 6865 - Rosli Man Chee YB Teh Lai Heng (T) 04 - 227 7068 N6 Telok Air : 019 - 433 7464 - Mat Zahir N27 Pengkalan : 012 - 401 1522 - Ch’ng Chin [email protected] (F) 04 - 227 7068 Tawar Kota Keat PAYA TERUBONG N7 Sungai Puyu : 012 - 480 5495 - Mr.Lee N28 KOMTAR : 012 - 423 3227 - Benji Ang YB Yeoh Soo Hin (T) 04 - 827 8868 N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon [email protected] N29 Datok : 017 - 480 7417 - Varinder Jermal Keong Keramat 04 - 226 2464 - Kalvinder PULAU TIKUS N9 Bagan : 016 - 473 1963 - Gesan N30 Sungai : 04 - 282 6630 - Shuen YB Yap Soo Huey (T) 04 - 226 5217 Dalam [email protected] (F) 04 - 227 5217 Pinang N10 Seberang : 04 - 390 5109 - Nor Hayati N31 Batu : 04 - 282 6419 - Karuna PERMATANG PASIR Jaya Mohd. Iskander Lancang YB Datuk Hj. Mohd. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 N11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal [email protected] (F) 04 - 398 4226 Pasir 013 - 595 6865 - Rosli N32 Seri Delima : 019 - 4474362 Mahen N12 Penanti : 04 - 522 2916 - Rodzi 012 - 5242549 James BUKIT TENGAH N33 Air Itam : 012 - 4730736 - Anne YB Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 N13 Berapit : 016 - 401 3507 - Mr.Lim [email protected] (F) 04 - 508 3677 017 - 446 1817 - Yeoh Ee Yee 016 - 4940705 - Janet N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon PENANTI N14 Machang : 012 - 474 0964 - Andrew Chin YB Norlela Ariffin (T) 04 - 522 2916 Bubuk 012 - 473 0964 - Ikhwan Terubong Lee [email protected] (F) 04 - 521 2915 N15 Padang : 017 - 552 8928 - Chan 016 - 205 1185 - Frankie Kee N35 Batu Uban : 016 - 480 0232 - Jalal SUNGAI PINANG Lalang 014 - 945 9786 - Lai YB Lim Siew Khim (T) 04 - 282 6630 N16 Perai : 04 - 399 6689 - Selvi 016 - 487 8602 - Khairul [email protected] N17 Bukit : 013 - 518 8735 - Lim Tuan Chun 016 - 444 3550 - Sathya N36 Pantai : 04 - 646 4700 - Aliff / BATU UBAN Tengah YB Dr. T. Jayabalan (T) 04 - 656 2605 N18 Bukit Tambun : 016 - 404 9120 - G.Dumany Jerejak Shamsudin [email protected] (F) 04 - 656 0699 017 - 378 4448 - Khor N37 Batu : 019 - 498 1096 - Amirulzaman N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Maung 016 - 428 6158 - Danny Ho SERI DELIMA YB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 012 - 456 5018 - Mr. Khor N38 Bayan : 016 - 599 2918 - Saifullizan [email protected] (F) 04 - 659 6611 N20 Sungai : 019 - 552 8689 - Norjuliana Lepas Bakap 012 - 542 4454 - Hasbullah N39 Pulau : 012 - 422 4935 - Zulkiflee DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 [email protected] (F) 04 - 228 8514 N21 Sungai : 012 - 679 4704 - Yaser Betong Acheh N40 Telok : 017 - 413 5695 - Johan PAS PENANG HQ (T) 04 - 575 5584 N22 Tanjong : 012 - 465 0021 - Tina Bahang PKR PENANG HQ (T) 04 - 397 0115 Bungah 011 - 12441069 - Hezreen 1– 15 April, 2014 13

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPSP 2014 MPPP 2014 Kalendar Pelancongan Nama Telefon Nama Telefon MPPP 04 - 259 2020 Pulau Pinang April 2014 MPSP 04 - 549 7555 Tan Hooi Peng (DAP) 012 - 498 6212 Mohd Shaipol Ismail (DAP) 012 - 552 4791 Harvindar a/l Darshan Singh 012 - 428 2250 (DAP) Ong Ah Teong (DAP) 012 - 410 6566 Chandrasekeran a/l S. 012 - 5619870 Tay Leong Seng (DAP) 019 - 321 9392 Maniam (DAP) Gooi Seong Kin (DAP) 016 - 457 1271 chanderasekeran@mpsp. Sukumar a/l Subramaniam 019 - 442 2113 gov.my (DAP) Loh Joo Huat (DAP) 012 - 422 1133 Joseph Ng Soon Siang (DAP) 012 - 423 9143 [email protected] Tan Kim Hooi (DAP) 016 - 438 7855 Tan Chong Hee (DAP) 019 - 411 5598 Lee Chun Kit 012 - 519 2152 (DAP) Tan Chee Teong (DAP) 012 - 401 7718 Mohd Hariszuan Jaharudin 013 - 379 6019 (DAP) Michael Tan Cheong Heng 012 - 487 3101 Francis a/l Joseph 012 - 474 3321 (DAP) (PKR) Muhammad Sabri Md. 013 - 432 0207

P. David Marshel (DAP) 019 - 412 3397 Osman (PKR) Ahmad Azrizal Tahir 012 - 498 4556 (PKR) H’ng Mooi Lye (DAP) 012 - 425 2602 Kumaresan a/l Arumugam 014 - 945 9621 (PKR) M.Satees (DAP) 016 - 438 4767 Tan Chiew Choon 019 - 470 4499 (PKR) Chong Pei Pei (DAP) 012 - 476 7729 Muhammad Bakhtiar Wan 019 - 470 8811 Chik (PKR) Ong Eu Leong (PKR) 010 - 770 0508 Lim Boon Beng (PKR) 012 - 564 4400 Nur Zarina Zakaria (PKR) 011 - 1578 5098 12hb - 13hb April Rezal Huzairi Md Zaki (PKR) 017 - 409 7702 Iszuree Ibrahim 016 - 443 3205 Penang World Music Festival 2:00 ptg - 12:00 tgh mlm (PAS) Quarry Park, Botanical Garden Abdul Jalil Che Ros (PKR) 013 - 489 3227 Mhd Nasir Yahya (PAS) 012 - 402 6739 Dr. Lim Mah Hui(NGO) 012 - 422 1880 From: Rod Symington Shafiqah Shobha Abdullah 016 - 496 1659 Eric Lim Seng Keat (NGO) 016 - 414 3428 Date: 28 March, 2014 4:20:34 pm GMT+8 (PKR) Aidi Akhbal Mohd Zainon 012 - 464 3004 (NGO) Subject: Penang Rajasegar a/l Govindasamy Mohd Foaz Hamid 016 - 422 2225 019 - 411 7051 Dear Thomas: (PKR) (NGO)

SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARA Congratulations on having staged a wonderful event in Zulkifli Ibrahim (PKR) 018 - 576 1622 Penang! I have been travelling the world in the service of Penulis: YAP LEE YING squash for 30 years and have rarely seen a tournament that so Zulkiefly Saad (PKR) 013 - 436 2848 AINUL WARDAH SOHILLI well organised and so well presented. The two main people I ZAINULFAQAR YAACOB NORSHAHIDA YUSOFF dealt with, Linda and Aaron, did a great job. The entire event Mohd Rizal Abd Hamid (PKR) 012 - 424 3878 WATAWA NATAF ZULKIFLI was an unqualified success. Jurugambar/Juruvideo: CHAN LILIAN I can also tell you that in my particular area, the refereeing, Ho Leng Hong (PKR) 017 - 487 2767 LAW SUUN TING everything was top-class. I assessed every referee on every ALISSALA THIAN AHMAD ADIL MUHAMAD match, and the standard of refereeing was uniformly excellent. Omar Hassan (PAS) 019 - 571 8031 MARK JAMES This was an excellent tournament for the 12 referees to gain Jurugrafik: more experience, and this will benefit the sport of squash IDZHAM AHMAD Ahmad Kaswan Kassim 019 - 408 4899 in the long term. Thank you for the opportunity to improve LOO MEI FERN (PAS) refereeing: we must always take the broader view and think sertai kami melalui “sms blast”, [email protected]. of the future of the sport around the world. taip “ADD ME” 010 333 1758 my Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke: With best best wishes and renewed thanks Wong Chee Keet 012 - 451 1312 Editor BULETIN MUTIARA, (NGO) Rod Tingkat 47, Komtar, Dr. Tiun Ling Ta 04-508 0039 (Tel) 10503 Pulau Pinang. (NGO) 04-657 0918 (Fax) Emel: [email protected] Rod Symington [email protected] Director Talian Pejabat WSF Referees’ Committee Ahmad Tarmizi Abdullah 013 - 414 4822 04 - 650 5561, 04 - 650 5559, (NGO) 04 - 650 5705, 04-650 5375, 04 - 650 5256 14 1– 15 April, 2014

AKSI-aksi para peserta Triatlon dan Duatlon Antarabangsa Pulau Pinang 2014.

PARA peserta bergambar kenangan bersama-sama Ketua Menteri pada penganjuran Triatlon dan Duatlon Antarabangsa Pulau Pinang 2014.

EXCO Belia & Sukan, Pembangunan Wanita, keluarga & Komuniti, Chong Eng (tidak bertopi) menunjukkan tanda bagus pada majlis Flag Off 2014 Golden Triangle MTB Challenge II. DATUK Mohd. Rashid Hasnon (dua dari kanan) memerhatikan gubahan bunga orkid yang menjadi sebahagian daripada bahan pameran pada penganjuran Karnival Perdagangan & Flora (Orkid).

TIMBALAN Setiausaha Kerajaan Negeri (Pengurusan), Datuk Muhammad Yusoff Wazir (duduk, dua dari kanan) memberikan pose menarik pada Majlis Pembukaan Majlis Tilawah Al-Quran Pulau Pinang 1435H/2014M. 15

PARA peserta program amal, Climb For Green 2014, Penang Hill bergambar kenangan pada penganjuran khas untuk The Association of Resource and Education for Autistic Children (REACh).

PARA pengunjung teruja untuk mendapatkan buku-buku pada harga terendah pada pesta jualan buku Big Bad Wolf .

 PRESIDEN Pertubuhan Wanita Mutiara, Betty Chew Gek Cheng (depan, tengah) melambai ke arah lensa Buletin Mutiara ketika mengadakan lawatan khas ke kapal layar Vega yang terlibat dalam misi kemanusiaan di Indonesia.

t TIMBALAN Ketua Menteri I, Datuk Mohd. Rashid Hasnon (kiri) mengadakan perbincangan dengan Ahli Dewan Undangan Negeri Permatang Pasir, Datuk Mohd. Salleh Man pada Majlis Pembayaran Zakat Perniagaan Tabung Haji di Seri Mutiara di sini. 1610 16–1– 1531 April,Mac, 2014

BAYAR CUKAI TANAH TANGGUNGJAWAB ANDA. ELAKKAN PERAMPASAN TANAH.

KANDUNGANKANDUNGANKANDUNGAN Caj BankCaj Bank UntukCaj BankUntuk Bayaran Untuk Bayaran Cukai Bayaran Cukai Cukai TanahTanah OnlineTanah Online Online

BayaranBayaranBayaran Cukai Cukai Cukai 1 1 1 TanahTanah Online!Tanah Online! Online! KAD KADDEBIT DEBITKAD: RM0.50 DEBIT: RM0.50 setiap: RM0.50 setiap transaksi. setiaptransaksi. transaksi. KAD KADKREDIT KREDITKAD: 1.8% KREDIT: 1.8%ke atas: ke1.8% jumlah atas ke jumlah atasbayaran. jumlah bayaran. bayaran. -Melalui -Melalui -PortalMelalui Portal e- TanahPortal e-Tanah e-Tanah http://etanah.penang.gov.myhttp://etanah.penang.gov.myhttp://etanah.penang.gov.my -Melalui -Melalui -eMelalui-Bayar e-Bayar e-Bayar SEMAKSEMAK BAYARANSEMAK BAYARAN BAYARANCUKAI CUKAI TANAH CUKAI TANAH TAHUN TANAH TAHUN TAHUN https://ebayar.penang.gov.myhttps://ebayar.penang.gov.myhttps://ebayar.penang.gov.my SEMASA SEMASA SECARASEMASA SECARA SMS SECARA SMS SMS

CetakanCetakanCetakan Semula Semula Semula GOVPGGOVPG PTGCUKAIGOVPG PTGCUKAI CUKAITANAH> TANAH> 2 2 2 Contoh:Contoh: GOVPGContoh: GOVPG PTGCUKAI GOVPG PTGCUKAI 990012345678 PTGCUKAI 990012345678 990012345678 & & & ResitResit CukaiResit Cukai Tanah Cukai Tanah Tanah SMS KESMS 15888 KESMS 15888 KE 15888

-Melalui-Melalui -PortalMelalui Portal e- TanahPortal e-Tanah e-Tanah *Setiap*Setiap mesej*Setiap mesejyang dihantar yangmesej dihantar yang akan dihantar dicaj akan RM0.15. dicaj akan RM0.15. dicajSetiap RM0.15. Setiap Setiap mesej mesejyang diterima yangmesej diterima yang akan diterima dicaj akan RM0.20. dicaj akan RM0.20. dicaj RM0.20. -Melalui -Melalui -eMelalui-Bayar e-Bayar e-Bayar

MuatMuat TurunMuat Turun Borang Turun Borang Borang 3 3 3 Online!Online! Online! PEJABATPEJABATPEJABAT PENGARAH PENGARAH PENGARAH TANAH TANAH TANAH PEJABATPEJABAT PENGARAHPEJABAT PENGARAH PENGARAH TANAH TANAH & TANAH & & & GALIAN& GALIAN& GALIAN PULAU PULAU PULAU PINANG PINANG PINANG -Melalui-Melalui -PortalMelalui Portal PTGPP Portal PTGPP PTGPP GALIANGALIAN PULAUGALIAN PULAU PINANG PULAU PINANG PINANG -ptg.penang.gov.my -ptg.penang.gov.my -ptg.penang.gov.my TINGKATTINGKAT 21TINGKAT & 22,21 & 22,21 & 22,

10000 10000 KOMTAR,10000 KOMTAR, KOMTAR, PULAUPULAU PINANG.PULAU PINANG. PINANG. 4 4 4 SistemSistem PTGBilSistem PTGBil PTGBil Tel : 04Tel - :650 04Tel -5211 650: 04 5211- 650 5211 Fax: 04Fax: - 261 04Fax: -9588 261 04 9588- 261 9588 e-Mel:e [email protected]:e [email protected]: [email protected] -Melalui-Melalui -SistemMelalui Sistem PTGBil Sistem PTGBil PTGBil http://ptg.penang.gov.myhttp://ptg.penang.gov.myhttp://ptg.penang.gov.my -ptg.penang.gov.my/ptgbil -ptg.penang.gov.my/ptgbil -ptg.penang.gov.my/ptgbil

Muat turunMuat panduanturunMuat panduan turun bayaran panduan bayaran cukai bayaran tanahcukai expresstanah cukai express tanah :- express :- :- > http://ptg.penang.gov.my/dokumen/paduan> http://ptg.penang.gov.my/dokumen/paduan> http://ptg.penang.gov.my/dokumen/paduan- - - http://etanah.penang.gov.myhttp://etanah.penang.gov.myhttp://etanah.penang.gov.my online online-bm.pdf -onlinebm.pdf untuk-bm.pdf untuk B.Malaysia. untukB.Malaysia. B.Malaysia. > http://ptg.penang.gov.my/dokumen/paduan> http://ptg.penang.gov.my/dokumen/paduan> http://ptg.penang.gov.my/dokumen/paduan- - - https://ebayar.penang.gov.myhttps://ebayar.penang.gov.myhttps://ebayar.penang.gov.my online online-eng.pdf -onlineeng.pdf untuk-eng.pdf untuk B.English. untukB.English. B.English. http://ptg.penang.gov.my/ptgbilhttp://ptg.penang.gov.my/ptgbilhttp://ptg.penang.gov.my/ptgbil

1 3 Bayaran Cukai Tanah Muat Turun Borang Online! Online!

2 4 Sistem PTGBil Cetakan Semula Resit Cukai Tanah Online 1– 15 April, 2014 17

No Akaun : 9744 No Akaun : 9770 No Akaun : 9834 No Akaun : 9877 Peminjam : KHOO SIEW TING - 850516075486 Peminjam : TEOH CHUEN KEAT - 830403075123 Peminjam : STEPHEN TYE WOOI SEANG - 830524075197 Peminjam : CHIAM CHEE HOOI - 850329075448 362-3-6 GAT LEBUH MACALLUM 75-13-07 SRI WANGSA 1, 33-08-02 LORONG SEMARAK API 3, 4 LORONG NANGKA 5, TAMAN DESA DAMAI 10300 PULAU PINANG JALAN PENAWAR 1, 11600 PULAU PINANG AIR ITAM 11500 PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : WOON HON WEI - 771116086199 Penjamin 1 : LEE HOOY CHEOW - 731115075694 Penjamin 1 : TYE KAH LOOK - 521104075271 Penjamin 1 : TAN AH LAH - A0987973 NO.22 JALAN PANTAI JERJAK 10, NO.46-4-20 JALAN BESI, 33-08-02 LORONG SEMARAK API 3, 305-7-12 KRISTAL VILLA, 11900 PULAU PINANG CANGKAT GREENLANE 11500 AIR ITAM, PULAU PINANG JALAN SULTAN AZLAN SHAH Penjamin 2 : PUAH CHIU LING - 821227075516 11600 PULAU PINANG Penjamin 2 : LAU BAN HENG - 640527075187 11900 SUNGAI NIBONG, PULAU PINANG NO.22 JALAN PANTAI JERJAK 10, Penjamin 2 : TEOH CHUEN LYE - 620821075577 NO.30-6-7 JALAN SAMAK, Penjamin 2 : TANG SI KEAT - 760725075619 11900 PULAU PINANG 114-E JALAN FREE SCHOOL 10150 PULAU PINANG NO.9411 KAMPUNG SELAMAT 13300 11600 PULAU PINANG TASEK GELUGOR, SEBERANG PERAI UTARA

No Akaun : 9888 No Akaun : 9932 No Akaun : 9981 No Akaun : 10065 Peminjam : OOI SHING EE - 830917075120 Peminjam : AZRUL IZWAN BIN MOHD FAUZI - Peminjam : GALOH MUNAWWARAH BINTI OSMAN - Peminjam : NUR ASYIKIN BINTI MOHD TAHIR - NO. 326-A PERAK ROAD 810204075595 790627085634 850906075238 203B PALMA PERAK, JALAN CECAWI 6/6, NO.72 JALAN MELAKA BARU 2/3, 11600 PULAU PINANG SEK. 6, KOTA DAMANSARA LOT 3366 JALAN BAGAN SAMAK, Penjamin 1 : YEOH SWEE IMM - 570907075532 47810 PETALING JAYA, SELANGOR BANDAR BAHARU 34950 KEDAH TAMAN MELAKA BARU 75350 NO. 326-A PERAK ROAD, Penjamin 1 : MOHD SALMIZAM BIN MD NOOR - Penjamin 1 : ISKANDAR KHAIRA BIN OSMAN - BATU BERENDAM, MELAKA 11600 PULAU PINANG 780514075051 720227085009 Penjamin 1 : MOHD TAHIR BIN MOHD AKIB - 4673585 Penjamin 2 : TAN KEAT CHOOI - 530613075274 932 JALAN PERMATANG BENDAHARI 35 JALAN NOVA U5/77, SUBANG BESTARI, 3 KAMPUNG WADILHANA 05150 MERGONG, 13100 PENAGA, SEBERANG PERAI UTARA KEDAH 56-3-3 JALAN SLIM, SEK. U5, 40150 SHAH ALAM, SELANGOR Penjamin 2 : NORZARINA BINTI ABU HASAN - Penjamin 2 : HASNI @ HASMAH BT CHE ISMAIL - 4921049 11600 PULAU PINANG 610222075058 Penjamin 2 : ISKANDAR ATIF BIN OSMAN - 680626086689 KAMPUNG BANGGOL WAN MAT A, A36 TAMAN SRI BELIMBING, JALAN TANJONG 7-16-12 PANGSAPURI PELANGI, LINTANG BENDAHARA 05300 ALOR SETAR, KEDAH MACALLUM 2, 10300 PULAU PINANG 09100 BALING, KEDAH No Akaun : 10166 No Akaun : 10174 No Akaun : 10175 No Akaun : 10198 Peminjam : TNEH WENG KUAN - 850426075837 Peminjam : NUR AFRAH BINTI MD SUKI - 850624075862 Peminjam : NOOR BAKHTIAR BIN AHMAD - 820210075611 Peminjam : SERI NURBAITI BINTI SHARIFFUDDIN - NO.12-7 TAMAN HUI AUN, HALAMAN ZOO NO. 1570 JALAN PONGSU SERIBU, NO.141 JALAN 4, TELOK BAHANG 861121355428 SATU 11500 AYER ITAM, PULAU PINANG TAMAN KOSKAM 13200 KEPALA BATAS, SPU 11050 PULAU PINANG NO.564 MK E, TITI TERAS, BALIK PULAU, 11000 Penjamin 1 : TEH BENG SENG - 430414075169 Penjamin 1 : MD SUKI BIN HUSIN - 531010075085 Penjamin 1 : NOOR AZIDAH BINTI AHMAD - 750401075584 Penjamin 1 : IZHAR HADAFI BIN ABDUL HALIM - NO. 4-R JALAN ZOO 11500 AYER ITAM , NO. 1570 JALAN PONGSU SERIBU, 141 LORONG NELAYAN 4 , 780628025183 PULAU PINANG TAMAN KOSKAM 13200 KEPALA BATAS, SPU TELUK BAHANG, BALIK PULAU 38 JALAN DAMAI BUDI 7, ALAM DAMAI, Penjamin 2 : TEH CHENG HOE - 520427075263 Penjamin 2 : SITI RAHMAH BINTI ABD HALIM - 11050 PULAU PINANG CHERAS, 56000 KUALA LUMPUR BLOK 1-8-14, TAMAN LONE PINE , 600102075580 Penjamin 2 : NOORHANA BINTI AHMAD - 720128075366 Penjamin 2 : INA IZWANI BT ABDOLLAH - 730321025132 LEBUH RAMBAI 14, PAYA TERUBONG 6329 JALAN HAJI MURSHID, PEKAN DARAT, 7A-5-10 PALM COURT, SERI TANJUNG PINANG, NO.12 JALAN USJ 1/2K, 47360 11060 AYER ITAM, PULAU PINANG SUNGAI DUA 13800 BUTTERWORTH TANJUNG TOKONG 10470 PULAU PINANG SUBANG JAYA, SELANGOR

No Akaun : 10217 No Akaun : 10249 No Akaun : 10280 No Akaun : 10348 Peminjam : LEE KONG SANG - 830516075293 Peminjam : FIDZREL SHANAZ BIN FAZIN - 840430075785 Peminjam : IBRAHIM BIN MD JAKI - 860106075087 Peminjam : MAH SHET YEE - 850209075240 TBP 933 MK 20, KUBANG SEMANG 1379 JALAN CHE MURAD, 1707 PERMATANG MANGGIS NO.2 MEDAN TRENGGANU 14400 BUKIT MERTAJAM KAMPUNG BELAT BATU, ARAU 02600 PERLIS 13200 KEPALA BATAS, SPU 11600 GEORGETOWN, PULAU PINANG Penjamin 1 : LEE LAY HWA - 721006075442 Penjamin 1 : FAZIN BIN ALI - 550524095191 Penjamin 1 : HALIZA BINTI MD JAKI - 760817075368 Penjamin 1 : TAN LIAN FONG - 780917075312 NO. 2 LORONG BIDARA 22, TAMAN BIDARA, 1379 JALAN CHE MURAD, 1410 KUATERS KLINIK DESA, DE JOYCE BEAUTY CARE CENTRE, MACHANG BUBOK 14020 BUKIT MERTAJAM KAMPUNG BELAT BATU 02600 ARAU, PERLIS PERMATANG SINTOK 13100 PENAGA, SPU 492A-1-7 JALAN AIR ITAM Penjamin 2 : LEE LAY YIN - 740423075148 Penjamin 2 : HAZIZAH BINTI ALI - 640104095194 Penjamin 2 : AZIZAH BINTI BRAHIM - 760306075518 11400 PULAU PINANG NO. 2 LORONG BIDARA 22, 1 LORONG CHE EMBON , KLINIK DESA PERMATANG BULOH Penjamin 2 : MAH KWAI SUN - 740914075433 TAMAN BIDARA, MACHANG BUBOK KAMPUNG TITI BESI, 02600 ARAU, PERLIS 13200 KEPALA BATAS, H1-03-4 PANTAI HILL PARK PHASE 3, 14020 BUKIT MERTAJAM SEBERANG PERAI UTARA PANTAI DALAM 59200 KUALA LUMPUR

No Akaun : 10384 No Akaun : 10423 No Akaun : 10461 No Akaun : 10513 Peminjam : ISMARIZA BINTI ISMAIL - 840130075222 Peminjam : TAN CHEN KHUAN - 831103075097 Peminjam : RAFIDAH BINTI ARIS - 790717095000 Peminjam : MD JAUHARUL HAQAIQ BIN HARUN - NO. 53 LENGKOK SEMBILANG, 763 MK 1, JALAN TUN HUSSEIN ONN, NO. 23 LORONG 40, TAMAN PUTERI GUNUNG 860405355601 SEBERANG JAYA 13700 PERAI SEBERANG JAYA 13700 PERAI 14120 SIMPANG EMPAT, SPS NO.12 PINTASAN SUNGAI ARA 4, Penjamin 1 : ISMAIL BIN SHARIF - 531221075077 Penjamin 1 : TAN ONG LEE - 551027075039 Penjamin 1 : AEZAMI BIN YUSUF – 600222025609 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 53 LENGKOK SEMBILANG, 763 JALAN TUN HUSSEIN ONN, (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 1 : HARUN BIN ABU BAKAR - 570224115187 13700 SEBERANG JAYA, PERAI SEBERANG JAYA, 13700 PERAI 11 TAMAN AMAL, BATU 5 JALAN LANGGAR NO. 12 PINTASAN SUNGAI ARA 4, Penjamin 2 : OTHMAN BIN SHARIF - 561029075509 Penjamin 2 : TAN CHEE WEI - 771231075727 05460 ALOR SETAR, KEDAH 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 1531 PONGSU SERIBU 763 JALAN TUN HUSSEIN ONN, Penjamin 2 : ARIS BIN YUSUF - R/F63311 Penjamin 2 : OMAR BAKI BIN ABD GHANI - 540522025545 13200 KEPALA BATAS, SEBERANG JAYA, 13700 PERAI NO. 23 LORONG 40 , TAMAN PUTERI GUNUNG NO. 34 KAMPUNG BADLISHAH, SEBERANG PERAI UTARA 14120 SIMPANG EMPAT, SPS 09800 SERDANG, KEDAH

No Akaun : 10517 No Akaun : 10525 No Akaun : 10556 No Akaun : 10624 Peminjam : CH NG FEI FONG - 850926075307 Peminjam : NOR SUHAIDY BIN RAMLI - 701218015785 Peminjam : TAN HOOI WOON - 851029075416 Peminjam : SITI SARAH BINTI AHMAD IBRAHIM - 288D-4-8 FORTUNE COURT, NO. 5 JALAN PINANG EMAS, NO. 58 LORONG MERANTI SATU, 810530075320 JALAN THEAN TEIK 11500 AIR ITAM, TAMAN PINANG EMAS, BUKIT PINANG TAMAN SUNGAI PUYU 13000 BUTTERWORTH LOT 32 KG. PENGKALAN, BUKIT KECHIL PULAU PINANG 06200 ALOR SETAR, KEDAH Penjamin 1 : TAN KWENG HOW - 800502075703 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH Penjamin 1 : MOHAMAD SAFARI BIN AHMAD IBRAHIM - Penjamin 1 : CHIEN CHEE MENG - 520731075401 Penjamin 1 : MOHD MAZLAN BIN ABU BAKAR - NO. 58 LORONG MERANTI SATU, 761231085969 760218025641 NO. 98 SIAM ROAD 10400 PULAU PINANG TAMAN MERANTI 13000 BUTTERWORTH NO. 18 JALAN SEKSYEN 1/9, TAMAN KAJANG Penjamin 2 : CHIEW SOO LEE - 650516075754 8B2-02-07 BLOK 8B2, PARCEL 8 PRESINT 9 , Penjamin 2 : TAN CHIA HOOI - 830225075314 62250 PUTRAJAYA UTAMA 43000 KAJANG, SELANGOR 39-09-05 PANGSAPURI KRISTAL, NO.58 LORONG MERANTI SATU, Penjamin 2 : NOR SUZAIRIN BIN RAMLI - 811117075591 Penjamin 2 : SITI NORLIDA BINTI MOHAMED - LINTANG DELIMA 14, GELUGOR TAMAN MERANTI 13000 BUTTERWORTH 750909065352 1303 JALAN BARU SUNGAI ACHEH 14320 NO. 18 JALAN SEKSYEN 1/9, TAMAN KAJANG 11700 PULAU PINANG NIBONG TEBAL, SEBERANG PERAI SELATAN UTAMA 43000 KAJANG, SELANGOR No Akaun : 10652 No Akaun : 10681 No Akaun : 10720 No Akaun : 10729 Peminjam : SITI ROHAIDA BINTI MOHD KHALDI - Peminjam : WONG CHUN YEOW - 840112075691 Peminjam : IMAADUDDIN BIN ABDUL HALIM - Peminjam : TAN CHIN HOONG - 850607075107 840630075878 3-9-7 HILIR PAYA TERUBONG 2, 860120075331 NO.10 LORONG TERINAI, NO. 31 LORONG KERANJI 3, TAMAN KERANJI RELAU 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG NO.1589 KAMPUNG BANGGOL TAMAN INDAH 14000 BUKIT MERTAJAM 09000 KULIM, KEDAH Penjamin 1 : CH NG TEONG SENG - 790421075107 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 1 : TAN SWEE SIN - 800204075086 Penjamin 1 : SITI ROHAYU BINTI MOHD KHALDI - 1-6-3 LORONG BIDOR, TAMAN SUTERAMAS Penjamin 1 : NORAINI BINTI AHMAD - 610211075626 10 LORONG TERINAI, TAMAN INDAH, 810317075428 11600 JELUTONG, PENANG 1589 KAMPUNG BANGGOL 13220 BUKIT TENGAH 14000 BUKIT MERTAJAM 31 LORONG KERANJI 3, TAMAN KERANJI Penjamin 2 : WONG LAI MEI - 850209075902 KEPALA BATAS, SEBERANG PERAI UTARA Penjamin 2 : LIM CHEE SIANG - 760221075201 09000 KULIM, KEDAH Penjamin 2 : ABDUL HALIM BIN ABDUL HAMID - 3-9-7 HILIR PAYA TERUBONG 2, NO.1710 KAMPUNG BARU Penjamin 2 : MOHD KAMAL BIN A HAMID - 790809075525 551028075209 11900 RELAU, PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM NO. 7 LOT 110, SUNGAI CHENAAM, 1589 KAMPUNG BANGGOL 13220 14320 NIBONG TEBAL, SPS KEPALA BATAS, SEBERANG PERAI UTARA No Akaun : 10781 No Akaun : 10905 No Akaun : 10917 No Akaun : 10943 Peminjam : NORMAH BINTI MAD NASIR - 791011085008 Peminjam : ISMA ADRI BIN ISMAIL - 800613025119 Peminjam : AHMAD FIRDAUS BIN MANSOR - 880428355661 Peminjam : NOOR ZAWANI BINTI MOHAMED - 316, JALAN SAMUDERA, TIMUR 1, TAMAN 28 LORONG TEMENGGONG SATU, 5220 PADANG TEMBUSU 880919075218 SAMUDERA 68100 GOMBAK, SELANGOR TAMAN KOSKAM 13200 KEPALA BATAS, SPU 13100 PENAGA NO.380 KAMPUNG BARU, JALAN AIR ITAM Penjamin 1 : SUHAIDI BIN ABDULLAH - 720928035637 Penjamin 1 : SELMIAH BINTI MD ZAIN - 560205025064 Penjamin 1 : MANSOR BIN MAN - 521207075143 11400 PULAU PINANG 316 TAMAN SAMUDERA TIMUR 1, TAMAN 28 LORONG TEMENGGONG 1, 5220 PADANG TEMBUSU, Penjamin 1 : ZULKIFLI BIN MOHAMED - 610115076127 SAMUDERA, GOMBAK 68100 KUALA LUMPUR TAMAN KOSKAM 13200 KEPALA BATAS, SPU 13100 PENAGA, SEBERANG PERAI UTARA 380 KAMPUNG BARU, JALAN AIR ITAM, Penjamin 2 : SUKOR BIN ABDUL HAMID - 610228085265 Penjamin 2 : NORAZIZAH BINTI ROHIM - 800508086446 Penjamin 2 : SITI SUMIRA BINTI MANSOR - 810322075270 AIR ITAM 11400 PULAU PINANG A-1-11 BLOK A, APT. ORKID, JALAN CEMARA, Penjamin 2 : NORLINA BINTI ABU MALIK - 720117075504 1 BATU SATU, JALAN GULA, SIMPANG EMPAT, 5220 PADANG TEMBUSU TAMAN BUKIT SERDANG, SEK 13, 38-5-5 JALAN PADANG TEMBAK SEMANGGOL 34400 PERAK 13100 PENAGA , SEBERANG PERAI UTARA 43300 SRI KEMBANGAN, SELANGOR 11400 AIR ITAM, PULAU PINANG No Akaun : 10949 No Akaun : 10955 No Akaun : 10965 No Akaun : 10983 Peminjam : AMIRUL NIZAM BIN MD AZIZI - 851011355065 Peminjam : MUHAMMAD AIZAT BIN ABDUL GHANI - Peminjam : NORHAFIZAH BINTI MAINOORDIN - Peminjam : JULIE INDRA A/P KRISHNAN - 851204075350 NO. 395 BUKIT INDERA MUDA 860116355779 870318075088 BLOK KENANGA 4-4-2 JALAN BERINGIN, 14000 BUKIT MERTAJAM 135-C KAMPUNG BARU, JALAN AIR ITAM NO. 6 JALAN TRENGGANU KOMPLEKS PENJARA POKOK SENA Penjamin 1 : NORSIAH BINTI HJ AHMAD - 580902075532 11400 AIR ITAM, PULAU PINANG 10460 GEORGE TOWN, PULAU PINANG 06400 KEDAH Penjamin 1 : MUHAMAD AZRAI BIN MOHAMAD ZAINI - Penjamin 1 : KANNAKI A/P RAJAMANIKAM - 680327075410 NO.395 BUKIT INDERA MUDA, Penjamin 1 : ALI BIN ABU BAKAR - 520412075295 BLOK F-3-4 PERSIARAN PANTAI JERJAK 2, 820922075513 14000 BUKIT MERTAJAM NO.255F JELUTONG TIMUR, TAMAN SRI NIBONG, BAYAN LEPAS Penjamin 2 : NORAINI BINTI MD MIN - 600204075370 7A-12-03 DESA INTAN, LEBUHRAYA THEAN 11600 PULAU PINANG 11900 PULAU PINANG 3240 JALAN MAHSURI 6/7, TAMAN MAHSURI, TEIK 11500 AIR ITAM, PULAU PINANG Penjamin 2 : KHAHAR BIN KARIM - 680417075545 Penjamin 2 : GOBBIRAJ A/L SELVARAJOO - 840603075207 PADANG SERAI 09400 KEDAH Penjamin 2 : AFIQ AIMAN BIN HALILLUDIN - 860819355417 17 TAMAN WU LIEN TEH, 1 TINGKAT 3L, BLOK TANJUNG F, 25-03-01 TINGKAT PAYA TERUBONG 3, JALAN MASJID NEGERI 11600 PULAU PINANG JLN SEMARAK, KMPLEKS PENJARA 11060 AYER ITAM, PULAU PINANG POKOK SENA 06400 POKOK SENA, KEDAH 18 1– 15 April, 2014 P. Pinang ke arah bandar sukan Oleh : AINUL WARDAH pelabur, pelancong dan habitat SOHILLI semulajadi. “Tetapi untuk jadi sebuah bandar TELUK BAHANG – Kerajaan sukan, kita perlu mengadakan Negeri mensasarkan supaya anjuran acara-acara sukan bertaraf pembangunan sukan negara dapat antarabangsa seperti Kejohanan dipacukan sepenuhnya dalam Skuasy Wanita Dunia dan sukan tempoh lima tahun akan datang triatlon seperti ini,” ujarnya sejurus dengan persatuan-persatuan sukan selepas pelepasan para peserta tidak lagi bergantung kepada penganjuran Triatlon dan Duatlon bantuan kewangan pihak kerajaan semata-mata. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng mengulas lanjut dengan PARA peserta kategori Triatlon bersiap-sedia untuk dilepaskan bagi acara renangan sejauh 1.5km. menyatakan bahawa sukan bukan hanya dikaitkan dengan atlit dan Antarabangsa Pulau Pinang (PgiTD) “Sukan ini pernah popular 15 Kelab Berbasikal G Pulau Pinang pencapaian mereka, sebaliknya ia 2014 di sini baru-baru ini. tahun lalu, tetapi rentetan ancaman dan LP Mountain Bike Club. mampu dibangunkan sebagai satu Kira-kira 1,500 peserta dari obor-obor, ia menjadi suram dan kini Acara sukan PgiTD 2014 industri yang menyumbang kepada dalam dan luar negara menyertai kami perkenalkan semula dengan mempertandingkan 11 kategori bagi peningkatan pendapatan negara. acara sukan yang dianjurkan buat memberi jaminan keselamatan peserta lelaki dan wanita berusia 18 “Dengan pembangunan sukan, ia kali kedua berturut-turut. kepada para peserta,” katanya yang tahun dan ke atas. memberi manfaat kepada Menurut Pengerusi Jawatankuasa mensasarkan penyertaan sehingga Bagi acara triatlon, peserta perlu masyarakat dari segi kesihatan, Penganjur PgiTD 2014, Dr. Lim 3,000 peserta tahun hadapan. berenang sejauh 1.5 kilometer (km), penyediaan peluang kerjaya dan Se’h Guan, penganjuran tersebut Bertemakan ‘Let’s Tri & Du It’, berbasikal 40km dan berlari sejauh pertumbuhan ekonomi negara. adalah inisiatif Kelab Berbasikal G penganjuran sukan berkenaan turut 10km, manakala bagi duatlon, “Oleh itu, kita (Kerajaan Negeri) Pulau Pinang bagi mengembalikan mendapat kerjasama syarikat peserta perlu berlari sejauh 5.5km berhasrat untuk menjadikan Pulau semula sukan berprestij berkenaan pengeluar basikal terkemuka dunia, dan berbasikal sejauh 40km. Pinang sebagai bandar sukan kelak AKSI salah seorang peserta pada serta menjadikan ia sebagai Giant, Majlis Perbandaran Pulau Peserta yang berjaya mencatat kerana Pulau Pinang sudahpun acara berbasikal pada penganjuran sebahagian produk pelancongan Pinang (MPPP), Perbadanan masa terbaik dinobatkan sebagai terkenal sebagai lokasi tarikan PgiTD 2014 di sini baru-baru ini. negeri Pulau Pinang. Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP), pemenang.

No Akaun : 11058 No Akaun : 11086 No Akaun : 11091 No Akaun : 11092 Peminjam : ALASYFAR FARHAN BIN ALIES - 880905355657 Peminjam : SITI FATIMAH BINTI IBRAHIM - 881121355426 Peminjam : SAFIZAHANIN BINTI MOKHTAR - Peminjam : SOLIHAH BINTI MAHAMUD - 880220355048 1805 MUKIM 9 TANAH LIAT 9 TINGKAT PERWIRA 1, TAMAN WIRA, 800122075488 NO.4814 BAKAU TUA 13110 PENAGA, SPS 14000 BUKIT MERTAJAM TELOK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH 2713 KAMPUNG BESAR Penjamin 1 : HAMIDAH BINTI MAHAMUD - 800117075272 Penjamin 1 : ALIES BIN ABDUL RASHID - 600202075385 Penjamin 1 : MD TAHIR BIN SAAD - 660117025839 14300 NIBONG TEBAL, SPS 2249 JALAN BPJ 1/19, SEKSYEN 1, 1805 MUKIM 9 JALAN TOK ELONG, F461 KAMPUNG BERAPIT , TIKAM BATU, Penjamin 1 : MOHD ADZUAN BIN MOKHTAR - BANDAR PUTERI JAYA TANAH LIAT 14000 BUKIT MERTAJAM SUNGAI PETANI 08600 KEDAH 850524075435 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH Penjamin 2 : ABDUL HALIM BIN YUSOF - 621125075375 Penjamin 2 : MOHD ISMAIL RAFEK BIN IBRAHIM - NO. 2713 KAMPUNG BESAR 14300 Penjamin 2 : MOHD ARSHAD BIN ABDULLAH - PEMBANGUNAN BPSP SDN BHD, 810530075777 NIBONG TEBAL, SEBERANG PERAI SELATAN 770302087131 NO. 24 LORONG KAMPUNG GAJAH 2, 9 TINGKAT PERWIRA 1 , TAMAN WIRA, Penjamin 2 : NORHAIYAT BIN HASHIM - 591016075795 2249 JALAN BPJ 1/19, SEKSYEN 1, 12200 BUTTERWORTH TELOK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH 64 KAMPUNG BERANGAN 9, BUKIT TEH BANDAR PUTERI JAYA 14020 BUKIT MERTAJAM 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH

No Akaun : 11097 No Akaun : 11102 No Akaun : 11149 No Akaun : 11162 Peminjam : MOHAMAD NASHRUL BIN MOHAMAD Peminjam : NURSHUHADA BINTI ISHAK - 881001355560 Peminjam : MOHD RAISUL MUHADDISIN BIN HAMAD - Peminjam : AMIR IZZAT BIN ILIAS - 881119355363 NAZARI - 891128075231 NO. 9635 JARAK ATAS 810412075223 4 TAMAN PEKATRA INDAH 12, 5 LORONG KUALA BEKAH 4, TAMAN KUALA 13310 TASEK GELUGOR, SPU NO.598 PAYA KELADI HUJUNG TAMAN PEKATRA INDAH BEKAH 13100 PENAGA, SPU Penjamin 1 : FAEZAH BINTI AHMAD - 700409075348 13200 KEPALA BATAS, SPU 14120 SIMPANG EMPAT, SPU Penjamin 1 : MOHAMAD NAZARI BIN IBRAHIM - NO. 834 JALAN ATAS PENAGA Penjamin 1 : ABD SYAFIQ BIN SALLEH - 821127075551 Penjamin 1 : MAZLAN BIN MAT ZAIN - 661103075581 620706075205 13100 PENAGA, SEBERANG PERAI UTARA 2740 JALAN SERAMPANG 4, TAMAN RIA JAYA, 20 LORONG SHAHBANDAR 4, 5 LORONG KUALA BEKAH 4, TAMAN KUALA Penjamin 2 : IRWAN BIN ISHAK - 800711075427 SUNGAI PETANI 08000 KEDAH BERTAM PERDANA 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 2 : AHMAD ZAINORIEN BIN MAT ZAIN - BEKAH 13100 PENAGA, SPU NO.9635 JARAK ATAS 13300 TASEK GELUGOR, Penjamin 2 : RIDZUAN BIN HAMAD - 550116075503 630515086621 Penjamin 2 : ZANARIAH BINTI ABDUL RAHIM - 720104075468 SEBERANG PERAI UTARA NO.12 JALAN 4/7D, 43650 BANDAR BARU 629 MUKIM 6, KAMPUNG PERTAMA 12 LORONG PENAGA 34, TAMAN PENAGA BANGI, SELANGOR 13100 PENAGA, SPU 13500 PERMATANG PAUH No Akaun : 11166 No Akaun : 11215 No Akaun : 11254 No Akaun : 11264 Peminjam : ELANSELVI A/P ARUMUGAM - 870623075236 Peminjam : MUHAMMAD MUZAMMIL BIN MYDIN - Peminjam : AHMAD KHAIRI ASWAD BIN ISHAK - Peminjam : ANUAR SHAH BIN ARIPPIN - 830507075187 35-I KAMPUNG CHETTY 850519075553 860806355143 BLOK 9-6-5 , JALAN TENGAH 11100 BATU FERRINGHI, PULAU PINANG 1- N SOLOK SUNGAI PINANG 5462 KAMPUNG NYIOR SEBATANG 11950 BAYAN BARU, PULAU PINANG Penjamin 1 : PUNGODI A/P THAYASY - 660318075576 11600 GEORGETOWN 13300 TASIK GELUGOR, SPU Penjamin 1 : ARIPPIN BIN MAT - 540718085857 NO.35-I KAMPUNG CHETTY, BATU FERINGGHI Penjamin 1 : MYDIN BIN JAMAL - 541205075279 Penjamin 1 : ISHAK BIN SAAN T - RF69623 BLOK 9-6-5 JALAN TENGAH 11100 PULAU PINANG 1-N SOLOK SUNGAI PINANG F3 KAMPUNG BARU, PULAU TIGA, SUNGAI 11950 BAYAN BARU, PULAU PINANG Penjamin 2 : SAMARASAN A/L G PERUMAL - 610628075293 11600 PULAU PINANG LAYAR, SUNGAI PETANI 08000 KEDAH Penjamin 2 : ROHAIYU BINTI RAMLI - 760825015680 Penjamin 2 : SITI NORSHAHBANDI BINTI ABU BAKAR - BLOK 3-12-20, LINTANG PAYA TERUBONG Penjamin 2 : ABDUL MUTHALIB BIN SEIKH USMAN - 2A-5-17 MUTIARA HEIGHTS, 770712145664 11060 AYER ITAM, PULAU PINANG 550510075149 LINTANG HAJJAH REHMAH B-14-04 BLOK B PANGSAPURI BUKIT BARU, NO.23 JALAN TERENGGANU JALAN KERAMAT HUJUNG 11600 JELUTONG, PULAU PINANG 10460 PULAU PINANG 54000 KUALA LUMPUR No Akaun : 11054 No Akaun : 11314 Peminjam : MAS MURNI BINTI DAWOOD - 851004075428 Peminjam : MAZIDAH BT JAMALUDIN - 871229355138 NO.548 MK 9, KAMPUNG MASJID, TELUK KUMBAR 11920 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG NO. 4 SOLOK NIPAH 3, TAMAN HJ MOHD AMIN 13500 PERMATANG PAUH Penjamin 1 : DAWOOD BIN NAYAN – 540404075517 (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 1 : JAMALUDIN BIN ABD HAMID - 500227075455 BLOK 3-1-5 TINGKAT TELUK KUMBAR, MUKIM 9, BANDAR BARU TELUK KUMBAR, NO. 4 SOLOK NIPAH 3, TAMAN HAJI MOHD AMIN, KG PERTAMA 11920 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 13500 PERMATANG PAUH Penjamin 2 : ABDUL MUTALIB BIN DAWOOD - 830604075955 Penjamin 2 : AHMAD KAMIL BIN JAMALUDIN - 750906075037 BLOK 3-1-5 TINGKAT TELUK KUMBAR, MUKIM 9, BANDAR BARU TELUK KUMBAR, NO. 4 SOLOK NIPAH 3, TAMAN HAJI MOHD AMIN, KG PERTAMA 11920 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 13500 PERMATANG PAUH 1– 15 April, 2014 19 Batu Kawan, bandar satelit ketiga - KM Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI RM40.50 sekaki persegi dan 20 ekar (pembangunan bersepadu) lagi pada harga GEORGE TOWN - Paramount Corporation RM55.00 sekaki persegi,” jelasnya dalam Berhad (PCB), sebuah syarikat pembangunan sidang media selepas Majlis Menandatangani hartanah unggul di Lembah Klang dan MoU antara PCB dan PDC di sini baru-baru Kedah, menandatangani memorandum ini. persefahaman (MoU) bersama Perbadanan PDC diwakili Pengurus Besarnya, Datuk Pembangunan Pulau Pinang (PDC) bagi Rosli Jaafar dan Timbalan Pengurus Besar, pembelian tanah pegangan bebas seluas 30 Iskandar Basha Abdul Kadir. Manakala, ekar (12.14 hektar) di Batu Kawan, Seberang PCB diwakili Chiang Quan dan Ketua Perai Selatan (SPS). Pegawai Eksekutif Kumpulan Pendidikan Menurut Ketua Pegawai Eksekutif PCB, KDU, Datin Teh Geok Lian. ROSLI Jaafar (tiga dari kanan) dan Teo Chiang Quan (tiga dari kiri) saling bertukar-tukar Datuk Teo Chiang Quan, MoU tersebut Hadir menyaksikan pemeteraian tersebut MoU sambil disaksikan Ketua Menteri dan dif-dif kehormat pada Majlis Menandatangani membolehkan pihaknya membangunkan ialah Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan MoU antara PCB dan PDC di sini baru-baru ini. bandar universiti pertama di daerah Batu Eng. tempoh lima tahun dan pembangunan Dalam pada itu, Guan Eng menyifatkan Kawan yang sedang pesat membangun kini. Turut serta, Exco Hal Ehwal Agama bersepadu dalam 10 tahun bermula pada pembelian tersebut adalah selaras dengan “Ia akan dibangunkan oleh anak syarikat Islam, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal tarikh MoU tersebut ditandatangani. usaha Kerajaan Negeri dan PDC untuk PCB iaitu Paramount Property, iaitu 10 ekar Ehwal Pengguna, Datuk Abdul Malik Abul “PCB juga disyaratkan untuk menggalakkan projek-projek pendidikan dan dibangunkan untuk tujuan pendidikan Kassim, Exco Belia & Sukan, Pembangunan mendapatkan kelulusan daripada semua keilmuan berkualiti di Pulau Pinang serta dengan membangunkan sebuah kolej Wanita, Keluarga dan Komuniti, Chong Eng jabatan atau agensi berkaitan dan menyiapkan mampu melahirkan modal insan berkaliber. universiti KDU Pulau Pinang dan selebihnya dan Setiausaha Politik kepada Ketua Menteri, pembangunan melalui pembiayaan sendiri. “Dengan kewujudan bandar universiti untuk pembangunan bersepadu. Wong Hon Wai. “Ia selaras dengan dasar PDC untuk ini, saya percaya Batu Kawan boleh “Di bawah terma MoU, PCB membeli Tambah Chiang Quan, mengikut terma, menggalakkan penjualan tanah bagi tujuan menjadi bandar satelit ketiga selepas tanah pada harga RM65, 557,800 dengan 10 PCB juga dikehendaki menyiapkan untuk menarik pembangunan ke Bandar Bayan Lepas dan Seberang Jaya (di ekar (tujuan pendidikan) pada harga pembangunan kawasan pendidikan dalam Cassia di sini (Batu Kawan),” ujar beliau. Seberang Perai Tengah),’’ jelas beliau. Pulau Pinang – Aceh kukuh kerjasama, baharui perjanjian GEORGE TOWN - Hubungan dua hala dua pihak menerokai lebih banyak peluang Dalam pada itu, Zaini yang antara Pulau Pinang dan Aceh terus dalam apa jua bidang,” ucapnya pada Seminar turut berucap berkata, hubungan diperkukuhkan melalui pemeteraian Pelaburan/Perniagaan dan Majlis baik dua hala dengan Pulau Memorandum Persefahaman (MoU) baharu Menandatangani MoU di sini baru-baru ini. Pinang bukan sahaja baru-baru ini di sini. Perjanjian tersebut adalah antara meningkatkan kemakmuran Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng investPenang (iP) yang diwakili Pengurus masa depan rakyat Aceh, tetapi dalam ucapannya berkata, MoU ditandatangani Besarnya, Loo Lee Lian dan Kepala Badan juga memberi manfaat tersebut adalah untuk memperkukuhkan Penyelaras Investasi Aceh, Ir. Iskandar sambil keseluruhannya. kerjasama antara dua negeri dalam bidang disaksikan Guan Eng dan Gabenor Wilayah “Untuk jangka waktu perdagangan dan pelaburan, sama seperti MoU Aceh, Dr. H. Zaini Abdullah. panjang, kerjasama ini mampu LOO Lee Lian (kiri sekali) dan Ir. Iskandar (kanan sekali) terdahulu. Hadir sama, Timbalan Ketua Menteri II, menghasilkan pulangan kepada saling bertukar-tukar memorandum sambil disaksikan “Kita (Kerajaan Negeri) melihat potensi Prof. Dr. P. Ramasamy, Konsul Jeneral Republik rakyat sama ada secara langsung Ketua Menteri dan Dr. H. Zaini Abdullah (dua dari kanan) melalui kerjasama yang telah terjalin sejak Indonesia, Ronald Josef Pariaman Manik dan mahupun dalam lapangan- sejurus selepas Majlis Menandatangani MoU di sini baru- baru ini. kurun ke-18 lagi dan kini, kita bersetuju untuk Penasihat Khas kepada Ketua Menteri yang lapangan yang mempunyai melanjutkan lagi kerjasama melalui MoU ini juga Pengarah iP, Datuk Lee Kah Choon. kepentingan bersama. Kerajaan Negeri melalui iP dan Badan bagi tempoh empat tahun sehingga 2017. Sebagai tambahan, Guan Eng turut berharap “Saya percaya, hubungan Pulau Pinang – Penyelaras Investasi Aceh (yang dahulunya “Pelancongan, pembangunan sumber hubungan terjalin antara Pulau Pinang dan Aceh Aceh secara keseluruhannya membuka jalan dikenali sebagai Badan Investasi dan Promosi manusia, perdagangan, pelaburan dan industri dapat dikekalkan dan menjadi lebih erat dengan lebih baik antara kedua-dua wilayah dalam Aceh) telahpun menandatangani MoU halal adalah antara sektor dikenalpasti bagi menumpu kepada potensi yang boleh bidang ekonomi dan sosial,” tambahnya. kerjasama dalam bidang promosi pelaburan kerjasama ini yang juga membolehkan kedua- dibangunkan bersama. Sebagai rekod, pada 20 September 2010, untuk jangka masa tiga tahun.

16. Pinsit Development Sdn. Bhd. Di Atas Lot 7346, Mukim 14 Pusat Perniagaan Kedai/Pejabat RM800,000.00 - RM760,000.00 - 4 Tan Yew Koua 1716 Main Road, Jalan Bukit Tambun Tambun Permai 3 Tingkat RM1,350,000.00 RM1,282,500.00 14300 Nibong Tebal Seberang Perai Selatan Seberang Perai Selatan Pulau Pinang. No. Tel : 04 5931316 No. Fax : 04 5933637

17. DNP Land Sdn. Bhd. Di Atas Lot 1518 dan Sebahagian Taman Bukit Rumah Teres RM533,000.00 - RM506,350.00 - 9 Desmond Neoh 166-A Jalan Padang Tembak Lot 399 Mukim 14, Minyak Utama 2 Tingkat RM673,800.00 RM640,110.00 11400 Air Itam Jalan Bukit Minyak (Fasa 4) Pulau Pinang. Seberang Perai Tengah No. Tel : 04 8277111 Pulau Pinang. No. Fax : 04 8286804

18. Amity Excel Sdn. Bhd. Di Atas Lot 49, 3829, 3901-3904 dan Taman Bakap Rumah Berkembar RM533,275.00 - RM506,611.25 - 2 Kelly Chin Kar Lai No.23 Jalan D.S. Ramanthan Sebahagian Lot 3755, Mukim 4, Indah (Fasa 4E) 2 Tingkat RM700,709.00 RM665,673.55 10350 Pulau Pinang. Seberang Perai Selatan No. Tel : 04 2283116 / 2282116 Pulau Pinang.

19. Maltag Sdn. Bhd. Di Atas Lot 1672, Mukim 15 Taman Bukit Rumah Berkembar RM559,000.00 - RM531,050.00 - 15 - No.28, Lorong Maju Lot 1763, 1764, 1765 dan 1766, Mertajam Indah 2 Tingkat RM690,000.00 RM655,500.00 Pusat Perniagaan Maju Jaya Mukim 17 14000 Bukit Mertajam Jalan Lebuh Harmoni Rumah Berkembar RM659,000.00 - RM626,050.00 - 11 Pulau Pinang. Seberang Perai Tengah 2½ Tingkat RM826,472.00 RM785,148.40 No. Tel : 03 5377373 Pulau Pinang No. Fax : 03 5372373 Rumah Teres RM368,800.00 - RM350,360.00 - 5 2 Tingkat RM398,800.00 RM378,860.00 Rumah Teres RM508,800.00 - RM483,360.00 - 5 2½ Tingkat RM571,327.00 RM542,760.65 20 1– 15 April, 2014 PGC perkenal Hari Isnin Tanpa Daging Oleh: AINUL WARDAH Isnin Tanpa Daging. SOHILLI “Pada 14 September ini, di tapak Karnival Hijau Antarabangsa (Pulau GEORGE TOWN - Sebagai Pinang), pelbagai makanan tanpa langkah bagi memupuk kesedaran daging akan dihidang serta dijual sama ada pada aspek kesihatan pada harga RM1 kepada 5,000 POSTER rasmi penganjuran Karnival Hijau Antarabangsa Pulau Pinang 2014. mahupun alam sekitar, terbaru, pengunjung pertama yang masing- Penang Green Council Strategies masing membawa bekas makanan Setiausaha Perbandaran Majlis Nasional Berhad (TNB), Penang momentum dalam membentuk serta Sdn. Bhd. (PGC) bakal sendiri. Perbandaran Pulau Pinang (MPPP), Institute, Jabatan Pertanian, Jabatan mempromosikan Pulau Pinang memperkenalkan Hari Isnin Tanpa “Ini merupakan salah satu Ir. Ang Aing Thye dan wakil-wakil Perhutanan, Jabatan Alam Sekitar, sebagai negeri hijau melalui Daging di negeri ini. inisiatif bagi memupuk kesedaran penaja serta jawatankuasa penganjur. Persatuan Alam Sekitar Malaysia penganjuran karnival terbabit Inisiatif tersebut bakal pada aspek kesihatan dan juga alam Penganjuran karnival yang dan Sekolah Menengah Han Chiang. “Malah, karnival ini berperanan diperkenalkan kepada umum pada sekitar,” katanya pada Majlis Pra diadakan sejak tahun 2012 tersebut Bertemakan, ‘Atasi Perubahan sebagai landasan yang bukan sahaja penganjuran Karnival Hijau Peluncuran Karnival Hijau adalah hasil kerjasama bersama Iklim, Bertindak Menentang memberi inspirasi hijau, tetapi juga Antarabangsa Pulau Pinang 2014, Antarabangsa Pulau Pinang 2014 di pertubuhan bukan kerajaan (NGO), Perubahan Iklim Sekarang!’, sebagai tempat berkongsi idea-idea 13 dan 14 September ini di Padang sini baru-baru ini. Penang Save Earth Association karnival berkenaan turut memberi hijau serta strategi penghijauan,” Kota Lama di sini. Turut hadir, Timbalan Ketua (SEA). penekanan terhadap kepentingan ujarnya. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Menteri I, Datuk Mohd. Rashid Malah, ia turut mendapat pengurangan kesan tapak kaki Sebarang maklumat lanjut, sila Guan Eng yang juga Pengerusi PGC Hasnon, Ahli Parlimen Tanjung, Ng kerjasama daripada Taman Tema karbon melalui pengurangan sisa, layari laman sesawang www.pgigc. berkata, tumpuan utama penganjuran Wei Aik, Ahli Dewan Undangan Escape, MPPP, Perbadanan Bekalan pemuliharaan air dan tenaga. com.my atau Facebook Penang karnival tersebut adalah pengenalan Negeri (ADUN) Komtar, Teh Lai Air Pulau Pinang (PBAPP), Green Guan Eng dalam pada itu International Green Carnival atau amalan diet karbon rendah, Hari Heng, ADUN Jawi, Soon Lip Chee, Building Index (GBI), Tenaga berharap dapat mewujudkan hubungi talian 04 - 250 3321. Jawatan Kosong Sekolah tanam pokok rai Hari Hutan & Pokok Antarabangsa Project Manager Oleh: ZAINULFAQAR Required Skills and Experience YAACOB Education: — Bachelor or Masters degree in environmental KEPALA BATAS – Kira- management or other closely related area, have a kira 50 pelajar Tahun 1 dan understanding of the environmental economics, Tahun 2 dari Sekolah carbon project management process, carbon markets, Rendah Jenis Kebangsaan and project-based measures for emissions reductions Tamil (SRJKT) Palaniandy Experience: di sini menanam anak — 5 years of relevant experience in environmental management, policies, education, preferably in the pokok di sekitar sekolah area of carbon project development; mereka, sempena meraikan Hari Hutan dan Pokok Application Deadline : 31 May 2014 Antarabangsa baru-baru ini. Ahli Majlis bagi Majlis Project and Program Executive Perbandaran Seberang Perai Required Skills and Experience (MPSP), M. Satees, — Bachelor’s Degree or equivalent in environmental program anjuran bersama science, engineering, social sciences, management or dengan pertubuhan bukan M. Satees (dua dari kiri) dan P. David Marshel (dua dari kanan) pada related experiences. kerajaan (NGO), Earth Child majlis keraian Hari Hutan dan Pokok Antarabangsa di SRJKT Palaniandy — Interested in environment and sustainable Institute itu diharap dapat di sini baru-baru ini. development issues memupuk tanggungjawab menanam anak pokok di sini. — Interested in working with different types of menjaga alam sekitar dalam kalangan pelajar. Terdahulu, Satees dan David Marshel communities. “Ayuh hijaukan alam ini untuk (generasi) bersama-sama Timbalan Ketua Menteri II, — Good writing, communication and problem solving masa depan yang lebih mampan. Prof. Dr. P. Ramasamy menganjurkan skills “Pelajar yang menyertai aktiviti ini program Plant for the Planet peringkat — Must be resourceful, diligent, responsible, berpeluang menanam sendiri anak pokok serta Kawasan Dewan Undangan Negeri (KADUN) self-motivated and able to work under minimum mengkompos sisa pepejal, dengan tunjuk ajar Perai, sempena meraikan Hari Tindakan Iklim supervision. — Must be able to organise, plan and meet deadlines pegawai MPSP,” ujarnya dalam ucapan pada Antarabangsa. — Computer literate (Word/ Excel/Powerpoint etc) majlis tersebut di sini baru-baru ini. Pada majlis itu, Satees mengumumkan, Seorang lagi Ahli Majlis MPSP, P. David MPSP akan memberi insentif RM100 kepada Application Deadline : 31 May 2014 Marshel turut berucap pada majlis itu. pemberi maklumat yang berjaya mendedahkan Pameran kelestarian alam serta demontrasi aktiviti pembuangan sisa pepejal haram di ¡ For more information, please visit website: www.pgc. mengkompos sisa pepejal turut dilangsungkan sekitar Seberang Perai, hingga tertangkap ¡ com.my Email: [email protected] oleh pegawai MPSP, serentak dengan aktviti pihak tidak bertanggungjawab terbabit. 1– 15 April, 2014 21 Kerjasama & ubah pemikiran jamin keselamatan kanak-kanak Oleh: AINUL WARDAH masing-masing antara pekerjaan kanak swasta sedia ada,” katanya SOHILLI dan keluarga. pada sidang media di sini baru-baru Menurut Exco Belia dan Sukan, ini. GEORGE TOWN – Dalam Pembangunan Wanita, Keluarga Turut hadir, Ketua Pegawai memastikan akses saksama untuk dan Komuniti, Chong Eng, dasar Eksekutif PWDC, Tan Pek Leng. penjagaan kanak-kanak, Kerajaan tersebut juga mampu memenuhi Jelas beliau, melalui perhatian Negeri melalui Perbadanan keperluan penjagaan kanak-kanak dan kerjasama semua pihak, kes- Pembangunan Wanita Pulau Pinang secara berkesan dengan mengambil kes penderaan mahupun kanak- (PWDC) mengiktiraf keperluan kira keadaan semasa yang relevan. kanak terabai dapat dibendung. untuk melindungi hak golongan “Satu rangka kerja institusi juga Dalam pada itu, Chong Eng turut CHONG Eng menunjukkan kenyataan sidang akhbar beliau sambil terbabit sebagaimana termaktub akan dibentuk supaya dapat meluahkan rasa simpati susulan kes ditemani Tan Pek Leng (dua dari kiri) di sini baru-baru ini. dalam Konvensyen Bangsa-bangsa memastikan pencapaian dasar ini pembunuhan kejam dua kanak- Bersatu berkenaan Hak Kanak- melalui pelaksanaan Pelan kanak lelaki di Sungai Buloh, pegawai kebajikan sosial dalam semua pihak supaya kanak (UNICEF). Tindakan secara berkesan. Selangor pada 25 Februari lalu. usaha membendung keselamatan berkerjasama dan mengubah Pelaksanaan tersebut adalah “Malah, Kerajaan Negeri juga Beliau memberitahu, kes kanak-kanak yang kian terancam. pemikiran bagi memastikan melalui Dasar Penjagaan Kanak- mengesyorkan supaya pusat-pusat seumpama itu perlu diberi perhatian “Sungguhpun kita mempunyai keselamatan kanak-kanak kanak Negeri Pulau Pinang yang penjagaan kanak-kanak ditambah sepatutnya terutama dalam aspek Akta Kanak-kanak 2001, namun, terjamin dan tidak hanya mana membolehkan golongan sama ada di tempat kerja, dalam perlindungan kanak-kanak, kes-kes melibatkan penderaan mengharapkan pekerja-pekerja wanita khususnya ibu-ibu kawasan komuniti dan penyediaan latihan khusus untuk kanak-kanak masih juga berlaku. domestik untuk menjaga anak- berkerjaya mengimbangi kehidupan perkhidmatan penjagaan kanak- pengasuh dan penambahan bilangan “Oleh itu, saya menyeru anak kita,” tegasnya. Puspanita Negeri sumbang bantuan Bukan mudah pertahan gelaran pembangunan pendidikan juara - Nicol Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI ROHANI Abdullah (dua dari kiri) menyampaikan GEORGE TOWN – Sebagai anak replika cek kepada jati Pulau Mutiara, Ratu Skuasy Rohayah Abdul Negara, Datuk Nicol Ann David Manaf sempena Majlis Lawatan tidak menafikan bahawa beliau Turun Padang merindui makanan di sini apabila YDP Puspanita berentap atau ketika berada di luar Kebangsaan negara. ke Puspanita “Apabila balik ke Pulau Pinang, Cawangan Negeri Pulau Pinang semestinya saya akan mencari Tahun 2014 di sini char kuey teow sebagai makanan NICOL Ann David. baru-baru ini. kegemaran yang paling dirindui,” katanya sambil tersenyum pada meningkatkan kualiti permainan dan GEORGE TOWN – Persatuan Suri dan Anggota (sekolah khas untuk kanak-kanak yang mengalami Majlis Makan Malam Khas sempena paling penting adalah pengorbanan Wanita Perkhidmatan Awam (Puspanita) cawangan kecelaruan perkembangan saraf, cerebral palsy, penganjuran Kejohanan Skuasy besar kepada sukan ini,” jelas beliau Negeri Pulau Pinang menyampaikan sumbangan autism dan lembam), Madrasah Irshad al-Ashraf Wanita Dunia Ke-29 di sini baru-baru yang berpengkalan di Amsterdam, RM12,000 kepada empat institusi pendidikan al-Wataniah, Ma’ahad Tahfiz al-Quran Kusyfu ini. Belanda baru-baru ini. terpilih di sini baru-baru ini. al-Ulum dan Ma’ahad Tahfiz Sirajul Quran. Sesi ramah-mesra yang diadakan Pada Kejohanan Skuasy Wanita Pengerusi Puspanita cawangan Negeri Pulau Majlis penyampaian sumbangan khas oleh pihak penganjur kejohanan Dunia Ke-29 lalu, Nicol yang memburu Pinang, Datin Hamidah Mat Daud berkata, disempurnakan, YDP Puspanita Kebangsaan, membuka peluang kepada para gelaran dunia kali ke-lapan tewas sumbangan tersebut diagihkan kepada institusi- Puan Sri Datuk Rohani Abdullah yang juga isteri peminat Nicol untuk bertemu secara kepada pemain Egypt, Nour El Shebini. institusi berkenaan ekoran ia beroperasi dengan kepada Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Ali bersemuka dengan beliau. Walaupun kecewa di gelanggang sumber kewangan sumbangan daripada orang Hamsa dalam siri kunjungan Puspanita Mengulas lanjut, beliau menyatakan sendiri, Nicol mengakui bahawa ramai. Kebangsaan, di sini. bahawa bukan sesuatu yang mudah kekalahan tersebut adalah disebabkan “Diharap sumbangan masing-masing bernilai Dalam majlis sama, Puspanita turut untuk mempertahankan gelaran juara. beliau hilang fokus. RM3,000 ini dapat meringankan bebanan menyampaikan sumbangan ketuhar pembakar dan “Dari umur seawal lima tahun, saya Sebelum ini, beliau memegang kewangan ditanggung dan sekaligus membantu RM1,000 kepada dua ibu tunggal terpilih, Rohayah sudah menceburi bidang skuasy. Saya gelaran sebanyak tujuh kali pada pihak terbabit dalam pembangunan pendidikan. Abdul Manaf (cacat penglihatan) dan Che Wan berterima kasih kepada keluarga yang kejohanan sama iaitu pada tahun 2005, “Ini (sumbangan) adalah sekaligus mendokong Abdul Wahab (hilang keupayaan berjalan). sentiasa menyokong hobi saya (pada 2006, 2008, 2009, 2010, 2011 dan program Transformasi Sistem Pendidikan menerusi Selain itu, sumbangan kerusi roda dan walking peringkat permulaan) yang kini 2012. Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia 2013- frame turut disumbangkan kepada Puspanita menjadi ‘kerjaya’ saya. Majlis disertai 50 jemputan khas 2025,” ucapnya pada Majlis Lawatan Turun Negeri untuk ditempatkan di Rumah Puspanita, “Bagi mencapai tahap sekarang yang berlangsung kira-kira tiga jam Padang Yang di-Pertua (YDP) Puspanita Puspa Home di Jalan Masjid Negeri. bukanlah sesuatu yang mudah, dari tersebut turut diserikan dengan Kebangsaan ke Puspanita Cawangan Negeri Pulau Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Farizan kecil hingga dewasa, saya menghadapi persembahan pelakon sitcom Pinang Tahun 2014 di sini baru-baru ini. Darus yang juga Penasihat Puspanita Negeri dan pelbagai cabaran. Kopitiam, Doughlas Lim dan beberapa Antara institusi pendidikan terpilih yang Pegawai Kewangan Negeri, Datuk Mokhtar Mohd. “Corak latihan harus dipertingkatkan permainan seperti kuiz serta menimang menerima sumbangan ialah Sekolah Sinar Harapan Jait turut serta dalam majlis tersebut. dari semasa ke semasa bagi bola skuasy. 22 1– 15 April, 2014

Oleh: YAP LEE YING Gambar : AHMAD ADIL MUHAMAD

DI bawah terik panas matahari, setiap pekerja begitu asyik dan Zul tidak kenal putus asa usaha tanah pertanian tekun menyemai benih-benih rumput. Begitulah rutinnya setiap hari, malah, semua semaian perlu disiram sebanyak tiga kali sehari. Bagi pemilik tapak semaian dan pengeluaran rumput ‘karpet’, Zulkiefly Saad, 56, komitmen para pekerja merupakan kunci utama beliau mampu bertahan dalam bidang perniagaan tersebut hingga kini. Menurutnya yang lebih dikenali sebagai Zul, perniagaan rumput karpet tidak banyak cabaran, namun, memerlukan penjagaan rapi seperti kena ‘panas’ dan air yang cukup. Terlibat dalam bidang perniagaan tersebut sejak lima tahun lalu, Zul menyatakan bahawa ia adalah didorong oleh faktor percambahan projek- projek perumahan di negeri Pulau Pinang. “Saya tengok dan sembang sana-sini, memang terdapat permintaan dan pasaran terhadap Zul dengan tanaman rumput karpet kerana terbaru, jagung. AHMAD Sofian Mohamed atau sebagaimana maklum, pemaju Pian. sebelum ini memperoleh rumput-rumput tersebut hanya dari Sungai Buloh, Selangor,’’ ujar beliau kepada skuad Jalan- jalan Buletin Mutiara baru-baru ini. bagi memasarkan produk- akan order terus dari kami,’’ Kampung Cherok To’ Kun, berpengalaman. Mengulas lanjut, pada produk berkenaan. jelas Zul yang dikurniakan Machang Bubuk, Seberang “Saya dan Pak Latif (Abdul peringkat permulaan, beliau “Hampir setahun kami empat cahaya mata. Perai Tengah (SPT). Latif) terpaksa ‘melancong’ ke bersama rakan kongsi, Abdul berbuat demikian baru lah Terdapat kira-kira lima jenis Antaranya adalah rumput sana sini bagi mencari bekas- Latif Hashim, 51, terpaksa betul-betul membuahkah hasil rumput karpet yang disemai di karpet Filipina, Jepun, padang bekas pekerja yang bekerja di berjumpa dengan pihak pemaju yang mana kini para pemaju tapak semaian beliau terletak di bola, mutiara biasa dan mutiara pusat semaian Sungai Buloh batik. sebelum ini. Menurut Zul, rumput “Ini kerana, adalah penting karpet jenis Filipina adalah mengambil pekerja jenis yang cepat tumbuh. Ia berpengalaman bagi hanya memerlukan tempoh menjayakan perusahaan ini,’’ masa 40 hari berbanding jenis jelas beliau sambil menjelaskan Jepun, empat bulan sebelum bahawa sejumlah besar modal sedia dipasarkan. turut dibelanjakan untuk Setiap jenis rumput disemai kemudahan logistik serta di atas plastik hitam khas penginapan para pekerja. bersaiz 2 kaki x 1 kaki. Pada masa sama, kos Dianggarkan, sebanyak meratakan kawasan seluas 25,000 keping rumput lapan ekar bagi tujuan berkenaan dipasarkan dalam tempoh turut termasuk dalam prospek sebulan oleh Zul. modal permulaan. Mengulas lanjut, Zul yang Selain rumput, di lokasi berasal dari Kampung Cherok bersebelahan, Zul turut To’ Kun menyatakan bahawa mengusahakan tanaman limau cabaran terbesar dalam bidang kasturi. tersebut adalah faktor modal. Sebanyak 2,000 pokok limau “Perniagaan ini kasturi ditanam di kawasan TANAH bakar yang sedia memerlukan modal yang bekas projek kelompok dipasarkan. besar terutamanya dalam pertanian yang sebelum ini ‘mencari’ serta ‘menjejaki’ mengusahakan tanaman nanas. pekerja-pekerja “Bagaimanapun, ekoran 1– 15 April, 2014 23 Zul tidak kenal putus asa usaha tanah pertanian

SEORANG pekerja sedang menyemai rumput karpet di tapak semaian Kampung Cherok To’ Kun.

SEMAIAN pelbagai jenis rumput karpet.

pasaran yang kian menurun dan bersih tanpa virus iaitu PEMBUATAN tanah bakar yang memerlukan persaingan, Zul kini beransur- dihasilkan daripada campuran tempoh masa kira-kira lima hari. ansur mencari alternatif lain tanah dan kayu yang dibakar. menggantikan jenis tanaman “Untuk menggunakannya, berkenaan. campur ia (tanah bakar) dengan Terbaru, Zul yang tidak baja dan tanam pokok berkaitan. pernah mengenal erti putus asa Akar pokok akan mudah dalam mengharungi pelbagai ‘turun’,’’ ujar beliau sambil cabaran dalam bidang pertanian menjelaskan bahawa tanah mula berjinak-jinak dengan bakar amat sesuai dengan pokok proses penghasilan tanah bakar. kemboja. “Prosesnya bukan mudah,’’ Sebagaimana usahawan- nyatanya ringkas. usahawan lain, Zul dan Abdul Tanah bakar yang kini Latif menyimpan hasrat untuk semakin popular digunakan memperbesarkan prospek dalam bidang pertanian perniagaan sedia ada memerlukan tempoh masa kira- terutamanya dalam penghasilan kira empat hingga lima hari tanah bakar. untuk ‘masak’. “Kami akan terus berusaha “Sekiranya tidak pandai, dan kini sedang mempelopori kadang-kala mencapai tempoh tanaman jagung,’’ katanya sebulan,’’ kata beliau. sambil tersenyum. Jelas Zul, permintaan terhadap tanah bakar adalah amat tinggi kini ekoran INFO : keunikannya. Zul :013 – 436 2848 “Ia adalah jenis tanah yang

POKOK-pokok limau kasturi yang ditanam. 24 1– 15 April, 2014 Seberang Perai harapan P. Pinang – Kon Yeow Anugerah Sekolah Hijau 2014 - peringkat pulau Majlis Perbandaran Pulau Pinang sekali sebagai satu pasukan dalam usaha memulihara T. Kaliappan. NASRIAH Ali @ Ramli. lagi telah menganjurkan Anugerah Sekolah alam sekitar di peringkat sekolah. Hijau 2014 Peringkat Pulau, Pulau Pinang. Pihak sekolah adalah digalakkan menyertai Oleh: ZAINULFAQAR daerah mulai Julai depan, walaupun Tahun ini merupakan tahun ke-5 Anugerah penganugerahan ini sebagai tanda sokongan YAACOB Kerajaan Negeri tidak menetapkan Sekolah Hijau dilaksanakan. menjaga alam sekitar. tempoh khusus untuk pelaksanaan Program Anugerah Sekolah Hijau ini Semua projek alam sekitar yang sedang BERTAM – Majlis Perbandaran prestasi itu. dibentuk sebagai program pengauditan alam dan akan dijalankan di sekolah perlu Seberang Perai (MPSP) meraikan Beliau bagaimanapun sekitar bagi sekolah sekolah di bahagian dilaporkan dalam laporan berkenaan. 53 pesara pelbagai kategori tahun menjelaskan, sebanyak 74 Pulau, Pulau Pinang. Borang Anugerah Sekolah Hijau 2014 2014 serta 149 kakitangan kontraktor sedia ada masih Tujuan pelaksanan ini adalah untuk Peringkat Pulau, Pulau Pinang boleh dimuat penerima anugerah perkhidmatan melaksanakan kerja-kerja memberi peluang kepada pelajar bekerja turun diportal Majlis di www.mppp.gov.my. cemerlang bagi tahun lalu (2013) pembersihan di Daerah Seberang dalam satu majlis bersama di sini Perai Utara (SPU), Seberang Perai baru-baru ini. Tengah (SPT) dan Seberang Perai Exco Kerajaan Tempatan, Selatan (SPS). Pengurusan Lalulintas dan Tebatan “Kita mensasarkan pada bulan Banjir, Chow Kon Yeow Julai ini, pengambilan 100 peratus mengulangi sekali lagi hasrat operasi pembersihan di Seberang Kerajaan Negeri mahu melihat Perai,” ujar Maimunah. Seberang Perai sebagai masa depan Untuk itu, katanya, MPSP akan negeri ini, iaitu harapan yang mengambil kira-kira 800 pernah diucapkan pada majlis kakitangan pada pertengahan bulan istiadat pelantikan dan upacara April ini, selain, tambahan 300 mengangkat sumpah Ahli-Ahli orang (kakitangan) lagi nanti, Majlis MPSP Tahun 2014, sebelum menjadikan jumlah keseluruhan ini. sebelum hujung tahun ini berjumlah Justeru, katanya, majlis 2,469 orang. anugerah seumpama ini tentunya MPSP mempunyai 1,330 sangat signifikan bagi menghargai kakitangan, sekarang. rekod sumbangan perkhidmatan Dalam pada itu, waris salah MPSP yang dianggap cemerlang seorang penerima, Nasriah Ali @ dalam lebih tiga tahun belakangan Ramli, 48, melahirkan rasa terharu ini. kerana suaminya, Aziz Ariffin, 58, “Saya suka kata Seberang Perai yang meninggal dunia dalam adalah masa depan Pulau Pinang perkhidmatan pada 3 Disember memandangkan banyak usaha tahun lepas turut diraikan pada dilakukan oleh Kerajaan Pusat, majlis penghargaan pesarakan kali Kerajaan Negeri dan MPSP... ini. Seberang Perai akan terus menjadi “Rasa gembira pun ada, rasa harapan Pulau Pinang. sedih pun ada. Dulu, Allahyarham “Saya yakin Majlis (Anugerah suami dalam tempoh perjawatannya Perkhidmatan Cemerlang dan selama 33 tahun dengan MPSP, Penghargaan Pesara) ini akan beliau pernah mendapat anugerah menjadi penyubur semangat, agar cemerlang. Hari ini, beliau dihargai MPSP terus (dilihat) menjadi sebagai pesara sebab kematian,” peneraju perubahan,” ujarnya di ujar balu berkenaan. Kompleks Sukan MPSP di sini. Nada sama turut diluahkan Yang di-Pertua MPSP, pesara wajib, T. Kaliappan, 60, Maimunah Mohd.Sharif turut yang pernah berkhidmat dalam berucap pada majlis tahunan Jabatan Perbandaran selama 33 tersebut, yang juga disertai oleh tahun. Setiausahanya, Sr. Rozali “Gembiralah bekerja dalam Mohamud. majlis sebab macam keluarga, Hampir semua Ahli Majlis memang banyak kenangan. Tetapi, MPSP hadir pada majlis keraian apa boleh buat sebab umur sudah tahunan tersebut. cukup (60 tahun). Menurut Maimunah, MPSP “Sayanglah mahu tinggal kerja, mensasarkan langkah kawan-kawan. Kalau ada peluang, pengambilalihan keseluruhan memang mahu balik (berkhidmat operasi pembersihan di ketiga-tiga dengan MPSP),” ujar Kaliappan. 1– 15 April, 2014 25 Portal MPSP dapat lagi penarafan 5 bintang SEBERANG JAYA – Portal mempengerusikan Mesyuarat rasmi Majlis Perbandaran Penuh MPSP Kali Ke-477 Bil. Seberang Perai (MPSP) untuk 3/2014 di Kompleks Ibu Pejabat tahun ketiga berturut-turut MPSP Bandar Perda di sini. mendapat penarafan lima bintang Setiausaha MPSP, Sr. Rozali dalam pertandingan Portal Mohamud serta tiga Ahli Majlis Kerajaan Malaysia 2014, anjuran lain, Tan Cheong Heng, Rezal Multimedia Development Huzairi Md. Zaki dan Ahmad Corporation Sdn. Bhd. Kaswan Kassim turut hadir pada Yang di-Pertua MPSP, sidang media itu. Maimunah Mohd. Sharif Maimunah memberitahu, memberitahu bahawa Setiausaha sebanyak 30 sesawang rasmi Kerajaan Negeri, Datuk Farizan kerajaan di Pulau Pinang dinilai Darus bakal menerima hadiah pada pertandingan kali ini, penghargaan di Auditorium manakala, penarafan lima Jabatan Perkhidmatan Awam bintang diberikan kepada 14 (JPA) dekat Putrajaya nanti. laman rasmi, termasuk portal “Anugerah ini telah kita capai MPSP. tiap-tiap tahun sejak 2011 lagi, maka, saya berharap kita (MPSP) MAIMUNAH Mohd. Sharif (kanan mempertahankan pencapaian ini sekali) sambil ditemani Sr. Rozali Mohamud (dua dari kanan) pada pada tahun-tahun hadapan,” majlis sidang media di sini baru- ujarnya selepas baru ini. Pengecualian kadar cukai taksiran MPSP ambil alih operasi bersih ikut garis panduan sasar jimat dana Oleh: memohon semula Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB berperingkat,” jelasnya dalam NORSHAHIDA pengecualian majlis khusus kepada wartawan YUSOFF tersebut. SEBERANG PERAI – di Kompleks Ibu Pejabat MPSP, “Serentak itu, Pengambilalihan semula operasi Bandar Perda di sini baru-baru GEORGE TOWN MPPP akan membuat mengutip sampah dan kerja-kerja ini. – Majlis Perbandaran lawatan dan pembersihan secara berperingkat Demi menguruskan operasi Pulau Pinang pemeriksaan tahunan mulai awal tahun ini diharap pembersihan di Seberang Perai, (MPPP) meluluskan terhadap pegangan dapat menjimatkan sumber dana katanya lagi, MPSP mengambil permohonan berkenaan bagi Majlis Perbandaran Seberang kira-kira 500 kakitangan baru pengecualian kadar memastikan tiada Perai (MPSP). dan akan mengambil 335 lagi cukai taksiran pertukaran daripada Menurut Yang di-Pertua MPSP, pekerja untuk mencukupkan beberapa pusat dan kegunaan asal yang Maimunah Mohd. Sharif, bilangan 2,469 kakitangan PBT pertubuhan bukan telah diberikan sebanyak RM74 juta atau 32 itu pada hujung tahun ini. berasaskan pengecualian,” peratus daripada keseluruhan “Seramai 335 lagi akan keuntungan di ujarnya pada RM227 juta bajet MPSP pada ditemuduga dan diambil dalam negeri ini mengikut Mesyuarat Biasa tahun ini (2014) diperuntukan pertengahan bulan Ogos - garis panduan Kes- Majlis di Dewan untuk kerja-kerja mengurus Disember ini,” jelas Maimunah. kes Pengecualian Bandaran, Padang operasi pembersihan di Daerah Difahamkan, MPSP Cukai Taksiran Di Kota Lama di sini Seberang Perai Utara (SPU), bertanggungjawab mengurus Bawah Seksyen 134 baru-baru ini. Seberang Perai Tengah (SPT) dan kebersihan di ketiga-tiga daerah JOSEPH Ng Soon Siang. dan 135 Akta Tambah beliau, Seberang Perai Selatan (SPS). yang berkeluasan 738 kilometer Kerajaan Tempatan terdapat perbezaan “Di Bandar Kawasaki (dekat persegi (KM²). 1976 (Akta 171) di sini baru-baru ini. pengecualian membabitkan Seksyen 134 Jepun), hanya 4 peratus daripada Dari keseluruhan kira-kira Pengerusi Jawatankuasa Tetap dan 135 cukai taksiran yang telah bajet (pihak berkuasa tempatan, 897,600 warga Seberang Perai, Pengurusan Kewangan, Joseph Ng Soon diluluskan. PBT) diperuntukan untuk kerja- 295,082 orang direkodkan Siang ketika membentangkan laporan “Permohonan pengecualian kadar kerja pembersihan. sebagai pelanggan yang berkaitan berkata, pengurangan kadar melalui Seksyen 134 Akta Kerajaan “Kita, 32 peratus...usaha membayar cukai kepada MPSP cukai tersebut akan disemak setiap tahun Tempatan 1976 akan dirujuk untuk menjimatkan sumber ini boleh pada tahun lepas. dan lazimnya setiap permohonan sah pertimbangan Mesyuarat Jawatankuasa berjaya jika mendapat kerjasama “Sebagai PBT, jika masalah pakai selama tempoh tiga tahun. Tetap Pengurusan Kewangan. pelanggan (orang awam). sampah, longkang, rumput “Kita (MPPP) akan melakukan “Manakala, permohonan Seksyen 135 “(Atas maksud itu,) dari (panjang) dan lampu jalan boleh semakan setiap tahun. Lazimnya, setiap akta yang sama akan dirujuk untuk jumlah asal sebanyak 55 diselenggara (secara) paling permohonan yang dibuat adalah sah pertimbangan Majlis sebelum dirujuk kontraktor, kita telah tamatkan baik, MPSP akan memenuhi mutu untuk tempoh tiga tahun dan jika tempoh untuk kelulusan Pihak Berkuasa Negeri,” 23 (kontraktor) secara pelanggan,” jelas beliau. telah tamat, pemilik pegangan perlu jelas Soon Siang. 26 1– 15 April, 2014

WONG Hon Wai (tengah) menyerahkan ‘vest’ khas kepada salah seorang ahli Briged Wanita Keahlian Briged Kampung Melayu pada majlis Wanita bantu pelancarannya di sini baru-baru ini. kuasakan wanita & negeri

Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI pada Majlis Pelancaran Briged Wanita Kampung Melayu di sini AIR ITAM – Ahli Dewan Undangan baru-baru ini. Negeri (ADUN) Air Itam, Wong “Saya berharap dengan adanya Hon Wai berharap penubuhan Briged Wanita di sini, ia mampu Briged Wanita di Kampung Melayu menyumbang kekuatan untuk di sini mampu memainkan peranan memperhebatkan hebahan ucapnya. Dalam pada itu, beliau “Wanita yang berusia 18 tahun penting dalam membantu Kerajaan berkaitan Program-program Emas Pada majlis tersebut, Hon Wai mensasarkan penyertaan sehingga dan sehingga 60 tahun serta Negeri memperkuasa dan Kerajaan Negeri. turut meluangkan masa 300 ahli Briged Wanita di DUN Air bermastautin di negeri ini digalakkan memberdayakan wanita di Pulau “Kita mesti tunjukkan bahawa mengedarkan borang Program- Itam untuk membantu pelaksanaan untuk menyertai briged ini. Pinang amnya. wanita boleh, berpotensi, ada program Emas Kerajaan Negeri dan beberapa objektif sama ada “Mereka yang berminat boleh Beliau berkata demikian ketika keyakinan diri serta kemampuan borang pendaftaran Briged Wanita berhubung kepentingan wanita membuat pendaftaran di Pusat menyampaikan ucapan perasmian untuk membuat perubahan,” kepada hadirin yang hadir. mahupun negeri. Khidmat saya di sini,” ujar beliau. Bergerak Medic berjaya Perang biologi denggi guna ikan guppy – Chong Eng Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB Sebelum itu, Chee Keong berkata, satu didik penduduk PADANG LALANG laporan oleh Asia Oleh: AHMAD ADIL MUHAMAD – Majlis Perbandaran Development Bank Seberang Perai (ADB) dan Bank Dunia BERAPIT – Program pemeriksaan kesihatan percuma Bergerak Medic (MPSP) dengan bersama-sama Kerajaan anjuran pejabat Ahli Parlimen Bukit Mertajam berjaya mendidik pertubuhan sukarela Cambodia dan Laos penduduk setempat untuk menjalankan pemeriksaan kesihatan secara MPSP Watch baru- mendapati bahawa berkala. baru ini melepaskan habitat ikan guppy Kenyataan tersebut terbukti apabila kebanyakan penduduk hadir beribu-ribu anak ikan (Piecillia Reticulate) bagi mendapatkan perkhidmatan rawatan susulan pada penganjuran guppy ke dalam parit KELIHATAN boleh digunakan untuk berikutnya di sini baru-baru ini. dekat Taman Kota Permai jentik-jentik melawan wabak denggi. Ahli Parlimennya, Steven Sim Chee Keong ketika ditemui berkata, di sini demi memusnahkan dimakan oleh “Laporan tersebut anak-anak pemeriksaan berulang tersebut menandakan bahawa penduduk setempat pembiakan jentik-jentik ikan guppy menyatakan bahawa semakin sedar akan kepentingan akan menjaga tahap kesihatan masing- baru-baru ini. dalam bekas (seekor) ikan guppy masing. Ahli Dewan ujian semasa memakan purata 102 “Dalam masa tiga jam penganjuran, terdapat kira-kira 150 penduduk Undangan Negeri demontrasi. ekor jentik-jentik setiap datang mendapatkan pemeriksaan secara percuma ini. (ADUN) Padang Lalang, hari,” jelasnya. “Terdapat juga penduduk yang datang untuk mendapatkan Chong Eng berkata, kaedah perang Justeru, kata beliau, pemeriksaan ulangan selepas tempoh tiga bulan daripada tarikh biologi terhadap nyamuk aedes dan langkah penganjuran sebelum ini di kawasan ini,” katanya pada penganjuran wabak denggi menggunakan ikan guppy CHONG Eng (tunduk) dan Steven Sim Chee menyahpusatkan program Bergerak Medic di sini baru-baru ini. itu nampaknya lebih berkesan serta mesra Keong (dua dari kiri) memerhatikan anak ikan kawalan wabak denggi Dalam pada itu, Chee Keong turut menekankan kepentingan menjaga habitat sungai, berbanding guppy yang dilepaskan ke dalam parit di sini kepada Kerajaan Negeri kebersihan di kediaman masing-masing ekoran kes denggi yang kian menggunakan racun pemusnah jentik- baru-baru ini. perlu dipertimbang, meningkat sejak kebelakangan ini. jentik. memandangkan strategi “Penduduk perlu sentiasa mengambil berat tahap kebersihan di “Kaedah baru ini sebenarnya lebih berkesan. Rakyat sedia ada yang digunakan Kerajaan Pusat sebelum ini sekitar kediaman masing-masing dan juga perlu sentiasa jalankan aktiviti sendiri boleh mencuba perang biologi ini di rumah masing- didakwa kurang berjaya. gotong-royong bagi membasmi wabak denggi di negeri ini,’’ ujar beliau. masing. “Sebagai contoh, pengagihan abate boleh dilaksanakan “Di mana jentik-jentik boleh hidup, di situ ikan guppy dengan lebih efektif sebab menggunakan rangkaian boleh hidup serta tidak akan menggugat ekologi hidupan desentralisasi pejabat Ahli Parlimen, ADUN, JKKK SALAH lain (selain jentik-jentik),” ujarnya yang juga Exco Belia (Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Komuniti), RT seorang & Sukan, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Komuniti (Kelab Rukun Tetangga) dan RT (Persatuan Penduduk),” penduduk sedang di sini baru-baru ini. ujar Chee Keong. menjalankan Berdepan wartawan, Chong Eng bersama-sama Ahli Tambahnya, laporan kajian sama di Cambodia turut pemeriksaan Parlimen Bukit Mertajam, Steven Sim Chee Keong dan menyebut, 40 peratus bekas air di rumah-rumah mempunyai pada Bernard Cheen (Pengasas pertubuhan sukarelawan MPSP jentik-jentik, sebelum kaedah perang biologi menggunakan penganjuran Watch) turut melakukan demontrasi melepaskan anak-anak ikan guppy diperkenalkan. program Bergerak ikan guppy ke dalam bekas air ujian yang berisi jentik- Sehingga 23 Februari tahun ini, 16,383 kes denggi Medic di sini jentik. direkodkan di seluruh Negara, dengan 29 jumlah kematian. baru-baru ini. 1– 15 April, 2014 27 Penduduk Pinang Tunggal mahir buat wau - Muhasdey Oleh AINUL WARDAH SOHILLI “Kita dapat lihat, ada wau PINANG TUNGGAL – Pesta Wau bersaiz kecil, Bendang yang merupakan aktiviti besar dan saiz tahunan diadakan selepas musim gergasi, menuai padi dengan inisiatif semuanya direka penduduk-penduduk kampung dan dan dibuat Jawatankuasa Kemajuan dan sendiri Keselematan Komuniti (JKKK) penduduk Pinang Tunggal di Kampung Lembah kampung di Raja di sini baru-baru ini. sini,” katanya Menurut Pegawai Penyelaras kepada Buletin Kawasan Dewan Undangan (PPK) Mutiara di sini Pinang Tunggal, Muhasdey baru-baru ini. Muhammad, kebanyakan penduduk Tambah MUHASDEY Muhammad (berkopiah putih) menyampaikan hadiah cabutan bertuah kepada salah seorang pemenang di sini mahir dalam pembuatan wau Muhasdey, sempena penganjuran Pesta Wau Bendang di sini baru-baru ini. berikutan sering terlibat dengan musim kemarau pertandingan peringkat dalaman adalah masa paling sesuai wau tercantik (kreativiti). mahupun luar kampung. ‘menaikkan’ wau kerana anginnya “Selain itu, kita juga adakan “Kita adakan secara santai, yang kuat dan memudahkan kawalan. cabutan bertuah yang bukan sahaja namun, penyertaan mencecah 100 “Antara dua kategori untuk kalangan peserta, tetapi penduduk dari pelbagai latar dipertandingkan iaitu dari segi penduduk yang hadir memeriahkan AKSI Muhasdey Muhammad memegang wau belakang dan usia. kedudukan wau (lurus) dan hiasan program diadakan,” jelas beliau. dipertandingkan. PPK Sg. Dua lawat warga emas mangsa ragut

PESERTA-peserta yang mengambil bahagian dalam penganjuran Kursus Pendek Membuat Kek dan Bahulu di sini baru-baru ini. Aplikasi kemahiran kursus kek, bahulu - Tuah ZAHADI Mohammad (dua dari kanan) ketika mengadakan lawatan khas di kediaman mangsa ragut di sini baru-baru ini. PULAU BETONG – Kira-kira 20 wanita Tambah beliau, program tersebut bukan menyertai Kursus Pendek Membuat Kek dan sahaja memberi ilmu kepada masyarakat, SUNGAI DUA – Prihatin dengan nasib (trauma), Tok selamat,” katanya kepada Bahulu anjuran Jawatankuasa Kemajuan dan tetapi juga kemahiran yang dapat dipraktikkan seorang warga emas yang menjadi mangsa Zahadi di sini baru-baru ini. Keselamatan Komuniti (JKKK) Sungai pada masa hadapan. ragut baru-baru ini, Penyelaras Kawasan Dalam kejadian di Taman Mahsuri di Burong di sini baru-baru ini.. “Matlamat penganjuran adalah bagi Dewan Undangan Negeri (PPK) Sungai sini, mangsa ketika itu sedang menyiram Kursus sehari itu merupakan salah satu memastikan para peserta mengaplikasikan Dua, Zahadi Mohammad mengadakan pokok bunga di halaman rumah dan inisiatif di bawah Biro Pembangunan Wanita kemahiran diajar untuk meningkatkan lawatan khas ke kediaman beliau di sini. dipercayai didatangi dua pemuda. JKKK Sungai Burong. pendapatan keluarga masing-masing. Dalam kejadian tersebut, mangsa, Suspek kemudian bertindak meragut Menurut Pegawai Penyelaras Kawasan “Malah, pada masa sama, melalui kursus Fatimah Kosor atau lebih dikenali Tok rantai leher dan gelang tangan milik Dewan Undangan Negeri (PPK) Pulau sebegini, mereka (para peserta) turut Timah, 82, mengalami kecederaan di mangsa sebelum menendangnya ke dalam Betong, Mohd. Tuah Ismail, beliau menyokong didedahkan dengan ilmu keusahawanan dan tangan akibat pergelutan dan ditendang longkang. sepenuhnya program-program berbentuk sekiranya serius untuk menceburinya, jatuh ke dalam longkang. Justeru, Zahadi menyeru orang ramai kemasyarakatan dan berharap persatuan- inshaAllah kita (PPK) akan berusaha “Ketika kejadian, berlaku sangat yang mempunyai maklumat boleh tampil persatuan penduduk serta JKKK membantu sedaya mampu,” ujarnya di sini pantas, Tok tak sempat nak buat apa-apa. memberi maklumat di mana-mana balai memperbanyakkan program sebegini. baru-baru ini. “Alhamdulillah, walaupun rasa takut polis berdekatan. 28 1– 15 April, 2014 Hadiah Utama RM 500

3 sahaja & jawab sahaja & jawab ...... MERAH penyertaan sahaja. SATU Terma & Syarat Peraduan: & Syarat Terma dibuka kepada semua. 1. Peraduan dengan pen berwarna2. Bulatkan 9 objek tersembunyi penyertaan sah boleh digunakan. borang 3. Hanya boleh menghantar 4. Peserta 5. Keputusan pengadil adalah muktamad. penyertaan lengkap6. Hanya bakal diadili. barisan terdekat penganjur adalah tidak sah. ahli keluarga 7. Penyertaan tutup penyertaan adalah pada 14 Mei 2014. Tarikh 8. 9. Sebarang pertanyaan 04 - 650 5564 / 5256 5704. sila hubungi 10. Alamatkan penyertaan kepada : semua borang Tersembunyi, Benda Cari - Peraduan Pinang Kenali Pulau Buletin Mutiara, Pinang. 10503 Pulau Tingkat 47, Komtar, soalan di atas. Sila Jawab Soalan : Sila Jawab panjang dan bila ia dibuka ukuran Pinang, Pulau Kedua 1 - Namakan Jambatan umum? untuk ...... Dunia UNESCO? Warisan Tapak sebagai diiktiraf Town 2 - Bilakah George ...... Ke-2 Pinang tarikh dan tempoh Pulau perkhidmatannya? Menteri 3 - Namakan Ketua ......

Sila isi butiran berikut:Sila isi butiran Nama : Kad Pengenalan: Alamat: : (Rumah) (Bimbit) Telefon No. Emel: Kenali Pulau Pinang - Peraduan Cari Benda Tersembunyi Benda Cari Peraduan - Pinang Pulau Kenali