DOCSLIB.ORG

Classical Presences

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Classical Presences OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 01/12/2018, SPi View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Enlighten: Research Data (University of Glasgow) CLASSICAL PRESENCES General Editors lorna hardwick james i. porter OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 01/12/2018, SPi CLASSICAL PRESENCES Attempts to receive the texts, images, and material culture of ancient Greece and Rome inevitably run the risk of appropriating the past in order to authenticate the present. Exploring the ways in which the classical past has been mapped over the centuries allows us to trace the avowal and disavowal of values and identities, old and new. Classical Presences brings the latest scholarship to bear on the contexts, theory, and practice of such use, and abuse, of the classical past. OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 01/12/2018, SPi Newly Recovered English Classical Translations 1600–1800 Annexe compiled and edited by Stuart Gillespie 1 OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 01/12/2018, SPi 1 Great Clarendon Street, Oxford, OX2 6DP, United Kingdom Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press in the UK and in certain other countries © Stuart Gillespie 2018 The moral rights of the author have been asserted First Edition published in 2018 Impression: 1 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, by licence or under terms agreed with the appropriate reprographics rights organization. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the address above You must not circulate this work in any other form and you must impose this same condition on any acquirer Published in the United States of America by Oxford University Press 198 Madison Avenue, New York, NY 10016, United States of America British Library Cataloguing in Publication Data Data available Library of Congress Control Number: 2017939643 ISBN 978–0–19–870557–4 Links to third party websites are provided by Oxford in good faith and for information only. Oxford disclaims any responsibility for the materials contained in any third party website referenced in this work. OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 01/12/2018, SPi Preface This resource is intended to be used in conjunction with the Oxford University Press publication Newly Recovered English Classical Translations, 1600–1800 (2018), to which this online Annexe may be thought of as an overspill. The primary publication will be available online as well as in print, via the subscription database Oxford Scholarly Editions Online. Thus all the texts in the entire edition (NRECT for short) will, in principle, be viewable and searchable online. What are these texts? They form a collection of English translations from classical verse and drama which were not printed in their own time and have not been retrieved from manuscript copies since. In other words, they are entirely unknown to the scholarly world. They make up a very miscellaneous collection, but since this is a selective and not a comprehensive compilation, there has been no attempt to absorb every extant schoolboy exercise, and the average quality of the English verse is high. Many even of these Annexe items would hold their ground against the printed transla- tions of their day, and the historical interest of others often makes up for lack of polish. In all cases, a new piece of evidence emerges about how, why, and to whom ancient verse appealed in this era—and many of these translators left no other record of their engagement with it. In terms of lines of verse, this Annexe is, on its first release in 2018, about half the size of the primary print edition, but it contains far less than half as many items. This is because it is primarily a home for longer items which could not be accommodated in full, or in some cases at all, in the print edition. Here in the Annexe, each item is pro- vided with a brief headnote, but fuller information is in all cases found in the print edition, which includes a general introduction, individual introductory discussions of each translated author and genre, notes on all manuscripts used, full references for all secondary sources cited (arranged by chapter), and indexes. This is also where information can be found as to the principles on which the texts have been edited and presented. Cross-references are often given to individual texts in either part. The nine author and genre codes (e.g. OV=Ovid) are the same across both parts. References with a leading ‘X’ (such as ‘XOV3’) refer to items in the Annexe, whereas those with no leading ‘X’ (such as ‘OV3’) refer to items in the primary edition. The print edition is published as follows: Newly Recovered English Classical Translations, 1600–1800, compiled and edited by Stuart Gillespie. Oxford University Press, 2018. ISBN 9780198705574. OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 01/12/2018, SPi vi Newly Recovered English Classical Translations, 1600–1800 The online version of the print edition will be accessible at <http://www.oup.com/ nrect>. Stuart Gillespie Glasgow/Wolfenbüttel April 2016 OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 01/12/2018, SPi Contents Abbreviations and Other Conventions ix 1. Epigram (Greek and Latin) (XEP) 531 XEP01 Greek Anthology 9.12 Paton, Anon. (Bod. MS Ballard 47) 531 XEP02 Greek Anthology 9.44 Paton, Anon. (Bod. MS Ballard 47) 531 XEP03 Greek Anthology 16.162 Paton, Anon. (Bod. MS Ballard 47) 532 XEP04 Anacreontea 36, by John Chatwin (Bod. MS Rawl. poet. 94) 532 XEP05 Anacreontea 46, by John Chatwin (Bod. MS Rawl. poet. 94) 533 2. Greek Authors excluding Epigram (XGA) 535 XGA01 Homer, Odyssey 4.219–30, parodied by Warren Hastings (BL MS Add. 29235) 535 XGA02 From Aratus, Phaenomena 1–300, by Joseph Spence (Yale MSS Osborn 4) 536 XGA03 Simonides, Fr. 19 West, Anon. (Bod. MS Eng. poet. d. 47) 541 XGA04 From Batrachomyomachia, Anon. (Bod. MS Rawl. poet. 127) 543 XGA05 Lucian, Verae historiae 1.30–1, by William Myers (BL MS Add. 19202) 547 3. Horace (XHO) 549 XHO01 Ode 1.3, by John Burn(?) (Bod. MS Top. Lond. e. 9) 549 XHO02 Ode 1.5, Anon. (Folger MS Y.d.24/9A(102)) 550 XHO03 Ode 1.14, by William Jordan (Folger MS V.a.276.1) 551 XHO04 Ode 1.24, by Anthony Hammond(?) (Bod. MS Rawl. D. 174) 553 XHO05 Ode 2.9, Anon. (Brotherton MS Lt 52) 555 XHO06 Ode 3.18, Anon. (BL MS Harley 7316) 556 XHO07 Ode 4.9, 34–52, Anon. (BL MS Harley 3910) 557 XHO08 Carmen Seculare, by William Ainsworth (Bod. MS Rawl. poet. 104) 558 XHO09 Satire 1.1, Anon. (Yale MS Osborn Poetry Box I/115(2)) 560 XHO10 Epistle 1.5, by John Joynes (Bod. MS Ashmole 788) 564 XHO11 Epistle 1.5, by William Havard (Folger MS N.a.2) 566 4. Juvenal (XJU) 569 XJU01 Satire 6, Anon. (Bod. MS Rawl. poet. 195) 569 XJU02 Satire 8, by William Skipwith (BL MS Lansdowne 207 F) 609 XJU03 From Satire 10, by Sir Thomas Lawrence (Nottingham University MS Pw V 19) 619 5. Latin Elegy and Love Lyric excluding Ovid (XLE) 622 XLE01 Catullus, Carmina 2–2b, by Charles Bury (Nottingham University MS My 1003) 622 XLE02 Catullus, Carmen 31, Anon. (Yale MS Osborn c136) 623 OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 01/12/2018, SPi viii Newly Recovered English Classical Translations, 1600–1800 6. Other Latin Authors (XOL) 624 XOL01 Pseudo-Tertullian, Carmen de Jona et Ninive, by J.F. (Bod. MS Eng. poet. f. 17) 624 XOL02 Claudian, In Rufinum 1.1–25, by Sir Philip Wodehouse (Brotherton MS Lt 40) 627 XOL03 Claudian, In Rufinum 1.1–25, by John Morrice (Bod. MS Rawl. poet. 114) 629 XOL04 Claudian, In Rufinum 1.12–25, by William Cooke (Brotherton MS Lt 95) 630 7. Ovid (XOV) 631 XOV01 Heroides 1 (Penelope to Ulysses), by Henry Richard Fox, Lord Holland (BL MS Add. 51903) 631 XOV02 Heroides 2 (Phyllis to Demophoon), by Henry Richard Fox, Lord Holland (BL MS Add. 51903) 635 XOV03 Heroides 10 (Ariadne to Theseus), by R. Herbert (Bod. MS Rawl. poet. 76) 640 XOV04 Heroides 13 (Laodamia to Protesilaus), by Henry Richard Fox, Lord Holland (BL MS Add. 51903) 645 XOV05 Heroides 17 (Helen to Paris), by Henry Richard Fox, Lord Holland (BL MS Add. 51903) 651 XOV06 From Metamorphoses 1.89–237, by J.F. (BL MS Harley 4888) 657 XOV07 Metamorphoses 1.568–747 (The Story of Io), Anon. (Brotherton MS Lt 82) 661 XOV08 From Metamorphoses Book 2, Anon. (Bod. MS Rawl. poet. 120) 668 XOV09 Metamorphoses 3.413–510 (The Story of Narcissus), by Judith Madan (BL MS Add. 28101) 669 XOV10 Metamorphoses 4.55–166 (Pyramus and Thisbe), by William Mills (Yale MS Osborn c472) 671 XOV11 Metamorphoses 10.335ff. (Myrrha’s Guilty Conscience), Anon. (BL MS Add. 10309) 675 XOV12 Metamorphoses 13.1–394 (The Speeches of Ajax and Ulysses), by Robert Cholmeley (Yale MS Osborn c190) 677 XOV13 Metamorphoses 13.1–734, by Henry Richard Fox, Lord Holland (BL MS Add. 51903) 691 XOV14 De remedia amoris ‘Book 2’ (i.e. 397–814), by Dudley Digges (Bod. MS Rawl. D. 1147) 718 8. Seneca the Younger (XSE) 730 XSE01 Hercules furens, Anon. (Bod. MS Rawl. poet. 76) 730 XSE02 Thyestes, Anon.
Load more

Recommended publications
  • Ebook Download Ulysses Found
    ULYSSES FOUND PDF, EPUB, EBOOK Ernle Bradford | 238 pages | 28 Feb 2005 | The History Press Ltd | 9780750937252 | English | Stroud, United Kingdom Ulysses Found PDF Book When Helen is abducted, Menelaus calls upon the other suitors to honour their oaths and help him to retrieve her, an attempt that leads to the Trojan War. Book description. Main article: Iliad. Enraged and humiliated, Ajax is driven mad by Athena. By signing up, you agree to our Privacy Notice. Relatively little is given of Odysseus' background other than that according to Pseudo-Apollodorus, his paternal grandfather or step- grandfather is Arcesius , son of Cephalus and grandson of Aeolus , while his maternal grandfather is the thief Autolycus , son of Hermes [16] and Chione. It gives the chronology of Ulysses' voyage, and is illustrated with photographs and maps. That the object of his quest has not been alive for at least three thousand years matters less than that the Mediterranean is today much as it was in that long ago period: the storms still rage in winter, the Levanter still blows from the east for days at a time, and the islands and harbors are still more or less where the legendary mariner would have found them. There are no discussion topics on this book yet. After travelling west and south for five months, they see in the distance a great mountain rising from the sea this is Purgatory , in Dante's cosmology before a storm sinks them. Is it really possible for anyone to become lost in the bathtub of the Mediterranean for 20 years? However, the Coens have stated that they had never read the epic.
    [Show full text]
  • Odyssey Glossary of Names
    GLOSSARY OF NAMES GLOSSARY OF NAMES [Note, the following is raw output from OCR software, and is otherwise unedited.] (First appearance noted by book and line number.) Achaeans (A-kee'-unz): General term used by Homer to reFer to Greeks. 2.139 Acheron (A'-ker-on): River in the Underworld, land of the dead. 10.537 Achilles (A-kil'-eez): Son of Peleus and Thetis. He is the heroic leader of the Myrmidons in the Trojan War and is slain by Paris. Odysseus consults him in the Underworld. 3.117 Aeaea (Ee-ee'-a): Island on which Circe lives. 9.34 Aegisthus (Ee-jis'-thus): Son of Thyestes and Pelopia. He seduces Clytemnestra, wife of Agamemnon, while Agamemnon is away fighting the Trojan War and helps her slay Agamemnon when he returns. Orestes avenges this action years later by murdering both Clytemnestra and Aegisthus. 1.35 GLOSSARY OF NAMES Aegyptus (Ee-jip'-tus): The Nile River. 4.511 Aeolus (Ee'-oh-lus): King of the island Aeolia and keeper of the winds. 10.2 Aeson (Ee'-son): Son oF Cretheus and Tyro; father of Jason, leader oF the Argonauts. 11.262 Aethon (Ee'-thon): One oF Odysseus' aliases used in his conversation with Penelope. 19.199 Agamemnon (A-ga-mem'-non): Son oF Atreus and Aerope; brother of Menelaus; husband oF Clytemnestra. He commands the Greek Forces in the Trojan War. He is killed by his wiFe and her lover when he returns home; his son, Orestes, avenges this murder. 1.36 Agelaus (A-je-lay'-us): One oF Penelope's suitors; son oF Damastor; killed by Odysseus.
    [Show full text]
  • New Chapters in the History of Greek Literature
    PA 3061 PI 3 9005 0452 9776 3 ■P'' III New Chapters in the History of Greek Literature OXFORD UNIVERSITY PRESS London Edinburgh Glasgow Copenhagen New York Toronto Melbourne Cape Town Bombay Calcutta Madras Shanghai HUMPHREY MILFORD Publisher to the University (2445) 3{ew Chapters in the History of Greek Literature RECENT DISCOVERIES IN GREEK POETRY AND PROSE OF THE FOURTH AND FOLLOWING CENTURIES B.C. EDITED BY J. U. POWELL and E. A. BARBER OXFORD AT THE CLARENDON PRESS 1921 PREFACE When Mr. Evelyn Abbott wrote with truth in his glowing preface to Hellenica (1879), 'We have not done with the Hellenes yet . ; we have not entered into full possession of the inheritance bequeathed to us', he had in his mind, as he goes on to show, the significance of Greek history and literature, rather than additions to our knowledge due to the discovery of new texts. But although some years were to elapse, his words in another sense have come true. Twelve years in 1 1 a new of Greek afterwards, 89 , epoch scholarship opened, not only in this country, but in others ; for in that year Professor Mahaffy published the first part of the Petrie Papyri which Professor Flinders Petrie had discovered, containing parts of the Phaedo of Plato and of the Antiope of Euripides, with fragments of Homer, and other pieces ; while the Trustees of the British Museum published Aristotle's ' Athenian Con stitution', the Mimes of Herondas, who had been hitherto little more than a name, and part of a new speech by Hyperides. Other discoveries followed ; six years later, in 1897, the British Museum pub lished the Odes of Bacchylides, and Messrs.
    [Show full text]
  • Victorian Poetry.Pdf
    This Companion to Victorian Poetry provides an up-to-date introduction to many of the pressing issues that absorbed the attention of poets from the 1830s to the 1890s. It introduces readers to a range of topics - including historicism, patriotism, prosody, and religious belief. The thirteen specially- commissioned chapters offer fresh insights into the works of well-known figures such as Matthew Arnold, Robert Browning, and Alfred Tennyson and the writings of women poets - like Michael Field, Amy Levy, and Augusta Webster - whose contribution to Victorian culture has only recently been acknowledged by modern scholars. Revealing the breadth of the Victorians' experiments with poetic form, this Companion also discloses the extent to which their writings addressed the prominent intellectual and social questions of the day. The volume, which will be of interest to scholars and students alike, features a detailed chronology of the Victorian period and a compre- hensive guide to further reading. Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 THE CAMBRIDGE COMPANION TO VICTORIAN POETRY Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 CAMBRIDGE COMPANIONS TO LITERATURE The Cambridge Companion to Greek Tragedy The Cambridge Companion to Henry David edited by P. E. Easterling Thoreau The Cambridge Companion to Virgil edited by Joel Myerson edited by Charles Martindale The Cambridge Companion to Edith Wharton The Cambridge Companion to Old English edited by Millicent Bell Literature The Cambridge Companion to American edited by Malcolm Godden and Realism and Naturalism Michael Lapidge edited by Donald Pizer The Cambridge Companion to Dante The Cambridge Companion to Mark Twain edited by Rachel Jacoff edited by Forrest G.
    [Show full text]
  • Maine Campus November 07 2016 Maine Campus Staff
    The University of Maine DigitalCommons@UMaine Maine Campus Archives University of Maine Publications Fall 11-7-2016 Maine Campus November 07 2016 Maine Campus Staff Follow this and additional works at: https://digitalcommons.library.umaine.edu/mainecampus Repository Citation Staff, Maine Campus, "Maine Campus November 07 2016" (2016). Maine Campus Archives. 5257. https://digitalcommons.library.umaine.edu/mainecampus/5257 This Other is brought to you for free and open access by DigitalCommons@UMaine. It has been accepted for inclusion in Maine Campus Archives by an authorized administrator of DigitalCommons@UMaine. For more information, please contact [email protected]. FREE Monday, November 7, 2016 mainecampus.com The MaineTe University of Maine studentCampus newspaper since 1875 Vol. 135, No. 9 Sports Culture Opinion Women’s Basketball wins exibition game. B1 Students and community celebrate Culturefest. A12 Don’t forget the alumni who made UMaine great. A6 UMaine research leads to Norway spruce earning construction grade UMaine holds a press conference at the Advanced Structures and Composite center about a new type of Maine wood developed to be sold as lumber. Robin Pelkey, Staff. Jacob Posik home construction and in- 1,300 pieces of lumber grown spruce-fr pulping operation casion for the building indus- tifcation. News Editor dustrial applications. in areas of Maine, Vermont, in the state, there was little try,” Jeff Easterling, president “It has inspired students to UMaine invited leaders New York and Wisconsin. economic use for the species. of NELMA said in a news pursue careers in the feld and After months of extensive of the state’s forest products The team of researchers con- Now the Norway spruce release.
    [Show full text]
  • Since I Began Reading the Work of Steve Ditko I Wanted to Have a Checklist So I Could Catalogue the Books I Had Read but Most Im
    Since I began reading the work of Steve Ditko I wanted to have a checklist so I could catalogue the books I had read but most importantly see what other original works by the illustrator I can find and enjoy. With the help of Brian Franczak’s vast Steve Ditko compendium, Ditko-fever.com, I compiled the following check-list that could be shared, printed, built-on and probably corrected so that the fan’s, whom his work means the most, can have a simple quick reference where they can quickly build their reading list and knowledge of the artist. It has deliberately been simplified with no cover art and information to the contents of the issue. It was my intension with this check-list to be used in accompaniment with ditko-fever.com so more information on each publication can be sought when needed or if you get curious! The checklist only contains the issues where original art is first seen and printed. No reprints, no messing about. All issues in the check-list are original and contain original Steve Ditko illustrations! Although Steve Ditko did many interviews and responded in letters to many fanzines these were not included because the checklist is on the art (or illustration) of Steve Ditko not his responses to it. I hope you get some use out of this check-list! If you think I have missed anything out, made an error, or should consider adding something visit then email me at ditkocultist.com One more thing… share this, and spread the art of Steve Ditko! Regards, R.S.
    [Show full text]
  • Structure As Interpretation in the Homeric Odyssey Erwin F
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Trinity University Trinity University Digital Commons @ Trinity Classical Studies Faculty Research Classical Studies Department 2014 Structure as Interpretation in the Homeric Odyssey Erwin F. Cook Trinity University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.trinity.edu/class_faculty Part of the Classics Commons Repository Citation Cook, E.F. (2014). Structure as interpretation in the Homeric odyssey. In D. Cairns & R. Scodel (ed.), Defining Greek Narrative (pp. 75-101). Edinburgh: Edinburgh University Press. This Contribution to Book is brought to you for free and open access by the Classical Studies Department at Digital Commons @ Trinity. It has been accepted for inclusion in Classical Studies Faculty Research by an authorized administrator of Digital Commons @ Trinity. For more information, please contact [email protected]. Structure as Interpretation in the Odyssey ‘Defining Greek Literature’ poses an interesting challenge for Homerists, like myself, committed to the proposition that the epics reflect the compositional practices of oral poetry the world over.1 In terms of formal approaches, many scholars, including contributors to this volume, have found it productive to apply narratology to elucidate Homer, a methodology with greater universalizing assumptions than oral theory. Nevertheless, an aspect of the epics that I believe is distinctive, and in certain respects unique, is the ways in which they manipulate traditional conventions so as to guide reception. Although Scodel rightly cautions against assuming homogenous audiences of epic connoisseurs, the practice does, I think, imply audience members able to recognise the patterns and respond to the manipulation.
    [Show full text]
  • Zeus in the Greek Mysteries) and Was Thought of As the Personification of Cyclic Law, the Causal Power of Expansion, and the Angel of Miracles
    Ζεύς The Angel of Cycles and Solutions will help us get back on track. In the old schools this angel was known as Jupiter (Zeus in the Greek Mysteries) and was thought of as the personification of cyclic law, the Causal Power of expansion, and the angel of miracles. Price, John Randolph (2010-11-24). Angels Within Us: A Spiritual Guide to the Twenty-Two Angels That Govern Our Everyday Lives (p. 151). Random House Publishing Group. Kindle Edition. Zeus 1 Zeus For other uses, see Zeus (disambiguation). Zeus God of the sky, lightning, thunder, law, order, justice [1] The Jupiter de Smyrne, discovered in Smyrna in 1680 Abode Mount Olympus Symbol Thunderbolt, eagle, bull, and oak Consort Hera and various others Parents Cronus and Rhea Siblings Hestia, Hades, Hera, Poseidon, Demeter Children Aeacus, Ares, Athena, Apollo, Artemis, Aphrodite, Dardanus, Dionysus, Hebe, Hermes, Heracles, Helen of Troy, Hephaestus, Perseus, Minos, the Muses, the Graces [2] Roman equivalent Jupiter Zeus (Ancient Greek: Ζεύς, Zeús; Modern Greek: Δίας, Días; English pronunciation /ˈzjuːs/[3] or /ˈzuːs/) is the "Father of Gods and men" (πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε, patḕr andrōn te theōn te)[4] who rules the Olympians of Mount Olympus as a father rules the family according to the ancient Greek religion. He is the god of sky and thunder in Greek mythology. Zeus is etymologically cognate with and, under Hellenic influence, became particularly closely identified with Roman Jupiter. Zeus is the child of Cronus and Rhea, and the youngest of his siblings. In most traditions he is married to Hera, although, at the oracle of Dodona, his consort is Dione: according to the Iliad, he is the father of Aphrodite by Dione.[5] He is known for his erotic escapades.
    [Show full text]
  • Downloaded from Brill.Com09/25/2021 06:24:46AM Via Free Access
    vulcan 5 (2017) 64-88 brill.com/vulc The Secret of Seeing Charlie in the Dark The Starlight Scope, Techno-anxiety, and the Spectral Mediation of the Enemy in the Vietnam War Richard A. Ruth Department of History, United States Naval Academy, Annapolis, md 21402, usa [email protected] Abstract The introduction of night vision technology during the Vietnam War transformed how u.s. military men and their communist enemies fought at night. The starlight scope’s seemingly miraculous light-amplifying powers made hitherto unseen targets easier to see. And as sole possessor of this new technology, American soldiers had a profound tactical advantage operating at night. But they also paid a price for this new edge. Bur- dened by the scope’s weight, untested technology, and extreme secrecy, these service- men suffered. They endured physical, psychological, and emotional stress unforeseen by the military leaders who pushed for the scope’s development during the Cold War. The new rifle-mounted scope figuratively transformed night into day, and, paradoxi- cally, made it harder for many American soldiers to pull the trigger. Keywords starlight scope – night-vision technology – Vietnam War – sniper – psychological effects In 1965, the United States military committed its first combat troops to South Vietnam. It sent along with that first wave of American soldiers and marines a new technological marvel that allowed its troops to see their guerrilla en- emy in the dark. The “starlight scope,” as it was soon christened, amplified ambient light, mostly from starlight, moonlight, and sky glow. Along with this heavy piece of machinery—one of the first models weighed more than forty pounds—the u.s.
    [Show full text]
  • Structure As Interpretation in the Homeric Odyssey
    Trinity University Digital Commons @ Trinity Classical Studies Faculty Research Classical Studies Department 2014 Structure as Interpretation in the Homeric Odyssey Erwin F. Cook Trinity University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.trinity.edu/class_faculty Part of the Classics Commons Repository Citation Cook, E. F. (2014). Structure as interpretation in the Homeric odyssey. In D. Cairns & R. Scodel (Ed.), Defining Greek narrative (pp. 75-101). Edinburgh University Press. This Contribution to Book is brought to you for free and open access by the Classical Studies Department at Digital Commons @ Trinity. It has been accepted for inclusion in Classical Studies Faculty Research by an authorized administrator of Digital Commons @ Trinity. For more information, please contact [email protected]. Structure as Interpretation in the Odyssey ‘Defining Greek Literature’ poses an interesting challenge for Homerists, like myself, committed to the proposition that the epics reflect the compositional practices of oral poetry the world over.1 In terms of formal approaches, many scholars, including contributors to this volume, have found it productive to apply narratology to elucidate Homer, a methodology with greater universalizing assumptions than oral theory. Nevertheless, an aspect of the epics that I believe is distinctive, and in certain respects unique, is the ways in which they manipulate traditional conventions so as to guide reception. Although Scodel rightly cautions against assuming homogenous
    [Show full text]
  • The Adventures of Ulysses Adventures of Ulysses
    The The Adventures of Ulysses Adventures The Adventures of Ulysses by Charles Lamb ■ Charles Lamb P ISBN 0 9512899 1 8 P ARCHIVE Charles Lamb The Adventures of Ulysses edited by John Cooke P First published 1808 First published in John Cooke’s edition 1892 First published in this edition 1992 Split Pea Press 57 Morningside Drive Edinburgh Scotland EH10 5NF Split Pea Press 1992 All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means: electronic, electrostatic, magnetic tape, photocopying, recording or otherwise, without permission in writing from the copyright holders. The publisher acknowledges subsidy from the Carnegie Trust towards publication of this volume. British Library Cataloguing in Publication Data: Lamb, Charles Adventures of Ulysses I. Title II. Cooke, John 823.7 ISBN 0 9512899 1 8 Printed and bound in the UK by Page Bros., Norwich Contents Preface v Introduction vii Introduction by Charles Lamb xix The Adventures of Ulysses 1 Notes 111 Index of Proper Names 151 Textual Apparatus 155 Afterword 157 Bibliography 167 PREFACE NONE, except those who have carefully considered the subject, can rightly estimate the difficulty of selecting suitable English prose books for the younger children in our schools. There are many books written in recent years well suited for class work; but they are practically prohibited, owing to copyright, the high price of publica- tion, and the form in which they are necessarily issued. Most of the children’s books, of an earlier date, can hardly be said to belong to literature.
    [Show full text]
  • Greek Mythology / Apollodorus; Translated by Robin Hard
    Great Clarendon Street, Oxford 0X2 6DP Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide in Oxford New York Athens Auckland Bangkok Bogotá Buenos Aires Calcutta Cape Town Chennai Dar es Salaam Delhi Florence Hong Kong Istanbul Karachi Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Mumbai Nairobi Paris São Paulo Shanghai Singapore Taipei Tokyo Toronto Warsaw with associated companies in Berlin Ibadan Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press in the UK and in certain other countries Published in the United States by Oxford University Press Inc., New York © Robin Hard 1997 The moral rights of the author have been asserted Database right Oxford University Press (maker) First published as a World’s Classics paperback 1997 Reissued as an Oxford World’s Classics paperback 1998 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate reprographics rights organizations. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the address above You must not circulate this book in any other binding or cover and you must impose this same condition on any acquirer British Library Cataloguing in Publication Data Data available Library of Congress Cataloging in Publication Data Apollodorus. [Bibliotheca. English] The library of Greek mythology / Apollodorus; translated by Robin Hard.
    [Show full text]