Mercredi : 10h - 12h et 14h30 - 18h30 C’est ouvert Jeudi : 10h - 12h et 14h30 - 18h30 Tour de garde Vendredi : 10h - 12h et 14h30 - 18h30 Mairie Samedi : 14h - 17h Médecins Place de la Résistance - Dimanche : 10h - 12h 17 avril : Dr François - 03 27 41 15 57 Standard : 03 27 23 75 00 La marmothèque rue Danton à Trith Mairie annexe du Poirier Mercredi : 10h - 12h et 14h30 - 18h30 rue Bessemer - 03 27 29 94 21 Samedi : 14h - 17h 24 avril : Dr Froissard - 03 27 24 56 56 Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 Dimanche : 10h - 12h 13 rue du castel à Maing et de 13h30 à 17h30 Samedi matin de 8h30 à 11h30 Bibliothèque du Poirier 1er mai : Dr Desplats - 03 27 24 52 49 26 rue Berlioz - 03 27 41 34 73 33 rue Anatole France à Maing Service Petite Enfance Mercredi : 10h - 12h et 14h30 - 18h30 Château Alnot - Rue Victor Hugo Samedi : 10h - 12h et 14h - 17h 5 mai : Dr Leloutre - 03 27 34 38 08 03 27 24 69 26 (Secteur Jeunesse et Secteur Adulte) 21 rue Jean Jaurés à Maing Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairie 8 mai : Dr Plouvier - 03 27 24 43 79 31 rue Jean Jaurés à Maing Service Jeunesse Château Alnot - Rue Victor Hugo Ça n’arrive pas 15-16 mai : Dr Lefebvre - 03 27 34 34 66 03 27 24 69 36 68 rue de l’Egalité à Trith Du lundi au samedi aux mêmes horaires qu’aux autres… que la mairie Samu : 15 Police : 17 Pompiers : 18 Pharmaciens Centre communal Commissariat (Trith) : 03 27 47 78 51 17 avril : Pharmacie Delsarte - 03 27 24 54 21 d’action sociale (CCAS) Gendarmerie (Valenciennes) : 03 27 22 55 00 15 rue Anatole France à Maing Rue Henri Durre - 03 27 25 79 01 EDF dépannage : 08 10 33 35 59 24 avril : Pharmacie Dupire - 03 27 30 18 70 Lundi de 13h30 à 17h30 GDF dépannage : 03 27 36 90 60 Du mardi au samedi aux mêmes 57 bis rue Roger Salengro à Famars Service des eaux : 08 10 42 94 29 horaires que la mairie Enfance maltraitée : 119 1er mai : Pharmacie Louis - 03 27 46 15 32 Service municipal de la Culture SOS femmes battues : 01 40 33 80 60 rue Gustave Delory à Trith Rue Henri Durre - 03 27 24 69 20 Info-Drogues : 03 27 41 32 32 5 mai : Pharmacie Salmi - 03 27 32 10 03 Du lundi au samedi aux mêmes horaires Alcooliques anonymes : 03 27 67 70 77 6 rue Roger Salengro à Trith que la mairie Protection des animaux : 03 27 78 62 56 Centre anti-poison : 08 25 81 28 22 8 mai : Pharmacie Vekemans - 03 27 21 23 23 Médiathèque rue Gabriel Péri à Trith Médiathèque Gustave Ansart Place Salengro - 03 27 20 25 00 15-16 mai : Pharmacie Delsarte - 03 27 24 54 21 Mardi : 14h30 - 18h30 15 rue Anatole France à Maing Agenda AVRIL MAI

17 : Loto organisé par le comité des fêtes du Poirier 1er : Fête du travail - Concert de la fanfare et de la chorale municipale à la salle des fêtes du centre au théâtre des forges René Carpentier

23 / 25 : Ducasse du Fort organisée par le comité des fêtes du Fort 1er : “Prix de l’OMS” organisé par le club de pétanque sur la place Mandela au complexe sportif. Concours réservé aux licenciés FFPJP

24 : Exposition avicole et vente d’oeufs par l’Ashaoo 2 / 3 : Réunion d’organisation pour la Course de la paix sur la place du Fort organisée par l’OMS au château Alnot

24 : Journée souvenir des déportés 3 : Théâtre Eden Cinéma avec la CAPH au théâtre des forges René Carpentier 25 : Course cycliste “prix de Mr Sénateur Descamps” 5 : Concours interrégional de la Boule Lyonnaise Trithoise 27 : Réunion d’organisation de la course de la Paix au boulodrome organisé par l’OMS au château Alnot 8 : Randonnée pédestre et Course de la Paix 27 : Secours Populaire salle des fêtes du centre 8 : Commémoration de la victoire de 1945 28 : Distribution du Secours Populaire TRISCOPE - Avril 2005 28 : Réunion de l’association des propriétaires trithois Mensuel édité par la mairie de Trith-Saint-Léger. Service Information et Communication : 19 rue des Prés, 59125 Trith-Saint-Léger - Tél. : 03 27 24 69 51 Directeur de la publication : Norbert Jessus 27 / 29 : Ciné Musique au théâtre des forges René Carpentier Responsable du service Information et Communication : David Terrier. organisé par le Centre Culturel Reportages, rédaction et mise en page : David Terrier, Jean-Pierre Croix. Avec la participation de Marie Berteau, stagiaire. Conception graphique et impression : Imprimerie de l’Ostrevent. 30 : Repas du club de plongée à la salle des fêtes Tirage : 3000 exemplaires. Distribution : La Poste 02 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 Monsieur le Maire et le Conseil Municipal Mariage présentent leurs vœux de bonheur aux mariés.

Budget 2005 05 Le débat d’orientation budgétaire .

Samedi 26 mars, Norbert Jessus, maire, a procédé au mariage de Route nationale 30 05 Evelyne Marquant et David BIas. Les riverains se constituent en association. La cérémonie a eu lieu dans la salle des mariages de l’hotel de Ville. Portrait 08 Charlot salue sa dernière péniche.

O.M.S 09 Prés de 3000 licenciés !

Course de la Paix 10 ETAT CIVIL Dernière ligne droite. Bienvenue aux bébés Ils nous ont quittés Classes de neige 12 Alicia FARDOUX Michel SENART Quatre classes sur les pistes Théo PISKOREK Isaline WATREMET née LEBON Guillaume DELY Franz DUFIEF Hania DUTRIEUX Albert LEROY Fêtes du Fort 15 Florine AUDEGOND Hélène VAN HUFFEL née BLAS Un programme étonnant ! Jean DELESCAUT

Cadre de vie Inscriptions aux «Maisons Fleuries». an dernier, la ville de Trith-Saint-Léger a décroché le premier prix, mention excellence, du concours départemental des villes et villages fl euris. Cette distinction est en partie due au fort taux de participation des trithois à l’opération des Maisons Fleuries. L’Au travers de sa commission «Environnement et Cadre de vie», la municipalité trithoise reconduit cette grande opération. Nous sommes à peine sortis de l’hiver que déjà les jardiniers pensent au futur fl eurissement de leur jardin et façade d’habitation. Mars, avril, mai... les chaudes journées ensoleillées seront bientôt de retour. Semis, bouturage, préparation des jardinières, entretien du petit matériel, les mains vertes trithoises se sont déjà mises au travail. Il ne vous reste donc plus qu’à remplir votre bulletin de participation et à l’envoyer ou le déposer à l’accueil de l’Hôtel de ville ou de la mairie annexe du Poirier. Le bulletin est également disponible à l’accueil des deux mairies. Quel que soit le type de votre habitation, maison ou appartement, l’ornement fl oral doit être visible de la rue. Il n’est pas nécessaire de posséder un jardin pour participer aux «Maisons fl euries». Certaines plantes et fl eurs sont particulièrement adaptées aux façades, balcons, terrasses et rebords de fenêtres. Les critères de notation reposent sur la qualité, la quantité, la variété des plantes et fl eurs ainsi que sur la diversité des couleurs et l’harmonie dans le décor environnant. Rien ne vous empêche d’agrémenter votre jardin avec des sculptures, nains de jardin ou autres objets de décoration, mais ces éléments ne sont pas comptabilisés dans la notation. Bien sur, seuls les végétaux naturels sont pris en compte. ● Maisons Fleuries 2005 - Bulletin d’Inscription Récépissé d’accusé de réception

Cette partie du bulletin d’inscription Nom : Prénom : vous sera remise après enregistrement de votre inscription. Conservez précieusement ce coupon. Adresse : Il sera exigé en cas de réclamation. Nom : N° de téléphone : Prénom : Adresse : Préciser s’il y a des conditions d’accès particulières :

Cadre réservé à l’administration

A remettre impérativement avant le 31 MAI 2005 à l’Hôtel de Ville, service des fêtes, Cachet de la Mairie ou à la Mairie annexe du Poirier Bon à Savoir Attention 24 avril Un contrat d’assurance Journée de la déportation. a cérémonie de la Journée nationale de la Déportation aura lieu en eaux troubles. le dimanche 24 avril. Les sociétés locales et toutes les personnes otre magazine municipal vous informait en novembre Lqui désirent participer à cette cérémonie sont invitées à se réunir à dernier qu’un démarchage douteux était en cours sur le 10h30, place de la Résistance. Le cortège formé prendra alors la direction Vterritoire de la commune. Cette opération de la compagnie du monument aux morts pour le dépôt de gerbes et les discours. ● Générale des Eaux et Services est toujours d’actualité. De nombreux trithois ont reçu un courrier qui vise à faire peur aux er habitants au sujet des canalisations d’apport et d’évacuation de l’eau. Bien informée, cette société profi te des travaux entrepris par 1 mai le Syndicat intercommunal des eaux pour semer la confusion. Vous ne devez avoir aucun doute : il n’y a aucune obligation Fête du travail. de répondre à ce mailing. Ce courrier personnalisé n’est oici le programme des manifestations programmées pour la qu’une publicité pour un contrat d’assurance vendu pour la journée de la Fête du travail. société précitée par une seconde société mandatée et dont les V prestations sont réalisées par une troisième société. ● 10h30 : Dépôt de gerbes à la mémoire de Florent Gilles, dans la résidence qui porte son nom. Dépôt de gerbe par la Municipalité au monument érigé à la mémoire des victimes du travail, place de la République. 11h00 : Concert de la chorale municipale Encombrants au théâtre des forges "René Carpentier" 12h00 : Concert de la fanfare municipale Calendrier. au théâtre des forges "René Carpentier"

La Communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut communique le calendrier 2005 de 8 mai 1945 collecte des encombrants. 60 ans après la victoire. 2 mai - 20 juin - 29 août - 4 nov e rassemblement pour la cérémonie du 60ème anniversaire de la Victoire aura lieu à 10h30, place de la Résistance. Le cortège Lconstitué sera à 11h00 au monument aux morts pour le dépot de gerbes et les discours offi ciels. ● Tournoi annuel de Tennis Du 6 mai au 5 juin. Déchetteries e Tennis sport loisirs de Trith-Saint-Léger Les infos du SIAVED. organise son tournoi annuel homologué FFT L( Fédération Française de Tennis) du 6 mai au 5 juin. La compétition se déroulera e SIAVED (Syndicat Inter-Arrondissement pour la dans le nouveau complexe de tennis. Valorisation et l’Elimination des Déchets) vous Le tournoi est ouvert aux non classés Linforme d’une modifi cation de sa réglementation par le à 0 messieurs, non classés à 15/1 communiqué suivant : dames, + 35 et + 45 ans messieurs. La «Tout véhicule utilitaire de type fourgon ou/et camion benne présentation du certifi cat médical “apte d’un PATC inférieur ou égal à 3,5 tonnes utilisé par un particulier à la pratique du tennis” est obligatoire. pour l’apport de déchets encombrants doit présenter au gardien Inscription : par e-mail [email protected] ou de la déchetterie une autorisation exceptionnelle délivrée par par courrier adressé à Maryse Tosetti - 75 le Syndicat. Cette autorisation revêt la forme d’une carte à rue de l’humanité - 59125 Trith-Saint-Léger. usage unique valable le jour même du dépôt. Elle est ensuite Le public est le bienvenu pour assister aux conservée par le gardien.» différents matches et encourager les joueurs. Le retrait des cartes s’effectue le jeudi de 9h à 11h30 et de 14h à C’est aussi une belle occasion de découvrir les 16h30 au SIAVED, 5 route de Lourches à Douchy-les-Mines. Pour nouvelles installations qui ne manqueront pas de séduire de nouveaux tous renseignements, contactez le 03 27 43 78 99. ● adeptes du tennis. ● 04 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 Dans la Cité Conseil municipal Débat d’orientation budgétaire. a réunion du conseil municipal du 16 mars dernier Quant aux nouvelles programmations de travaux qui vont découler était essentiellement placée sous le signe du débat de l’étude d’aménagement de la ville, Monsieur le Maire a proposé L d’orientation budgétaire. . au membres du conseil municipal d’en débattre un peu plus tard, ce Le conseil municipal a adopté l’orientation budgétaire qui servira de projet nécéssitant une réfl exion profonde sur les choix à opérer et fi l conducteur au vote du budget. Le taux des trois taxes devraient donc les choix budgétaires à adopter. rester inchangées pour la septième année consécutive. La taxe Au cours de ce conseil municipal du 16 mars, les élus ont autorisé d’habitation est aujourd’hui de 16,52%, la taxe foncière sur le bâti le premier magistrat à ester en justice pour défendre les intérêts de est de 34,16% et la taxe foncière sur le non bâti est de 85,98%. Le la ville. Le 21 octobre dernier, Monsieur le Maire avait pris un arrêté budget primitif 2005 devrait s’équilibrer à municipal interdisant les coupures de courant sur le territoire de la Les recettes de fonctionnement sont estimées à 19 617 469 euros, commune. Cet arrêté avait été pris dans le cadre du Code Général somme à laquelle viendrait se’ajouter l’excédent de fonctionnement des Collectivités Territoriales qui confére au maire des pouvoirs de 2004 de 1 896 976 euros, ce qui porte à 21 514 445 les recettes police spécifi ques en matière d’hygiène, de salubrité et de sécurité. de fonctionnement envisagées. Parmi ces recettes, le résultat des Norbert Jesus a rappellé que cet arrêté a été pris pour tenir compte 3 taxes représentrait la somme de 3 676 879 euros. Tout comme de l’impossibilité pour certaines familles à faire face aux dépenses l’an dernier, la communauté d’agglomération de la Porte du Hainaut d’énergie indispensable à la vie quotidienne, et au motif du risque de versera à la commune une dotation de compensation de 14 641 474 trouble à l’ordre public de naître face au desarroi de ces familles. Le euros. Préfet du Nord a introduit une requête auprès du Tribunal Administratif Les dépenses de fonctionnement étant estimées à 17 771 135 euros, de Lille afi n de faire annuler cet arrêté. Le combat pour la défense le conseil municipal s’oriente pour le versement des 3 743 310 euros des droits les plus fondamentaux des familles va donc se poursuivre de différence (l’excédent) à la section d’investissement. en justice avec l’espoir que cette action fasse jurisprudence. La prévision budgétaire des recettes d’investissement comprend L’ensemble des délibérations prises lors de ce conseil municipal sont entre autre l’excedent, les recettes d’investissement, les résultats affi chées en mairie et en mairie annexe. Au jour où la rédaction de 2004, ce qui amène la Municipalité a prévoir pour le moment une Triscope mettait en page ce numéro, le vote du budget (programmé somme de 15 794 437 euros. Cette somme devrait être affectée à la au 30 mars) n’avait pas encore eu lieu. Votre magazine municipal couverture du remboursement des emprunts et des crédits reportés vous présentera les grandes lignes du budget 2005 dans le Triscope qui correspondent aux programmes d’investissement déjà engagés Mai 2005. ● et aux autorisations de programmes/crédits de paiment votées les années précédentes. Route Nationale 30 EDEN30 : le raz-le-bol des riverains.

e ton monte chez les DDE, on nous répond que le quota des 9 morts n’est pas atteint. On riverains de la RN30. Une ne va quand même pas chercher 9 volontaires!» Cette pointe d’ironie L réunion entre les habitants marque une exaspération qui a poussé les riverains à se constituer en et les maires de Trith-Saint-Léger association. «Avec EDEN 30, nous espérons une rencontre prochaine et de La Sentinelle avait posé les en sous-préfecture. Nous exigerons un état des lieux sur le projet bases d’une action collective. Aujourd’hui, l’association EDEN de l’échangeur A2/A23 et sur la déclassement de la route nationale. 30 (Ensemble de Défense et d’Evolution de la Nationale 30) Nous envisageons déjà des actions publiques d’envergure avec la est créée et ses membres comptent bien se faire entendre... présence des médias. On se fout de nous. Nous constatons au moins par tous les moyens envisageables ! un accident grave par mois avec des camions renversés, des voitures Lorsque la famille Bossaert a emmenagé, tout était supportable. «Il y qui traversent les deux voies, d’autres qui emboutissent nos voitures avait du trafi c, mais ce n’était pas dérangeant. Depuis, nous avons fait en stationnement. Certaines maisons présentent des fi ssures, des poser du double vitrage. Aujourd’hui, cela ne suffi t plus tellement le riverains ont de graves troubles du sommeil, on a peur pour nos trafi c s’est accéléré et intensifi é». Patrick Bossaert précise : «Il y a des enfants. Il est grand temps que l'Etat revienne sur les engagements pics réellement insurportables de 4h à 9h du matin. Cela se calme un qu'il avait pris. Cela n'a que trop duré. Le projet de l'échangeur date peu pour reprendre de 12h à 14h et on atteint le pire de 16h à 20h.» de plus de 15 ans! Les élus locaux et ceux de la CAPH se voient Le bruit, les vitesses excessives, le nombre impressionant de poids fermer la porte au nez alors qu’ils ne font que défendre notre droit à la lourds, l’insécurité qui augmente... à l’image de la famille Bossaert, quiétude et à la sécurité. Nous allons donc nous aussi nous jeter dans tous les riverains de la RN 30 sont au bord de la crise de nerf. la bataille." Deux semaines après la constitution d’EDEN 30, plus de La circulation sur cette portion de la nationale augmente chaque année 70% des riverains ont déjà rejoint l’association dont le bureau est de 4%. L’arrivée d’une vente aux enchères en début de semaine, le constitué par moitié d’habitants des deux communes. ● développement du plateau d’Hérin, de la ZI n°2 et de la Zone des Poutrelles, l’extension de la zone commerciale de La Sentinelle, Pour tous renseignements : aucune amélioration n’est à l’ordre du jour, bien au contraire. «L’Etat Siège social en mairie de Trith. Adresse postale : Eden 30 - M. continue de clamer qu’il n’y a pas de priorité. Lorsqu’on interroge la Bossaert - 35 RN30 - 59125 Trith-Saint-léger. Tel. : 06 26 61 05 44. 05 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 Dans la Cité

Journée de la femme Concilier vie familiale et professionnelle.

l’occasion de la journée de la femme, Norbert Jessus, maire, avait convié le personnel communal à une sympathique Aréception. Il a abordé le thème de la condition féminine sous l’angle de l’égalité. “Il est normal que les taches ménagères soient équitablement réparties comme il est normal que les femmes accèdent à des postes professionnels responsables, avec des salaires identiques à ceux de leurs homologues masculins. A la mairie, il y a une majorité de chefs de service de sexe féminin. L’aspiration légitime des femmes à concilier harmonieusement vie familiale et vie professionnelle doit être soutenue.” Le premier magistrat aborda également la question des droits des femmes en dénonçant «les régressions sociales inscrites dans le projet de constitution européenne». Comme le veut la tradition chaque membre féminin du personnel reçut un oeillet. ●

Union des Femmes Françaises Un combat de tous les jours.

our son assemblée générale, le comité local de l’UFF a réuni ses adhérentes autour du thème du 8 mars, Pjournée internationale de la femme. Deux réunions, l’une au centre et l’autre au Poirier, ont rassemblé plus de 400 personnes. Joselyne Canonne, présidente du comité local, a appelé à cette occasion la position de l’UFF sur les questions d’actualité : “Le 8 mars est une journée emblématique des luttes des femmes pour faire reculer les discriminations, conquérir l’égalité des droits. Cette année, ce combat est plus que jamais d’actualité avec un projet constitutionnel européen qui ne ferait que renforcer les dominations, les ségrégations et aggraver les inégalités.” Sans ambiguïté, Joselyne Canonne, en son nom et celui de l’UFF, invita les femmes à se mobiliser pour “rejeter ce projet qui tourne le dos à toute Europe pacifi ste, sociale, féministe.” Étayée par d’autres interventions de responsables de l’UFF, cette position fut débattue par les adhérentes autour d’une collation. Les animatrices du comité local de l’UFF, habituées du terrain, sont reparties en campagne afi n de défendre comme elle le font depuis 1945 les droits des femmes : ceux existants et ceux qui restent à conquérir. L'UFF femmes solidaires est née en 1944. De nombreuses Noces d’Or, de Diamant, femmes avaient participé activement à la libération du pays. Elles se sont ensuite mobilisées et regroupées pour défendre la paix et soutenir les revendications féminines. Les violences de Palissandre et de Platine. conjugales, la dépréciation des salaires, la scolarisation des enfants dès l’âge de deux ans... aujourd’hui, l’UFF est de tous Les couples mariés totalisant 50, 60, 65 ou 70 ans de mariage dans les combats qui concernent les femmes, et plus généralement l’année (mariage célébré en 1955 - 1945 - 1940 - 1935, quelle que les familles. Fort d’une vingtaine d’animatrices et de plus de soit la date exacte du mariage) sont invités à se faire connaître à 500 adhérentes, le comité local de l’UFF met aussi un point l’Hôtel de ville (service Etat civil) ou à la mairie annexe du Poirier. Se d’honneur à apporter sa contribution aux grands événements munir du livret de famille. qui marquent la vie trithoise. ● 06 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 Dans la Cité En souvenir du 19 mars 1692 7 trithois médaillés.

e 19 mars dernier, la Municipalité et la FNACA ont commémoré la fi n de la guerre d’Algérie. Sept trithois ont été médaillés au titre de la Reconnaissance de la LNation. Les élus municipaux, les membres de la FNACA (Fédération Nationale des Anciens d’Algérie) et des représentants des associations locales se sont rendus en cortège à la stèle élevée à la mémoire de Roger Letaux et Albert Pirotte. Aprés avoir déposé une gerbe à la mémoire de ces deux jeunes trithois morts en Algérie, André Degand, président du comité local de la FNACA, a évoqué le jour anniversaire du cessez-le-feu qui mit fi n offi ciellement à la guerre d’Algérie. “Souvenons-nous de ceux qui sont tombés au service de notre pays. Rendons hommage, dans la simplicité et le recueillement, aux victimes du lourd et tragique bilan de ce confl it. Il y a 43 ans une ère de paix s’ouvrait pour la France. Aujourd’hui, sans haine ni amertume, nous demeurons fi dèles à notre serment. Nous affi rmons avec force notre volonté de témoigner pour la réconciliation et la paix”. Au nom de la FNACA, André Degand rappela le souhait de nombreux ancien combattants de voir la date du 19 mars déclarée «journée nationale du souvenir». En l’absence de Norbert Jessus, c’est à Clotaire Colin, premier adjoint au maire, que revint le rôle de présider cette cérémonie. «Monsieur le Maire participe aujourd’hui à la grande manifestation de Bruxelles contre la directive Bolkestein et pour défendre le non à la constitution européenne. Au nom du Conseil Municipal, je vous confi rme à nouveau notre soutien pour continuer de commémorer cette date du 19 mars. Cette journée historique est une journée du souvenir et du recueillement. Le 19 mars marque indéniablement la fi n de cette guerre. Depuis quelques temps, le gouvernement souhaite que cette date ne soit plus commémorée au profi t du 5 décembre, date choisie en toute partialité par le Président de la République, une date dénuée de toute signifi cation et sans aucun lien avec cette guerre. En ce qui nous concerne à Trith-Saint-Léger, nous continuerons d’être présent, à vos côtés, chaque 19 mars.” Pour conclure, Clotaire Colin félicita les 7 médaillés trithois. ●

Les médaillés : Roland Bodart - Joseph Lamac - Jacques Mercier - Richard Pette - Jean Tournon - Maurice Delcourt - Pierre Speider. Chorale Municipale Prochain concert : le 1er mai. a chorale municipale a donné son traditionnel concert de printemps. Pour cette occasion, elle avait invité deux chorales Lextérieures, celle d’Hasnon et de Vendegies-sur-Ecaillon. Les voix trithoises, sous la direction de Michel Burgnies, ont entamé leur tour de chant par le très applaudi “Emmenez moi” de Charles Aznavour. Le public a accepté cette invitation au voyage dans le nouveau répertoire de la chorale. Les spectateurs se sont par exemple promenés sur “Les marchés de Provence” après avoir fait une halte à “La maison près de la fontaine.” Le “mistral gagnant” de Renaud a également été interprété par les choristes trithois qui étaient accompagnés au clavier par Jean-François Vanbeselaere. Les chorales invitées, Tutti Canti et “Le vent de joie” ont aussi appelé de leurs voix un printemps toujours bienvenu. Ce concert a peut être fait naitre des vocations. Si vous souhaitez découvrir le chant, vous pouvez assister aux répétitions, chaque mercredi de 18h à 20h, à l’auditorium situé à l’arriére de la salle des fêtes. La bonne ambiance qui régne au sein du choeur trithois vous incitera certainement à y trouver votre place. Le prochain concert aura lieu au théâtre des forges René Carpentier le 1ère mai pour la Fête du travail. Rappelons au passage que la chorale trithoise est, depuis le fameux concours de Bouzonville, classée en division honneur 1er section. ●

Le bureau : Président : Johan Annuzet - Vice-présidente : Paulette Skornog - Secrétaire : Charline Frémeaux - Trésorier : Marcel Mahieux. Contact : 03 27 42 01 44 07 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 P o r t r a i t Départ à la retraite. Charlot salue sa dernière péniche.

écluse de Trith-Saint-Léger est en attente d’un nouvel éclusier. Charles Langlet est aujourd’hui en retraite. Arrivé à Trith il y a 23 ans, Charles a permi à des milliers de L’péniches de franchir l’écluse du canal en toute sécurité. En poste depuis 1982, Charles Langlet, alias «Charlot», a pris sa retraite au début de cette année. Une réception a eu lieu en l’honneur de l’éclusier trithois, en présence de nombre de ses amis venus dire au revoir à une fi gure de la vie trithoise. Soyons sûrs cependant que nous verrons encore cet homme passionné et courageux rendre visite à M. Foucart qui assure l’interim avant la nomination offi cielle de son successeur. Éclusier... voilà un métier peu connu et au combien passionnant auquel «Charlot» a consacré sa vie près de quarante ans durant. Débutant comme manœuvre, Charles entre à 24 ans aux Ponts et Chaussées section navigation. Il débute sa carrière à Landrecies, village dont il est originaire. Obstiné et travailleur, il obtient vite son premier poste à responsabilités en 1967. Il devient alors seul maître à bord de «son» écluse sur le pont de Catillon. Il occupera ce poste jusqu’en 1976. Devenu à ce moment agent titulaire après avoir repris ses études, il se voit alors confi er la direction de l’écluse de Landrecies. Faisant l’unanimité chez ses collègues, Charlot a aussi noué de profonds liens de respect et d’amitié avec les bateliers et autres mariniers. C’est en avril 1982 qu’il commande l’ouverture et la fermeture de l’écluse de Trith en remplacement de M. Michel Parent. La tâche n’est pas facile. En effet, l’année suivante, l’Escaut est ouvert aux grands gabarits. Il a alors la lourde charge de faire passer sans encombre des bateaux de plus de 40 mètres de long et 6 mètres de large pouvant transporter jusqu’à 320 tonnes et plus. Trith est une étape importante sur la route de l’Escaut. Lorsque les bateliers s’annoncent pour poursuivre leur route vers la Belgique et les Pays-Bas après avoir franchi les écluses de Denain ou Bouchain, Charlot les nomme chacun par leur prénom ou surnom. Il les connaît tous, malgré la cinquantaine de bateaux qui passent chaque jour! Chacun s’arrête pour venir le saluer et l’embrasser. Les liens qu’il a tissés avec ces hommes de l’eau, voilà ce qui va le plus lui manquer. C’est pour cela qu’il a attendu une année supplémentaire pour prendre une retraite bien méritée à 60 ans. Il faut dire qu’il laisse derrière lui de nombreux souvenirs comme lorsqu’en 2003 le Nada avait failli couler dans l’écluse à la suite d’une avarie. Le savoir-faire de Charlot avait alors permis d’éviter la catastrophe. Même les inconvénients du métier n’avaient pas entamé sa passion toujours intacte. Depuis 2002, il se rendait encore en mobylette aux écluses de Bouchain ou Denain par tous les temps quand on avait besoin de lui. De même, regrette-t-il que le statut d’éclusier ne soit pas davantage valorisé. Privatisé depuis 1991, l’EPIC (Établissement public à caractère industriel et commercial) lui demandait souvent de faire des heures supplémentaires ou de prolonger des astreintes de 15 jours. Solidaire des mariniers, il regrette que cette belle profession perde son côté familial au profi t de grosses sociétés qui allongent les temps de travail et sacrifi ent les salaires sur l’autel de la productivité. Malgré tout cela, Charlot encourage la jeune génération à découvrir un métier peu connu et il est vrai, assez mystérieux à nos yeux de profanes. Il lui manquera de ne plus marquer les noms et les heures de passages de ces fabuleux esquifs. On ne sait pas encore qui remplacera Charlot mais il est sûr que plus rien ne sera jamais comme avant sur les bords de l’Escaut. ●

08 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 O.M.S Offi ce Municipal des Sports 2986 licenciés !

haque année, le nombre de licenciés augmente. Le cap des 3000 licenciés n’a jamais été aussi proche. La bonne santé Cdes associations sportives trithoises tire sa vitalité d’un véritable partenariat qui se consolide chaque année davantage entre les bénévoles, les entraîneurs, les membres de l’OMS avec le soutien de la Municipalité. Au cours de l’assemblée générale de l’OMS (Offi ce Municipal des Sports), Norbert Jessus, maire, a fait état de la réfl exion sur les futurs aménagements de la ville. “Nous pensons qu’il serait judicieux d’implanter le futur complexe sportif dans les friches industrielles. Ce serait également le moyen d’une liaison conséquente entre le Poirier et le centre.” Le premier magistrat a réaffi rmé le soutien de la Ville au mouvement sportif et a souligné le rôle irremplaçable des bénévoles. En 2004 la barre des 3000 licenciés fut presque atteinte puisque l’OMS a comptabilisé 2986 adhérents. Robert Lagache, président de l’OMS, a présenté le rapport moral en mettant en exergue le rôle de son prédécesseur, Jean-Marie Canonne : “Le sport de masse est constant développement. Il faut continuer dans cette voie, en nous appuyant sur les bénévoles qui dirigent les clubs». Les membres de l’OMS ont également eu une pensée émue pour leur ami Robert Deschamphalaere. Robert Lagache a remercié la Municipalité pour son aide fi nancière et matérielle. Il a ensuite fait état du bilan sportif, des compétitions les plus importantes auxquelles les clubs trithois ont participés ainsi que des travaux terminés ou en cours dans le domaine du sport. De nombreux chiffres ont illustrés les propos du président. Citons pour exemple les 2986 licenciés des associations trithoises, les 668 enfants inscrits dans les 6 écoles de sports ou encore la trentaine de manifestations qui ont reçu le soutien direct de l’Offi ce municipal des sports. L’OMS est également engagé auprés des établissements scolaires pour les rencontres USEP organisées avec les éducateurs municipaux d’activités physiques et sportives et les enseignants. Robert Lagache a également évoqué l’apport concret de la CAPH (Communauté d’Aglomération de la Porte du Hainaut). Le Centre d’Initiation Sportive de la CAPH met à disposition un éducateur diplômé, prend en charge la rémunération de l’éducateur, achète du matériel pour la discipline concernée. La structure est ouverte aux enfants âgés de 6 à 12 ans. Ceux ci ne doivent pas être licenciés dans l’activité qu’ils souhaitent pratiquer. Pour la saison 2004-2005, le basket, l’athlétisme, le tennis et le tennis de table ont été proposés. Robert Lagache a souhaité l’ouverture d’autres activités à la rentrée prochaine comme le foot en salle, le tir, le hand-ball, le VTT bi-cross. Il a également invité les clubs et leurs licenciés à utiliser les services du Centre Médico Sportif de la CAPH (lire ci-après). ●

Le Centre Médico Sportif : un outil au service des sportifs.

e CMS (Centre Médico Sportif) de la Porte du Hainaut est ouvert tous les sportifs licenciés sur le territoire de la CAPH. Il accueille tous ceux Lqui ont des signes pathologiques qui les gênent dans la pratique du sport, et plus généralement tous les sportifs qui souhaitent faire un bilan. Ce service est totalement gratuit. La consultation consiste à analyser les anomalies survenant lors de la pratique d’un sport dans le cadre de la compétition ou de l’entrainement, certifi er l’aptitude à la pratique d’un sport de compétition ainsi que l’aptitude à la reprise d’activités physiques et sportives, conseiller et assurer le suivi de l’entrainement et aider à la diététique en synergie avec l’entraineur. Le centre assure aussi un soutien psychologique. La consultation peut être demandée par votre médecin de famille ou vous pouvez en faire la demande personnellement. Le centre est situé à Denain avec une antenne à Saint-Amand-les-Eaux. L’équipe médicale est composée d’un cardiologue, d’un pneumologue, d’un ophtalmologue, d’un traumatologue et de 8 médecins spécialistes du sport. Il y a un suivi régulier des personnes qui se rendent au centre. Les sportifs peuvent aussi avoir des conseils en diététique suivant les types d’entrainements et de compétitions. Le centre organise également des conférences. Le calendrier du mois d’avril est chargé : - Lundi 25 avril, “l’asthme chez le sportif” - Mardi 26 avril : “La prise en charge diététique” et “le soutien psychologique” - Mercredi 27 avril : “la mort subite” - Jeudi 28 avril : “le dopage” - Vendredi 29 avril : «place des paramètres physiologiques dans la détermination des charges d’entrainement». ● Centre médico sportif : 03 27 24 39 64 - 03 27 24 39 20 - 03 27 24 30 36

09 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 Marche de la Paix Course de la Paix Inscriptions Le mot du Président... Départs 576 bénévoles es bulletins d’inscriptions sont d’ores et déjà disponibles ans quelques semaines, Trith-Saint-Léger va Pour les marches : Pour les courses : ette journée du 8 mai ne pourrait exister sans la contribution au ème vivre sa 16 Course de la Paix. L’événement se ● Parcours du 13kms : ● Parcours du 2 kms : de nombreux bénévoles. Un grand nombre d’entre eux Service des Sports, sur le côté de l’Hôtel de Ville. Les L «Dpositionne aujourd’hui parmi les plus grandes départ à 09h00 départ à 13h30 Cviennent des associations trithoises. Commencée en janvier, inscriptions doivent être renvoyées avant le 1er mai. Passé ce manifestations sportives de la région avec plus de 1000 ● Parcours du 6 kms : ● Parcours du 10 kms : une quinzaine de réunions vont permettre d’attribuer des fonctions délai, il sera possible de s’inscrire le 8 mai avec une majoration du coureurs dont certains de niveau international. départ à 10h00 départ à 14h00 précises à chaque bénévole et de peaufi ner l’organisation de cette coût d’inscription (+1,50 euros). A ce nombre impressionnant de coureurs, il faut ajouter les ● Parcours du 21kms100 : grande journée. marcheurs qui depuis la première édition de la Marche de départ à 15h45 Ces 576 bénévoles auront la lourde responsabilité de veiller à Pour les marches : la Paix ne cessent d’être plus nombreux. On attend cette la sécurité de tous, participants et spectateurs. Merci à vous de ● Inscriptions à partir de 8h. année encore plus de 1500 personnes aux départs des deux respecter les consignes. ● Coût : 4 euros*. marches. Les deux marches seront principalement encadrées par les ● Lieu : au restaurant scolaire, derrière la mairie. Pour Trith-Saint-Léger, cette journée du 8 mai est avant marcheurs des Pieds trithois avec la collaboration de leurs amis du ● Clôture : inscriptions closes 1/4 d’heure tout le rendez-vous de la convivialité et de l’amitié. Je me Club de randonnée de Thiant. Ils ouvriront les marches pour guider avant le départ de la marche choisie. permets de remercier à l’avance les quelques 500 bénévoles les premiers marcheurs sur le parcours et se posteront aux points qui veilleront sur le bon déroulement de la manifestation. Je importants tels que les carrefours ou les abords de l’étang. Ce sont Pour les courses : n’oublie pas non plus les sponsors qui nous permettent de ces mêmes bénévoles que vous retrouverez à l’arrivée. Leur rôle sera alors de canaliser les arrivants sur la place et de les guider vers le ● Inscriptions à partir de 9h donner une dimension d’envergure à cet événement. Et bien stand de remise du cadeau et vers le point de restauration. ● Coût : 4,5 euros* pour le 2kms. sûr, il faut souligner le travail de la Municipalité sans qui cette Pour les courses, des centaines de bénévoles seront répartis sur 6 euros* pour le 10kms. fabuleuse aventure ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui. tout le long des circuits. Des postes de sécurité aux points de 7,50 euros* pour le 21kms. Les membres de l’OMS, du service municipal des sports et ravitaillement en passant par l’épongeage et les signaleurs, tout sera ● Lieu : au restaurant scolaire, derrière la mairie. l’ensemble des acteurs de cette belle journée vous invitent prêt pour permettre aux athlétes de n’avoir qu’une seule pensée : ● Clôture : inscriptions closes 1 heure à vous inscrire à l’une des marches ou l’une des courses. courir. N’oublions pas ceux que l’on voit un peu moins. Citons par avant le départ de la course choisie. Votre présence en tant que spectateur sera aussi un exemple les bénévoles qui tiendront le bureau des inscriptions, le ● Qui? : Le 2kms pour les personnes nées en 1995 et avant. gage de remerciement et d’encouragement, tant pour les Attention secrétariat des résultats ou encore les personnes qui préparent les Le 10kms pour les personnes nées en 1989 et avant. organisateurs que pour les participants. our la bonne organisation de la manifestation, pour la remises de récompenses et le tirage au sort. Le 21kms pour les personnes nées en 1987 et avant. Avec Norbert Jessus, les membres du Conseil Municipal et les membres de l’OMS, je vous souhaite à tous , marcheurs, sécurité des participants, et pour éviter tout problème Diffi cile de citer tout le monde. Un petit mot encore pour les sur votre véhicule (plus de 2000 participants) il vous est techniciens des services techiques qui seront les premiers arrivés * Ces tarifs ne tiennent pas compte de la majoration coureurs et spectateurs de vivre une journée pleine P d’émotions et de bonne humeur.» demandé de ne pas stationner votre voiture sur les différents sur les lieux, dès le lever du soleil, et les derniers à repartir. en cas d’inscription le jour même. parcours, de 6h00 à 18h30. Robert Lagache Les secteurs concernés sont principalement : Président de l’OMS place R. Salengro, rue H. Durre, rue P. Curie, rue de la Concorde, Conseiller municipal chargé des sports rue E. Zola, rue V. Hugo, rue de l’Egalité, rue de l’Humanité, rue Voltaire, rue des Martyrs, rue de la Clouterie, rue Ghesquiere, place du Fort, rue J. Jaures. Les plans précis des parcours sont disponibles au service des sports. Petits conseils Merci de votre compréhension. a course à pied réclame un effort physique important. Cette évidence est moins palpable pour la marche. Renseignements LEt pourtant, pour être sûr de couvrir la distance sans Se renseigner, pépins, tant pour la course que pour la marche, mieux vaut retirer un bulletin d’inscrition respecter quelques règles simples : pensez à prendre un bon petit déjeuner équilibré, pour une marche ou pour une course, obtenir le réglement des épreuves, hydratez vous pendant votre parcours, avoir une info sur les parcours... chaussez des chaussures adéquates, Service des Sports portez une tenue vestimentaire adaptée à la météo. Place de la Résistance 59125 Trith-Saint-Léger Tél. : 03 27 24 69 23 03 27 24 69 32 Fax : 03 27 24 78 60 2 raisons de plus de participer... E-mail : [email protected] Animations Cadeau ! A gagner ! ous vous invitons à venir en famille ou entre amis, sur la place Salengro et sur les différents parcours, afi n de découvrir les animations programmées tout au long de la journée. Chaque participant Un tirage au sort des dossards sera effectué vers 18h30, sur la place Salengro. Mais cette journée sera d’autant plus une journée de fête avec votre participation. Grimez vous le visage, sortez (marche ou course) De nombreux lots sont à gagner dont : N 3 les perruques ou portez un entonnoir, enfi lez vos vêtements les plus insolites, couvrez-vous de casseroles, promenez se verra offrir à l’arrivée un super scooter 50 cm votre brosse à dent... en résumé, faites vous remarquer et contribuez ainsi au succès de cet événement. un ensemble polaire composé un séjour d’une semaine aux Baléares pour 2 personnes, Vous pouvez également chanter à tue-tête au passage des coureurs, sortir votre chaîne hi-fi ou votre instrument de d’une guêtre de cou des chaînes hi-fi , platines laser, téléviseurs, micro-ondes, paraboles, VTT... musique, improvisez une farandole avec vos voisins... là encore, faites vous remarquer, cette journée est aussi la votre. et d’un protège oreilles. Et surtout, n’oubliez jamais d’arborer votre plus beau sourire... la rumeur dit que les photographes du Triscope envisagent Une seule condition pour participer à ce tirage au sort : secrétement de publier une galerie de photos insolites. Mais bon, ce n’est qu’une rumeur... s’être inscrit et avoir participé à l’une des épreuves, marche ou course. 10 11 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 Marche de la Paix Course de la Paix Inscriptions Le mot du Président... Départs 576 bénévoles es bulletins d’inscriptions sont d’ores et déjà disponibles ans quelques semaines, Trith-Saint-Léger va Pour les marches : Pour les courses : ette journée du 8 mai ne pourrait exister sans la contribution au ème vivre sa 16 Course de la Paix. L’événement se ● Parcours du 13kms : ● Parcours du 2 kms : de nombreux bénévoles. Un grand nombre d’entre eux Service des Sports, sur le côté de l’Hôtel de Ville. Les L «Dpositionne aujourd’hui parmi les plus grandes départ à 09h00 départ à 13h30 Cviennent des associations trithoises. Commencée en janvier, inscriptions doivent être renvoyées avant le 1er mai. Passé ce manifestations sportives de la région avec plus de 1000 ● Parcours du 6 kms : ● Parcours du 10 kms : une quinzaine de réunions vont permettre d’attribuer des fonctions délai, il sera possible de s’inscrire le 8 mai avec une majoration du coureurs dont certains de niveau international. départ à 10h00 départ à 14h00 précises à chaque bénévole et de peaufi ner l’organisation de cette coût d’inscription (+1,50 euros). A ce nombre impressionnant de coureurs, il faut ajouter les ● Parcours du 21kms100 : grande journée. marcheurs qui depuis la première édition de la Marche de départ à 15h45 Ces 576 bénévoles auront la lourde responsabilité de veiller à Pour les marches : la Paix ne cessent d’être plus nombreux. On attend cette la sécurité de tous, participants et spectateurs. Merci à vous de ● Inscriptions à partir de 8h. année encore plus de 1500 personnes aux départs des deux respecter les consignes. ● Coût : 4 euros*. marches. Les deux marches seront principalement encadrées par les ● Lieu : au restaurant scolaire, derrière la mairie. Pour Trith-Saint-Léger, cette journée du 8 mai est avant marcheurs des Pieds trithois avec la collaboration de leurs amis du ● Clôture : inscriptions closes 1/4 d’heure tout le rendez-vous de la convivialité et de l’amitié. Je me Club de randonnée de Thiant. Ils ouvriront les marches pour guider avant le départ de la marche choisie. permets de remercier à l’avance les quelques 500 bénévoles les premiers marcheurs sur le parcours et se posteront aux points qui veilleront sur le bon déroulement de la manifestation. Je importants tels que les carrefours ou les abords de l’étang. Ce sont Pour les courses : n’oublie pas non plus les sponsors qui nous permettent de ces mêmes bénévoles que vous retrouverez à l’arrivée. Leur rôle sera alors de canaliser les arrivants sur la place et de les guider vers le ● Inscriptions à partir de 9h donner une dimension d’envergure à cet événement. Et bien stand de remise du cadeau et vers le point de restauration. ● Coût : 4,5 euros* pour le 2kms. sûr, il faut souligner le travail de la Municipalité sans qui cette Pour les courses, des centaines de bénévoles seront répartis sur 6 euros* pour le 10kms. fabuleuse aventure ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui. tout le long des circuits. Des postes de sécurité aux points de 7,50 euros* pour le 21kms. Les membres de l’OMS, du service municipal des sports et ravitaillement en passant par l’épongeage et les signaleurs, tout sera ● Lieu : au restaurant scolaire, derrière la mairie. l’ensemble des acteurs de cette belle journée vous invitent prêt pour permettre aux athlétes de n’avoir qu’une seule pensée : ● Clôture : inscriptions closes 1 heure à vous inscrire à l’une des marches ou l’une des courses. courir. N’oublions pas ceux que l’on voit un peu moins. Citons par avant le départ de la course choisie. Votre présence en tant que spectateur sera aussi un exemple les bénévoles qui tiendront le bureau des inscriptions, le ● Qui? : Le 2kms pour les personnes nées en 1995 et avant. gage de remerciement et d’encouragement, tant pour les Attention secrétariat des résultats ou encore les personnes qui préparent les Le 10kms pour les personnes nées en 1989 et avant. organisateurs que pour les participants. our la bonne organisation de la manifestation, pour la remises de récompenses et le tirage au sort. Le 21kms pour les personnes nées en 1987 et avant. Avec Norbert Jessus, les membres du Conseil Municipal et les membres de l’OMS, je vous souhaite à tous , marcheurs, sécurité des participants, et pour éviter tout problème Diffi cile de citer tout le monde. Un petit mot encore pour les sur votre véhicule (plus de 2000 participants) il vous est techniciens des services techiques qui seront les premiers arrivés * Ces tarifs ne tiennent pas compte de la majoration coureurs et spectateurs de vivre une journée pleine P d’émotions et de bonne humeur.» demandé de ne pas stationner votre voiture sur les différents sur les lieux, dès le lever du soleil, et les derniers à repartir. en cas d’inscription le jour même. parcours, de 6h00 à 18h30. Robert Lagache Les secteurs concernés sont principalement : Président de l’OMS place R. Salengro, rue H. Durre, rue P. Curie, rue de la Concorde, Conseiller municipal chargé des sports rue E. Zola, rue V. Hugo, rue de l’Egalité, rue de l’Humanité, rue Voltaire, rue des Martyrs, rue de la Clouterie, rue Ghesquiere, place du Fort, rue J. Jaures. Les plans précis des parcours sont disponibles au service des sports. Petits conseils Merci de votre compréhension. a course à pied réclame un effort physique important. Cette évidence est moins palpable pour la marche. Renseignements LEt pourtant, pour être sûr de couvrir la distance sans Se renseigner, pépins, tant pour la course que pour la marche, mieux vaut retirer un bulletin d’inscrition respecter quelques règles simples : pensez à prendre un bon petit déjeuner équilibré, pour une marche ou pour une course, obtenir le réglement des épreuves, hydratez vous pendant votre parcours, avoir une info sur les parcours... chaussez des chaussures adéquates, Service des Sports portez une tenue vestimentaire adaptée à la météo. Place de la Résistance 59125 Trith-Saint-Léger Tél. : 03 27 24 69 23 03 27 24 69 32 Fax : 03 27 24 78 60 2 raisons de plus de participer... E-mail : [email protected] Animations Cadeau ! A gagner ! ous vous invitons à venir en famille ou entre amis, sur la place Salengro et sur les différents parcours, afi n de découvrir les animations programmées tout au long de la journée. Chaque participant Un tirage au sort des dossards sera effectué vers 18h30, sur la place Salengro. Mais cette journée sera d’autant plus une journée de fête avec votre participation. Grimez vous le visage, sortez (marche ou course) De nombreux lots sont à gagner dont : N 3 les perruques ou portez un entonnoir, enfi lez vos vêtements les plus insolites, couvrez-vous de casseroles, promenez se verra offrir à l’arrivée un super scooter 50 cm votre brosse à dent... en résumé, faites vous remarquer et contribuez ainsi au succès de cet événement. un ensemble polaire composé un séjour d’une semaine aux Baléares pour 2 personnes, Vous pouvez également chanter à tue-tête au passage des coureurs, sortir votre chaîne hi-fi ou votre instrument de d’une guêtre de cou des chaînes hi-fi , platines laser, téléviseurs, micro-ondes, paraboles, VTT... musique, improvisez une farandole avec vos voisins... là encore, faites vous remarquer, cette journée est aussi la votre. et d’un protège oreilles. Et surtout, n’oubliez jamais d’arborer votre plus beau sourire... la rumeur dit que les photographes du Triscope envisagent Une seule condition pour participer à ce tirage au sort : secrétement de publier une galerie de photos insolites. Mais bon, ce n’est qu’une rumeur... s’être inscrit et avoir participé à l’une des épreuves, marche ou course. 10 11 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 Classes de neige

Classes de neige Des jeunes trithois sur les pistes enneigées.

classes de la commune ont séjourné à la montagne. Activités ludiques et pédagogiques visaient le même objectif, celui de permettre aux enfants de découvrir un milieu différent. 4Les enfants sont partis 15 jours sur les sommets enneigés. Le CP-CE1 de Mr Beauvois de l’école élèmentaire du centre, le CM2 de Mlle Wallyn et le CE2 de Mlle Dumelz de l’école Jean Macé ont pris leur quartier à Saint-Jean Saint Nicolas dans le département des Hautes-Alpes. La classe CP de Mlle Maillard a été accueillie à Villard de Lans dans le département de l’Isère. En montagne, les découvertes sont quotidiennes. Les projets pédagogiques préparés par les enseignants et validés par l’inspection académique n’ont pas laissé place à l’improvisation. C’est d’abord la pratique du ski, activité dominante du séjour, qui a occupé l’emploi du temps. Les élèves, encadrés par les moniteurs de ski de l’Ecole de Ski Français, ont appris la technique du chasse neige, celle du virage ou encore l’apprentissage de la prise de barre pour le remonte-pente. Cette pratique a été récompensée par l’obtention des fameuses étoiles que les enfants ont fi èrement arborés. Outre “la glisse”, le milieu montagnard offre pour les classes de neige d’autres facettes parmi lesquelles l’étude du relief, de la faune et de la fl ore. Les élèves ont étudié une partie du programme de géographie. Combes, cluses, ruz, adret, ubac... le vocabulaire montagnard n’a plus de secret pour eux. Les cours classiques ont été complétés par la visite de musées comme celui des arts et traditions. Une soirée contes et légendes a stimulé leur imagination. En effectuant une sortie, chaussés de raquettes tels des trappeurs canadiens, les enfants ont tracé une voie dans un espace immaculé. Selon les classes différentes sorties furent organisées : la Maison des automates, la visite d’une école d’autrefois ou encore une balade avec des chiens de traineaux. De tels séjours passent toujours trop vite. ●

12 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 Classes de neige

13 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 Associations

«Les 40/60» Déjà 30 pour les 40/60. a première assemblée générale des «40/60» s’est déroulée quelque semaines après le fair-part de naissance que vous avez pu découvrir le mois dernier dans nos colonnes. Lors de cette réunion, les premières idées de sorties ont Lété enoncées. Une trentaine de personnes ont d’ores et déjà été séduites par la toute nouvelle association des «40-60». En préambule de cette réunion, Daniel Lemaire, président, a d’abord rappelé les objectifs de l’association : ”Beaucoup d’activités sont proposées aux enfants, aux jeunes et aux personnes du 3ème âge, mais la tranche d’âge qui va des quadragénaires aux sexagénaires est peu sollicitée pour des activités de groupes. C’est à partir de ce constat que l’idée des 40/60 est née. Dés le départ, nous avons eu le soutien de la Municipalité». A l’issue de cette présentation, les doigts se sont levés. Plusieurs questions ont été posées. Ainsi par exemple : «si dans un couple un conjoint a dépassé 60 ans pourra t’il s’inscrire quand même aux activités de l’association?» Réponse : «oui et il en est de même si l’un des conjoints a moins de 40 ans». Ou encore : «Les enfants pourront ils participer aux sorties qui serons organisées?» Réponse : “Il est naturellement hors de question de séparer des couples ou des familles dans les activités que nous proposerons. Bien au contraire, notre objectif est de favoriser et de faciliter les sorties en famille». Dans le domaine des sorties, les idées ne manquent pas. Un questionnaire a déjà été établi pour recueillir les préférences des adhérents. Les Folies de Paris à Lille, les grottes de Dinan, une escapade à Londres, une visite du centre minier de Lewarde, des pièces de théâtre, des concerts et des spectacles à Paris, une virée au chateau de Versailles, un circuit sur les canaux de Bruges, du shopping sur un grand marché de Noël, la liste est riche d’idées variées. L’inscription a l’association est doublement intéressante. D’une part les sorties seront entièrement organisées par l’association. Inutile donc de préparer des itinéraires ou se renseigner sur d’éventuelles réservations. D’autre part, les sorties collectives donnent toujours droit à des tarifs réduits, tant sur les prix d’entrée que sur le transport. ● Le bureau : Président: Daniel Lemaire - Secrétaire: Patrick Sauvage - Secrétaire-adjointe: Danielle Taisne - Trésorier: Pascal Damez - Trésorier adjoint: Françoise Dubois - Membres actifs : Nicole Deborger - Renée Denarda - Marlène Locoge - Boussad Yayiaoui.

La Gaule d’Acier La loi sur l’eau : faut pas pousser le bouchon! ls sont 810 adultes et 130 jeunes a adhérer à la Gaule d’Acier. Et quand tout ce monde se met en colère, ce n’est jamais un Icoup d’épée dans l’eau. “Nous ne sommes pas des vaches à lait” clament les pêcheurs. Explication. Les dirigeants piscicoles soutenus par les adhérents n’acceptent pas que la toute nouvelle loi sur l’eau soit le pretexte pour l’instauration de nouvelles taxes. Ainsi, à l’occasion de l’assemblée générale de la Gaule d’Acier, Jacques Osowski, président, a déclaré : “Le projet de loi sur l’eau, qui viendra en première lecture devant le Sénat en avril instaure une redevance versée par les pêcheurs pour fi nancer le futur Offi ce National de l’Eau et des Milieux Aquatiques qui remplacera en 2007 l’actuel Conseil Supérieur de la Pêche. La première mouture fi xait une redevance d’un taux plafond de 10 euros par carte de pêche annuelle dénonce Jacques Osowski. C’était déjà diffi cile à avaler. Mais le premier ministre a arbitré en faveur de 21 euros. C’est scandaleux! Nous allons nous faire entendre. Dans un premier temps, j’appelle les pêcheurs trithois, en mon nom et en celui de la fédération de pêche, à voter NON a la constitution européenne. Nous sommes 1 800 000 pêcheurs en France. C’est une force qui compte”. Depuis cette assemblée, le gouvernement est revenu sur le taux de la taxe en faveur des 10 euros par carte. Reste à savoir si c’est là le fruit de la mobilisation des pêcheurs ou s’il s’agit d’une méthode classique : on annonce une augmentation pour revenir au point de départ et ainsi calmer le jeu. Les pêcheurs doivent désormais se concerter pour accepter ou contester ce point de la loi sur l’eau. L’assemblée générale a également été l’occasion de lancer un appel au civisme pour le respect dû aux commissaires. Un nouveau «garde- pêche» a été nommé en la personne de Daniel Marcus. La Gaule d’Acier va reconduire, le 12 juin, le concours à l’américaine qu’elle avait mis en place l’an dernier. Autre sujet de discussion, la jusie. Cette plante aquatique qui prolifère est une plante tueuse par excellence. Elle peut transformer un étang en champ de luzerne. Les bénévoles trithois sont à pied d’oeuvre pour l’éradiquer. Notons enfi n que la réunion annuelle des pêcheurs trithois a débuté par la vente des permis de pêche. Si vous ne détenez pas ce document et que vous souhaitez pêcher dans l’étang trithois vous pouvez vous le procurer auprès des commissaires autour de l’étang communal. Recemment, 3040 kilos de poissons (gardons, tanches, bremes..) ont été déversés dans l’étang. Autant dire que chacun a ses chances. ●

Le bureau : Président : Jacques Osowski - Vice-président : Michel Wépierre - Secrétaire : Michel Carpentier.

14 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 Associations Comité des fêtes du Fort le Fort en fête durant trois jours.

e comité des fêtes du Fort organise sa grande fête annuelle du quartier du 23 au 25 avril. 3 jours de fêtes à ne pas manquer! CJeux pour enfants, manèges, sosies de célébrités, braderie... voici le détail du programme. Le lancement des festivités se fera le samedi 23 avril à 14h. Ce sont alors les enfants qui seront à l’honneur avec des jeux tout spécialement concoctés pour leur permettre de vivre de franches parties de rigolades. Durant 3 heures, la place Mandela leur sera entiérement dédiée pour des courses d’obstacles, du tir au panier, des courses de trotinettes, des concours de fl échettes, des jeux de quilles... Les manèges tourneront dès le début d’après midi. Des moments à vivre en famille d’autant que cette journée se terminera par une grande soirée dansante, avec repas, sous chapiteau. Cette année, ce sont les années 70 qui vous accompagneront durant cette soirée. Le comité organisateur a invité pour l’occasion Alain Desse. Ce sosie offi ciel de Claude François ne manquera pas de vous faire chanter et danser en compagnie de ses ravissantes «Claudettes». La journée du dimanche 24 avril débutera dès 7h du matin par la grande braderie-brocante et le marché aux fl eurs. Les «bradeux» pourront s’en donner à coeur joie jusque 18h. A midi, les premières notes du concert-apéritif se feront entendre au centre de la place. C’est la classe d’acordéon de l’école municipale de musique qui animera ce concert pour vous emmener tout doucement vers le début d’après-midi. Les manèges seront une raison de plus pour les Trithois de se retrouver au centre du quatier. Durant ce temps, entre deux tours de manèges, les fans de Patrick Bruel ne manqueront pas de s’inscrire pour une école des fans avec Jérome Maugis. Ce sosie offi ciel du célébre «Patriiiiiiiiiiiick!» fera chanter les enfants inscrits à partir de 16h. Et comme pour les remercier, il débutera son tour de chant à 18h avec au programme les plus grand succès de Bruel. La journée s’achèvera à 19h par le spectacle des Estrellas présenté par l’association récré Danse. La journée du lundi 25 avril sera quant à elle placée sous le signe du sport avec la traditionnelle course cycliste de Monsieur Sénateur Déscamps. N’hésitez pas à venir encourager les coureurs qui silloneront plusieurs tours durant les rues du quartier. ●

Pour tous renseignements (programme, réservation pour la soirée, emplacements pour la braderies...), contactez le 06 72 11 33 15 ou le 06 80 85 53 43. Election de Miss Vos candidatures avant le 30 avril ! es trois jours des fêtes du Fort ne se sont pas encore déroulées que déjà le comité de quartier travaille à un week-end étonnant pour le mois de juin. Une élection de Miss et un spectacle de vachettes sont déjà annoncés. LPour l’élection de Miss, Jean-François Drubay, président du comité des fêtes du Fort, précise : «Attention, il s’agit d’une réelle élection que nous organisons avec une société spécialisée dans ce type d’événement. Ceux qui imaginent déjà un concours de type Miss Camping vont s’en mordre les doigts. Nous ne voulons pas donner dans ce genre de faux-événement qui se paie la tête du public et qui ne respecte pas les candidates. Il s’agit pour nous d’offrir un vrai spectacle avec des candidates réellement motivées, des défi lés hauts en couleurs et une animation musicale de grande qualité». Les candidatures sont à envoyer au Comité des fêtes du Fort, 17 rue Fabien Dussart, 59125 Trith-Saint-Léger. Chaque candidature doit être accompagnée d’une photo d’identité. Ce courrier servira pour l’organisation du casting qui se déroulera le 3 mai, à 18h30, à la salle des fêtes. La soirée d’élection aura lieu le samedi 4 juin à 19h30, place Mandela, sous châpiteau. ● Pour tous renseignements, contactez le 06 72 11 33 15 ou le 06 80 85 53 43. 15 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 Associations Cartel des anciens combattants Un nouvel appel pour les Amis de la Résistance.

e Cartel des anciens combattants s’est réuni en assemblée générale. Le devoir de mémoire était au centre des débats. «l’histoire de la Résistance doit être connue des générations futures». LLe cartel des anciens combattants qui regroupe l’ANACR (Anciens Combattants de la Résistance) la FNACA (fédération nationale des anciens combattants d’Algérie) et les ACPG (anciens combattants et prisonniers de guerre) s’est réuni dernièrement en assemblée générale pour évoquer à cette occasion leurs droits et la juste reconnaissance des sacrifi ces qu’ils ont consentis. Il fut aussi question s’agissant de la période de la seconde guerre mondiale de l’impérieuse nécessité de perpétuer le devoir de mémoire. Louis Lemoine, président du cartel a ouvert la séance en demandant aux adhérents d’observer une minute de silence à la mémoire des anciens combattants disparus. Après cet instant de recueillement, José Flament, trésorier, exposa le bilan fi nancier. Maurice Gumez présenta à la suite le rapport moral de l’ANACR. Il confi rma la volonté de créer un comité des “amis de la résistance” qui perpétuera le souvenir de ceux qui ont participé à la libération de la France. Georges François, seul survivant trithois ayant participé à la résistance dans une période où la barbarie nazie avait pris le pas sur les valeurs humaines lança un appel : “Il faut que l’histoire de la résistance soit connue des générations futures.” La nécessité de prolonger le devoir de mémoire a été au centre des débats. Quelques bénévoles se sont déjà fait connaître pour participer à la création du comité des amis de la résistance. Au cours de la réunion, Gaston Leroy, secrétaire de la FNACA annonça que suite aux nouvelles dispositions intervenues depuis le 1er juillet. 4 adhérents avaient reçu la carte du combattant. Au nom de la Municipalité, Clotaire Colin, 1er adjoint au maire confi rma son soutien aux revendications du monde combattant. A l’issue de l’assemblée le bureau fut reconduit à l’unanimité. ●

Le bureau : Président : Louis Lemoine - Secrétaire : Gaston Leroy - Trésorier : José Flament.

COT Tir Bravo les fi lles !

espoir de réitérer leur exploit de 2004 ne les a jamais quitté. Nos 3 championnes de France de l’an dernier viennent de confi rmer L’leur talent en se hissant sur la plus haute marche du podium du récent championnat de France organisé à Chalons. 10 secondes. c’est le temps qu’il faut pour gagner ou perdre un titre de champion de France. La discipline “pistolet vitesse” réussit aux fi nes gâchettes locales. Les demoiselles trithoises, Charlotte Gantois, Céline Lallau et Marie Lhermitte avaient acquis l’an dernier le titre national. Elles ont recemment confi rmé leur performance à Chalons en Champagne. Dans l’épreuve que ce trio de choc a remporté, il faut tirer 5 balles en 10 secondes au centre d’une cible. L’exercice est répété 8 fois. Durant ces 10 secondes, il faut conjuguer vitesse, précision et maîtrise. Le trio vainqueur a montré toutes les qualités requises pour monter sur la plus haute marche du podium. A l’issue des épreuves de précision, Charlotte Gantois avait décroché une place pour la sélection nationale où elle s’est classée cinquième. Elle fi gure donc maintenant parmi les sportifs de haut niveau et défendra les couleurs nationales. La COT tir est également sur la brèche pour le championnat de France des clubs. Cette compétition rassemble en différentes divisions tous les clubs du pays. Chaque association ne peut présenter que 5 tireurs à la carabine ou au pistolet. Une équipe doit comporter au moins une dame ou un jeune et pas plus d’un tireur international. La COT n’a eu aucune peine à remplir ces conditions. La composition de l’équipe trithoise variera en fonction de la condition physique et de la disponibilité des tireurs. Durant les compétitions les nerfs sont mis à rude épreuve. Les tireurs doivent se relayer pendant 5 heures et tirer chacun 300 points. Le club trithois devra affronter les sélections départementales et régionales avant de pouvoir effectuer le déplacement à Thouars (Loiret) pour les fi nales nationales. ●

Composition des équipes pour le prochain championnat de France des clubs : A la carabine : David De Temmerman - Rémi Vandepoel - Luc Delcambre - André Regnier - Kevin Wattremet - Julien Largillet - Damien Carpentier Au pistolet : Patrick Jeanson - Charlotte Gantois - Pierrick Gantois - Reynald Debuire - Georges Richez - Jean-Luc Prévot - Micheline Prévot. 16 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 C u l t u r e Médiathèque Gustave Ansart Rayon adulte Rayon jeunesse Au comptoir des autres : En 1468, un estaminet ouvre ses portes Le petit bonhomme des bois : Qu’il a l’air appétissant ce petit quelque part dans l’Avesnois. Au fi l des décennies et des siècles, bonhomme des bois. L’un après l’autre, blaireau, renard, loup et le café continue de prospérer. Tout un monde connu et inconnu s’y ours se mettent à rêver de le croquer. De Pierre Belye. Illustrations côtoie. dont Léo Lagrange. Par Philippe Tabary. Editions Page à de Martine Bourre, Didier Jeunesse. Page 2001. Bidochet le petit ogre : Fils de l’ogre Croc Goulu et de Sylvine Les peupliers de la prétantaine : Quelque part en Thiérache, Bergère, Bidochet est une adorable bambin dont le féroce appétit une ferme ou règne sans partage Charles, le patriarche, craint de n’a d’égal que sa fringale de vivre, d’apprendre, de jouer, d’aimer... tous. Des secrets de famille rendent l’atmosphère étouffante. De Inutile de dire qu’il s’entend beaucoup mieux avec son vieux hibou Marc Blancpain. Editions Rombaldi,1979. magicien qu’avec le maître d’école. De Pierre Dubois et Anne Hofer. Ceux d’Hurtebise : L’histoire d’une erreur judiciaire doublée d’une dénonciation sans concessions du milieu carcéral. De André Une grosse colère : Robert a passé une trés mauvaise journée Pierrard. Editions Julliard, 1974. et sent grandir en lui une terrible colère. Que va t’il se passer? De Mireille d’Allancé. Editions Ecole des loisirs. L’odalisque : Au soir de sa vie et déjà bien malade, le peintre Henri Matisse est assisté par Lydia son ancien modèle devenu son infi rmière et sa confi dente. De Dominique Sampierro. Editions Flammarion 2000. Sonothèque Natacha Tertone : “Le grand Le silenciaire : Un homme déballage” fatigué par son entourage, sa vie Edmond Tanière : “Cante pou professionnelleprofessionnelle et en règle générale che mineurs” par le monde qui l’entourel’entoure décide Les Lézard Martien : «Rêver, de se murer dans le silence. De veiller” Sylvie Lenglet. Editions le furet Couleurs régions Nord : du Nord 2003. Compilation JefKino : “Apprendre ou à Les chevaliers de Rocourt : laisser” Antoine Flahaut enquête sur une Les belles Lurettes : bande qui écume la région de “Autrement” l’ex-bassin minier. Il n’est pas Les Blaireaux : “Le sens du poil” au bout de ses surprises. De Meaningless : “Geste facile” Alain Leduc. Editions Messidor Dora Bia : “Dora Bia” 1991. La Marmothèque Bibliothèque du Poirier Le retour de l’heure du conte! Rayon jeunesse A partir du 4 mai, l’Heure du conte fait son grand retour à la médiathèque. Chaque mercredi, à 15h30, les enfants ont Papy bat tous les records : Papy et son petit fi ls ont décidé de rendez-vous avec un membre de l’équipe d’animation pour traverser la Manche sur un bateau-lit de leur invention. De Béatrice une heure d’évasion autour du livre. la séance débute par une Roue. Editions Rageot, dans la collection cascade 7-9 ans. lecture vivante sur un thème défi ni. Cette lecture est suivie d’une discussion improvisée et des activités ludiques sont Pot-de-colle : A qui est ce chien qui traine dans l’école? : Cette fois proposées aux enfants : dessin, jeux de langage, petites Laetitia, Jennifer, et Olivier vont mentir mais pour la bonne cause; De scénettes... Les séances se dérouleront durant tout le mois Béatrice Rouer et Rosy pour l’illustration. Editions Nathan, collection de mai et de juin. La reprise se fera en septembre après la Première lune. pause estivale. Les enfants doivent impérativement être accompagnés par un adulte. L’adhésion à la Marmothèque Trop de secrets pour Marguerite : Jusque l’âge de 9 ans, Marguerit est de 0,94 euros pour une année à compter de la date Yourcenar a passé tous ses étés au Mont-Noir? Cet album raconte une d’inscription et de 2,15 euros pour les extérieurs. journée de la vie quotidienne de Marguerite. De Corinne Vanmeris et Renseignements en médiathèque ou à la bibliothèque du Fabien Grégoire. Poirier.

17 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 C u l t u r e

“LE MAGE KALIMBA” ou le pouvoir de l’imaginaire

roposé par la municipalité et le service municapal de la culture, à l’ensemble des élèves des écoles primaires de la ville (soit plus de 450 Pécoliers) le spectacle jeune public intitulé “Le mage Kalimba” de Philippe Cancel mettait en scène une histoire d’aventures, une histoire de musiques, des chansons pour aller à la découverte de l’imaginaire. Particulièrement appréciés par les jeunes spectateurs les ateliers de sensibilisation ont permis de faire découvrir différents instruments de musique (surtout des percussions), à travers un monde poétique. Dans son spectacle, Philippe Cancel présentait, pour le plus grand plaisir des jeunes trithois un univers où la magie occupe une large place et où les notes permettent de gravir toutes les montagnes...

Autant en classe avec les élèves participant aux ateliers que sur scène, Philippe Cancel (accompagné dans son spectacle par Claude Paravano) fait partager sa passion pour la musique et l’expression corporelle.

“Sourires d’Indonésie” : une exposition - reportage au théâtre des Forges René Carpentier A la rencontre d’un peuple accueillant uvrir une fenêtre sur l’Indonésie et sa culture”... Pour cette exposition-reportage, réalisée après deux voyages sur les îles de Bali “Oet de Lombok, par Mme Francette Waterblez et présentée au théâtre des Forges René Carpentier par la ville et le service municipal de la culture, en collaboration avec le comité local de l’Union des Femmes Françaises, l’intention était de faire découvrir ce pays d’Asie et ses habitants, de faire partager un art de vivre et de communiquer aux auditeurs sa passion pour ce peuple. Près de 80 photographies, accompagnées de légendes particulièrement explicatives, un film vidéo présentant des scènes de la vie quotidienne, quelques objets issus de l’artisanat composent cette exposition qui reprend les thèmes de l’hôpital, les temples, les cérémonies, l’art des offrandes, les écoliers, l’habitat, les jeux, l’art et l’artisanat, les marchés, les moyens de transport, le climat, la flore, la mer, le marché aux requins, la récole du sel, l’île de la tortue, Lombok (île piment), Bali( île bénie des dieux), le tabac, les rizières et le travail aux champs, Remarquée par les nombreux spectateurs qui fréquentent le théâtre des Forges René Carpentier à chaque spectacle, cette exposition a aussi particulièrement intéressé les élèves de 12 classes des établissements scolaires de la ville (les trois écoles primaires, le collège et le lycée Professionnel). Par ailleurs, à l’occasion du vernissage, Mmes Malika Yahiaoui (Adjointe à la Culture et à l’Enseignement), Joselyne Canonne (adjointe aux oeuvres sociales et présidente de l’Union des Femmes Françaises) et Francette Waterblez insistèrent sur la solidarité exprimée après le tsunami de décembre dernier et sur l’effort de reconstruction qui doit être mené. A noter que bien que les îles visitées pour ce reportage n’aient pas été touchées, une urne a été Dans ses discussions avec les écoliers trithois, Francette waterblez déposée. Les fonds récoltés sont destinés au Secours Populaire. a largement détaillé les conditions de vie des indonésiens. 18 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 C u l t u r e

MOUSS DIOUF : Un brillant One-Man show au théâtre des Forges René Carpentier Comédien et imitateur de grand talent ne carrure impressionnante, une gentillesse et une disponibilité à toute épreuve, Mouss Diouf a laissé une Uforte impression après son passage dans notre commune. Loin de ses prestations télévisuelles de la série “Julie Lescaut”, le comédien, invité par la ville et le service de la culture a merveilleusement occupé la scène du Théâtre des Forges René Carpentier. Avec une belle dose d’humour Mouss Diouf a emmené les nombreux spectateurs au fil de sa vie. De l’Afrique (du Sénégal en particulier) à Marseille et Paris en passant par les plateaux de télé, il retrace son histoire mais invite aussi à la réflexion sur les sujets de société comme l’intégration, le racisme ou l’éducation. Le rire fuse naturellement d’une anecdote à l’autre, mais attention, ce spectacle n’est pas une succession de sketches, bien au contraire. En racontant son histoire, Mouss Diouf partage avec le public des beaux moments de complicité, qu’il apprécie particulièrement. “J’ai voulu, pour ce spectacle faire participer le public au maximum, et lui faire plaisir” déclarait l’artiste après la séance. Un pari amplement réussi, notamment avec ses imitations de Joe Dassin, Yves Montand ou Roger Hanin et aussi avec ses accents, belge , canadien , africain, créole, suisse ou bérichon à Grâce à ce fabuleux pari pris avec Sharon... Le nombreux public mourir de rire... a passé plus d’une heure en compagnie de Mouss Diouf

“La conquête du Pôle Sud” en création sur le territoire de la Porte du Hainaut Formidables explorations des temps modernes

Après la résidence de création, de novembre dernier dans notre commune et dans quelques villes de la CAPH, la compagnie La fabrique du vent présentait le spectacle “La Conquête du Pôle Sud” au théâtre des Forges René Carpentier. Cette pièce qui raconte l’histoire de cinq allemands, demandeurs d’emploi, n’est surtout pas, comme le souligne le metteur en scène Didier Saint- Maxent, une pièce sur le chômage, ni une pièce triste, ni noire, bien au contraire ! Ecrit par Manfred Karge et traduit par Maurice Taszman, ce texte parle d’aventures, de désirs, de partage... C’est après la lecture du récit de Roald Amundsen, explorateur norvégien qui atteignit le premier le Pôle Sud avec quatre de ses hommes en 1911, que Slupianek, Büscher, Braukmann, Seiffert rêvent de “partir” accompagnés de Frankieboy. Bien qu’en ne quittant pas le grenier de la Braukmann, ils voyagent grâce à leur imagination : les draps deviennent ainsi banquise, les costumes pingouins. Grâce à la puissance des textes, à la mise en scène sobre mais précise qui donne à admirer de si belles images, les comédiens ont fait partager au cours des deux représentations trithoises (accueillies par la communauté d’agglomération de la Porte du Hainaut par la ville et son service de la Culture), cette formidable aventure. Poussé par ce formidable désir qui fait avancer, le public, dont quelques élèves du Lycée Professionnel et les membres du groupe Mise en scène par Didier Saint-Maxent et avec les comédiens : d’insertion (qui avaient participé aux séances de sensibilisation) s’est Sophie Bourdon, Olivier Brabant, Alexandre Carrière, Didier alors retrouvé embarqué dans ce magnifique projet, dans ce merveilleux Cousin, Christophe Jean, Christelle Legroux, Xavier Mémeteau et voyage de l’imaginaire, dont on revient différent... Luc Samaille, cette pièce est résolument optimiste. 19 Ville de Trith•Saint•Leger Avril 2005 C u l t u r e

À l’affi che au Théâtre des Forges René Carpentier

> Cinéma Vendredi 29 avril à 20h30

Ciné - Concert “Pierrot - Pierrette” Ce film de 1924, de Louis Feuillade, avec Bouboule et Bout de Zan, chef d’oeuvre du cinéma muet sera accompagné d’une partie musicale. Roberto Tricarri propose dans ce concert, une interprétation moderne et audacieuse et dialogue avec l’oeuvre cinématographique, tant au niveau de la poésie des images que de l’humour des situations. Tourné dans l’arrière-pays niçois, ce film oublié qui a bénéficié d’une magnifique restauration évoque l’errance de deux enfants, frères et soeurs, artistes des rues, sur les chemins de la liberté. Les musiciens : Eric Boursy (orgue de Barbarie, guitare swing, steel drums), Jean Mach (saxophones, clarinettes, flûte), Roberto Tricarri (piano, accordéon). Restauration du film : Gaumont, Archives Nationales du film CNC, Coproduction : Ciné- Musiques, Ciné Junior 94, Cinéma Public association, avec l’aide à la création musicale du Conseil Général du Val-de-Marne, Jeunesses Musicales de France. Opération réalisée avec le soutien de la Région Languedoc Roussillon, de la DRAC Languedoc Roussillon, de la Mairie de Montpellier et de la SPEDIDAM.

Réservation à partir du lundi 18 avril accompagnée du règlement € au Service Municipal de la Culture. Tarifs unique : 2

> Théâtre Mardi 03 mai à 20h30

Théâtre de L’Embellie : ”l’eden cinéma“ Marguerite Duras se souvient de son enfance dans l’Indochine des années trente. La mère attirée par le mirage colinial a englouti toutes ses économies dans l’achat d’une concession incultivable car régulièrement noyée par l’océan. Spoliée par l’administration, elle défie la nature et s’acharne à construire des barrages contre le pacifique. Le spectacle compose un récit musical, envoûtant, une invitation au voyage. Par ailleurs, avant cette réprésentation, les artistes présenteront une lecture du texte de Marguerite Duras, en séance scolaire. D’après “Un barrage contre le Pacifique” de Marguerite Duras, Mise en scène : Stéphane Boucherie ; distribution, Florence Masure, Marie-Pierre Feringue, Laurent Sao, Jules Jorda ; lumières : Christophe Durieux ; scénographie : François Lestrade ; costumes : Dominique Louis / Sorhab Kashanian ; musique originale : Christian Vasseur ; collaboration chorégraphique : Cyril Viallon ; coproduction : Centre Culturel Daniel Balavoine (Arques) / Théâtre de l’embellie. Entrée GRATUITE

Renseignements et Réservations : Service Municipal de la Culture, 29 rue Henri Durre - 59125 Trith-Saint-Léger Tél : 03 27 24 69 20