Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci ! officielle àMarseilleP.12 troisième recrue Modou Sougou, françaises versleMaliP.3 transporte lesforces L’aviation américaine FO P. MAGNIEN / 20 MINUTES IS se profileen2013 Un chômagerecord EM
V. WARTNER / 20 MINUTES FL É TR OT DITION DEMARSEILLE OR PL ES OI BA EN LL CE C histoire avec cette devoir vivre « AS Je vais SE Z P. 7 »
P. 6
HO NANA PRODUCTIONS / SIPA « www www MA . . 20 20 MO mi mi RI nu nu AG te te PH s. s. fr fr E PO OB UR ES T E OU N H S AU » L VE ND RED ES MAR SS I 2 5 J DI 1 AN A 7 J E ?P.5 VI UI ER N 2 CT 2 008 01 3 N N ° ES ° 2 1 39 42 7 9
PUBLICITÉ 2 GRAND MARSEILLE VENDREDI 25 JANVIER 2013
CULTURE Les salles devraient être inaugurées en octobre 2013 LOTERIE Soupçons DEUX NOUVEAUX THÉÂTRES de fraude À LA FRICHE DE LA BELLE DE MAI Léonard Simpatico a été interpellé mardi par les enquêteurs du Service central des courses et jeux, selon Le MICKAËL PENVERNE Parisien. Ce promoteur immobilier, W CHANTIER basé à Istres, proposait de gagner des près les travaux pour l’édifica- Les deux salles de théâtre de maisons à la loterie, en misant seule- tion de la salle Panorama, la la Friche, dont on ne connaît pas ment 10 €. La justice le soupçonne A Friche de la Belle de Mai s’en- encore les noms, seront livrées d’avoir mis en jeu des biens dont il gage dans un nouveau chantier. Deux en septembre. L’inauguration, n’était pas propriétaire. Il pourrait être salles de théâtre vont y être construites. elle, est prévue début octobre. mis en examen pour organisation de La première aura une capacité de Selon Alain Arnaudet, loterie prohibée, escroquerie et offre 100 places et l’autre une jauge de 400. le coût du chantier s’élève illégal de paris. Sa fille et un notaire Catherine Marnas, metteuse en scène à environ 3,9 millions d’euros. d’Aix-en-Provence ont également été
et cofondatrice de la compagnie Parnas, S placés en garde à vue. W en assurera la direction artistique. UTE MIN autres, répond l’élu. Nous avons 20 Un budget de 10 millions d’euros / d’autres partenaires, comme l’Etat ou LE CHIFFRE IEN Ces deux salles, qui seront inaugurées le conseil général, pour les financer. A AGN
à l’automne, s’ajouteront à la trentaine P.M priori, tout est prévu. » Pour autant, si d’autres déjà présentes sur Marseille : Les travaux à la Friche ont démarré l’enveloppe budgétaire ne varie pas, les La Criée, le Merlan, les Bernardines, le il y a quelques jours. coûts de production des spectacles 26000 Toursky, Le Gyptis, l’Odéon… Que ce soit de Marseille, par exemple, leur (transports, hébergements, salaires…) C’EST L’AUGMENTATION les grosses locomotives ou les petits consacre une dizaine de millions d’eu- sont, eux, sur la pente ascendante. « Ils DU NOMBRE DE DEMANDEURS théâtres de quartiers, leurs coûts de ros par an. Un budget qui « reste ont augmenté d’un tiers en quelques fonctionnement sont assurés essentiel- stable », se félicite Daniel Hermann, années », soupire-t-on dans les cou- D’EMPLOI EN PACA SUR UN AN, lement par la billetterie et les subven- adjoint à la culture. Sauf que le nombre lisses. « C’est vrai que le budget n’a pas SELON L’INSEE, tions des collectivités – quelques-uns de théâtres, lui, va bientôt augmenter. vraiment suivi l’inflation, reconnaît du SOIT UNE HAUSSE DE 7,3 % ont ouvert un coin restaurant ou un bar « L’ouverture des nouvelles salles à la bout des lèvres Daniel Hermann. Que PAR RAPPORT À 2011. pour arrondir leur fin de mois. La ville Friche ne se fera pas au détriment des voulez-vous, c’est l’effet crise… » W
SOCIÉTÉ LA PHOTO ( La CCI dévoile ses affiches Quelque 121 singes d’espèces protégées ont été saisis Les gendarmes de Rousset ont saisi mardi 121 singes dans La CCI Marseille Provence organise jusqu’au la maison d’un particulier, à Fuveau, près d’Aix. Les primates 12 mars l’exposition baptisée « L’affiche sort de sa ont été pris en charge par l’association 30 millions d’amis. réserve ». A voir dans le hall du Palais de la bourse.
secondes CIRCULATION Un embouteillage à cause d’une fuite d’eau Des milliers de Marseillais se sont retrouvés mardi dans les bouchons à cause d’une fuite d’eau dans le tunnel du Vieux-Port. La circulation a repris normalement au début de l’après-midi. 20
SOLIDARITÉ Un bus vers les jeunes en difficulté
Le « Solidar’Bus » a entamé mercredi de recevoir le public. Une somme de soir sa maraude à destination des 2000 € a également été offerte pour jeunes. Il la reprendra en février dans couvrir les frais de fonctionnement du les facs et les missions locales la jour- véhicule pendant un an. « Voir des née et dans les foyers de jeunes tra- jeunes de 20 ans qui commencent à vailleurs le soir, à Marseille, Aix et Au- peine dans la vie et qui sont déjà en bagne. Cet ancien camion de la SNCF a galère, alors qu’ils devraient être heu- été réhabilité par l’antenne des chemi- reux et avoir le sourire, ça fait mal au nots du secours populaire pendant neuf cœur, estime Marcel Alméro, le respon- mois. Huit cheminots ont travaillé sur sable de l’antenne des cheminots du la carrosserie et le moteur en dehors secours populaire. On veut aussi créer de leur temps de travail. A l’intérieur, des liens entre les cheminots et les
une partie est dédiée à l’aide alimen- jeunes, qui mettent parfois le souk dans P.MAGNIEN / 20 MINUTES taire et vestimentaire, une autre permet les lignes de trains. » W A. R. VENDREDI 25 JANVIER 2013 GRAND MARSEILLE 3
SERVAL Appuyée par les Américains, la base aérienne apporte une aide logistique à l’armée française ISTRES, UN SOUTIEN DE BASE P. MAGNIEN / 20 MINUTES Une quarantaine de soldats français embarquent dans l’imposant appareil de l’U.S Air Force.
TEXTE : AMANDINE RANCOULE PHOTOS : PATRICE MAGNIEN
l attend, ventre ouvert, sa cargaison. Jeudi matin, sur le tarmac de la base I aérienne d’Istres, le C-17 siglé d’un aigle s’échauffe. De l’autre côté de son bec, « U.S AIR FORCE » est inscrit en majuscules. Le transporteur américain effectue depuis une semaine des allers- retours entre Bamako, la capitale du Mali, et Istres, l’une des plus importantes bases aériennes de France. L’armée américaine apporte un soutien logistique à l’opération Serval. « Soixante-dix mili- taires américains sur la base ont chargé depuis lundi 168 tonnes de matériel », « 280 hommes et 580 tonnes de fret Les soldats américains chargent le C-17 de matériel à destination de l’aéroport de Bamako, la capitale du Mali. ont décollé. » membres d’équipage, bouchons fluo aux sangles épaisses pour stabiliser le tout la base depuis le début des opérations, indique le lieutenant-colonel Shawn Un- oreilles pour atténuer le vrombissement au sol. « Ready ? », se crient-ils pour le 11 janvier », souligne Jean-Luc Moritz, derwood, le responsable de la mission de l’avion, attachent au sol les trois vé- couvrir le bruit de l’avion, avant de se le commandant de la base aérienne. En américaine. hicules avec de grosses chaînes en lancer les sangles. La cargaison, véhi- comparaison, 1 000 tonnes l’ont été pen- Combinaison et rangers couleur sable, métal. Dehors, trois hommes font le cules compris, est finalement chargée dant les sept mois de l’opération Har- le soldat américain Félix, un casque anti plein de kérosène, en attendant bagages en moins de deux heures. Un aller-re- mattan, en Libye. Au loin, une quaran- bruit fixé aux oreilles, fait l’agent de piste. et cantines en fer. A la faveur d’une tour – vol, chargement et déchargement taine de militaires français arrivent au Il doit guider les conducteurs qui entrent chaîne humaine, le tout est chargé en de l’appareil compris – prend en pas de course et entrent en file indienne les véhicules en marche arrière, dans moins de dix minutes. Aux quatre coins moyenne une vingtaine d’heures. dans l’avion. Le gros-porteur prend alors l’appareil. La manœuvre est étroite, mais du tas formé par les sacs à dos militaires « Quelque 280 hommes et 580 tonnes de son élan et s’envole, rassasié, vers une seule suffit. A l’intérieur, les et les coffres, les soldats se lancent des fret français et étrangers ont décollé de l’Afrique. W A.R. 4 GRAND MARSEILLE VENDREDI 25 JANVIER 2013
INFO-SERVICES météo CIRCULATION carcéral, sera suivie de la projection d’Etre là, de Régis Sauder, tourné Aujourd’hui à Marseille et en France Le quai de Rive Neuve fermé aux Baumettes. A la Cité du Livre. MATIN APRÈS-MIDI Le spectacle de cirque organisé sur Rencontre gratuite. Projection : 3,50 €. le parvis du Théâtre national de la Criée entraînera l’interruption totale de la L’urbanisme à Marseille circulation sur le quai de Rive Neuve L’association Marseille et moi organise ces vendredi, samedi et dimanche ce vendredi à 19h, à l’hôtel Mercure (1er), entre 17 h 30 et 20 h 30. un débat sur l’urbanisme à Marseille, qui sera animé par Jean Canton, 1 °C 7 °C RENCONTRE-DÉBAT ingénieur et urbaniste. Entrée libre.
Ciné-Cité-Philo PHARMACIE Demain à Marseille La Cité du Livre, l’Institut de l’image MATIN APRÈS-MIDI et l’université du Pays d’Aix proposent, Garde de nuit La bataille contre le froid ce vendredi à 18 h 30, la 4e édition La garde de nuit pour la semaine du continue de faire rage de Ciné-Cité-Philo, autour du thème 26 janvier au 1er février est assurée par La journée sera froide, avec de de l’enfermement. Une rencontre avec la pharmacie Guelton Attias, située au 5, nombreux nuages bas et des brouillards Catherine Paulet, psychiatre en milieu cours Saint-Louis (1er). Tél. : 04 9154 04 58 parfois givrants. Quelques éclaircies reviendront par l’ouest dans l’après-midi. Le soleil s’imposera en Méditerranée, 2 °C 9 °C grâce au mistral et à la tramontane. Exposition d’Agnès Verda Après Raymond Depardon et Bernard Plossu, la cinéaste et plasticienne Agnès Varda pose, à son tour, son regard d’artiste sur le département. Une série de portraits de groupes et des vidéos racontent toute la diversité des habitants de Marseille. A voir jusqu’au 17 mars à la Galerie d’art Le savez- des Bouches-du-Rhône, à Aix-en-Provence. Tous les jours vous ? sauf lundi, de 9 h 30 à 13 h et de 14 h à 18 h. Entrée libre. 20 MINUTES COMMUNICAT ION
<9/-$*/ ( *!!*/&" 1 #4*<% !*<&$?$<2 &"$!%& '(#!& .') .0 * ." %-#,&($ .+!/ 7! -# )D+B$"6 D! -, &D61 #E-C 1 0(-75 :(-7 #"+"*27 :7(:72!3&27" %93;=5<'73'>=4?5* .@?0< A.>7. @2?2>./
< ;$%'&8 ;9?<5:/ *4&' (!2 &" 8!68:8!# %93;=5<'73'>=4?5 73 " 4'/MT/ :9 E '$& (((" 75< 7(.>8
!D0 *@K -)5,) (39%! + = ;$%';$%'&8 )::&73","*35 #- / &- 6 :28$"5 /
*4&' (!2 &" 8!68:8!# &+"$ %(< "* 5(-545(.9 @./5>:5 =8& '8?
" 4'/MT/ :9 / E '"*#";4+(-5 5-7 *(37" "5:&$" #" +"*3" I55 'E9QG9 :9 D/PE9Q>9 U +SS'G>V '#( (((" BPQ:U4PTQM :G L'YP/'MPT/9 L+D\+L< !D0 *@8 !4,.4 >1790 " >OM8 :9 S' .M'MTPQ @PM'S 9HF;70H7; ;CB;=0.DII;,,; IDI150D= >; A@3 ) AG3
A;.<10 67.C >:HI +==;, ,DB+,
@0! *4>&' (!;;$%'2$%'&" 8!68:&88!# ! "#! !$% !$% ":,$; " 4'/MT/ :9 ,,,#*%&$"!.*"+(-)&")#*%' 6) E ,0 &%! (((" 91+ .)057,0?7/1 91+ -/33+.-7057,0?7/1 !D0 'AJ *#25):2
=+F$0 G$
SOCIÉTÉ Les associations dénoncent la montée des insultes et agressions 20 secondes L’HOMOPHOBIE ATTISÉE PAR SÉCURITÉ ROUTIÈRE Moins de tués en 2012 LE « MARIAGE POUR TOUS » ? Selon le bilan provisoire de 2012, 3 645 personnes ont été tuées sur ALEXANDRE SULZER témoignages ont afflué que l’année pré- les routes. Soit une baisse de 8 % cédente. Et la tendance est de quatre fois par rapport à l’année 2011. l y a six mois, les agressions ver- plus en janvier 2013. Selon la présidente bales étaient rares. Elles sont Elisabeth Ronzier, le débat sur le ma- JUSTICE «Idésormais quotidiennes. » Emi- riage donne lieu à « des paroles homo- DSK entendu jeudi à Lille lie, lesbienne de 23 ans, témoigne : « De- phobes au quotidien dans le cercle fami- Dominique Strauss-Kahn a été puis quelques semaines, impossible de lial, amical, au travail ». Au-delà des entendu jeudi après-midi sortir dans la rue main dans la main avec insultes, elle reconnaît qu’« une simple au palais de justice de Lille dans ma copine sans se faire insulter. » Il y a interrogation sur le bien-fondé du projet le cadre de l’affaire du Carlton. plus d’un mois, elle et un couple d’amis de loi peut participer au mal-être ». Les enquêteurs cherchent à savoir homos se sont fait molester devant une Christine, 54 ans, qui vit avec sa copine ce qu’il savait. Il a été confronté boîte. Une côte cassée pour la première et ses trois enfants, confie : « Depuis la à une escort girl. agression physique qu’Emilie a subie manif des anti, des questions sont sou- depuis ses 16 ans, âge auquel elle a dé- levées dans notre entourage. Des choses Verdict vendredi pour cidé de vivre son homosexualité « sans dont on n’avait pas à se justifier ne vont les parents de Typhaine se cacher ». Pour elle, ce climat est lié plus de soi tout d’un coup. » « Jusqu’alors, La cour d’assises du Nord rendra
au débat sur le « mariage pour tous ». WITT / SIPA je ne m’étais pas vécu comme quelqu’un son verdict ce vendredi dans le Après les anti le 12 janvier (ci-dessus), qui n’était pas capable d’avoir des en- procès des parents de la petite Des chiffres alarmants les pro manifestent dimanche. fants, mais c’est l’image que mes amis, Typhaine. Le couple risque trente « La corrélation est évidente », abonde pourtant gay-friendly, me renvoient de- ans de prison si la cour retient Nicolas Noguier, président du Refuge, « C’est la pire période depuis dix ans puis plusieurs semaines, complète Sté- la qualification d’homicide, quinze une association qui recueille de jeunes d’existence. » Les témoignages d’actes phane, 25 ans. Je me suis rendu compte ans s’ils estiment que des homos en détresse. Sur les 435 appels homophobes recueillis par SOS Homo- qu’ils acceptaient que je sois homo. Mais violences ont entraîné la mort que l’antenne parisienne a reçus en phobie ont augmenté, eux, de 30 % en que cette acceptation s’arrêtait à la ques- de leur fille de 5 ans en 2009. 2012, 200 ont été passés en décembre. 2012. En décembre, trois fois plus de tion des droits. » W Cars, tracts et banderoles... les partis de gauche en soutien
Parti de gauche, Europe Ecologie-Les associations, les politiques ne seront Verts et bien sûr PS. Tous les partis de pas au premier rang, mais en deuxième la gauche auront des représentants rideau. Ils seront suivis par les militants. dans la rue, dimanche. « Je sens une La plupart des fédérations du PS ont forte mobilisation. Et c’est assez ainsi loué des cars pour se rendre à agréable de voir une manifestation en Paris. « Il y a une volonté de défiler de soutien d’un projet du gouvernement », façon positive pour afficher une fierté sourit Annick Lepetit, député parisienne alors que l’on entend des arguments 3(::7 'B$#-&5 9 et porte-parole du groupe PS à l’Assem- limites, parfois homophobes de la part blée. Dans le cortège organisé par les des anti », explique Marc Coatanéa, se- 7*51&@ &= crétaire national sur les sujets de so- -*(*=(&3 3(:"*#5&3 ciété au PS. Les militants socialistes, notamment les jeunes particulièrement &1 7*)&@ !:#=3 ($&5 actifs sur le sujet, ont ainsi été invités à '!#%!+) préparer cette séquence en distribuant > des tracts. En espérant être plus nom- ! breux que le 13 janvier, jour de la mani- festation anti-mariage ? « Il est toujours &*$ &($#" plus facile de mobiliser contre un projet qu’en faveur d’une idée, désamorce 2688 Marc Coatanéa. Mais je vous mentirai si )1,&!+-*&3 4.2-0-5"-03# 3/$,'3# '&0-(-3# 2").5# 2"&)-53# 23%-*&3# (101/"+ je vous disais que je ne regarderai pas les chiffres de la mobilisation. L’essen- !*5!*5*,(:! :/ *%&=(&3 !*5!*5* tiel est que nous soyons plus que le !*53&#""& 84 0. 66 8< ?0 16 décembre lors de la dernière mani- *#+ 84 4; .; 6A 88 _D ;1DOI8O` 02DTTZ83I" 0I1 ZD 0"YD8X" 0ITTZ`Y"XOD81" $" ZD K" T"10VXX"& ,D0" 1`0"1EDO8VX TVI1 K T"10VXX"0 SU T"10VXX" ( 9=@Q 0I1 Z" T18C $" ZD 0"YD8X" 0ITTZ`Y"XOD81"R5 [>>1" T1VYVO8VXX"ZZ" EDZD,Z" ?N`$I*O8VX0I1 IX"TD10`Z"*O8VXT"10VXX"$" T1V$I8O0 JI13I8"&0I1%1^*"&Z")1^O"T18CTVI1 $"0JJ)&$`TD1O0EDZD,Z"$" PD180 "XO1" Z"0I1K. 7I8XIX""O Z" KU 0`Z"*O8VXDVGO5 )VYT1"X$ ( Z"0$"EVZ0 D-1T1V$I8O0&& O1DX0>"1O0& *81*I8OTVI1/ XI8O0 4 0`7VI1$"0/ $`TD1O0XI8O0 VI 0`7VI1 festation pro-mariage. », résume Coa- U< XI8O0& ,D0" *:DY,1" $VI,Z" "O 1"0ODI1DO8VX 0"ZVX >V1YIZ" 8X$83I`" TVI1 Z" T1V$I8O 1`0"1E`5 [>>1" XVX *IYIZD,Z" DE"* OVIO" DIO1" T1VYVO8VX& 7I03I2A `TI80"Y"XO $"0 0OV*605 FV81 `;DZ"Y"XO $" OVIO" ZD*VX$8O8VX0'1DX*"$" E"XO"0$I]D1YD1DU=TVI1>`EDIO1"05 DI$80TV08O8VX0MUS1`>5YD10,1V*:I1"K@UM5T18XO"YT09`O`[>>1"K@UKR5 JH#0VIY80"'1DX*" 9 #]@WMUK@@@KA *VX$8O8VX0&9 N)L +V,8;XB MMU @\WEDZD,Z"`E5 K@UM& 7I03I2A `TI80"Y"XO $"0 0OV*60 "O XVX *IYIZD,Z" DE"* OVIO" DIO1" T1VYVO8VX5 JH# '1DX*" tanéa. Ce jour-là, les organisateurs #]@WMUK@@@K 9 N)L +V,8;XB MMU @\W
TURQUIE FLORENCE CASSEZ Libérée, la Française a retrouvé les siens à Paris, jeudi La perpétuité pour Pinar Selek « JE VAIS VIVRE ET PROFITER » Après quinze ans de procédure, dont VINCENT VANTIGHEM deux passés en prison, et trois acquit- (AVEC AURÉLIE DELMAS) tements, Pinar Selek a été condamnée à la prison à vie par la justice turque jeudi. e cherche du travail », Poursuivie depuis quatorze ans pour un s’amuse-t-elle. Les traits « attentat » à Istanbul, la sociologue «Jtirés mais un large sourire turque, exilée depuis l’automne à Stras- aux lèvres, Florence Cassez a atterri, bourg (Bas-Rhin), a toujours clamé son jeudi en début d’après-midi, à Roissy innocence. D’ailleurs, des études dé- (Val-d’Oise) moins de vingt-quatre montrent qu’une fuite de gaz – et non un heures après sa sortie de la prison de acte criminel – est à l’origine de l’explo- Tepepan (Mexico). Après avoir passé sept sion. « Je n’arrive pas à y croire, mais je ans en détention, la Française de 38 ans vais me battre jusqu’au bout», a-t-elle aspire simplement à « vivre, profiter et réagi. W À STRASBOURG, ALEXIA IGHIRRI être heureuse ». Difficile d’en apprendre plus d’une personne qui avoue « avoir encore la tête dans les nuages ». LE CHIFFRE Deux, trois semaines d’euphorie Finalement, ce sont ses proches qui parlent pour elle. « Elle veut être très 700 entourée pour reprendre pied », confie MILITANTS ISLAMISTES Charlotte, sa mère. « Et elle souhaite PRÉSUMÉS SONT DÉTENUS se remettre tout de suite dans une vie active », poursuit son frère, Sébastien. PAR LES AUTORITÉS Il faudra tout de même laisser passer PAKISTANAISES SANS CHEF l’excitation de la libération. Invitée des
D’ACCUSATION DANS plateaux télé et des radios depuis son V. WARTNER / 20 MINUTES LE NORD-OUEST DU PAYS. aterrissage, la jeune femme originaire Florence Cassez, entourée, jeudi, par ses parents à l’aéroport de Roissy. du Nord doit encore honorer un rendez- vous à l’Elysée avec François Hollande, connaître un état dépressif. Cela dépen- famille où chacun avait réussi (…), ce vendredi, et voir « très très vite » dra du capital confiance qu’elle a accu- j’avais une envie folle de prouver que je Nicolas Sarkozy. « L’euphorie va durer mulé dans sa jeunesse. » Si la Française pouvais réussir seule », explique-t-elle 20 secondes deux, trois semaines, pense le psy- n’a pas de diplôme – elle a quitté le lycée dans la biographie* qu’elle a rédigée en chiatre Gérald Lopez, fondateur de l’Ins- à 16 ans – elle impressionne par sa vo- prison. Responsable d’un magasin de titut de victimologie. Ensuite, elle peut lonté. « Sans doute à la traîne d’une meubles à Calais, elle a aussi travaillé TERRORISME dans des hôtels au Mexique avant de se Ansar Dine se divise mettre à la peinture en prison. « Elle va Alghabass Ag Intallah, ancien W ELLE EST EN DROIT DE RÉCLAMER UNE INDEMNISATION sans doute rédiger un livre qui devien- responsable d’Ansar Dine, l’un des La Cour suprême ne s’est pas prononcée sur l’innocence de Florence dra un best-seller et lui rapportera de groupes islamistes qui contrôlent Cassez, mais elle l’a libérée immédiatement. En votant cet amparo llano l’argent », poursuit Gérald Lopez. La le nord du Mali, a annoncé y liso, les juges ont clos une procédure qu’ils estiment « viciée ». « Il n’y principale intéressée n’exclut pas l’idée. la création du Mouvement aura donc pas de nouvel examen de son dossier, décrypte Hector Castro Elle avoue d’ailleurs : « Je vais devoir islamique de l’Azawad pour se Montesinos, avocat mexicain. Elle est même en droit de demander vivre avec cette histoire. La page ne sera démarquer des deux autres groupes une réparation financière à l’Etat du Mexique pour le préjudice subi. » jamais complètement tournée… » W armés présents dans la région, * A l’ombre de ma vie (éd. Michel Lafon, 2011). Al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi) et le Mouvement pour l’unicité et le djihad en Afrique de 2 215 Français détenus à l’étranger l’Ouest (Mujao, dissident d’Aqmi). C’était sans doute la plus célèbre et les familles. » Pas pour tout le monde, CORÉE DU NORD d’entre eux. Après la libération de Flo- d’après Christiane Dangla, dont la petite Pyongyang prêt à procéder rence Cassez, la France compte encore fille est emprisonnée à l’île Maurice pour à un 3e essai nucléaire 2 215 ressortissants détenus à l’étran- un présumé trafic de Subutex. « C’est un La Corée du Nord a menacé jeudi ger, selon un décompte communiqué désastre. Elle ne bénéficie d’aucune aide de procéder à un 3e essai nucléaire jeudi à 20 Minutes par le Quai d’Orsay. de la part de la France ! » Avant de s’at- et à de nouveaux lancements de Près de 40 % d’entre eux sont accusés tacher les services de l’avocat Frank fusées dont l’objectif avoué est de de « trafic de stupéfiants ». Les autres Berton, Florence Cassez est restée une viser les Etats-Unis, son « ennemi sont emprisonnés pour des affaires de prisonnière anonyme au Mexique pen- juré ». Pyongyang avait annoncé « droit commun » (35 %) et de « délits dant un an. Puis l’avocat a su mobiliser mercredi son intention de renforcer sexuels » (3,5 %) « Nos ambassades sont l’opinion et les autorités. « Florence Cas- son arsenal nucléaire après qu’une mobilisées pour défendre tous nos res- sez est jolie et médiatique, grince un résolution de l’ONU a condamné sortissants, explique une source diplo- avocat. Mais qui va se bouger pour un V. WARTNER / 20 MINUTES son tir du 12 décembre 2012. L’avocat Frank Berton a aidé matique. Il s’agit de leur rendre visite en Français converti à l’islam qui croupit à la médiatisation de l’affaire Cassez. prison et de faire le lien entre les avocats dans une prison marocaine ! » W V. V. VENDREDI 25 JANVIER 2013 ÉCONOMIE 7
EMPLOI Le gouvernement prévoit une série de mesures afin de retourner la tendance LE CHÔMAGE EN ROUTE VERS UN RECORD
MATHIEU BRUCKMÜLLER d’avenir destinés à réinsérer les jeunes, de 16 à 25 ans, peu t de vingt ! Vendredi, le ou pas qualifiés. Quelque 4 000 ministère du Travail de- contrats ont déjà été signés et E vrait faire état d’une nou- l’exécutif table sur 150 000 à velle poussée, en décembre, du l’horizon 2014. Autre dispositif : nombre de demandeurs d’em- les contrats de génération. ploi, pour le 20e mois d’affilée. Votés cette semaine par le Par- Sur un an, en novembre, la lement, ils visent à coupler hausse atteignait 10,5 % dans l’embauche de jeunes de 16 à
l’Hexagone. Le pic historique de 26 ans en CDI et le maintien des P. MAGNIEN / 20 MINUTES janvier 1997 (3 205 000 chô- seniors de plus de 57 ans. L’ob- Le pic de 3 205 000 chômeurs, atteint en 1997, pourrait être dépassé au printemps. meurs sans activité) pourrait jectif est d’améliorer le taux être dépassé au printemps. d’emploi, qui atteint 30 % pour taire, l’accord signé le 11 jan- plois. Mais il n’en crée pas, à prévoit ainsi 178 800 chômeurs Malgré tout, François Hollande les 15-24 ans et 41,5 % pour les vier par le patronat et une par- court terme. de plus en 2013. Résultat : le martèle son objectif d’inverser 55-64 ans. En contrepartie, les tie des syndicats sur une plus Le seul moyen de faire baisser trou de l’assurance-chômage la courbe du chômage en 2013. entreprises de moins de grande sécurisation de l’em- le chômage serait le retour de atteindra cinq milliards d’euros. 300 salariés pourront toucher ploi pour les salariés, en la croissance, à un taux d’au Dans ce contexte, la Cour des L’arme des contrats aidés jusqu’à 4 000 € d’aides pendant contrepartie d’une souplesse moins 1,7 %. Mais le gouverne- comptes appelle à revoir les Pour freiner son envolée, le trois ans. Environ 500 000 de accrue du marché du travail. ment ne parie que sur 0,8 % en modalités d’indemnisation. « Il gouvernement a accéléré la ces contrats sont attendus d’ici Pour le ministre du Travail, Mi- 2013, contre 0,4 % pour la plu- faudra prendre des mesures », mise en place des emplois à 2017. Arsenal supplémen- chel Sapin, il sauve des em- part des économistes. L’Unedic a reconnu Michel Sapin. W
ASSURANCE Des cotisations toujours en hausse
Pas de répit pour les assurés: en 2012, qui a provoqué « une hausse de 25 % des les cotisations des contrats multi- dégâts des eaux » et « une recrudes- =% :@7@-+#/% &) &$C%=411%:%7+ &)/*(=% risques habitation ont encore grimpé de cence d’incendies liés à l’utilisation de 6 % et celles des contrats auto de 3 %. systèmes de chauffage d’appoint ». /%'/)+% « Il est vrai qu’il n’y a pas eu d’événement Côté auto, la FFSA admet un « rattra- -%- ")+)/- +%'!7@'@%7- -)1$/@%)/- comme la tempête Xynthia en 2010, page » après la forte dégradation des mais 2012 a été marquée par la fré- années passées. Mais « la dérive des quence de petits sinistres qui ont eu un coûts des sinistres corporels et maté- impact “plein pot” sur les comptes des riels (pièces détachées et main- assureurs », indiquait jeudi la Fédération d’œuvre) » joue aussi, selon le cabinet française des sociétés d’assurances de conseil Facts&Figures, qui table en (FFSA) à l’occasion de son bilan annuel. 2013 sur de nouvelles hausses moyennes En cause: la multiplication des vols, mais de 2-3 % dans l’auto et de 4-6 % en ha- aussi le long épisode de froid de février bitation. W CLAIRE PLANCHARD & * " # ÉNERGIE 0 $-
es ( ' Les prix du gaz vont baisser de 0,5 % !#- ") Après avoir enregistré une hausse de 2,4 % en janvier, les prix du ,++#/#.% 0 nd gaz baisseront de 0,5 % en février, en vertu d’un nouveau système de calcul, annonce le ministère du Développement durable. @7-'/@1+@47- co ?8 =8,?0 B .A,50
20 et la compagnie pétrolière, pour ses « crimes environnementaux ». VENDREDI 25 JANVIER STYLE. Les pires et les meilleurs moments d’une Fashion Week. CULTURE. L’art et la manière de commenter un jeu de sport électronique. CULTURE. Notre décompte avant le festival de BD d’Angou- lême se poursuit. MÉDIAS. Il y a trente ans, disparaissait le grand Louis de Funès. HIGH- TECH. Enfin une station météo connectée jolie. Et tout notre cahier sur www.20minutes.fr.
ALEXIS MABILLE « LA LÉGÈRETÉ ET LA FANTAISIE »
PROPOS RECCUEILLIS PAR ANNE DEMOULIN
i Versailles m’était conté. Le cou- turier Alexis Mabille a présenté lundi, sur fond de techno-clavecin, S e une collection évoquant un XVIII siècle imaginaire, proche de l’univers de Marie- Antoinette de Sofia Coppola. Au premier rang, Dita Von Teese se repoudrait dans un décor rose poudré. Rencontre avec le créateur qui monte.
Votre maison a reçu l’appellation « haute couture » en décembre... Oui, nous avons beaucoup travaillé pour cela depuis cinq ans, en tant que membre invité ! De ce côté, rien ne va changer. J’ai toujours accordé de l’at- tention au choix des matières, des tein- tures… Avoir la reconnaissance de ses pairs, ça fait plaisir. C’est important pour notre clientèle, nos fournisseurs. Cela nous donne un peu de poids au niveau institutionnel. Nous faisons désormais partie du patrimoine culturel français ! Quels sont les critères pour l’obtenir ?
Ils sont un peu moins drastiques qu’au- A. GELEBART / 20 MINUTES trefois. Tout doit être fait main, avec la Le couturier Français Alexis Mabille vient saluer le public à la fin de son défilé haute couture lundi 21 janvier. collaboration d’artisans d’exception. Il faut s’inscrire dans une vraie démarche Vous avez fait vos armes avec John masculins-féminins, mais sans tomber sans cesse le même détail. Et puis, pour créative, et enfin, faire du chiffre d’af- Galliano, que vous a-t-il apporté ? dans le côté androgyne. J’aime qu’une la maison, je suis content qu’un signe faires, avoir une clientèle couture. J’ai travaillé pour les accessoires avec femme porte une belle veste d’homme reconnaissable existe. Quel regard portez-vous sur Galliano chez Dior pendant dix ans. Il et créer des vestes d’homme dans de Comment travaillez-vous? la haute couture aujourd’hui ? m’a appris qu’il ne fallait avoir peur de belles matières. J’aime la légéreté, la Je dessine beaucoup en avion, en Beaucoup pensent que c’est ringard. rien, que de l’idée la plus anodine ou fraîcheur et la fantaisie, pas la com- voyage et la nuit. J’ai la chance de dor- Didier Grumbach [président de la Fé- saugrenue pouvait jaillir quelque chose plexité cérébrale. Notre rôle est d’ha- mir très peu. Lorsque je prépare une dération française de la couture] a su de sublime. Ça m’a marqué. Mon stage biller des gens et de les rendre beaux. collection, je puise dans ces idées la booster. Il y aura toujours une clien- chez Ungaro m’a beaucoup appris. On Les clients peuvent ensuite piocher et comme on choisit ses vêtements dans tèle, qui pourra et aura envie de choses oublie trop souvent qu’il a été, à son créer leur propre personnage. une garde-robe. exceptionnelles. Ma plus jeune cliente époque, avec André Courrèges, un vrai Le symbole de votre maison Vos projets ? couture a 12 ans. J’habille parfois plu- trublion de la mode. est le noeud papillon, ça vient d’où ? Fini les projets, il y en a eu trop en 2012 sieurs générations dans une même C’est quoi, le style Alexis Mabille ? Le nœud papillon est le symbole mixte (rires). Dans deux ans, je vais ouvrir ma famille ! La frivolité. J’aime jouer avec les codes parfait. C’est très amusant de revisiter première boutique à New York ! W 10 VOTRE SOIRÉE TÉLÉ VENDREDI 25 JANVIER 2013
20.50 Jeu 20.45 Téléfilm 20.45 Magazine 21.00 Sport 20.50 Téléfilm 20.50 Série
Koh-Lanta Dame de pique Faut pas rêver Rugby Harcèlement NCIS Divertissement. Présenté Réalisation : Philippe Présenté par Tania Young. Championnat de France Réalisation : Nicole Weeg- « Le chemin de la guéri- par Denis Brogniart. « Epi- Venault (Fr., 2010). 1h30. « Le grand Sud améri- Top 14. 16e journée. Tou- mann (All., 2012). 1h29. son ». (USA, 2012). Avec sode 13 ». Avec Thierry Godard, Valé- cain ». louse / Biarritz. En direct. Avec Susanne Wolff, Mark Harmon, Michael Bernard, Philippe, Ugo, rie Decobert-Koretzky, « Art Car ». « Panique à Après avoir chuté chez le Tobias Moretti. Weatherly, Cote de Pablo. Vanessa, Myriam et Brice Sophie-Charlotte Husson. Miami ». « Le rodéo des surprenant promu greno- Une famille unie se trouve Quelques semaines après se battent aujourd’hui pour Après la découverte d’un bagnards ». « Les irréductibles blois, et le Stade Toulou- progressivement minée par l’explosion du siège du gagner leur place pour la cadavre dans Paris, la police Sécessionnistes ». « Bat City ». sain s’est refait une santé le harcèlement profession- NCIS, on découvre le cada- finale. s’empare de l’affaire. « Le grand Sud, vu du ciel ». en s‘imposant à Castres. nel que subit le père. vre d’un agent.
22.40 En musique, tout 22.30 Concert unique 22.40 Soir 3 22.50 Jour de rugby 22.20 Elle ne pleure pas, 21.40 NCIS est permis «Laurent Voulzy». 23.05 Enquêtes de régions Magazine. En direct. elle chante Série (3 épisodes). Divertissement. Concert enregistré en Magazine. 23.30 Jour de foot ··· Drame de 00.00 Californication Présenté par Arthur. 2012, à Paris. 00.05 Doc 24 Documentaire. Magazine. En direct. Philippe de Pierpont. Série (2 épisodes).
FRANCE 4 FRANCE 5 W9 TMC D8 NRJ 12 20.45 Les Chevaliers 20.36 On n’est pas que 20.50 Enquête d’action 20.50 Hercule Poirot 20.50 Au cœur 20.35 Les Cordier du fiel des cobayes ! Magazine. Présenté par Téléfilm de Brian Farnham de l’enquête Téléfilm d’Eric Summer (Fr., Spectacle. « Vacances d’en- Magazine. Présenté par Marie-Ange Casalta. « La (G.-B., 2001). « Les vacances Documentaire (Fr., 2012). 2002). « La rançon ». Avec fer ». Avec leur côté 100% Agathe Lecaron, Vincent France qui fraude : enquête d’Hercule Poirot ». Enquête « Stupéfiants, trafic et coup Pierre Mondy. Charlotte déjanté, le duo évoque ses Chatelain, David Lowe. sur la chasse aux tricheurs ». sur la mort d’une femme qui de filet ». est enlevée, mais c’est une péripéties estivales. 21.29 Les Grandes 22.45 Encore + d’action avait beaucoup d’ennemis. 22.40 Au cœur de autre qui était visée. 22.30 ONDAR Show Questions Magazine. Magazine. 22.40 Suspect n°1 l’enquête Documentaire. 22.25 Les Cordier VENDREDI 25 JANVIER 2013 TV-MÉDIAS 11
LOUIS DE FUNÈS « UNE SORTE DE PATRIMOINE NATIONAL »
ANNABELLE LAURENT l’enfance, les films de De Funès se transmettent « comme une ingard, de Funès ? Pen- sorte de patrimoine national, sez donc. Ils étaient culturel, au sein des cercles R plus de 5,6 millions à familiaux », note Sophie Adrian- regarder TF1 pour Le Corniaud sen, auteur de Regardez-moi là, le 1er janvier. Et, une semaine vous ! (Premium, 16,90 €). plus tôt, 6 millions à se régaler G Visuel. Comme ceux de Cha- des Aventures de Rabbi Jacob. plin ou Tati, son comique très « Comment Salomon, vous êtes visuel « survit mieux à l’épreuve
juif ? » Même les plus jeunes du temps, explique Jérémie NANA PRODUCTIONS / SIPA connaissent la réplique. Com- Imbert, coauteur des Comédies Dans Le Gendarme et les Gendarmettes de Jean Girault et Tony Aboyantz, son dernier film. ment Louis de Funès, dont on à la française (Faitjaine, 24,90 €), fêtera les 30 ans de la dispari- tandis que des comiques de la formation de pianiste, qu’on caractériel, c’est ainsi que les G Héritiers. Certains disent que tion ce dimanche, a t-il pu ainsi parole comme Bourvil ou Fer- ressent dans les nombreuses Français aiment Louis de Christian Clavier l’imite. Ou résister au temps ? nandel ne parlent presque plus séquences musicales (dans Funès. En gendarme, grand Florence Foresti. Mais « aucun aux jeunes générations ». Rabbi Jacob ou la danse des bourgeois ou chef d’entreprise des comiques d’aujourd’hui G Intergénérationnel. Les G Rythme. Il y a chez De Funès serveurs dans Le Grand Restau- odieux. « Que les “grands” n’est aussi complet », estime chaînes de télé le rappellent à « un sens du rythme, crucial rant…) et qui lui permet de ré- soient bourrés de travers et Jérémie Imbert, qui voit là la notre bon souvenir, surtout lors dans la comédie, qu’il n’y a pas sister au rythme aujourd’hui tournés en ridicule, il n’y a rien raison pour laquelle Louis de des fêtes de fin d’année. Parce chez les autres », estime Jéré- très accéléré de la comédie. de plus rassurant », explique Funès reste et restera « irrem- qu’ils se regardent pendant mie Imbert. L’acteur avait une G Cathartique. Autoritaire et Sophie Adriansen. plaçable ». W
QUIZ C’est de Funès, mais dans quel film ?
A sa mort le 27 janvier 1983, « Si on peut plus péter sous « Chérubin appelle poussin « Où est mon pendu ? On Louis de Funès laisse 140 films 2. 5. 8. derrière lui, dont beaucoup les étoiles sans faire tomber un bleu… Je répète, Chérubin ap- m’a dépendu mon pendu ! Il s’est sont devenus cultes. La Grande martien, il va nous en arriver pelle poussin bleu. » pas dépendu tout seul ! » W
Vadrouille, Le Corniaud, l’Aile ou des pleines brouettes. »
Fantômas contre Scotland Yard. Scotland contre Fantômas
la Cuisse… Saurez-vous retrou- 6. « Comment ça, merde ? 8.
Corniaud. Le 7. Vadrouille. Grande La
ver ceux dont sont issues ces 3. « Y’a pas d’hélice hélas. But alors : you are french ? » 6.
Le gendarme se marie. se gendarme Le 5.
répliques ? C’est là qu’est l’os. » grandeurs.
des Folie La 4. Vadrouille. Grande La
7. « Because der man, der 3. La Soupe aux choux. aux Soupe La 2. Jacob.
NANA PRODUCTIONS / SIPA 1. « Comment, Salomon ? 4. « Sa Majesté a bien reçu beau garçon ist eine salopard ! Rabbi de Aventures Les 1. ponses. é
La Grande Vadrouille, 1966. Vous êtes juif ?! » ma lettre anonyme ? » Eine grosse salopard. » R
Mire express… notre sélection tv de la semaine (($/)+0*/"/2!1$/ )+0*/"/2!1 GROSSE POILADE EN PERSPECTIVE ? )%*/'#.-+,&$ La télé ignore superbement le 30e anniversaire de la disparition de De Funès. Pour bien rigoler, il faudra regarder les derniers candidats de Koh-Lanta tenter d’atteindre la finale (TF1, 20 h 50). Grosse poilade en perspective également +0/9<;:0 ?=;* <*< #$ 41< -#$) samedi avec les NRJ Music Awards 2013 que diffuse TF1 (samedi, 20 h 50)… &$+ ,$1)01(,$+ 2%+7)-4$+ 713&7($+ Sébastien accueillera d’autres numéros dans Le plus grand cabaret du .,3+$1(3$+ .-, 7@24<;:*1 &/5:1 monde sur France 2 (samedi, 20 h 45). Après, les tours de passe-passe verbaux -#$) 4- )02.47)7(3 &$ %4>/9* +D56; (A>86<".E! 46E9.>C (D". des invités (Kaas, Onfray…) de Ruquier vous feront peut-être veiller devant " 8$%,$+ &/327++701 6 ,$#07, +%, *$."C6"A(D5>
polluent !8715+(0)5 ' 12 MARSEILLE SPORTS VENDREDI 25 JANVIER 2013
FOOTBALL L’ international sénégalais de 28 ans s’est engagé avec l’Olympique de Marseille ce jeudi QUELQUES « MODOU » POUR SOUGOU
THIBAULT VIELLE
la Commanderie, tout le monde ne parle que de lui ce jeudi. La A nouvelle recrue de l’Olympique de Marseille Modou Sougou vient de connaître son premier entraînement sous les couleurs olympiennes avec ses nouveaux coéquipiers. L’un d’eux, le latéral droit Rod Fanni, a confié ses im- pressions sur la venue du Sénégalais : « Ça s’est super bien passé, il a l’air d’en connaître déjà quelques-uns dans le vestiaire [Sougou a côtoyé N’Diaye et Diawara en sélection]. J’ai bien aimé son côté altruiste, et il est vraiment très rapide. C’est ce genre de joueur fin, avec des ischio bien musclés, ma première impression est bonne », explique l’an- cien Rennais.
« L’ OM est obligé de réfléchir différemment » selon José Anigo Lors de la présentation de l’ancien ailier droit du CFR Cluj, José Anigo est revenu avec assurance sur les qualités intrin- sèques de sa nouvelle trouvaille. « Au-
jourd’hui, l’OM est obligé de réfléchir K. VILLALONGA/SIPA différemment en matière de mercato, Modou Sougou a signé un contrat de trois ans avec l’Olympique de Marseille pour un montant de 2 millions d’euros. mais on a vu des grands noms devenir des flops, et des joueurs que personne tactique. De plus, il va très vite et accé- ne connaissait, au contraire, se révéler. lère le jeu dans les phases offensives. » Le couloir droit embouteillé, Le meilleur exemple dans ce type de cas Au milieu des deux personnalités du est Lucas Mendes, clame le directeur club, le frêle attaquant découvre les joies Amalfitano poussé vers la sortie ? sportif de l’OM. C’est le joueur qu’il fal- d’une conférence de presse locale. lait à l’équipe en ce moment par rapport « C’est un rêve de gosse de jouer à Mar- Avec la venue de Modou Sougou, ce début de saison, il peut également être aux schémas tactiques d Élie Baup. » Le seille, Je progresse de plus en plus, sont désormais trois joueurs qui peu- une belle alternative sur le côté droit coach olympien approuve en précisant palier par palier. A Cluj, j’ai gagné le vent évoluer sur l’aile droite de l’attaque pour Elie Baup. En revanche, il est dif- que « selon ses premières observations, championnat. Après, j’ai joué la Ligue marseillaise. Le premier, Foued Kadir ficile de voir sereinement l’avenir de Modou Sougou a déjà cette capacité à des champions, et maintenant me voilà en avait fait son poste de prédilection Morgan Amalfitano, qui semble barré rester discipliné dans une organisation à l’OM », se réjouit Sougou. W lors de sa fantastique première partie aux vues de ses dernières piètres per- de saison avec Valenciennes. Sougou, formances dans ce couloir. José Anigo, lui, a fini deuxième meilleur passeur de qui a indiqué que l’OM n’avait peut-être W DÉJÀ DANS LE GROUPE À RENNES la phase de poules de la Ligue des pas fini son mercato, n’a pas balayé Si Elie Baup a concédé en conférence de presse jeudi, que son nouveau champions avec son club de Cluj à ce l’hypothèse de se passer des services joueur sénégalais Modou Sougou avait toutes les chances de figurer dans poste. Le Sénégalais s’est même payé de l’ancien Lorientais : « Si un club se le groupe pro qui se rend à Rennes samedi, il est peu probable, en le luxe de gagner sur la pelouse de Man- présente pour Morgan, on étudiera les revanche, que l’ailier, en trêve depuis décembre, y fasse ses premiers pas. chester United cette saison. Si Jordan propositions. C’est un professionnel, il Ayew continue à confirmer son bon est capable de se battre aussi. » W T. V.
HANDBALL VOILE Nikola à Aix, fantasme ou réalité ? Les étudiants régatent avant leur grande course Ce week-end, l’organisation de la course-croisière EDHEC Nikola et Luka Karabatic ont besoin plication de jeu en ligne sur son télé- accueille sur le littoral marseillais et ses îles, trois régates l’un de l’autre. Comme l’avait annoncé phone et aurait regardé les cotes du en trois week-ends consécutifs qui serviront d’entraînement le petit frère dans 20 Minutes : « La fa- match de son équipe. Ce nouveau re- à la 20e coupe de France de voile des étudiants.
mille, c’est extrêmement important bondissement dans cette affaire des secondes chez les Karabatic ». Or, ce jeudi, l’ave- paris truqués pourrait favoriser la RUGBY nir s’est encore une fois assombri pour venue du Montpelliérain à Aix-en-Pro- L’avenir d’Olivier Azam est compromis à Toulon le meilleur joueur du monde de l’année vence. Le PAUC qui a déjà bénéficié de L’entraîneur des avants toulonnais Olivier Azam pourrait ne pas 2010. Selon les affirmations du Midi la notoriété de Luka, ne s’en plaindrait rester sur la rade à en croire les discussions sur sa prolongation. 20 Libre, Nikola aurait téléchargé une ap- pas… W T.V. VENDREDI 25 JANVIER 2013 SPORTS 13
HANDBALL C’est la fin d’une ère pour les Experts qui vont devoir se reconstruire LES BLEUS SONT-ILS VOUÉS À PERDRE ?
DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL ment comme avant », soutenu par son directeur technique À SARAGOSSE Philippe Bana : « Il ne faut pas JULIEN LALOYE confondre ce Mondial avec la fin d’une équipe. La France a ette fois, impossible l’habitude de se renouveler, d’agiter l’excuse d’un avec des jeunes qu’on a com- C titre olympique ou d’un mencé à voir et une ossature de délai trop court pour tout cham- cadres qui va continuer à trans- bouler. Après cinq années pas- mettre les valeurs de ce
sées à dominer le hand mon- groupe. » L’argument est rece- M. FERNANDEZ / AP SIPA dial, l’équipe de France va vable, surtout si les jeunes en L’équipe de France a toujours su intégrer des jeunes pour apporter du sang frais. devoir tourner une page géné- question (Grébille, Mahé, Anic) rationnelle, avec toutes les ont le même sang-froid que gros signes de faiblesse depuis des Experts et ce surnom « si aura dans cette équipe des conséquences que ça implique Valentin Porte face à la Croatie. deux ans. « La relève existe sur difficile à porter », songe joueurs qui ont fait partie de en termes de résultats. les autres postes, mais trouver William Accambray. Le Mont- cette aventure. Or à partir du Claude Onesta, confirmé Priorité à la défense un remplaçant du niveau de pelliérain aimerait penser que moment où on ne dominera jusqu’en 2017 (!), jure qu’en Pourtant, certains travers Didier [Dinart, retraité], c’est le le grand public et les médias plus, ça va être très lourd à vivre dépit des apparences, « il voit constatés lors de ces Mondiaux vrai défi qui attend le staff », seront plus patients avec les pour ceux qui suivront. » Réap- cette équipe médaillée à Rio, inquiètent. La défense, ciment juge Denis Lathoud. Bleus, mais il n’y croit pas : prendre à perdre sans que cela même si elle ne dominera plus de toutes les conquêtes trico- Il faudra continuer à vivre, « Les gens vont continuer à être dure trop longtemps, tout un art ses adversaires outrageuse- lores depuis 1992, montre de aussi, avec le bilan sans pareil exigeants avec nous tant qu’il y à découvrir pour les Bleus. W
*% FIZG
HZQ '4-2 &1%6+4" &- 'H & !G,K' G%X,ZF
/42 59; :"$-% 5; '*6 ,=5.; 846&"*-< &% #*6&(*::; 62 7/.6!+ 6+ 62 6(!-*,/)/+5 ,*. ' '% )%%!7%6&( -6 $0*6& 8*/'# 2%-/ %6 '*'#%0 -6 *-/0%3
%"" $ 7/.6!+ %"" $ 3.#27, 4#+!1,
! #"5VIZF 0627#2+ % #2& .H1>L 38(8JC5:7>LQ IYYM" 0B;B-;" <1LO1NB1 3U5JU52JU3 T71M 4714 9710"; B-799":"94 S4714" T"ML799" 979 B-799[" $$ B1 +71ML $"L 6 $"M9>"ML :7>LR $N19 B9 B1/ +@B=9"L )Q F7>4 U2 :7>L P :7>L "9 +71ML SUW#RQ ,1?$";A( 074M" +794MB4 "L4 M"9710";[( LB1Y M[L>;>B4>79Q D7>M +79$>4>79L L1M ;"L7YYM"L+B9B;QYM ..J(23# EE*5:9 $"T1>L 19 T7L4" Y>/"Q 14 SPORTS VENDREDI 25 JANVIER 2013
EN LIGUE 1 VENDÉE GLOBE Jean-Paul Roux est le team manager de François Gabart 22e JOURNÉE Vendredi : Valenciennes-Lyon Samedi : Rennes-Marseille, Evian TG-Ajaccio, UN HOMME À LA TERRE Montpellier-Sochaux, Nancy-Lorient, Reims-Toulouse, Troyes-Brest Dimanche : Paris-Lille, ROMAIN BAHEUX Saint-Etienne-Bastia, Nice-Bordeaux CLASSEMENT l y a la partie grand public et glamour du Vendée Globe, celle des skippers Pts Diff. I qui parcourent les mers du globe. Et 1 Paris 42 +25 il y a celle plus confidentielle et moins 2 Lyon 42 +17 attractive, qui se déroule devant des 3 Marseille 41 +3 écrans d’ordinateur sur la terre ferme. Avec déjà deux Vendée au compteur, 4 Nice 35 +7 Jean-Paul Roux est une référence en la 5 Rennes 35 +5 matière. Homme de confiance des deux 6 Lorient 34 +2 précédents vainqueurs Vincent Riou et 7 Bordeaux 32 +8 Michel Desjoyeaux, il nous raconte sa 8 Saint-Etienne 31 +11 manière de travailler avec François Ga- 9 Toulouse 30 +6 bart, qui devrait achever la course en 10 Lille 30 +4 vainqueur ce week-end. 11 Valenciennes 30 +2 12 Hérault 29 +6 G La prise de contact. « Ça fait assez peu de temps que je connais François. 13 Bastia 25 -16 A Port-la-Forêt, je le croisais sur le port. 14 Brest 24 -7 La première fois qu’on a passé un peu 15 Sochaux 22 -9 de temps ensemble, c’est quand il est 16 Ajaccio 21 -8 venu nous voir à Mer Agitée au prin- 17 Evian TG 20 -12 temps 2010 pour nous dire qu’il voulait 18 Reims 19 -6 travailler avec moi et Michel Desjoyeaux 19 Troyes 13 -19 20 Nancy 12 -19 « En cas de souci, François ne doit avoir qu’un seul interlocuteur. »
20 secondes pour le Vendée Globe. C’était important que l’on se découvre avant le Vendée Globe. Je refuserais de suivre quelqu’un FOOTBALL s’il me contactait trois ou quatre mois
Un PSG-OM à l’horizon avant la course. » B. STICHELBAUT / MACIF Si l’OM vient à bout de Rouen G Leur fonctionnement. « En cas de Jean-Paul Roux doit être joignable en permanence pour François Gabart. le 30 janvier en 16es de finale souci, François ne doit avoir qu’un seul de la Coupe de France, l’équipe interlocuteur pour pouvoir régler effica- Quand on veut le joindre, on lui envoie qu’il est le meilleur et qu’il sait ce qu’il phocéenne affrontera le PSG en 8es. cement les problèmes. J’ai constitué un mail pour qu’il nous appelle. Sans fait. De mon côté, je suis prêt à lui ré- une cellule de crise qui comprend trois vouloir m’immiscer dans leur vie privée, pondre au moindre souci. Il doit toujours TENNIS personnes qui prennent les décisions en j’ai aussi demandé à sa compagne de pouvoir m’appeler. Quand je suis au Inarrêtable Djokovic cas de problème. Autre principe que l’on m’envoyer un texto quand elle l’appelle. restaurant et que mon téléphone ne Double tenant du titre, Novak a mis en place : la terre ne passe jamais Juste pour me dire si tout va bien. » capte pas, je change de restaurant. Djokovic participera à la finale de un coup de téléphone au navire. S’il dort, G Son travail à terre. « François n’a pas C’est un sacrifice, mais on le sait au l’Open d’Australie après sa victoire ça va le réveiller, perturber son sommeil besoin de mes conseils pour déterminer départ. J’ai quand même passé le relais face à David Ferrer (6-2, 6-2, 6-1). et le fatiguer davantage. S’il est en train la stratégie de course, il est 100 000 fois à Michel Desjoyeaux (double vainqueur Suivez en live l’autre demie, de manœuvrer, ça peut le déranger et plus calé que moi dans ce domaine. du Vendée Globe) entre Noël et le Nou- Murray-Federer, à partir de 9 h 30. l’entraîner dans une action périlleuse. Depuis le départ, je vis avec la certitude vel An quand j’étais malade. » W aujourd’hui sur François Gabart, probable vainqueur en trois étapes W CHAT Sauf accident, François Gabart devrait favoris. Alors que Gabart, lui, a su éviter poursuit Carpentier, trois Vendée Globe Vous interviewez Johanna passer la ligne d’arrivée virtuelle du les embûches. au compteur. Mais la différence s’est Frändén, journaliste suédoise Vendée Globe aux Sables-d’Olonne ce Pendant près d’un mois, entre novembre vraiment faite dans l’Atlantique Sud. à Paris pour Aftonbladet week-end, seul en tête. Bizuth de et décembre, Armel Le Cleac’h et Fran- « Ils ont été obligés de prendre des op- notamment, spécialiste l’épreuve, le skipper de Macif a construit çois ont ensuite tour à tour pris la tête tions », analyse Carpentier. Et là où Ga- de Zlatan Ibrahimovic. sa victoire en trois temps. de la course. Et puis, au cœur de l’océan bart a choisi de remonter le Brésil par Elle répondra à toutes vos Le rapide abandon de Vincent Riou Indien, Gabart a accéléré d’un coup. la route « la plus sûre » compte tenu des questions sur la star parisienne (PRB), déjà vainqueur du Vendée en « D’après ce que je crois savoir, il avait vents, Le Cleac’h « a voulu faire l’inté- ce vendredi à partir de 15 h 30. 2004, entré en collision avec une bouée une voile qui lui permettait d’aller très rieur en pensant que ça allait passer ». métallique, a vidé la course d’un de ses vite avec un certain vent dans la brise », Mais ce n’est pas passé W B. V. ;: 3$)*& 3 LD LD LD 733 9' ( #+ A<,. &% 411 ? ?!>#? >#
&) ( , ,#* #
5*/-%!88% * LD L1 L.
( ( ( + +, 9 9 9 , ! *:(584 ,66&( A0( # #'
B? ' ,6RH() )(G )( =;0)H;4G
=* *0HE(6 6; A8-;GG8$H(
%+ %# %# 3 2@!%/
-* "$(.+$ L1- %P "$(.+$ "$(.+$ L1- ! ! ! CB S?+Q> L- L- L1 & , , & % & (H )(K )0 %(K ,2 ,2 71- ! D(G D(G /12!3- /12!3- /12!3- /12!3- /12!3- /12!3- 0. 0. 0. 5L /$"!02 -72L -72L 1 #. #. #. & FP544P ?55?LH(;(:H FP544P 8<8:S&K ?55?LH(;(:H =+ L071- )'. )'. )'. ;0 I I * * * %P %P *6,1 $/ $/ Q?# )M2: )M2: PEA PEA PEA PEA PEA PEA N D, D, D, P2 L- L- (8;3+:/ 93)3;3 ,6 ,6 *6 ,6 K8$+(G+ '3G RP CRTF! CRTF! CRTF! #$ 71- 71- 6G 63 5?L ." 66 6 *32/)/../ L97 )25;84( )8;?=:( & I$ $" "" "U & "J GJ K+ )(K L071- K+ L071- & 6 TF'P TF'P TF'P ; ; ; ; ; ; ) LN7 0, )0 )0 3 3 3 3 4H(384P 3 3 821 Q Q Q Q Q Q <8SS=?K #8,)+: $/ ".-+' P2 *?<-8: A( *?<-8: P8 *?<-8: *?<-8: P2 @B @B @B *) 1 GE0)82 5? RP LL RP SS=? (LH 4- ?KK( RP ;0 (4E8$H(5(4E )%!-$*&( L97 /K L97 6 K 6 4H( +384P " LNT 6U I 4' ?S(L 6. " K2L N .I (H & IJ & ; ; ; SG LN7 ; LN7 (44;P ; ". K8$+(G+ ;0 3 3 3 )(K ; ;R;G5" 43O $M/4P 3 3 )(K B> O<>@ )%!-$*&( 6 )%!-$*&( GR BA!< BA!< BA!< /RG ?KK(K ?($(2 ?20 KH8/& (4 ...... K1J (3F P2 #!" #!" #!" )(K RP (/ 5L L1- ! ! ! ! ! ! (, (, .1 #$@/!%/ 333 5<(=: 4H( )8H&K P2 (KH ,BB,A?%O%M? (E #+$)%0/ #+$)%0/ L0 .I ?55?LH(;(:H $M/4P 1N. 1N1 D." LFF L31 LP" >?<-8:K RPF ?H=8:K D(G '#*CA# G&+0H8G&+ 0, BACOC BACOC BACOC -=( " '^F@] RRP 0>8Z@V=9@ 4R(S9[@ZS R^UU@ PYZUY[[^S9YZ1 \ BN[^VD;@ 39U^ZS * ]&YFS@ZS9YZ B@ ]^ D@VS98D^S9YZ * ]&^D;M3@[@ZS B@U SV^3^Q/` $E# O>>V@ ZYZ DQ[Q]^F]@ ^3@D SYQS@ ^QSV@ Y>>V@ XVY[YS9YZZ@]]@ @Z DYQVU YQ * 3@Z9V! 3^]^F]@ UQV QZ@ UN]@DS9YZ B@ XVY=V^[[@U @S B@ ]Y=@[@ZSU XYQV SYQS@U VNU@V3^S9YZU U9=ZN@U BQ E: 7^Z39@V ^Q A >N3V9@V CGEA @S ^3@D QZ@ U9=Z^SQV@ B@ ]&^DS@ ZYS^V9N ^3^ZS ]@ < ^3V9] CGEA 9ZD]QU $U^Q> XVY=V^[[@U ZYZ U9=Z^F]@U * D@SS@ B^S@# a 2NS^9]U B@U DYZB9S9YZU B^ZU ]@U FQV@^Q/ B@ 3@ZS@` $C# .V^9U B@ ZYS^9V@ Y>>@VSU! 3^]^F]@ UQV QZ@ UN]@DS9YZ B@ XVY=V^[[@U @S B@ ]Y=@[@ZSU @S UYQU >YV[@ B@ V@[9U@ UQV ]@ XV9/ B@ 3@ZS@! XYQV SYQS@ VNU@V3^S9YZ BQ E: 7^Z39@V ^Q A >N3V9@V CGEA @S ^3@D QZ@ U9=Z^SQV@ B@ ]&^DS@ ZYS^V9N ^3^ZS ]@ < ^3V9] CGEA 9ZD]QU` ,YVU >V^9U B&;-XYS;MWQ@U! >V^9U B@ =^V^ZS9@ @S >V^9U F^ZD^9V@U` $A# P;MWQ@ E@V ]Y=@[@ZS \ UYQU VNU@V3@ B&N]9=9F9]9SN` $?# I^]@QV ^Q ? 7^Z39@V CGEA! U@]YZ USYD5U B9UXYZ9F]@U` '@ XV9/ KKP 9ZB9WQN 9ZD]QU QZ@ KIT ^Q S^Q/ B@ E6!< H` J PVNB9SU X;YSYU \ )@SR` +]]QUSV^S9YZU ZYZ DYZSV^DSQ@]]@U \ PYQ]YZ a RY9UU@^Q a %YZS^=QS` 2YDQ[@ZS ZYZ DYZSV^DSQ@] a GE_EA a LN^]9U^S9YZ \