LIVRE-PART0-DD 04 7/04/04 9:10 Page 1 CŒUR PIERO KENROLLDE R CK LIVRE-PART0-DD 04 7/04/04 9:10 Page 2

Editions APACH : Denis Asselberghs, Frédéric Richardson

Direction éditoriale et coordination générale : Denis Asselberghs Secrétariat de rédaction : Jacqueline Reul Conception graphique et mise en page : Aplanos, Belgique Photogravure : Dereume Printing Company, Belgique

L’auteur et les éditions Apach adressent leurs vifs remerciements aux photographes, agences et firmes ayant prêté leur concours (et ceux que nous n’avons pas pu identifier) : Jean-Pierre “Zorbec” Pauwen, Herman Selleslags, Jean Guyaux, Martial Trouilliez, Renaud, Stroff, Jean-Noël Coghe.

Malgré nos efforts, nous n’avons pu joindre tous les photographes. A ceux qui n’ont pas été contactés, nous présentons nos excuses et leur demandons de se manifester.

Elvis Presley en couverture : extrait du film « G.I. Blues » (photo A2, copyright 1992)

© Avril 2004

155 ch. de Tervuren, B-1410 Waterloo Tél : +32 2 357 19 50 Fax : +32 2 357 19 55 [email protected] www.apach.be LIVRE-PART0-DD 047/04/049:10Page3 AVANT PROPOS - show les Oui, l’époque. termes quiétaientd’usageà l’emploi decertains c’est Mais ce quivapeut-être vous dérouter leplus, juger.vousde à Enfin, je vaism’améliorer… haut-parleurs rapidement : affiches, invitations, cartes demembre cartes invitations, affiches, débarrassent : rapidement se raisonnables gens des plupart j’avais déjàlamaniedegarder deschoses dontla Ç 3 éiés t.Celam’a deretrouver permis quelques etc. périmées, ’pqe en easpsd ora.Par contre, jenetenais pasdejournal. l’époque, à Mais, a seprésente comme unpeu unjournal. j’étais au lieude ae vcpéiin orl et,ce que Pour lereste, dates avec précision. avs noets esyese esn.Mais s’en Le style ressent. innocentes. naïves, bon en rédaction bon en Ondisait . vous allezlire approximatif. estparfois voulu le faire sentir. Les Les voulu lefaire sentir. concert Est-ce important ?Ceciestdestinéà Est-ce important emne) ’idueas Et j’ai j’aidouze ans. le monde!), osfiervveueéou,pasà vous faire uneépoque, revivre (mais qui ne l’étaient pas pour tout (mais quinel’étaientpaspour être uncours d’histoire. d’années qu’on adit Au débutdecette suite d’images baffles Et onn’employait pasun tas . orchestre n’étaient encore quedes ’cl,aos vous verrez, alors, à l’école, au lieude réflexions sont glorieuses groupe , LIVRE-PART0-DD 04 7/04/04 9:10 Page 4

d’expressions branchées qui sont le quotidien des tee- doudoune. Et ses interlocuteurs de lui demander nagers d’aujourd’hui... Teenagers ? Encore un terme pourquoi il porte un gilet de sauvetage. Il y a aussi qui a presque disparu, tiens ! Génial signifiait encore une fille qui est étonnée parce qu’il porte un caleçon uniquement inspiré par le génie. Un objet ne pouvait violet. donc l’être par lui-même. Et, si ce n’est l’essence, et certains personnages de bande dessinée, très peu de On peut considérer cela comme futile, mais il faut choses étaient super ; même pas les marchés. Les rares savoir que jusque vers le milieu des années 60, cer- grandes surfaces commerciales étaient simplement taines couleurs étaient tout à fait inconcevables pour des grands magasins. Méga, Hyper et quelques fantaisies un pantalon masculin : jaune, orange, mauve, rouge, en verlan relevaient de «l’inenvisageable». vert clair... et je n’ose imaginer ce qu’aurait risqué un garçon portant un blouson bariolé. Oui, ce sont là des Je me serais peut-être servi de ces qualificatifs branchés détails. Mais tellement révélateurs de l’état d’esprit si j’avais abordé cette série d’anecdotes comme autant d’une société qui accordait beaucoup plus d’impor- de souvenirs, évoqués au passé. J’ai opté pour le tance aux apparences qu’à la valeur réelle des per- voyage dans le temps. Grand amateur de science- sonnes ou de ce qu’elles faisaient. Une société grise. fiction, je n’ai pas pu résister. Tournez quelques pages et retrouvez-vous avec moi, au présent, à la fin des Le rock a été le langage du changement. Le rock était années cinquante du siècle dernier. subversion. Il a contribué à modifier la façon de vivre des gens. Il a apporté la couleur. Dans le look évi- A propos de voyage dans le temps, souvenez-vous, il y demment, mais aussi en profondeur. J’espère que ce a bien moins longtemps, du film Back To The Future qui suit aidera à faire comprendre pourquoi. de Robert Zemeckis. Le héros se retrouvait en 1955 vêtu d’un blouson sans manche, matelassé, genre ET COMMENT CELA S’EST PASSÉ CHEZ NOUS... 4 LIVRE-PART1-DD 04 7/04/04 9:13 Page 5 1956

CŒURPREMIERE PARTIE DE1963 SHOUTR0CK LIVRE-PART1-DD 047/04/049:13Page6 1956 ac asWlim u,ilal’aird’ytenir àsonciné. lui, Mais William, parc. mieuxunecourse j’aimerais àvéloautour du Cela dit, tout demême! ans, nous-mêmesmaintenant ?J’aidouze pas desgrands Qu’aurait pensé William ?Ne sommes-nous La gaffe. direJ’allais quejetrouvais çabonpourles«grands». etjenecontinue pasmaphrase. J’ai ungeste évasif hein... danser, moi, Mais tusais, Bon. Ah ?... – lanouvelle rock’n’rolldanse... De !Tu– saisbien: –De quoi C’estunfilmderock’n’roll. ? – Comment ? Roquaroune... – Mais tout demême. non?... Evident, tul’accompagnes quandilte lepropose... en asenvie, Si tuveux qu’il te tiennecompagnie quandtu nuyer... c’est lemeilleurmoyen denepass’en- moi !Les amis, Pas defrère nidesœur, mieux vautêtre soncopain. pasloin, c’est vraiment ver uncompagnon dejeu, Comme pourtrou- ilhabite enface. Mais aprèstout, recommandables.çon adesfréquentationspastrès aîné dequelquesmoisetmamanm’a ditquece gar- estmon Il Je regarde William d’unairinterrogateur. Clock». AroundThe «Rock – Ah ?Quoiça – – On joueunfilmformidable. H é Pierrot !Tu avec viens moidemainauRoxy ? encore moinsquestiondesedéfiler. Donc, Mêmesurleurmusique. sur lescow-boys. Ensavoir unmax minables !Faut être àlahauteur. ces z’enontqu’un seul, que jemebalade!Les autres : Avec DEUXrevolvers unegaineportant àamorces Je suisencore lecow-boy lemieuxéquipéduquartier. Que répondre ?Si tous aimentça... Américains lesvrais Tous Américains lesvrais chouette. vraiment Ouais, – non? d’Amérique, C’estunemodequivient – ilyaunechouette c’est amusant, Tu verras, – 6 ! entre lesfauteuils quisesontmisàdanser ilyadestypes Dans lasalle, bon. Mais, jepréfère lesfilmsdecow-boys. d’ailleurs, Et jen’aime pascette musique defou. non plus, Moi Je comprends ça. «mauvais» trouvent sauvage. d’aventures parce qu’ils jouentunemusique queles contrebasse couché surledosetilleurarrive destas Un desmusiciens jouedela un orchestre dedingues. quidécouvreC’est l’histoire desdanseurset d’untype jen’y chose. aipascompris grand Le filmlui-même, J aiment ça. moderne. C’esttrès musique aussi. raison, c’était amusant... Dans la salle ! Danslasalle c’était amusant... raison, Ilavait ’ai étévoir ce fameuxfilmavec William. LIVRE-PART1-DD 047/04/049:13Page7 sures ! Vous vous rendez compte ? surlesfauteuils… çaient àgrimper Avec leurschaus- Les autres semoquaientdeluietcommen- poliment. Ildisaitçamoins s’ils pastout desuite. nesortaient Alors lemonsieurahurlé qu’il appelerlapolice allait Tu parles! Avec tout cede-oreille. boucan… Faisaient lasour- Les blousons-de-cuir s’en fichaient. s’asseoir. n’était -etilaordonné àtout pasrien lemondede quelechanteur -ce àl’écran qui plusfort criant en Ilestarrivé l’entrée. lé lemonsieurquisurveille aappe- Elle ellepaniquait. elle, En tout casl’ouvreuse, «blousons decuir»etqu’il lesconnaissait. William m’a ditquec’était desgarsdelabande L’orchestre desdinguesdans Rock Around theClock. découvert lascience-fiction à«Météor»quiparaît grâce Tintinabonné aujournal depuis quejesaislire etj’ai Onm’a Mais jenem’ennuie pas. dutemps. la plupart Je suisseul Je vois rarement monpère. Elle estdivorcée. Renaud tons. Du genre «Ça va bouillir» avec vabouillir» Dugenre «Ça tons. Surtout lesfeuille- fère ce qu’on entend àlaradio... jepré- Moi, çaleregarde. aime ce genre demusique, S’il c’est lemeilleurdecette année1956. D’après lui, plus parléquedufilmsurlechemin duretour. n’a Il duRoxy. était comme ensortant transfiguré lui, Mais William, jenemesuispasennuyé. Bien sûr, mieuxdememéfierlui. jeferais voyous pareils, si William des fréquente vraiment Maman araison, neregardaitvreuse pas... Mais ilscontinuaient despiedsquandl’ou- àtaper Les autres sesontrassis… dehors. col etlesatraînés par le deuxtypes lemonsieuraattrapé Finalement, chansons d’ Elleaimeaussiquandilyades parseconde». francs bien aussilesjeuxcomme «Quitte oudouble»«Cent onaime Maman etmoi, maisce n’est pasgrave. peu, A 7 nfuleo ardo Notre poste crachote un y aunfeuilleton àlaradio. tout s’arrête lorsqu’il c’est unehabitude: la maison, , Charles TrenetCharles André Claveau ZAPPY et quelques-autres. , MAX Armand Mestral Armand Zappy Max Zappy , Line . LIVRE-PART1-DD 047/04/049:13Page8 BILL HALEY BILL veut. Ils sontdevenus Ils qu’avant pluspetits veut. acheter desdisquesetlesécouter autantdefoisqu’on chouette ça!Onpeut C’estvraiment l’ordinaire. de voilà vraiment quisort elle aituntourne-disque, Mais qu’en plus, ce n’est déjàpasmal. habite Ostende, Quemacousine week-end decet été1957àlamer. I Paraît quejesuisbonenrédaction. spécial. de rien Al’école ?Çava, monte desmaquettes defusées. je quandjene vaispaschez l’unoul’autre copain, ça, Apart image avec «Victor Vincent» ou«BobMorane». jelismêmedeshistoires sans Depuispeu, chaque mois. Celui qu’elle m’a donnéauneétiquette noire oùilya Je luiaialorsdemandésijepouvais enavoir un. ser. Oulescas- etusés. quisontvieux va jeter lesgrands Elleditqu’elle en plastiqueetelleadéjàdestas... Ceuxdema cousine sont Maintenant c’est différent. suffisait deleslaissertomber pourqu’ils cassent… Il Ilsétaienttrop fragiles. ne pouvais paslestoucher. Je avec lesaiguillesetqu’on n’avait quetrois disques. souvent parce qu’on perdait tout letemps laboîte Onnel’employait pas un tourne-disque àlamaison. ilyavait aussi Je quequandj’étais petit, mesouviens rqanrl» Nous passerun sommesallés «roquainerole». elleaimele ncroyable !Ma cousine aussi, 1 .

8 aumur de épinglées couvertures de«Ciné-Monde» Ilyapleinde semble sepassionnerpourlesvedettes. elle Maintenant, point c’était exceptionnelle. unefille Cela m’a faitréaliseràquel avec desplumes ettout. elleavait beaucostume untrès d’Indien, étions petits, Mais quandnous et adeuxansdeplusquemoi. s’appelle Elle Muriel macousine. Je l’aimebeaucoup, te peut-être… Une maquette desoucoupe volan- que jevaisenfaire. Je bience nesaispastrès C’estenanglais. prends pas. ?-etenmoyen quejenecom- destasdetrucs ça Comets enpetit R.C.A., marqué engrand Le 45toursmicrosillon asuccédéau78toursdanslesannéescinquante - c’était paslesdinguesdufilmde William, Bill Haley andhis non ? Chouette macousine, 1 LIVRE-PART1-DD 047/04/049:13Page9 hnn ossvz moi, vous savez, Ohnon, – Tu neveux pasl’écouter ? – Vous pouvez Ah oui?... Heu... – Ilya«Diana» comme tuveux. Bon, – maisdonnez-moiquelquechose detout Non, – maistunesaispasquelchanteur ellepréfère ? Oui, – aimebienleroquainerole. Elle – ???? – Ce n’est paspourmoi, Çam’est égal. – lequel ? Oui, – – undisquepuisqu’elleoffrir aimeça…Un nouveau ! Je vaislui Et tiens…C’estbientôtsonanniversaire. pasluifaire pour depeine. pas, Mais jeneluidis joli. siouxetçanefaitpastrès chef C’estmoinsbienquesoncostume de sa chambre. B erqanrl,jen’aime pasça... le roquainerole, me faire ? unemballage-cadeau par encore. comme pas çaellenel’aura nouveau, àmacousine.c’est pouroffrir s’il vous plait. de roquainerole, norMdm.Je voudrais undisque onjour Madame. Paul Anka .

mon anniversaire. Ilm’en quelques-unespour aoffert dans laphoto. trou dessus, aumilieuetlessillonsd’undisquegravés postalesavec cartes de grandes un tas d’autres choses, enplusde Mon père vend, ce n’était pastrop grave. mais Maman n’avait plusdequoiacheter undisque, onnesaitpasàquoiilsert. mais l’autre, avec unefiche decourant, pourmettre danslaprise L’un quiensortent. Ilyadeuxfilsélectriques dessus. Ilestvert foncéendessousetvert clairau- allongée. d’unedemi-luneunpeu Ilalaforme 600 francs. quiatout demêmecoûté près àpeu marque Starr, de pick-up (c’est lenomdel’appareil) enplastique, C’estun acheté ce qu’elle atrouvé demoinscher. m’a elle l’occasion demontreizième anniversaire, F 9 hutedaorasiu oredsu.Aos à Alors, chouette d’avoir aussiuntourne-disque. ons’est ditquece serait avec maman, inalement, Les (taille 20x15cm). cartes-disques LIVRE-PART1-DD 047/04/049:13Page10 Et çamarche ! queleson). rien passe pasparlà, lecourant ne poste quec’est sansdanger, (ilparaît du pick-up autour dedeuxboutsfilquisortent pour qu’on puisse enrouler lesdeux boutsdufil etabricolé quelquechose delaradio l’arrière dévissé Ila estpasséàlamaison. qui s’y connaît unpeu, unamidemaman, quelquesjoursplustard, Enfin, «phono». d’entrée plus cher quelepick-upetnotre poste n’a pas çacoûte Le problème c’est qu’un amplificateur, radio. denotre amplificateur «phono» oudansl’entrée a expliqué qu’il l’autre fallaitbrancher filsurun Le vendeur nous sommes doncretournés aumagasin. Nous ce sontdelégersgrincements. qu’on aentendu, tout ce surlesillon, mais lorsquej’aidéposélebras Le plateau s’est misàtourner, dessus ettirésurlebras. unecarte-disque mis lepick-up, J’ai doncbranché un bouquetdefleursavec «Boerinnekensdans». lamalleOstende-Douvres avec «Alone»et «Bambino», lesarcades duCinquantenaire avec Danube bleu», avec unmoulindeBruges «Le beau entre autres, Il ya, objets demesfréquentesvisites. Les pavillons russeetaméricain, EXPO 58 EXPO partie «commerciale» del’Expo, «commerciale» partie avectélévision desimagesencouleurs !Mais dansla mêmeyvoir Onpeut despostes de vaut aussilapeine. ilyalepavillon desUSAqui Àcôté, miers Spoutniks. où l’onpeutadmirer desrépliquesexactes despre- jepassesouvent aupavillon del’URSS science-fiction, d’astronomie etde spatiale, d’exploration fusées, Toujours passionnédemaquettes de les pavillons. etj’enexplore tous exposition qu’on dit«universelle» jusqu’à jefileàvéloouentram cette j’en ail’occasion, G 10 onvapouvoir disque. acheter unvrai Bientôt, lesboutsdefilensemble. etonentortille allume laradio on Maintenant sionveut écouter musicale, unecarte ag ’nrepraet ’xo5.Dèsque permanente àl’Expo58. badge d’entrée j’aiun râce àmonpère quiyvend dessouvenirs, LIVRE-PART1-DD 04 7/04/04 9:13 Page 11

dans un resto près du pavillon Coca-Cola, j’ai découvert 11 unique qui devrait impressionner les envahisseurs quelque chose d’extraordinaire… Une cabine où l’on extraterrestres. peut enregistrer son propre disque ! C’est un peu Je traîne encore un peu sur place, me commande une comme une cabine téléphonique, avec un micro à la orangeade, quand un type portant une guitare se pré- place du cornet et un appareil avec deux fentes : une sente à son tour devant la cabine. Il doit un peu se petite pour glisser la monnaie et une grande par où contorsionner pour y entrer avec son instrument, mais sort le disque. Il est en carton plastifié avec seulement lui aussi finit par s’enregistrer. Je suis encore à proxi- une face, mais noir et de la taille d’un vrai. mité et, en effet, on entend un peu ce qu’il chante. À la maison,SPOUTNIK j’ai passé plusieurs heures à écrire les C’est du rock and roll. Les deux serveuses passent à paroles d’une chanson destinée à combler un manque côté. Elles ne rient plus. Elles ont même l’air dans l’histoire de la conquête de l’espace… Un hymne d’apprécier. C’est révoltant. Décidément, je déteste le aux explorateurs intersidéraux. Ça commence par rock and roll. «Ohé ! Gars de l’espa-ace !… Nous quitterons la Terre… Pour mener notre ra-ace... Jusqu’aux confins de l’éter…». Je vous épargne la suite. J’ai même trouvé un air entraînant, martial, triomphant, grandiose 2. 1959. Nous habitons toujours Helmet, un quartier Bon. Je reviens donc au restaurant en question. Je de Schaerbeek, une des communes de Bruxelles. Mais demande à une serveuse de me faire de la monnaie, je maman travaille en ville maintenant. De mon côté, je m’enferme dans la cabine avec une feuille où j’ai noté fais mes humanités chez les Frères, à l’Institut St-Joseph, les paroles définitives, je glisse mes pièces, j’appuie sur rue d’Assaut. C’est au centre de Bruxelles. Alors, à le bouton et je chante… L’ennui, c’est que la porte est midi, nous nous retrouvons pour manger au restau- transparente et que je n’avais pas prévu que l’isolation rant de l’Innovation, un grand magasin de la rue sonore est loin d’être totale. Résultat : la serveuse et sa Neuve ; celle où il y a aussi beaucoup de salles de ciné- collègue qui sont à proximité se tordent de rire. ma et de cafés. Mon désarroi se sent dans mon interprétation (on Aujourd’hui, à l’Inno, il y a du changement dans les peut écouter l’enregistrement avant qu’il ne soit éjec- rayons. Ils ont installé les disques près de l’entrée. té de l’appareil), mais enfin, désormais j’ai un disque Plus moyen d’y couper : dès que je pousse la porte

Vous n’êtes pas obligé de me croire, et j’en ai été surpris moi-même des années plus tard, ça ressemblait au thème principal de Star Wars. Marrant, non ? 2 LIVRE-PART1-DD 047/04/049:13Page12 ’s orlsvyu.Le seulquin’est pasdecet avis, c’est pourlesvoyous. Les copains declassesontbien d’accord : jamais. onn’en entend de plusenmusique, passe quipourtant àlaradio, D’ailleurs, disait quec’était bonpourlessauvages. prof mon L’autre jour, convenable... cette musique dansunmagasin tout demêmeétonnant quel’onjoue Encore durock androll !C’est crient. j’entends leshaut-parleursqui vitrée, Le repaire delabande.

12 C’est dire siondéborde d’idéesintelligentes !… Onfait…bli. – laréponseestsouvent : À quoi, Qu’est qu’on fait? – c’est souvent : laquestion, Du coup, nous ontdéjàseize ansetune petite moto. d’entre- Certains Nous sommesen1960. «petits». nousavons laisséçaaux courses etlesjeuxd’enfants, les Mais maintenant, Fort. çamonte. l’autre, De Vite. çadescend. D’un côté, environ cinqcents mètres. pas faittout autour ?Ilestovale etletour complet fait combien decourses devélon’avons-nous Hamoir, aumilieudel’avenue Huart Ceparc, d’arbres. dontlesmontantsimitent destroncsbéton gris d’unecabaneen tuerleurennui àl’abri viennent Qui quisonttoujours etdesfilles ensemble. Des gars S ei ei,ons’est aperçuqu’on étaitunebande. petit àpetit, Ehoui: duparc». Je retrouve la«bande amedi. L’obsession deVaneste. comme onditenbruxellois. ’s aet.Ilfredo c’est Vaneste. acéaxPisn..Un «vismet» Marché auxPoissons... une chanson quis’appelle «OhCarol» de la classe. Il vient du quartier du duquartier Ilvient de laclasse. as utmn,c’est l’undesderniers justement, Mais, nne tout letemps Hit deNeilSedaka. 3 . 3 LIVRE-PART1-DD 047/04/049:13Page13 ihr.Peut-être là... Richard. Paraît qu’il samedichez unesurprise-partie yaura avec pouraller gentille moidansun buisson. detrouver lemieuxserait assez unefille Pour savoir, quej’apprenne faudra comment onfait! aussi, Je crois qu’ils s’y encachette… embrassent Ça lent. Les couples s‘ydissimu- sons plusmystérieux encore. Ilyadegros buis- vaguesprèsducanal. terrains rieux souvent delonguespromenades jusqu’à demysté- nousfaisons Enbande, ons’amuse bien... N’empêche, pas lamoindre idée. comment faire ?Je vaisaussiavoir seize ansetjen’en ai Mais Pour commencer. amiemesuffirait. seule petite Lui montrer macollection demaquettes… Une seul. Être moins Pour voir comment c’est. petite amieaussi. Je voudrais bienavoir une maisjel’envie. avoue pas, Je ne lelui parce qu’il change souvent depetite amie. admirépartoutDaniel esttrès lemondedanslabande ce copains. sontmesmeilleurs Daniel etRichard, et Richard yrencontrent leurspetites amies. Daniel c’est unflipper). table) oude«trek billard» (ça, maispour de«kicker»quelques parties (nomlocaldufootballde bien sûr, Pas pourlasoif, Schaerbeek. deuxcafésprèsdelagare de «Louvain» oule«Crystal», Mais encore ?Parfois nousrabattons surle BILLARD TREK fait d’être gentiln’est ? pasplusattirant ?Est-ce quele danslavie donc tellement important Misère !Est-ce éblouies parlesgarsquisavent danser. ontl’airessentiellement comme disentlescopains, ortovrueptt me Toutes les«meilles» pour trouver unepetite amie. ne crois uneméthodeefficace pasquece soitvraiment Je c’est delabière avec delagrenadine. untango, Ici, Pas ladanse... bar etjemeconsole avec un«tango»... Je deceux prèsdu quisesont retranchés faispartie c’est foutu. Mais pource soir, prendrai. L 13 as.J esi a asrmi!Be û,j’ap- Je nesaispasdansermoi!Bien sûr, danse. c’est qu’on y ’ennui avec lessurprises-parties, «Kicker» auLouvain. «Mei» (prononcez meille)estdubruxellois dérivé du flamand«meisje»quisignifie«fille». 4 , 4 LIVRE-PART1-DD 047/04/049:13Page14 oeqeli:toute rouge avec desmanches courtes... mode quelui: J’aiunechemise plusàla s’habille mêmepasbien. Pourquoi a-t-ellel’airdene voir queRichard ?Ilne comme çaplaisaitàMarie-Rose... voir Ehbien…Ilfallait l’ouate imbibéed’éther. j’avais dansunbocalcontenant unjourattrapée de lessoubresautsÇa merappelait decette mouche que jevous demandeunpeu… s’est mêmeroulé parterre, Il descontorsions... desdéhanchements, pirouettes, des afaitdessauts, Il desacave. lecarrelage enfin, etRichard adansétout seulsurlapiste... rythmé ilsontpasséunrock très tout àl’heure, Seulement, moi! des fleursàunefille…Je leferais, Pas quioffrirait legenre detype plus futédelabande. jemerends biencompte qu’il estloind’être le lui, Pourtant quand jediscute avec Richard fantastique. elletrouve Elle, Je latrouve jolie. un effetbizarre. çamefait quand ellepasseàmoinsdedeuxmètres, mais Je bienpourquoi, nesaispastrès plaît leplus. C’estellequime parexemple. Voyez Marie-Rose, cher queceux oùilyenaquatre sons surledisque!Cedoitêtre pourçaqu’il estmoins il n’y Zut, a que deux chan-évolué. peut-être a il Enfin, ce à qu’on raconte. plus foudetous même, non?Le c’est unchanteur derock androll ça, Presley, Elvis minute papillon, Mais, C’est doncuneaffaire. jusqu’à présentcoûtaient francs. quatre-vingt-huit Cinquante-cinq ?Les disquesquej’aiachetés francs Cinquante-cinq s’il francs vous Voici. C’estbiença. – Celuiqu’on entend en ce moment. Euh... – Par – SoleMio» s’il vous jevoudrais «O Mademoiselle, – quipassecontinuellement.truc jemedécideàpayer ce peu d’argentdepoche, Comme j’aireçu un bellevoix. le chanteur aunefort et c’est enanglais Mais là, Un airitalienparaît-il. vieil m’a ditmaman. SoleMio», C’est«O – chanson mélodieuse. maisc’est unebelle n’est pasdurock pourunefois, C

14 chante bien!Je sice medemandeparfois qu’on racon- ed etiscatusetbe ri Àvoir lapochet- te chanteurs decertains estbienvrai. plait. plaît... ed iqe lauebnett,ce Presley ! ilaunebonnetête, te dudisque, ’no netn amm hs e or-i Ce on entend lamêmechose ces jours-ci. à l’Inno, haque foisquejepasseàcôtédurayon des disques Elvis Presley Elvis Les Françaisn’éditaient alorsquedesextended-play ? 5 Mais qu’est ce qu’il . (45 toursàquatre plages). 5 LIVRE-PART1-DD 047/04/049:13Page15 éet:j’aimetellement «It’s Now OrNever» et«AMessférent : Maintenant c’est dif- m’avait aussiintéressant. pasparu çane maislesprécédentes, Ce n’est paslapremière fois, je mesensbienenfaisantça! lemiroirgesticuler devant del’armoire… Et comme m’empêcher quejenepeux tellement irrésistible de maisavec unrythme chouette !Pas trop frénétique, c’est nond’unchien, Mais, C’estdu rock. comme ça. ouquelquechose enbleu» vouloir dire la«messe Çadoit queças’appelle. Blues» Mess Of «A disque. j’écoute aussil’autre côtédu Après quelquetemps, Rose laisseapercevoir sesjambesau-dessusdesgenoux. dans legenre deceux quimechatouillent quandMarie- unpeu j’aidesfrissons !», «maaïe lôôôfefontewééét et ean,ilyaenun(defilm)avec Cette semaine, fois lafilejusquesurletrottoir. lesgensfontpar- lorsqu’on yjoueunfilmimportant, L vers lafin, et que, Now OrNever» de«OSoléMio») (c’est letitre anglais j’écoute etréécoute «It’s seuldansmachambre, lorsque, Q du quartier. Il est situé rue du Corbeau et duCorbeau estsituérue Il du quartier. etleplusbeaucinéma c’est leplusgrand e Roxy, en asps otc u epu ie c’est que Tout ce dire, quejepeux Je nesaispas. ? u’est-ce quifaitqu’on aimetellement unechanson Elvis Presley Elvis hausse leton etchante Elvis Presley Elvis . 15 LIVRE-PART1-DD 047/04/049:13Page16 ELVIS Blues» (c’est letitre dufilmd’ penser quejevaisinviter Marie-Rose àallervoir «G.I. car ellesreçoivent souvent des coups… Cequi mefait derentrer Ilyadesfillesquiontpeur chez elles temps. ilyenadontlesparents sedisputent tout le la bande, Dans Ilyamêmepire. Je nesuispasleseuldanscas. Les devoirs sontpouraprès. jefonce au parc. sible, pos- leplusvite Alors, rentre assez tard desontravail. Ma mère personnenem’attend. Chezmoi, leçons. lesaidentpourleurs parents leurpréparent ungoûter, Leurs accueillis quandilsrentrent àlamaison. jesaisqu’ils sontbien avoir parfoisétéinvité, Pour ilsfont d’abord leursdevoirs. chez eux, arrivés del’école, quandilssortent Mes declasse, camarades del’argent. gagne Il ilaseize ansetiltravaille déjà. Richard : Tenez, que ceux quejefréquente àl’Institut St-Joseph. sontbienplusémancipés desgars laplupart bande, Faut dire quedansla ontrouve cela ridicule. classe, alorsquedansma lement quiaimentlerock androll, ilyen atel- comme lescopains, parmi C’est marrant c’était lemeilleur. tous leschanteurs de rock, de qui m’ont ditqu’ils aimaientbeaucoup etque, Elvis J’en aiparléauxcopains delabandeetilyenaplusieurs devoir Blues»quejesuiscurieux ça. Of PRESLEY Elvis Presley Elvis ) avec moi! chansons dufilm. Gustave Huberti qu’il enexiste unavec toutes les disquaire aucoin delachaussée d’Helmet etdelarue du J’aivudans lavitrine le çauntrente-trois tours. Onappel- me payer monpremier disque. tout grand jevaispouvoir etavec ça, demoi, pour être débarrassé Ilmedonnetoujours d’argent unpeu mon père... à unepetitevisite D’abord, Mais soyons pratiques. Il fautquejemedocumente. Blues». naires avant «G.I. adûfaire Il destasd’autres choses extraordi- sent. perdre autantdetemps jusqu’à àignorer Elvis pré- Je necomprends pascomment j’aipu vraiment pas montrée. que Marie-Rose m’avait ditqu’elle etnes’est viendrait fantastique!J’enaioubliéderâlerparce Quel type lorsqu’il chante pourtoute américaine... l’armée fin, àla ouencore, quand ilyaunebagarre dansunbar, comme rythmées, maisaussidetrès mélodieuses, très Ilyenade ilchante unechanson. les cinqminutes, toutes unedanseusedecabaret Ilcourtise et, là-bas). qu’il ilparaît faitsonservice avraiment dans lefilm, militaire en (ceservice n’estAllemagne passeulement 16 Q fois quej’envois ! unsiformidable quel film!C’estlapremière uel film!Mon Dieu, Elvis fait son LIVRE-PART1-DD 047/04/049:13Page17 a ac ui s ol.Mais pour sacarrure. pas parce qu’il estpoilu. ce n’est «le gorille», Si onlesurnomme n’importe qui. ce n’est pas Et puisRené, doute l’avantage dunombre. quenousaurons sans c’est mais vrai quecela, rassuré Je nesuispasplus tier àlalimite d’Helmet etd’Evere. quiestunquar- «àl’attaquedePicardie», plus organisé, parce queçafait pardeux, enrang Nous voilà donc, n’avoir àcraindre. rien D’autant quenousétionsasseznombreux pour c’était ànotre tour d’alleràPicardie. Si c’est comme ça, genre enontététout scandalisés. RenéLe grand etunoudeuxautres costauds deson parla meillesdechez Des nousontétécharriées – essoufflés: disaient-ils, où, venaient Ils duparc àvélo. nousontrejoint avec nous, quin’étaient paspartis discret quanddeuxcopains, Nous nousamusions àlesfaire sauter dansuncoin temps oùilavait àtirer appris desfeuxd’artifices. mon père quelquesgros pétards quiluirestaient du j’avais reçu de En mêmetemps quedeuxcents francs, les gensn’osent dire. rien peutfaire On et lesfousdanslarue on sesentbien. Lorsqu’on estsinombreux, C’étaitchouette. sonnes. deper- Cequifaitbienunequarantaine la bande. J bande dePicardie. lé ospoee rsd aa.Presque toute allés nouspromener prèsducanal. Nous étions e crois qu’il vayavoir delabagarre.

Paraît qu’ils sontaubistrot ducoin. Où sont lesgarsquivenus faire deleurmerde – demande : carils’adresse dameetlui àunevieille eux, parmi René connaît sansdoute quelqu’un maisons voisines. sontaccoudés Quelquesvieux auxfenêtres des balle. quiyjouentàla iln’y aquedes«petits» moment, Pour le deverdureun carré suruncoin. Seulement parc comme chez nous. iln’y apas de de Picardie, Rue Onyest. Voilà. 17 au parc ? de baffes… Motif d’unebonnepaire LIVRE-PART1-DD 047/04/049:13Page18 G.I. BLUES G.I. du cou… Une voiture depolice s’arrête dans larue, René l’autre autour attrape Ils roulent dansl’herbe. Boum. Sauvagement. Les deuxdurssesautent dessus. Quelle tension ! danslecoinles pigeonségarés s’arrêtent deroucouler. Même Les passantsaccélèrent lepas. dejouer. arrêté Les gossesont sontàleursfenêtres. gens duquartier Les Nous lesentourons surletrottoir. qu’il estfâché. re degazon enseregardant avec l’airqu’a lors- Elvis Ils seretrouvent doncface àface aumilieudu parter- à faitdesonavis. ça «àlaloyale» avec legarsquisembled’ailleurs tout ilvarégler est seuletnousbeaucoup plusnombreux, comme l’autre de leurcalibre etRené annonce que, ilsenressortent avec untype Dix minutes plustard, ilsentrent danslecafé. Sitôt lacollecte achevée, poche pourpayer lesconsommations denostrois durs. Chacunyvadoncdesa ment qu’on lesfrais. partage Ildemandeseule- quelui. moinsforts qui sontàpeine Aussi seulavec ira-t-il LangeTienne etMichel-le-Grec onnepeutpasrentrer danslebis- àquarante un, De – estime que: lecommandement, quiapris René, Heureusement, envie d’être ailleurstout àcoup. aïe!Combien comme sont-ils?C’estbizarre j’ai Aïe, devoir payer unverre pourretrouver ces types. onnevatout demêmepaschacun Dedeux, trot. hn u aplue a c’est inadmissible! ça, chent surlapelouse, Mais qu’ils mar- ils’en fout. Qu’ils sebattent, tants. etcommenceun flicensort àengueulerlescombat- 18 nous ressemble. beaucoup desuccès etil Ila formidable. C’estun type une pagesurElvis. ilya Chaquefois, les moisetquis’appelle Juke Box. Onm’a recommandé tous unerevue quiparaît nant. C’est ungenre musical passion- pour lerock’n’roll. tout ce qu’a jusqu’à faitElvis présent?Mêmechose comment ai-jepuêtre aussi con pourrater une fois: Encore bienunepaireme flanquerais debaffesaussi. Et je J’entremble deplaisir. n’arrête pasdel’écouter. J le titre du film : «G.I. Blues» Une !Je merveille Blues» «G.I. le titre dufilm: Ilporte e mesuispayé ce trente-trois tours d’Elvis. Le disque“Shout”desIsley Brothers. LIVRE-PART1-DD 047/04/049:13Page19 emnâedn e aae.Je d’avoir suisdoncravi de monâgedanslesparages. le moindre coin derencontre possiblepourdesgars Pas le publicn’y apasaccès. Saintecollégiale Gudule : un rayon d’unkilomètre enface estunparterre dela deverdure Le seulcarré dans le centre deBruxelles. Nous habitons maintenant del’Ecuyer rue dans moi. mamère et parce quenousavons déménagé, bien, Çatombe qui s’intéresse aurock’n’roll. vraiment mais c’est lepremier quejerencontre danscette boîte mais enfin…Iln’est pasdanslamême classequemoi, ducanardcadeau vulapopularité de Walt Disney, J est malvu. on sionn’en mais achète pasaumoinsun, d’écoute, une piledequarante-cinq tours danslacabine Onpeutemporter casion defaire desdécouvertes. l’oc- Cesera chez ledisquaire. j’irai d’argent depoche, ànouveau Dèsquej’aurai unpeu de succès quelui. ma cousine) et Paul Anka Ilyaaussi n’est Elvis pasleseulintéressant. pas plus. si avant d’aumoinstrente étaienttous ans, desvieux C’est unjeune!Les chanteurs quejeconnaissais ’cl.I ’pel oad ce quin’est pasun Ils’appelle Donald, à l’école. ’ai faitconnaissance avec sympa ungarsvraiment (celui dont j’ai un jour offert ledisqueà (celui dontj’aiun jouroffert lf Richard Cliff qui ontpresque autant BROTHERS ol tu m’as ! transformé roll, Ôrock and dément enfuienmoijaillissaitsoudain. Comme siquelquechose profon- est indescriptible. Cequejeressens ce truc. C’estfou, Je n’en peuxplus. Heu lilebitlaudenaw !Heu lilebitlaudenaw !Heu – : crescendo repart Mais voilà queça aumurmure. une relative douceur, tend à lapuissance diminue progressivement, D’abord, démentiel. c’est carrément la suite del’autre côté!Et là, ilya Incroyable : appel et…ilfautretourner ledisque. Jusqu’à de plusenfort… un dernier plus fort, de plusen lemot«shout»deplusenfort, revient etaprèschaque phrase irrésistible, s’emballe, rythme etpuisle ilsrugissent hurlent, Ils mètres l’undel’autre. de s’appeler comme encriant s’ils étaientàdeskilo- Ilsontl’air plosion vocale d’unesauvagerie incroyable. d’ex- Ilssonttrois dansunesorte entendu desemblable. «Shout» parles Ilyenaunquimesidère : sont pastout récents. ne Certains d’autres chanteurs quejeneconnais pas. tours maisiladesquarante-cinq detas biensûr, Elvis, Ilaimeaussi Il m’invite àvenir écouter sesdisques. nous. avecsympathisé Donaldquin’habite pasloindechez 19 lilebit laudenaw Je nesavaispasencore queças’écrivait“A littlebitloudernow”. Isley Brothers 6 ! ISLEY Je n’ai jamaisrien . 6 LIVRE-PART1-DD 047/04/049:13Page20 rietfieeatmn om e urs,nous faire exactementvraiment comme lesautres), j’aimepas des blousonsnoirs(lemienestnoiretblanc, presque Depuisquenousportons tous quelque temps. bande!Elleaconsidérablement la évolué depuis Ah, c’est encore plussimple. avec lesfilles, Comme ilestbeaumec, acceptévite parlesgarçons. ilest Comme ilestsympa, présente doncàlabande. D Avec Donald:paréspourrejoindre labande. onî rsu esnea etevle Je le connaît presque aucentre-ville. personne ilne Comme moi, onald arrive deprovince. SHORTY erd oie aati.Un comble. paraît-il. teur depolice, uninspec- passentir: quejenepeux fréquente untype Surtout depuisquemamère suis plusseulquejamais. je Alamaison, c’est devenu mafamille. Labande, parc. Mais jem’en fous!Je toujours au reviendrai Helmet. ilsm’ont ditquejen’avais àfaire à plusrien centre, Quandilsontvuquej’habitaisau d’identité. carte ilsm’ont demandéma Un jour, passent noussurveiller. flics les Parfois même, sommes malvusdanslequartier. 20 à ilparticipe dansunequinzainedejours, parce que, gars s’appelle Le le présente comme connaissance. étantunevieille Ilme Daniel arrive quejeneconnais avec pas. un type frotte. je Alors, Faut doncfrotter. quand onnel’emploiepas. prend elle lapoussière vite tie mobileenclenchée : Mais ce n’est pasbondelaissercette par- fixe. la partie de parfaitement àl’intérieur qui comprime l’airglisse ducanon ilfautquelapartie fonctionne bien, «arme» Pour quecette sansnotre permission. cabane carrée emmerdeurs quicroient qu’ils peuvent venir dansla pourplomberlesfessesdes ons’en sert Parfois, un. I itltàpob Nous enavons quasimenttous pistolet àplomb. j’astiquemon surl’undesbancsduparc, nstallé Shorty . Il est depassagedanslequartier Il . LIVRE-PART1-DD 047/04/049:13Page21 sont pasaussiconnus queles même s’ils ne que, paraît Il ambiance “à tout casser”. Ilprétend qu’il une yaura que toute labandevienne. insiste beaucoup pour accent bruxellois prononcé, King Creoles avec Ilysera unorchestre quis’appelle les d’Helmet. une soiréerock dansunbistrot delachaussée rayures verticales blanches, très collant très sur lesjambes. rayures blanches, verticales avec defines cornes retient un«winter-jean» gris, bouclemétalliquedécoréeénorme d’unepaire de Sagrosse ceinture noire avec une médaillon doré. tenue parun unecordelièrearbore autour ducol, il mise cow-boy noire avec desbroderies blanches, Sur sache- quiluidescend àmi-cuisses. revers noirs, avec des uneveste Il porte bleu-ciel, jusqu’aux favoris. avecveux àlaElvis peignés desreflets debrillantine Ilalesche- d’ailleurs. parsatenue, partie En grande impressionné. Je suisvachement copain àdesgarscomme nous. d’avoir venir undisqueetildaigne parleren enregistré !Ilestdonccélèbre aupoint unchouette type En voilà, «Ferdinand Rock». undisque, enregistré andtheFireblazers Shorty ilasonpropre orchestre : Sinon, un remplacement. ditqu’il yfait quijouedelaguitare électrique, Shorty, durock enBelgique. vraiment Jacks lesKing Creoles sontlespremiers àavoir fait , . Shorty, qui est très sympa avec sympa quiesttrès son Shorty, . KING CREOLES KING avec lequelilamême Cousins ou les Kili- ferait aucinéma ? ferait qu’est-ce qu’elle en Lui desfleurs?Stupide, apporter Trop direct. elle veut bienêtre mapetite amie?Non. Comment vais-jem’y prendre ?Lui demandersi nuit. la pasàdormir Je neparviens samedi après-midi. On estaumilieudelasemaineetc’est prévupour ellemeterrorise ! «Flaming Star»avec moi, qu’elle aaccepté devenir jusqu’en pourallervoir ville Mais depuis estparfaitement elle inoffensive. Bref, ne sefâche jamaislorsquelesautres semoquentd’elle... à rendre quandellenegarde passonpetitfrère, service Elleesttoujours prête avec uncol enimitationdentelle. vêtue d’unepetite robe àpetitscarreaux roses etblancs elleest D’habitude, et reste souvent unpeuàl’écart. neparlepasbeaucoup lunettes etunappareil dentaire, E te pourépater tout lemonde! Faudrait aussiquejem’habille defaçonaussiélégan- ses genoux. lunettes solaires pourquetoutes lesfillestombent à Sûr qu’il n’a qu’à faire unclind’œilpar-dessus ses chaussures pointues. ettrès brillantes des chaussettes noires etdelongues Aux pieds: 21 Chaussette. Elle vient d’avoir quatorze ans, porte des porte d’avoir Ellevient quatorze ans, Chaussette. c’est maispourlabande, lle s’appelle Josette, LIVRE-PART1-DD 047/04/049:13Page22 éi,nu,nu omsdu.Caset tmi Et Chaussette etmoi. noussommesdeux. nous, gédie, affronter pour cette tra- heureusement, Mais, camps. Ilestseulentre deux pires misères à cause deça. Tout lemondeluifaitles un cow-boy ouunIndien. E onestsamedi! est, Çay Vendredi. Jeudi... jesuissondisciple... que moi, toutElle verra desuite qu’Elvis estmonprophète et cuir noiretmonjeansavec des rivets surlescoutures. Je manouvelle mettrai veste de moi. l’impressionner, jevais cette petite ?D’ailleurs, pas semoquerdemoi, nevatout aufait?Elle demême La trouille dequoi, fautluicacher quej’ailatrouille. En tout cas, C’est un western, mais il ne sait pas très biens’il maisilne saitpastrès est C’est unwestern, nechantelvis pasbeaucoup dans«FlamingStar». Le sachemetElvisdans FlamingStar. est unchef-d’œuvre ! «FlamingStar» la mienne!J’ensuissûrmaintenant : Elleserre jeluiprends finalementlamain. son corps, Alors comme Chaussette pleure toutes de leslarmes scandaleuxqu’ilCe serait subissetout çapourrien. seulvers lamort. part Elvis Et puisfinalement, gorge. Une heure etdemieavec unnœuddansla sachem... Seconcentrer surlescornes debisondu Chaussette. Ne pluspenseràce quevapenser Un bontruc. demapanique. unpeu medistrait se passeàl’écran àce l’attention quejeporte qui faut voir le boncôté: Mais il C’estbouleversant. la mère esttuée. d’Elvis Et voilà que jefaisquoi?Quelleangoisse. re samain, Si ellereti- te àundemi-centimètre doigt. desonpetit Je m’arrê- J’amorce lemouvement... sesaisit. Elle toit. Crac !Un Indien tombe àtravers le Chaussette ?... Est-ce quej’osemettre lamainsurcelle de froides... uneautre questionmedonnedessueurs faire scalper, Enplusdesavoir vaouiounonse siElvis m’électrifie. Ça Assis côte àcôte. milieu delafouledesspectateurs. Etre deuxau c’est unesensationextraordinaire. ça, 22 Iln’y apasbeau- quiprésente. C’estShorty parents. A tous les copains sont là, dont certains avec dontcertains leurs tous les copains sontlà, Presque aah… lasoiréeavec lesKing Creoles…. LIVRE-PART1-DD 047/04/049:13Page23 le type qui a une guitare plus grande quelesleurs, quiauneguitare plusgrande le type explique que Cedernier Comme Shorty. de laguitare. joueaussi Burt estdirectementrale inspiréeduvrai. maisl’allure géné- sontmoinsfins, Les traits à Elvis. qu’il Et c’est vrai ressemble unpeu Blanca. pelle Burt s’ap- Il Presley Elvis belge». «le paraît-il, chanteur est, Le etdynamiques. ilsontl’airsympas Mais, ment. quatre seule- coup demusiciens danscet orchestre : L’Elvis Presley belge.

quasiment pluslesmusiciens. onnevoit causedetous à ces danseurs, En attendant, Cequin’a pasl’airtrop difficile. slow. Nous puessayer aurions un Chaussette nesoitpaslà. Dommageque lui. Donald sedébrouille bien, compte qu’il temps quej’apprenne estgrand àdanser. jemerends Encore unefois, La piste estenvahie. son fils. tout letravail à elle, selon de ce quelesautres laissent, elles’indigne Achaque morceau, a lamère dubatteur. ily Àlatableàcôtédenôtre, possession delasalle. Lamusique prend L’orchestre commence àjouer. ! ce garsestobsédéparlestravaux ménagers Pas possible, c’est une L’espèce delessiveuse sespiedslà, devant – continue sesexplications : Shorty !» batterie àla Ilestprésentécomme «Bob enretrait. un peu musicien setient Le quatrième de faire plink-plink. ellesfontplonk-plonkaulieu et il n’y enaquequatre, maisaulieudesixcordes, C’est comme uneguitare, qu’il tiententre lesmainsestenréalitéunebasse. (ce sontlesmotsdeShorty) àrepasser» «planche L’espèce de jecrois. Maurice, c’est lefrère deBurt. 23 charleston…. un Les deuxassiettes àpédale: unecymbale. plat : Le grand c’est unecaisseclaire. soit noire surlecôté, bienqu’elle Lacasserole àsagauche, grosse caisse. LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page24 TEENAGERS e in otfréetpu tot.Mais apprendre à Les lienssontforcément plusétroits. doit être encore d’unebande. mieuxquefaire partie ce Faire d’unorchestre partie comme lesKing Creoles, recevoir ! moi-mêmeuneraclée J’ai toujours defaire pluspeur malquede tent pas. Mais lesbagarres quis’en suivent parfoisnem’exci- sommes lesrois duquartier. àrêver quenous désertes, à errer danslesrues préférépasserlanuit avecJ’aurais delabande, lesgars veau seul. jemeretrouverai ànou- que Donaldm’aura quitté, Dès pour savoir àquelleheure jedoismecoucher... Ma mère m’estime assez grand sonne nem’attend. per- Chezmoi, mais jenesuispaspressé derentrer. Nous avançons d’unbonpas, voitures sontrares. les ilyaducrachin, estsombre, Larue re demarche. d’heu- Çafaitbientrois quart à piedjusqu’au centre. L c’est lepremier. D’ailleurs, que j’aievu. show C’estlemeilleur avec orchestre Très chouette. vivante d’écouter delamusique qu’avec undisque. C’estunefaçonplus dans lesonetmouvement. Onbaigne c’est l’ambiance. Mais ce quiestagréable, ’ lsd rm. oade o,nousrevenons Donaldetmoi, n’y aplusdetram... Il Il estpasséminuit. a soirées’est terminée tard.

24 Je sensquejevaisrêver àtout ça. accompagnateurs. Mais fautaussitrouver des Peut-être. lamienne. rait Brothers oules Allisons ?Ilaunebellevoix quicouvri- Si nousfaisionsunduocomme lesEverly estdoué. lui, Donald, paraît-il. Je nechante bien, pastrès ne l’apas. Onl’aouon C’estundon. chanteur ?Je necrois pas. devenir… Est-ce qu’on devient Enfin, plus rapide. c’est sansdoute temps… Hum… Devenir chanteur, çadoitprendre beaucoup de jouer d’uninstrument, Le débutd’unecollection. LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page25 presque pas. qu’autreceau plusmarrant chose oùl’onnechante estunmor- lequel Je lapréfère mêmeà«Ferdinand» ; pochette etl’autre face s’intitule «Juke Box Baby». disque de lefameux j’achète «Ferdinand Rock», Ensortant, rock. Alex sembleaimerle mais çava, serrés, on estunpeu Atrois, d’abord unedouzainededisquesdanslacabine. Nous écoutons histoire s’il devérifier abongoût. quaire, notre estimeetDonaldmoil’emmenonschez undis- dans il grimpe Ducoup, gent pouracheter uneguitare. teur etquesesparents peut-être del’ar- luidonneraient raconte qu’il possèdechez luiunamplifica- Alex, d’eux, A Elleaussial’aircontente. voir surlabouche. l’embrasser parpou- jefinirai pastropne brusque Chauss...Josette, plus l’innocent delatroupe !…Je quesije suispersuadé jenesuis : jesuisleurégal rendre compte queçayest, Tous lescopains vont se fier comme LittleRichard. Je suis Nous nouspromenons doncmaindanslamain. Elleestd’accord ! bien être mafiancée. L huste. u..Josette (ellepréfère) sielleveut euh... Chaussette... Je à demandecarrément jemejette àl’eau. à, u omnetàsitrse amsqe L’un qui commencent às’intéresser àlamusique. ilyatout demêmeunoudeuxautres gars l’école, Shorty . Il yalaphoto Il desonorchestre sur la . plus devoir s’en occuper entre chaque chanson. enempilerunedizaineetdene pick-up oùl’onpeut delespassersurun coup tours, dequarante-cinq Ce doitêtre amusant d’avoir beau- collection. vraie qu’ilvrai àune esttemps depensersérieusement c’est Comme c’est subtil!Etant teenager moi-même, c’est aussilamarque dudisque. Et «Teenager», Comme ! c’est bienécrit TEENAGER ! A bientôt». Soitfierdece disque te sontdédiés. Ces deux«rock» collection lepremier ! detavraie ton disque, le voici, Enfin, Teenager. «Ami ilyauntexte : Sur lapochette, naetl ovrain J’observe. laconversation. engagent Et ilsseprécipitent pourlessoutenir. lebord, regagnant Quand ellessonttellement secouées qu’elles titubenten Ilsleurenfontvoir detoutes lescouleurs... sur lapiste. quand desfillesqu’on neconnaît pasosents’aventurer Surtout jetons etsautent auvolant d’unedesvoiturettes. sepaientquelques certains temps De entemps, scooters. auxauto- ve lescopains làoùjesuissûrqu’ils ontfoncé: j’yretrou- d’argent etcomme ilyalakermesse àHelmet, ilm’a tout demêmerefilé unpeu Mais enfin, noir. J 25 en e lejas nimonblousonblancet me nimesblue-jeans, Iln’ai- demefaire engueulerparmonpère. e viens LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page26 in h ilssefoutaientdemoiparce quejen’avais ! Ah, tiens trois (onadroit àonze pourdeux francs), balles Sontmoinsfiersquandlescore estdeseptà bande. gueules dela plaisir deflanquerunepileauxgrandes Quel deshaut-parleurs. c’était un bonrock quisortait J’ai remarqué quejejouaisencore mieux quand J Paul Anka par «Surrender» Ce qu’on entend leplussouvent pourlemoment: c’est unendroit quasimagique. puissance sonore, lescouleurs etla Avec lemouvement, de l’appareil. Nous autour sommesagglutinés qu’ailleurs. plus fort fonctionne quefontlesauto-scooters, dubruit raison en biensûr, ilyalapuissance dujuke-box qui, tout, Mais sur- chanteuse lamignonne allemande... Conny, desShadows etde Richard, deCliff d’Elvis, portraits panneauxpare-ventsont lesgrands oùsontpeintsles ce desauto-scootersCe quelabaraque adefascinant, J’apprends leschoses essentiellesdelavie. uia,c’est encore mieux! musical, Tout Avec lefond voir. lemondecourt d’à-côté. la rue ilyadesgarsquisebagarrent dans De temps àautre, kicker et qu’à ce jeu-là, je deviens vraiment unas. vraiment jedeviens kicker etqu’à ce jeu-là, parce quelàilyaun e passeaussiauluna-park, et «Baby Sittin Boogie» par Sittin Boogie» et «Baby Elvis , «Dance On Little Girl» par On LittleGirl» «Dance , Buzz Clifford . Hein ?Pourquoi ? – Elleneveut pluste voir. saitquetueslà. Elle – Ah ?Pourquoi ? – jenecrois pas. Non, – Elle vavenir ? – Mouais. – Tu asvuJosette ? – dire sisacopine vanousrejoindre… là?Ellevapeut-êtreelle adeces me dents)quivient n’est-ce pasJacqueline-le-lapin (lapauvre, À propos, hécouillon ! danstacaisse, dernière balle !Prends gnan encore la pas depetite amie!Ehbien, 26Dans lepublicdufestivaldesteenagers. LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page27 Seabirds Quelques nomspource soir: ilyabeaucoup plusdejeunesorchestres. Belgique, et aussiles Watch», «Kili succès avec lachanson denosCousins : fameux. ils doivent être à unfestival decette importance, mais pourpasser Je n’ai aucuneidéed’oùilssortent, France, ilyaun établien Américain RichardA part Anthony, Les Français semettent às’intéresser aurock androll. çais : Cousins les Envedettes : salle. danslatoute grande Marché, place Rogier enface duBon International Rogier, CelasepasselesoirauCentre pour teenagers. C ! Et tute demandespourquoi elleneveut pluste voir – Mais absolumentrien. – qu’est ce quetuluiasfait? Et alors, – elleétaitd’accord. oui, Ben – tuluiavais demandéd’être ta Lasemainepassée, – iné,non? fiancée, Bruxelles (que je sache), il y a un grand festival ilyaungrand Bruxelles (quejesache), pour lapremière foisà e vendredi 2juin1961, Richard Anthony Johnny Hallyday insr Mais ilyaaussiunchanteur fran- bien sûr. , , Dan Ellery Chaussettes Noires les , . Jokers 7 qui commence àavoir du , … Mais jecrois qu’en . Bob Rocky les , FESTIVAL

j’assiste à l’arrivée de Richard Anthony : un petit gros unpetit deRichardj’assiste àl’arrivée Anthony : C’estainsiperché que placée unmètre plusloin. ve uneplace pourl’autre surlatablevoisine quiest jetrou- Heureusement, n’arrive qu’à ymettre unpied. je Comme surlanôtre, ilyadéjàsixpersonnes Nous voilà bien forcés d’enfaire autant. tables. Ceux-cimontent doncàleurtour surles eux. derrière Ilscoupent lavuedupodiumàceux quisont chaises. lesspectateurs montent surleurs mieux levoir, Pour ungarscommence àdanser. une tabledelasalle, Sur l’ambiance sefaitdeplusenchaude. chacun, pour Aucun n’est mais, mémorable particulièrement àsesuccéder.sont bienunevingtaine Ils C’estlamoyenne pourchaque ensemble. ceaux. jouetrois Il mor- présenter lepremiervient orchestre. Un type çametdumouvement. mais pas pourquoi, Je nesais mence àlancer dessous-bockssurlascène. tout lemondecom- Quand leslumières s’éteignent, face ducentre dupodium. nous ontgardé desplaces àunetablecinqmètres en Alex estlàavec sapetite amieetils Heureusement, ne. Lasalleestdéjààmoitiéplei- arrivons àseptheures. Nous ensatin blanc. etunefineécharpe se gris-foncé unechemi- des rivets doréstout lelongdescoutures, mon jeannoir avec Je metsmabelleveste decuirnoir, bienpourl’occasion. vraiment Nous décidonsdenoushabiller J’y vaisavec Donald. 27 À l’époque,ilsefaisait,eneffet,passerpour Américain! 7 LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page28 CLOWN sur dessous-bocksetlesremettons aubonhomme. une occasion pareille !Nous écrivons nosadresses vite !Onnevapaslaisserpasser undisque gratuit Mince, vos Donnez-moi adresses. – Ah oui? Vous nenousconnaissez mêmepas! – sivous criez on vous enverra“Johnny”, un Ecoutez, – ànotre table: revient Le type Richard Anthony faitsemblantdenepasentendre... Johnny !Johnny ! – commencent Ils : àcrier plus loin. convaincre unpeu unebandeenchapeaux tyroliens estoccupé à unautre type n’est d’ailleurspasseul, Il vafairea interpellés àuneautre table. sonbaratin Le garsquinous sachanson. queças’appelle, vague» «Nouvelle Richard Anthony commence àchanter. Johnny !Johnny !Johnny ! : Faut crier – Et alors?Quepouvons-nous yfaire ? – vous savez quoi?Johnny Hallyday est lespotes, Eh, – accent français. Ilaun relativementtype âgéquiveut nousparler. C’estun chanter quejemesenstiréparlebasdufroc. Iln’a pasencore commencé à à lavoix mielleuse. de sesdisquespourrien. me. venir ilnepeut quesilepublicrécla- programme, comme iln’est pasau Seulement, chanter icice soir. etilvoudrait bien dans lescoulisses avec saguitare, disque parles j’aice Mais moi, succès enFrance. C’est songrand demoncœur». clown Et levoilà dansle«Petit parti c’est toi unevoix !crie danslasalle. Le clown, – ? Vous clown» petit voulez quejechante «Le – qui demande: Le voilà ilestplutôtmoucomme chanteur. s’en fout, Richard Anthony n’a pasl’airheureux maison tour. Puis nousmettons àappelerleJohnny ànotre 28 ! disque gratuit Quelle chouette soirée!Et dire quejevaisrecevoir un participants. desCousins etdequelquesautres des autographes jeréussisàobtenir Quand tout setermine àminuit, delimonade. donné lemêmenomàunesorte marche Il tellement qu’on adéjà bien. très vraiment est Leur nouveau disque«Parasol» succès. grand ce sontles Finalement, nousl’applaudissons. Pour ça, ils’en va. Oui, bientôt. Ilvasûrement finir ceux quisontpassésavant lui. C’estdéjàbienpluslongque minutes surscène. vingt Johnny pasetRichard neviendra Anthony estdepuis Mais redoublent. !Johnny !» de«Johnny Les cris Clown». titre c’est «Cathy’s Le vrai mieux. 8 Everly Brothers Est-il besoindepréciserquejel’attendstoujours ? Cousins qui setaillentleplus et c’est nettement 8 LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page29 choristes dansce morceau de Pourtant chacune desonomatopées que répètent les « Je vaisessayer detrouver çasurmontransistor. m’explique-t-on. 208 mètres surlesondesmoyennes, CeLuxembourg-là esten est surleslonguesondes. Mon Luxembourg àmoi ensuite. matin etenanglais yadesémissionsennéerlandaisle Il Luxembourg. Je merenseigne et j’apprends qu’il existe unautre Bizarre. jamais entendu annoncer l’événement. jen’y mais avais j’écoute souvent RadioLuxembourg, J s utehue on eqat Entre l’ouvre-porte est quatre heures moinslequart. Mais venir elledevait merejoindre àdeuxheures etil Je croyais qu’elle m’aimait aussi. crois quejel’aime. Je que pourluidire bonjour. rien suivre ses parents, oùelleavait dû voyage enauto-stop jusqu’au littoral, J’aimême fait le Je l’aiemmenéeauciné. l’ai choyée. Je Je l’aiembrassée. J’avais compris. Je luiaiplu. Josette. J’ai rencontré Monique aprèsledésastre peu avec Mal desolitude. sale dimanche après-midietj’aimal. Nous sommesun une épineenfoncéedansmapoitrine. D ’ti raiéprRdoLxmor.Pourtant, c’était parRadioLuxembourg. organisé ’oubliais… Le festival-là… D’après lesaffiches, u,ya eh» an etre ie biensûr. çaneveut dire, rien yeah yeah…», dum, yeah yeah… Dumbedum um bedumdum, Roy Orbison est comme

u edm yeah yeah… I’m hurtin’». dum bedum, be «Dum estrestée del’ouvre-porte rie silencieuse. Mais lasonne- mon pouls’est accéléré. chaque jupe, A pour voir ouunpantalon. unejupe siellesportent dumagasind’en-face… Assezvitrines tout demême Tout juste sidevaguessilhouettes sereflètent dans les ausommetdel’immeuble. étageenretrait quatrième Mais impossible d’apercevoir letrottoir depuisce j’ai essayé de voir sielle arrivait. Par lafenêtre, tiné. j’ailongtemps pié- et repasse ce disqueàm’en saouler, jepasse jenesais trop pourquoi, et monpick-upoù, Rocky auditionnedevantlabande. 29 LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page30 rnasqin as aasd ok c,ilyades Ici, quinepassejamaisderock. français C’esttellement mieuxqueleLuxembourg en le soir. biensûr!Je n’écoute plusqueça Luxembourg-anglais, jemetslaradio. Pendant quenoustravaillons, vedettes. Donaldetmoidécorons lesmurs dephotos de ça. Nous noussommesmisàl’aménagerpour mansarde. la chez moi, Nous avons déjà le localderépétition: c’est unnomdecirconstance. Ça, s’appelle Rocky. Iljouedelaguitare etil nous avons rencontré auparc. Nous avons que aussirecruté untype impresario. mal : comme jechante vraiment Ehbien, etmoi... chanteur, Donald guitariste, Alex sera pour trouver unbatteur. C sanselle? Comment survivre yeah yeah…». bedumdum, place… «Dum gémitàvotre vous caresse, musique vous pénètre, La OnenSENTlasignification. chante comme ça. besoin desaisirlesensdesmotsquandquelqu’un Parce queJECOMPRENDSLACHANSON!Pas Sûrement parunedouleursemblableàlamienne… suppose queRoy raconte qu’il Orbison estheurté… Je Je nesaispasl’anglais. l’anpassé. ded-play sorti c’est letitre dumorceau decet exten- hurtin’», «I’m Nous avons misunepetite annonce dansJuke Box nousallonsmonter notre orchestre. ’est décidé: INSIGNE osdsitrrts Qu’a-t-on besoind’autre ? noms desinterprètes. lespeaker àannoncer seborne lestitres etles temps, du laplupart : maisçanefaitrien toujours pasl’anglais, Je ne comprends ettoutdisques formidables letemps. 30 pour enfaire ! desinsignes Surtout Hum… Un peutrop compliqué. emblème... dedessinerleplanduparc serait commelogique leplus bandeduparc», sommes connus comme «la Comme nous Voyons... parexemple. Un insigne, tif. distinc- ouunsigne ilnousfautununiforme impose, bandequien sinousvoulons être unevraie Enfin, sefonttoujoursbagarres dehors... crois pasqu’il yaitdesvoleurs nousetles parmi jene nousnecassonsrien, délits graves quejesache, Personne danslabanden’a commis de pourquoi. Je medemande bien pe unemauvaise réputation. sonétablissementattra- ditqu’à Il causedenous, voir. Le patron neveut plusnous on nousafichus dehors. Au Louvain, ces cafésprèsdelagare deSchaerbeek. l’unde duCrystal, dansl’arrière-salle Ce localserait on m’a forcé àavaler depili-pili. unepoignée : sé» j’aimême été«bapti- L’autre jour, chose d’organisé. I bande… C’estqu’elle quelque àpetit petit devient l estquestiond’avoir bientôtunlocalpourla LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page31 mois, tout ça sera sans doute tout oublié! çasera mois, Bon. hé... Mais dansun hé, D’accord… C’estamusant derêver. Hé, 13juin1961. note ladate : Faudra queje Aujourd’hui estunjourhistorique. c’est moiquivous ledis... Voilà quimarquera, unsigne C’est plusjoli! extérieuresbarres dudoubleH. horizontaux auxextrémités des J’ajoute traits despetits rouge. même comme notre sang: etl’emblème lui- noir, blousons : comme Le fondsera nos pent. Je choisis descouleurs quifrap- Je commence. fusées. peinture pourmaquettes de icietdela insignes quelques vieux j’aidéjà Voilà quelquechose desimple!Bon, mune. j’obtiens undoubleHavec com- unebarre centrale non ?Encollant ensemblelesinitialesH.H., Hamoir, Le parc estsitué Avenue Huart Réfléchissons... Mais ilfautquelquechose desimpleàtracer. notre emblèmepar-dessus l’étoile del’Expo. fit quejeluiendemandeuneboîte etquejerepeigne Ilsuf- souvenir qu’il n’a pasvendus l’Expo58. durant père stocke encore danssacave destasd’insignes- mon iln’y pastrop deproblème, aura Pour ceux-ci,

et n’a pasoséavouer àmonpère quec’était pourmoi. endurer plusieurssemaines messupplicationsdurant Lapauvre adû paternel aconsenti àprêter àmamère. quemon parleur lemicro del’enregistreur portatif oncolle surlehaut- pendant quenouslesécoutons, nouveautés quenousne pouvons pasnouspayer et emmenons danslacabinetoutes lesdernières nous Alex m’accompagne etleplanestsimple: ce qu’on faitdedans. Onnevoit pasdudehors d’écoute lesplusdiscrètes. disquaires Neuve delarue quidisposedescabines pardessus d’hiver lorsquejemeprésente chez l’undes mongros maisjeporte Nous sommesenpleinété, ! quoi C’estpresque d’espionnage, dumatériel se remarque. vêtements etenregistrer uneconversation sansqueça c’est qu’on lecacher peut sousses L’important, ce machin. defilquis’enroulec’est unesorte etsedéroule dans j’ai réussiàmepayer moisd’épargne, aprèsde longs commebande magnétique legros enregistreur que aulieudebobinesavec une fonctionne surpileset, n’est qu’une pasplus grand boîte decigares, Cetappareil c’est unenregistreur portatif. dispose, Une dontil desdernières merveilles peu detout. A 31 omre?Be,ilreçoit deséchantillons d’un commerce ?Bref, i-je préciséquemonpère estreprésentant de LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page32 Ça marche ! «Blue Moon» parles Moon» Ça marche !«Blue L’ambiance auBlue Note.Aupremier rang:Donald,Alexetmoi. Brenda Lee par «Runaway» cela faittout demêmelesquatre premiers ! nedépassepaslesdixminutesfil magnétique !Enfin, si nousneconstations queladuréedisponiblesurle Craig Douglas parles «Temptation» Leyton , «A GirlLike You» par «A , , «Johnny Remember Me» par Remember Me» «Johnny , … On pourrait selesenregistrer tous … Onpourrait Del Shannon Evelyn Brothers , «Dum Dum» par Dum» «Dum , lf Richard Cliff , «Time» par «Time» , Marcels John , , rtrs al.Iladécidédela louer àunclubdejudo. prêter sasalle. n’estpatron duCrystal chaud plustrès pournous le Piloua laissétomber safille, depuis quelegrand Mais ilyauncheveu : nous faisonsnotre effet. petit jecrois que tains changer detrottoir pournouséviter, envoir À cer- cent àsedemanderce queçaveut dire. L 32 falloir trouver autre chose. va musicalmenter àbon compte, notre patrimoine Pour aug- C’estinécoutable. celle d’Helen Shapiro. lavoix deBrenda Lee ressemble à moments ralentie, Par basses etnerestitue régulière. paslesonàvitesse ce machin petit sous les vibre Prévu pourlavoix, Aïe. contre duportatif. lagrille c’est lemicro dece quiestcollé dernier Cette fois, cacher sous lemanteau. quinepeutpasse Le gros, mon enregistreur àmoi. lamusique ilfauttransférer sur l’appareil àmonpère, Puisqu’il fautrendre del’opération. Deuxième partie Nous fonçonsàlamaison! la cabineetnetrouve àredire. rien remettons bientout ce quenousavons dans emporté lavendeuse quenouslui vérifie Soupçonneuse, avec le double H. Les gens du quartier commen- Les gensduquartier avec ledoubleH. contentses garsdelabandesonttrès desinsignes LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page33 trer tours. unquarante-cinq choisissent lesmeilleurs etleurpermettent d’enregis- quiestaussiunemarque dedisques, de sonMaître», Les orchestres passentlàetlesdirecteurs dela«Voix ils’agit d’auditions. Si j’aibiencompris, fantastique. Et l’ambiance est y adonctoujours unmondefou. Il Onreçoit desinvitations aumagasin. Rien àpayer. s’appelle leBlueNote. qui Ilyalà unclubprivé desPrinces. dans laGalerie Çasepasseenface dumagasin, avec desorchestres. unesoirée organise legérant miers lundisdumois, Tous lespre- prèsdechez moi. Saint-Hubert, Galeries c’est ledisquaire des desonMaître», La «Voix Maître». deson Surtout auxsoiréesdela«Voix sances parici. Nous commençons ànousfaire quelquesconnais- monter unesectiondelabandeaucentre ? delaville pas nousnepourrions aprèstout, demander si, Ça m’a l’airsichouette quejecommence àme pour danserdanslegrenier àcôté. billard-jouet trouvé au Vieux Marché etdelaplace un petit réparateur d’appareils àsouspourcafés, un kicker quej’aidégotéenoccasion chez un caisses, unbarfaitdevieilles Il yatout ce qu’il faut: avons presque terminé ladécoration. Donaldetmoi demamansarde commevir local. sijen’habitais seser- pasauCentre !Onpourrait Ah, lttept.Trop decouques sansdoute. aubeurre plutôt empâté. pas maldedynamisme bienqu’il soitphysiquement Ilaime aussibeaucoup lerock etfaitpreuve de nard... Le vei- monter surscèneparce qu’il aunappareil. C’estunmaniaquedelaphoto etilpeut Dominicains. des lefilsduboulangerdelarue Jean-Pierre, Un autre habituéest Je pasunedeces nerate soirées. eaa on,nu ’uleospslscpis J’ai nousn’oublierons paslescopains. aupoint, sera quandnotre orchestre Nous aussi, un chouette gars. c’est vraiment Ilm’a dédicacésondisque, des autres. aumoinsiln’a pasbesoindecopier lessuccès connu, tiens!Mêmes’il n’est pasaussi fère encore Shorty, Je pré- convenablement. Il nedansemêmepasletwist là… Mais leJohnny, bande. Surtout parce qu’on afaitlesfousavec la amusé... etjemesuisbien le18octobre dernier, Schaerbeek, J’aiétélevoir auPalais de desSports copieur. n’est ce type qu’un Décidément, mais enfrançais. avec lemêmegenre d’accompagnement, rythme, Hallyday chante çaaussimaintenant !Sur Johnny lemême Et bien, Ilsappellent ça un«hit». anglais. Çapassetout letemps surLuxembourg- Douglas. I 33 ’s AHnrdPudO ly parCraig Clay” C’est “A Hundred Pound Of J’aiacheté ledisque. l yaunechanson quej’adore. BLUE NOTE LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page34 BE-BOP Wurtlizer decourantmon appareil àcôtédeson suruneprise et brancher quand nefaitdebruit, personne midi, Je peuxrevenir unaprès- Mais c’est d’accord. bant. Je suisrentré chez moientitu- J’ai bienconsommé. où jeveux envenir àlapatronne. ?J’aifaitducharme Alors… Vous voyez comme unevalise. le transporter Il yauncouvercle pour etunepoignée être déplacé. ilesttout demêmeconçu pourpouvoir mon père, Car simonenregistreur estplusgros quecelui de pour faire monbonheur… Banco ! Assez derock ce qu’il yavait surlejuke-box. Je voulais voir Enreconnaissance. prendre unverre. leplusprochedescendu unjouràl’arrêt etj’aiétéy Je suis un caféoùilsemblen’y avoir jamais personne. H non? Joli, Il s’appellera Dony désormais Starlight. çafaisaittrop canard. On change lenomdeDonald, Dony andtheThunderbirds. trouvé unnomépatant: près pour éviter les vibrations. C’est parti !Je C’est parti passe lesvibrations. près pouréviter prends laprécautiondene pasmettre lemicro trop je cette fois, trois morceaux et, pourcinqfrancs) J’ai prévuuneampleprovision depièces (onadroit à tHle,j’aifiniparrepérer lelongduparcours et Helmet, 56quicircule entreabitué dutram lecentre ville 9 . Célèbre marque dejuke-box. 9 de musique ? Mais a-t-onjamaisassez je passeetrepasse àsatiété. Je disposemaintenant debandesque Résultat correct. ce quiestdisponibledansce juke-box. de partie plus d’uneheure àenregistrer laplusgrande 34 Et puisnousn’avons jecrois. baptême danssafamille, Àcaused’un nonce dansJuke Box nepeutpasvenir. Le batteur quenousavions trouvé parl’an- Presque. Enfin... se réunissentpourleurpremière répétition. Dony andthe Thunderbirds quand ilsseront célèbres. fois qu’on doive détaillées rédigerdesbiographies 8 oesinueet in nn atjmi.Des !Onnesaitjamais. tiens note soigneusement, queje Encore unjourhistorique, novembre ’61. un pick-upetenregistreur. pour être heureux : Tout cequ’ilfaut LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page35 o lr,o ajuru ei ntuetl Alex et instrumental, onvajouerunpetit alors, Bon – jelesapprendrai pourlaprochaine fois. Çava, – Quoi ?Mais comment veux-tu répéter alors? – non... Ben... – compliqué C’estunpeu pourcommen- Mwouaif... – –«Surrender». ? ouais?Quoidonc Ah, – mieuxchanter j’aimerais unechanson d’Elvis. Moi, – ? A Lula» tu neconnais pas«Be-Bop Comment, – moi! A Lula», Mais jeneconnais pas«Be-Bop – A Lula». on vacommencer par«Be-Bop Bon, – IlditàDonald: direction musicales. desopérations que déjàRocky sepointe etdécidedeprendre la occupé estàpeine Il àchanger unecorde son talent. (une petite de15wattspuissance) merveille ettout sonampli saguitare, déballe Alors voilà… Alex arrive, bonne réserve. nousaurons une nous enapprenons cinqousix, Je quesi pense du choix etdel’ordre desmorceaux. ainsi Ondécidera accompagnement dedeuxguitares. chanter Mais avec aumoinsDonaldpourra un sable. Rocky prétend quec’est indispen- Or, pas debassiste. K?Mi efi esl tti lx tu cherches Alex, jefaislesoloettoi, OK ?Moi, Onfait«Apache», toujours Cesera undébut. moi. tuconnais lesparoles ? cer, deplusfacile. a rien iln’y Tout A Lula», lemondesaitchanter «Be-Bop A LULA A

vachement compromis ! c’est M’est avis queDony andtheThunderbirds, Reste àsavoir siellesseront tenues. belles promesses. remettre larépétitionàunautre jouret onsefaitde Ondécidedoncde sefontlatête. deux guitaristes Nos Mais lecœurn’y estplus. tas dechoses encore. qu’il fauts’entraider… etdes dans lemêmebateau, qu’on esttous queçan’ira jamaiscomme ça, calmer, Je crois qu’il esttemps d’intervenir etjeleurdisdese Tu veux monpoingsurtagueule? – trou decul! accorde-la convenablement, Alors, – mesparents neveulent pasquejelaisse D’abord, – hein! Eh!Fais pasdetamerde, – tucrois sans doute quetusaisaccorder unegui- Dis, – passe- heinfieu! Allez, estmalaccordée, elle Alors, – maissi! maissi, Mais si, – Ta gui- tuestout àfaitfaux. monvieux, Mais enfin, – 35 quelqu’un d’autre joueravec maguitare. tare mieuxquemoi? ça. vaisarranger je la-moi : tare n’est mêmepasaccordée... Rocky commence às’énerver : maismanifestement Alex n’y estpas. Shadows, de conviction danslefameuxmorceau des Rocky selance avec beaucoup l’accompagnement... LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page36 En première pagedanslePeuple. ne voudrais rater ça! je Pour aumonde, rien 28 novembre auCirque Royal. ildoitvenir le justement, Or, fasse autantàBruxelles. bien qu’on J’aimerais en Paris etlepublicatout cassé. Vince s’est produit auPalais de desSports copieur. bienfaitpource Cesera Johnny Hallyday enFrance. Onditdéjàqu’il vadétrôner de cuiretchaînes. hneraéian:Vince Taylor chanteur : américain nousallonsvoir unvrai Cette fois, Mais ilyamieux. ! lerock vivre C’estça, lit comme trampoline. du onsesert surlesmeubles, Ongrimpe des disques. faisons desacrobaties dansmachambre enécoutant nous depuisqueDonaldetmoi, surtout de ce côté-là, Je doisdire quej’aifait des progrès nait surlestables. secontorsion- enfin, ToutTeenagers. lemondedansait, était encore plusdéchaînée qu’au Festival des L’ambiance music-hall leplusconnu delacapitale. le àl’Ancienne Belgique, lesChatssauvages, français, I 36 ausommetdubuilding auBarMartini soirée privée c’est seproduire pourune tout ce qu’il faire, pourra H e1 oebe nousavons étévoir unorchestre Le 11novembre, l yaquelquesshows ce derock mois-ci. etdetwist s’est que vurefuser detravail !Ilparaît sonpermis orreur !Pas etputréfaction de Vince Taylor !Il 10 . Il esttout Il habillé . En fait,ilétaitAnglais. 10 LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page37 C’est une idée ! Seulement, on dirait quepersonnene on dirait C’est uneidée!Seulement, Vous savez ce qu’on vafaire le ?Onvaallerdevant – quelesautres. fort plus unpeu arrivent quelquesgarsquicrient Enfin, comme aufiguré. notre manifestationpiétineaupropre organisation, Sans Pas bien méchants. ils s’exécutent rapidement. Mais unflicleurordonne dedescendre et à ygrimper. Quelques-unss’enhardissent etcommencent Cirque. quiprotègent du l’entrée secouions lesgrilles unpeu nous pourmontrer notre mécontentement, que, Un suggère photographe scène d’unairméprisant. quiregardent la enretrait, unpeu Il yaquelquesflics, Nous voulons Vince ! – aupoteau ! Servais – commencent Descris àfuser: ouculturel. catif vuquece n’estministre Servais pasunspectacleédu- detravail aétérefusé maisquelepermis parle réglé, que tout était expliquer quec’est révoltant, vient Un desorganisateurs centaines àencombrer larue. noussommesbientrois bonnes le28ausoir, En effet, ment paslesseulsàavoir cette idée. Nous neserons certaine- duCirqueles portes Royal. chahuter on ira devant nous sommesbiendécidés: etmoi, Donald Alex, teenagers vont selaisserfaire... dégoûtant!S’ils croient queles C’estvraiment Rogier. ministère dutravail !

Autre coupure parue danslePeuple : j’avais numéroté lesinexactitudes. 37 LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page38 «manifestants». ment intervenue etaembarqué unedizainede nousapprendrons quelapolice estfinale- Plus tard, Ce n’est pascomme çaqu’on plusderock obtiendra – embarrassés. Nous nousregardons, verslaissant lescasseurssediriger lesboulevards. et moioptons pouruneprudente marche arrière, Alex Donald, Ça commence trop àaller unpeu loin. cente Porsche enstationnement le longdutrottoir. tent apparente sansraison surlecapotd’uneinno- unepoubellepleineetlajet- empoignent deux types Rue Marché auxHerbes, Lacourse reprend. résolus. secouer comme parunedizainedegars unprunier Ellesefait 2CV alamauvaise idéedeklaxonner. Une malheureuse par tous ceux quitraversent larue. Lacirculation estinterrompue milieu delachaussée. à fleursdécorant uncoin etlesjettent derue au d’autres s’emparent debacs trottoirs etlesarrachent, uns s’en plantéeslelongdes prennent auxbarrières quelques- Là, Colonies etonarrive àlaGare Centrale. des Ondévalelarue c’est ledéchaînement. Alors, posent unedescente sauvage surlaville. lesmeneurspro- de plusenexcités, alternative, Comme bienoùsesituecesait très foutuministère. nBliu,hein? en Belgique, i tlsdmnhs divers copains montent auNid. etlesdimanches, dis lessame- lesmercredis après-midi, jouer aukicker et, demaclassepassenty destypes aprèsl’école, Déjà, baptisée «leNid d’Aigle». nousl’avons haut quandl’ascenseur estenpanne, ce quiestfameusement que c’est lecinquièmeétage, souslestoits et pardéfinition, Comme elleest, bande. delocalpourla sarde tout finira demêmeparservir P 38Les copains declassepassentauNidd’Aigle. lsbsi om iud ééiin maman- plus besoincomme lieuderépétition, uisque Dony andtheThunderbirds n’en auront LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page39 quelques bons trucs : quelques bonstrucs jedécouvre aussi Lors deces soiréesauBlueNote, ne passenttoujours pasde rock. pratiquement lesplusécoutées Carlesstations-radio chez nous se. Et précieu- Une deplusàsonactif. idéesympathique Celasansobligationd’achat. écouter lesnouveautés. àladispositiondesjeunesquiveulentson magasin a aussimisunepetite pièce adjacente à de sonMaître, N les Helmetois. faire aucentre defaire plusampleconnaissance avec auxrelations quenouscommençonsmettra ànous chose comme solennelle quiper- uneinauguration Alorsnousenvisageons quelque m’avoir àlabonne. Et mêmelesfillescommencent à est enhausse. Ma danslabande popularité cement jusqu’en ville. ilyamêmedesgarsduparc quifontledépla- Parfois, rietetariar,cetlusceex Ilsles c’est leurscheveux. extraordinaire, vraiment Cequ’ils ontde musiciens sontde lamêmefamille. orchestre d’Italiens : estaussivenu un d’ailleurs, De lamêmeville beaucoup surscène. deMouscron quivient gaillard sympa etquiremue lundis du mois au Blue Note, le patron le dela Voix lundis dumoisauBlueNote, on content dessoiréeslespremiers denousoffrir I Cogoni Jacky Delmone . Il paraît quetous paraît les Il . ungrand , etspae t è nehue usi,noussommes dèsonze heures dusoir, lentes places et, Donald etmoiavons pournouspayer épargné d’excel- qu’il doitchanter. place deBrouckère, Eldorado, maisc’est finalementaucinéma 26 janvier 1962, d’abord devait Il passer aux Folies Bergères ce diction. Plusquestiond’inter- àquelquechose. de mêmeservi aittout leCirque lamanifestation devant Royal, forte, Elles’appelle Ariane. jolie. Une desfillesquijouedelaguitare esttrès Shadows. s’inspirent des fort très orchestres instrumentaux, les çons : Il yaaussiunensembleavec deuxfillesetgar- une chaise roulante. bien qu’il desjambesetseproduise soitparalysé dans c’est qu’il dynamique esttrès Le plusadmirable, max. guitare etsaversion de«Tutti un Frutti» esténergique revenu plusieursfois)est Le chanteur lepluspopulaire pourlemoment(ilest ment ilsétaientimpressionnants. approcher quandilssontdescendus descènetelle- Onn’osait pastrop les donne unaspectredoutable. çaleur Franchement, etfrisés. longs très portent H 39 egqe ’s iar,ilsemblequelamanière C’estbizarre, Belgique. ourrah ! ourrah Croque Notes Vince Taylor Richard Wery qui, comme la plupart des comme laplupart qui, vient tout demêmeen vient . Il jouedela Il . LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page40 un osetosdn asle nousconstatons Quand nousentrons danslasalle, nousneserons pascompressés trop longtemps. miers, comme lespre- noussommesparmi Heureusement, de ladernière séance aientquittéleslieux. se gaiementdèsqu’il spectateurs semblequelesderniers c’est lafouleettout lemondepous- Bientôt, pour autant. car lecinéman’interrompt passesprojections habituelles Le necommence spectacle qu’à minuit laporte. devant Veni, vidi,Vince! VINCE

40 auxplaces les maisdanslespremiers rangs, mains, Les spectateurs dansles tapent dans lamusique. d’entrer avec lui devenirsemble nousfaire signe àlui, il levés, Les bras Ilchante «C’mon Everybody». scène. avance vers entitubantunpeu l’avant dela relève, Vince se deplusenhypnotique. devient rythme ettousriste deuxs’écroulent quele ausolpendant il saute tel untigre endirection desonguita- chanter, Lorsqu’il s’arrête de comme unelance. une arme, sonpieddemicro Ilbrandit comme contrôlée. rie dont sontempreints sesmouvements d’unesauvage- lamême Il chante avec nonchalance, unecertaine a l’aird’undieu. il ilal’airironique, ilal’airennuyé, Il al’airméchant, arrière. en peignés soigneusement veux etbrillantinés, longs Ilalesche- ne avec autour ungros médaillon ducou. chaî- uneénorme Tout habillédecuirnoir, l’unique. levrai, voici Vince leseul, ! Vince Taylor, Mais enfin, mettent morceau. àgenouxpourledernier s’ils C’estàpeine se n’ont presque pasdejeuscène. c’est qu’ils ce quejen’aime paschez eux, etpuis, mou, c’est unpeu maissansbatterie, méritoires, efforts Les Belges. Des show. Trois avec ouvrent desguitares types le électriques paraît-il. Un clubdejudokas, morts. angles qu’un d’ordre occupe service tous les important Seabirds . Ils fontquelques Ils . LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page41 eaetbe msn,mi npucn non ? con, maisunpeu cela estbienamusant, Tout les«flèches» destrams. des «bourgeois»etarracher pourjeter despétardsdent surlaville danslesjambes ilsdescen- Eux, tie enleurchipant leurscouvre-chefs. d’allerleurapprendre lamodes- bandes comme lanôtre, pourdes àchaque Mardi-Gras, Ilestdetradition sité. decestent salesfilsàpapaquivont laplupart àl’univer- estunecasquette allongéequepor- La «penne» àvisière pour chasser la«penne». tous lescopains enville delabandeviennent idéal : D sansautrespectacle seterminera incident. Le reste lesoufflecoupé aufonddemonfauteuil. je deuxminutes, etpendant coup enpleinepoitrine m’allonge un Un desjudokasseprécipite surmoi, bandedecroulants Debout ! – : etencriant seul Je melève tout demême, invitation. etsur quisontmanifestement làparcuriosité vieux sontdes desspectateurs lamajorité autour demoi, Mais de sauter surmonfauteuil. et j’aienvie dehurler, Lamusique mefaitdel’effet J’en aimarre d’être passif. se déchaîne auxbalcons. onreste relativement calmealorsquecela plus chères, orliagrto uNddAge C’estlejour duNidpour l’inauguration d’Aigle. nousavons choisi le6mars1962 onald etmoi, trois. Bien sûr, tout le monde danse le twist ! tout lemondedansetwist Bien sûr, trois. c’est trois mètres sur depiste dedanse, quisert à côté, Le grenier mansarde nefaitquequatre mètres surcinq. carla Heureusement pastous enmêmetemps, baptisée. ne àpasserla«super-surboum» comme nousl’avons Ilsontbienunequarantai- ettout le monde estenpleineforme. c’est Mardi-Gras, aujourd’hui, Or donc, n’est qu’un prétexte àundéfilédevedettes (àpart avec the Clock»avec «Twist around quelespremiers filmsderockquartier : qui provoquent lesmêmesréactionsdanscinémasde Ilya mêmedeuxfilmssurlesujet tout révolutionner. On ditdéjàquelerock va estfinietquel’ère dutwist inouï àtravers lemonde. sans doute pourçaquecette danseconnaît unsuccès !Et c’est C’estd’unefacilitéridicule temps entemps. chement de gauche àdroite enpliantlesjambesde c’est undéhan- Tout ce qu’il fautexécuter, les bras. Ni desefaire desnœudsdans marcher surlespieds. Plus besoindetenir delui sapartenaire etderisquer Faut dire quece n’est pasbiencompliqué. champion. L 41 savais pas danser, je suis en train dedevenir un jesuisentrain savais pasdanser, Moi quine maprovidence. c’est vraiment e twist, Joey Dee Joey D’AIGLE ’iéélsvi oslsdu.Si lepremier J’aiétélesvoir tous lesdeux. . Chubby Checker NID t«e,Let’s Twist» et «Hey, LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page42 Chubby Checker n’a qu’un rôlesecondaire. Around alorsquedans«Twist theClock», paux, teur, etunautre chan- Twist» à sondisque«Peppermint Joey Deequidoit d’ailleurssacélébrité sont vraiment Ce boîte new-yorkaise devenue célèbre autwist. grâce une Lounge», Il raconte l’histoire du«Peppermint ainsi queles beaucoup j’aisurtout apprécié Chubby Checker, Teddy Randazzo Ça yest,jetwiste! Dovells ), le second est vraiment très bien. très lesecond estvraiment ), qui tiennentlesrôlesprinci- , TWIST Dion oxd o atebe û,e êeprAin,la mêmepar et Ariane, Voix desonMaître biensûr, àla oùilasespetites entrées, au Théâtre desGaleries C’est ainsiqu’il estbien connu il sefaitdesrelations. Ducoup, tout !Ilphotographie letemps. mitrailleuse Une vraie Bécaudetlaphotographie. Gilbert lerock, Ilatrois passions: heure avec luiaprèsl’école. Nous allonssouvent passer unedemi- des clients. oùilécoutearrière-salle desdisquesentre leservice une a Sonmagasin s’est retrouvé seulàlaboulangerie. Jean-Pierre Ducoup, Droite». «LaLigne des Bouchers : unrestaurant rue d’ouvrir Ilvient appelle «IlotSacré». qu’onest uncommerçant influentdanslequartier C 42 ilestboncomme lepain. de boulanger: Cen’est qu’il paspourrien estfils qu’il estgénéreux. Quelgaffeurce mec! Aussi maladroit pied autravers. celle-là !Jean-Pierre al’airfinmaintenant avec un Pas solide, très Aïe!... debout surunechaise... tion : le gros Jean-Pierre est occupé avec àtwister convic- Même Le salutdesamidonnésetlourdauds. folie. c’est lagrande cette danse, jelerépète : mais enfin, n’estet pourmoiletwist qu’un sous-genre durock çanevautpeut-être pasunbonfilmd’Elvis D’accord, esnpr.Monsieur Pauwen (c’est leurnom) de sonpère. ’est Jean-Pierre quitientmaintenant lemagasin LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page43 e ore om a nousaussi? Vous vous rendez des soiréescomme ça, pourquoi n’organiserions-nous pas de danser? Alors, tement entre seize etdix-huit ansqu’on aleplusenvie N’est-ce pasjus- C’est uneloicomplètement ridicule. être accompagné desesparents. même l’accès estinterdit endessousdecet âgesans dont défenduparlaloidanslesdancings strictement Cequiest pants demoinsdix-huit ansdedanser. auxpartici- Le permet faitquelasoiréesoitprivée Aristocrates. Ilss’étaient baptisésClubdesNouveaux âge. denotre d’uncafépardestypes organisée àl’arrière avait Elle été une soiréeavec desorchestres divers. nousavons étédernièrement à Or, beaucoup moins. ceux d’Helmet lesont intéressés parlerock, forts que nousavons finisparnousfaire danslecentre sont silescopains Deplus, tout demêmeplusrespect. N souvent admisdanslescoulisses. ilest pourfaire sesphotos, rend tous verts d’envie, ce quinous il déniche toujours desinvitations et... Lorsqu’il quelquepart, yaunspectacle pince unbrin. desCroquejolie guitariste Notes pourlaquelleilen n ad,cetbe,mi ncu,çaimpose unclub, mais c’est bien, Une bande, ous avons enclub. décidédenoustransformer ceux dessinésurledos. quiontunaigle connu quelesplusredoutables blousonsnoirssont que notre baseestleNid etparce d’aigle qu’il estbien simplementparce lais queleclubs’appelle Les Aigles, jevou- Moi, Cette affiliationnemeplaîtqu’à moitié. pro- Jeunes Vous del’IlotSacré», leclub«des seriez – jeunes duquartier. del’animationpourles que nouschargions d’unbonoeil etilverrait des commerçants de«l’Ilot» Ilafondél’association Ilestd’accord. lui enparlons. Nous L’idéal dessoirées. pourorganiser restaurant. quele Pierre disposed’unesalledelamêmegrandeur lepère deJean- Droite», Ligne Au-dessus de«La compte toutes lesfillesqu’on rencontrer pourrait ? Carte d’entréeànotreCarte première soirée. 43 pose-t-il. LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page44 KIRK VIKING KIRK Il yamaintenant les L Les Aristocrates. avons auclubdesNouveaux vupasserenattraction Nous nousadressons àl’orchestre quenous loin. nousnecherchons pasbien Pour lamusique, soirée. on vaorganiserune On passetout desuite àl’action : del’IlotSacré». Aigles onse met d’accord sur«les Finalement, serons lancés». «nous ses mots, selon retrouverpourrions plusd’indépendance lorsque, Nous Mais Jean-Pierre d’un compromis. estpartisan qu’on pourra les avoir à l’œil. Sérieux ! Sérieux qu’on lesavoir pourra àl’œil. Il yales àluitout seul. une célébrité Morales esttellement bonqu’il dedevenir estentrain Leur batteur Garcia Elles lestrouvent séduisants. beaucoupIls ontsurtout desuccès auprèsdesfilles. avec dessquelettes comme pendentifs. tout ennoir, prétend qu’il estdans lesecret Jean-Pierre veut qu’il soitquelqu’un dedéjàconnu. etunerumeur nemontre Il jamaissonvisage teur. ressemble plusàunchampion decatch qu’à unchan- Ilyale ans. Il s’agissaitdeJacquesCourtois,uncomédien duThéâtre desGaleries. lundi dechaque moissontdemieuxenmieux. es orchestres quipassentauBlueNote lepremier Spiders Twisteur Masqué u n,ex unbatteur dequatorze eux, qui ont, Cyclops Croque Morts uissaplet Ilparaît qu’ils s’appellent. , 11 . u,avec sacagoule, qui, qui sonthabillés 11 erc u ’i aasv.Vince Taylorde rock compris quej’aiejamaisvu. ! Clark Richard Clark c’est celui de que leBlueNote nousaitfaitdécouvrir, ensemble leplusmerveilleux Mais le plusfantastique, d’être expulsés. Nous n’avions pasenvie nous sommesrestés discrets. Finalement, Nous étionsperplexes. il étaitsurscène... parbouteillefrancs ouverre letemps cassédurant où mêmejusqu’à Ilallait promettre cinq prestation. voulait absolumentqu’une sa bagarreéclate durant Il ilestvenu noustrouver. étions unepetite bande, connaissait Il Jean-Pierre etapprenant quenous veut. qui estungarsquisaitce qu’il avecsympathisé Kirk, Nous avons etaimentsefairevais garçons remarquer. Il ya 44A force devouloir en mettre pleinlavue,ilestdevenuopticien. Kirk Viking et ses et ses Tropical Stars Vikings ! Le meilleurorchestre qui jouentlesmau- LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page45 Pour terminer, Clark etunautre grimpent Clark guitariste Pour terminer, passe etdesplusincroyables. J’en d’unpieddemicroautre comme sesert plectre. Un Un autre jouedelabasseavec lespieds. guitare. tout enjouantun solosursapropre de soncopain, L’un estoccupé àplaquerdesaccords surlemanche tares quidépassent. corps au milieudelascèneetquelquesboutsgui- Onnevoit plusqu’une massede uns contre lesautres. les ilsseruent c’est lafindeleurshow : Le comble, tête... la derrière ledos, derrière en tenant leursinstruments enfaisantlepoirier, enseroulant parterre, genoux, à jouent delaguitare dansn’importe quelleposition: Cesgars sur scèneestquelquechose dephénoménal. ledéchaînement desTropical Stars En faitdefrénésie, sont desrocks frénétiques. Love» et«Hot Rock Beat»qui comme «QueenOf tions, maisilaaussisespropres composi- pasmalde chansons d’Elvis, biensûr, ilchante, Sur scène, nasillarde. Il alemêmegenre devoix chaude quoiqu’un plus peu dans «BlueHawaï». souventportant comme unechemise bariolée Elvis cacher laressemblance etaccentue en stratégiquement pourle Ilnefaitrien genre d’expression danslevisage. D egqee lrsebeaszàEvs Ilalemême etilressembleBelgique assezàElvis. en maisilvit ’abord Richard Clark estIndonésien,

énorme vedetteénorme Personne nedoute qu’il une vite très devienne un rêve. veut On le toucher pourêtre sûrqu’ilsouvenir. n’est pas un sachemise, demain, unepoignée son autographe, Onveut Richard Clark estassailli. Après saprestation, continuent dejouercomme s’ils avaient l’habitude. Ceux-ciselaissentfaire… Et musiciens entriomphe. les montent surscènepourporter eux aussi!Certains Ilsveulent en être Les spectateurs ne setiennentplus. autres etcontinuent àjouercomme desdingues! d’abord surlesamplispuisépaulesdesdeux 45 12 . Hélas, ilafinichanteurdecharme... Les meilleurs! 12 LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page46 Moment d’intenseémotion:leTwisteur Masqué mesigneunautographe. ment à un serpent qu’unment àunserpent autre boulangerabaptisé photo debaguette ressemblant d’unesorte vague- quelconque ilavudansunjournal la L’autre jour, jem’en réjouis. mes chaises, momentqu’il Du sur detwister évite déhanchement. etunsacré ilalesensdurythme son embonpoint, Faut dire quemalgré concours consacré àcette danse. ilamêmeréussiàseclasser deuxièmed’un Notes, J pagnie de la mignonne guitariste desCroque guitariste delamignonne pagnie Encom- de plusentwist. devient ean-Pierre de twist:ArianeetJean-Pierre. Deuxièmes auconcours pour être àlahauteur d’unpareil événement. Cela noussembleindispensable et Alex trésorier. vice-président Jean-Pierre devient président duclub. Je mebombarde dutitre de relle enprend uncoup. notre modestienatu- pareilleDevant responsabilité, d’orchestres dejeunesdanslarue. unfestival nousorganisions enseptembre, Sacré, propose quependantlesprochaines fêtes del’Ilot Le père deJean-Pierre esttellement content qu’il desmorceauxmental etjouentsurtout desShadows. ilsfontuniquementdel’instru- d’ensembles actuels, Comme beaucoup Cyclops nesontpasmal dutout. Les connaissons àpeuprèstout lemondedanslasalle. 7 46 twist». avecvitrine lamention«pain ilencuittous lesjoursetilssontexposés en Depuis, de painsressemblant parfaitement àcelui dujournal. ilrevenait avec unesérie Quelques heures plustard, ilestdescendu aufour. Le gros n’a faitniunedeux: bolise lescontorsions delanouvelle danse». sym- oeuvre d’art «cette déclarait-il, car, twist» «pain ots as in a ebgre ’ilus nous D’ailleurs, Pas debagarre. Tout sepassebien. Notre première soiréeestunsuccès. juillet 1962. LIVRE-PART1-DD 047/04/049:14Page47 chose...) et un formidable danseur.chose...) etunformidable c’est quelque fameux imitateur (sonimitationd’Elvis, un avec sesbaguettes surlesplanches delascène), iljoue ordinaire (iln’a mêmepasbesoindebatterie, c’est aussiunbatteur extra- plus d’unbonchanteur, nousrendons compte qu’en etmoi, Donald voir, le Enallant Twist». morceau quis’intitule «Kissin’ avec en particulier un etenHollandeAllemagne ; en etabeaucoupBelgique desuccès chez nous, Ilestmaintenant établien membre desPlatters. paraît-il, quiaété, noiraméricain C’est ungrand ’nineBliu.Entête d’affiche : l’Ancienne Belgique. P osl in upi ws e ylp.Ilavaitunedrôledefaçond’écrire «Pierrot». Sous lesignedupaintwist:lesCyclops. vénérable temple de la variété quereste templevénérable delavariété estenvedette letwist dansce our lapremière fois, Jack Hammer .

ne ressemble à rien ça! ne ressemble àrien Ça C’estmalin. Piero»... «For a écrit Meeeerde !Il déjà poussésurlecôté. quejesuis de saisirlaphoto signée quelque chose etj’aiàpeineletemps Jack Hammer rapidement écrit moi. On commence às’impatienter derrière ti. What ? – oh, air, air, hé, hi, Pi, Euh... – ! moi Misère !Je nesaispasépelerleslettres enanglais, How doyou spellit? – that’s my name. Pierrot», «For Euh... – What ? – please? Pierrot», Could «For you write – jem’enhardis àluidemander: theStars!), of theStation d’écouter RadioLuxembourg (Two OEight, j’ai faitderemarquables àforce progrès enanglais Comme jeluitends unedesesphotos. Mon tour venu, séance dedédicaces. qui restent aprèslespectaclepourlatraditionnelle noussommesdeceux Evidemment, talents multiples. àses bonnesoiréegrâce passons pasmoinsunefort nousn’en que pour Vince Taylor Richard, ouClark Si l’accueil queluifaitlepublicn’est pasaussivibrant 47 LIVRE-PART1-DD 047/04/049:15Page48 passer (iln’y apaseudespectacle). cher C’estainsiquej’aipuappro- desautographes. signer ilsfontvenir desvedettes pour est unpeudifférente : laformule Al’Inno, Vince Taylor quin’a paseulieu. dufameuxshow de étaitàl’origine Galeries Anspach, les Un desesconcurrents, Riend’étonnant. rayons. faire quelquechose pourattirer lesjeunesdansses A Je présentelesSpiders. l’Innovation. Ce grand magasin sembledécidéà magasin Ce grand l’Innovation. jefréquente toujours leresto de midi, Paul Anka u,mlerueet nefaisaitque malheureusement, qui, , os L in rie,be û.Puis deuxautres, biensûr. Droite», à«LaLigne nous, bienà L’une, avons laresponsabilité detrois soirées. ce sontlesFêtes del’IlotSacréetnous septembre, C rnas:les : français c’est letour d’unnouveau groupe Cet après-midi, anglais : anglais ceux quej’entends surLuxembourg- mes favoris, Je enfinl’occasion medemandequandj’aurai devoir sont déjàbienconnus. qui ouaméricains deshitsanglais àtraduire bornent ils se etcomme d’habitudechez lesFrançais, scène, Pas jeude devéritable Les sontplutôtmous. Pirates c’est impressionnant quandc’est aupoint. Mais ilfautreconnaître que Pas simpleàapprendre. etexécuterligne ensembleles mêmesmouvements. Les danseursdoivent évoluer en bien pluscompliqué. Mais c’est letwist. danse quivapeut-être détrôner Le Madison estune de Madison. démonstration ilyaune Avant cela, chanter quelqueschansons. 48 corsaire auquelondemandeuntour enhovercraft. ilmeregarde avec du l’airahuri présente lesPirates, Douglas ilsetetvamn nato.Ls1,15et16 Les 14, enaction. entrentAigles vraiment Les nousavons beaucoup detravail. ette fois, , etc. Lorsque j’en parle au type del’Inno qui Lorsque j’enparleautype etc. , Del Shannon Pirates Mais euxvont tout demême . , Roy Orbison , Dion , Graig LIVRE-PART1-DD 047/04/049:15Page49 Bergère» que«LaLigne beaucoup plusgrande N Ilsontaussibesoind’un manager... Fellows. Ilss’appellent les quijouentsanschanteur. sympas j’airencontré desgarsassez organiser desshows, continuent à leurnomidiot, malgré qui, Aristocrates, àladernière soiréedesNouveaux Justement, bien. très Carilchante vraiment pourDonald. gnateurs ce sontdesaccompa- danslefond, trouver, faudrait Tout ce qu’il mieux sinousenavions unbienànous. tellement Ce serait Je repense àcette idéed’orchestre. Nous avons bienl’intention denepasenrester là. Nous sommescomblés. surlesFêtes. leurs articles parlentdes journaux etcertains dans Aigles d’intérêt, beaucoup yabeaucoup Il demonde, fait paspeur. j’ai unebonnedictiondansunmicro etlepublicneme Paraît que jem’improvise présentateur. Sans complexe, desBouchers.podium construit danslehautdelarue surun d’entre euxpassentaussidanslarue Certains Viking nousavons Comme attractions, delaFourche. sallerue unegrande Cité Bergère», au«Grenier dela où nousdonnonsuncoup demain, pouvons utiliserlasalledu«Grenier delaCité Nous ous préparons BaldesTeenagers. unGrand les , Spiders les , Jets et les Revenants Burt Blanca Burt . , Kirk

c’est notre ami Là, Il yaaussilaquestiondepouvoir danseroupas. desonpère.taurant lesboissonsaures- quifournit d’autres parunefirme payées !)et parunemarque depain(évidemment pouravoir Ils’est arrangé affiches certaines ville. nous allionsfaire unepublicitémonstre danstoute la Jean-Pierre adécrétéque aller. çadevrait plusieurs, maisens’y mettantà desmusiciens àl’étage, matériel Le seulproblème estdemonter le par unescalier. apparentes deuxniveaux surplombant spacieuxreliés sousuntoit avec degrosses poutres immense, grenier, C’estunvéritable aussi. Plussympathique Droite». 49 Kirk Viking u ruel ouin Il qui trouve lasolution. Panem etcircenses. LIVRE-PART1-DD 047/04/049:15Page50 dix-huit ans? quandonamoinsde Oùsortir nagers deBruxelles. possiblesdestee-créer unmanquedanslesactivités Çavatout desuite notre source dedécouvertes. le, Ellesontéténotre modè- Nous sommescatastrophés. O queplusl’attention. ra maisjecrois qu’elle n’en attire- un peutrop insolente, trouvent Certains quec’est uneformule Croulants». «Teenagers contre surl’affiche : Onmettrait vieux. un concours dedanseopposantlesjeunesaux Je propose : aussiquelquechose quej’espère original de l’avoir denotre côté. debonnesidées!C’estchouette avraiment Ce type pas votre faute. vous nefaites pasdebénéfice etc’est Donc, les frais. passe envedette pourlemontantdelarecette moins on Moi etmongroupe, deHumbeek. des vieillards - Tu n’as qu’à surtes écrire affiches quec’est auprofit Kirk l’explique àJean-Pierre : versé àuneœuvre. ildoitêtre sinous faisonsdubénéfice, qu’en principe, Cequisignifie, ans silasoiréeest«sansbutlucratif». semble quel’onpuissedanseren-dessousdedix-huit lundi dumoisauBlueNote necontinuent pas. lessoiréesdupremier n nesaittrop pourquoi, À l’époque,ilyavaitplusieurs catégoriesdeplaces.Les pluséloignéesdel’écranétaientles pluschères. Murphy Murphy qui estplusoumoinsspécialisédanslegenre. Neuve, rue Je n’en rate aucunau Victory, les westerns. ilya Pour ledépaysement, entourage al’air«adulte». tout son Mêmedans ceux d’Elvis, sont rares. pourjeunes-avecvraiment desjeunescomme héros - Mais lesfilms ilyaéventuellement leciné. ça, A part de retrouvailles. lieu C’estunagréable unjuke-box convenable. fond, Ilyaunkicker dansle presque comme sesenfants. Ellenousconsidère estsympathique. la patronne, Madame Jeannine, desDominicains. rue Gouvernail», «le enrestaurant ensoirée: se transformer sice n’estparticulier d’être ouvert tout letemps etde nousenfréquentons unquin’a de rien même, Nous- qu’on debêtes bistrots. ydansesontengénéral Les établissements quinesontpasinterdits parce un «Scopitone». ilyauncaféquipossède Là, prèsdelaPlace Rogier. Max, mité duboulevard Adolphe promenade jusqu’à l’extré- nous contentons d’une detemps entemps, Alors, 50 une mezzanine pour parfois, qu’à 60francs, jus- c’est cher : Mais le ciné, Ne surtoutpasconfondre cetéternelcow-boy avecsonhomonymeEddie. 13 est monacteur préféré. 14 ! Un scopitone. Audie 14 13 LIVRE-PART1-DD 047/04/049:15Page51 tentieux deJohnny Hallyday quiessaiemêmedefaire Surtout ce pré- étaient deplusenenvahissants. lesFrançais remarqué quedepuisquelquetemps, J’ai ? enBelgique quiviennent chanteurs anglais Pourquoi diablen’y a-t-iljamaisde vedette française. ilyaunconcours d’orchestres belgesetune En général, lement unmillierdespectateurs. Ondoitpouvoir ycaserfaci- C’estgrand. Duquesnoy. H dernières trouvailles. entre copainsen-dehors desvisites pourécouter nos debiendesdimanches C’est notre seuledistraction All Over». passer etrepasser saversion de«Shakin’ Je enfaisant meruine lui seulementquenousvenons. il yadeuxoutrois filmsavec C’estpour Vince Taylor. heureusement, Mais, Fernand Raynaud quidominent. oumêmedescomiqueschanson française comme c’est la Parmi depossibilités, lavingtaine sélectionné. leurs oùl’onvoit lechanteur interprétant lemorceau passeunfilmencou- la tailledecelui d’untéléviseur, de surunécran ausommetdel’appareil, sir untitre et, choi- onpeut Pour deuxpièces decinqfrancs, images. décrire leScopitoneOn peut comme unjuke-box à alsdn asled aMdlie rue tacles danslasalledeMadeleine, l’Inno se met àorganiserdesspec- eureusement, SCOPITONE d’erreurs quej’aidécidéderester fidèleàJuke Box. sur lespremiers numéros etj’yairelevé tellement J’aijetéuncoup d’œil est plusluxueuxqueJuke Box. Son aspect avec lemêmenom. unmensuelquiporte pelle «SalutlesCopains» etcette émissionvadepair Ças’ap- une émissionpourlesjeunessurEurope N°1. aussi souvent Luxembourg-Anglais depuisqu’il ya n’écoutent Certains plus ne sontpasbieninformés. reconnaître delabande etdefilles quepasmaldegars tout lemondesaitquec’est Chubby Checker alorsque croire quec’est luiquiainventé ; letwist Le lookFellows. 51 Vraiment ?Enfait,lecréateurdutwistfutHank Ballard. 15 ! Ilfaut 15 LIVRE-PART1-DD 047/04/049:15Page52 i eviuee aéild atu elocete.Le devoiturerie dubatteur del’orchestre). etmatériel batte- vieille (casseroles decuisine, ries delabatterie depotsfleurs etdemélangebatte- de laradio, de chaussettes desécher surlefild’antenne entrain demeublessurchargés debibelots, base deguitares, unpittoresque oùrègne chaos à On passeau«salon» pipeetlalessivevieille bienfraîche. la évidemment), sent àlafoisleschoux (deBruxelles, Ça demijoter destasdechoses. laquelle sontentrain cuisinièrechauffée sur paruneénorme aucharbon fait entrer dansunecuisineassezmalentretenue, etnous undesmusiciens apparaît Finalement, plique. Ons’ex- demande enflamandce quenousvoulons. Ellenous nousouvre. et desbigoudissurlatête, avec unairsoupçonneux Une âge, damed’uncertain Onfrappe. Pas desonnette. a donné. lenuméro Elleporte qu’on nous a unemaisonisolée. ily après laboue, droite, A plusloin. unpeu crachin, Son nomdoitvenir desvaches qu’on aperçoitdansle delaLaiterie. larue se termine enchemin deterre : sinistrenous empruntons etmaléclairéequi uneruelle la pluied’aprèsce quelesmusiciens nousontexpliqué, dans nousorientant Ensuite, rêt qu’on nousaindiqué. àl’ar- Donaldetmoi, Nous descendons, d’Anderlecht. d’abord prendre bondéjusqu’au untram finfond P cherche un chanteur, ce n’est pas de la tarte. Il faut Il ce n’est pasdelatarte. cherche unchanteur, our serendre chez les Fellows cet orchestre qui , de lasalleLa LigneDroite. Bon Kirk(àgauche)n’a pasattirélafoule,maisc’estunebonnevue 52 qu’ils debonnes intentions. sontbourrés jemerends tout desuite compte à défautd’élégance, Mais vedettes. l’idée quejemefaisdefutures grandes ilsnesemblent pastout àfaitcorrespondre à Bon, ! quatre types ces C’est qu’ils tout demême, sont sympathiques nousyaccueillent. sur leslèvres, pantoufles auxpiedsetsourire panoramique Fellows, Les autres tout surfonddetapisrâpésetdélavés. LIVRE-PART1-DD 047/04/049:15Page53 eate rsed ojussrl êeprs.C’est encrescendorepart toujours sur lamêmephrase. on ce À moment-là, l’on n’entende presque plusrien. diminuant progressivement d’intensité jusqu’à ce que faut répéter lesmots«Mean-mean woman blues»en Il Un comme peu dansle«Shout»desIsley Brothers. quej’aisuggéré. selonunarrangement Blues» d’Elvis Ilchante «Mean Womany vont d’unessaiavec Donald. Ils plusoumoinstransparent. undrap derrière noises, Oualorsenombres chi- assezmystérieux... Ce quiferait masqués. Hé!Je peut-être lesconvaincre pourrais dejouer dent... c’est évi- feront Ils tout ce qu’on leurdemandera, gloire. estleurlaissez-passerpourla a lavoix et lephysique, lui, qui, etqueDonald, moins ailleursqu’à Anderlecht, du sipasaumonde, quivalesrévéler, suis l’impresario ilssemblentasseznaïfspourcroire queje D’autre part, ce quecela peutbienêtre... ilsn’ont sansdoute paslamoindre idéede Pire : aucun. CesFellows n’en ontmanifestement taire estnécessaire. Un physique charme certain ouvestimen- jeu descène. faut passeulementêtre bonmusicien etavoir unbon ilne J’ai remarqué quepourimpressionner unpublic, ! tout demême…Ilsontces têtes Quoique, Donald... avecranger euxcomme accompagnateurs pour éventuellement s’ar-cœur etjemedisqueçapourrait Tous ymettent beaucoup de l’un estmêmeoriginal. dont Ils nousjouentd’abord quelquesinstrumentaux FELLOWS brusquer leschoses... brusquer Je leurconseille tout demêmenepas le concours. Ilssevoient tout desuite gagner l’Inno àlaMadeleine. aunedessoiréesde et envisagent déjàdeparticiper !Les Fellowstionne àmort enperdent leurspantoufles çafonc- Et aprèsquelquestâtonnements, irrésistible. laire qu’il veut lefaire croire. jemedemandes’il estaussipopu- Finalement, salle. Kirk estlà!Mais pasunchat dansla moment venu, le On bricole quelquesaffiches pourannoncer çaet, mêmeparleravec lecommun desmortels. graphes, desauto- signer venirIl daigne dédicacer desdisques, Quiça? avec unevedette. Une rencontre inaugurons originale. uneformule nous terminer l’annéeenbeautéle28décembre, pour n’ayant passimalmarché (mêmesansbénéfice), Et lebaldu24novembre ce l’idéal. serait mois, Une par continuons doncàorganiserdessoirées. Nous essayer dechangerdevrions çanous-mêmes. jemedisquenous tendre unéventuel changement, P 53 éinpu exd or g,plutôtqued’at- pourceuxlégion denotre âge, uisque lesoccasions desedéfoulernesontpas Kirk Viking évidemment. LIVRE-PART1-DD 04 7/04/04 9:15 Page 54

e 26 février 1963, c’est Mardi-Gras, et nous fêtons revenus à la demande générale des demoiselles. Il y a L le premier anniversaire du club avec les Fellows. encore les Scorpions 16 (à nouveau un groupe dans le Donald, rebaptisé pour la circonstance Dony Clayton genre des Shadows), les Immortels, très jeunes et très (ça fait moins pompeux), les rejoint pour trois chan- agressifs ceux-là, les Tempêtes, qui ont un club dans le sons. Un triomphe. Mais c’est la soirée du 30 mars qui genre du nôtre à Saint-Josse, et surtout les Maudits. sera notre plus belle réussite. L’ambiance ce soir-là n’a Damned, les Maudits ! On les a débauchés lors d’une plus rien à envier à celle du regretté Blue Note. Il y a soirée des Nouveaux Aristrocrates. Quatre petits mecs sept orchestres. très nerveux, l’air farouche et bagarreur, débarqués D’abord, bien sûr, «nos» Fellows, avec évidemment, tout droits du quartier des Marolles. Alors que les Dony Clayton en intermède. Ensuite, les Mystérieux, musiciens des autres formations portent une sorte qui n’ont de mystérieux que leur nom puisqu’ils d’uniforme, les Maudits sont simplement en blou- jouent dans le style des Shadows. Les Boucaniers qui sons et jeans. Ils chantent en anglais, mais présentent font effectivement pas mal de boucan. Sophie et ses leurs morceaux avec un accent bruxellois à couper le Don Juans, un groupe que j’ai déniché à l’Onyx, un sifflet à Manneken Pis. Ils prennent possession de la centre de répétition et de location de matériel près de scène et un frisson parcourt le public lorsqu’ils «atta- la place de Brouckère. Les 1815, une autre formation quent». MAUDITSinstrumentale, assez originale, composée de trois Ce punch ! Cette énergie ! Cette cohésion ! Tout le grands types qui ont beaucoup de gueule et d’un tout monde est épaté. Jamais vu ça. On les sent prêts à jeune batteur. Enfin, les Damnés qui n’ont pas leur répondre à la moindre provocation. Il y a autre chose pareil pour interpréter les succès de Dion. en eux que le désir de «faire de la musique», il y a une attitude, un esprit. Faut-il ajouter qu’ils se taillent le plus gros succès ?

ean-Pierre nous a quitté début février pour faire son J service militaire en Allemagne. Son absence se fait sentir (tu parles, avec la place qu’il prend !), mais on remet ça avec autant de succès le 18 mai. Les 1815 sont

Rien à voir avec les Scorpions allemands qui devinrent mondialement célèbres. 16 54 LIVRE-PART1-DD 047/04/049:15Page55 nrv asl ut J’enai bienbesoin. un rêve dansla nuit. comme adream inthenight», «like fille quiviendra You» par Picture Of «A : J’écoute unechanson quim’apporte d’espoir unpeu non? veilleux, ce doitêtre mer- unegrande, amie quiendevient maisunepetite c’est chouette, vouloir ?Les copains, Comment luien consacre plusdetemps qu’aux Aigles. Illui unedesplusjoliesfillesdelabandeduparc. Rosa, D’autant queDonaldestdevenu bleude la solitude. àtraversvisible lafenêtre s’est encore Encore rétréci… deciel Le carré unechambre pluspetite. Pour moi: là. cinqcents à mètres de Fossé rue auxLoups, Piccadilly, au-dessusducinéma ler dansunappartement dû lequitter quandmamère adéménagépours’instal- J’ai Ma chambre étaitjuste en-dessousdulocalclub. théâtre desGaleries. on entendait lesapplaudissementsdelasalledu murs, àtravers les Parfois, ciel etledosd’unautre immeuble. Lafenêtre nelaissaitvoir qu’un de peu lution musicale. notre révo-C’est làquenousconspirions etpréparions Le Nid étaitdoncaucinquième. d’Aigle l’immeuble. celle de desappartements gauche, A sin étaitàdroite. dumaga- Laporte ?Ellesentouraient l’entrée. vitrines Ya-t-iltoujours deux être encore uncommerce. S rêe-osu ntn eatl °5 C’estpeut- arrêtez-vous len°65. uninstantdevant i vous del’Écuyer passezunjourrue àBruxelles, Joe Brown Joe . Il yparled’une Il .

êe ellemetrouve marrant. rêve, maislorsquejeluidemandesielleestun ment lanuit, n’y débarque pasvrai- mignonne, 17ans, Myriam, Et descopines. Les copains yemmènentdescopains. pièce ànotre dispositionau-dessusdesonrestaurant. metunepetite la patronne duGouvernail, sympathique Madame Jeannine, Heureusement, nos soirées. plusderéunions pourpréparer Mais plusdelocal, 55 A picture ofMyriam. LIVRE-PART1-DD 047/04/049:15Page56 setlxexcmeSltlscpis nimême luxueuxcommeaspect Salutlescopains, Iln’a pasun Je lereçois. J’écris. simple demande. Onobtientunexemplaire sur gratuit Express». S publicité pour un magazine : le «New Musical le«New : publicité pourunmagazine j’entends souvent une ur Luxembourg-Anglais, John Leyton 56 Envain… pourletrouver. quaires duquartier jefaislatournée desdis- Depuis plusieursjours, c’est Et biennon, Beetles. c’était jecroyais queleurnom, Me To«From You», avec undisqueirrésistible tiens, ment ungroupe, yajuste- Il noms quej’entends surmontransistor. ça m’aide denouveaux aussipourl’orthographe Parfois j’adore fontsouvent détaillés. l’objetd’articles Shannon Je neleregrette pas. jem’abonne. C’est décidé, unhit-parade. des potins, desnouvelles, tés, laprésentationdesnouveau- chaque semaine, dable : c’est formi- Dupointdevuel’information, sons. cent sontdesnomsdevedettes oudestitres dechan- pour Et vingt soixante pourcent dece quiestécrit. Je comprends déjà danslalangue. progrès rapides demieuxpourfaire =rien des nale auciné+radio àl’écoleCours +lesfilmsenversion d’anglais origi- quandonl’ouvre. pasderrière Onnedisparaît petit. Mais plus unpeu deformat ressemble àunquotidien. Il mauvaises photos. Papier journal, comme Juke Box. , Roy Orbison les , Tornados , Dion Beatles et destasd’autres que les , . Everly Brothers Elvis , Del , LIVRE-PART2-DD 04 7/04/04 9:19 Page 57 1963

CŒURDEUXIÈME PARTIE DE1965 House of the rising sun R0CK LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page58 Beatles O faire unsuccès. qu’il sembleyavoir degenspourlui énormément c’est c’est del’avant-garde !Le comble, pleut bergère», Acôtédeça«Il mères !Faut entendre lesparoles. croit chez leschouchoutes denosarrière-grands- c’est pas possible!Ilse titre !Ils’est trompé desiècle, cieux s’appelle «Sanstoi mamie»…Non maisquel Quelle déchéance sirop !Le principal dece pré- petit leurs matinées… c’est cet Adamo quivaêtre lavedette d’unede nant, Richard Ilsontfaitrevenir biencommencé. fort Celaavait prèsdechez moi. Saint-Hubert, Galeries dansles Ça sepasseauThéâtre du Vaudeville, aussi misàorganiserdesspectaclespourlesjeunes. s’est Le BonMarché, magasin, unautre grand Tenez, gémir partout. qu’il on dirait estdécidéà Tandis quel’Adamo-là : encore avait-il denepastrop lemérite semontrer. Enfin, qu’on souhaitaitqu’il s’en fasseuneomelette. les«e»danstoutestraînait seschansons aupoint il Celui-là, Le premier Cogoi. aétéRobert Cordy. comme ce futlecaspourJacques Brel ou Annie succès chez noussansêtre consacré d’abord parParis, du quiaitvraiment àmaconnaissance, chanteur, en yefutàl oxd em.Le deuxième fluetàlavoix defemme. jeune type n nousscielescôtes avec cui éiat vdmet Mais mainte- évidemment. Accueil délirant, . Adamo C’estun . Clark inn: mignon Une espèce denainqu’ils trouvent semblent fous. Les Français ontaussiunnouveau venu dontils !Et çanesepassepasquechez nous. traîtres Les collaborent àcette contre-attaque delamièvrerie. c’est qu’il yadesjeunesqui ce quiestgrave, mais, l’apathiedueàleurâge, dynamique aitperturbé comprendre Onpeut quelamusique paniquer. comme salvateur parlescroulants quelerock fait Ce Salvatore (c’est sonprénom)doitêtre considéré n’importe quelfande Vince Taylor. Dequoidonnerenvie deseflinguerà consternant. c’est Parce qu’une àsirop pompe comme Adamo, jeune. fontde lamusique vraiment aumoins, Eux, toujours les ilya Heureusement qu’au mêmeniveau decélébrité, 58 les Ah oui: – Comment s’appellent-ils encore ? – Je netrouve toujours pas«From Me To You» par: revenons àl’essentiel… C’estpastout ça, Bon. neuf. Girls» etce n’est pastellement Girls, son est«Girls, Everly Brothers ilamassacréunsuccès des Comme Richard Anthony, oui! bêle, bêle, Bêle, Belles»… Belles, «Belles, Claude François Cousins Beatles , ce copieur. Le vrai titre delachan- Le vrai ce copieur. , , dont la popularité se porte bien. seporte dont lapopularité , . o rcàli c’est àlui, truc Son . LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page59 Ç etmoetgi asl o litfsurlequelle maisleton plaintif Le tempo estgai, Ça commence avec «Dream Lover» de surmonlit. rejoins Je tourne lebouton surplay etjela circonstance. droit tout àunprogramme évidemment àfaitde Myriam a me passionnaispasencore pourlerock. extraordinaires quej’avais dutemps ratées oùjene maisparfoisdeschoses sairement desnouveautés, Ce nesontpasnéces- que j’aifaites à gauche etàdroite. plaisir àfaire destrouvailles àmesvisiteurs découvrir collection commence etjeprends àêtre bienfournie Ma que jelance lasavante sélectionque j’ai préparée. l’heure etjelafais asseoiraubord demonlitpendant Ellearrive à la technique ce moderne samedimatin. J’ai invité Myriam àvenir cette découvrir de merveille minutes. occuper presque desonpick-up pendant vingt Cequifaitqu’on nedoitplussepré- morceau suivant. on entend le hop, et, revient Le bras du précédent. mécanisme laissetomber unautre disqueau-dessus unpetit lecteur seretire à la find’unmorceau, Chaquefoisquelebras sept ouhuit disquesàlafois. Onyempile de trente-huit millimètres dediamètre. cylindre d’unedouzainedecentimètres dehauteur et ilyaun aucentre, estsimple: Le principe toucher. jouer plusieursdisquessansqu’on nedoive y a yest!Je mesuispayé unpick-upquipeut Bobby Darin . Pick-Up ee e e o o,lthrg,tc e e o o,let toc, hergo, let toc, hergo, let toc, never lethergo, and holdhertight «So susurre : n°1 durock anglais Lavoix chaude du nues… Euh… Iln’est pasleseul. prêtàs’enfiler incon- d’autres merveilles dénudé, Richard Girl In Your Arms Is TheGirlIn Your Heart» de Charles Ral Donner santes avec «You Don’t Know What You’ve Got»par Les caresses sefontpres- lu qu’est «StandBy Me». déshabiller avec Nous commençons ànous Myriam endessous. etj’entraîne around you» dans«Let It BeMe», Iwantto stay proclament «Iblesstheday Ifoundyou, Les Paradise» couchés surlesdraps. Orlando Avec legoûtde l’autre. dedécouvrir curieuses nosbouches uniesetnoslangues contre l’autre, l’un Myriam etmoisommesserrés : l’effet estgaranti mais ne comprends paslamoitiédece qu’il raconte, beau slow d’ C’estsansdouteYou leplus Lonesome Tonight» suit. «Are sourire. épaules deMyriam quimefait un grand rêve est-ilàcôtédemoi?Mon entoure bras les Cetamourde C’est comme sic’était moiquiledisais. a love ?»m’a sorare andtrue toujours bouleversé. with chanteur demande«Dream lover where are you, 59 edrirdsu ob.C’est«When The disquetombe. Le dernier . orlaohoe Le cylindre sedresse l’apothéose. pour , , nous voilà nous effectivement «Halfway To , Elvis et «ICan’t Stop Loving You» par e .King Ben E. eju.Onn’est pastonight etje à ce jour. et ce chef-d’œuvre abso- Everly Tony Cliff Ray LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page60 I ment pathétique à côté de l’original parles ment pathétiqueàcôtédel’original c’est vrai- «From Me To You» parClaudeFrançois, avant leurstraductions. point oùl’onnetrouve pluslesdisquesoriginaux au maisc’est arrivé àeux, jamais surleursradios marche sur Luxembourg-Anglais etqu’on n’entend tendance àcopier systématiquementtout ce qui trouvais déjàquelesFrançais avaient unpeutrop je c’en temps, esttrop !Cesderniers Cette fois, Claude François jemelève. çava: bon, Allez, deleurétat. certain her...» let toc, Meeerde !Cesdisquesd’occasion !Onn’est jamais hergo, let toc, hergo, let toc, her go, teur vamêmejusqu’à prétendre «C’estlenouveau Souvent leprésenta- quec’est unecopie. de signaler onneprend mêmepaslapeine disque estannoncé, Quandle s’agit decréationscent pourcent françaises. entendent etcroient d’abord leplagiat mêmequ’il nombreux sontceux qui cause deSalutlesCopains, A systématique. çadevient Maintenant, américains. et anglais leshit-parades sans scrupule pillaient Johnny Hallyday etRichard Anthony aussi Avant lui, celle-là dépassetout !Je d’apprendre viens que mais danslavie, l yadesmauvaises surprises a repris «From Me To You»... NME Beatles . C teurs deJuke Box pour dénoncer ce scandale. j’envoie deslec- unelonguelettre aucourrier Révolté, ? non musique etlefeelingsuffisentpourlesapprécier, pourquoi ces traduire chansons ?La Et d’abord : ce paslenomdel’auteur parcelui dutraducteur. onnerempla- Lorsqu’on unlivre, traduit intolérable. Et Trop facile. unsuccès ailleurs. celui-ci devient etilslefontquand l’accompagnement surl’original et l’arrangement Ilscalquentlerythme, les paroles. plusoumoins àtraduire dutemps, laplupart bornent, Cescopieurs se français c’est tout àfaitdifférent. là, Mais chanson italienne. unevieille de «OSoleMio», était le«It’s Now OrNever» quiétaitSAversion d’Elvis Le meilleurexemple quelquechose deplus. apporter Une nouvelle version même peut de malensoi. n’a rien moins oubliéeoudontlesuccès aétélimité, Reprendre dansuneautre langueunechanson plusou ces arnaqueurs. ClaudeFrançois ouunautre de disque de…»Johnny, 60 j’ai Grâce auNew Musical Express, pionniers durock. desgrands Del Shannonetleurpunch estdigne ceux merappellent de arrangements leurs Brothers, es chantent àplusieursvoix comme lesEverly Beatles , c’est vraiment quelquechose !Ils c’est vraiment , LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page61 ne rigole pas. ne rigole oncomprend qu’ici on cardèsqu’on entre, de clown, ce mais n’est entout caspasunchapeau quoi çasert, Beffroi ?Je ?Donjon ?Mirador nesaispasà tourelle. de d’unesorte surplombé àl’undesesangles grâce Onledistingue decouleurfaçade enbriques jaunâtre. ilaune Comme lesautres immeubles del’endroit, occupe undescôtésdelaplace àIxelles. Flagey bâtimentd'unedemi-douzained’étagesqui grand Ilssetrouvent dansun nationale. de notre radio Nous découvrons donclessinistres locaux trement. point qu’un jourilnousinvite àassister àl’enregis- au Jean-Pierre etmoi, Nous avec sympathisons lui, belges. desartistes principalement gramme ças’appelle «Au BardelaJeunesse» etilpro- RTB : Georges asapropre émission ledimanche soiràla Emmanuel, l’undesvendeurs, Cependant, révolu. Le temps dessoiréesauBlueNote estdéfinitivement ilsn’en rentrent passouvent. comme celui-là, cardesdisquesd’orchestres obscurs bon client, Mais ilsm’ont ditquec’était bienparce quej’étais pourmelestrouver. ilsont faituneffort Maître», A«La Voix deson mier disque«Love Me Do». j’aiaussidemandéleurpre- qu’à tant faire, mandé et, Je l’aicom- PleaseMe». Le titre c’était «Please, rer). «From Me To You» (quej’aienfinréussiàmeprocu- qu’ilsappris avaient déjàconnu ungros succès avant Flagey

rnhtl ot,assistéparunejeunefemme. laporte, franchit malades quenousavons vuplusieursfois auBlueNote, lorsque radio, de peut-être, d’heure ou, sommes pastrompés dejour, Nous ensommesànousdemandersine Mais çatientbontout demême. unpeu. grince ça Vu lepoidsdeJean-Pierre, le nousaffalons. ilyaunebanquette surlaquel- se perd dansl’obscurité, prèsd’uncouloir courbe etmystérieux qui sous-marin, d’ascenseurd’une porte quiressemble ausasd’un Aquelquespas enjoint d’attendre etnousattendons. on nous Enattendant, vont Ils serenseigner. Bref. leurradio. demande s’ils l’écoutent parfois, Je me ces types. voilà aucourant, !Z’ontl’airtrès entantquequoi?C’estsonémission, Comment ça, ?Tiensradio ?Mais entantquequoi? cet Emmanuel ?Qu’est ce qu’il fait?Une émissionde Quiestdonc perplexité. monde danslaplusgrande ce quial’airdeplongertout le Georges Emmanuel, Nous allonsnousyprésenter comme lesinvités de Cedoitêtre laréception. surlecôté. petit localvitré dansun devie donnentvaguementdessignes morts, genre croque- Deux outrois gardiens encasquettés, etpresque triste désertique. sur unespace maléclairé, çanes’ouvre que à l’heure tardive oùnousarrivons, hôtel… Mais latailledeceluihall d’entrée d’ungrand le decelle d’uncinéma, alagrandeur vitrée La porte 61 Richard Wéry le chanteur auxjambes , LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page62 yéyé H tiquement tout ce quiadusuccès en Angleterre. la façondontlesFrançais copient maintenant systéma- àpropos de article même quiyvad’unassezimportant lui- c’est lejournal lemoissuivant, Mais ilyamieux: Je n’en pas. reviens l’un deceux quiontétéretenus. taines delecteurs quiécrivent chaque moisetj’aiété institutionssontsclérosées.point certaines pourserendreplus loinqueleurporte compte àquel Ilnefautpasallerbien tout àfaitperdu masoirée. Mais jen’ai pas autorisés àpénétrer danslestudio. sansquenoussoyonsFinalement l’émissionsefera trop petitpourtout lemonde. que nousdevons attendre encore parce quelelocal est mais nous annonce qu’il emmèneRichard enstudio, GeorgesEmmanuel paraît, desregrets, pu exprimer Avant quenousayons tomberlaisse unpeu lerock. une conversation laquelleilnousavoue pendant qu’il Ilnousremercie etnousentamons ses prestations. Lui dire quenousavons beaucoup apprécié Richard. Nous venons saluer l’air des’activer plus. unpeu lesgardes ont pour l’émissiondeGeorgesEmmanuel, ilss’annoncent comme étantlà Quand àleurtour, pas extraordinaire ça?Ildoityavoir descen- é !Ma lettre estpasséedansJuke Box !N’est-ce L asépedeasi.Ça,…c’est lecauchemar. laissé prendre aussi). jem’y étais j’aihonte, deChatsSauvagesahuris (oui, ilyaces aumêmeprogramme, Mais, va devenir réalité. Un rêve Nous sommesauxanges. l’Ancienne Belgique. Gene Vincent : tiens çanepouvait pasmieuxtomber, D’ailleurs, jeunesse… C’estuncocktail explosif. profit etlefanatisme propre d’usurpateurs ànotre constater au créateurs sontignorés quelesvéritables de notre frustration demusique, Mélangez notre soif àleurnouvelle deguignols. génération mêmes, parlesFrançais eux- d’après lenomquiaétédonné, du «scandaleyéyé»comme l’appellent certains Nous avons discuté évidemment est musical grandit. lenoyau depassionnéspartout ce qui Chez les Aigles, réputation de 62 Ce n’est plusqu’en Europe qu’il est natale. Amérique a faitundesrockers lesplus malvusdansson On raconte quesonrefus descompromissions en nal. iln’a plusconnu d’aussigros succès internatio- 1956, c’était en Depuis sonlégendaire «BeBop A Lula», desspectateurs présentsestcellepart d’un puretdur. nhuisee uist emlnet La semélangent. Enthousiasme etcuriosité Onsentquecela vachauffer. estbourrée. a salle Gene Vincent , oui, le grand Gene Vincent, vient à vient Gene legrand Vincent, oui, , qui estparvenue àlaplu- LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page63 Après eux, danslasalle. pe deplusieursdegrés Ilsrécoltent uneovation etlatempérature grim- rangs. aubord delascènepourprovoquervient lespremiers pendantquel’autre sur unampliouunetable, L’un vasouventordinaire sepercher présence scénique. c’est queRon etMel ontuneextra- avec ces derniers, La différence nous quianimentdesbalsousoirées. comme lefontdepuistoujours lesorchestres dechez àquionlesdoit, oublierdesignaler Sans du moment. ilssefontlesdentsavec quelquesgros succès parades, encore parfaitement inconnus auniveau deshit- Etant Les premiers quejevois. Desvrais. Deux Anglais. Le premier choc delasoiréeestunduo: enhors-d’œuvre. servis a pasdequoifaire unfromage deces Suisses petits qu’il Mais ilestévident n’y manque pasd’originalité. quine aunesonorité intitulé«Stalactite», dont l’un, nejouentquedeuxoutrois Ils instrumentaux ment. nonce chaude… maisquinel’estpasencore vrai- tâche decommenceront larude unesoiréequis’an- in tfetl rgam.DsSiss les DesSuisses, tions étoffent leprogramme. toute d’autres attrac- unesérie Comme d’habitude, date del’été1961. «I’m Going Home», hit en Sondernier Angleterre, etc. Richard, Little EddieCochran, Leedu calibre Lewis, deJerry encore considéré pionniers comme l’égaldesgrands Moustique n’a aucune évidemment Vincent Ron andMel Aiglons Gene . , armature enmétal ila la jambegauche maintenue parune boite, Il desgantsetunpantalondecuirnoirs. blanche, unechemise IIporte acclamations enthousiastes. saluépardes enfin, quiapparaît accompagnent Gene, Cesonteuxqui font toujours durock violent. maisils n’ont Ils pluslescheveux longs, au BlueNote. frères Cogoni quim’avaient tellement impressionné parces formé C’estun groupe deMouscron, scène. pour les froidIl estcarrément et ponctuédequelqueshuées L’accueil esttiède. casse-piedscomme jeudescène ! c’est ça: Oui, cher. cher etqu’il avec tape l’autre pouressayer dese déta- qu’il ondirait surleplan- aunpiedvissé qu’il chante, Pendant au-dessusdesonmicro. courbé de lascène, Ilreste statique aumilieu la dégainedesonmodèle. iln’a nilepiano Malheureusement, Little Richard. chante donccomme LittleRichard deschansons de Il c’est LittleRichard. Son idole, Salut lesCopains. Un «blouson-noir-repenti» vrai s’il fautencroire Un Français pascomme lesautres celui-là ! chance. pè ncutetat,les Après entracte, uncourt momentapproche. Le grand monte. elle, maislanervosité, L’ambiance retombe unpeu, tagés. réalisé-que-ce-n’étaient-que-des-plagieurs» sontpar- Même leursfansde«quand-on-n’avait-pas-encore- 63 Chats Sauvages 2 . . Ils ontchangé Ils dechanteur. . Séquelle d’unaccidentdemotoen1955. Sunlights Ensuite, ilsontplutôtmaltourné. 1 montent sur 2 1 LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page64 ’s ’n oxagise éhreprl olu.Cet déchirée parladouleur. C’est d’unevoix angoissée, !Comme ilchanteSeigneur ! lève lesyeux aucieletcommence àchanter… Il l’équilibre alorsqu’il enarrière. rejette sajamberaide s’y pournepasperdre cramponne et l’inclinevers lui, lemicro attrape seplanter aumilieudelascène, Il vient Les yeuxauciel…GeneVincentprie.

64 Pour Iln’y amêmeplusderéaction. lafinvient. Hélas, moment nefinissejamais. Comme jevoudrais que ce fois désespéréetheureux. Àla parlamusique etlescris. porté au-dessus dusol, Je mesenscomme soulevé aubordlarmes desyeux. j’ailes L’émotion quemoiaussi, esttellement forte perdu danssonrayon delumière. sant seuletdésespéré, lelais- question venait deleplaquerilyacinqminutes, Chaque motvous transperce lecœurcomme en silafille my BeBop A Lula, Bop Be A Lula she’s my baby... – Et Genecontinue soncalvaire. l’impression qu’il yenaquisautent dubalcon ! !…J’aimême Entranse seroulent surlesol. tables, surles grimpent d’autres sautent danstous lessens, pleurent, Certains ne regardent mêmepluslascène. Ils Une desspectateurs sontcomme partie possédés. c’est l’apocalypse. ce n’est plusledélire, Dans lasalle, trop. C’est génération ignorée. detoute une sursesépauleslesfrustrations portant sonpardond’être undamnéimplorant ouunmessie Ildonnel’impression Geneal’airdeprier. agenouillés. sesont desSunlights lesguitaristes Acôtédelui, vie. Comme sichacune allaitêtre ladernière desa d’agonie. et irrésistible mélangederythme dent dansunétrange Seschansons sesuccè- c’est certain. homme souffre, en..Sesteqeno alltheteens... She’s thequeenof jeans... She’s inthered blue- thegirl one andonlybaby... LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page65 I unique dansl’histoire durock chez nous. Chaque spectateur saitqu’il avécuunmoment d’autres sontàlalimite del’épuisement. bonds dejoie, fontdes certains onsesoutient, tombe danslesbras, on se Alors queleslumières delasalleserallument, centaines Des devoix pourunseulcri. tion. Puis cette immenseova- d’hébétement etdesilence. Moment Gene Vincent quitte lascène. Dernière note. – C’est vrai, et les yéyés leur font du tort aussi. etlesyéyésleurfontdutort C’estvrai, – Faut dire qu’il yatout demêmebonschanteurs – unecolonie delaFrance. devient la Belgique Ouais, – Comment voudrais-tu ?Tu crois quetout lemonde – Tu te rends compte estextraordinai- comme ce type – J’écoute leurscommentaires… peu avec lescopains. cher aprèstellement d’excitation ? un Alors jetraîne la première foisdemavie euh… Jacques Brel. Ils necopient Ils personneceux-là. euh… Jacques Brel. et… EdithPiaf Bécaud, commefrançais Gilbert Johnny-l’alité etlesautres vedettes françaises. c’est dulavage decerveau pourpousser les Copains, connaît Luxembourg-anglais ? Avec lapubdeSalut re ?Iln’a pasle succès qu’il mérite. o.Mais comment rentrer directement secou- moi. l n’y àchez apasbienloindel’Ancienne Belgique Plagiat 3 jevois unpublic KO... ,

ui,comme avec le«Sheila»de Ouais, – Mais les lesgars…Çac’est Hé unequestiondegoût. – ce queje Moi, oui!Rienàfoutre. Pouet-pouet, – maisc’est unpoète. Oui, – Un meccomme j’aimepaslachanson française. Moi, – 65 Résultat des courses : moi j’adorais ce j’adorais moi morceau, Résultat descourses : siveuse enluidonnantlenomdelachanson. qu’à lancer unegreluche quichante comme uneles- vont jus- i’ trouvent pourcopier, personne Quand i’ etpsd iqee ’s otbnf! et c’est toutnent pasderisque bénef Ilsnepren- ont faitleurspreuves ailleurs. calement, musi- avecfric desversions dechoses qui, enfrançais se sontditqu’ils pouvaient sefaire unmaximum de certains Alors, à entendre d’autres languesquelaleur. parce quelesFrançais sontmoinshabituésquenous Ilssontlà c’est unequestiondecommerce. yéyés, ? dechansonun seulguitariste française Allez…Cite-moi en jazzouenclassique. en rock, des orchestres comme uniquementinstrumentaux aussi ilyaurait Si çal’était, genre musical. un vrai ce n’est mêmepas lachanson française, je te dise: tuveux que D’ailleurs, chose àtravers leurmusique. sont pasassezdouéspourfaire ressentir quelque qu’à çanesert ceux quine Les paroles, sonorité. etunechouette destripes c’est durythme, veux, il chante tout surlemêmeton. Iln’a aucunfeeling, c’est chiant. là, ce Brassens, Et laseulejusqu’àprésent. Tommy Roe Tommy … 3 LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page66 Anka D Et lesBeatles? Vous avez déjàentendu lesBeatles? – evtse Bafouésetsiffléspar lepublicdeplusieurs de vitesse. Les Chatssauvages sont égalementenperte Vincent. huer etsifflerlorsdesonpassage àLiègeavec Gene s’est Il fait fortement à Annecy. et desoeufspourris s’est canarder faitégalement pardesfruits Hallyday, rer comme leplusdangereux deJohnny rival de considé- d’ailleurs, àtort pas, necraignent certains que Moustique, sous laprotection delapolice. fait pleuvoir sureuxalorsqu’ils àl’hôtel rentraient enont «anti-yéyé»et«anti-twist», vraisemblablement Denombreux étudiants, bardements detomates. ilsn’ont lesbom- paspuéviter Sylvie Vartan àLiège, «Malgré lesuccès incontestable deJohnny Hallyday et ilyacet article… parcontre, Dans Juke Box (n°87), accompagnateurs deJohnny Hallyday. devenir les ilspourraient qu’aux dernières nouvelles, nesontpassiextraordinaires queçaet Angleterre, Eeyoy.Formidable… chez Et nous. ignoré «Everybody». ? VousTommy avez entendu Roe. disque sondernier Personne neconnaît celle avec sescouettes!». oui, «Ah onmerépond: mais quandjeparlede«Sheila», e ete,quifontbeaucoup en debruit les Beatles, onlitque dansSalutlesCopains, ébut 1964,

66 Aquoicela est-il dû?» du public. semblentencore trouver auxyeux grâce plus grandes, les mêmeparmi Fort peudevedettes, Gene Vincent. l’affiche avecmer leurtournée où ils partageaient on aétéobligédesuppri- belgesetétrangères, villes Paul AnkaauCirque. LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page67 Cirque V qu’une dejeunes n’écoutent grosse majorité plusque n’y est paspourquelquechose maintenant qu’on dirait àSalutlesCopains disque, sondernier Happy Birthday», der silefaitqu’on n’ait jamaispassé«Did You Have A Maistout demêmeàmedeman- j’enviens nécessaire. s’imaginaient sansdoute quece n’était pasvraiment lesorganisateurs Vu sarenommée, autour desavenue. Paul Anka parlefaitquetrop depublicitéaétéfaite peu onexplique lemanqued’intérêtpour Officiellement, tion estloind’avoir faitleplein. C’estdire quelaréserva- même desplaces gratuites. jereçois pourleursspectaclesau inscrit Vaudeville), Le magasin BonMarchédu grand (auqueljemesuis leclub Par lesJeunes Sociétaires BM, monde. grand semble quesavenue àBruxelles nemobilisepas Mais il undesesdisquesàmacousine. où j’aioffert letemps Ilmerappelle Paul Anka. moi, Je l’aimebien, trer autre chose quedesballades. and Tender» ou«Every Night» qu’il pouvait enregis- «Love Me Warmpositions comme «Adam And Eve», s’il même aprouvé avec descom- chanteur derock, neleconsidère On comme mêmeplusvraiment tige. ilsemblequ’il perde deplusensonpres- nant, Mais mainte- Juste aprèsElvis. populaire aumonde. ilétaitquasimentlesecond chanteur leplus temps, Royal aurait puveniraurait plustôt!Iln’y apassilong- oilà que Paul Anka as uCru oa.Il passe auCirque Royal.

o ulcqePu na Chapeau ! son publicquePaul Anka. n’ai sesoucierautant desdésirsde jamaisvuuntype Je maisilestbiencapabledetenir sapromesse. bluffe, s’il J’ignore bien attendre aprèslespectacle. unpeu sielleveut quepourelle, rien chanson seulaupiano, dechanter ilpromet la àsonadmiratrice orchestre, qu’il avoue nepasenavoir pourson lespartitions pour«ITalk fort très To You OnTheTelephone» et Faut lefaire !Comme insiste unespectatrice s’exécute. il Quasimentchaque fois, veulent entendre chanter. ilsemetàdemanderauxspectateurs ce qu’ils Dès lors, cela nefaitquecommencer ! eh bien, Bon, – une telle ovation qu’il déclare : lui fait ravi, lepublic, ce surscènepourunevedette, ce quiestactuellementletemps maximum deprésen- durée… Au minutes boutdequarante deprestation, blagues entre seschansons etnerechigne passurla raconte des s’adresse souvent directement aupublic, Il décontraction etsympathie. est tout ensimplicité, Il nid’unelégendeinaccessible. vivant d’un crucifié orchestre luietn’a musiciens derrière devingt nil’air sacrée différence !L’ex-n°2 mondialatout un çafaitune c’est qu’après Gene Vincent, puisse dire, Le moinsqu’on plein lorsquePaul monte surscène. Cela cette émission. 67 i,leCirque estfinalementbien dit, LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page68 C sauter enl’airentendant ça. ellet’aime ! Yeah ! Yeah : ! Yeah !Tu asenvie de non Tu te croyais plaqué?Mais Une explosion dejoie. nedelu ene iqe:«SheLoves You». entendre disque: leurdernier quelquechose !Faut c’est vraiment es Beatles, Mersey que les autres : les les que lesautres : tous plus«fab»lesuns tout untasd’orchestres «beat», apparaît Avec eux, déjà lesfrontières del’Angleterre. provoquent musical quidépasse unraz-de-marée ils Le New Musical Express nemelaisseaucundoute : Pacemakers 68 toutes rallier les sym- y enaunquisemblevraiment Il biensûr. En première ?Desorchestres partie belges, d’undeces lors shows organisésparl’Inno. de même, panache maisavec leurs combinaisons spatialestout sansbeaucoup de Ils seproduisent àlaMadeleine, fiction. surscènedescostumes science-portent quifonttrès qu’ils sansdoute, C’estpourcela, sidérale. une vitesse Un morceau qu’ils jouentà Special» ilyadeuxans. et leurplusgros succès Blossom aété«Orange Les ne durock instrumental. desShadows rivaux comme dansledomai- lesgrands lesconsidèrent Certains se console avec lesSpotnicks. on ehbien, lavenueEn espérant deces phénomènes, moyenaurait devoir également ? y’ Euh… Si Vous ypensez: oreilles pourentendre ça. merci monDieudem’avoir donnédes Oui, Merci. duMersey. lesonourythme sound ouMersey beat, comme Ondéfinitdoncleurstyle Mersey le Mersey. oùcoule unfleuve uneville qu’on appelle Liverpool, the Dakotas le , les , Dave Five Clark Hollies Searchers , etc. La plupart viennent de viennent Laplupart etc. , Spotnicks , il .Kramer and Billy J. , Gerry And The And Gerry sont suédois LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page69 Faudrait aller voirFaudrait aller ! laBourse. dans uncafé-restaurant situéderrière lesamediaprès-midi, qu’ils jouentchaque semaine, Ilparaît tellement de cœurqu’on nes’en lassepas. ces mais ymettent gars aussi avant tout instrumental, ahe upbi les pathies dupublic: Sur scène,l’accoutrement desSpotnicksétaittout demêmeplussimple… Cormorans Leur répertoire est . M plus intéressés par lesbagnoles sont comme benêtdeMichel ce DeDeyne, grand qui, ilyadesnouveaux venus ma passiondelamusique, Mais àcôtédeceux quipartagent prive pasd’ailleurs. etonnes’enrendre ensembleàdessurprise-parties Tout lemondeestd’accord pourorganiserouse te quelesintérêtsdivergent deplusenplus. Je merends comp- où nousplanifionsquelquechose. contres entre copains occasionnels quedesréunions maisce sontplusdesren- retrouvent auGouvernail, Il yabientoujours noyau unpetit defidèlesquise réduite auminimum. L’activité del’IlotSacré»est des«Aigles fait sentir. son absence se en-dehorsdetrop rares permissions militaire sembles’éterniser Sonservice et nos idées. àconcrétiser quenousarrivions bonnes combines, àsadébrouillardise pourtrouver les à sesrelations, fés. C’est une fille dynamique. Elle nes’y Elle connaît pas dynamique. C’estunefille fés. Quandlesdisquesn’étaientsous desdraps… pasgrif- endes- agréables ensemble untasdechoses vraiment Nous avons découvert nemequitteElle plus. lorsquejemerendspagne auxshows quandilyena. c’est Myriam quim’accom- a aussid’autres intérêts, qui ni Alex, avecest surlepointdesemarier saRosa, qui Comme jenefréquente presque plusniDonald, 69 ti nmtu orlsAge.C’estgrâce était unmoteur pourles Aigles. Jean-Pierre naturel, sonlymphatisme algré Il deviendrapilotedecourseautomobile. 4 . 4 LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page70 Cliff L Cormorans Cormorans Qu’est-ce quil’apoussé àfaire passer les d’originalité. Aucun extérieur signe Laquarantaine. ment dégarni. Le patron aucrânelégère- estunhommejovial lait. Mais aussiquelquesbobonnesquisirotent leurcaféau oui. jeunes, Des aussi disparate quel’établissement. Laclientèlesemble faitoffice depodium. pas surélevé, même unplancher detrois mètres surtrois environ, ça, Et aumilieudetout quelqueschaises. Quelques tables, empêchant unevuegénérale. soutiennent leplafond, quelquespiliers Les murs sontrecouverts demiroirs, va presque d’unboutàl’autre delasallesurdroite. Un longcomptoir très detraiteur Nous entrons. vitrée. Doubleporte unthéouunepâtisserie. sandwich, prendre C’estplutôtl’endroit oùl’onvient un cas. Mais c’est loind’être le croire quelabière ycoule àflot. «Le peutlaisser Brasseur» Sonenseigne restaurant. uncaféou unglacier, sic’est unsnack-bar, deviner ce drôled’établissementquinelaissepasvraiment qu’à apprendre etnedemande maiselleaimeça, beaucoup enrock, Brasseur. Elle apprendra sibienqu’elledeviendra géranted’unimportantmagasin lc.Les négligent touristes quipassentdevant Place. entre laBourseetGrand auBeurre, a rue chaque samediaprès-midi?Mystère... 5 C’estavec ellequejedécouvre Le . de disquesbruxellois. 5 u ulsvis:c’est lemeilleurgroupe bruxellois. que tulesvoies : Hé!Les prendront lerelais. ce seront lesMaudits qui lasemaineprochaine, : ment semble quenoussommesàlaveille d’unchange- Il tout demêmeletemps deboire unjusdefruit. Nous restons dansuncoin. que nouspuissionsflirter Trop éclairépour Myriam n’aime pasl’endroit. ler. sanstrop sefou- L’orchestre jouequandçalui prend, 70J’ai ététrèsimpressionné parleschaussures bleuesdeCliffRichard. Maudits yim ilfaut ! Myriam, LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page71 E à Bruxelles auPalais : desBeaux-Arts dansleurpaysseproduireont détrônés quiviennent ce sontceux quelesBeatles secoué parlaBeatlesmania, c’est qu’alors quelemondeentiersemble L’ironie, laids etcrasseux. D’autres lestrouvent desperruques. Beatles portent queles sontpersuadés Certains ver del’intolérable. qu’à secoiffer delamêmemanière… Celasemblerele- maisqu’ils aillentjus- tion aientlesmêmescostumes, était debonton quelesmusiciens d’unemêmeforma- il Jusqu’à présent, çaterrorise lesâmessensibles. façon, comme ilssonttous coiffés delamême Mais, veau. surlefront unefrange etçan’aportent denou- rien ils Benoui, Cesont leurscheveux. pas leurmusique. ce n’est ce quifascinelecommun desmortels, attention, Mais, une obligationpourêtre considéré enBelgique. Acroire quec’est parcesurtout qu’ils sontpassésàParis. folie melaisseungoûtdetrop ce peu 9mai1964. Ce manquede Un trop peu peut-être. fait soignées. sonttout à séparément puisensemble, prestations, Leurs jusqu’aux chaussures. tout debleuvêtu, gant, élé- esttrès Cliff pasdedanseen jouant. leurs petits Les Shadows sontamusants lorsqu’ils font pas ça. les Shadows nfin !Oncommence àparlerdes os aslsjunu tàl ai.Mais c’est etàlaradio. danslesjournaux nous, ’mêh c’est durock etjenerate N’empêche : . Shadows lf Richard Cliff Beatles chez et D J collectionneur etl’obsédée. jemesure ladifférence entre lemodeste d’Elvis», rable fanincommensu- mes lettres dansJuke Box «Pierrot, Moi quisigne filmsduKing. de dialoguecertains Elleamêmedesbandesenregistrées qu’elle aamassée. Et jenevous deladocumentation disrien la pochette. queparcedisque rien qu’il yaunelégère différence sur Elleestcapablederechercher un ouitaliens. anglais Mom possèdejusqu’aux pressages américains, moi. làj’aitrouvé mais que plusfort disques duroi durock, Je croyais possédertous les J’étais fierdemacollection. d’annéesquisefaitappelerMom.d’une quarantaine bonnefemme parunesympathique Ilestdirigé nisé. Je découvre sonfanclubbelgequiestsolidementorga- que«voir reste Carrien Elvis» fascinant. bons. jours très lettres sontchaque foispubliées. Je m’en mêlevolontiers etmes levrai. défendent lerock, parce qu’ils commence àappelerles«rockers», ceux qu’on etleursadversaires : etc... Claude sansvoix, Richard l’endormi, nous rebaptisons Johnny l’aliéné, 71 e obexfls Mêmes’ils nesontpastou- ses nombreux films. Je aucunde nerate e suistoujours dingued’Elvis. bagarre continue deceux entre que lespartisans la chaque mois, deJukeans lecourrier Box, LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page72 Searchers C osn,preepe commencent àenregistrer des parexemple, Cousins, Les Belges trouvent desuivre lemouvement. opportun Au pointquecertains La vagueyéyésubmergetout. tent quasimentinconnus chez nous. res- les pluspopulaires aprèslesBeatlesen Angleterre, quisont lesSearchers, Pendant ce temps, succès bœuf. ômabiche» etconnaît avec çaun Il enafait«Biche, Page mais soutenus paruneavalanche depublicité : nouveaux totalement dénués guignols depersonnalité C’estainsiqu’apparaissent de unenouvelle. fabrique onen convenir àaucunevedette yéyédéjàétablie, nesemble oulegenre d’unechanson, Quand unair, Copains comme étantLEURnouveau disque. parSalutles aussitôtmatraquée version enfrançais, Ilsproposent alorsune tions del’interprète original. Ilsvont jusqu’à imiter lesintona- disent les Anglais). petits détailsdel’orchestration (les«gimmicks» jusqu’aux lesFrançais lecopient, ou en Amérique, dèsqu’un unhiten Angleterre disque devient point : Leur systèmeestparfaitement au rendre àl’évidence. maisilfautse C’estrâlant, dupublicestconquise. rité Une grosse majo- ondes etlesétalagesdesdisquaires. exemple est qui s’est payé le«Sweets For My Sweet» des , Lucky Blondo Lucky de régner àprésentenmaîtres absolussurles de régner ela n’empêche malheureusement paslesyéyés Frank Alamo , France Gall , un fils de riche industriel unfilsderiche , ,etc.Le meilleur Searchers Michel . S pas auxavances deJean-Pierre. labelle nerépondtoujoursAriane dessus lemarché, Par- placer «teenager» quifaitsansdoute trop anglais. étant uneexpression voudraient quecertains voir rem- souslenomd’ en français etcommencentdébarrassent àenregistrer desâneries Ilss’en excellent chanteur deLittleRichard. danslestyle avaient un étaient passésàunedenossoiréesdes Aigles, etsesCopains Ariane qui adaptations enfrançais. 72 Juke Box constitue un Cheznous, presse française. tendancieusesou d’informations accumulées parla deconstater ilestahurissant lenombre d’erreurs moi, Pour unlecteur duNew Musical Express comme Paris. du mondemusical qu’une de vuequis’arrête àlasortie Manifestement n’ont lesgensquirédigentces articles Quellenaïveté ! connaissaient aumoinsleursujet. ceux quiécrivaient danslapresse, m’étais que, imaginé je Jusqu’à présent, est toujours desplusfantaisiste. y l’information qu’à côtédelapublicité quiyabonde, demerendre Ce quimepermet compte lisent l’autre. maisquiécoutent l’uneou àlamusique, vraiment quines’intéressent pas y amêmedesgarsdemaclasse, ul aaie s osdr om abbe Il estconsidéré comme labible. ou lemagazine, quece soitl’émissionderadio alut lesCopains, Ariane etses10/20 Ariane «10/20» . LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page73 tu net’attendais ton pasglace existence… Ma mère Quelquechose àlaquelle ladouche froide. Un jour: Et puis… Tu les copains. aslefeusacré pourentraîner ment denosgueules! sefoutcarré- Il donc ça quelleallure…». vise-moi «Enblue-jeansetblousond’cuir, : àcet arriéré son, Faut entendre sachan- ces ignares. chanteur «jeune», considèrent ce précieuxd’Adamo petit comme un Ilssontdeceux qui faire lapluieetlemauvais temps. quisemblent espèce d’enfantdechœur malgrandi, une etMichel Lemaire, matière d’actualitémusicale, en etdel’ignorance champion deladémagogie un c’est Jean-Claude, uncertain àlaRetebe, Alors, l’émissionn’a jamaisconnu ungros succès. belge, Avec essentiellement saprogrammation de paille. de laJeunesse deGeorgesEmmanuel n’a étéqu’un feu Le Bar semble qu’on dixansenarrière. vive carrément il Mais là, pouvait prendre lecontre-pied. français, tion commerciale inféodéeauxproducteurs dedisques quin’est pasunesta- siaumoinslaRTB, Côté radio, séduitmoinsdemonde. que S.L.C., moinstapeàl’œil Mais saprésentation, juste milieu. T sens en feu quand tu embrasses tapetite amie. sens enfeuquandtuembrasses Tu asles u aslecœurenfeupourtamusique. Money

Chuck Berry Chuck Berry J’ai beauleurexpliquer qu’il esttout retourné depuis Beethoven.sais pascombien aécrit desymphonies carquejene Chezl’autre, pas assezbienleflamand. onm’envoie promener vuquejeneparle Chez l’un, NeuveBleue» rue et«CadoRadio»place deBrouckère. sont«LaMaison ducentre-ville plus importants Les deuxmagasinsdedisquesles autant enprofiter. alors sances endisquesau-dessusdelamoyenne, J’aimaintenant desconnais- place chez undisquaire. première ma idéeestdesolliciter une : Incorrigible that’s Iwant!» what chantent «Money, Ellemeditçaetj’entends les C’est urgent. lequel. N’importe Donc voilà… Trouve dutravail. j’avais horreur delacomptabilité. Or, (un motqu’elle n’a pasdûbiencomprendre). J’yaifaitmeshumanités enEconomiques chez nous. elle m’y avait parce inscrit quece n’était pasloinde monécole, L’Institut St-Joseph, n’a jamaisétésonfort. ça Les plansd’avenir, Elle n’a aucune idéecomment. Tout desuite. monfils. tavie, Faudra gagner pourmoi. plusquestiond’étudessupérieures main, dujouraulende- Alors, Plusunrond. première fois. maisce n’est pasla doit appelersafamilleausecours, Elle estfauchée. Elle au-dessusdesesmoyens. vivait 73 C’est pasvrai!Tu nesavais pasnonplusqu’ilaécrit«RollOverBeethoven»? 6 ilsneveulent savoir. rien , Beatles qui 6 LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page74 J From Tulsa» par on passesouvent «Twenty Four Hours Actuellement, Luxembourg-Anglais enléchant lestimbres... Je écouter peux C’est monpremier boulotrémunéré. moi… Je lefais. centimestimbres… pièce C’estvingt-cinq pour yinscrire lesadresses etcoller les enveloppes, venir sesprospectus publicitaires glisser dansdes sijeveux Alors, vente dedisquesparcorrespondance. ilselance dansla lui, Par contre, besoin depersonne. ui noeu letàsri,c’est moiquim’y qu’il yaencore unclientàservir, quandlesautres rentrent chez euxet après lesheures, Au contraire : en tantquefilsdupatron. privilège Aucun chantiers avec unou deuxautres ouvriers. bricolage dansun atelier ousur des décoration, électricité, Plomberie, pour lesplaces publiques. desgrandes Despetitespourvotre salon, fontaines. monte etplace des maintenant quivend, unefirme Ildirige propose debosser dans sonatelier. me avec lequeljen’ai quedes contacts épisodiques, monpère, Finalement, pour quelquechose dechiant. Cellequ’on m’engage entre l’espoiretunecrainte. partagé J’essaie encore plussérieux, quelquestrucs j’ai lalanguepâteuse. mais huit cents jegagne balles, une dizained’heures, ojusàL oxd o ate Mais onn’y a toujours àLa Voix desonMaître. e passeaussivoir GeorgeEmmanuel quiest Gene Pitney ulevi o,en Quellevoix !Moi, . Disco S des copieuse comparées analysedespopularités d’ une considère : comme monpremierarticle véritable àlaquelle jejoinsce queje messervices offrant unelettre Berton, uncertain donc auresponsable, J’envoie peut-être besoind’uncorrespondant belge. ilaura développer etpuisqu’on letrouve chez nous, Si ce magazinedoitse Fort bien. plus quetemps. ilest ils enfinàseréveiller ?D’après «Disco Revue», Çaalors!Les Français commenceraient- «anti-yéyé». numéro de«Disco Revue» avec Buddy Holly en unnouveau quelques joursplus tard sort Le gag: et desBeatles». fanincommensurable d’Elvis «Pierrot, quidevient sousmasignature passe danslecourrier la évidemment, je merésousàl’envoyer àJuke Box qui, Pour quetoute cette prose n’ait pourrien, pasétéécrite pas desgensfiables. ces Français nesont Décidément, mefaired’aller voir. aumoinspuavoirOn aurait lapolitesse dem’écrire Pas deréponse. 74 ! écouter delamusique Mais onpeut Vingt-cinq del’heure. francs colle. Beatles nouveau quisepositionnecomme magazine un d’apparaître vient !EnFrance, urprise . Elvis et LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page75 Revue U yime o,nousirons lesvacances, durant àLiverpool ! Myriam etmoi, cet été, c’est décidé, Alors, deLiverpool. quelquechose etilsviennent vraiment c’est carlesBeatles, d’économies, Il yaaussiunpeu c’est beaucoup moinsimportant. «Bouffe», etc. àlamode, lesfringues lessorties, inclut lesdisques, ça «musique» : Ahoui, C’est aussisimplequeça. pourlamusique. unepart Une pourlabouffe, part aucuneréponse ànouveau, Mais, encore. les remercier etleurdemanderce quilesintéresserait tout demêmeà«Disco jeréécris Revue» pour Enfin, voyons. rock ?Un deréalisme, peu surle desarticles enécrivant savie gagner pas rêver : Ilnefaut Je medemandemême si…Non. Je délire. lui donnerunetelle importance. rêver qu’on puissetrouver montexte assezbonpour Jamais jen’aurais osé Je n’en pas. reviens Pierre Vermandel. nom, demonvrai ilestsigné Là, verture. Avec photos encouleurs grandes etannonce encou- Mon s’y étalesurTROIS article PAGES ! couverture. peut gérer l’argentqu’on gagne. c’est qu’on n desavantages quandontravaille, J’attends toujours. 7 . 7 L train àtravers anglaise. train lacampagne demi-heure àladouaneetuneheure etdemiede une quatre heures demallesurlamer, Belgique, en aprèsdeuxheures detrain fin d’après-midi, Première vueàLondres. 75 partis àl’aubedeBruxellespartis etnousarrivons en Nous sommes ondres !Notre première étape. Bobby LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page76 Un enbobby angegardien habillé ! sommes auparadis nous Pas dedoute : deBeatles... bonbons enforme des des Beatlesboots!Une confiserie : chaussures : despoupéesBeatles ! Un marchand de Beatles, postalesavec des cartes les Un desouvenirs magasin : magazines avec lesBeatlesencouverture ! Tous ces livres etces unelibrairie. Ici, Beatles envitrine. la foule…Là!Un disquaire !C’estplein d’albumsdes lestaxisnoirs, Ilyalesbusrouges àimpériale, ailleurs. Puis noustournons nosregards deuxfois. Une fois, te. coin gauche jusqu’au supérieur enbasàdroi- copyright Depuisle toutes lesphotos. fascinés, Nous détaillons, Tu notes l’heure desséances ? – Nous auguichet. parvenons Fais !Ilsroulent gaffe àgauche ! – rue. Nous manquonsdenousfaire entraversant écraser la ungâteau dedécouvrir dedixmètres dehaut. viennent avec d’affamésqui l’émerveillement bouche-bée, lesyeux écarquillés, Nous avançons vers lesaffiches, icidepuisunesemaineàpeine. premier filmestsorti leur «AHard Day’s Night», cinéma prèsdelagare. Leur noms’étale enlettres géantes surlafaçaded’un lesBeatles! ce sont... première chose quenousvoyons, la Et là…Comme dansunrêve, pousse àl’extérieur. Sacohue nous Sesquaiscrasseux. Victoria Station. Policier anglaisenuniforme. 8 nous indiqueune 8 vraiment… Le paradis, nisinoussommesseulementfiancés. tés, d’identi- on nenousdemandeninoscartes : Surprise Une chambre pourdeux. une chambre libre. Ilfautenvoir plusieursavant detrouver petits hôtels. oùilyapleinde Belgrave Road, lagare, derrière rue 76Stranger inparadise. LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page77 S ulfctfàl oeii!.Surtout lascèneoùles àlamodeici !). qualificatif tout de mêmelefilmfabuleux.(«Fabulous» estbienle maisnoustrouvons pasdesous-titres, a évidemment Iln’y nousallonsvoir «AHard Day’s Night». Bien sûr, nousneéternisons pas. trop rassurés, Pas 59. le du plusfameuxclubderockers : anglais Avec leursvestes decuircloutéesetl’insigne motards. Dugenre Ilyapasmalderockers. musiciens. peine contenir une trentaine enplusdes depersonnes Lacave peutà C’estminuscule. Nous entrons. cave. yaunorchestre Il quijouedansla impressionnant. Très Richard. ont débutéTommy Steele etCliff que là maisilestindiquésurlavitrine bar minable, C’estunsnack- nousdécouvrons leTwo’I’s. louche, unpeu dansunepetite rue Après leCircarama, Chouette ! nous. lent derrière soietunemeutemusiciens devant defillesquihur- On secroirait avec dansunesalledespectacle les For goodnesssake !I’ve gotthehippy-hippy shake ! – les un «beat-group» : ilyaunelongueséquence avec Çane rate pas, images. maximum l’impression qu’on adesetrouver «dans»les deminutesdocumentaire exploitant d’une vingtaine au passeun Y de lasalleoùlesspectateurs restent debout. L’écran faitletour complet Nous achetons desplaces. nytov eCraaa Le cinémacirculaire. On ytrouve leCircarama. lecarrefour dumonde. Piccadilly Circus, oho, Swinging Blue JeansSwinging . etç ace aso saeqadmm,allez. Mais onessaiequandmême, ment çamarche. Je necomprends biencom- pastrès démonstration. Ilyvad’unepetite Ças’appelle le«block». moderne. lesfansdelamusique Londres estcelle desMods, Il m’explique queladanseàmodeence momentà jeréussisàengagerlaconversation avec ungars. hier, Avec quis’est monanglais encore améliorédepuis il n’y aqu’à alleraubarquiestdansuncoin. Pour lasoif, consommer puisqu’on apayé uneentrée. Iln’est pasobligatoire de Pas deserveur. à l’intérieur. Beaucoup demonde quesous desnéonsviolets. visible marque ledosdelamaind’unecouleur quin’est nous parce deservice émerveillés queleportier boîte quis’appelle TheDiscotheque du fichu pays dontnousvenons ?Nous choisissons une àcelui nettement decivilisation supérieur d’un degré évident N’est-ce paslesigne ans peuvent allerdanser. mêmelesmoinsdedix-huit auparadis, Et danser?Ici, etc. Hyde Park, laTamise, Big Ben, vavoir On biensûr. Nous jouonsaussilestouristes, j’aivuqueçaexistait ! si, Si, dessus. écrit unvêtement avec quelquechose Oui: sur lapoitrine. polo tent lesmembres du à col rond seboutonnant surl’épaulecomme enpor- shopping!Ilmefautabsolumentunechemise Allez, Beatles 77 9 avec quelconque uneinscription ouundessin se ruent engesticulantlesunssurautres… se ruent Circus Dave Five Clark Hé oui,c’étaitoriginalcommenomàl’époque On nedisaitpasencore tee-shirt 10 Nous sommes . et surtout un et surtout 10 9 LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page78 R nlietu ebes asr alorsqu’on ysentlavie tout semble sepasser, anglaise chute envenant ! duparadis Alors quedanslacapitale Tu parlesd’une nette aprèsavoir faituntour enavion. Je nesavais pasqu’il yavait desvoleurs auparadis. même écourter notre séjour. et nousallonsdevoir renoncer àLiverpool, reste, La tuile!Si jedoispayer pourdeuxavec ce quime Oui. – yavait Il ton argentdedans? – surlabanquette pourpouvoir danser. aller là, Ben – Tu l’avais misoù? – Je regarde Myriam quial’air affolée. Mon sac!Mon sacn’est pluslà! – Onvarentrer àl’hôtel. c’est l’heure oùtout s’arrête. Minuit approche et lesveinards. du beaucoup d’autres, doivent Ils enavoir vuetenten- émeut lesspectateurs. pasdire onnepeut qu’il Malgré sonenthousiasme, un morceau oùilhurle «Mystic Eyes !» puissance incroyable quiatteint sonparoxysme avec Mais chanteur ilaunpetit d’une n’en lenom. dira Personne danse s’arrête pourfaire place àunband. maisla Myriam, surtout Nous faisonsdesprogrès, ode,c’est comme unpeu revenir àlatrotti- Londres, etrouver Bruxelles aprèsunpremier séjourà Londres 11 .

78 nent pourunphénomènede mode comme lesautres pren- Laplupart semblent pasréaliserce quisepasse. Honte dece quemêmemesproches ne J’ai honte. ! évidemment («Si j’avais de…ClaudeFrançois, unmarteau») lemoissuivantété détrôné parlaversion française Lopez ici lesmeilleures ventes dedisquesaétél’anodin d’expression àavoir artiste Le dernier anglaise réalisé non. deBelges: lesarriérés Cheznous, oui. le monde: Un ailleursdans partout peu Ils n’ont jamaisétén°1. avecseulement vingtièmes «AHard Day’s Night». Les Beatlessont deux par Adamo... Richard Anthony, trois par donttrois parClaude François, français, titres ilyadix-neuf premiers, Sur lesvingt Juke Box. ilsuffitdejeter de unoeilsurlehitparade public, Pour se rendre compte dequiconnaît lesfaveurs du lent dansleursillagerestent quasimentinconnus. lesautres et bandsquisebouscu- resque maislointain, sont co Beatles Les Désespérément. Tout estcalme. se passe…rien. ilne Cheznous, qu’on parledéjàderévolution... petit, queleconformisme s’effrite à petit tous lesdomaines, quisemblevouloir envahirvague dejeunesoriginaux parune ébranlées sontsérieusement et lestraditions même lescroulants serendent compte queleshabitudes que parlamusique «beat», de tous lesjoursrythmée … Et le comble : son «If I Had I A Hammer» a «If son … Et lecomble : Un morceaudeThem.Etait-ceVan Morrisonouunimitateur? nsidérés comme unphénomènepitto- Pas moyendemesouvenir. Trini 11 LIVRE-PART2-DD 047/04/049:19Page79 la Belgique) un changement radical desociété unchangement radical la Belgique) (cecivilisé quipourlemomentnesemblepas inclure deprovoquersont sansdoute entrain danslemonde musiciens derock quilesentourent etd’autres artistes lesattitudesquijaillissentàtravers les les créations, beaucoup plusprofond… Les idées, enfait, ce quiest, qu’un ici? faire voir !Nous… Nous… Nous ?…Hé!Ilyaquel- Nous allonsleur quepour lesembêter. Beatles rien !Onvatous tiens secoiffer comme les l’apparence, on valeurendonnerde Ehbien, lecœur. peu importe tout dansl’apparence, : échelle desvaleursestpourrie desbombes? A fabriquer A marcher ?Leur enrangs àquoi? Çasert A faire laguerre ? l’exemple desaînés. Nous nevoulons plussuivre dechanger. train Nous sommesen Nous decrier. sommesentrain Fort. Maintenant estvenu letemps denousfaire entendre. là quedesexpressions dumalaise. Ce n’étaient désarroi du«LonelyTeenager» deDion. le d’EddieCochran, Blues»désœuvré «Summertime le ce n’est plusledéhanchement provocant d’Elvis, Ce n’est plus«Rebel acause»àlaJames without Dean, pasàessayerrevient defaire comme papaetmaman. quine devie d’imposerleurlangageetun style en train lesjeunessont Pour lapremière fois, d’union. de trait Mais ellesert Car cela vabienplusloinquelamusique. Beat 12 . L n xeto les Une exception : neplusseprendre ausérieux. but : c’est devenu le justement, Ils n’ont pascompris que, merépond-t-on. lesBeatles, Çanefaitpassérieux, – Les Beatles? jurent toujours queparlesShadows. ne desguitaristes Laplupart produire lamusique. quedel’effetpeut technique etdevirtuosité m’aperçois qu’ils sontsouvent pluspréoccupés de je membrescertains dechez desgroupes nous, Mais quandjediscute avec J’adore lesmusiciens. donnée àtout lemonde. quin’est Ilaunesensibilitéparticulière pas Normal. noms magiques : noms magiques regorgent dephotos encouleur aux deformations Ils Ils ontplusd’allure queleNew Musical Express. etc. Rave, Fabulous, deLondres. zines quej’airapportés Je engrommelant entre lespagesdesmaga- meréfugie quelle pitié! : de shadowisés Mais unseulmalheureux descentaines groupe parmi prennentautres formations unsacrécoup devieux. Et les Ilsontdroit àuntriomphe. comprend aussi. lepublic d’une deces soiréesdel’Inno àlaMadeleine, quelquesmorceaux beatlors destyle lacoiffure, et re, Lorsqu’ils débitent avec lamaniè- ilsontcompris. eux, 79 l’avant plandanslemouvement «beat». Le musicien està d’union. a musique estletrait Certains ontdûattendre 1968pours’enrendre compte. Navarons Brian PooleBrian andTheTremeloes . Ils viennent d’Anvers viennent Ils et, . , 12 LIVRE-PART2-DD 047/04/049:20Page80 Stones U moins convenable etj’yretrouve les Peter &Gordon appeler les Faut maintenant les eux. aussi changé…de nom, cheveux encore quelesBeatles. pluslongs Rolling Stones fameux StarClubàHambourg. dontlepluscélèbre estle breux clubs allemands, ilsfassentunetournée desnom- l’ont faitlesBeatles, comme estquestionque, Il Rockers comme manager. adécidédes’occuper Il desNight semble ravi. patron del’établissement, Monsieur Demortier, Sur lerythme. dénués desensqu’on faitavec les mains etlesbras. C’estuneamusante succession demouvements jive». le«hand- fillespratiquent certaines de dix-huit ans, carl’accès estautorisé auxmoins de pouvoir danser, Àdéfaut l’ambiance lefaitaussi. «chauffe», un groupe Les jeunessontdeplusennombreux etquand de week-end enweek-end. Laclientèle«adulte» del’endroit décroît plus classe. çafaittout desuite qu’unC’est vrai nomenanglais, eBasu.Onyaconstruit unescèneplusou Le Brasseur. tout demême: changementn petit chez nous, Night Rockers . Les ... les , Rolling Stones Merseybeats . les , ! Mince !Ilsontles Maudits Zombies qui ont les , U spécialisé en u etd amm ao u eeVnet Le côté delamêmefaçonqueGene lui sert Vincent. sadégainevulnérable Et quandilchante, côté bellâtre. plusqueleschanteurs quiontun ilintrigue coup, Du beaucoup vécuetne l’apastoujours eurose. quece a ondirait gars Malgré son jeune âge, Adonis. sa physionomie quin’est pasexactement celle d’un ajoute encore à court, pasvraiment etsonnez, fripé Ilsembleavoir levisage cocker oudechien battu. auxyeux de mecmaigre etnerveux, C’est unpetit Mais ilmanqueunestrophe ! – ses accompagnateurs : encriant engueulé ilaurait lafind’unechanson, à qu’un jour, tout lemondel’appelle Freddy Denis deviennent deshabituésdel’endroit. deviennent par quable parleurbatteur : C’est ainsique d’autrespeut découvrir groupes. on Quand lesNight Rockers vont seproduire ailleurs, 80 les mêmeduchanteur séduisant), type Friswa Stroff n motsurles chanteur-guitariste) les etsurtout , Buddy Holly Rien àvoiraveclelégendaire groupe deRonetRussell Mael. ’s ecatu.Pour l’étatcivil lechanteur. C’est . Pour lascène: . Buddy Brent Jay Five Jay Jacky Mauer Stroff ,les ), (un rocker bienportant, . Il paraît quec’est parce paraît Il . Sparks Sparks … Un nomplutôt: Denny Vinson ), 13 Partisans Kris Doogan Kris (surtout remar-(surtout Jay Five Jay (mené Mais . (le , 13 LIVRE-PART2-DD 047/04/049:20Page81 siasmant chez nous. onn’avait aussienthou- plusvushowman culation, quisembled’ailleursavoir ressuscite… DepuisClark delacir- disparu Richard, meurt, prie, à genoux, tombe lestire d’uncôtéàl’autre delascène, taristes, Ils’accroche auxgui- Son jeudescèneestenrapport. luivautd’embléelerespect. desonpersonnage fragile Les JayFive enaction. I eetseetce os leur«It’s All Over Now» est retentissement chez nous, maisbienqu’il aiteumoinsde que leursdisques, Shaker (ouquelquechose comme ça)font plusd’effet tifsetlesposesmaniéréesdeleurchanteurlongs Mick leurs Pour lemoment, lesquels ilvafalloircompter. s’annoncent aussicomme sur l’undesgroupes bruts, asl er,les Dans legenre, andblues. rythm plus dure, plus deLiverpool beatdesgroupes austyle : rapport même temps uneapproche différente durock par «comme desbêtes» -représentent en paraît-il, jouent, Les Animals -quitiennentce nomdufaitqu’ils Hallyday («Le Pénitencier») arrive trop tard. parJohnny quesonplagiat cès tellement rapide Leur disqueaeuunsuc- Battre lesyéyés. pas pufaire. et ! Les reste le loindevant total, N°1 est numéro 1enBelgique. ungroupe anglais Pour lapremière fois, Octobre 1964. lecatalyseurdetous nosespoirs. Sun» devient TheRising Leur «House Of nouveau d’intensité. degré Les né. Un succès mondialinstanta- Une révélation. de génie. Un coup coupent lesouffledès lespremières mesures. !Un C’estgigantesque deces disquesqui Orleans…». qui annonce «There is…ahouse…inNew tragique, 81 om oru yn.Puis ilyacette voix grave, comme pourunhymne. l yad’abord uneimposante introduction àl’orgue Animals Animals Rolling Stones sont arrivés etlerock aatteintsont arrivés un réussissent ce que les , même s’ils même sontmoins , Beatles n’ont LIVRE-PART2-DD 047/04/049:20Page82 AIGLES DEL’ILÔT SACRÉ VOUS PRÉSENTENT parletexte soulignée LES desBouchers, de larue aucoin desDominicainset delarue une vitrine Jean-Pierre laplacarde dans de latailled’uneaffiche. estpresque Elle couleur desRolling Stones sur scène. photodétachons en d’unFabulous unegrande militaire) etmoi (qui aenfinterminé sonservice Jean-Pierre Pour nousmoquerdecet étatd’esprit, ne passesoucierdelavaleurréelledespersonnes. offusquer siellen’est pasconforme auxhabitudesetde de s’en dejugerlesgenssurleurapparence, principe Toujours ce vieux vont bontrain. et desmoinstendres, j’enpasse «dégénérés», «répugnants», tifs de«hideux», Les qualifica- blent représenter lecomble delalaideur. ilssem- Pour lescroulants, devenu n°1en Angleterre. Les Stones!Visiond’apocalypse pourlequidammoyende1964… Ilôt D o ? non hé…C’estunpeuce quenousfaisons, le fond…Hé, dans qu’ils pasautrement… Mais, neréagiraient pui, preuve àl’ap- On leurannoncerait lafindumonde, enneregardant lui. poitrine plusdevant prend lepoteau d’interdiction destationnerenpleine Ilyenamêmeunquise n’en croyant pasleursyeux. cespassants devant chevelus !Beaucoup s’arrêtent Faut voir des lesréactions LES ROLLING STONES. 82 Jean-Pierre s’est entendu avec le président ducomité, Entantquefilsdu Nous reprenons duservice. Sacré. est làetc’est ànouveau letemps desfêtes del’Ilot Septembre tés des reprennentAigles dupoil delabête. lesactivi- Ducoup, puyer quelsquesoientmesprojets. pourm’ap- toujours partant lequel jepeuxcompter, iiar.J’airetrouvé enpermanence l’amisur militaire. Jean-Pierre aenfinterminé sonservice onc, plus eu de vrai rock plus eudevrai oùiln’y a Vaudeville, directeur duThéâtre du d’un showrock. Raymond Devosenintermède Le croiriez-vous? LIVRE-PART2-DD 047/04/049:20Page83 taisiste mais comme lefan- quidébuteAigles vers minuit le14, pouruneNuitest ànotre dispositiongratuitement des Non seulementlasalle toute unecollection degroupes. pourquenousyprogrammions Richard, depuis Clark litvmn,i gnsi,cuh u eds latête à couché surledos, il agonisait, plaintivement, chantant Cramponné àsonmicro, bord du podium. Lequel aroulé jusqu’au re dansl’estomac deStroff. fonçant tête lapremiè- en seredressant brusquement, soloqu’il yaétéd’unpetit aachevé le desaguitare, Le garss’est effondrésansperdre lecontrô- en-jambe. l’autre parlescheveuxattrapant etluifaisantuncroc- puis undesguitaristes, faisantmined’étrangler scène, Ilsautaitd’uncoin à l’autre dela était déchaîné. yavait Il fouledanslarue. les murs. a faitvibrer Quandce futletour des En effet. journaliste pourannoncer l’événement. enfinsursesbases»avaitlisme tremblera un écrit «Le capita- delaKredietbank. deservice rière l’entrée juste der- desBouchers, podium danslehautdelarue Onnousavait mêmedressé unmagnifique les rues. seproduisaient desgroupes dans laplupart Avant ça, musiciens installentleurmatériel. lorsqueles n’importe lestemps quoidurant morts, j’apprends unpublicenracontant àdistraire occasion, Acette histoire sapublicité. desoigner deux groupes, faire unpetitbonjourentre ilvient même semaine, Raymond DevosRaymond y estàl’affiche chaque soirla Sacré Jay Five Jay , leur punch leur , Stroff 1 on,n eSed ozls vdmet.Je ne évidemment). nideSpeedy Gonzales, Boone, dePat pas retrouve àcôtédelui(deDanyel Gérard, l’amusant «Speedy Gonzales»de Gérard C’estuncertain quelques idéesàvoler. ildoitrôderparicipourvoir s’il n’y apas mon avis, A ilyaunchanteur yéyé. dansl’assistance, : Surprise tout hasard. à pochettes dequelquesdisquesquej’aiapportées Myriam réussittout demêmeàleurfaire les signer Plusdébrouillarde quemoi, le delesapprocher. maisilestdiffici- J’aperçois lesStones danslacohue, une conférence depresse. Ilya leplushautdelacapitale. du buildingRogier, Asavoir Martini laterrasse dans «lesaintdessaints». Myriam etmoiréussissonsàpénétrer Par chance, de la Tienerklanken Zeg menneke !Faut diminuer levolume unpeu – : etagueulé s’est planténezàinversé Stroff devant C’est àce momentqu’un d’onnesaitoù, flicasurgi lesyeux hagards. danslevide, pendue l’envers, 83 hein !Ilestpassédixheures. passage à Bruxelles. Ils y viennent p viennent y Ils passage à Bruxelles. Les Rolling Stones sontde 8 octobre 1964. dont le dernier forfaitestunmassacredont ledernier de ééfaad,laBRT. télé flamande, Pat Boone Pat our l’émission .Je me Danyel LIVRE-PART2-DD 047/04/049:20Page84

84 annoncer qu’il quedeux ou trois enregistré nesera Un présentateur vient !Nous voici àl’intérieur. Ouf desaînés. Ce quirésumebienl’opiniongénérale Comment est-ce possible? Autant d’enthousiasme – son confrère : J’enentends undire à ce enperdent leurscasquettes. Les flicsdeservi- Flamandes ontl’airtoutes excitées. tasdepetites Des Bousculade. C’est lafouleàl’entrée. nousensommes. à nosbonnesrelations, Grâce tourne Tienerklanken unpublicd’invités. devant Il aétéreconverti etc’est làqu’on enstudiodetélévision C’estl’ancienpavillon desUSAde l’Expo58. à Laeken. temps denousrendre auThéâtre entram Américain, nousavons tout juste le Après laconférence depresse, questions embarrassantes. luiposerdes sansquel’onvienne leplagiat pratiquer Ilpeut doitêtre plusàl’aise. ce type dans sonpays, Qu’est-ce quece doitêtre enFrance alors?Enfin, ?Ilm’apprendbelge bieninformé quelquechose. Le public Ahbon!Tiens ?Je nesavais pas. français. deceinformé quisepasseen quelepublic Angleterre regrette quelepublicbelgeaitl’airmieux surtout il Engros, convaincantes. dans desréponsespastrès ils’empêtre Étonné, parasiter lescréations desautres. ment çahonnête lamanière qu’ont lesFrançais de peux m’empêcher deluidemanders’il trouve vrai- pour ces cinq affreux types ! pour ces cinqaffreux types LIVRE-PART2-DD 047/04/049:20Page85 A sO ySd» Yes itis! Is OnMy Side». c’est «Time m’accroche leplusauntempo plutôtlent, lemorceau qui Paradoxalement, l’instrumentation. Riche dans estparticulier. «sound» (leursonorité) Iln’en etleur estpasmoinsentraînant sentants. blée demisejusqu’à présentavec sesmeilleursrepré- Mwouais… Leur rock n’a paslafrénésiequim’a sem- pression qu’ils sontsurlepointdes’endormir. Les autres donnentplutôtl’im- jouant desmaracas. Allez, il n’y a pas de quoi être fier, mais cela signifie que maiscela signifie iln’y apasdequoiêtre fier, Allez, Au ilmeplace. lecteur dedéciderdansquelle catégorie quoi. Le meilleuretlepire, a aussiunepartie Adamo. Mais bon…Ily Pierrot !C’estflatteur. Et puislapartie laRolling Stones… Beatles, lapartie Elvis, y alapartie Il ensujets. ilest subdivisé mais jours danslecourrier, chanteur, le Seul, ils sonttrop calmessurscèneàmongoût. Pour dontlaréputationestdéjàsulfureuse, destypes Mais laprestation peu. medéçoit unpetit dugroupe les invités présents…Chouette ! Stones tiennentàenjouerquelques-unsdepluspour maisquelesRolling morceaux pourladiffusion, etatiu apor urqe C’esttou- maproprement attribué rubrique. Juke Box m’a quasi- force depublier meslettres, Mick Mick Jagger Mick remue unpeulesfessesen , Anglais Anglais ou l’autre ministère adoncdécidéquetantles L’un belgesen demande jamaisdegroupes Angleterre. on ne Sansrire: d’unmanquederéciprocité. paraît-il, Celaprovient, detravail leurestrefusé. car lepermis Ilsnepeuvent passeproduire enBelgique problème. sontaussifreinésMais parunautre anglais lesgroupes pillent letalentresteront méconnus chez nous. deceux dontils laplupart yéyés fontlaloienBelgique, tantqueles : lacauseestentendue entout cas, gorie, Pour lapremière caté- Beatles sontsalesetchevelus». tandisqueles Claude François parce qu’il estmignon, yvont comme deniaiseries «J’aimebien nombreux, moins tandisquelesautres, connaissance dusujet, rock arrivent avec desargumentssolidesetunebonne et ilestamusant deconstater queceux quidéfendentle Car cela stimule lafougueetplumed’autres lecteurs dumomentqu’on leslit. peu m’importe, Pour oucontre, mes lettres provoquent desréactions. etu hw Ilsétaientinvités parlatélé. ment unshow. ?Cen’était pasvrai- Les Stones sous del’Atomium. ce n’est pasdemainlaveille qu’ils passeront endes- les avusauxactualitéssurcanauxd’Amsterdam, qu’on que lesBeatlesontfaitunetournée mondiale, P peuvent être engagéschez nous. 85 14 evuetpsd o uiin,lesleursne ne veulent pasdenosmusiciens, L’Angleterre nefaisaitpas encore partieduMarché Commun. u et asn alors our cette raison, 14 LIVRE-PART2-DD 047/04/049:20Page86 Roy Orbison Roy P Dreamers re partie du spectacle d’Alain Barrière duspectacled’AlainBarrière re partie enregistrer Tienerklanken. C’est fait fort. cette foisilsont pardon, àlatélé, mais le nord dupays, pas yavoir beaucoup dans plusdeshows importants Ilnesemble tionale quelesBruxellois oules Wallons. suivent musicale bienmieuxl’actualité interna- yéyé, beaucoup sont moinstouchés parlaplaie demment, évi- qui, rends d’ailleurscompte quelesFlamands, Je me c’est nom. latéléflamandequiinvite ungrand Une foisdeplus, marquante quelquesjoursplustard. Nous uneexpérience autrement allonsvivre plus Freddie etsabande. Myriam estloind’être convaincue parl’humour de Même lesoiroùjevaislesvoir. du programme jedoisêtre leseulintéressé parcette partie Cela dit, j’accours… tifs, longs ontdesguitares etdes moment qu’ils sontanglais, du descornichons Donnez-moi quichantent : là. Mais j’ensuis du gros delaproduction britannique. «You Were Made For Me» estplutôtcornichon àcôté Leur hit dernier où lebeatrencontre latyrolienne. unemusique pratiquent Freddie andtheDreamers mêmesi Myriam etmoineratons pasça, Bien sûr, 29 janvier au 3 février 1965, janvier au3février 29 Du ilsembleyavoir desexceptions. ourtant, suet ’nineBliu,lapremiè- l’Ancienne à Belgique, assurent, Roy Orbison npron,quivient en personne, , FreddyThe And 15 .

86 Un inoubliablemomentdebonheur. !». Belgium «I’m your greatest fanin le remercier enbalbutiant: lesjoyauxalbums quisontparmi demacollection et pour luifaire lespochettes signer detrois deses maisjeréussisensuite àapprocher Roy hélas, longue, Laprestation n’est pasbien «Running Scared». dans lequeljemordais pathétiquementdepuis Over» ?J’enavale presque d’invitation moncarton «Your baby doesn’t love you anymore» dans«It’s Qu’y a-t-ildeplusdévastateur quequandilannonce cheveux ! des àlaracine ilvous desorteils flanquedesfrissons : c’est stupéfiant tion puissance vocale etémotionnelle, ques- Mais alors, bougentàpeine. seslèvres comble : Le perçoit mêmepasunmouvement desyeux. onne sesgrosses lunettes Derrière teintées, statue. C’estune Woman» entraînant. très quiestpourtant Mêmepourson«OhPretty bouge pasd’unpoil. ilne c’est àlalimite delafarce : maislui, sur scène, J’aimeleschanteurs quidéménagent mètres demoi. tations etvoici le«Big O»tout denoirvêtuàquelques J’aiencore réussiàdénicher desinvi- le certainement. duridicu- Lapeur qué àinterpréter undesessuccès. qu’aucun yéyéàmaconnaissance nes’est encore ris- l’hommeàlavoix tellement incroyable Roy Orbison, Un chanteurfrançaismaispasyéyé. 15 LIVRE-PART2-DD 047/04/049:20Page87 F ié ufn a nbuo ui atdvse.Alors fixée aufondparunboulonqu’il fautdévisser. Malheureusement elleest poursaisirlapompe. grand Le trou estassez coups depuislebord. demarteau Quelques couche n’est de glace pastrop épaisse. Heureusement lebassinn’est pasbienlargeetla fautyaller. Alors, rentrer bredouilles àBruxelles. Pas questionde changer quiestdéfectueuse. lapompe fonctionne etnoussommesvenus tôtlematinpour sonentrée exige quelafontaineinstalléedevant Mais cette sociétédeDendermonde danslaglace. pris pièce aujetd’eau)n’aurait quidonnesaforme pasété Le publicduRocking Center. or lstt letuyau quimèneàl’ajutage (la jours plustôt, Deux Ilgèle. Très froid. ait froid aujourd’hui. Brasseur L uebugAgas nousrêvons de l’Angleterre, Luxembourg-Anglais, Nous écoutons toujours denospréoccupations. rang et moirestons lesseulsàmettre lamusique aupremier Myriam Jean-Pierre, ne sommesplusqu’une poignée. Nous Les ?ÀnouveauAigles danslecreux delavague. Mais l’établissementestpluspetit. attractions. semetaussi àprésenter desgroupes comme Loup, du leGolf unbistrot, est tel qu’au coin delamêmerue, Le succès Ilyadeplusenmonde. bruxelloise. desrockers lepointderalliement dela région devient leRocking Center Dès lors, teur derock avant tout. maisama- d’accord, jeune précis: Plus profit derocker. doucement lemotteenager disparaît au d’ailleurs : convenu C’est mence àbougerdansce fichu pays. réchauffe le mieux. La journée commence Lajournée bien. réchauffe lemieux. Qu’est-ce quec’est beau!C’estce qui Four Seasons. parles Ah !«RagDoll» transistor. mon Vite, chaude. Je danslacamionnette bien meréfugie frictionne. Un collègue me Je merhabille. ça yest!C’estlâché. tours quelques rapides declé…Ouf, restants deglace, majouecontre les sousl’eau, plongelebras penche, me saisiuneclé, jemedénude letorse, vite, vite 87 signe parmi d’autres quequelquechose parmi com-signe Un aétérebaptisée Brasseur «Rocking Center». LIVRE-PART2-DD 047/04/049:20Page88 Mersey» de LeAccross «Ferry The derater leferry... sont entrain dontons’inquiète parce qu’ils lesautres, Ah, profiter. detous d’en quec’est et àlaportée stimulant, nant, passion- que ce qu’on connaît estformidable, mage, parce qu’on dom- seditquec’est vraiment Frustrant, ignorent ettantpispoureux. découvert desautres destasdechoses quelaplupart Celuioucelle quia consiste àsesentirun«initié». sionselimite àl’égoïste sentimentqui Grisant, etfrustrant. à lafoisgrisant C’est Nous avons l’impression d’être «àpart». sur nous. lesgensseretournent Danslarue, mode londonienne. Nous noushabillonsàladernière sommes abonnés. àRave ouFabulous auxquels nous Musical Express, nous découvrons denouveaux groupes auNew grâce Comme C’estàenpleurer. Waiting For You». dans «Tired 0f Comme les est fatiguéd’attendre aprèseux. Vous pouvez donnermonadresse auxrockers qui – Coup detéléphone aurédacteur enchef. contrer. Deslecteurs veulent meren- Je suisentendu. révolte. àla J’appellecarrément de plusenextrémistes. meslettres dansJuke Box deviennent Alors, partage. c’est encore meilleurquandçase unplaisir, Pour moi, In TheChapel». «Crying voudraient mecontacter. Elvis Gerry andthePacemakersGerry u s enueunmr n avec qui estdenouveau numéro un, , insr On bien sûr. , Kinks Eddy P inspiré dedeuxpionniers chanteur sonnomdescène, malgré Le avecMyriam etmoisympathisons lesmusiciens. le trouve pas. jene Évidemment, Je cours acheter ledisque. Them. irlandais, durépertoire d’ungroupe sant partie Ils l’annoncent comme fai- name isG!L!O!R!I! A!». ceau quivacrescendo enépelantdeslettres… «Her unextraordinaireeux quinousfontdécouvrir mor- Cesont and bluescomme les Animals etlesStones. lesChapmanssontdetendance rythm Mersey-beat, dévoués despionniersdurock àlagloire ouau quisonttout aux Night Rockers auxPartisans, et Ce sontles nous épate. ilyenaunnouveau qui Mais aujourd’hui, l’endroit. Nous connaissons tous lesgroupes habituésde 88 continuentradio àignorer lerock. lerestant delapresse etdela Et pendantce temps-là, conspire. On Onéchange desidées. que lerock triomphe. quisedit«prêtàtout» pour deJumet, Marie Georges, Jean- Le estuncertain plusfervent lefont. Certains etr Nous nousysommes faitdescopains. Center. auRockingas unweek-end sansunevisite Non mais...Faut vraimentpréciserEddyCochranetGeneVincent? Chapmans 16 , est surtout passionnéde estsurtout , Si c’estpasmalheureux... Contrairement . Eddy Vincent , 16 LIVRE-PART2-DD 047/04/049:20Page89 qu’elles sontenpantalons ser entrer Myriam etlapetite amiedePhilippeparce lesorganisateurs neveulent paslais- soirée à Woluwé, Lorsd’une Ça nesepassepastoujours sansproblème. pourrentrerdes trams enfindesoirée. s’il yaencore presque oùilsseproduisent, partout Nous mêmevoir allons lesChapmans quitte plus. Onnese nous devenons copains comme cochons. Bref, demaldesyéyés... disonsénormément idoles, louangeons nos racontons noscoups decœur, tions, échangeons desinforma- pour trouver desdisques, destuyaux partageons Nous discutons beaucoup, joyeux drilles. deux sont Biquet, rythmique, etleguitariste costaud, quiressemble unpeuàMick Jagger enplus le batteur, Christian, Mais sonfrère, estplutôtrêveur. Mertens, Michel Le soliste, guitariste discret. estuntype sistes, comme beaucoup debas- Philippelebassiste, forte. Une déroutante unpeu personnalité mais farfelu. tantôttrès manifestement unmeneur, sérieux, tôt très C’estungarstan- durock. unedesracines blues pur, nrn,maissontconfinées auxcoulisses. entrent, Les filles Onn’en passepasloin. pour luidéplaire. unepetite bagarre n’est jamais que sursescaisses, 17 . Christian netapepasdur Christian . Filles

’s u,celle-là ? C’estqui, – jepréfère SandieShaw etMarianne Entout cas, – C’est ça! Vas-y !J’enprofiterai lesplus pourdraguer – jedisquelesfilles belgessontlesplusconnes. Moi, – tasœur. Elleesttarée, vieux. Ouhla!Mon pauv’ – faire peut elle ce qu’elle Ma sœur, Je nesaispas. – Ilsontpeur monvieux. C’estàcausedesparents, – Vous avez déjà Ce n’est pas iciqu’on ça. verrait – Elleshur- lesfillessontfollesdeMick Jagger. Ouais, – – 89 H Faithfull àJackie Seven. avec ton acné? toi, Tu te crois beau, ! hébigleux quetun’asmignonnes pasremarquées, jem’expatrie. Dèsquejepeux, moche. s’habillent Elles ellessontmoches. Chez nous, Jolies. Modernes. Waow !Ellessontcanonunmax. Vous avez vules ? etleursmini-jupes Anglaises tu veux jamaisrentrer chez toi. comprends qu’ J’ maisellepréfère Sylvie Vartan. veut, leur faire tomber leslip! çapourrait ner quelesond’uneguitare électrique, Ilsdoivent s’imagi- deleursfifilles. pour lavirginité de mecspourallervoir lesgroupes rock ? remarqué qu’il ybeaucoup moinsdegonzesses que lent comme siellesjouissaientdèsqu’il sepointe. Stones… ?IlyaencoreAnglais euuneémeute àunshow des é les gars ! é lesgars Vous avez entendu surLuxembourg- Ce n’était pasconsidéré“commeilfaut”pourdesfillesàl’époque. 17 LIVRE-PART2-DD 047/04/049:20Page90 – Il yauncastout Il demême…Les – veulent faire du I’ C’estparce qu’ils sonthonnêtes. – nousavons Vous pleindebons vous rendez compte, – Paraît qu’elle estbelgeetqu’elle un asorti Une yéyé. – – T’es fou!Oùest-ce quejetrouverais T’es ? lefric Alors – undisqueen Ilsontenregistré c’est vrai. Tiens oui, – vrai rock, pas de la traduction française. delatraduction pas rock, vrai contrat d’enregistrement. quin’arriventgroupes mêmepasàdécrocher un disque. et desStones quej’arrive mêmepasàmepayer. des Hollies deThem, qu’il yadesalbums Animals, toi ? Tu l’asacheté, Loving». «ALittle jecrois. Fly, marque, surunepetite anglais Ombres Ombres . 1 ’nnu rnea éiu,c’est sûr. l’on nousprenne ausérieux, Il vafalloirfaire quelque chose de«spécial»pourque Jamais deréaction. anglais. desgroupes dupublic quiraffole négligeable de présentateurs surlefaitqu’il non existe unepartie plusieurs foistenté d’attirer l’attention d’éditeurs ou autres quiontl’écriture facileetmoi-même avons quelques Jean-Marie deJumet, envoyons deslettres. iln’y apasqu’à Juke Box quenous Pourtant, si lesrockers n’existaient pas. Comme iln’y enaquepourlesseulsyéyés. disquaires, danslesétalagesdes àlatélé, phones oufrançaises, belgesfranco- danslesémissionsdesradios journaux, copains etmoidébarquons àCiney. 90 dans les Ailleurs, sespagesàlacontroverse. ouvrir lu elanqe Mais Juke Box estbien leseulà pleur del’arnaque. plus dejeunescommencent enfinàréaliserl’am- iutdsCamn,deuxoutrois autres Biquet desChapmans, et Christian Jean-Pierre, Myriam, 1 Juillet 1965. et j’ail’impression encourageante quedeplusen ietu ur umgzn.C’estpassionnant dumagazine. siment unquart uéhnetrcese éé,qu’il occupe qua- qu’échangent rockers etyéyés, D tellement enflamméparlesinsultes estmaintenant lecourrier ans Juke Box, LIVRE-PART2-DD 047/04/049:20Page91 Animals sont les ce y adesvedettes confirmées ensoiréeetcette fois, Mais il amateursgroupes quidure toute unejournée. concours c’est ungrand pour Àlabase, d’Or . C’est ques’y déroule I’annuel Festival delaGuitare plus malinquelesautres Celaadûinspirer unorganisateur chez nous. parade qu’ils Mais c’est vrai ontéténuméro unauhit- ça. appris Nous n’en sommespasrevenus lorsquenousavons déroule le festival. Cela nous permet denousinstaller Cela nouspermet déroule lefestival. Nous chapiteau arrivons oùse tôtsouslegrand À MORT LES YÉYÉS sontlespluspolis. RETOURNE CHEZTA MÈREet RACLURE, directs. confectionné quelquescalicots auxslogansclairset ilsont morceaux etdesmanches àbalai, dedraps Avec des Fibre estd’ailleurs lemot. musicalement. nes’extériorise pasque etBiquet, chez Christian qui, nousavons faitappelàlafibre artistique Pour ce faire, décourager lesautres. hmm…, encourager ceux quiseconsacrent aurock et, Pour Mais nousvoulons aussiassister auconcours. sommes là! Et nous C’estunjourquasimenthistorique. nous. fois qu’un decette groupe seproduit importance chez C’estlapremière Beatles etlesStones enpopularité. les Animals arrivent juste aprèsles En Angleterre, trouvé pourobtenir detravail. lefameuxpermis untruc Animals ! 18 paemn,ilamême Apparemment, . soirée dansante àBruxelles parce qu’ils ontunmulti- excellents le sosievocal deDickRivers Les yéyéss’appellent les rock. yéyéetungroupe ungroupe donne enmille: Je vous le sontretenuesformations pourlafinale. avanceLa journée enfinquedeux etilapparaît L’ambiance s’échauffe. cœur auventre. Labière etlamusique nousmettent du rejoignent. Descopains nous L’assistance sefaitplusnombreuse. Le concours sepoursuitavec deshautsetdebas. cute unpeuetnousvoilà unebonnevingtaine. ondis- ons’offre desverres, ons’interpelle, amicaux, Onsefaitdes signes nosréactions. tage engénéral qu’un deblousonsnoirssurnotre groupe gauche par- nousconstatons applaudissements pourd’autres, Après quelqueshuées etquelques pourcertains duvoisinfille quiestbleueduchanteur. lecousin etla germain frère, lepetit maman, papa, genre ou desrelations desmusiciens quiconcourent : desparents Les sontpourlaplupart spectateurs foule. Il fautsavoir sinousavons desalliéspotentiels dansla nousobservons… d’abord, Alors, cun etonannonce d’inscrits. unequarantaine ontledroit Ils dejouertrois morceaux cha- succéder. commencent lesgroupes àse dix heures dumatin, Dès Endroit stratégique. en pleinmilieudupublic. 91 Anonymes Il s’appelleJeanMartinetsacarrière mériteaussiunbouquin. Premier chanteurdesChatsSauvages detristemémoire. qui m’avaient épatélorsd’une Mylords 19 Les rockers sontles . et leurchanteur est 19 18 LIVRE-PART2-DD 047/04/049:20Page92 Déconfiture uiu,ces deMylords ahuris enperdent les unpeu musique, Comme ce n’est dela pasdutout surlerythme autourmétalliques desquellesnoussommesinstallés. Nous avec martelons lestables desbouteilles vides Les huées aussi. bardement tomateux sepoursuit. Le bom- On s’en fout!Çanefaitqueplusdebruit. ! ces peigne-culs cent ànousinsulter, Les voilà quicommen- n’ont aucunsensdel’humour. C’estbienlapreuve quelesyéyés ça drôledutout. netrouvent pas quinzaine demètres surnotre droite, àune quisontlà-bas, desMylords, Les supporters bien. très vise Christian dues, toutes malgré lesbières qu’il adescen- reconnaître, ilfautle n’ont pourlessandwiches àmidiet, passervi Myriam commence toutes lestomates àdistribuer qui ! Ouh!Dehors Vendus !Copieurs !Minables – gesticule… hurle, Tout notre selève, groupe Attention !Les voici !Houhouhou quireviennent !... autocar rempli desupporters. que ces foutusMylords doivent avoir emmenéun deséliminatoires, lors nous sommesrendus compte, pas lemomentdesemontrer difficilealorsquenous ce mais n’est ceux quisuivent desShadows, lestraces qu’ils Dommage soientencore de tout instrumental. etleurrépertoire estsur- Cesontdesvirtuoses phone. D’Avel uncertain extraordinaire, instrumentiste qui joue de la guitare, de la batterie etduxylo- delabatterie qui jouedelaguitare, Roland M une légère appréhension. C’est canonunmax!Mais j’aitout demêmeencore !-sansêtre payés. joueront donctout demême-ouf Ils membres neveulent dugroupe pasdécevoir lepublic. Mais… les nepeuvent passeproduire. les Animals detravail (aïe !c’est ce sanspermis quejecraignais), que, 92 heureusement. danslestoilettes, Et desserviettes donc unejustice... Ilya ce sontIes Anonymes quigagnent. Finalement, Au secours !Cepainn’est mêmeplusfrais. partout. Pouah !Çamecolle ! Çadégoulinedansmachemise. Merde !Delaconfiture defraises ne enpleinefigure. !Je reçois unetarti- Paf devenons ciblesànotre tour. Nous elleaussi. voilà quidéballesonpique-nique, C’estellequiafaitlerepassage ouquoi?La maman. trop pourunebrave damequiestpeut-être sa C’enestmanifestement ton blancd’undesmusiciens. Et encore destomates !L’une s’écrase surlebeauves- c’est unbeauchahut ! Pour unchahut, undespiliersquisoutiennentlechapiteau...marteler noirs s’est emparéd’unetablepliéepour carrément lepluscostaud desblousons nous, Derrière pédales. sé vient annoncer qu’ilsé vient yaeuuncontrôle et unprésentateur embarras- oment d’angoisse: Alan Price erognse en organiste, leur , LIVRE-PART2-DD 047/04/049:20Page93 Dave Rowberry estremplacé Il paruncertain a quittésrécemment. les responsable du«sound»des partie Animals, grande S’aidant decelle-ci comme Kroutchev àl’ONU Burdon enlève unedeseschaussures. deux mains. !Des Oui voilà qu’il prend sonpied. n’est pastout : Ce soncopaintraîner d’un boutàl’autre delascène. le chanteur entreprend alorsde gements dupublic, Souslesencoura- Le garsentombe àgenoux. du dos. leguitariste attrape Eric sescaissesavecmartèle précision. à l’airdes’amuser beaucoup etlebatteur quelques rocks vigoureux. Le sedéchaîne groupe dans dire en Angleterre. comme j’airemarqué qu’on commence à de la«soul», avoir Je supposequec’est cela, intensité sansprécédent. seschansons avec vraiment Ilvit une passionnée. Mais ilaunevoix degéant!Puissante, haut pourlui. ilal’airdesependre aumicro quiesttrop En chantant, Burdon Ilsattaquentavec «BoomBoom». cravates noires. ilsontdeschemises d’unjauneassezchaud etdes ne, àlacoupe moder- gants dansleurscostumes très gris Très élé- saluéspardesacclamations. entrent enscène, rntqesru ep réitbee…Mi u le frénétique suruntempo et…Mais irrésistible oui: About LesYou» Animals jouentun«Talkin’ le délire. C’est sursonpieddemicro. met àmarquer lerythme , leur fantastique chanteur, est vraiment petit. estvraiment leurfantastiquechanteur, , s-lasibn?Efn lesvoilà qui Est-ilaussibon?Enfin, . Hilton Valentine Chas Chandler lebassiste, , par lapeau John Steel 20 ilse , Eric

cn,estlemeilleurdumonde! scène, sur devoir jeviens l’orchestre qui, Aujourd’hui, Je peuxmourir. phal. Sun» avec toute lamagnificence d’unhymne triom- Je TheRising Je ris. pleure… Et alorséclate «TheHouse Of Je hurle. Je tremble. Je crie. Je saute. table. Je suisdeboutsurla se du«Shout»desIsley Brothers. progressivementmorceau setransforme enunerepri- Les AnimalsàCiney. 93 sidéré delasortel’assembléegénéraleonusienne. Le leadersoviétiqueavait,eneffet, 20 LIVRE-PART2-DD 047/04/049:20Page94 D Biquet, eux, viennent de découvrir les dedécouvrir viennent eux, Biquet, entendre parlersontles dontilsveulent leseulgroupe de longuedate, Pour lesfansd’Elvis La bandeestplutôthétéroclite. dont onn’a jamaisvud’autre membre quelui. sident d’unfanclubbruxellois Lee Lewis deJerry Chapmans etmêmeunexcité quis’est bombardé pré- quelques quelques Aigles, quelquesfansd’Elvis, : dus Alors noussommesenten- etc. surl’hôtel, jet, Sur letra- sonnes donnedroit àdestasderéductions. Voyager deper- d’unevingtaine engroupe annuelle. réunion degrande unesorte le la«convention», se rend pource qu’on danslacapitaleanglaise appel- Presleyl’Elvis etunedélégation Fan ClubdeBelgique comme lesennemis denosennemissontamis… Et considèrent «Jauni» delaplanète. clown comme leplusgrand eux, Nos Chapmans, scène duKing. ment depuisqu’il aétéjusqu’à copier uncostume de Les l’exècrent fansd’Elvis tout particulière- Hallyday. c’est Johnny Le choix, meilleur ennemi commun. enmentionnant un Onyréussitengénéral bilités. essayons deménagerlessuscepti- Jean-Pierre etmoi, Myriam, sage àproximité d’unesource musicale. l’incidentdiplomatiqueàchaque pas- Onrisque rock. quantàl’influence dubluessurle sont intarissables omse obe Je de faisaussipartie sommes ennombre. nous Cette fois, euxième voyage àLondres. Jordanaires . Christian et Christian . Yardbirds et

94Le Tower Bridge,Jean-Pierre/Zorbec etmoi. LIVRE-PART2-DD 047/04/049:20Page95 ol cette première nuit ! roll, Très rock and accueillis parundélugedecoussins. Ilssont gueulerqueçasuffit. viennent àcôté, dormir qui essaient de Fan del’Elvis Club, Les types générale. Bagarre riposte. Zorbec envoie uncoussin àlatête. Biquet lui estfou. ment enhurlant queChristian del’appelercomme ça-seréveillemarrant générale- -jetrouve Zorbec aussi Tout l’hôtel tremble. cher. faisants’écrouler surleplan- samasseinerte ment, matelas dugros parlecôtéetretourne brusque- le attrape Christian toutes lesdemi-heures, tant : Pas facilepour- lorsqu’ilPierre réussitàs’endormir. plus connu deronflements pareils àceux deJean- Londres n’a sans doute debombardiersraids en1940, depuisles ilfautsavoir que, Àleurdécharge, facéties. découvert idéaledetoutes enluilavictime leurs Ilsont point etaucélèbre leGrec». film«Zorba àsonembon- rapport Jean-Pierre legras», «Zorbec etBiquet onttrouvéChristian derebaptiser spirituel maisl’ambiance estdélirante. lits sontépouvantables, Les lamême chambre. Lee) etmoipartageons Jerry André Croes (lefande Jean-Pierre, Biquet, Christian, peut-être… Enfin, onysurvivra. mais bon, donienne oùnousattend unhôtel plutôtminable, Nous arrivons sansdispute danslabanlieuelon- Bref. FanClub H oslarsmd aslsln-ak eSh,ce n’est de Soho, nons l’après-mididanslesluna-parks Si noustermi- Tout ypasse. notre fric nos économies. Inutile d’ajouter de quetout raison cela arapidement music» maintenant. qualifiéde«pop estparfois comme ilestpopulaire, Et lerock aussi, paraît-il. «popart», Du quoi. porte Mods dedécoration àn’im- etsert comme objetd’art Ilaétérécupéréparles anglais. ledrapeau Ah oui: anglais… drapeaux souvenirs, gadgets, fringues, Disques, bordée d’étalagesetdecouleurs. veilleuse, C’estunepetite mer- rue Nous nenousenprivons pas. té etCarnaby Street estl’endroit oùilfautaller. Les Mods sontdevenus unphénomènedesocié- jupe. lesfillessontàcroquer enmini- ont lescheveux longs, Quasimenttous lesjeunesgars depuis l’annéepassée. Lamodeaincroyablement changé vestimentaire. dansleurtenue d’autres sioriginaux si traditionnels, Certains Et lesgens…Si affairés maissiflegmatiques. tiens! Presley, lesshows… Mêmelaconvention Elvis spectacles, les partout, surles bus, annoncent danslemétro, parce quelesaffiches ambulants, chands de journaux événements sontplacardés surlestréteaux desmar- Ne serait-ce que parce quetous lesderniers de rue. ordinaire !Comme onlasent VIVRE àchaque coin 95 l’enchantement de Londres. Quelle ville extra- Quelleville l’enchantement deLondres. c’est ànouveau lelendemain, eureusement, LIVRE-PART2-DD 047/04/049:21Page96 et jesuisatteint depleinfouetparle Anywhere» Anyhow, C’est«Anyway, peine mesoreilles. J’encrois à extraordinaire… lumineux, explosif, brutal, tout àfaitdifférent, untruc soudain, Et là, la caisse. parce qu’on peutyentendre disquesàfond lesderniers mais shillings, certes paspourygaspillernos derniers Zorbec, VinceetMyriam. Who . B 96 ilsrencontrent… personnes, Danslacave pourtrente découvert l’annéepassée. ce snack-baràmusique quenousavions Two I’s, Myriam etJean-Pierre-Zorbec serendent sansmoiau de folie. carjeredoute unenouvelle nuit voir unpeu, dormir décide derentrer avant lesautres àl’hôtel pour pou- Je Pas questiond’être maladelereste duséjour. te. lesoirjenesuispasdans monassiet- mais Rien àvoir, bourgeois! Va te faire mettre partes Ta gueule, – seretourne etlâche : caractérise, avec tout quile letact quandChristian, Leurs têtes, t’as estbellelajeunes- vulesmecs?Elle Paulot, Hé, – on«n’entrave quedalle». railleries, nent pourdes etdoiventAnglais croire qu’à leurs ilsnouspren- Marrant, Parisiens d’aprèsleuraccent. des touristes français. Oncomprend : nous croisons. parlesremarquespris àhaute voix que d’ungroupe sommes-nousun peusur- nons lelongdelaTamise, alorsquenousflâ- Aussi, sur lecaillou. n’a plusuntif gars quialescheveux jusqu’aux épaulesmêmesilui Ilnesemoquepasd’un Ilnejugepas. nique moyen. Riennesembleétonner lequidambritan- mutants. éé ! yéyés se dansce pays ! Who nous regardent pas comme sinousétionsdes lesgensne Ici, deLondres. alade danslesrues Vince Taylor . Il enest Il . LIVRE-PART2-DD 047/04/049:21Page97 seule pyramide aumilieuduplancher ! seule pyramide tout cela estempiléenune tableaux..., tapis, abat- jour, affaires detoilette, bagages, couvertures, lits, absolumenttout ce quis’y trouve…, Tout, chambre. notre ilsont«rangé» pour sevenger denoschahuts, Alors, fautpasexagérer. mais, posés, peut-être très Les membres Presley del’Elvis Fan Clubbelgesont vons notre chambre àl’hôtel. Puis nousretrou- Une aprèsça. dernière sortie Bon. sur lefront. gros type ayant I gros type AM UNEGROSSE BEUZE c’est quelesBelgesnepassentpasinaperçusavec ce lemoinsqu’on puissedire, Mais, du mondeentier. pouraccueillir defansvenus desdélégations Anglais misesurpiedparles sérieuse très par l’organisation laConvention nousépate desElvisiens Le lendemain, le couvrent deslogansfarfelusdespiedsàlatête. l’aidedemarqueurs à indélébiles, etBiquet, Christian Le pauvre sefaitentièrement Zorbec déshabiller. tée. lanuit estdenouveau agi- fort j’avais : raison ça, A part le faire. Mais ilchante encore lerock comme savent peu son. on ditqu’il n’a plustoute sarai- dernières nouvelles, Aux qui l’avaient lancéetquiluiontpréférélesyéyés. parceux rejeté n’est Il plusqu’une idoledéchue, là. Partisans 21 inscrit A de l’unenecouvre pascelle del’autre Juste àdistance suffisante pourquelamusique faire. montrent leursavoir- desformations coins duparc, ça!Ilfaitbeauetdanstous les C’est unebonneidée, d’orchestres amateurs quialieudansleParc Royal. nous consolons enallantassister àunconcours les huées delasalle. croulants leurpréfère unorchestre plus«propre» sous Un de jury ilsnepeuvent pasgagner. Évidemment, ilssontsélectionnés. Évidemment, le plusgros succès. ce sonteuxquirécoltent Évidemment, nent lesjeunes. c’est autour desPartisans ques’aggluti- Évidemment, épingles. tirésàquatre musiciens sontsouvent encostume, Ils détonnent dontles àcôtédesautres formations blue-jeans… cheveux longs, dans leurallure : sont detendance rocker 100%jusque première force, qui ontenFriswa unchanteur de guitariste Partisans, Les enpleinedégénérescence yéyé. bienpire, soit, soit encore ettoujours sousl’influence desShadows, Les autres étant, actuelsdansletas. seuls vraiment Nous venons encourager les delaMadeleine. Salle finale quialieudansl’inévitable monde autour d’euxquisontsélectionnéspourune libre etce sontlesorchestres quiattirent leplusde 97 eei asu asaréé Adéfautdevedettes, revenir dansunpays arriéré. Anouveau l’impression de nouveau Bruxelles. Les amplisn’étaient pasencore aussipuissantsqu’aujourd’hui. Savant mélanged’anglaisetdebruxellois significantàpeu Partisans près «jesuisungros ventre». . Ils sontles Ils . 22 L’accès est . 22 21 LIVRE-PART2-DD 047/04/049:21Page98 – Encore unegoutte et…. La coupe estpleine. On enestlà. or uvns nous devons subirlesannonces pour jours suivants, Les Nous nesommespasauboutde l’humiliation. jecrois queje C’est…S’cusez-moi, – ! C’estignoble – C’estdégueulasse! – lenom decet enculédeyéyéesten regarde : Non, – ?Les Hein !?QuoiC’estpasvrai Animals sontle – ça!Ilssontbienenvedette le Mais c’est débile, – regarde. Là, – Fais voir où? !C’estécrit – H vais vomir. plus grosses lettres. ? te meilleur banddumondeetilsnesontpasenvedet- François ! Claude sera… dimanche etquelaplusimportante quelesgrosses vedettesaussi écrit passeront le ilest mais aprèsunconcours d’amateurs, samedi, les vedettes dusamedi! avoir unfestival dedeuxjoursàChâtelet etilssont é lesgars!Les Châtelet Animals reviennent !Ilvay reviennent J prend mêmepaslapeinedeciter les Marc Aryan qu’il aussiauprogramme yaura Ons’y extasie surlefait le festival deChâtelet àlaradio. 98 ilestremar- dans saprogrammation, de pertinence Il fautreconnaître aufestival deChâtelet qu’à défaut les Animals. orchestre rock dumonde»: lemeilleur commeque jeluiaidécrits «surscène, ceux estimpatientdedécouvrir n’était pasàCiney, qui Jean-Marie, Tram etbusjusqu’à Châtelet. Samedi. d’attaque pourlesdeuxjoursquisuivent. connais pasencore etnousmettons aupointunplan fait écouter lesdisquesdesacollection quejene Il me onsetrouve d’autres pointscommuns. de suite, Tout maisl’amourdurock nousaréuni. rencontrés, Nous nenousétionsjamais qui précèdelefestival. J’arrive levendredi parents Ses sontsympas. vriers. Ilhabite unepetite maisond’ou- jusqu’àtram Jumet. Train jusqu’à Charleroi, Ilm’invite chez lui. chose. Ilfautfaire quelque dégoûté parce quisepasse. Lui aussiest communes desenvirons deCharleroi. Ce sontdeux ce n’est pasloindeChâtelet. Jumet, plus enthousiaste correspondant deJuke Box. Mon Le deJumet. gars e contacte Jean-Marie. , Michèle Torr et Claudia Sylva Guy Mardel Guy Animals , . Onne . Monty , LIVRE-PART2-DD 047/04/049:21Page99 HueO h iigSn.Ànueu c’est magis- À nouveau, TheRisingSun». «House Of ThisPlace» leur plus gros hitdepuis Get OutOf Les Animals tiennentpourlemomentavec «We Gotta vouloir sedresser entre lechanteur etlepublic. d’autant plusqu’un sansgênepersiste à photographe des mainspourserapprocher lepluspossible, Tout lemondefait des piedset desspectateurs. rangs c’est déjàledélire danslespremiers sième morceau, Dèsletroi- Burdonforme. Eric estengrande travail. Plusquestiondecette histoire de depermis problème. les Animals montent surscènesans Cette-fois, nombreux. ilssonttrès Agréable constatation : me pourlerock etnotre aversion duyéyé. manifestementteurs notre enthousias- quipartagent avecnous permettent desympathiser d’autres specta- lepassagedesamateurs nosréactionsdurant Ciney, Comme à d’après-midi pournepasrater les Animals. Mes copains àmoiarrivent enfin connaissance. met àJean-Marie deretrouver quelquesrockers desa Cela per- l’habituel concours d‘orchestres amateurs. lorsque débute Il n’y apastrop demondelematin, breuses dechaises àproximité. rangées Ilyadenom- Celle-ciestgrande. lente delascène. ontunevueexcel- ceux même dufond, spectateurs, tous les Sur enlégère unepelouse pente, est agréable. siste àce genre demanifestationenpleinairetle site C’estlapremière foisquej’as- quablement organisé. Rockers D ROCKERS AVECNOUS. LES CONTRELES YÉYÉS, nous avons confectionné : Nous plantons ànoscôtéslepanneauque mer un. Nous allonsenfor- une réductionpourlesgroupes. Ilya bienavant l’heure d’ouverture annoncée. val, a iç oscou,revenez demain»… val ?Si çavous choque, queClaudeFrançois soitlavedetteil normal dufesti- «Est- nousfaisonspasserlemot: Quand tout estfini, dedécouvrir.vient àcôtédeceils luisemblentmaintenant qu’il ridicules tellement liquider tous sesdisquesd’Eddy Mitchell, undesescopains estdéjàprêtà Marie semarre : Jean- c’est ledébutd’uneconversion. Pour certains, Ilsnesedoutaientpasque«ça»existait. révélation. les Animals sontune Pour desspectateurs, la plupart monde. iciilyabeaucoup plusde à ladifférence deCiney, Mais, personneneleurarrive àlacheville. sur scène, confirment ce quesavent déjàceux quilesontvus: Ils prestation estassezsemblableàcelle deCiney. Sinon leur tropvaillent durpourpasgrand’chose. Un derévolte cri véritable pourceux quitra- tral. 99 quasiment les premiers devant l’entrée dufesti- quasiment lespremiers l’entrée devant Jean-Marie etmoisommes imanche matin. LIVRE-PART2-DD 047/04/049:21Page100 Calicots I tions d’amateurs. Sans doute Sans lesvainqueursdela tions d’amateurs. Encore quelques forma- Et lefestival recommence. A BAS LES YÉYÉS ! dressé : unnouveau calicot est deralliement, Comme signe places pourceux quidoivent encore nousrejoindre. Nous des réservons parfaite distance delascène. lesBelgian c’est ça: Euh… Les rockers… Oui, – C’estpourquelleassociation? – me présente àlacaissepourobtenir laréduction. Nous sommesdéjàplusd’unecinquantainelorsqueje qu’ilpassants encriant faut«venger les Animals». L’un seposetout desuite enrecruteur les etharangue sont simplementattirésparl’idéed’unbeauchahut. manifestement, D’autres, mes lettres dansJuke Box. Ilyenaquimeconfient qu’ils ontlu gars etces filles. Nous deces neconnaissons paslaplupart attendions. quenousney grossi plusrapidement groupe Le ontdéjàcompris. eux, plus excités delaveille, Les décidentdesejoindre ànous. nos explications, écoutent nous demanderce quenousvoulons faire, viennent certains A mesure quelesgensarrivent, Rockers. eos.Notre «commando» prend positionàune pelouse. l estencore tôtquandnouspénétrons surla

100 banderoleune énorme VA FAIRE CACA c’est re chose qu’il aperçoitaumilieudesspectateurs, lapremiè- quand Guy Mardel sepointe surlepodium, Aussi, Ilsontànouveau confectionné descalicots. nés. etBiquet ontl’airdéchaî- Christian par lesChapmans. Un bruyant solidegroupe très mené s’amènent enfin. voilà lescopains deBruxelles qui Heureusement, idéalpourunepetite sieste… chantants !Donc, tous ces suppositoires vont finirparnousendormir, ils Mais nous, c’est leuraffaire. plaintes larmoyantes, Si apprécient sescom- certains l’accuser deplagiat. pas onnepeut Donc, Mais ilfaitsonpropre sirop. Enmoinsjeune. danslegenre Adamo. une deplus, estunecalamitébelge, lui, Marc Aryan, yéyé etlejazz. laprestationdurant deMonty quinavigue entre le Les premières mottes degazon commencent àvoler Mardel menu : Au Mais leplatderésistance doitsuivre. pique-nique. On par lesuccès deseslégumeslesplusdéfraîchis. Un épicierproche dusite estétonné aux provisions. vont certains étantpossibles, Les sorties s’organise. on Ondiscute beaucoup, deleverpas lapeine lenez. unpeupéniblesquinevalentmême destrucs : reste Pour le Nous leurfaisonsunaccueil chaleureux. ce. ànotre présen- leseulprétexte positif ils deviennent Puis les Riendefameux. veille. Toujours cegoûtraffinédeChristianpourlesformulessimplesetclaires. , Michèle Torr Monty , Marc Aryan ,etc. , Ombres Claudia Sylva Finalement, . 23 . Sous les Sous . , Guy 23 LIVRE-PART2-DD 047/04/049:21Page101 D e oae.Tout tapage. lemondemènegrand ses tomates. Myriam distribue desmottes deterre. pés àarracher sontoccu- certains Autour demoi, CLAQUE-MERDE. FERMETON déroule sontroisième calicot : Christian Lascènereste vide. Moment deflottement. reprend laformule. dupublic pression unquart quepratiquement j’ail’im- D’où jemetrouve, !» quenousscandons. tant mieuxle«Clodoalatrouille !Clodoalatrouille on entend d’au- Le silence côtépodiumaidant, nant. pe compte bienune centaine depersonnesmainte- Notre grou- iln’y aqu’un pas. desyéyésapeur, prince Delààpenserque le personne nemonte surscène. depassages’interrompt etplus lerythme bon train, C’estautour de arrive. Le momentdécisif Mais tout çan’est quebroutilles. juste unetomate trop mûre sursajolierobe. compte : uneMichèleGUEULE !-devant Torr quis’en tire àbon contentera unsloganplusmodéré-TA debrandir se Christian Par politesse envers lesdamespeut-être, avant enretraite. debattre prudemment ilarrive tout demêmeàchanter quelquechose huées, passe-t-il ? Alors quelesvedettes sesuccédaient Ques’y çanedoitpasrigoler. ans lescoulisses, Claude François ! Wl ih n,lehitdes «Walk In», Right a leculotdecommencer avec sondétournement de il complexe, Sans Clodofinitparparaître. Malgré ça, HOUOUOUOUOUOUOU! – Alors on recommence... – ! NOOOON – Vous êtes calmés? – HOUOUOUOUOUOUOU! – Des voix : innombrables Queceux ungrand quinel’aimentpascrient – enchaîne… !Le derire type sommes morts Claude François estlégèrement aphone…Nous expliquer que Ilvient Cogoni de«SalutlesCopains». Paraît quec’est Michel quelqu’un semontre. Enfin, ace e escmecn ’moge.Notre Des gens commencent à s’empoigner. gauche. Applaudissements desanti-Clodoà desatisfaction Hurlements réactions. dedésespoirdespro-Clodo àdroite. Puis, Moment destupeurgénérale. COURT Il tout droit maintenant ! vers unabri. Fonce Fait demi-tour. Jette sonmicro àterre. vous !». plusjamaischez «Je neviendrai Lance : Il s’arrête net. Le garsadequoifaire uneannée! sasoupe pendant autres projectiles alimentaires semettent àpleuvoir ! et tartines haricots, mottes degazon, concombres, choux, œufs, Tomates, tuparles!Mais pasloin. droit, Marche tout en«Marchetransformé tout droit». 101 Hu!»etsetaisent «Hou Ce garsestungéniedansl’artdedialoguer avecunefoule! Clodo 24 . Rooftop Singers qu’il a 24 LIVRE-PART2-DD 047/04/049:21Page102 Faussaire sortie quand l’inénarrable Michel Lemaire quandl’inénarrable montesortie sur Nous commençons àfaire mouvement vers la lieux. Ilnenousreste plus qu’à quitter les programme. à lasauce tomate s’est enfuietiln’y aplusderock au Le yéyé Il n’y apasmoyen defaire beaucoup mieux... semble complète. Lapagaille c’est lesilence ducôtédelascène. veau, nou- À lesaltercations continuent. Autour denous, nombreux etseretire enmaugréant. lise alorsquenoussommespeut-être trop unpeu réa- Le gorille Nous faisonsblocautour delui. gneux. Paul vaêtre massacréparce gros tei- Ils vont sebattre. oui? Vous laissermafemmetranquille, allez – Paul : André intervient la tulacherches, disdonqueuelamômeue, Hé, – ! Moi jesuiscontre !C’estuncopieur !Un profiteur – de Stroff. lemanager Mais paslajeunefemmedePaul André, Ilimpressionne. Ilal’airméchant etfurax. comme ça. C’est sansdoute ungarde ducorps ouquelquechose ceux quisontcontre ClaudeFrançois ici? sontoù, Y – avec encriant pénètre nosrangs unaccent parisien. Il débouledupodium. Mais type unénorme chose. pasgrand- nousnerisquons étantconsistant, groupe paire ? detartes lui etdesyéyés! Un faussaire !Qu’il reste enFrance ! Y enamarrede L u,rvln êel aecrcèeq’la paraît-il, révèlentmêmelesalecaractère qu’il a, lui, de semoquentunpeu Certains empêché dechanter. sont enfaveur de l’entomaté etdéplorent qu’on l’ait Laplupart Je trouver. quejepeux listous lesarticles Rockers.appelés lesBelgian mentionne laprésence d’unebandedevoyous François s’y dessus)eton faitjeter serait (destrucs 102 avec toi ici!» ilssonttous Claude, «Viens, tends Lemaire implorer : j’en- Enquittant leslieux, n’avons plusdetomates. Nous Nous n’allons pasrecommencer. la sortie. desopposantssontdéjàprèsde Laplupart son nom. dupublic commence unepartie àscander En effet, pour lerappeler… sont prêtsàcrier qu’il quiveulent yaquantité despectateurs levoir et Sûr un accueil pareil àunevedette desonimportance. Ce nesontpasdesmanières defaire pauvre homme. le triste, Ilest très François estdanssacaravane. ilexplique queClaude d’unton suppliant, Puis, il commence pardire qu’il enfautpourtous lesgoûts. chœur delaRTB yvad’unpetitspeech pathétiqueoù Tiens ?Cogoni s’est dégonflé?L’enfant de scène. ’nicdn ufsia eCâee.Claude d’un incidentaufestival deChâtelet. ilestquestion danslesquotidiens, e lendemain, LIVRE-PART2-DD 04 7/04/04 9:21 Page 103

Extrait du Journal de Charleroi du 14 septembre 1965. S’il y a eu un gars forcé de «manger ses tomates», il n’était pas avec nous en tout cas. LIVRE-PART2-DD 04 7/04/04 9:21 Page 104

Manifestement, celui qui a rédigé ce brillant compte-rendu n’était même pas sur place ! LIVRE-PART2-DD 047/04/049:21Page105 ui ’ emsdaqéi hzlsrces maisles qu’il m’a d’acquérir chez permis lesrockers, Juke Box ?Je luisuisreconnaissant delaréputation échappe sil’évidence àl’entendement général. même, tout de Mais ce n’est pasnotre faute, sirops enanglais. encore etd’infâmes delabonnechanson enfrançais ilya Bien sûr, ce n’est pastoujours vrai. Bien sûr, Rock enanglais. Toi comprendre ? Yéyé enfrançais. faut être plussimple… Pour depareils ahuris, plagiat. du Incapables dedistinguerl’originalité non plus. Leurs lecteurs saisi ladifférence entre rock etyéyé. lesjournalistes n’ont pas manifestement, étant que, Le pire d’inexactitudes flagrantes. moqueur etbourré relaté c’est engénéral surunton quelque part, Quandlerock faitl’événement ou de«variété». iln’est question quelorsqu’elle est«grande» musique, De toujours considérés comme quantiténégligeable. maislesjeunessont pourlesvieux, tiques etsportifs poli- desarticles bandes dessinéespourlesenfants, Onytrouve des La presse belge!Quellecatastrophe. pastouché. publicnesera grand Le Aucun intérêt. Aucune réponse. nos motivations. d’expliquer des lettres oùjepropose delesrencontrer, J’envoie J’essaie decontacter lesauteurs desarticles. est signalé. C’estàpeinesilepassagedes Animals le phénomène. Oncontinue simplementàignorer amateurs derock. hors scène 25 maisaucunn’évoque lesdoléances des , Presse C Une enfrançais bonneinformation Copains nesuffisaitpas. comme siSalutles aussi despagesauxvedettes yéyés, plus extrémistes reprochent àce magazined’accorder u eme cuemimm,vous allezvoir… que jem’en occupe moi-même, sans concession etenfaveur durock ? Va encore falloir beaucoup de monde. Ça devient même trop petit». Çadevient beaucoup demonde. ilya «Oui, sur lafréquentationduRocking Center. Le posedesquestions gars nous avons déjàaccompli. enfaveurde notre engagement durock dece et que Nous parlons Onbavarde... J’apprécie lecompliment. maispassicon qu’il enal’air». qui neboitpas, type Ilsmeprésentent àluicomme «un avec lepatron. unecuite ontrécemment etZorbec pris Christian plancher d’une pièce supérieure. escalier monte vers aménagée dansle unetrappe unautre Entre lesdeux, et unepièce pourdanser. on trouve unbar Là, escalier étroit quimèneàl’étage. Tout desuite un Rienaurez-de-chaussée. cochère. porte d’accès uneénorme de ruelle derrière sorte setrouve Elle aufondd’une c’est uneboîte denuit. Normalement, Le Grenier. : situé place desMartyrs 105 Il aurait,entre autres, exigéd’être portépournepascrotter seschaussures. esne Ilsm’emmènent voir unétablissement ressante. ontfaitunerencontre etZorbec hristian inté- Tout lemondenecomprend pasleNewMusicalExpress. 26 ? Un journal 26 25 LIVRE-PART2-DD 047/04/049:21Page106 neront ces sombres murs… Comme lesoleillevant. entière desvedettes rock et pop qu’on ytrouve illumi- photos d’unepage Les grandes mesFabulous. sacrifier Je vais drons dèsquepossiblepourledécorer unpeu. Nous revien- Notre «chez nous». nouveau unlocal. Nous aurons à Onrelance les Aigles. C’est d’accord. costaud très même. très du testeur, Vu lepoids c’est ducostaud. Pas dedoute : suspecte. maisaucunevibration sa monnaiehorsdespoches, dugros provoqueLa gymnastique l’éjection detoute tu ymontes Zorbec, Faut voir sicette scèneestsolide. - banquettes devoitures fontoffice defauteuils. de vieilles Le longdesmurs, explique le patron. «Tout estinsonorisé» Pas defenêtre. rectangulaire. occupe lecentre pièce d’unegrande à peuprès, hautd’unmètre Ce podium, desecogner. pour éviter latête Ilfautcourber d’environ trois mètres surtrois. ondébouche sousunpodium Au-dessus del’escalier, On vavoir. vous donnelelocald’enhaut. je midi rock leweek-end etdefaire venir dumonde, - Si vous vous sentez desaprès- capablesd’organiser les locauxsontvides. Le reste dutemps, saboîte netourne quelanuit. Lui, et tusautes.

106 LIVRE-PART3-DD 04 7/04/04 9:24 Page 107 1965 CŒUR TROISIÈME PARTIE DE1968 MY GENERAR0CKTION LIVRE-PART3-DD 047/04/049:24Page108 Ry entecu.Nous sommesunsamedi après-midiet de notre club. d’être lepremier àseproduire dans lenouveau local c’est quenousavons àsongroupe demandé Dès lors, pour ledémontrer. Ilnerecule aucunegalère devant rock puretdur. c’est d’un Mais s’il dequelque chose, estpartisan etc. folk, andblues, rythm beat, diverses nuances durock : dans Juke Box untableautentant d’expliquer les aidé surleplandelatechnique musicale pourréaliser sé avec au Rocking Center sympathi- etj’aiparticulièrement faitlaconnaissance desPartisans bienentendu, J’ai, oùsetrouvele fonddelaruelle leGrenier. vers etamplislestransportent passent instruments de couleur danstoute qu’ils pendant cette grisaille se carreaux rouges etnoirsmettentgrands unetouche Ce sontlesmembres des regards désapprobateurs dequelquesrares passants. gars chevelus endescendent ens’engueulant sousles Des cochère. porte s’arrêtebariolée prèsd’unegrande unecamionnette Volkswagen Le 16octobre 1965, En gris. qu’on yrepeint toutes périodiquement lesfaçades… Surtout c’est encore plusgris. pour ce fichu pays, cornichon enhommageàceux quiontdonné leurvie B centre delaquelleestdressé unmonument assez au Et laPlace desMartyrs, c’est gris. ruxelles, Friswa ecatu utrse Ilm’a unjour lechanteur guitariste. , Partisans t Leurs chemises à . h m tbe,voilà… Nous voulons faire iciunclub Et bien, – speech improvisé.J’y vaisd’unpetit Oùa-t-ilbienpudénicher unpullpareil ? – vois quienbavent dejalousie. J’en etc. TOPS, GEAR, FAB, àlamode: sions anglaises groupe. unbon ilyaura savoirsents sansrien d’autre que: unetrentaine sont déjàpré- ! l’on araison Vers 15h, oncompte surlescopains etilfautcroire que Alors, tard àtemps. pourquel’infoparaisse maisàcausedesdélaisd’impression ilétaittrop Box, Oùçad’ailleurs?J’aiprévenu Juke depublié. rien pasd’affiches, Pas depublicité, les rockers bruxellois. la nouvelle s’est debouche à oreille transmise parmi 108 repasser àunfer surletissugrâce passer lesinscriptions Une dont onpeutfaire feuilleimprimée Fabulous. j’ai trouvé quelquechose d’extraordinaire dans pè-iid aeie udmnh.Nous vou- après-midi dusamediet dimanche. les rons d’avoir ungroupe tous lesweek-ends, Nous essaie- qui estyéyéetoùl’onsemarre bien. Un clubpourceux quidétestent tout ce 100% rock. isatetslne.Les ’instant estsolennel. taur emnesrl oim Pour l’occasion, Je monte surlepodium. attaquer. 1 Mon pullàcol roulé estcouvert d’expres- . Partisans Eh oui...lepremier «transfer». sont prêtsà 1 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:25Page109 françaises ! françaises belges ou passurlesradios Enfin, moment àlaradio. Tout ce qu’on entend pourle de Roy Orbison... desStones, pionniers dugenre etdeshitsBeatles, Desrocks dévastateurs puiséschez les répertoire. Marco etRémy selancent dansleur Jacky, Friswa, Première auGrenier. encouragements pourlesPartisans ! Je vous demandevos pourcommencer. d’ailleurs nousenavons Descopains, lez-en àvos copains. par- Si çavous plaît, Merci àtous ceux quisontlà. mêmefaire veniron pourra desorchestres anglais. Si çamarche, Pas snobschez depetits nous. vrais. des lons queles soientleclubdesrockers, Aigles Pa rtisa midi ? Qu’y a-t-ildemieuxpourpasseruneexcellente après- l’on sesent«chez soi»… lescopains etunendroit où musique dontonraffole, la Un bongroupe, L’ambiance estformidable. d’affilée. jouantparfoisjusqu’à sixheures toute unesoirée, doit pouvoir chaque formation animer Là, mands. belges quionttourné dansles«beat-clubs»alle- Ilssont deces groupes tenir lascènelongtemps. Ilsontl’habitudede Les Partisans sontincrevables. biensûr! continuant àjouer, Tout en pour latraverser surledos... enrampant saute danslasalle lebassiste, Rémy, méchamment. Çaremue lesPartisans rejoint surscène. d’exister, dontlesJay Five ontmalheureusement cessé et Stroff, lemaigrepublicestchaud Après quelquesmorceaux, npa,lesteak Kennedy un plat, ysavourer Onpeut de mètres delaplace desMartyrs. àunecentaine Neuve, situédanslarue duSarma vice d’intimesetmoioptonsgnée pourunrepas auself-ser- unepoi- Christian, Zorbec, Pour fêter ça, encourageant. L 109 ethue.Tu infnton.C’estundébut Tout abienfonctionné. sept heures. a première des journée auGrenierAigles s’achève à de morceauxpoivrons, dechampignonsetd’unemacédoine fruits. Sur duriz,unsteackhachérecouvert d’unesaucecurryenrichie 2 , qui sort de l’ordinaire. qui sort , ns 2 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:25Page110 Club eadzcsdgnrs!Issn eu,hi,avec hein, Regardez ces dégénérés !Ilssontbeaux, – : elledébite sahargne de nous, Passant àcôté desassiettesramassage n’y tientplus. unepréposéeau sommes attablésdepuisunmoment, alorsquenous Cependant, repose lecombiné. il nous comporter comme desclientsordinaires, ou unappelàlapolice ?Comme nousavons l’airde Une commande àfaire mouvement vers letéléphone. jeremarque quelecaissierfait pénètre dansleslieux, quand notre petite bande Symptomatique : tionnels. dansdesrestosdéjà vurefuser plustradi- leservice Ceux d’entre nousquiavons lescheveux sesont longs c’est qu’on soi-même. s’y sert L’avantage del’endroit, Nos Partisans :Rémy, Jacky, Friswa,Marco. honte, tas de crapuleux quevous tasdecrapuleux êtes ! honte, unejeunessepareille ! Vous avoir devriez reux, Si c’est pasmalheu- leurs cheveux etcrasseux. longs organisation desoirées etd’animationsdequartier.organisation bienplus excitante quelasimple nouvelle phase, Notre clubentre dansune Je sensqueçavamarcher. pratique. lesPartisans achèvent parla lesermon… tombées, si quelquespetites amiessedemandentoùellessont Et hésitent mêmesicertains et Ils sonttous d’accord. Nous nenouscontenterons pasdefaire passerdes – l’enthousiasme. c’est vraiment speech avant lepassagedugroupe, fois plusdemonde!Lorsquej’yvaismonpetit D 110 clients fontsemblantderien. Les autres calmerlabonnefemme. caissier vient Le Nous sommesencore surnotre nuage demusique. My Cloud»! Of Off «Get Et ons’en fout. l’habitude. Nous avons àpeine. nousréagissons défoulement, Affamés etfatiguéspartoute uneaprès-midide porter surlescommerçantsporter ! Les créateurs doivent l’em- leurcolonie. Belgique Les yéyésontfaitdela oùilfaudra. partout le rock, nouslutterons pour d’approbation danslepublic), Comme nousl’avons faitàChâtelet (cris groupes. etlarsmd.Mi uor’u,ilyatrois Mais aujourd’hui, ment l’après-midi. imanche !Cesontencore lesPartisans quiani- LIVRE-PART3-DD 047/04/049:25Page111 éiu,o es elece Celle-cisuinte àtravers la on verse del’encre. térieur, Àl’in- tournant àl’aided’unemanivelle. cylindrique Elleseprésente comme unbac une «stencileuse». qu’il d’unappareild’hériter étrange m’explique être L ! voir va qu’on ce voir va On yéyésetautres arriérés. snobinards, ditionalistes, tra- c’est nouscontre cons, tous lesvieux Maintenant, abneqinhbt a ond hzmi vient la bandequin’habite pasloin dechez moi, de ungars Le P’tit Marc, ’occasion esttrop belle. On imprimelepremier PlicPlic. plic plic plic

consacrée à uneétudedeMilou un appelà«Être Rock» !parStroff, despetites annonces bidonsemoquantdesyéyés, lité, Le n°1dePliccontient unTop Ten basésurlaqua- ànotremis selesarracheront lecture.» nousespérons quenosenne- les cheveux abondants, engénéral, Si nosamisont, c’est biencelui-là. longue, àla Mais leplusénervant lebruit n’est qu’une goutte. ce «Àcôtédesmensuels àgros tirage, Je l’explique : Plic Plic. etjetrouve Onboulotte sérieusement untitre : Bref. de lamachine. représente le«tournage» dechaque pageaucontact tenir compte etmonotone que dutravail laborieux ilfaut Enplus, lescorrections sontdifficiles. stencil, Sur un Trop decouacs. derisques hors deportée. Une deplussemble de notre prose sur…trois pages. cotisons pourpayer bidond’encre unpetit etyallons Nous nous merejoignent. Milou Boelens, Juke Box, des Chapmans)etunautre demescorrespondants de Eddy (lechanteur Une ?Stroff, rédactionnelle équipe ? Alors ?Quefaut-ildepluspourréaliserunjournal copies àl’infini…oupresque. on obtenir peut des encontact : du papiervierge Résultatenmettant des textes àlamachine àécrire. C’est unefeuillespécialesurlaquelleonpeutperforer paroi poreuse dubacetlestencil quiyestappliqué. 111 Screaming Lord Sutch l’annonce dela , LIVRE-PART3-DD 047/04/049:25Page112 auind ICnTl» premier disquedes de«ICanTell», parution oesdn osdsoos nousnesommespas moyens dontnousdisposons, Va-t-on pouvoir régulièrement ? lesortir Avec les enavancejournal sursontemps ! leslecteurs verront quec’est un Bah… Comme ça, ger. Novembre 1966aulieude1965!Trop tard pourcorri- lapremière mentionestfautive. presque fini: quand tout est Moment tout d’horreur demême, endroits…Maisbien passéeàcertains c’est lisible! Ellen’est pas que nousavons rechargé lecylindre. L’encre chaque fois abavé fort très bleu-clair aussi. d’entre noussontunpeu Certains de 31x22cm. Le résultatseprésente enlettres bleu-clairsurpapier tirer cinqcents exemplaires. nouspassonsquasimentlanuit à des taches partout, En nousrelayant àlamanivelle quifait etàl’encrage Et ontourne ! l’Anéantissement Complet du Yéyé). une soi-disantOSACY (OrganisationSecrète pour Plicà nousattribuons en-dessous dutitre, tout ça, Pour justifierlecôtébricolage etpresque clandestinde Puant. Dogue Dans soncas: d’unpseudonyme. signe (nous sommesprudents), bluesman ainsiqu’un surle longarticle Grenier etdeconcerts, du appels divers àlafréquentationduRocking Center, Rockers os lyaqeqe eie ovle,sloganset yaquelquespetites Il nouvelles, . Jimmy Reed a dyqi comme lesautres par Eddy qui, ac Night y otaspu esi.Ousimplementpour l’ambiance. contrats pour lesoir. l’après-midi etqu’ils netrouvent quedes engénéral Parce quec’est que nousmenonsenfaveur durock. Parce qu’ils aimentleremue-ménage bénévolement. C Nos Chapmans:Michel,Eddy, Biquet,Philippe(Christian-lebatteur- estcaché). 112 plement indiqué«Paraît àchaque bonmoment». ilestsim- aulieudemensueloubimensuel, : prévu tout est Heureusement, plus optimistes queça. pour venir jouer au club. La plupart vont Laplupart lefaire pour venir jouerauclub. sevoithristian charger decontacter desgroupes LIVRE-PART3-DD 047/04/049:25Page113 ’fih.Les à l’affiche. ilyadeuxgroupes Dès lesecond week-end auGrenier, d’une manière ou d’une autre. On installe uncouple Oninstalle d’une manière oud’uneautre. qu’ils veulent active leurcontribution yapporter vent l’ambiance duclubtellement extraordinaire Nombreux sontceux quitrou- de nouveaux copains. Nous destas nousfaisonsvite tout vabien. ça, A part serouler parterre deplaisiresttoléré. place, s’il yadela Alarigueur, secouer enrestant assis. c’est se parlerythme, les spectateurs emportés tout ce quepeuvent faire Alors, nement demineurs. nous valoirunecondamnation pourdétour-pourrait caronnousaprévenu quelaisserdanser au grain, Nous n’en sommespasmoinsobligés deveiller ans. mêmes pourinterdire auxmoinsdedix-huit l’entrée nousavons nous- trop étéfrustrés biensûr, Car, Quel dommagequ’on nepuissepasdanser! To Love» de personnellede«Everybodysion très Needs Somebody sedéchaîne dansunever- particulièrement chanteur, le Eddy, c’est ledélire. Et enhaut, ceux quimontent. sontremplacés par ennage, généralement se rafraîchir, Ceuxquidescendent pour l’accès auxconsommations). unroulementbar pourpermettre (et desspectateurs lepatron laissel’accès libre autour du En-dessous, rée. estbour- lasalleprincipale Au-dessus, faisons leplein. Chapmans edmnh.Acteocso,dj,nous déjà, Acette occasion, le dimanche. Solomon Burke King’s Five autempo irrésistible. , esmd,etnoschers le samedi, ju ke e.Dommagequ’il n’explique paslesquels. ter. là !)etprétend qu’il yad’autres moyens pourprotes- celui- «politesse» (iladûlire lescalicots deChristian, enappelleàla lui, àl’occasion, présentateur radio Le correspondant belgedeSalutles Copains, pas attendre». nouslereferions !Lasuite nesefera Si c’était àrefaire, «Châtelet ’65nefutqu’un avertissement. menaçante. plus Il yaaussiunelettre deJean-Marie deJumet, quilesont provoqués. Les raisons sur lesévénements. Un reportage malettre estenbonneplace. d’habitude, Comme pourlacausedurock. maislaplupart François, enfaveur Certains deClaude d’avis delecteurs. ilyaprèsdetrois pages Al’intérieur, On sel’arrache. l’affaire «destomates deChâtelet» faitlacouverture ! C criptions vontcriptions bontrain. carlesins- Sympa, de membre nenouscoûtent rien. noscartes quitravaille dans uneimprimerie, Henry, Grâce auGrand officielduclub. LEjournal devient nommé Winston prend surluilavente dePlicqui unjoyeux farfelu taires lesverres, pourramasser lepatron duGrenier recrute desvolon- au vestiaire, 113 cor,l ova ueBx ’s en19 et C’estlen°109, lenouveau Juke Box. octobre, fin ’est presque l’émeute aulocallorsqueparaît, box Roby , LIVRE-PART3-DD 047/04/049:25Page114 sionné par Je impres- suisfort Folk«l’American BluesFestival». consolent avec àlaMadeleine l’organisation de se ceux quienapprécientlesracines À défautderock, une nouvelle crise. Clodopique jeter surscèneunetomate symbolique. Deuxaudacieuxarrivent àresquiller età Belgique. àl’Ancienne ClaudeFrançois vient Belgique, faite àChâtelet dene plus mettre lespiedsen Ne tenant paslapromesse Leurs vedettes défilent. sontgâtés. eux, Les yéyés, pourlesrockers. morte Bruxelles reste uneville ensoirée, me sesgroupes program- lui, les etleRockingpart Aigles Center qui, I qu’est-ce quec’est ? Si ce n’est pasunevictoire ça, que sesdisquesneseront plusdiffusés… sailles, d’interviewer l’un desescollaborateurs sesoitvurefuser ledroit un porte-parole ducentre deproduction déplore que Evoquant lesévénementssurunton humoristique, RTB estunelettre signée La meilleure surprise Mons. degré quele bluespeuavoir.degré «I’m Mad» pourcomprendre tout l’humour ausecond inecau eked thuesmn a,à Et heureusement !Car, chaque week-end. tionne l yamaintenant unbonmoisquelelocalfonc- John LeeHooker Claude François qu’il fautavoir vuchanter tanne enrepré- et annonce, Sh Georges Clément, le managerdes le Georges Clément, ticles… Nous devons cette à belleamélioration d’ar- plus uneimpression enoffset, des dessins, sixpages, : notre «journal» nettement meilleuraspect, ila Par aun°1, rapport rendu détaillédel’événement. Le deuxièmenuméro dePlicyvad’uncompte- 114«ces sur delaissersonpostete branché engénéral letenancier accep- nombre deconsommations aidant, Le sommes quelques-unsàfoncer vers uncafé équipé. nous fois terminée l’après-midiaulocaldes Aigles, une Alors, Çacoûte beaucoup trop cher. seur chez moi. jen’ai pasdetélévi- Comme beaucoup demescopains, ledimanche soir. bonne demi-heure, S tout àcoup àlapop-music. s’ouvre elle, latélé, jours lereflet d’uneautre époque, belgesembletou- silaradio Car, hebdomadairement. ser àlatéléetdeslouangespourShindigqu’on yvoit sion spéciale«Around depas- TheBeatles»quivient uncompte rendu d’uneémis- : Entre autres articles Géo ! Merci aussi quiaréalisépleindedessinsmarrants. Carc’est lui Et soncrayon. leschoses enmain. pris rachetée parlaRTBrachetée une etdiffuséependant américaine hindig estuneémissiondetélévision in D Chapmans ig qui a , LIVRE-PART3-DD 04 7/04/04 9:25 Page 115 LIVRE-PART3-DD 04 7/04/04 9:25 Page 116 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:25Page117 les J les voir detoutes lescouleurs : ces dontlesvoixAméricains nousenfont et blanc, ennoir nousdécouvrons, C’est ainsiqu’émerveillés, nu etsouvent frénétique. soute- passage desvedettes sedéroule surunrythme le pasdebla-bla, Il n’y apasdeprésentateur inutile, tenues lesyeux. quiarrachent Ellessontdansdes le ces dernières «go-gogirls». appel- On entourés dupublicetdefillesquidansent. chanteuses dumomentsont etgroupes Les chanteurs, Ilyatoujours beaucoup d’ambiance. sions devariété. Shindig esttout àfaitdifférente deshabituellesémis- biensûr. volume, Àcondition le debaisserunpeu singes chevelus». re’s notenderness like before inyour fingertips and the- close your eyes anymore Ikissyour when lips, «You never le cœuràchaque foisquejel’entends. ofdne macomplice dansnospremières expé- confidente, étaitma Elle Je l’aimaissincèrement pourtant. chions. être la«Dream Lover» etmoicher- queBobby Darin pas nedevait Elle C’est devenu lecasavec Myriam. Supremes seet les ustement, Lost That Loving Feeling»Lost ThatLoving metransperce encore les , Righteous BrothersRighteous Righteous BrothersRighteous Dr Turtles ea … Leur «You’ve … , James Brown 3 …». m L m , semblait s’étrangler unhurlement silencieux semblait s’étrangler jusqu’àatroce quimemontait destripes lagorgeoù joue comme unmanche»… -jeressentais unedouleur maisil ce batteur estbeaumec, bon, Dave Five Clark et, Ilsimitent le c’est delamerde. «Le dece groupe gars, être aussicon pour nepascomprendre sonmanège.»- ça sevoyait.» -«Onsedemandaitcomment tupouvais descopains laculotte,latrices -«C’étaitellequiportait faisais uneconfiance aveugle !Malgré lesparoles conso- Ellequiétaitsijalouse!Et moiquilui J’étais anéanti. dansmatête.capitales araisonné roulement detambourquiprécèdelesexécutions plus tard dubatteur d’un groupe,…le danslesbras c’était pours’assurer quejenelarencontre pas moi, sielleme reconduisait chez Lorsqu’on m’a ditque, Quelleprévenance ! lesques. sabilités qu’exigeaient rockandrol- nosactivités prenne tout lerepos nécessaire àassumerlesrespon- soir jusquedansmonlit?Elleinsistaitpourqueje de jourlibre etnemeraccompagnait-elle paschaque continuait-elle pasàvenir mechercher chaque matin Ne oignons. auxpetits Ellemesoignait ter detoi». «Ne te laissepasfaire parles autres quiveulent profi- m’encourageait Elle leclub. àdiriger sexuelles. riences éhre lcrqe orn eln e rs Onades courentdécharges électriques le longdesbras. comme désagréables des etdesfrissons vertébrale lasueurvous lacolonne glace oreilles bourdonnent, 117 o Tu nefermespluslesyeuxquandjet’embrasseet ver il n’y aplusdetendresse auboutdetesdoigts. Le mald’amour faitdélirer, c’estbienconnu. 4 .Les 4 3 LIVRE-PART3-DD 04 7/04/04 9:25 Page 118

spasmes nauséeux et les yeux se ferment, comme brû- lés, pour refuser la lumière. La tête semble sur le point d’éclater… Par la suite, comme le commun des mortels, j’ai expérimenté ma part de maladies, de plaies, de bosses et de séances chez le dentiste. Mais tout cela n’est que rigolade à côté d’un premier chagrin d’amour. Ceux qui l’ont un jour ressenti le savent. Heureusement, comme les coups de marteau sur la tête ou, pire, un disque de Claude François…Que c’est bon quand ça s’arrête !

«Dave Berry vient à Bruxelles ! La vedette anglaise la plus populaire actuellement dans toute l’Europe, dont les succès «Little Things«, «This Strange Effect» et «I’m Gonna Take You There» fontr la joie de tous les Bejeunes, connaîtra un triompher à l’Ancienney Belgique du 19 au 24 novembre. […] Lors d’une conférence de presse, blablabla […], Dave Berry a tenu à ce que la première séance, le vendredi 19 novembre, soit réser- vée à ses fans. C’est pourquoi nous vous adressons pour les membres de votre club, vingt invitations gratuites à cette première séance. Si vous en désirez d’autres, veuillez nous les demander de toute urgen- ce. Mais attention : il faut que la réservation se fasse au plus tôt, et blablablabla…» 118 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:25Page119 public, un peu de stratégie estnécessaire. destratégie unpeu public, Lorsqu’on envisage desecouer un sens delalargeur. places auxtables au guichet de«l’Ancienne» lesquarante etréserve jefile lons nosaprès-midideweek-end avec groupes), Après la«réunion»(c’est comme çaquenous appe- club nepouvait pasmieuxtomber quesurnous. sonfan pourluifaire bonaccueil, Alors, un Anglais. Mieux : maisc’est unrocker. ce n’est pasElvis, Bon, Variétés deKnokke… dela pressenée passéeleprix àlaCoupe d’Europe des Le chanteur félinquiareçu l’an- l’homme panthère. Dave Berry, C’est l’enthousiasme!Pensez donc: Ceux quiveulent allervoir pourrien Dave Berry – je batslerappel. auGrenier, Le samedisuivant, OK !Pas deproblème. parpersonne… decinqfrancs un droit deréservation Onmelesaccorde enm’avertissant qu’il yaura taires. remercier invitations supplémen- etdemandervingt jetéléphonechez Fonior pourles Immédiatement, Mince ! bruxelloiserégion aientreçu cette circulaire. des clubs dejeunesla Il semblequelaplupart dedisquesFonior.lettre estdelafirme DaveC’est signé Berry’s Fan Clubetl’en-tête decette sont priés de me donner cinq francs ! demedonnercinqfrancs sont priés 5 qui coupent lasalleendeuxdansle

pas mérité ça… Bien sûr, elle nepouvait elle pasdeviner. ça…Bien sûr, pas mérité ellen’a cependant debêlerquandellechante, train Pauvre Tonia !Elleabeaufaire àunechèvre penser en le dunomdeTonia. chiens -échoit aussiàuneinnocente chanteuse loca- etdesdresseurs de marrant) unclown Hallyday : (non pasJohnny unclown comprend desacrobates, M Dave Berryafaitun«StrangeEffect»surpasmaldemonde. 119 la soirée dont Dave Berry est lavedettela soiréedontDave -etqui Berry lapremière de partie alheureusement pourelle, Oui, ilyavaitencore destablesàl’époque. 5 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:25Page120 vêtue d’unpantalondecuirnoir... peut àprésentrévélerunejambeentière élégamment etc’est Dave reparti… Berry évacuation delascène, Appel aucalme- Assis siouplait!– des organisateurs. Moment depaniqueducôté s’assurer qu’il estréel. del’assistance quiveutpar unepartie letoucher pour suite ledélire d’assaut danslasalleetscèneestprise C’esttout de Mais iln’a pasletemps d’enarriver là. gardant sansdoute lemeilleurpourlafin. au second, ungenou chaussure entre lespansaupremier couplet, Ilavance une prudemment fermé. lerideau derrière Ilcommence àchanter personnelle d’entrer enscène. unemanière très eneffet, Car lechanteur a, anglais ! paraît lepieddeDave Berry enfin, Et, entracte. Dernier contrôlent totalement l’ambiance. les Aigles coupant lasalleendeuxparlemilieu, en estefficace : stratégique maréservation Cela dit, qu’il n’y apasd’adaptationsàsonrépertoire ! unechance pourelle, reuse sauve aura grâce aufait, quelamalheu- C’estlavie… quevoulez-vous... Mais, roll... n’ rock’ larmoyantes unebanded’excités devant assoiffésde comme c’est et durdechanter sirupeuses desballades On neluiapasdit…Mais vous nepouvez passavoir flics par laSaint Verhaegen ce sontdesétudiantséméchés celui-là, un observateur vraiment dansLalibre Belgique), Pour unautre (A.L. Ilétaitvenu pourTonia ouquoi?... qué enl’air»... quiatout c’est unebandede«beatniks» «flan- liste, Pour unjourna- auscandale. Quasiment tous crient la soiréequ’on lire peut danslesquotidiens. ce sontlescomptes-rendus de Ce quiestmoinsdrôle, ment pastombée malade. ellen’est heureuse- enamordu un(deflic), siastes, unedenosmembres lesplusenthou- Micheline, Mais si d’uncoin àl’autretriomphe delascène. en Dave quiportaient etlesfilles les gars Berry C 120 Seulement dansPlicPlic. comme ? aétépris symbole ça, n’est passiextraordinaire que entre nous, qui, Berry rock ? Y a-t-ilquelqu’un quiacompris queDave décrire l’accueil enthousiaste faitàunchanteur de lamoindre positive ligne Y a-t-ilquelquepart pour dont ilqualifielaprestation écœurant». de«spectacle auquelilreprocheDave uneallure Berry efféminéeet Son compte-rendu pour suinte dehaineetmépris venus demalàfaire etilsonteuun peu évacuer lesflicssont d’accord, Bon, a s’est bienterminé. 6 qui ontfaitlecoup. Fête desuniversitaires bruxellois. 6 LIVRE-PART3-DD 04 7/04/04 9:25 Page 121

Paru dans La Libre Belgique. LIVRE-PART3-DD 047/04/049:25Page122 Quelques nomss’affirment. ce genre demusique. quin’ont àcirer de rien detrente ansouplus, vieux, tion «décorative» ouéventuellement faire danserdes dutemps secontenterplupart unepresta- defournir ilsdoivent la dansdessoirées, en attraction Ailleurs, ilspeuvent lepublic. faire participer onlesécoute, Ici, consentent àseproduire àmoindre frais. dans cette ambiance formidable quelesmusiciens c’est poursebaigner Comme prévu, en songenre. esttoujours unique mais l’accueil quileurestréservé sesuccèdentgroupes avec plusoumoinsdebonheur, Les lessamedisetdimanches. entre 14et19heures, P Burt BlancaetsesKingCreoles,Burt Zorbecetmoi. cents personnesdéfilentchaque jourauGrenier, unemoyenne desix maintenant, ensez donc: à ce qu’il yadeplusrécent danslegenre. rend hommage andblues, rythm très leur répertoire, duclubetparce dansl’organisation actifs très que Les NightRockers (haut)etleSylvester’sTeam (bas). 122 Les Chapmans utu,parce queleursmembres sont surtout, LIVRE-PART3-DD 047/04/049:26Page123 rgnl,sonleader originale, Le Le ouuneautre. nous faitfauxbondpouruneraison jours compter surFriswa etses potes prévu siungroupe tou- peut On redoutables etqu’ils n’ont derien. peur Les hpas les Chapmans, dans un temple parisien duyéyénomméGolf dans untemple parisien ont mêmeattaquélesFrançais chez euxettriomphé commeDes demi-célébrités les re. déclenche chaque foisl’hystérie d’unpublicquil’ado- il «Bête descène» incontrôlable, ce genre d’exercice. lé prêtàfaire unejam. ilyatoujours l’unoul’autre musicien esseu- En plus, teur les Litttle Richard, Les voir écouter parleurscréateurs. surscèneenBelgique leshitsqu’on désespère depou- et entoute modestie, bien, très parcevivant» qu’ils savent reprendre vite, très Il yaencore les disque «It Reminds Me» original. estfort Sonpremier «pop»belgeàpercerformation vraiment. biendevenir lapremièred’enregistrement etpourrait Le adécroché groupe uncontrat Dujamaisvu. cuivres. Ilveut dechoristes legroupe etde augmenter revendre. Sylvester’s Team King Bees Partisans Bof , deviennent aussideshabitués. deviennent , , en quelque sorte deschallengers des en quelquesorte , Shamrocks us.Parce quece sontdesrockers aussi. King’s Five Boys Sylveer VanHolmen Chapmans est peut-être la formation laplus est peut-être laformation Stroff avec leurdébonnaire chan- qu’on qualifiede«juke-box , , fortement influencéspar fortement , devient lespécialiste de devient Night Rockers 7 a desidéesà ,qui

veux… Je nesuisdoncpasleseuldecet avis ! etjepensecomme C’estmavie je think whatI Want». andI «It’s My Life, défi quejeveux prendre àlalettre : ilévoque uneattitudede delà dusimpleplaisirmusical, Leur «It’s My Life»vaau- chent leplusprofondément. ce sontles Mais unefoisdeplus, Rolling Stone» par Brothers unlongmorceau parles Come Today», «Time Has quelespluspassionnésontdéniché. raretés lasonodiffusedesnouveautés oudes font unepause, ouquandlesmusiciens Avant lepassaged’ungroupe, Shamrocks. Blanca etnotre pionnierdurock ànous, Drouot, Bof, chanteurdesBoys. 123 , nous font aussi des visites mémorables. nousfontaussidesvisites , «ShotgunWedding»par , Bob Dylan sont lesplusentendus. Animals Ce n’était pasencore Sylvain. Roy C. qui metou- Chambers ,«Like A Burt 7 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:26Page124 stea Je crie READ’ ? STEAD ?ettous ? lesmembres présents Je READ’ crie «Ready Teddy».l’intro d’un«classique»deLittleRichard, Nous de avons àpartir deralliement misaupointuncri proportionnellement. augmente «d’actifs» c’est quelesolidenoyau maisl’important draguer, pour surtout ilyenamêmequiviennent du rock, tous ces nouveaux adhérents sesoucientdel’avenir nousn’avons paslanaïveté decroire que Bien sûr, dépassentmaintenant lestrois mille. elles, tions auclub, Les inscrip- On selesarrache. Folk. Beat, R’n’B, R’n’R, noirestentouré desmentions double Hengros trait le Sur écussonenmétaldoré, unpetit des insignes. faitréaliser Zorbec D’autres sele tatouent surlapeau. audosdeleursblousons. l’arborent engrand Certains qu’ilfiti signifiant yadesrockers danslecoin. comme enBelgique graf- partout unpeu apparaît Aigles lamarque des en sontemps surlesmurs deLondres, Telle la«marque jaune» jevous dis!Onmecroit. stylisé, C’estunaigle pourlesailesetpattes. barres latérales les pourlatête labarre centrale etlaqueue, voyons : tion, ded’imagina- unpeu représenter Mais unaigle… oui, quec’était lafaçon la plusaiséede suis eneffetaperçu Je me Notre esttoujours deralliement ledoubleH. signe francophonetoute dupays. lapartie notre renommée commence àtoucher à Juke Box, L e ensd oslscisd acptl t grâce des jeunesdetous lescoins delacapitaleet, Nous voyons affluer e succès duclubseconfirme. D

124Pour lepassagedesNightRockers, jeme suisconfectionnéunenouvelleveste. LIVRE-PART3-DD 047/04/049:26Page125 Moustique, le plus important magazine téléfranco- magazine leplusimportant Moustique, dans le critique Mauricepar uncertain Simon, virulents disentquec’est àcaused’articles Certains plusdiffusée parlaRTB. nesera que nousayons, O j’yvaismolo. Alors, révéler dangereux. peuvent Ils se parfois pasdesenfantsdechœur. vraiment nesont Certains Mais fautêtre prudent. leur demande. tion quelquesfanatiquesprêtsàexécuter tout ce queje me passeparlatête etj’aiimmédiatement àmadisposi- Qu’une idée manifestation musicale extérieure auclub. lorsque nousrendons enbandeàl’uneoul’autre impressionnant GOMAN!C’esttrès répondent : sur leursblousons. le signedesAigles Certains arborentCertains al ulclajudhi Laseuleémission-rock parle aulocalaujourd’hui. C’estdecela qu’on «Shindig». n vasupprimer Go si l’émission disparaît si l’émissiondisparaît compris toute !Je mavie sensquejevaishaïrce type Encore schnock qui n’a unvieux rien phone dupays. Tet-etpae,si ospat. Vous memettez s’il vous plait... «Trente-sept places, – Le conducteur nousregarde d’unaireffaré. Je suisàlatête de ceux quiprennent lebus. motorisés. sont Certains demanifestantssemetenroute. groupe unsolide Vers lafindel’après-midi, On seprépare... j’aitout lematé- DepuisChatelet, Pas deproblème. – quitu tuverras Toi, maisfauts’organiser. J’yvais, – Fais unappelsurscène. – Pourquoi pastout desuite aprèslaréunion?Qui – Ouais!BonneidéeMais quand? – Et sinousallionsmanifester l’immeublede devant – même !Surtout maintenant quenoussommesenforce. Et puiszut!Nous n’allons pasnous laisserfaire tout de 125 et er-i hein?» cette heure-ci, reux quevous n’ayez pasbeaucoup demondeà Encore heu- moinscher. çareviendra ça encartes, Je cours lechercher. nécessaireriel chez moi. Ilfautaussidescalicots etdespancartes… en bus. déplacement àceux quiiront jusqu’à laplace Flagey le Lacaisseduclubpaiera peux prendre envoiture. avecvient ? la RTB marrant. ?Ceserait De sonvrainomAlbertDespreschins, ildevintmoncollègue, Man 8 . puis unamiquelquesannéesplustard. 8 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:26Page126 siers quinousregardent terrorisés àtravers lescar- Contrairement auxhuis- gentiment denousretirer. nousprient Ils lesflicsarrivent. Un plustard, peu Cequiestdecirconstance. Sad» des Yardbirds. I’m «Still Entre autres, d’actualité. quelques trucs nousmettons àchanter Pour tuer letemps, «Shindig» ettout lemondes’assoit tranquillement. Nous ydéployons panneauxetcalicots enfaveur de escalierd’accès. grand Nous occupons tout demêmele lesportes. barricader huissiers Des seprécipitent pour etlaTV. tant laradio dubâtimentabri- résolument vers principale laporte P Parés àmanifester. an.Arsnu tergops nousmarchons Après nousêtre regroupés, taine. nousretrouvons àunesoixan- lace Flagey, mi s te r club derock deBelgique». premier mention «Initiation aurock parles Aigles, spécialavec enencart Celaparaît la «Mister Rock«. explicatifs surlerock d’articles quej’aiintitulé série m’a proposé d’écrire une l’éditeur-rédacteur enchef, maisJan Torfs envahissons régulièrement lecourrier, J 126 «Shindig» desupprimer vacherie reuse standardiste quidoitsedire quec’est une unemalheu- quelquepart, jesupposequ'ilya, heure, aprèsune Mais enfin, dard enappelantàtour derôle. on nefaitpassauter unstan- d’ailleurs: nent court Ceux-citour- donner lesfameuxcoups detéléphone. (nous sommesenjanvier) etboire uncoup quepour Mais pluspourseréchauffer Proposition acceptée. protester jusqu’à faire sauter lestandard ? nous relayions pourtéléphoneràlaRTB pour sinousallionstous aucaféducoin là-basetsi idée : maiselleaune Micheline nemord doncpersonne, était desefaire remarquer etj’estimequec’est réussi. Le but iln’y desebagarrer. apasderaison Et defait, considérer comme dangereux. lespoliciersn’ont pasl’airdenous reaux delaporte, rpgnepu ecu.Nnsueet nousy Non seulement, propagande pourleclub. uke Box demeure toujours moyen lemeilleur de L’émission seraremplacée paruneautre dumêmegenre :Shivaree. roc 9 . k 9 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:26Page127 eet,s osnéin lsl,ce tout serait bénéfice sinousn’étions plus là, recette, Comme nousavons droit aunpourcentage surla des nouslesdirigeants Aigles. ment etsimplement, pure- voudrait Il nousvider nous prépare unsalecoup. Z pages àlamusique desjeunes. ouvre ses «Humo», un hebdomadaire important, Depuis1960, n’ont pasce problème. eux, Flamands, Carles Dumoinsenfrançais. ou moinscompétent. c’est leseulcanard musical quisoitplus Finalement, ce unecatastrophe. serait Si Juke Box arrêtait, cours). «Musique» parl’annéeen (dontletitre étaitsuivi «SongParade» et ou moinsdanslemêmegenre, cessé deuxautres deparaître publicationsbelgesplus comme ont Ilsontaujourd’hui disparus, affiches. etc) quisedépliaientengrandes PickUp, (Twist, avait aussilancéquelquesmagazinesparallèles Torfs Quandilétaitencore sérieux, sansrival chic. rent SalutlesCopains estplus dontl’aspectextérieur ilspréfè- Quantàceux quiaimentlesyéyés, rockers. surlesyéyésaugoûtdes trop d’articles sont simples: Les raisons le succès dece mensueldécroît lentement. jemerends biencompte que Mais tout n’est pasrose, oml ere onls lepatron duGrenier GeorgesCornelis, : formels etGeorgesClémentsont Christian orbec, Hu m o

D’accord : on change de crémerie ! on change decrémerie D’accord : Je leurdoismaconfiance. mesamis. sont eux, Ce Mais lesautres insistent. je meméfiedesracontars. ilaétécorrect et Jusqu’à présent, Georges duGrenier. le moi, Je letrouve sympa, Je chaud. nesuispastrès ne pasprendre lepatron duGrenier ? devitesse Alorspourquoi donnant toutes voulues. lesgaranties étages etilssontd’accord pourpasseruncontrat nous deux ilnefautpasgrimper plancher plus solide, le Leur salleestplusgrande, le quimèneauGrenier. delaruel- situéeplusprèsdel’entrée la boîte voisine, ont étécontactés parIsy etJean-Claude desCarabins, etGeorgesClémentexpliquent qu’ils Christian Enfin, que nousavons générédepuisledébut? maisun«esprit» le localqu’il metànotre disposition, ce n’est pas pour nepasavoir compris quele«club», Cornelis, Est-ildoncsibête, Cette histoire m’étonne. n’ont certains pastenu leurlangue. qu’il aapprochés, ceux parmi s’assurer et, desgroupes laparticipation illuifallait uncollaborateur pour Il n’a euqu’un : tort sansproblème nousmettre ilpourrait àlaporte. nous, Comme iln’y entre luiet designé arien «clientèle». dela Ilconserverait donclaplusgrosse partie en soirée. Le Rocking Center fonctionne après-midi deweek-end. Il saitqueleshabituésn’ont pasd’autre endroit pourles pour lui. 127 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:26Page128 C emne çadécongestionne lesaccès. unpeu de monde, ilyatoujours énormément de toute façon, Comme, fontlanavette certains entre lesdeuxboîtes. passe, queçase c’est auxCarabins maintenant, suite que, denosmembres comprennentSi laplupart tout de Le Grenier ungroupe desoncôté. programme bien. Tout sepasse iln’y apasd’incident. Heureusement, Paraît quelebossduGrenier ademandéàquelques – s’attendCar Christian àdelabagarre... ilsn’ont pasvolé leurnom! plus, Une fois de Partisans quisontlàpournoussoutenir. ce sontles quandlemomentestdifficile, d’habitude, Comme nosaffichestaller autour dunouveau local. puisins- membres mentionnantl’ancienneadresse, remplacer de lescartes Grenier (etc’était pénible), rompre avec le tous ceux quenousrencontrions, annoncer ilafallu lechangement à En unesemaine, Ilyavait BlancaetlesFuries. Burt au Grenier. nousétionsencore Le week-end précédent, Carabins. C’estla«première» des aux Aigles 22 janvier 1966. l’ouvrir. sur lagueuleavant qu’ils n’aient letemps de On leurmettra lesfrères Vince etleportier. Henri, legrand J’aiprévenu Friswa, comptoir duvestiaire. Qu’ils !J’aicaché sousle ungros marteau viennent durs desesamisvenir semer lemerde chez nous. ara bins Avec le portier desCarabins. Avec leportier 128 vedettes. Nous allonspeut-être pouvoir yaccueillir desgroupes estbienvenu. des musiciens), pourlematériel (surtout plusfaciled’accès plusgrand, ce local-ci, Cela dit, premier ànousfaire confiance. du patron duGrenier quiatout demêmeétéle carj’aiencore mauvaise conscience vis-à-vis console, tout lemondevas’y retrouver etçame Finalement, LIVRE-PART3-DD 047/04/049:26Page129 Armée aard os!Pnqe Les bleusnesavent que Gaaaarrde àvous !Panique. – Alainetsescomplices surgissent. Soudain, desombres ruminent pensées. La plupart Triste queleleur. sort sinistre etdéprimant. dortoir ces pauvres garsseretrouvent dansun lement digérée, etlabouffeéventuel-veines sparadratisées perforées les lorsquetous lestests sontfinis, fin delajournée, la À bleus quisedisentquec’est peut-être ungénéral. ils’amuse àterroriser les maisenuniforme, grade, Sans c’est laplanque. sonpropre De aveu, même. militaire au«Petit faitsonservice Château» lui, ce sontdesmecscomme Alain qui, Les plusvaches, engueuler àlongueurdejournée. nesavent Ils pasàquelképisevouer etsefont ribles. cuisinemilitaire etdestasd’autres choses hor- naires, question- contrôles pipi, desang, prises chipotages, Onleur faitsubir quent làsontplutôtdésemparés. quidébar- despauvres types laplupart Evidemment, pendantquelquesmois. abruti cipe «troiscipe jours» l’endroit belgeexamine enprin- pendant oùl’armée pardi !C’est passer… Oùdonc? Au «Petit Château«, A éié D’autres déjà. fontsemblantdedormir hérité. surlacouchettede porte-manteau dontilsont adoptent àtout Certains hasard uneposition faire. a ’nv,q’nl eil unn ilfauty qu’on leveuille ounon, pas l’univ’, anssionnefait ouvers dix-neuf la findesétudes, 10 si, oui ou non, elle fera devous ellefera un ouiounon, si, iace non ? dimanche, C’estlesamediet mon passageàBruxelles pour... demembre ?Jecarte comptais justement profiter de C’estcombien la j’enaientendu parler. ?Oui, Aigles coup veulent savoir… Hein ?QuoiQuelclubLes maisbeau- estimants’être faitavoir, nent enrâlant, sedétour- Certains !Tout lemondesedétend. Ouf conclut Alain enriant. Un clubderock !, – vaprofiter On quevous venez lesgars. écoutez, Bon, – explique… Il Alain aunevoix etbienassurée(bentiens!). forte Avec notre agentinfiltrédansl’arméebelge:EddyVincent. 129 Moment destupeurtotale. pour prendre vos pourunclub. inscriptions noussommesicice soir Voilà : topun truc secret. des quatre coins dupays pourvous communiquer Qu’est-ce qu’on leurveut encore ? « Faire sestrois jours»étaitl’expression consacrée à l’époqueduservice militaire obligatoire. 10 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:26Page130 C Chapmans sous lenomd’ IIestd’ailleursmieuxconnu répète avec songroupe. il sespermissions, occupétrès Durant danslecivil… tantquece planquéd’Alainyest!Un type Du moins, delieurecrutement parfois pourautre chose. sert Et voilà comment lecentre derecrutement del’armée tetvmn.Surtout sivous voulez lasuite… attentivement. ons’assied etonécoute chahuteurs ! Aujourd’hui, les vos gueules, non? Alors, lerespect, Çamérite nier. duNewparade Musical Express enseptembre der- auhit- et ilssesontmêmeclassésvingt-huitième Away» sousladirection dePaul lui-même McCartney sition desBeatles«You’ve GotTo Hide You Love unecompo- ils ontenregistré Nos Anglais-là, fondes. avecchansons moins électriques des paroles pluspro- des tendance s’affirme deplusendanslerock : Dylan Avec maisc’est dans l’airdutemps. week-end, d’excités le tapageursqui fréquentent lesCarabins Cen’est pashabituelpourlabande folk etacoustique. Leur estplutôt répertoire ce quireste rare. chanteuse, a yest!Un passeauclub. groupe anglais vrai Silkie , Donovan lyatosAgase n nlie Une yatrois Il etune Anglais Anglaise. . ... et Eddy Vincent Barry McGuire Barry D chanteur des , unenouvelle , ylan Bob The des Kinks nouscoûtera 70.000francs Le doublepassagedelatournée matinée etunesoirée. une ilyaura mais finalementonsemetd’accord : ferme, Çadiscutaille nesontassezgrandes. ni lasalle Ni lascène, de faire tenir tout ce mondeauxCarabins. Cariln’est pasquestion d’auteur desalle. etsurtout dedroits Ilyadesquestionsd’assurance, programme. habituées duclubaientaussil’honneurdefigurer au nousvoudrions quelesformations Nous, connus. comprend d’autres etchanteurs groupes moins Les d’unetournée qui Kinks fontpartie être facile. Çanevapas café discret pourdiscuter delachose. Nous avons préparatoire doncuneentrevue dansun leurpassage àBruxelles.capables d’organiser lesseuls sommes les Aigles, nous, D’après Van Loo, ilsvont faire venir les gros coup : cer desgroupes àgauche etàdroite etilssontsurun Loo etsonassociéRikkiStein s’occupent aussidepla- Vanaccompagné Gene Vincent àl’Ancienne Belgique. qui a legroupe Mouscron etmanagerdesSunlights, directeur duTwenty Jeanun certain Clubà Van Loo, Nous avons étécontactés par Et grosse. Car suite ilya. 130 ment prévupourle19mars. annonce l’événe- enfévrier, quiparaît Plic n°4, ver unesalle… 1750 ± € , maisilfauttenircomptedel’inflation. Kinks 11 Reste àtrou- . en Belgique. 11 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:26Page131 Kinks Friday de et enregistrent maintenant en Angleterre, que les ilyenatrop !Nous venons d’apprendre Maintenant, L teur pianiste etsongroupe. du et un disc-jockey chantant, Sunlights lesKinks seront précédésdes Aux dernières nouvelles, costauds lesplusdévoués. composé denos nousaurons lenôtre aussi, mesure, Pour faire bonne d’ordre» soitprésent. «service Le propriétaire exige seulementqueson spectacles. J’obtiens quetous ces interdits nos durant soientlevés le choix. maisnous n’avons pasbeaucoup droit comme sympa, Je neconsidère doncpasl’en- y sontaussiproscrits. enpantalons Blue-jeansetfilles n’avais pasdecravate. Je m’y étaisunjourvurefuser parce l’entrée queje deHal. près delaporte sée de Waterloo, un dancingplutôtfamilialsituéaudébutdelachaus- le«Régina«, nousavons trouvé unesalle: ça, A part coup d’argentopteront fatalementpoureux. ceux quin’ont pasbeau- Stones sontlespluscélèbres, trop proche decelle denos Aïe!Cette date est le27mars. deSchaerbeek, Sports sage de groupes importants parlaBelgique... sage degroupes importants a tuile!Nous dumanquedepas- nousplaignions n hnes lttpp de unechanteuse plutôtpop, , Rolling Stones qui continuent d’être d’excellents rockers se produiront auPalais des Kinks John’s Four Chris Sandford Chris Et comme les . unchan- , Carol 12 , opeed erinrne ces soi-disantpros. complexe deleurignorance, ilsnefontmêmepasde tualité musicale !Mais non: lait être avant tout caléence super quiconcerne l’ac- ilfal- Et moiquicroyais quepourtravailler àlaradio, tance quecela avait. ils nousconfient mêmenepasavoir réalisél’impor- Hors antenne, ils nouslaissentprêcher pourlerock. fair-play, mais, deleurprogrammation, nous pensons Nous necachons pastout lemalque Jeunesse 66. paruneéquipedel’émission sommes interviewés etmoi Zorbec l’occasion, pour N°1et, Belgique Ilestannoncédans L’événement faitdubruit. billet àceux dontlebudgetestserré. nousoffrirons plusd’occasions d’acheter un l’avance, Nous espérons qu’en mettantlesplaces envente à maisc’est unbeauprogramme. 100francs, élevé, Denny Vinson Five les A cela s’ajouteront ànous»: «nosgroupes en polystyrène. des signe quej’aibricolé Aigles etd’ungrand anglais J’aimoi-mêmedécoré lascèned’undrapeau Régina. L 131 tateurs se ruent joyeusementtateurs seruent du àl’intérieur Il est 15heures etlesspec- jourestarrivé. e grand les , Shamrocks . Le prix d’entrée sera peut-être unpeu sera d’entrée Le prix . les , King Bees Hélas, pluspourlongtemps. et Stroff King’s alias 12 LIVRE-PART3-DD 04 7/04/04 9:26 Page 132 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:26Page133 Stro Les ( lespremiers groupes Comme detradition, ner. carilnefautpastraî- monde n’est pasencore entré, besoin pourles Mais pas ilssont brefs. Heureusement, mémorables. C’est onyva! ayant réponduGOMAN!, desspectateurs ? STEAD?etlamajorité tissant READ’ Je conclus parunreten- parexemple. au premier rang, assezbruyantes Cestrois petites Américaines, le public. le clubàl’intention desnon-membres présentsdans j’enprofite pourfaire pour unpeudebaratin ments, Pendant quelesmusiciens leursinstru- branchent Mais estchargé. leprogramme trois morceaux. John’s Four a seul ça, Après touche pluslesolavant lafindesaprestation. Ilne (Micheline luimord lemollet)duplusbeleffet. continue àchanter avec unepassiondouloureuse Il comme uneballedeping-pongsurunjetd’eau. voilà soudainquijaillitdecette massehumaine Hop !Le sous unamoncellement decorps chevelus. chanteur complètement esttel etdisparaît leballon unemêléederugby !Le Ondirait lui saute dessus. d’habitués unepoignée interprète «BeBop A Lula», Pendant qu’il Ilfautdire qu’il estdéchaîné. salle. Shamrocks King’s Five Stroff Chris Sandford Chris ,ni , qui est le premier à secouer vraiment la qui estlepremier àsecouer vraiment King Bees Carol Friday Sunlights commencent déjàalorsquetout le etc) nejouentquedeuxou , ercafe epbi,car de réchauffer lepublic, atbnemsr.Ni le fait bonnemesure. ff ne sontparticulièrement

ils aiment les showmen etles Kinksils aimentlesshowmen sontremuants. Or, desdifficultésàcontinuer aura groupe dejouer. le savent Ils que s’ils montent dessus, du podium. lesspectateurs s’arrêtent aupied qu’en général, Je sais, local duclublorsqu’un dusuccès. avraiment groupe voit On cela souvent au Pas des’affoler. deraison en avant. comme unseulhomme, dupublicquis’est portée, partie de laplusgrande elleestprojetée contre lascèneparmasse d’après, L’instant HIM !»etmanquedetourner del’œil. hurle «AAAAAAAARGH !I WANT TO TOUCH Fascinée par folles. lespetites deviennent Américaines Au premier rang, blancs àcol rond colorées. verticales etgrosses lignes pulls basse, pantalonstaille mods: Ils sontvêtustrès lesvoilà ! Attention, ci àébullition. des l’imminence del’arrivée 133 Ray Davies,malade,n’était pasdelapartie,maisrares étaientceux qui connaissaientassezlegroupe pours’apercevoir Dave Davies Kinks qu’il manquaitsonélément principal. 13 ilyenaunequi , a déjà porté celui- a déjàporté quand même… Mais avecsuccès Les KinkssansRayDavies. 13 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:26Page134 Mê ’sordatgahso epine emis Parmi demains. oudepoignées l’espoir d’autographes Quelques attardés descoulisses assiègentlaporte dans quiamalaumollet. Stroff part à niblessé... que delacasseetonnedéplore nimort c’est plusdudésordre Heureusement, ment deterre. L avec encore plusdemonde. remet ça, sont ceux quidécidentderester pourlasoiréeoùl’on nombreux Quelle fantastiqueaprès-midi!Ducoup, ? Est-il besoind’ajouter qu’ils connaissent untriomphe qu’àra lafindeleurprestation. Çanesecalme- Ils doivent avoir l’habitude. sent pas. Mais lesKinks nes’en formali- indescriptible. devient piquant dumot«ordre» !Lamêléeaupieddelascène C’est dansce genre desituationqu’on mesure tout le Faites-moi Faut laisserlesspectateurs s’amuser. – d’ordre» jemobilisenotre ànous. «service Vite, me saboter l’ambiance. ces ploucs? Vont Dequoiilssemêlent, enthousiastes. Ses membres seprécipitent doncpourrepousser les n’a pasdutout notre habitudedespublicsendélire. lui, d’ordre duRégina, leservice Malheureusement, déguerpir ces gars du Régina ! ces duRégina gars déguerpir un peuauxdécombres laissésparuntremble- ressemble lasalleduRégina orsque tout est fini, lé e

134 Mais c’est lacaisse! surunechaise… soudain, C’est comme cela que, me détends enleurdonnantun coup demain. je Plutôt stressé parlatension delajournée, nerveuse des quidécoraient lascène… Aigles etl’insigne décrochent anglais ledrapeau répandues, essuientlesflaquesdeboissons sent leschaises, Ilsredres- des’activer. membres sontentrain actifs Je constate avec plaisirquenos C’estpastout ça. Bon. vous jure ! j’ Ilyena, texte quej’aiapproché lesKinks. souspré- vont jusqu’à essayer dem’arracher maveste, qui toujours pascalmées, lespetites Américaines, eux, Signée parDaveDavies,laphoto! LIVRE-PART3-DD 047/04/049:26Page135 tdn ngadsuiestsate ofat Zorbec sourire satisfaitetconfiant, Et dans ungrand Ah non?Et pourquoi ? – allez!Faut past’énerver comme ça!Personne Allez, – Non mais… Est-ce quetute rends compte qu’il ya – Ah !Merci. – Lavoilà ! parce qu’elle estici. Non, – Tiens !C’est vaislaprendre... je Attends : Ouais. – hein?Tu t’en occupes ? Et lacaisse, – j’aiétéchercher unautographe. Ben, – gros ?Oùtuétais Ehbien, – simule mondos…. laboîte derrière Je dis- descoulisses. quisort Zorbec j’aperçois Enfin, sous lebras. pulatrouveraurait avant moiets’en alleravec elle qui N’importe personne nesembleyfaire attention. C’estpascroyable : contenirdoit surtout desbillets. Elle nilourde. n’est elle nigrande, : boîte sanseffort Je la ramasse ?Personne ?Enlevé àproximité. Mort Oùest-il? s’en pourtant occuper. devait Zorbec abandonnée. toute seule, estlà, Elle encore à Van Loo. L’argent quenousdevons recette detoute lajournée. la boîte-coffre métalliqueverte quicontient la Oui, ’uatp rnr ’ret voyons. n’aurait puprendre l’argent, l’argent… Tu esdingueouquoi? puprendre quiaurait sur unechaise ?N’importe etquejel’aitrouvéededans prèsde70.000francs Ellen’est pluslà... drôle. Stones irpsiprat asmiepohie ilyaura Lasemaineprochaine, mier pasimportant. comme celui quenousvenons d’organiser estunpre- Mais unspectacle minoritaire enBelgique. fort estencore siasme quifaitqu’il nepassepasinaperçu, tout sonenthou- malgré Je réalisequele public rock, N’empêche… Nous bienplus. espérions comprend ceux qui«aidaient»etn’ont déboursé. rien Cela spectateurs autotal pourlesdeuxreprésentations. Ilyadûavoir prèsunmillierde àpeu payer lesfrais. Ilyavait tout juste dequoi du tout surleplan financier. nousn’avons gagné rien que noussommesdonné, tout lemal Quellefolie!Ilsemblequemalgré écoulée. Je quis’est lajournée enpensées revis J’en aibesoin. heure demarche etçamedétendra. mefaire unedemi- Çadevrait rentre chez moiàpied. je Alors, léger. c’est très lepolystyrène, Heureusement, envoiture. paspossibledeletransporter haut, comme ilfaitplusdedeuxmètres de Mais, resservir. ilpeut J’aivoulu récupérer monbricolage : désert. D C’estmoiquiailaclé! – : le nezendéclarant prend danssapoche unpetitobjetqu’il memetsous 135 descend leboulevard duMidi quiestquasiment Un doubleHblanc grand eux heures dumatin. LIVRE-PART3-DD 047/04/049:26Page136 u utl rueubln.Exister ! qui suitletroupeau bêlant. Ne pasêtre lemouton faire quelquechose. remuer ; intensément, vivre Je veux avec vivre montemps ; sans fantaisieparsoucidu«qu’en-dira-t-on» ! dedevoir mecoiffer costume pourassister àunesoirée, dedevoir Yenamarre un porter des avis deleursaînés. l’autorité etceuxtaisent devant qui sontrespectueux ceux quise dépassées, vêtus conformément àdesrègles lisée quiveut queseulsaientdroit decitéceux quisont ! grands-mères Y enamarre decette généra- hypocrisie teurs quidoivent satisfaire lesgossesaussibienque des chan- dusiropY enamarre quidégoulinepartout, le véhiculequiestpassionnant. c’est ce qu’el- sensations quelamusique me procure, Enplusdes moyen d’expression demagénération. lerock s’affirme deplusencomme le de nous, autour Et, dumonde. pays àl’écart pasvivre nepeut Mais tout simplementparce qu’un bête petit sommes. nousprendreserait pourplusinfluentsquenous Ce comme depousserlacharrette. nousontentrepris Pas parce quedesgars sont lesrockers quigagneront. ce qu’à jesuiscertain lalongue, maintenant, Mais, quelaBelgique. arriéré demandais sicela jamaisdansunpays arriverait aussi jeme régulier? genreAvant, d’événementdevienne les Stones Combien detemps encore avant quece . Gé né service en première partie : un certain uncertain en première : partie service maispour leyéyéde paspréparépourlesStones, sûr, bien ilnel’a, Ceslogan, faituneffetmaximum. veux, parunpareil brandi mor- VIEILLESAUCE qui, CE, estmuni Il d’unpanneauÀL’HOSPI- avait quarante. Mais ilgueule déjàcomme s’il en dix. ilenparaît ans, Àquinze Petit aeuunecroissance Christian difficile. Le estplutôtdugenre armoire àglace). lui, qui, chef (ànepasconfondreChristian avec en notre Christian Le pluspittoresque noseffectifsestlePetit parmi GO MAN!jaillissentd’unpeupartout. ? STEAD?etdes Je lance un retentissant READ’ balcons. ments àgauche etàdroite jaillissentdes etdeshourrahs noussommessaluéspardesapplaudisse- H bienvisible, ledouble etblousons arborant insignes !déployés, YÉYÉ Calicots VIVE LEROCK !et A BAS LE des sports. nos «troupes dechoc» dansl’immense salleduPalais Ilfautvoir pénétrer gation des estdelapartie. Aigles pasquestionderater ça!Une délé- importante Cela dit, lui! sesquinze entrées, mille eues, aurait Un yéyécomme Johnny Hallyday les matière derock. leretard dupublicbelge en unefoisdeplus, confirme, 136 cents francs trois d’abord onn’a pasidéederéclamerjusqu’à Bon, c’est beaucoup ! cinq mille, L sonnes pourles es organisateurs attendaient quinze per- mille ±7,5 € : c’esténormepourl’époquesil’ontientcompte del’inflation rat 14 orcranspae.Mais cela places. pour certaines Rolling Stones , mais s’il mais yena , Ronnie Bird ion . 14 LIVRE-PART3-DD 04 7/04/04 9:26 Page 137 LIVRE-PART3-DD 04 7/04/04 9:27 Page 138 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:27Page139 amorphes, la grandeur del’endroit lagrandeur amorphes, membres aientl’airparfaitement dugroupe lefaitquelesautres Cependant, l’avais déjàvu. publicquedanslestudiodetéléoùje face àunvrai heure et lesStones !Ilsjouenttoute viennent unedemi- Enfin, àcet imposteur deRonnie Bird. jectiles nutritifs, depro- tout onluimet demêmesaration tomates, Car cela abeaunepasêtre lasaison des turier. l’économie d’unpassagedesoncostume chez letein- Celaluivaut saluer laprésence des danslasalle. Aigles speech ilyvad’unpetit pour Prudent (démagogue?), voulait nousapprendre lapolitesse dansJuke Box. qui ce suppôtdeSalutlesCopains, confiée àRoby, Laprésentationest considéréserait comme «maigre». sanslesquelsleconcertditionnel défilédegroupes letra- d’abord, biensûr, Ilya, l’après-midi desStones. Cedrôled’oiseaun’est pasleseulpréludeà !... un peu Je vous demande alorsqu’il chante enfrançais. rocker, aleculotdeseprétendre en plus, Lequel Ronnie Bird, s néhc Cen’est pasdemainqu’on lesreverra est unéchec. concert desRollingpremier Stones vrai enBelgique ce Ilfautserendre : àl’évidence ciens etleurpublic. contact (etpourcause)nesefaitpasentre lesmusi- Le ambiance aussichaude qu’à nosconcerts desKinks. la scèneetlepublicnesontpasfaitspourcréerune depoliciers entre lebarrage etsurtout épouvantable, Mick Jagger Mick J ag est beaucoup plusdynamique 15 son acoustique , ger 16 . éec,mauvaise foioumanipulation. pétence, Information ?Mon œil!Tout çan’estmés. qu’incom- fil- enreportages danslesquotidiensoumontré écrit confiance jamaisplusjeneferai àce quiest jourd’hui, dater à d’au- Mais cela m’apprend quelquechose : Jagger chanter !C’estignoble. à Ronnie Bird entre deuximagesoùl’onvoit Mick sonpanneaudestiné d’agiter filméentrain Christian lePetit lemontagefaitapparaître salles decinéma: C’est pire encore auxactualitésquipassentdansles yéyés etrockers. décidément pasàcomprendre ladifférence entre latêteC’est àsetaper contre lesmurs !Ilsn’arrivent bruxellois»... «Les Rolling Stones ontfaitdélirer 3.000yéyés Ondoitmêmelire destitres comme : qu’ils écrivent. journalistes d’unautre âgen’ont aucuneidéedece Ces c’est catastrophique. Une foisdeplus, se l’évoque. toute et lapres- ilsontcréé l’événement, Cependant, They AreThey A-Changin’»l’annonçait comme Ilsn’ont pasencore compris que «TheTimes parents. de lasociétédanslaquelleveulent nousintégrer nos L

Le Palais desSportsdeSchaerbeek, aujourd’hui démoli,ressemblait fortàcelui 139 ment n’est qu’un d’autres deladérive parmi signe del’establish- a dépendance delapresse vis-à-vis Il faudraattendre 1973pourqu’ilsreviennent se produire enBelgique. d’Anvers qui,aumomentoùj’écrisceci,est toujoursdebout. Bob Dylan . 16 15 LIVRE-PART3-DD 04 7/04/04 9:27 Page 140 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:27Page141 Bombe rait aucunechance.rait mique voudrait chanter uneadaptationqu’elle n’au- Une bombeato- nousavons del’entraînement. tout, après Pour ce quiestdegueuler desrevendications, «marche anti-atomique» quitraverse Bruxelles. Henri leGrand et nousreprésente àla Stroff Zorbec, menéepar unedélégationdes Aigles, aux Carabins, s’amusent pendantquecertains ce dimanche, Alors, tiers-monde etlaguerre froide entre l’Estetl’Ouest. lesfaminesdansle problèmes comme leracisme, sesentent concernés très Aigles pardegrands Certains Je nesuispasleseul. paroles deschansons. j’enarrive àm’intéresser plusattentivement aux fois, euepéaed eets otsctgre.Côté Toutes catégories. re une pléiade devedettes. chapiteau oùdoit seprodui- Il yaungrand 18 au22. cela sepassedu cette fois, Cela s’appelle Wolu-City et, lement dessquare-dances. Et passeu- musicales. mais aussidestasd’attractions des cow-boys etdesindiensàl’authenticité douteuse, western oùdéfilentnonseulement village un grand A Baez Des chanteurs de«protest-songs» comme lui( ne bruxelloise de Woluwé-Saint-Lambert monte lacommu- depuisl’annéepassée, u moisdemai, , Donovan t)mitreln.Pour lapremière etc) m’interpellent. , Joan mrci,dontilestunécho aseptisé. américain, aumouvementopportunément folketprotest-song pas être dupedufaitquetoute son«image»estpiquée Mais ilnefaut indulgence. qui luivautunecertaine Cela même uneoùilsemoquedeJohnny Hallyday. Ilena sespropres maisd’écrire chansons. des autres, chemise denepascopier àfleursquialemérite leshits aussi aura Ily rocker auprèsdeceux quin’y comprennent rien). nousnarguer (il sefaitpasserpour du genre quivient c’est yéyé, et leGrandHenry(vesteàcarreaux). La délégationdesAiglesmenée parZorbec,Stroff (marchant derrière lui) 141 Eddy Mitchell Antoine unespèce en depseudo-beatnick , , le champion le desimposteurs , LIVRE-PART3-DD 047/04/049:27Page142 iepo,e esmu les etlesummum : Liverpool, seule chose quel’onsache estqu’ils de viennent ok:les rock : y aunbluesman, Il Passons surces pourenvenir larves auxpapillons. Sunlights Memphis Slim ecr ) les (encore !), Yardbirds , et plusieursgroupes et , Kruzads ! dont la , Henry (quiadel’entraînement). Henry précisduGrand poing aprèsunlancéd’œufs très une agréable après-midi. une agréable ordsgad,c’est biencelui-là cour desgrands, a ungroupe belgequialepotentiel dejouer dansla d’enregistrer unnouveauIls viennent disqueets’il y Excellent. section decuivres. sont accompagnés dedeuxjolieschoristes etd’une Sylveer VanHolmen breux pourtenir surnotre petitpodiumaulocal. Team nousconfions lascèneau Pour l’occasion, sol obscurdesCarabins. dudemisous- çanouschange agréablement seaux : p’tits zoi- fleurs, parfumprintanier, rature sereine, tempé- Soleil, chapiteau toute durant uneaprès-midi. de Les dirigeants Wolu-City nousoffrent doncleur quelconque avec lamusique pourjeunes. quiconque organisequelquechose ayant unrapport devenu qu’il évident fautcompter avec nouspour est Il Tout le«milieu»musical belgeconnaît les Aigles. Nous avons maintenant membres. près de cinqmille 142 P références deSylvainVan Holmenquiestaussidevenuungrandproducteur. Bird andTheBees,Wallace CollectionetTwo ManSoundseront lesautres copié les longs tifs, peut allersefaire peut unsham- copié tifs, leslongs our ce quiestdessoirées, dont lesmembres sontmaintenant trop nom- city Wolu et lestrois musiciens debase Antoine 17 Nous passons . qui aaussi , Sylvester’s 17 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:27Page143 soul»… Quelles merveilles ! soul»… Quellesmerveilles «Heart Full Of «For Your Love», vus jusqu’à présent. techniquement aupointdetous lesgroupes quej’ai asl êe ce sontles Mais le rêve, à tous. pourplairefascinant etsonbluesestassezénergique surleclavier desonpianoontquelquechose de agiles immenses mainsquisautillentcomme des araignées Memphis Slim n’est pasprêtd’oublier recrudescence dehuées etdeprojectiles divers qu’il pourquiseprend-il ?Celaluivautune Non mais, mel’acheter». ilfaudra «Celui-là, : méprisant Illâche, toujours uncoin quimerappelle». EN ANGLAIS !queluichante «Ily a LEROCK : fort heureuse àl’égard duGrand Vince quigueuleplus Ilauneparole mal- quelui. ilatrouvé plusvrai là, Mais aimeaussiseposeren«enfantdelarue». lons, comme nousl’appe- Faut savoir qu’Eddy-le-miteux, bagarre etmieuxvautnepaslescontrarier. ilssontréputéspour leurgoûtdela Molenbeek, de Enbonsrejetons desbasquartiers général. Taylor ettout ce quiestcuirnoiren enparticulier pour sansborne deleuradmiration raison Vince les redoutables «frères Vince» en ainsisurnommés denotre bande, partrois des«ultra-durs» dirigé rage Eddy Mitchell , lui, a fort àfaire letirdebar- devant afort lui, , upedtu emne Ses surprend tout lemonde. 18 . Yardbirds . De loinleplus De . Ya r Vous nelesaviez pas? Le rock immunise contre ladouleur. J’ailamainensang. s’est cassée. une table, que labouteille avec sur laquellejemarquais lerythme od hnee nli.Daler,chez certains D’ailleurs, monde chante enanglais. puisque tout le chez nous, tique français-flamand Pas deproblème linguis- des groupes favoris duclub. estomaqué parles Je suistellement lascèneoùilprenddrer feu. derrière hurle de plaisir etlemalheureux amplifinitpar s’effon- Tout lemonte lafoliecôtéspectateurs. évidemment Lorsque u,nousdécouvrons les lui, Grâce à et Paul faitàprésentoffice de«talent-scout». enFlandre, bonsgroupes Ilyadetrès est plusévolué. lepublic comme iln’a pasété lobotomisé parleyéyé, jel’aidéjàsignalé, Norddans lapartie dupays où, desuivre deprèsl’actualitérockflamand luipermet etsaconnaissancel’engagement desgroupes du acommencé Il pour àépaulerChristian les plusactifs. estundenosmembres lemanagerdeStroff, André, D Jimmy andtheSharks 143 Ils connaîtront unsuccèsnationaletunesérie dehitsdurantlesseventies. D é a ngrled lueFaçi,Paul deClaudeFrançois, sée parungorille oùsafemmeafailliêtre martyri- epuis Châtelet, Des annéesplustard, ildonneraencore saversiondecetincidentdans un interview, prétendantavoirétéattaquépardesmilliersdeFlamands. efBeck Jeff Little Jimmyesttoujours enactivitésouslenomdeDonCroissant. b hresnapiae agiae c’est charge son ampli avec saguitare, Yardbirds ir 20 . Ces derniers deviennent l’un deviennent Ces derniers . Pebbles que jeneremarque pas 19 et surtout D s Little 20 19 18 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:27Page144 Blues nousaurons les le2juin, il nousannonce que, c’est quand Mais làoùilnousépate tous, en reparlera. On avec undisqueintitulé«TheSaint». hit àleuractif nBliu les : en Belgique Paul nousdégotte aussidesSud-Africains enexil Bref. du mondeentier! J’avais bienpenséque lerock lesjeunes unirait sonne. tout lemondeetnevexe çaarrange per- entre eux: ceux-ci communiquent mêmeenanglais munautés, composésgroupes demusiciens issusdesdeuxcom- Les Moodies àl’époquedeDennyLaine (doigtssurlajoue). eux-mêmes ! Shake-Spears qui ontdéjàunpetit ils répétèrent dansunenouvelleformulequi devint l’undesgroupes lesplusimportantsdesseventies. Moody que 25.000 francs que 25.000francs Et ilsnedemandent titres duNew Musical Express. accordéesans borne àn’importe quiafaitlesgros lesMoodies ontdroit àl’admiration Mais chez nous, groupe. sible départ de sible départ circulentAngleterre etdesrumeurs mêmesurlepos- s’est popularité leur tasséeen unpeu Heart», L 144 avec lesspectateurs au baraprèsleurprestation pourdiscuter lecoup qu’ils s’attardent heureux del’accueil qu’ils ontreçu, quatre autres membres dugroupe sonttellement l’ambiance (comme estformidable d’habitude)etles Tout lemondeestémerveillé, diges àl’harmonica. touflant «Bye Bye Bird» oùDenny Lainefaitdespro- Le sommetdeleurprestation estunépous- and blues. teinté derythm fortement quent unrock chaud, très lesMoodies prati- hits, À côtédeleursmagnifiques dessus. lamusique prend le unefoissurscène, et, Carabins ilsarrivent tout demême aux Tant bienquemal, faitbandeàpart. manifestement défoncé, Laine, quelque chose netourne pasrond danslegroupe. ilconstate qu’effectivement, va leschercher àleurhôtel, QuandPaul ilspassentensoirée. Exceptionnellement, Laine (quirejoindra Paul etClintWarwick McCartneydansWings) quittèrent les Moodiesaprèsce concert. Les trois autres demeurèrent enBelgiqueoù o»(nn1! t«rmTeBto fMy Now» (unn°1!)et«From TheBottom Of es Moody Blues Denny Laine 21 . 22 . ! Mince ! Après leurshits«Go , le principal chanteur leprincipal du , 620 ± € sans l’inflation. 22 21 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:27Page145 qui vient d’Angleterre estprodigieux. qui vient plus quejamaisnoussommespersuadéstout ce mais payantes ilyaeu81entrées à100francs, ciers : Nous sommesànouveau déçusparlesrésultatsfinan- aussi lepiedde Ilya scène oùilseposeenémule deLittleRichard. maisquialaréputationd’être undursur passée, depuisl’année deshitsplutôtgrandiloquents aligner Tom Jones ilya Parapluie des Vedettes Enfaitdevedettes, àHuy. àunemanifestationbaptisée le26juin, rendre, U places stratégiques évidemment - sur la prairie devant -surlaprairie évidemment places stratégiques installé -aux que notre groupe estsiagréablement ? STEAD?GOMAN! Ilfautdire avec unREAD’ Apeinesijebatslerappel d’elle quedemestroupes. Mann quelachanson «Prettydirait Flamingo»de On estmignonne Elle à croquer. Jacqueline. amie : manouvelle petite Dansmesbras, pluie auParapluie. Pas besoindepara- beau. ilfaittrès Et defait, donc. tout demême ! Une enperspective, bellejournée enentier, deDave jamaissansêtre suivi raît Berry pour cela quenousavons louéuncarpournous non?C’est çavautbienun Anglais, n Gallois, t ciepu adcie Je m’occupe plus pour ladécrire. a étéécrite nrce eCrifquiacommencé à unrocker deCardiff , Dave Berry bar u,e rnie n’appa- enprincipe, qui, Manfred

er ovn temlds Si jamaisilyaunepoussée teurs doivent être malades. Les organisa- C’esttout àfaitdébile. foule d’approcher. C’est lapremière foisquej’envois pourempêcher la l’entourent. Desfilsbarbelés être àtrois mètres dusol. plancher Son doitbien lepodium. haut, Il estpourtant qui déconne. sicel’autre musicien n’est quivavérifier passonampli ronflements inquiètent deZorbec parfoisl’unou etseulsles soupissent souslachaleur oulesmièvreries, d’entre nouss’as- Certains me n’ont pastrop àsouffrir. quemêmelesyéyésdudébutdeprogram- le podium, Eh oui,Tom Jonesacommencécomme méchantrocker gallois. 145 bel és LIVRE-PART3-DD 047/04/049:27Page146 D rsmrat cette histoire… marrant, très Cen’est plus latête ensanglantée. sourcilière ouverte, Ilaeul’arcade chercher àl’hôpital. Pierre legrand Ilfautaller lecarprend duretard. Pour rentrer lesoir, lui balance enpleinefigure uncoup ! dematraque sansavertissement, surscèneet, unflicsurgit moment, ce À réussitunrétablissement. aubord, Il s’agrippe ! Un pourlui àfranchir mètre vingt à l’assautdelascène. chit lesfilsàpiquantsetpropulse sonmètre quatre-vingt qui cherchent labagarre pourunouinon, nousavons nosmembres parmi des teigneux Bien sûr, s’ils nenousinsultaientpas. même polisavec lespassantsdelaplace desMartyrs Nous étions toujours déroulées sanslemoindre pépin. sesont auGrenier puisauxCarabins, Nos réunions, monde. pasgrand gions nousnedéran- quelques yéyésenmaldevedettariat, L de lepassage Durant actifs des quin’aAigles derien. peur estundesmembres Pierre Sympa !Mais legrand tés. ceux d’être déchique- quisontaupremier risquent rang de lafouleenavant comme celles quenousconnaissons, Tom Jones ciés d’eux jusqu’à présent. Après tout, à part à Après tout, ciés d’euxjusqu’à présent. Nous nenousétionsjamaisbeaucoup sou- es flics. éli mot a o nhuise ilfran- parsonenthousiasme, emporté , nqu otôediett.Arrêtez lamusique ! Contrôle d’identité. c’est danser. façon debattre lamesure, cette D’après eux, Ilsprétendent qu’on danse. sents. constatent qu’il yadesmoinsdedix-huit anspré- Ils n’a etleportier étaient encivil remarqué. rien Les premiers lepassaged’ungroupe. durant irruption Mais voilà que toute uneescouade fait degendarmes etc’est lebonheur! roulent parterre, lesplusatteints se monde secoue latête enmesure, Tout le oncommunie avec lamusique. Chez nous, publique. mêmeàlatranquillité leclubcontribue quelque sorte, En plaisir avec lesgroupes poursonger à faire lescons. ilsprennent trop de mais quandilssontchez nous, d’amende pourquelquecent millefrancs sansdoute, en aurons, J 146 ontdéclaréqu’on assermentés gendarmes Des – Mais nousnedansionspas! – puissance... unrepairenous dirigons dedélinquantsjuvéniles en que Ilparaît tous danslemêmesac. des Carabins, asi.«osn ovzre acnr» Celapour- «Vous nepouvez lacontre». rien dansait. Le commissaire m’explique deservice quenous e n’en mènepaslargedansce bureau delaBSR. ants 23 les«meneurs»duclubetresponsables : 2.500 ± € ! 23 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:27Page147 trée ?Letrée temps devoir venir... pourquoi jusqu’à nepasarrêter laren- Alors, façon. Ilyamoinsdemondetoute sont lesbeauxjours. Ce Les vacances sontproches. etmoi. des Carabins lesgars Paul André, Christian, Zorbec, On seréunit: me payer unavocat. Je n’ai mêmepasdequoi pourlarégler. tant demavie jemevois déjàcondamné leres- à ramer annoncée, S’il yal’amende Mais n’est lemoral pasbrillant. sions dedanser. quenousinterdi-tures d’habituéspour témoigner nousessayons derecueillir lessigna- De notre côté, de moinsdix-huit ans. maisqu’ils enontvud’autres lefaire enprésence pas, comme unedéclaration quoieuxnedansaient signer mieuxde ilsferaient pouravoir lapaix, explique que, Onleur Souvent avec leursparents. sont convoqués. membres choisisCertains auhasard danslesfiches ontsaisilefichierLes desinscriptions. gendarmes T conseil, il faut fermer votre ! ilfautfermer truc conseil, Si vous voulez un pour détournement demineurs. vous poursuivre Onpourrait être plusgrave. rait réussi àsecouer lemondemusical belgecomme nousavons mois, Enneuf out cela estsisoudain. Arrêter

Tu saisleRocking Center pourles estaussifermé – Plusde Mais yallermollo. ilfaudrait C’estpasbête. – Hé!Si ontrouvait unautre local?Les flicsonteu – Faut pastrop compter surIsy etJean-Claude des – jen’ai pasenvie depayer l’amen- en tout cas, Moi, – Tu débloques?Ils’en foutdece quisepasseici. – Ouais…Je suispersuadé quec’est Clodoquiaporté – onnevapasselaisserfaire ?Tu rien Plus rigoles, – rien. Plus Crac. Et puis. quantitédedisques… nous faisionsdansuneénorme claquétous lesbénéfices que terrorisé pasmaldeyéyés, crééunjournal, importants, plusieurs groupes anglais faitvenir passionnédesmilliersdejeunes, groupes, Nous avons faitconnaître destasde jamais auparavant. 147 etpse ami.Si onallaitdiscuter avec lui? veut passerlamain. qu’il paraît Il Sonpatron marre. enaunpeu vacances. nités avec lesgroupes. Plutôtunesuite deconcerts selonlesopportu- qui. réunions tous lesweek-ends oùsepointe n’importe tant quetel. l’air depluss’intéresser àl’endroit qu’au cluben pas qu’on retourner chez eux. pourra Je necrois Ilsn’ont pasenvie nonplus. Carabins. de. plainte etnousaenvoyé lesflics! tout demême! LIVRE-PART3-DD 047/04/049:27Page148 pè ot Vince chante des«classiques» que surtout Après tout, ilsseront sesaccompagnateurs. S’il lefaut, situation. s’affirment unefoisdepluscomme lesmecsdela maislesPartisans musiciens pourl’accompagner, Iln’a mêmeplusde pour uncachet ànotre portée. ilaccepte maintenant deseproduire Idole déchue, Vince Taylor lui-même! légende : Une André nous atrouvé mieuxqu’une vedette. Paul Pour démarrer notre nouvelle saisonenforce, etc.). boissons, lieux, son filssechargeant dureste (gestiondes est musique, C Retour auRocking Center, retour desAigles,retour deVince Taylor. éomi,les s’occuperontAigles detout ce qui Désormais, ’est d’accord avec lepatron duRocking Center. Vince n lalarmldf leregard absent. al’air maladif, Il on. dirait- fonduavec a elle, létique autemps desagloire, qui semblaitath- Sacarrure, etilestmalrasé. négligés descheveux porte longs Ilaunpullchiffonné, nettes. deschaussures laissantapparaître pas trop court, étriqué, pantalongris unvieux porte Il médaillon. nide dechaîne, ni ans !Plusdecostume decuir, V 148 Héfieu!Tu veux unmorceau ? – àlamain. saucissonsuintant degraisse un énorme passevoirsueur quandZorbec oùensontlestravaux, dégoulinantde Je suistorse nu, lasciure vole. chaud, ilfait C’estl’été, entièrementvrons d’unplancher. nouslerecou- au fondétantinutile maisinamovible, Le longcomptoir del’entrée quicourt de l’ex-Brasseur. lascène j’entreprends d’agrandir quelques volontaires, auboulotetsecondé empruntée ultra-puissante par d’unesciecirculaire armé Les joursquiprécèdent, avec Vince Taylor enpersonnele3septembre. des annonce Zorbec leredémarrage Aigles suivent, Dans Juke Box «Mister Rock» oùlesarticles sepour- suffire àmettre çaaupoint. te répétitiondevrait Une peti- tout musicien rock quiserespecte connaît. avec Vince Taylor ilyapresque àl’Eldorado cinq ince Taylor chez les !QuelledifférenceAigles LIVRE-PART3-DD 047/04/049:27Page149 c de joie? deux-là ?Est-ce quece dedésarroi ou sontdeslarmes Quel courant mystérieux passeàce momententre ces ilpleure… enfant, comme un chose laplusprécieuseaumondeet, s’accroche aupiedduchanteur comme s’il tenait la ans, ouvingt solidecostaud dedix-neuf gros dur, ce sonfan, tout durant lereste dumorceau, Alors, Le regard perdu danslalumière. ter. Ilcontinue àchan- Le vrai Vince neseretire pas. pied. L’un le d’euxluiagrippe qui n’est pasbienhaute. dieuestproche leur dubord delascène Un moment, Enadoration... frères Vince sontaupremier rang... les Bien sûr, vautcellemais leurferveur dedeuxmille. ildoityavoir àpeuprèsdeuxcents spectateurs, Or, je l’aivuàl’Eldorado. qu’il lamêmemaîtrise avait lorsque même assurance, ilselance dans«C’mon Everybody» avec la peut-être, oulacent millièmefois Et pourlamillième, déclic. qu’il on dirait seproduit chez luicomme un trique, et lorsqueclaquelepremier accord deguitare élec- entouré desPartisans, !Lorsqu’il monte surscène, GO STEAD?GOMAN ? READ’ mais légendevivante. brisée, idole Vince Taylor, Toujours est-ilqu’il estlà: dansunasilepsychiatrique. untraitement suivi ilaurait ilsedroguerait, prendrait pourleChrist, ilse diversesDes rumeurs ontcouru àsonsujet: ommu ni o n

Vince Taylor àcelle del’Eldorado. jepréfère deloincette prestation-ci de oui, Alors, dans dessallesgéantes oudesfestivals. bien plusquelesshows spectaculaires peut exprimer, les sommetsincomparables detout ce quelerock Desmomentscomme celui-là sont pas comprendre. atteint nepeuvent cela aumoinsunefoisdansleurvie Ceuxquin’ont pas musique etcelui quilareçoit. Cette communion suprêmeentre celui quidonnela Voilà l’essence mêmedurock androll. Qu’importe. Zorbec, VinceTaylor, leGrandPierre (notre deHuy)etJean-NoëlCoghe. martyr 149 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:27Page150 ori n nomto orce maisJean-Noël correcte, uneinformation fournir quantàlacapacitédesFrançais de Je reste dubitatif collabore. y Il mêmesurlepointdesortir. serait la tendance, de représentatif Un intitulé «Rock magazine &Folk«, rockers enpleineexpansion chez nosvoisins duSud. ilyaunnoyau de ne puissesechanter qu’en anglais, àproposextrémisme dupostulatquiveut quelerock Mêmes’ils n’ont pasnotre Loindelà. crois. compatriotes nesontpasautantyéyétisésque je le Nous etilm’apprend sympathisons quetous ses Déjà çadécrispe. monamourdurock. le mêmeâgequemoietpartage Ildoitavoir àpeuprès Mais legarsm’étonne. temps. quels j’aiaccumulé quelquespréjugésces derniers Deuxqualificatifsenvers les- journaliste etfrançais. Ilest Jean-Noël accompagne Coghe Vince entournée. tous lesrockers belgesnesontpasaucourant. avec unediscrétionquifaitque cés quelocalement, ces concerts nesontannon- detravail, me depermis jesupposequ’à causedufichu problè- Mais, anglais. souvent mêmeydécouvrir On peut desgroupes rock.programmation ne laissepassoupçonnerqu’il propose uneintense dont lenom lesCaves d’Alsace, Il passedansunclub, L le déplacement pour revoir Vince Taylor àLiège. nousfaisons avec quelquesfervents, e lendemain, Coghe chez nosdisquaires. figurer enbonnesplaces belgeset dans leshit-parades commencent etaméricains lesdisquesanglais à enfin, car, Nous nedevons pasêtre lesseuls, Woopie !». «Wonderful London… radio n’écoutons plusqueça: nous Christian, oùaaussiétéengagé Au boulot, estRadioLondon. principale territoriales territoriales debateaux naviguantémettent horsdeseaux àpartir ainsiqualifiéesparce qu’elles pirates, Plusieurs radios n’est pluslaseulestationintéressante. soirée, quin’émettait qu’en Luxembourg-anglais, Côté radio, estplusaniméquejamais. et lecourrier sonnombre depages ilaaugmenté du poildelabête, Juke Box semblereprendre commencent àseréaliser. l’impossibilité derester desautres pays àlatraîne Mes sur prévisions enrapport. nisent desactivités Un s’orga- enBelgique peupartout un bonexemple. Les Caves d’Alsace ensont lerock progressait. nous, qu’autournaître) quejenemesuispasaperçu de C 150 ilal’airattentif. Lui aumoins, nalistes. lapiètre opinionquej’aidesjour- entame également ils(tae aqeie jedoisaussilerecon- (etavecAigles Jacqueline, J’étaistellement occupé avec les ’est marrant. 24 mtetàlnuu ejune La émettent àlongueurdejournée. , Les étatsseréservaientl’exclusivitédesondesàl’époque. 24 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:27Page151 considéré comme démodé. C’esttout simplement re desdisquesenfrançais. malvudepasserenco- très ildevient se veulent «in», fréquentésparceux qui etlessurboums les dancings danslesboîtes, Mieux : Le rock aenfindroit decité. matériel peu vendu et réservé auxprofessionnels. peu vendumatériel etréservé C’estdu de trouver abordable. iciàunprix ce truc Pas moyen système qu’on appelle«tabledemixage». peut mêmelesprésenter enmêmetemps àun grâce Il soirée enenchaînant lesdisquessanstemps morts. toute d’animerune uneinstallationquiluipermet ildisposede de jeuxlumières etdego-gogirls, Parfois accompagné ledisc-jockey ambulant. mule : j’aivuunenouvelle for- Londres, à Heureusement, ! Ridicule même paseux-mêmesninelesmanipulentenstudio. mais–pire –ilsneleschoisissent connaître endisques, seulement ilnesemblepasêtre nécessaire des’y non contrairement àce quisepasseen Angleterre, et, Cesontdes«animateurs» oudes«présentateurs» radio. on n’appelle mêmepascomme çaceux quifontdela Mais dansnotre bête pays, lerêve. Devenir disc-jockey : A efietunrdstbs o,tiens! moi, de faire tourner destubes, pas çaneme déplairait u lieudefileter destuyaux, D isc-jockey deux vieux pick-upetrécupère dansdesjuke-boxesdeux vieux Je déniche chacun avec sonpropre potentiomètre. deux amplisindépendants, contrôlables séparément: Adéfautd’unampliavec deuxentrées Ma solution. ? nuité durythme que lesmusiques semélangentpourassurer laconti- maisaussidefaçonàce non seulementsans«blanc», Alors ?Comment faire pourenchaîner deuxdisques, une partie demapremièreune partie sono. OK, jenesuispasnetsurlaphotomaiselle révèle,àl’avant-plan, 151 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:27Page152 Sw plus l’esprit de66 plus l’esprit peuvent être avancées pourexpliquer qu’il nerègne Destas deraisons ce nesoitplusça... Rocking Center, N Çaplait. pas encore oufaitunepause. nejoue Rocking Center quandlegroupe deservice Je m’exerce au Je suisparé. ment facileàdéplacer. caisseenboisrelative- degrande dansunesorte riel Je réussisàfixer tout ce maté- disques netourne pas. un micro etmefaire entendre quandl’undesdeux jepeuxmêmebrancher Grâce àunbouton «switch», mono. tout cela esten Bien sûr, puissance desdeuxamplis. de trente centimètres quidoitpouvoir la supporter lehaut-parleurd’undiamètre j’aiaussiprélevé boxes, Dansl’undesjuke- semble tout cela auferàsouder. copain quis’y connaît enélectronique unpeu m’as- Le père d’un d’occasion deuxamplisde25watts. «Tu n’iras pluschez ces voyous». parleursparentsse sontfaitsermonner danslestyle lesmembres lesplus«sages»seméfientou nouvelle, dontnous n’avons d’ailleursplusaucune darmerie, suite ànosennuis avec lagen- estque, La principale oot,ilsemble quelesréunionsdes au Aigles volonté, ous voilà beaucoup en67etmalgré debonne 25 . it ch s’enfermer dansunlocaletdevoir tout contrôler. profiteraimerait dubeautemps unpeu au lieude on detemps entemps, maisbon, d’être lesmeneurs, C’estbienjoli lassitude. et moiunecertaine Zorbec Peut-être aussiy a-t-ilchez moncher Jean-Pierre qui restent n’ont paslapêche deces caïds. ceux hitsurdisque, jours àlapoursuite d’unvéritable le part À diverses. des raisons même les Chapmans les chez nous, desgroupes lesplusprisés part laplu- Par unmalheureux concours decirconstances, avec sonnouveau etesttoujours groupe aussibon. seproduire vient Il qui m’ont lerock. faitdécouvrir Shorty Je retrouve ilyaencore quelques bonsmoments. Oh, lerelais. apris professionnel, plus Paul André, taux etnes’occupe plusdesgroupes. adesproblèmes sentimen- lui, Mais Christian, tique. 152 conseille «Try A littleTenderness» nous avec Jacqueline. Je amour fileleparfait préoccupations personnelles. Nous avons nos Une routine certaine s’est installée. motivés. etnesontplusaussi sent nettement moinsnégligé quelerock estàpré- comme moi, yéyé ontconstaté, engagés dans lecombat anti- Ceux quiétaientfort u,l hrydsFrbaes l’undeceux desFireblazers, leShorty Oui, . Otis ReddingOtis Partisans les , Night Rockers , semblent tous semblent s’être séparéspour , et nousmettons çaenpra- Sylvester’s Team les , King Bees Bonjour Francis! ,tou- ,et 25 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:27Page153 efBeck Jeff ver» : ?Quiestlemeilleurguitariste Beatles latélé?Lameilleure des à face single dudernier pap’ pourquoi diablesont-ilstoujours en costars etnœuds les les groupes noirs américains commeles groupes noirsaméricains les du faitque longuement dequiestlemeilleurbatteur, oùl’ondébat l’un oul’autre long-playing peu connu, A belle desrécompenses ! m’apprécient… Laplus filles quimefontconfiance, Desgarsetdes prêtspourlasuite. fidèles, Loyaux, ilssontceux mais quirestent ànoscôtés. début, et quelquesautres… Ilsn’étaient paslàdepuis le Jacky John, Jean-Claude, Gino, Christine, Jacqueline, que noussommesfaits. surleplandesamis c’est peut-être leplusimportant, et mais, ou moinsdélirantes quenousavons vécues, seulement surleplanmusical oudesexpériences plus Pas L’envol des apporté. nousaénormément Aigles réunions etlesactivités. Nous nousmettons d’accord pourespacer les Tempations privilégiés où l’on partage desdécouvertes oùl’onpartage sur privilégiés ce sontdesmoments vec des lesderniers Aigles, c’est «Penny Fieldsfore- Lane»ou«Strawberry , ? Tu as déjàentendu otn e iqe omdbe..mais desdisquesformidables... sortent Jimi Hendrix J Eric Clapton Eric Four Tops ? i ou et m «rokers» on aécrit : Mais ilyaunefaute d’orthographe qu’il spéciauxpourrockers. yadescompartiments c’est Ce qu’il yadebienavec enBelgique, lestrains En route ! ver avant leconcert immédiatement. sinouspartons temps Bruxelles-Mouscron defaire letrajet etd’arri- nousavons largementle C’estpossible: la bande. renseignements deschemins deferetauxcopains de Coup detéléphoneaux Nous tout desuite. réagissons en find’après-midiauTwenty ClubdeMouscron ! d’apprendre ilvient qu’Hendrix passe ve tout excité, John arri- ce dimanche 5mars, Mais, unersatz. sortir de Jauni-à-l’idée (desautres !)s’est empressée d’en cette sangsue Incorrigible, . «Hey Joe’ un gros succès : Hendrix Experience le l’a découvert songroupe, etl’aaidéàformer Chas Chandler Ceserait Jimi Hendrix !C’estlanouvelle sensation. ’tiaéetiu.Srqel ùi as,lesfausses Sûrquelàoùilpasse, d’Attila électrique. auneallure Il galons dorésetbordée defourrure. de velours sombre decoupe militaire de estgarnie I 153 à une coiffe de guerrier tartare. Sa magnifique veste Samagnifique tartare. à unecoiffe deguerrier cheveux ressemblentl estnoirmaisseslongs frisés i 26 . À l’époque,onpouvaitfumer(rocker =fumeurennéerlandais) ebsit e nml u-êe qui lebassiste des Animals lui-même, , avec deconnaître lequelilvient , Jimi 26 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:27Page154 H réservé comme celui-ci.réservé n’adescription passaplace dansunbouquinsageet Jacqueline etmoipassonsunenuit dontla Bruxelles, deretour à mais, pas sic’est çaquinousfaitdel’effet, Je nesais J’en crois mesyeux àpeine etmesoreilles. Un orgasmemusical ! pour unepénétration. secolle contre luietlesecoue comme lecorps, sit àbras Illesai- s’en prend àsonamplipourlemorceau final. sonamant jouit!Insatiable, hurle, Laguitare gémit, ge. les cordes avec sesdentscomme dansunbaisersauva- Le solode«Hey Joe» ?Ilmord encore quelesTroggs. «Wild Thing»plussexuellement jamais osél’imaginer, A Rolling Stone» comme BobDylann’a sansdoute Iljoue«Like sesjambes... sondos, Fender sursa nuque, longue copulation laquelleilpassela musicale durant Lasuite estune etlafaitgémirdeplaisir. lagriffe se, lacares- lasoupèse, Illapalpe, comme uncorps désiré. saguitare iltraite Dèsledeuxièmemorceau, torride. Le jeudescèneJimi est C’estnécessaire. ventilateur. lespremièresdurant mesures enmoulinantcomme un toute attire pourtant l’attention lebatteur, Mitchell, Mitch n’en orchestre. produirait tout ungrand iltire desaguitare plusdesonsque Jimi Hendrix joue, Quand superflu. Plusserait unbatteur. un bassiste, Songroupe ?Le minimum : notes nerepoussent pas. e nd r ix

154Le lendemain,JimiHendrixtournaitpourlatélédansleparc deWoluwé. LIVRE-PART3-DD 047/04/049:27Page155 Who des Animals quej’aiapportés. faire dédicacer quelquesalbums parChasChandler… j’enprofite pour tremblant d’admiration, mon côté, arbore immédiatementarbore aurevers desaveste Nous remettons des aussiàJimi uninsigne qu’ilAigles avecau magazine sur leconcert unreportage duTwenty. du nouveau géniedelaguitareinterview quej’enverrai jeréaliseunepetite Me recommandant deJuke Box, Nous accourons. Je suisencore avec Jacqueline. phone. partélé- Ilmeprévient voyant débarquer tout ce monde. sur latête en d’unclientleplatqu’il deservir estentrain Jean-Pierre renverse presque droite«. «LaLigne Zorbec, Jean-Noël suggère lerestaurant de Pour le repas dusoir, lors dupassagede Vince Taylor. te (maispascon...) français avec quij’avais sympathisé lejournalis- maisaussi Jean-Noël Coghe, que manager, entant ChasChandler dontévidemment accompagne, Toute unebandeles vendu latournée desKinks. celui quinousavait patron duTwenty, Jean Van Loo, l’associéde estguidéparRikkiStein, Il passe durock. la première émissiondetélérégulière delaRTB oùl’on H du vin et du lait, Zorbec prend Zorbec quelquesphotos etdulait, du vin qu’il mangesonsteak aupoivre etboitalternativement Hendrix estàBruxelles oùiltourne pour Vibrato, Jimi Aujourd’hui, nousétionsàMouscron. ier, le magnifique«JimiHendrix -Emotionsélectrique»deMoebiuset Jean-Noël CoghechezLe CastorAstral. 27 Pendant . 28 .De exas Qui?Le deux ans. quenousrêvons legroupe tous devoir depuis vedette, en est annoncéecomme «beatmusic evening» avec, celle dusamedi, ger lesgenres etlameilleure soirée, M les directions. On dirait une perpétuelle explosion et uneperpétuelle Ondirait les directions. quelquescoupsfrappe avant deleslancer danstoutes carc’est s’il àpeine réapprovisionné enbaguettes, Ildoitsanscesse être commejoue delabatterie lui. Keith Moon d’assommerquiconquede luiaurisque l’approche. lefaittournoyer Il autour du micro comme d’unlasso. Ilsesert jabot. d’unélégant dans uncostume orné cintré Roger Daltrey une seconde nousnepourrons endouter. aumondeetpas Il alaréputationd’être leplusviolent Des annéesplustard, ayantremarqué uneressemblance entre notre doubleHet 155 Tout surlasavoureuse histoire delaphotoJimi fourchetteenbouchedans teurs onteulaprudence denepastrop mélan- Les organisa- Et denouveau Wolu-City. ai 67. un signesurunephotod’ovni,siteinternet sedemandaitsiHendrix atraehmie Nul ne ouragan la tornade humaine. : ecatu o.Tout deblancvêtu chanteur le mod. : Who ! n’était pasunextra-terrestre. ! Authentique (blouse blanche). Dans leresto deZorbec 28 27 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:27Page156 rsdotaatqes ann ect e ods de droitbras avant que samainnepercute lescordes, moulinetsdu degrands dedéhanchements, pirouettes, de desauts, ballet aprèsunvéritable Aujourd’hui, Au propre comme aufiguré! CarTownshend cassetout. d’ailleurs. scène, pasàsondéchaînement en Guitare quinesurvit nal quiaitjamaistouché uneguitare. Townshend leplusphénomé- estleshowman en plus, Mais, tions en3minutes 47dans«My Generation». tout ce quelerock contemporain véhiculedefrustra- Pete Townshend ne pasenrecevoir danslafigure. lesdébris ilvautmieuxsegarer pour si l’onestprèsdelascène, Solo deguitare parPete Townshend. Town egne L’homme quiasurésumer legénie. : sh suivi toutsuivi çad’unoeilironique. etila peine s’il abougédecinquante centimètres, c’est à Tout aulongdelaprestation, quitter lascène. uet.Trop abasourdis pourréagir ouverte. lesyeux écarquillés etlabouche Immobiles, tétanisés. desspectateurs sont !Laplupart un dueld’artillerie Ondirait produit desétincelles etdessonsincroyables. Et scrouantch !Ça Fracasse tout çacontre lemanche. lesfilsettout lebazar. Il s’empare dumicro avec lepied, ? Illuifautunarchet aussi secentre sajoueetsonépaule. Illacale être unviolon. décidé quesaguitare pourrait ila accordsles derniers de«My justement, Generation» pour aujourd’hui donc, deporte-manteaux,... au rang contorsions insenséesquirelèguent lesplusdéchaînés Impassible, de voirqui viennent unF-111 lebec. leurpasserdevant Onseretrouve unpeucomme despigeons C’est fini. 156 muet etaveugle Comme sourd, sonné. lescoulisses, ilrejoint génie !Titubant, Vlan!Sur lecrânedu retombe plustôtqueprévu. qui stoppe Elle l’ascension del’instrument, tête. lieux iln’y apasunetoile dechapiteau siprèsdesa maisend’autres est peut-être habituéàcet exercice, Il Townshend jette saguitare vigoureusement enl’air. Mais ce n’est terminé, pasfini!Son«violon» en Comble del’ironie, neserendant mêmepascomptedel’effet qu’illui avait fait,desannéesplustard, eninterview, Townshend meconfiera John Entwistle D’accord, jepousseunpeu, maisTommy soitquimalypense. avoir étédéçuparlemanque deréactiondupublicbelge. , le bassiste, est le dernier à estledernier lebassiste, , D 30 . 29 . 30 29 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:28Page157 bariolées, les kaftans, ornés de colliers ornés etde penden- leskaftans, bariolées, Lamodeestauxlongues tuniques la capitaleanglaise. ilsepassedestasdechoses dans Comme d’habitude, N enthousiaste.est très Tout lemonde nouveau pointdechute pourlabande. etperspective d’un Réconciliation donc, générale pour répéter ?Ilenmetunàleurdisposition. netrouvaient Ils pasdelocal Chapmans àsereformer. Ilencourage les etc. duregrettépeu l’aspect PlicPlic, publicitaires un quiauraient pour réaliserdestracts faire appelàGeorgeClément passer desgroupes, faire etmeconfie super installation sesautres projets : Ilmepromet une que jesoisledisc-jockey deservice. ilvoudrait pasleguépard), Pas (lepatron, rancunier baptiséCheetahClub. l’établissementsera patron), pasle yvoircomme onpourra l’animal(leguépard, des’offrirComme unjeuneguépard ilvient et desChartreux. rue audébutdela une nouvelle boîte prèsdelaBourse, vaouvrir Il que nousayons sonétablissement. déserté J uGeir Iln’avait pasputenir lecoup après du Grenier. l’ex-patron e suiscontacté parGeorgesCornelis, tuel pèlerinage àLondres. tuel pèlerinage ous profitons vacances pourl’habi- desgrandes Che e partout tellement c’estpartout beau. Pale» par Of envie delefaire (l’amour)ausonde«A Whiter Shade Onad’ailleurs l’étédel’amour. love», «summer of c’est le «To Love Somebody» nelaissentaucundoute : Rolling Stones avec «We les Love You», les Les Beatlesavec «All You Need Is Love», cheveux. conseille àtout desfleursdansles lemondedeporter celle pourLiverpool depuisque Une fascinationpourSan Francisco s’est substituéeà de«beautifulpeople»et«hippies». de «freak-out», Onparled’effets«psychédéliques», tifs àclochettes. À lamodede1967pourl’ouverture duCheetah. 157 t ah Procol Harum qui envoie desfrissons Scott McKenzie Bee Gees avec LIVRE-PART3-DD 047/04/049:28Page158 PIEro qui sedistinguedesautres pierrots. histoire d’être unoiseau avait donnéJack Hammer, quelui j’adopte pourmonprénoml’orthographe mier qu’à tant être lepre- Alors, tion dansce fichu pays. sance quisesoitdéjàlancédansce genre d’occupa- n’y Il àmaconnais- apersonne boulot dedisc-jockey. Je meconcentrer peux surmon de responsabilités. J pièce àl’étage. grande ilestdansune Le guépard petit ?Rassurez-vous : du plusbeleffet. d’aluminium surlequelleslumières d’ambiance sont Les murs sontentièrement recouverts depapier Quelques planches trouées pourrecevoir lesverres. Peu desièges. aveccarrée unpodiumdanscoin. pièce seprésente Il comme grande unetrès du club. surl’intérieur dessus dubard’oùj’aiunevueglobale jedisposed’unecabineau- En tantquedisc-jockey, le1erseptembre. du Cheetah, Tout àpointpourl’inauguration cela vient disques. vestimentaireun attirail etquelquestonnes de noussommesrevenus deLondres avec tout Bien sûr, oçi uuefutain ucnrie Moins Au contraire. conçois aucunefrustration. Je n’en e nesuisplusle«chef» auCheetah. 31 uatn a asriaeç.D’abord, autantnepaspasserinaperçu. ,

158 letrou sontdécentrés : Laplupart ayant desdéfauts. jeremarque unlotdedisques de bonnesoccases, oùjechine souvent à larecherche Au Vieux Marché, encore faut-illajustifier. gueule, Mais ce n’est pastout d’avoir unegrande en or». votre disc-jockey surlethème«Icimatraquage Piero, Je incroyable metsdoncaupointunbaratin avec celui quisevante lui-même. mais n’est pascelui quivante lesdisquesqu’il passe, compris quelemeilleurD.J. j’airapidement radio, Enécoutant lesplusexcités àla Ce n’est pastout. Avec JacquelinedansmacabineauCheetah. Je nesuispasvraimentcertaind’avoirétéle premier, mais jecrois avoirétéleplus…Mais lisezlasuite. 31 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:28Page159 s «Et maintenant de unepause dansleprogramme – : quejeprésenteriences» àpeuprèscomme ceci jemelivre àdes«expé- qu’il yabeaucoup demonde, lors- entre lepassagedes«bons»disques, du Cheetah, comme jesuisbienenvueau-dessusdu bar Dès lors, ces disques«bonsàjeter»... J’achète pièce pourdeuxoutrois francs unpaquetde aversion obsessionnellepourtout ce quiestyéyé. Çamedonnel’idéed’ungagbasésurmon problème. écoutable uninstantsansqu’on puisseremarquer le ilsonttout demêmeunepartie Engénéral, sage. ont deuxfaces identiques suite àuneerreur depres- ou D’autres sontgriffés n’est aumilieu. pasvraiment ’noetu rmnr Et j’enchaîne avec untruc, j’envoie tout promener. venir decette ?Garez-vous bonneaction là-dessous, Encore uncoup !…Quiveut lesmorceaux ensou- Vartan n’est-elle !) pasunescieelle-même?(Tchac coup desciededans!(Scrontchgrand !)Sylvie fixé aubord dematablemixageet -han!un moi?Tenez !Je lecoince danscet étau que j’enfais, undisquepareil vous savez ce n’est ce pas?Ehbien, Lamentable, dudisque). extrait (Court Ecoutez. sacre éhontédugénial«What’d Say» deRay Charles. Le mas- «Est-ce quetulesais?»parSylvie Vartan. Qu’est-ce quec’est ?Je vous ledonneenmille: fait. Un dégueulasseen truc écouter unmauvais disque. votre disc-jockey enor!Une pausepourvous faire c r o ntch Noon !Ne faispasça!Je te l’achète situveux ! – ungarsdanslasallemesupplie: fond etsegondole, maisjesuisleseulàsavoir etpendantqu’il décentré, est Il gère» tout unlong-playing d’Eddy Mitchell. jerepasse «àlaména- équipé d’uneplanche etd’unfer, revêtu d’untablier, tifsattachésmes longs encouettes, Je medélecte sadiquementquand, etc. réchaud àgaz, j’en cuisunautre surun J’enfaisexploser un, yéyé... émanations nocives dégagerundisque quepourrait même équipéd’unmasqueàgaz-pouréchapper aux moi- rante-cinq tours enlespassantauchalumeau, C’estainsiquejebousilledesqua- de «discoclastie». unpeulaméthode jevarie Pour entretenir lacuriosité, People». «There’s A Place For Lonely un disqueremarquable : produire auMarquee-Club deLondres etenregistrent Ilsréussissentmêmeàallerse talentueux. très tariste l’ex-batteur desPartisans etunchanteur-gui- Mauer, ilyal’ Côté belge, nous avons tout demêmedroit àquelquesrévélations. L 159 and James.» (Musique) Et c’est dubelge!«Move» parJess excellent cette fois. eotpsl rue«éiat uCeth Mais seront «résidant»duCheetah. paslegroupe Ilsne a reformation desChapmanstourne court. Adam’s Recital nti,avec Jacky untrio, , LIVRE-PART3-DD 047/04/049:28Page160 Il yaaussi Le formidableguitaristedel’AdamsRecital. esnaié Et puis… personnalité. Span Et nousavons mêmedroit àdes : Anglais toutes sesidéesfarfelues Lou Deprijck nom Desonvrai recule aucuneexcentricité. devant Il n’est dépasséque par présence. exceptionnelles etdont le chanteur abeaucoup de , qui sont très pros qui sonttrès de maismanquentunpeu , Crash , il devrait être intéressant àsuivre avec ildevrait , dont lesperformances vocales sont , Pink Floyd Pop 32 . unjoyeux farfeluquine , . Mike Stuart

160 francs. 15.000 son cachet estde Or, pour unseulgroupe. c’est trophabitués estimentque100francs demander des carlaplupart qu’une centaine payantes, d’entrées Iln’y a Mais leconcert estfinancièrement un fiasco. TheSun». The Controls For TheHeart Of «Set selancequand legroupe dansunkilométrique enparticulier sion depénétrer dansunautre monde, Le résultatestfantastiqueaupointqu’on al’impres- Dujamaisvu! mouvantes. musiciens etautour colorées d’eux desformes et ilprojette surles projecteur dediapositives bricolé, et àl’aided’injectionsd’huiles multicolores dansun recouvert blancs lesmurs entourant lascènededraps Ila l’éclairagiste. cinquième membre dugroupe : dansmacabineparle jesuisrejoint Pour l’occasion, ilseproduit auCheetahle24. Puis, Anvers le23. à lePannenhuis, Nous allonslevoir dansunpetitclub, joueàLouvain Il le22février. passe parlaBelgique. leFloyd Avec David Gilmourcomme remplaçant, Barrett. deleurguitariste-compositeursuite audépart Syd A Jusqu’à Two ManSound,Lou andthe Hollywood BananasetPlasticBertrand? an» ce groupe traverse difficile unepériode Layne», hiten près unpetit Angleterre avec «Arnold 32 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:28Page161 quête quiestencours… Aïe !Çarecommence… ils nemanqueront pasdemeconvoquer pourl’en- maintenant qu’ils ontmonadresse, D’ailleurs, ennuis. endroits quejefréquente sijeneveux pasavoir des Ilsmerecommandent demieuxchoisir les gués. doncdedro- blissement estunrepaire de«hippies», justifient leurintervention enm’expliquant quel’éta- del’équiped’animationet ignorent quejefaispartie Les flics Contrôle d’identité. avoir quittéleCheetah. J Je vousledonneenmille:cinquièmemembre dePink Floyd,c’estZorbec! or:j efi rêe a aplc,u or après unsoir, parlapolice, jemefaisarrêter tour : maiscette foisc’est mon ’en avais entendu parler, Pink Amen. des bons souvenirs période Aigles. delagrande vont yprendre unecuite avec enserappelant luiles Friswa Henry etleGrand Christian, temps entemps, De unrestaurant. s’est ouvrir enallé finalement, àquinous devons beaucoup Georges Cornelis, crois pasqueçamarchait financièrement. Et puis…jene delaclientèle. partie la plusgrande L fatigué parl’installationd’une grosse fontainesurune Un soirdedécembre, Jacqueline m’y souvent. rejoint pièces delaCroix delarue deFer. J’habite maintenant seulundeux met desurvivre. Heureusement meper- que monboulotd’ouvrier tif. lucra- ni très Cen’est excitant, nitrès qui s’en balance. que jepassedesdisquesrock àunpublicdetouristes pendant dansantlejerk Elles fontlesgogo-girls, jupes. croquer dansleurspetitspullscollants etleursmini- Ellessontà deux copines presque aussijoliesqu’elle. Les Pierrettes sontJacqueline et Piero etsesPierrettes. J’ysuisannoncécomme Place. dancing delaGrand J 161 e.Jaieuesié a ean aCv,un J’animeunesoiréeparsemaineàlaCave, key. ’essaie decontinuer dedisc-joc- mapetite carrière u nsraet lesflicsontfinipardécourager qui ensortaient, Aforce ceux d’interpeller e Cheetahn’a pastenu. Flo y D LIVRE-PART3-DD 047/04/049:28Page162 So Un Wolu-Cityavecles tout est désespérémentcalme. Ici, nales (je porte moi-même une magnifique veste moi-même unemagnifique nales (jeporte de Les tenues vestimentaires origi- gés aientdisparus. préju- paspour autantquelesvieux Cela nesignifie chahuter lesyéyés. tenant reconnu etiln’est mêmeplusnécessaire de Le rock estmain- Mais çasepassesansfolies. un peu. nouveau etlabelle lagloire plus comme lesFrançais ontl’habituded’enfaire mais pourbeaucoup ce n’est qu’une grosse grève de I jerentre etlatrouve enpleurs. place publique, itro love. of winter Cen’est pasthe certainement J’aimal. pas drôle. Cen’est Allez. m’ont piquémespetites amies!Non. bientôt monter ungroupe avec lesmusiciens qui je pourrai Décidément, me plaquepourunbassiste. Elle Je trouve unpetitmotd’adieu. Jacqueline aussi. etlesaffairesmeilleur albumd’Otisàdisparu de mon Quelquesjoursplustard, La nôtre s’effiloche. laquelle ilchantait. Redding on entend bienparlerd’événementsenFrance, Àlaradio, l nesepasseRIENàBruxelles enmai68. s ot Nous aimionstantlapassionavec est mort. n Moody Blues Julie Driscoll o qui connaissent à me console Otis 33 .

162 je nevois pascomment ce possible. serait Mais rock important. dansunjournal bonne rubrique c’est une Cequ’il faudrait, qui sontdéjàconvaincus. nes’adresse qu’à ceux veau d’essoufflement, dessignes quidonned’ailleursànou- spécialisé comme Juke Box, Un magazine esttoujoursCar l’information mauvaise. etlesapparences.ragots dupublicencoregrosse majorité effrayée parles restent malvusparla généralement musique forte, la cheveux les longs, royal guardsman rouge vif), Géronipiero. En fait,j’aibeaucoupentenduparlerdemai 68… quelquesannéesaprès. 33 LIVRE-PART3-DD 047/04/049:28Page163 rxlos.J ’ rueuenuel eieai.La Je m’y trouve unenouvelle petite amie. bruxelloise. vous detous lespassionnés de rock dela région L’établissement lelieuderendez- rapidement devient Angleterre. quaires parce quejelesaicommandés directement en expédiés avant mêmequ’on nelestrouve chez lesdis- senter lesnouveaux disquesqui me sontsouvent Juste pré- Ni faire lesinge. Je nedoispasfaire danser. après-midi. pourlessamedis Ilm’y engagecomme D.J. Martyrs. quelques mètres denotre ancienlocalplace des H Misère ! Vais-je ? finirclown de prendre unbain. quejeprésentegnoire lesdisques enfaisantsemblant bai- c’est dansunevieille Une autre fois, François. l’arc surunmannequinreprésentant Claude à déguiséenindientirant entre autres, J’y apparais, SergeNagels. ancien duCheetah, organiséesparun de surboums j’anime unesérie wattsetlacomplicitéfois vingt-cinq descopains, toujours avec sonodedeux mavieille Après laCave, aaisoveu ei a yp,l iue à leBidule, ouvre barsympa, Carabins unpetit Jean-Claude del’équipedes eureusement, Bi D ule Shack albums degroupes comme lespremiers jefaisdécouvrir À elleetàlaclientèle, bienensemble. etnousallonstrès mabelle, Michelle, elles’appelle Entout cas, «Dream Lover» ?Onverra. Zorbec, mespotesJohn etJacky, etmoi. Paralax), lesautres sontlesShakespeares, leursroadies dontSerge Nagels, (lunettes noires), àcôtédeluiJean Jième (futurdirecteur de l’école d’acteurs deshabitués duBidule:Jean-ClaudelepatronSur laplacedesMartyrs, Nice Feeling le : pourassistersupporters àleursrares sorties ychercher viennent des deshabitués, font aussipartie qui Leurs musiciens, arrivent àseproduire auBidule. locaux groupes certains Malgré l’étroitesse deslieux, 163 , Family , le , Deep Purple Tomahawk Blues Band , Fleetwood Mac , Ten YearsAfter Canned Heat ,etc. les , les , Shakes , Doors Chicken ,etc. Sweet ,le LIVRE-PART3-DD 047/04/049:28Page164 Sylvain VanHolmen Et c’est justement derêver. Mais laforce decertains, relève durêve. ça…ça Quantausuccès international, un disque. rares encore ceux quiconnaissent lesuccès localavec Plus qui décrochent uncontrat d’enregistrement. Rares sontceux devivre. autre boulotquileurpermet doivent d’ungroupe avoirCeux quifontpartie un Je suis(mal)payé pourlesavoir. homme. passon lerock nenourrit dansce fichu pays, Car, Dieu saitpourquoi. Etablis enBelgique, Tous sontanglais. aux Carabins. Ils ontsuccédé auxSud-Africains quiétaientpassés lesnouveaux blissement : Il yenamêmequisontquasimentattachés àl’éta- Un jour Ill’afait ! siques» côtoieraient lesguitares électriques. monter ungroupe oùdesmusiciens «clas- pourrait Il reste encore tellement de choses à faire. l’avenir durock dansce fichu pays ? Alors… Tout demême?Une lueurd’espoirpour le noussommesallésenregistrer àLondres : Tu sais, – Il medit: un simplequis’intitule «Daydream». Wallace Collection Freddy Nieuland ’s os Nous allonssortir c’est nous. , du Sylvester’s Team ebter passeauBidule. batteur, le , Shakespeares Moustique - Moustique . a rêvéqu’il i oc rn o.Cen’est pastoi quidisais l’autre con. grand donc, Dis – Tu crois qu’ils vont m’engager Et ?Tu alors. rêves ! – Mais qu’est-ce ?Tu queturisques leur Peut-être. – Ce n’est annonce. mêmepasunevéritable – ilssemoquentun tuvois, maiscette semaine, Oui, – maisjesuissûrquetumepréviendrais. C’estvrai, – maispassurce quisepasseenFlandres oùil Ouais, – jesaisqu’il yauneexcellente pop, rubrique Non, – toi ? tulisHumo, Tiens, – de«Parachute» aprèscet extrait des OK, – «Why c’est Don’t lepied! We– DoIt In TheRoad», Quelmorceau voudrais-tu queje John. Mais oui, – 164 – jour quelaforce c’était justement decertains derêver ? personne. tunecrains t’y connaître enpop, que tuesdisc-jockey etquepource quiestde kers, clubderoc- unimportant quetuasdirigé Juke Box, envoies dans unelettre enexpliquant quetuasécrit Pourquoi tunete proposerais pas? qui s’y connaît. être tenue parquelqu’un musicale devrait rubrique Ilsécrivent quela Télé» (c’est sontitre àl’époque). «Moustique- peu deleuréquivalent francophone, y adestasdechoses intéressantes. jesuisdéjàbien informé. et Disc, leMelody Maker mais avec leNew Musical Express, Things ? passe H é Piero !Tu asledoublealbumdes situveux. , télé Beatles Pretty ? LIVRE-PART4-DD 04 7/04/04 9:10 Page 165 165

Certaines de ces choses sont arrivées, d’autres pas. Pour ma part, le 19 février 1969, je débutais une carrière de... EPILOGUEjournaliste, à Moustique-Télé. Je n’en avais pas fini … DAYDREAM avec le rock. À en croire certains, j’y ai peut-être été utile à quelque chose. Moi, la seule chose ai rêvé que le rock devienne un dont je suis sûr, c’est qu’on n’avait pas J’ moyen d’expression universel. non plus fini de rigoler. Que ce soit un langage commun. J’ai rêvé qu’un disque enregistré en Belgique devienne un hit au Ah oui... Un dernier détail. Il m’a fallu attendre Japon. J’ai rêvé que les gens se encore vingt-cinq années avant de rencontrer passionnent autant pour les ma Dream Lover. Qu’elle soit intelligente, belle, exploits de l’un ou l’autre musicien sexy et tout et tout, est une chose. Qui ne pense que beaucoup le font pour l’un ou pas ça de celle qu’il aime ? Mais voilà... l’autre sportif. J’ai rêvé que la création Natacha a trente ans de moins que moi ! Déjà, je et l’originalité priment sur les règles et le raffole de voir les mines que ça fait tirer aux éternels conformisme. J’ai rêvé que la liberté d’expression coincés par les préjugés. Mais quelqu’un d’une autre génération devienne une valeur sûre. J’ai rêvé que chacun puisse qui, quand je lui dis «Le disque qui passe, c’est par Tony Orlando», me trouver sur les ondes, sur les écrans, sur les scènes, chez répond «Ah oui… celui dont le grand hit était Bless You»… Je sais les disquaires, la musique qu’il aime. J’ai rêvé que ce pourquoi je l’adore. qui connaît le succès ne devienne jamais un diktat. J’ai rêvé que nous puissions remettre en question ce que Ce livre est dédié à tous ceux qui y sont cités ou qui «en» étaient. nous aimons. J’ai rêvé que l’on puisse se crever à réali- Une pensée toute particulière pour Donald, mon premier «frère de rock», ser un chef-d’œuvre… Et puis en rire. Christian et son frère Michel des Chapmans, Friswa des Partisans et Armand des Night Rockers qui, eux, hélas, ne sont plus là. LIVRE-PART4-DD 04 7/04/04 9:10 Page 166

C’mon Everybody / Vince Taylor LES AIRS Let’s Twist Again / Chubby Checker Peppermint Twist / Joey Dee and the Starliters QUI ACCOMPAGNENT Queen Of Love / Clark Richard Hot Rock Beat / Clark Richard CE RÉCIT... Kissin’ Twist / Jack Hammer Shakin’ All Over / Vince Taylor Mean Woman Blues / Elvis Presley From Me To You / Beatles Dream Lover / Bobby Darin Rock Around The Clock / Bill Haley & his Comets Are You Lonesome Tonight / Elvis Presley Diana / Paul Anka Halfway To Paradise / Tony Orlando It’s Now Or Never / Elvis Presley Let It Be Me / Everly Brothers A Mess Of Blues / Elvis Presley Stand By Me / Ben E. King G.I. Blues / Elvis Presley You Don’t Know what You’ve Got / Ral Donner Shout / Isley Brothers I Can’t Stop Loving You / Ray Charles Ferdinand Rock / Shorty and the Fireblazers When The Girl In Your Arms Is The Girl In Your Heart / Cliff Richard Juke Box Baby / Shorty and the Fireblazers Please Please Me / Beatles Surrender / Elvis Presley DISCOGRAPHIE Love Me Do / Beatles Dance On Little Girl / Paul Anka Be Bop A Lula / Gene Vincent Baby Sittin’ Boogie / Buzz Clifford Sheila / Tommy Roe Kili Watch / Cousins Everybody / Tommy Roe Parasol / Cousins Adam And Eve / Paul Anka Cathy’s Clown / Everly Brothers Love Me Warm And Tender / Paul Anka I’m Hurtin’ / Roy Orbison Every Night Without You / Paul Anka Blue Moon / Marcels She Loves You / Beatles Apache / Shadows Orange Blossom Special / Spotnicks Runaway / Deb Shannon Sweets For My Sweet / Searchers Dum Dum / Brenda Lee Money / Beatles Johnny Remember Me / John Leyton Roll Over Beethoven / Chuck Berry A Girl Like You / Cliff Richard Twenty Four Hours From Tulsa / Gene Pitney Temptation / Everly Brothers A Hard Day’s Night / Beatles Time / Craig Douglas Hippy Hippy Shake / Swinging Blue Jeans A Hundred Pound Of Clay / Craig Douglas Mystic Eyes / Them 166 LIVRE-PART4-DD 047/04/049:11Page167 er ulO Soul/ Heart Full Of For Your/ Love / The Times They Are A-Changin’ You’ve GotTo Hide Your Love Away / Still I’m Sad/ Ready Teddy / It’s My Life/ Shotgun Wedding/ Time Has Come Today / It Reminds Me / Effect/ This Strange You’ve Feeling LostThatLoving / Everybody Needs Somebody To Love / I CanTell / My Cloud/ Of Get Off Walk In / Right ThisPlace / We’ve GottaGetOutOf Anywhere / Anyhow, Anyway, About YouTalkin’ / / Boom Boom / A LittleLoving / Gloria In / TheChapel Crying Waiting For YouTired Of / CrossFerry TheMersey / / Rag Doll Running Scared / Oh Pretty Woman / / It’s Over You Were Made For Me / Speedy Gonzales/ Now / It’s Over All TheRisingSun / The House Of The Saint/ Them Roy Orbison Four Seasons Shake- Night Rockers Animals Yardbirds Little Richard Animals Rooftop Singers Yardbirds Sylvester’s Team Ombres Spears Roy Orbison Pat Boone Rolling Stones Animals Roy C. Roy Orbison Yardbirds Dave Berry Rolling Stones Elvis Presley Chambers Brothers Freddie &theDreamers Gerry &thePacemakers Kinks Who Animals Righteous Brothers Bob Dylan Animals Silkie Solomon Burke rmTeBto fMy Heart / From TheBottom Of Go Now / DISCOGRAPHIEDaydream / FromCries Circus TheMidnight / Why Don’t We DoIt In TheRoad / / America Hush / Mellowing Grey / Hello ILove You / Black Magic Woman / On TheRoad Again / Robinson / Mrs. Matchstick Men / Pictures of Nights In White Satin/ TheSun / Set TheControls For TheHeart Of Arnold Layne / There’s A Place For Lonely People / / Move Pale / A Whiter ShadeOf To Love Somebody / We Love You / All You Need Is Love / In YourHair San Francisco ( My / Generation Wild Thing/ / StoneRollingLike A Hey Joe / FieldsForever / Strawberry Penny Lane/ Try A littleTenderness / It’s Not Unusual / Pretty Flamingo/ Bye Bye Bird / 167 Deep Purple Jess andJames Jimi HendrixExperience Moody Blues Nice ) / Wallace Collection Jimi Hendrix Beatles Moody Blues Rolling Stones Scott McKenzie Be SureBe To Wear Flowers Pink Floyd Simon andGarfunkel Who Family Manfred Mann Tom Jones Doors Bee Gees Canned Heat Bob Dylan Fleetwood Mac Beatles Moody Blues Otis Redding Procol Harum Beatles Status Quo Moody Blues Pretty Things Beatles Adam’s Recital Pink Floyd LIVRE-PART4-DD 04 7/04/04 9:11 Page 168

Cet ouvrage a été imprimé par : Dereume Printing Company Golden Hopestraat, 1 B-1620 Drogenbos

ISBN 2-930354-25-9 Dépôt légal : avril 2004 D/2004/10.187/1

Imprimé en Belgique