CCCB Música i arts escèniques

Divendres 3 i dissabte 4 de maig de 2013 · Teatre CCCB

Roda de premsa: Dimarts 30 d’abril a les 11 h, Sala Raval del CCCB

Entre l’ striptease emocional i l’autobiografia impúdica, al festival multidisciplinari ‘Primera Persona’ s’hi expliquen històries que parteixen del jo més pur. Relats de vida sempre literaris, atípics, tragicòmics i antièpics que demostren que qualsevol pot ser l’heroi (o l’antiheroi) d’una experiència mereixedora d’una novel·la, pel·lícula o cançó. Del monòleg hilarant al concert de música pop confessional, passant per la lectura crua o la posada en escena teatral, la segona edició de ‘Primera Persona’ reunirà noms de primera línia com Junot Díaz , novel·lista dominicà i Premi Pulitzer 2008 per La maravillosa vida breve de Óscar Wao (Mondadori); l’escriptor novaiorquès Shalom Auslander , autor entre d’altres de Lamentaciones de un prepucio (Blackie Books); el músic Robert Forster, líder dels desapareguts The Go-Betweens; l’escriptor nord-americà Donald Ray Pollock , qui descriu el món dels no-salvats a les seves obres Knockemstiff i El diablo todo el tiempo (Empúries/Libros del Silencio), o Dani El Rojo , conegut gàngster durant els 80’s i 90’s a Barcelona que ha explicat la seva vida en tres volums a Ediciones B. Tots els participants preparen un espectacle en exclusiva per al Primera Persona , un cicle que valora, precisament, el caràcter exclusiu de la vida i l’obra de cadascun d’ells. ‘Primera Persona’ és un festival ideat pels periodistes, escriptors i agitadors culturals Kiko Amat i Miqui Otero .

1

PROGRAMA

Divendres 3 de maig

 19:30 h | Sessió 1 “HIP HOP 80’s”80’s”:: El rap català del juràssic amb Ramón Giménez “El Brujo” i DJ NeasNeas, en conversa amb el periodista musical Luis HidalgoHidalgo. ¿Qui va ser el primer en fer el cuc? ¿Qui va fer la primera rima sota els Pirineus? Els inicis de la cultura hip hop a tot color com a marca de modernitat en un país que despertava de dècades en blanc i negre. Dos dels protagonistes, activistes i músics, recorden aquella primera època on la precarietat se suplia amb imaginació. Ho faran amb les seves paraules, però també amb objectes, versos, cançons i fins i tot balls que fa anys que no gosen provar. CARLO PADIAL: Un monòleg amb neures de la mà de Carlo Padial. Escriptor, cineasta i humorista que no vol ser-ho, Padial el que voldria ser és negre (de fet, se’n considera). Té tot un passat (i present amb molt futur) de neures i hipocondries pròpies de la literatura i l’stand up jueu que va aprendre a combatre des de l’adolescència amb el ritme i les rimes autoafirmatives del rap sonant als seus cascos. Una aliança impossible que només es pot explicar amb humor. SHALOM AUSLANDER: Masturbació, Déu i McDonald’s; un repàs a algunes de les qüestions més recurrents de l’imaginari literari de l’escriptor novaiorquès Shalom Auslander (autor de Lamentaciones de un prepucio , Blackie Books, 2010). O com un autor, en la tradició de Philip Roth i Woody Allen, ha de desmarcar-se de la figura xantatgista i castrant d’una mare, violant punt per punt allò que a ella més li molesta. Auslander repassarà les seves principals pors i els seus grans tabús a través de pel·lícules i ens depararà un gran final. ¿És possible que la mare d’Auslander visiti aquell mateix dia el teatre del CCCB per esbroncar-lo un cop més?

 22:30 h | Sessió 2 “BARCELONA CIUTAT”: Tres històries inoblidables de Marcos Ordóñez (periodista, escriptor i crític teatral), Dani El Rojo (exdelinqüent, memorialista i actual assistent personal d’artistes) i Oriol Llopis (periodista i crític musical). Tots ells han repassat les seves cuites, misèries i batalles en llibres autobiogràfics. Tots, també, han parlat d’una Barcelona perduda i irrecuperable si no és amb el record. Al Primera Persona, però, no s’enfrontaran amb el paper en blanc, sinó amb el fantasma de la seva joventut. Com en una revisió comtal de Christmas Carol, parlaran amb el seu jo adolescent (interpretat per tres actors locals), sobre què hagués passat si no haguessin pres una determinada decisió en un moment epifànic (un exemple: “¿I si no hagués robat aquell banc tres cops en una setmana?”). GINA BIRCH i () + LIDIA DAMUNT: The Raincoats són llegenda pura. Un dels grups femenins més influents i decisius de la història de la música pop. Abanderades del post-punk feta per dones (i no necessàriament només per a dones), es van formar al Londres el 1977 per repartir cançons i discursos que han influït tant en els cercles més feministes com en músics tant consagrats massivament com Kurt Cobain. Oferiran un show exclusiu amb lectura de textos, vídeos i interpretació de cançons. Les acompanyarà la Lidia Damunt, probablement la seva seguidora espanyola més cèlebre tant amb el seu grup de joventut (Hello Cuca) com en solitari. Ella també farà un concert en el més pur estil one-woman- band (pandereta al turmell, harmònica, guitarra, micròfon) amb el qual repassarà himnes de postpunk femení que li van canviar la vida. Acabaran, ídoles i seguidora, juntes incendiant l’escenari del teatre del CCCB en un miniconcert conjunt.

2

Dissabte 4 de maig

 19:30 h | Sessió 3

“DIETARIS”: La vida no tan secreta d’AinhoaAinhoa RebolledoRebolledo,Rebolledo Isabel SucunzaSucunza, Patxi IrurzunIrurzun, Federico Montalbán i Manuel JaboisJabois. ¿Què ens poden explicar uns escriptors que ja s’han despullat en els seus llibres? Poden, per exemple, recrear en directe algun dels capítols dels seus llibres autobiogràfics. El gènere del dietari representa la màxima expressió de Primera Persona i ha revifat de manera brutal en paral·lel a la confessió a xarxes socials. Aquests tres autors que l’han fet seu en obres publicades durant el 2012 ens brindaran un striptease emocional més. “PULP, UN HOMENATGE A CURTIS GARLAND”: Sempre menystinguts, més que escriptors, eren considerats escrividors, però a la vida real eren versions costumistes dels herois de les seves ficcions. La literatura de quiosc espanyola va alimentar la fantasia durant dècades en les classes populars d’un país deprimit. En un acte de justícia poètica insòlit i necessari, els novel.listes Robert JuanJuan----CantavellaCantavella i Laura Fernández oferiran un sentit homenatge a l’escriptor de bolsilibros Curtis Garland (pseudònim de Juan Gallardo Muñoz), que va morir aquest febrer. JUNOT DÍAZ: Nerds, reggaeton i superherois. Trujillo, salsa i còmic books. I llibres agafats en préstec a biblioteques públiques que van canviar el destí d’un escriptor nascut a Santo Domingo i ara consagrat en la història de la literatura dels Estats Units. Junot Díaz, guanyador el 2008 del Premi Pulitzer amb la novel·la La maravillosa vida breve de Óscar Wao , repassarà alguns dels moments claus de la seva vida i com aquests han ajudat a definir una narrativa tan única com la seva.

 22:30 h | Sessió 4

DONALD RAY POLLOCK: Sang, redempció i venjança al sud dels Estats Units; un recorregut pels escenaris de les dues novel·les publicades per Donald Ray Pollock. Nascut a Knockemstiff, Ohio, avui poble fantasma, Pollock va treballar fins als 50 anys en una fàbrica de paper, va pensar durant molt temps que mai no podria sortir d’aquella cadena i d’aquell espai. Va expressar la claustrofòbia del seu paisatge en dos llibres, per on desfilen les seves angoixes i una galeria de personatges desgraciats que no acostumen a tenir lloc a les novel.les dels escriptors del sistema. Knockemstiff (Editorial Empúries, Libros del Silencio, 2011) i, sobretot, El diablo todo el tiempo (Editorial Empúries, Libros del Silencio, 2012) li han valgut el reconeixement de la crítica i li han servit per allunyar els seus fantasmes. És el nou Harry Crews, un heroi de classe obrera amb una narrativa única que explicarà de viva veu a través d’un curtmetratge inèdit inspirat en un dels seus relats. ROBERT FORSTER + PART COMPANY (FRED I SON, EVRIPIDIS, ADRIÁN DE ALFONSO): ¿Per què la gent que llegeix Dostoievski vesteix com Dostoievski? Ell no ho fa, tot i que ha llegit els russos. Perquè ell és el dandi de la música pop més elegant i un dels escriptors de cançons més talentosos de les últimes dècades. L’australià Robert Forster va consagrarse a l’olimp de la música pop de culte amb The Go-Betweens, un grup reivindicat a partir dels vuitanta per compositors de tot tipus. Parlarà de com composa les seves cançons des de la seva experiència, però també oferirà un gran recital exclusiu de temes propis i del seu grup. L’acompanyaran a l’escenari en aquest concert de gala Part Company, una formació agrupada especialment per a Primera Persona amb alguns dels noms més destacats de l’indie català amb dimensió internacional: Fred i Son, Evripidis (Grècia) i Adrián de Alfonso (ara a Berlín).

3

PARTICIPANTS

RAMÓN GIMÉNEZ «EL BRUJO» Nascut el 1969, va destacar en els seus primers passos per haver arribat als Campionats d’Espanya del 1985 de breakdance amb el grup Jump Street i durant tres anys va impartir cursos de la cultura hip hop en instituts de secundària de Barcelona. Des dels noranta ha format part dels més variats grups musicals, per acabar ideant i militant a Ojos de Brujo, combo d’èxit internacional pioner de l’estil hip hop flamenkillo. Una cop dissolta la banda, va fundar Lenacay.

DJ NEAS Barceloní, nascut el 1971. Va fundar el primer col·lectiu de hip hop de la ciutat (AVT), organitzà el primer concert a escala nacional d’aquesta cultura a la Sala Zeleste i va regentar el seu primer club (Soweto). Dj de ‘7 notas 7 colores’ en la seva primera etapa i primer a punxar a la sala Jamboree, és membre del grup Falsalarma el qual fa més de 17 anys que representa el hip hop català i amb el qual ja prepara el seu cinquè àlbum. També és director del Badia Street Festival.

LUIS HIDALGO Veterà i referent del periodisme i la crítica musical a Espanya, col·labora al diari El País des dels anys vuitanta, tasca que ha compaginat amb aparicions a la ràdio, la televisió i a les principals publicacions especialitzades del país. Autor del llibre Los 100 mejores conciertos de España , editat per Círculo de Lectores el 1998, aquest natural d’Irun instal·lat a Barcelona també és el director artístic del festival de cinema musical documental In-Edit.

CARLO PADIAL Abans guionista i dibuixant de còmics (va publicar Superfly o La familia Vandellós , entre d’altres, amb La Cúpula), actualment forma part de la productora audiovisual Los Pioneros del Siglo XXI, amb la qual crea vídeos tragicòmics com el fals programa de televisió Go, Ibiza, Go! , que trasllada a l’escenari cada divendres al Teatre Alexandra de Barcelona. Com a escriptor, ha publicat Dinero gr atis i Erasmus, Orgasmus y otros problemas amb Libros del Silencio. Una versió lliure d’aquest últim es convertí també en el seu debut com a cineasta: Mi loco Erasmus .

4

SHALOM AUSLANDER Nascut el 1970 al si de la comunitat ortodoxa jueva de Nova York, l’autor Shalom Auslander es va rebel·lar contra tot allò a base de pornografia explícita, menjar porqueria (no caixer, evidentment) i blasfèmia repetida contra el Déu venjatiu de l’Antic Testament. La seva hilarant perspectiva de l’existència, l’humor fatalista i l’habilitat per glossar la desgràcia familiar han donat actualment dues magnífiques novel·les, Lamento de un prepucio i Esperanza: una tragedia , totes dues publicades per Blackie Books.

MARCOS ORDÓÑEZ Nascut a Barcelona el 1957, aquest prolífic escriptor i periodista fa dècades que signa alguns dels millors textos escrits al nostre país. Entre la seva obra narrativa, destaquen títols com El signo de los tiempos (1988), La esencia del guaguancó (1991), Comedia con fantasmas (2002) o els autobiogràfics Una vuelta por el Rialto (1994) i Un jardín abandonado por los pájaro s, que acaba d’editar El Aleph. Ha publicat en els principals diaris espanyols i actualment compagina la seva faceta de professor amb diverses columnes d’autor al diari El País que l’han consolidat com el crític teatral de referència.

DANI EL ROJO Li deien El Millonario. Durant els anys vuitanta i noranta va ser, bàsicament, atracador de bancs (va assaltar el primer a la tendra edat de setze anys). Va passar anys a la presó Model, entrant i sortint, es va enganxar a l’heroïna i la cocaïna i va donar positiu en el test de VIH. Després de rehabilitar-se, va començar a treballar de guardaespatlles de celebritats, rockers i artistes. La seva vida atzarosa de delinqüent dandi està explicada de manera esplèndida (i en primera persona) en els volums Mi vida en juego , Confesiones de un gánster de Barcelona i El gran golpe del gánster de Barcelona , tots tres a Ediciones B i escrits a dues mans amb el periodista Lluc Oliveras.

ORIOL LLOPIS El kamikaze rock crític per antonomàsia de l’estat va néixer a Barcelona, però es nega a dir quin any. Va treballar per a la majoria de revistes musicals dels anys setanta i vuitanta, de Rock Espezial a Ruta 66 , va escriure guions per al programa televisiu La Edad de Oro , va al·lucinar amb Burning , va delinquir una mica i es va drogar moltíssim. Els seus textos sempre parlen de rock’n’roll i d’ell mateix, raó per la qual li van posar el malnom de Mr. Primera Persona. Llopis acaba de publicar el seu llibre de memòries La magnitud del desastre per a 66rpm Edicions.

5

GINA BIRCH I ANA DA SILVA (THE RAINCOATS) És un grup post-punk femení format el 1977 per Ana Da Silva i Gina Birch. Amb companys de viatge com The Slits, Delta 5 o Essential Logic, la seva (immensa) influència esquitxa Nirvana, Sonic Youth i el moviment riot grrrl. Manufacturadores d’un so eminentment no- rock, The Raincoats sempre han incorporat dub, , funk, violins grinyoladissos i ritmes africans a la seva música, com es pot comprovar en els avançats àlbums The Raincoats (1979), (1981) o Moving (1993). Bel·ligerants creients del fes-ho-tu-mateix, l’autosuficiència i el rebuig a l’anquilosada tradició rockera, la banda continua actualment fent shows amb performances i lectura de textos en primera persona.

LIDIA DAMUNT Aquesta murciana nascuda el 1978 és l’encreuament perfecte entre Wanda Jackson, Shirley Collins i Janis Martin. Cantautora rabiosa i one-woman-band, ja va despuntar en el underground espanyol, acompanyada per la seva germana Mabel, amb el grup de culte Hello Cuca, especialment actiu en cercles feministes però amb fidels seguidors de tota mena. Ja en solitari, s’ha consolidat com una de les veus més respectades de l’indie nacional, gràcies a discos com En la isla de las bufandas , En el cementerio peligroso o, l’últim, Vigila el fuego , editat per Austrohúngaro.

ISABEL SUCUNZA Sucunza (Pamplona, 1972) va estudiar periodisme a la Universitat de Navarra, es va traslladar a Barcelona i va treballar durant anys a la Guía del Ocio , Saló de lectura (BTV) i L’hora del lector (TV3). Actualment és noia per a tot a l’editorial Navona, escriu sobre llibres a Barcelonés.com i també parla sobre llibres en el programa Cabaret Elèctric d’iCat FM. Un dia, farta de repetir respostes a la pregunta «Com et va la vida?», va començar a escriure un blog i a enviar avisos d’actualitzacions als seus amics pamplonesos. El blog ha acabat transformant-se i ampliant- se per ser el llibre La tienda y la vida (Blackie books), un diari botiguer-literari en primera persona.

6

MANUEL JABOIS Periodista en primeríssima persona nascut a Sanxenxo el 1978. També és madridista de Pontevedra, però no li ho tindrem en compte. Presumeix de copes d’Europa i de dones, tot i que actualment hagi guanyat algun paternal quilo de més. Tot el que li passa ha acabat plasmat amb gran humor i ironia en un article del Diario de Pontevedra , El Mundo o el magazine Jot Down . Columnista vivencial i confessional per definició, Jabois en els seus llibres s’erigeix com a boc expiatori d’ell mateix. «Jo he vingut aquí a fer el ridícul», com deia en el seu excel·lent recull de cròniques Irse a Madrid (Ed. Pepitas de Calabaza).

FEDERICO MONTALBÁN No és tan amargat com insinua el seu tragicòmic diari- ficció, titulat explícitament Diario de un amargado . Montalbán escriu sobre ell mateix, però també sobre les seves dues filles bessones, dolentes com dimonis, sobre la seva dona triomfadora i cruel i sobre el seu únic amic, un ratolí una mica malparit, que diu les veritats a la cara. I hi ha més coses: vasectomies, tumors, tabac (de cargolar), alcohol d’alta graduació, gens de sexe i molts plats bruts per fregar. Va néixer a Múrcia el 1974, és llicenciat en Veterinària i traspua un cert posat mod. Amb davantal.

AINHOA REBOLLEDO Enfant terrible de la generació bloguera, la gallega Ainhoa Rebolledo va arribar al món en la inquietantment propera data del 1987. Té, per tant, vint-i-sis anyets. Al llarg del seu acabat d’estrenar periple per la vida a la Terra ha viscut a Galícia, Madrid i Barcelona, ha fet bretolades en carrers i clubs, ha consumit narcòtics i ha fet «nocauts» en bicicleta. Aficionada a explicar càndidament i en MAJÚSCULES tot el que li passa, Rebolledo ja ha publicat dos minillibres, Mari Klinski (Honolulu Books) i ¡Maldita sea! (antropología de la noche madrileña) (Sigue Leyendo).

PATXI IRURZUN Va néixer a Pamplona el 1969. És autor dels llibres de contes Ajuste de cuentos , Cuentos de color gris , Cuentos sanfermineros , El cangrejo valiente i La polla más grande del mundo , les novel·les Cuestión de supervivencia/La virgen puta , Ciudad Retrete i Odio enamorado , i els llibres de viatges En el desierto de la soledad (Chiapas) i Atrapados en el paraíso , sobre el seu viatge a l’abocador de Payatas (Manila) i a Papua Nova Guinea. El seu diari Dios nunca reza és una tendra i crua mirada, sense escuts i des del Jo, a la paternitat, la vida i l’escriptura.

7

ROBERT JUAN-CANTAVELLA Nascut a Almassora el 1976, va ser cap de redacció de la revista cultural Lateral i actualment publica les seves crítiques literàries en el suplement Tendències , d’ El Mundo . A més de la seva participació en múltiples antologies i de les seves nombroses traduccions, ha publicat un llibre de relats, Proust Fiction , i també dues novel·les a Mondadori, El Dorado i Asesino Cósmico , que l’han consolidat com un dels autors més peculiars del panorama espanyol.

LAURA FERNÁNDEZ Periodista literària en el diari El Mundo , aquesta escriptora nascuda a Terrassa el 1981 també és una de les veus més fresques de la nova narrativa espanyola i potser la que s’adequa més a la sempre elàstica etiqueta de narrativa pop. Les seves dues últimes novel·les, Wendolyn Kramer i La chica zombie , d’aparició recent, han estat editades per Seix Barral.

JUNOT DÍAZ Nascut a Santo Domingo el 1968, aquest novel·lista dominicà barreja a les seves novel·les en llengua anglesa les seves arrels (i les seves influència, de la cultura de Sèrie B i el còmic als llibres demanats en préstec a les biblioteques públiques) amb la seva destinació actual com a escriptor reputat resident als Estats Units. Deu anys després del seu primer llibre de relats, va saltar a la fama amb La maravillosa vida breve de Óscar Wao (publicada el 2007 i traduïda al castellà per Mondadori), que li va valer el Premi Pulitzer. Acaba de publicar el seu segon volum de contes, This Is How You Lose Her , d’aparició imminent a les llibreries espanyoles.

DONALD RAY POLLOCK L’autor de Knockemstiff, Ohio (EUA), va néixer el 1954 i va treballar fins als cinquanta en una fàbrica de paper. Aquest working class hero va abandonar llavors el treball manual per dedicar-se a l’escriptura, i des de llavors ha publicat els llibres Knockemstiff i El diablo todo el tiempo , tots dos per a Empúries/Libros del Silencio. Continuador de la tradició meridional de Harry Crews i la narrativa de carrer, dura i humana de Nelson Algren, Pollock descriu a la seva obra el món dels no-salvats, els delinqüents, els perduts i els deixats de la mà de Déu. I els situa a Ohio, (segons les seves paraules) l’«únic lloc que conec realment bé».

8

ROBERT FORSTER És, potser, el compositor de música pop més brillant i menys conegut del planeta. Nascut a Brisbane (Austràlia) el 1957, aquest elegant artesà de la cançó va fundar amb la seva ànima bessona Grant McLennan el grup The Go-Betweens, una de les bandes més meravelloses i fosques dels vuitanta i noranta. En un món ideal, Forster i The Go-Betweens haurien de rebre el mateix tracte que R.E.M. A més de les seves desenes d’àlbums i cançons inoblidables, sol o al costat de The Go-Betweens, Forster també es dedica des del 2005 a la crítica musical, disciplina en la qual va ser premiat el 2006 amb el Pascall Prize.

FRED I SON El que va començar com un grup domèstic d’Elisenda Daura i Xavi Rosés s’ha transformat, ja amb l’ajuda del també actor Xesc Cabot i de Cristian Pallejà, en un dels projectes més fins i frescos de la música pop en català. El 2010, van publicar el seu debut Diu que no sap què vol i, més recentment, Un altre temps (tots dos amb la discogràfica Sones).

EVRIPIDIS SABATIS Aquest atenenc nascut el 1979 fa set anys que es reivindica com un dels artistes amb més talent de l’entorn musical barceloní. Líder i compositor del grup de pop barroc Evripidis and his tragedies, amb el qual ja ha firmat dos discos, també és autor de llibres tan íntims i personals com El calamor y otros mitos de la intimidad (Editorial Morsa).

ADRIÁN DE ALFONSO Veterà i militant de l’escena underground de la ciutat, des del seu vessant més pop o des del més avantguardista, ha posat el seu talent al servei de projectes tan diferents com Bèstia Ferida, Capitán o Veracruz i ha col·laborat amb llegendes internacionals de la talla de Lydia Lunch o Mark Cunningham, entre d’altres. Resident a Berlín des de fa un any i mig, des d’allà envia els seus escrits a revistes com Rockdelux i en aquesta ciutat ha ultimat el seu disc més personal sota el nom de Don The Tiger , que la discogràfica i productora audiovisual Canadá publicarà aquesta primavera.

9

INFORMACIÓ GENERAL

Divendres 3 i dissabte 4 de maig de 2013 a la Sala Teatre del CCCB Sessions a les 19. 30 h i a les 22.30 h Entrada per sessió: 7 € / Reduïda: 5 € Abonament 4 sessions: 20 € Venda anticipada: Taquilles CCCB i Telentrada ( www.telentrada.com i 902 10 12 12).

Material de premsa (vídeos, fotos i himne del festival) a: http://www.cccb.org/ca/premsa

Més informació a: http://primerapersonabcn.blogspot.com.es/ Facebook Primera Persona Twitter @primera_persona #PrimeraPersona

IIIdeaIdea de: Kiko Amat i Miqui Otero OrganitzaOrganitza: Centre de Cultura Contemporània de Barcelona Col·laboraCol·labora: Mondadori, Editorial Empúries, Blackie Books

Servei de premsa del CCCB Mònica Muñoz, Irene Ruiz i Emma Miguel 93 306 41 23 · [email protected] · www.cccb.org

10