DOCSLIB.ORG

Kumbhakarna Reprimands Ravana

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Kumbhakarna Reprimands Ravana “Om Sri Lakshmi Narashimhan Nahama” Valmiki Ramayana – Yuddha Kanda – Chapter 63 Kumbhakarna Reprimands Ravana Summary Kumbhakarna abuses Ravana for his utter disregard of the earlier advices given by his well-wishers like Vibhishana, due to his sheer arrogance and neglect of the scriptures which enumerate the king's duties. Ravana replies to Kumbhakarna that bygone is a bygone and asks him to proceed to the battle-front. Then, Kumbhakarna reassures Ravana and promises him that all the adversaries would be destroyed by him in the ensuing [to take place afterward] battle. Chapter [Sarga] 63 in Detail tasya raaksasaraajasya nishamya paridevitam | kumbhakarno babhaa sedam vachanam prajahaasa cha || 6-63-1 Hearing the lamentation of Ravana, Kumbhakarna laughed at a full volume and spoke as follows: dristo doso hi yo.asmaabhih puraa mantravinirnaye | hitesvanabhiyuktena so.ayamaasaaditastvayaa || 6-63-2 "The same bad consequence, which was imagined by us earlier while taking the final decision after our consultation, is faced by you now, due to your utter disregard of the words spoken by your well-wishers." shriighram khalvabhyupetam tvaam phalam paapasya karmanah | nirayesveva patanam yathaa duskritakarmanah || 6-63-3 "How a doer of wicked deeds indeed falls into damnation, so also a punishment for your sinful act has indeed reached your fast." Page 1 of 12 “Om Sri Lakshmi Narashimhan Nahama” Valmiki Ramayana – Yuddha Kanda – Chapter 63 prathamam vai mahaaraaja krityametadachintitam | kevalam viiryadarpenanaanubandho vichintitah || 6-63-4 "O emperor! This course of action was not accepted by you at first. You did not conceive this consequence, only because of your sheer arrogance of power." yah pashchaatpuurvakaaryaani kuryaadaishvaryamaasthitah | puurvam chottarakaaryaani na sa veda nayaanayau || 6-63-5 "He who, abiding in power, performs duties to be done earlier at a later stage and duties to be done later, at an early stage, does not know what is a right course and what is a wrong course." deshakaalavihiinaani karmaani vipariitavat | kriyamaanaani dusyanti haviimsyaprayatesviva || 6-63-6 "Action done perversely, regardless of space and time, get spoiled like offering oblations without properly making the fire well-prepared." trayaanaam pajnchadhaa yogam karmanaam yah prapadyate | sachivaih samayam kritvaa sa samyagabhivartate || 6-63-7 "He, who acts according to an agreement done with his counselors, considering three types of duties*, by harassing five types of means**, moves along a right course." yathaagamam cha yo raajaa samayam cha chikiirsati | budhyate sachivairbuddhyaa suhridashchaanupashyati || 6-63-8 "A king who wishes to execute am agreement as per law, understands it through his own intellect as well as the counselors and discovers it through his friends, is on a right course." Page 2 of 12 “Om Sri Lakshmi Narashimhan Nahama” Valmiki Ramayana – Yuddha Kanda – Chapter 63 dharmamartham cha kaamam cha sarvaanvaa raksasaam pate | bhajate purusah kaale trini dvandvaani vaa punah || 6-63-9 "O king of demons! A man resorts to virtue or worldly gain or pleasure or all the three together or a twin combination of virtue and worldly gain or virtue and pleasure or worldly gain and pleasure or worldly gain and pleasure, according to an appointed time." trisu chaitesu yachchhrestham shrutvaa tannaavabudhyate | raajaa vaa raajamaatro vaa vyartham tasya bahu shrutam || 6-63-10 "That sovereign king or crown prince, who, having heard which one is the best out of these three but does not keep it in mind; his extensive learning would be in vain." upapradaanam saantvam cha bhedam kaale cha vikramam | yogam cha raksasaam shrestha taavubhau cha nayaanayau || 6-63-11 kaale dharmaarthakaamaanyah sammantyra sachivaih saha | nisevetaatmavaan loke na sa vyasanamaapnuyaat || 6-63-12 "O the foremost of demons! Whosoever deliberates with his counselors and resorts to an act of with his counselors and resorts to an act of bestowing gifts or conciliation or sowing dissension at appropriate occasion or exhibits valor or resorts to them all together or takes recourse to both right action and the reverse of it at the right time or pursues virtue or worldly gain or pleasure at the appropriate time, that intelligent person never confronts a misfortune in this world." hitaanubandhamaalokya kuryaatkaaryamihaatmanah | raajaa sahaarthatattvajjnaih sachivairbuddhijiivibhih || 6-63-13 "A sovereign has to do an act here, looking into his welfare as a consequence along with his counselors who make their subsistence by their intelligence and who understand the true state of the things." Page 3 of 12 “Om Sri Lakshmi Narashimhan Nahama” Valmiki Ramayana – Yuddha Kanda – Chapter 63 anabhijjnaaya shaastraarthaan purusaah pashubuddhayah | praagalbhyaadvaktmichchhinti mantresvabhyantariikritaah || 6-63-14 "Men with brutal ideas, who are initiated in discussions, aspire to tell haughty things, without fully knowing the precepts of the scriptures." ashaastravidusaam tesaam kaaryam naabhihitam vachah | arthashaastraanabhijjnaanaam vipulaam shriyamichchhataam || 6-63-15 "The words spoken by those who did not know the scriptures, who do not recollect the books dealing with practical life and who covet for abundant wealth are not to be implemented." ahitam cha hitaakaaram dhaarstyaajjalpanti ye naraah | avashyam mantrabaahyaaste kartavyaah krityaduusakaah || 6-63-16 "Those men who talk with audacity, some inimical things in a friendly way, are to be kept out of deliberations, as they certainly spoil the work to be done." vinaashayanto bhartaaram sahitaah shatrubhirbudhaih | vipariitaani krityaani kaarayantiiha mantrinah || 6-63-17 "Some counselors, colluding with some learned adversaries, spoil their king and make them do wrong deeds." taan bhartaa mitrasamkaashaanamitraan mantranirnaye | vyavahaarena jaaniiyaatsachivaanupasamhitaan || 6-63-18 "The king should make-out those ministers who have been transformed by the enemy to their side (through bribery and other things) and are enemies though looking like friends, through their conduct when a final decision is being taken after deliberation." Page 4 of 12 “Om Sri Lakshmi Narashimhan Nahama” Valmiki Ramayana – Yuddha Kanda – Chapter 63 chapalasyeha krityaani sahasaanupradhaavatah | chidramanye prapadyante kraujnchasya khamiva dvijaah || 6-63-19 "Outsiders find out the fickleness of a ruler, who is led away by false appearances and quickly performs the acts, as birds discover the hole (made by the arrow of Skanda, the commander-in-chief of gods) in the Krouncha mountain." yo hi shatrumavajjnaaya naatmaanamabhiraksati | avaapnoti hi so.anarthaan sthaanaachcha vyavaropyate || 6-63-20 "A king, who disregards an enemy and does not protect himself, indeed faces disappointing occurrences and would be removed from his position." yaduktamiha te puurvam kriyataamanujena cha | tadeva no hitam vaakyam yadichchhasi cha tatkuru || 6-63-21 "That advice which was tendered to you earlier by Vibhishana is beneficial to us. Do whatever you wish to do." tattu shrutvaa dashagriivah kumbhakarnasya bhaasitam | bhrukutim chaiva samchakre kruddhashcainamabhaasata || 6-63-22 On hearing those words of Kumbhakarna, Ravana, on his part, twisted his eye-brows in anger and spoke the following words: manyo gururivaachaaryah ki maam tvamanushaasase | kimevam vaakshramam kritvaa kaale yuktam vidhiiyataam || 6-63-23 "Why are you advising me like a venerable great teacher? What is the use in getting wearied of your speech? Let a work, most befitting of time, be performed." Page 5 of 12 “Om Sri Lakshmi Narashimhan Nahama” Valmiki Ramayana – Yuddha Kanda – Chapter 63 vibhramaachchittamohaadvaa balaviiryaashrayena vaa | naabhipannamidaaniim yadvyarthaa tasya punah kathaa || 6-63-24 "Now, it is a waste to tell again of that act which was wrongly done before, either by mistake or by an illusion of mind or by taking shelter in strength and prowess." asmin kaale tu yadyuktam tadidaaniim vichintyataam | gatam tu naanushochanti gatam tu gatameva hi || 6-63-25 "Let whatever be appropriate at this moment be thought of now. Wise men do not repent over the past. Past is indeed but the past." mamaapanayajam duhkham vikramena samiikuru | yadi khalvasti me sneho vikramam vaadhigachchhasi || 6-63-26 yadi kaaryam mamaitatte hridi kaaryatamam matam | "If you have affection indeed for me or if you discover your own prowess and if you think it fit in your heart that my work is to be done very much, you nullify the hardship, born out of my wicked conduct, by your prowess." sa suhridyo vipannaartham diinamabhyupapadyate || 6-63-27 sa bandhuryoapaniitesu saahaayyaayopakalpate | "He who rescues an afflicted soul, whose fortune is ruined, he is the real friend. He who is ready at hand to help those who have deviated from the right course, is a kinsman." tamathaivam bruvaanam sa vachanam dhiiradaarunam || 6-63-28 rust.ayamiti vijjnaaya shanaih shlaksnamuvaacha ha | Thereupon, hearing those deeply harsh words spoken by Ravana and understanding that he is quite enraged, Kumbhakarna spoke slowly and smoothly. Page 6 of 12 “Om Sri Lakshmi Narashimhan Nahama” Valmiki Ramayana – Yuddha Kanda – Chapter 63 atiiva hi samaalaksya bhraataram ksubhitendriyam || 6-63-29 kumbhakarnah shanairvaakyam babhaase parisaantvayan | Observing that his brother is highly perturbed and excited of his senses, Kumbhakarna, while consoling him, gently spoke the following words: shrinu raajannavahito mama vaakyamarimdama || 6-63-30 alam raaksasaraajendra samtaapamupapadya te | rosam cha samparityajya svastho
Load more

Recommended publications
  • Siya Ke Ram Free Download All Episodes Siya Ke Ram Free Download All Episodes
    siya ke ram free download all episodes Siya ke ram free download all episodes. Completing the CAPTCHA proves you are a human and gives you temporary access to the web property. What can I do to prevent this in the future? If you are on a personal connection, like at home, you can run an anti-virus scan on your device to make sure it is not infected with malware. If you are at an office or shared network, you can ask the network administrator to run a scan across the network looking for misconfigured or infected devices. Another way to prevent getting this page in the future is to use Privacy Pass. You may need to download version 2.0 now from the Chrome Web Store. Cloudflare Ray ID: 66a852ed1f628474 • Your IP : 188.246.226.140 • Performance & security by Cloudflare. Siya Ke Ram All Episodes 1-326 Free Download and Watch (Full Review and Cast) Siya Ke Ram All Episode 1-326 Free Download or Watch, Review, and Cast: This is the most popular TV Show in India and Bangladesh. This show presents the epic Ramayana , the story of Lord Rama and Devi Sita from Sita’s perspective. It is premiered on 16 November 2015 and ended on 4 November 2016. Now it is available online. Do you want to watch Siya Ke Ram All Episode? And Searching on the internet? So this website will help you to watch all the episodes without any problem. You can also get full reviews and cast names from here. Anyway, today I am going to share all the methods to watch and download it.
    [Show full text]
  • Seven Sins Referred to in the Ramayana
    SEVEN SINS REFERRED TO IN THE RAMAYANA The author of this series of posts Jairam Mohan has a day job where he pores over Excel spreadsheets and Powerpoint presentations. He however believes that his true calling is in writing and as a result his blog http://mahabore.wordpress.com gets regularly updated. Between him and his wife they manage the blog and a naughty two year old daughter. All images used in this document are the courtesy of Google Images search using relevant keywords. No copyrights are owned by the author for these images. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Copyright : Jairam Mohan (http://mahabore.wordpress.com) Kumbhakarna’s sloth Please note that there are various versions of this great epic and therefore my post might contradict with what you have heard or read of this particular incident in the Ramayana. This is only an attempt to map the seven deadly sins to incidents or behavior of particular characters in the Ramayana in a given situation and I have taken liberties with my own interpretations of the same. No offense is meant to any version of this wonderful epic. ============= One version of the story has it that when Ravana, Vibhishana and Kumbhakarna were youngsters, they once prayed to Lord Brahma for his blessings. They were so sure that the Lord would be pleased with their penance and devotion that they had already decided what boon they were going to ask from him. Kumbhakarna was going to ask Lord Brahma for complete dominion over the heavens. Indra, the King of the heavens knew about this wish and he therefore decided to intervene.
    [Show full text]
  • Abstracts Final
    Conference on THE RAMAYANA IN LITERATURE, SOCIETY AND THE ARTS February 1-2, 2013 Abstracts published by C.P. R. Institute of Indological Research The C. P. Ramaswami Aiyar Foundation 1, Eldams Road, Chennai 600 018 1 2 CONTENT 1. Tracing the Antiquity of the Ramayana – Through the Inscriptions, literature and Art of the Gupta Period --------------------------------------------------------------------------- 7 Dr. Ashvini Agarwal 2. Plant Diversity in the Valmiki Ramayana ---------------------------------------------------------- 8 M. Amirthalingam 3. The Influence of Ramayana on Kalidasa --------------------------------------------------------- 9 Dr. S. Annapurna 4. Ethical Values of Ramayana ---------------------------------------------------------------------- 11 Dr. V. Balambal 5. Time-honored Depictions of Ramayana in Vidarbha (Maharashtra) during Vakatakas ------13 Kanchana B Bhaisare, B.C. Deotare and P.S. Joshi 6. Highlights from the Chronology of Ayodhya ----------------------------------------------------14 Nicole Elfi and Michel Danino 7. Temples in and around Thanjavur District, in Tamil Nadu connected with Ramayana -------15 Dr. S. Gayathri 8. The Historical Rama ------------------------------------------------------------------------------16 Dr. D.K. Hari and D.K. Hema Hari 9. Historicity of Rawana and Trails of Rama - Seetha in Srilanka --------------------------------23 Devmi Jayasinghe 10. Women in Ramayana - Portrayals, Understandings, Interpretations and Relevance ---------25 Dr. Prema Kasturi 11. Telling or Showing?
    [Show full text]
  • Sita Ram Baba
    सीता राम बाबा Sītā Rāma Bābā סִיטָ ה רְ אַמָ ה בָבָ ה Bābā بَابَا He had a crippled leg and was on crutches. He tried to speak to us in broken English. His name was Sita Ram Baba. He sat there with his begging bowl in hand. Unlike most Sadhus, he had very high self- esteem. His eyes lit up when we bought him some ice-cream, he really enjoyed it. He stayed with us most of that evening. I videotaped the whole scene. Churchill, Pola (2007-11-14). Eternal Breath : A Biography of Leonard Orr Founder of Rebirthing Breathwork (Kindle Locations 4961-4964). Trafford. Kindle Edition. … immortal Sita Ram Baba. Churchill, Pola (2007-11-14). Eternal Breath : A Biography of Leonard Orr Founder of Rebirthing Breathwork (Kindle Location 5039). Trafford. Kindle Edition. Breaking the Death Habit: The Science of Everlasting Life by Leonard Orr (page 56) ראמה راما Ράμα ראמה راما Ράμα Rama has its origins in the Sanskrit language. It is used largely in Hebrew and Indian. It is derived literally from the word rama which is of the meaning 'pleasing'. http://www.babynamespedia.com/meaning/Rama/f Rama For other uses, see Rama (disambiguation). “Râm” redirects here. It is not to be confused with Ram (disambiguation). Rama (/ˈrɑːmə/;[1] Sanskrit: राम Rāma) is the seventh avatar of the Hindu god Vishnu,[2] and a king of Ayodhya in Hindu scriptures. Rama is also the protagonist of the Hindu epic Ramayana, which narrates his supremacy. Rama is one of the many popular figures and deities in Hinduism, specifically Vaishnavism and Vaishnava reli- gious scriptures in South and Southeast Asia.[3] Along with Krishna, Rama is considered to be one of the most important avatars of Vishnu.
    [Show full text]
  • Sundara Kãnda - Hanuman’S Odyssey by BS Murthy
    Sundara Kãnda - Hanuman’s Odyssey By BS Murthy If Mahabharata's Bhagvad-Gita is taken as a philosophical guide, Ramayana's Sundara Kãnda is sought for spiritual solace. What is more, many believe that reading Sundara Kãnda or hearing it recited would remove all hurdles and usher in good tidings! Well miracles apart, it's in the nature of Sundara Kãnda to inculcate fortitude and generate hope in one and all. After all, isn't it a depiction of how Hanuman goes about his errand against all odds! Again, won't it portray how Seetha, on the verge of self-immolation, overcomes despair to see life in a new light? Besides, how Hanuman's Odyssey paves the way for Rama to rescue his kidnapped wife! One is bound to be charmed by the rhythm of the verse and the flow of the narrative in this sloka to sloka transcreation of Valmiki's adi kavya - the foremost poetical composition in the world. After all, it was the saga of Rama that inspired Valmiki the barbarian to spiritualize the same as Ramayana in classical Sanskrit! Canto 1 - Hurdles in Skies Egged on by peers Vayu’s son Enshrined by man as Hanuman Enthused himself to shoulder Search of Seetha, Rama’s spouse Snared whom Ravan to Lanka Sea across that hundred leagues. With his head then held so high Gained he size for task on hand. On that Mahendra mountain then Colossus like he sauntered there. Uprooted were trees all those Brushed as with his chest that strong. Varied hues of elements there Made that mountain resplendent.
    [Show full text]
  • The Story of Rama
    The Story of Rama A Curriculum Packet for Educators Spring 2011 Dear Teachers, We are glad you are choosing to bring your students to the Asian Art Museum, where they will experience the first exhibition in the United States dedicated to the arts and culture of Bali, an island in Indonesia that has captured the imagination of the world for centuries. You and your class are scheduled to take a special tour of Bali: Art, Ritual, Performance at the museum. Students will learn how art and stories can teach us about culture. Culture influences how everyone views the world, and students will learn about this by studying how the Hindu epic of the hero-prince Rama (the Ramayana) appears in the visual, performing, and literary arts of Bali. “The Abduction of Sita” (kidnapping of Rama’s wife), a pivotal chapter in the Ramayana, is also an ideal lens through which students may understand how art is “lived” in Bali, the only Indonesian island whose majority population is Hindu. To prepare for your visit, we encourage you to try one or all of the lessons in the enclosed inte- grated standards-based classroom unit, The Story of Rama: Revealing Art, Ritual, and Performance through Story. We also encourage you to review your tour confirmation and theGuidelines for Teachers, Students, and Chaperones. For more information on the Bali exhibition, please visit our microsite www.asianart.org/Bali. In the meantime, if you have questions or preferences, please contact us at [email protected] or speak directly with your docent, who will contact you about two weeks prior to your tour.
    [Show full text]
  • Component-I (A) – Personal Details
    Component-I (A) – Personal details: Prof. P. Bhaskar Reddy Sri Venkateswara University, Tirupati. Prof. V. Venkata Ramana Reddy Director, O.R.I., S. V.University, Tirupati. Prof. V. Venkata Ramana Reddy Director, O.R.I., S. V.University, Tirupati. Prof. V. Kannan University of Hyderabad, Hyderabad. 1 Component-I (B) – Description of module: Subject Name Indian Culture Paper Name Vedic, Epic and Puranic culture of India Module Name/Title Important Characters in Ramayana Module Id I C / VEPC / 19 Pre requisites Knowledge in later Vedic literature and importance of Ramayana To know about Significance of Ramayana Objectives Characters, major characters of Ramayana, Unique bonding between some characters, Ramayana characters in Mahabharata Keywords Ramayana / epic E-text (Quadrant-I): 1. INTRODUCTION: CHARACTERS IN RAMAYANA The Ramayana is one of the greatest epics of Hindu Mythology. Written by the sage Valmiki. The Ramayana is not just a story, but also an perfect medium for educating ones life. This has been an educational medium utilized by the ancient sages to impart the values of doing ones dharma (duty) and maintain relationships. The Ramayana has many varieties of characters who set as example how to lead life and how one should not. These characters are templates of roles a human play in life as an ideal father, ideal son, ideal brother, ideal leader, ideal wife, etc. The Ramayana is just not a fictional story, but depicts the importance of values such as how to lead a family life, up keeping the promises, protecting the weak etc. The great epic Ramayana preach a lot of values that we would want our next generation to inculcate.
    [Show full text]
  • Year II-Chap.3-RAMAYANA
    CHAPTER THREE Rama, Sita, Lakshmana and Hanuman in RAMAYANA Year II Chapter 3-RAMAYANA THE RAMAYANA Introduction Valmiki is known as Adi Kabi, the first poet. He wrote an epic in Sanskrit, the Ramayana, which depicts the life of Rama, the hero of the story. Sage Narada narrated the story of Rama to Valmiki. Ramayana is divided into the following: o Balakanda (Book of Youth) - Boyhood of Rama, o Ayodhya Kanda (Book of Ayodhya) - Life in Ayodhya after Rama and Sita’s wedding, o Aranya Kanda (Book of Forest) – Rama’s forest life and abduction of Sita by Ravana, o Kishkindha Kanda (Book of Holy Monkey Empire) – Rama’s stay in Kishkindha after meeting Hanuman and Sugriva, o Sundara Kanda (Book of Beauty) – Hanuman’s Prank-locating Sita in Ashoka grove, and o Yuddha Kanda (Book of War) – Rama’s victory over Ravana in the war and Rama’s coronation. The period after coronation of Rama is considered in the last book - Uttara Kanda. The feature story Dasaratha was the king of Kosala, an ancient kingdom that was located in present day Uttar Pradesh. Ayodhya was its capital- located on the banks of the river Sarayu. Dasaratha was loved by one and all. His subjects were happy and his kingdom was prosperous. Even though Dasaratha had everything that he desired, he was very sad at heart; he had no children. During the same time, there lived a powerful Rakshasa (demon) king in the island of Sri Lanka (Ceylon), located just south of India. He was called Ravana. He had ten heads.
    [Show full text]
  • The Ramayana: India's Odyssey
    DOCUMENT RESUME ED 355 518 CS 213 715 AUTHOR Fuchs, Gaynell M.; Lynn, Thomas J. TITLE The Ramayana: India's Odyssey. PUB DATE Nov 92 NOTE 80p.; Paper presented at the Annual Meeting of the National Council of Teachers of English (82nd, Louisville, KY, November 18-23, 1992). Excerpts from the "Ramayana" are taking from the University of California Press Edition, edited by William Buck. PUB TYPE Guides Classroom Use Teaching Guides (For Teacher) (052) Speeches/Conference Papers (150) EDRS PRICE MF01/PC04 Plus Postage. DESCRIPTORS Asian Studies; Class Activities; Elementary Secondary Education; English Curriculum; *English Instruction; Foreign Countries; *Indians; Literary Criticism; *Literature Appreciation; *Multicultural Education; Teaching Methods IDENTIFIERS *India; Odyssey; *Ramayana ABSTRACT This curriculum guide demonstrates how the "Ramayana," one of India's epic literary treasures, can be used ina literature unit in English classes for ninth-grade students. The unit incorporates a useful comparison to the Greek epic, the "Odyssey." Included in this curriculum guide are the following sections: the text (an English version of the Ramayana); a map; notes to accompany the text; notes to the teacher; teaching the "Odyessey" and the "Ramayana"; "Cultural values embodied by characters in the "Ramayana" and the "Odyssey": a comparative analysis): (by Thomas J. Lynn); guide questions for the "Ramayana"; vocabulary (English words requiring definition); assignments for the unit (including writing topics, telling the story to others, and composition topics); similes, metaphors, and personifications in the "Ramayana "; a test for the "Ramayana" unit; and some cut-outs which can be used to create Ramayana dolls. (HB) *********************************************************************** Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made from the original document.
    [Show full text]
  • RAMAYANA Retold by C
    RAMAYANA retold by C. Rajagopalachari (Edited by Jay Mazo, American Gita Society) Contents 1. The Conception 39. A Second Father Dies 2. Sage Viswamitra 40. Left Eyelids Throb 3. Trisanku 41. He Sees Her Jewels 4. Rama Leaves Home 42. Sugriva's Doubts Cleared 5. Rama Slays The Monsters 43. The Slaying Of Vali 6. Sita 44. Tara's Grief 7. Bhagiratha And The Story Of 45. Anger And Reconciliation Ganga 46. The Search Begins 8. Ahalya 47. Son Of Vayu 9. Rama Wins Sita's Hand 48. The Search In Lanka 10. Parasurama's Discomfiture 49. Sita In The Asoka Park 11. Festive Preparations 50. Ravana's Solicitation 12. Manthara's Evil Counsel 51. First Among The Astute 13. Kaikeyi Succumbs 52. Sita Comforted 14. Wife Or Demon? 53. Sita And Hanuman 15. Behold A Wonder! 54. Inviting Battle 16. Storm And Calm 55. The Terrible Envoy 17. Sita's Resolve 56. Hanuman Bound 18. To The Forest 57. Lanka In Flames 19. Alone By Themselves 58. A Carnival 20. Chitrakuta 59. The Tidings Conveyed 21. A Mother's Grief 60. The Army Moves Forward 22. Idle Sport And Terrible Result 61. Anxiety In Lanka 23. Last Moments 62. Ravana Calls A Council Again 24. Bharata Arrives 63. Vibhishana 25. Intrigue wasted 64. The Vanara's Doubt 26. Bharata Suspected 65. Doctrine Of Surrender And Grace 27. The Brothers Meet 66. The Great Causeway 28. Bharata Becomes Rama's Deputy 67. The Battle Begins 29. Viradha's End 68. Sita's Joy 30. Ten Years Pass 69. Serpent Darts 31.
    [Show full text]
  • Kumbhakarna Illustrated Classics from India
    Kumbhakarna Illustrated Classics From India Over 86 million copies of over 400 titles sold worldwide! Amar Chitra Katha is a collection of illustrated classics that retell stories from Indian mythology, history, folktale and legend through the fascinating medium of comics. Over 430 stories from all over India have been told in this series that has been endorsed by educationists and recommended by teachers the world over. Through a masterful blend of commentary, dialogue and illustration. Amar Chitra Katha presents complex historical facts and intricate mythology in a format that would appeal to children. They not on jy entertain, but also provide a fitting introduction to the cultural heritage of India. In a county so vast and varied, the series also serves as a medium for national integration, by introducing young readers to the rich cultural diversity of the country and highlighting the achievements of local heroes. Amar Chitra Katha comics are like famijy heirlooms, passed down from generation to generation. These timeless illustrated classics are now also available online on www. AmarChitraKatha.com. Start your own collection today! No. S28 • Rs 35 IBH INDIA BOOK HOUSE C India Book House Pvt. Ltd. 1980 Reprinted: January 2007 ISBN: 81-7508-106-6 Published and Printed by India Book House Pvt Ltd, Mahalaxmi Chambers, 5th Floor, 22 Bhulabhai Desai Road, Mumbai 400 026, India. KUMBHAKARNA WAS THE LOUNGER BROTHER OF RAVANA, THE TEN-HEAPED RAKSHASA KING Of LANKA. HE WAS STRONG, BUT SAP 70 SAY, HE WAS A BIG BULLH. HE LOVEP TO FRIGHTEN AND HURT THOSE WHO WERE WEAKER THANH/M.
    [Show full text]
  • Effect of Ramayana on Various Cultures and Civilisations
    EFFECT OF RAMAYANA ON VARIOUS CULTURES AND CIVILISATIONS Dr. Gauri Mahulikar INTRODUCTION Ramayana is the fountain source of a great tradition of literature, culture, religion; not only in India, but in the islands , regions and countries as far as in Pacific ocean as well. There are two main streams which flowed from India, the birth place of the Ramayana; one to the South East Asia (SEA) and the other to the western countries, representing the cultural and literary aspects respectively. This paper aims to highlight the cultural influence mainly and as such the SEA would be the chief point. "Few works of literature produced in any place at any time have been as popular, influential, imitated and successful as the great and ancient Sanskrit epic poem, the Ramayana", says Robert Goldman.1 Though India is the home land of the Ramayana, it now belongs to the entire world and is a unique, social, cultural, spiritual, philosophical and literary treasure of the mankind. Differences in the ideological, political and religious setup of the countries influenced by the Ramayana, have never been a hindrance in the progress and popularity of the epic. The regions that have come under the sway of this epic constitute mainly the SEA countries like Cambodia, Indonesia, Java, Malaysia, Philippines, Thailand and Vietnam. The effect is of two types: (a) Language and literature, (b) Art and Architecture. LANGUAGE AND LITERATURE An exhaustive list of the translations of the Ramayana in various languages, from Arabic to Uzbec, and papers, research work done on Ramayana, that is readily available to us,2 is truly amazing.
    [Show full text]