Traditionen Schaut Her Es Weihnachtet Sehr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Das Regionalmagazin zwischen Uecker & Randow Dez / 2020 SCHAUT HER ES WEIHNACHTET SEHR Die besten Wünsche zum bevorstehenden Fest Sie möchten Ihr Haus verkaufen? TRADITIONEN Wie feiern unsere polnischen Nachbarn Weihnachten? Wir beraten Sie sehr gerne! Rufen Sie einfach an: Mario Todtmann Büro 039771 52 77 93 Mobil 0170 333 97 49 ANZEIGE Foto/Montage: Silvio Wolff Auch im Web täglich informiert auf unserem Portal www.uecker-randow.info 2 Weihnachtszauber FUER UNS // DEZEMBER 2020 Mitgliederinformation SICHER WOHNEN FÜR GENERATIONEN Bahnhofstr.39 A • 17358 Torgelow Tel. 03976 280550 • Fax - 2805590 Liebe Mitglieder, wir wünschen allen ein wunderbares Weihnachtsfest und natürlich einen guten Start ins neue Jahr mit viel Gesundheit und persönlichem Wohlergehen. Geschenk statt Feier Wir alle mussten in diesem Jahr auf Vieles verzichten. So konnten wir leider auch keine Geburtstagsfeiern für unsere Jubilare veranstalten. Wir haben Sie aber nicht vergessen und trotzdem an Sie gedacht! Zum Jahresausklang möchten wir daher alle, die wir ansonsten zu einer Feier eingeladen hätten, mit einer kleinen Aufmerksamkeit überraschen. Ihre Torgelower Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft eG Die Torgelower Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft eG gratuliert ihren Jubilaren Herrn Friedhelm Behling Frau Hannelore Faltinath Herrn Werner Kettel Frau Gisela Schaffernicht Herrn Berthold Blankschein Frau Christa Foth Herrn Helmut Laxy Frau Edith Thieme Frau Christa Blumrich Herrn Werner Gleißner Frau Christa Mentzel Frau Elli Warsow Frau Gertrud Busse Herrn Hans-Joachim Gueffroy Herrn Hans Mentzel Frau Christel Dumm Frau Karin Höppner Herrn Jürgen Plondskowski FUERFUER UNS UNS // DEZEMBER// DEZEMBER 2020 2020 VorwortWeihnachtszauber 3 Mitgliederinformation Wir beraten Sie gern in allen SICHER WOHNEN Danke, dass Sie der FUER UNS Werbefragen! FÜR GENERATIONEN - das Original - die Treue halten! 020 - ein Jahr, das es in sich hatte. Ein ative Partner wie Thomas Schramm von La- Bahnhofstr.39 A • 17358 Torgelow 2Jahr, das so wohl nicht zu erwarten war. beling am Haff und die Macher von Localtour, „Noch einmal ein Tel. 03976 280550 • Fax - 2805590 Ein Jahr voller Herausforderungen. Ein Jahr die eine Online-Buchungsplattform für UER Weihnachtsfest, immer voller Rückschläge. Aber ich bin mir sicher, aufbauen möchten, begegnet. Also kreative wenn jeder von Ihnen in sich geht, hat er Menschen, die in der Region, wie wir, etwas kleiner wird der Rest, 2020 sicher auch schöne Dinge erlebt, die bewegen möchten. Denn genau dafür sind er in guter Erinnerung behalten wird. Ich wir vor fünf Jahren mit unserer Idee, für UER aber nehm` ich so die zum Beispiel bin noch mal stolze Tante ge- ein Regionalmagazin herauszubringen, an- Summe, alles Grade, worden! Es ist wieder eine Prinzessin! Und getreten. Wir sind neugierige Journalisten, FUER UNS-Redakteurin alles Krumme, ich bin jetzt schon total neugierig, was Uta Bilaczewski keine Verkäufer! Wer mit uns zusammenar- Liebe Mitglieder, aus ihr für ein kleiner selbstbestimmter beitet, setzt auf Qualität nicht auf Quantität. alles Falsche, alles Mensch wird. So können Sie, liebe Leser, dem Pande- Unser Anspruch war es schon immer, Sie mit interessan- mie-Jahr hoffentlich auch etwas Schönes abgewinnen?! ten Geschichten und Informationen aus dieser schö- Rechte, alles Gute, wir wünschen allen ein wunderbares Wobei uns, das hat sich inzwischen längst herumge- nen Region zu versorgen und Unternehmen, Städten alles Schlechte – Weihnachtsfest und natürlich sprochen, nicht nur das Corona-Virus 2020 vor unge- und Gemeinden somit ein attraktives Umfeld für ihre ahnte Herausforderungen stellte. Mitarbeiter von HAFF Werbung zu bieten. Darin lassen wir in unserer täg- Rechnet sich aus allem einen guten Start ins neue Jahr mit viel media/FUER UNS wollten unseren Weg nicht mehr wei- lichen Arbeit kein Stück nach. Wünschen Sie sich also Braus, doch ein richtig Gesundheit und persönlichem Wohlergehen. tergehen. Doch manchmal werden durch Veränderun- ein spannendes und informatives Hochglanz-Magazin gen, das ist vielleicht ihr eigentlicher Sinn, auch unge- für diese Region? Dann halten Sie der FUER UNS - das Leben raus. Und dies ahnte Energien freigesetzt. Original - weiterhin die Treue! Unser Versprechen auch Können ist das Beste, So sind ganz neu unsere zweisprachige Polen- 2021 an Sie: Ehrlich und auf Augenhöhe GEMEINSAM Wohl bei diesem Geschenk statt Feier seite und unsere Serie „Warum Oma und Opa für unsere schöne Region! die Besten der Welt sind“ - übrigens Tipps von Wir bedanken uns von Herzen bei all jenen, die uns Weihnachtsfeste.“ Wir alle mussten in diesem Jahr auf Vieles treuen Lesern - entstanden. Unser Infoportal im vergangenen halben Jahr ihr Vertrauen schenkten, www.uecker-randow.info hat es inzwischen auf eine hal- und wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest sowie verzichten. So konnten wir leider auch keine be Millionen Besucher gebracht, Imagefilme sind ent- ein gesundes neues Jahr! Und natürlich viel Spaß beim Theodor Fontane standen und so manche Internetseite wurde gestaltet Lesen dieser weihnachtlichen Ausgabe. Geburtstagsfeiern für unsere Jubilare oder steht noch auf der Agenda. Außerdem sind uns kre- Ihre Uta Bilaczewski veranstalten. Wir haben Sie aber nicht unglaublich Folge uns auf Facebook /ueckerrandow vergessen und trotzdem an Sie gedacht! Zum einfach und besuche unser regionales Internetportal HAFF Media regional unter www.Uecker-Randow.info Jahresausklang möchten wir daher alle, die Kontakt wir ansonsten zu einer Feier UNSERE LEISTUNGEN [email protected] eingeladen hätten, mit einer kleinen Aufkleber Banner 039771 / 816116 Aufmerksamkeit überraschen. Blöcke Briefpapier Ihre Torgelower Gemeinnützige Briefumschläge Silvio Wolff Broschüren 0172 7147975 Wohnungsgenossenschaft eG Durchschreibesätze Einladungskarten [email protected] Eintrittskarten 15. Dezember15. Fahnen & Flaggen Beginn des Monats. des Beginn Flyer Uta Bilaczewski Haftnotizen 0170 4751533 Kalender [email protected] Mousepads Januarausgabe Notizbücher Plakate & Poster Plastikkarten Postkarten Roll-Ups Schilder alles! (fast) Wir drucken Die Torgelower Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft eG gratuliert ihren Jubilaren Stempel & Stempelkarten Stofftragetaschen Herrn Friedhelm Behling Frau Hannelore Faltinath Herrn Werner Kettel Frau Gisela Schaffernicht Ganz frisch aus dem Ofen holen Bäckermeister Mario Tassen Herrn Berthold Blankschein Frau Christa Foth Herrn Helmut Laxy Frau Edith Thieme Walter und Bäckermeisterin Nicole Reichau den frisch REDAKTIONSSCHLUSS: Visitenkarten Frau Christa Blumrich Herrn Werner Gleißner Frau Christa Mentzel Frau Elli Warsow gebackenen Stollen in der Grambiner Backstube. In der Vor- zu jeweils erscheinen Ausgaben Unsere Webseiten weihnachtszeit haben die Mitarbeiter der hiesigen Traditions- Zollstöcke Frau Gertrud Busse Herrn Hans-Joachim Gueffroy Herrn Hans Mentzel bäckerei Reichau alle Hände voll zu tun, um die Menschen zwi- Frau Christel Dumm Frau Karin Höppner Herrn Jürgen Plondskowski schen Uecker und Randow mit weihnachtlichem Gebäck in ihren u. v. m. Filialen zu versorgen. So schmückt Nicole Reichau das Titelbild dieser weihnachtlichen Ausgabe. Foto: S. Wolff Ihr FUER UNS Team 4 Weihnachtszauber FUER UNS // DEZEMBER 2020 Es wird allerhöchste Zeit, dass einmal den Großeltern in Uecker-Randow gedankt wird. Denn schließlich machen sie einen tollen Job. Das findet auch die Luckowerin Lysann Hertzfeldt. Sie erzählt Ihnen gern, was Oma Adelheid und Opa Günter für sie zu ganz tollen Menschen macht. „Die Klänge der Amigos und tolle Gute-Nacht-Geschichten haben mich gefesselt“ enn die Stimmen der Amigos worden. Ihren Opa beschreibt sie Waus den Boxen des Autoradios als Beschützer. Wenn´s von an ihre Ohren dringen, weiß Lysann den Eltern oder auch der ganz genau: Sie sitzt in Opa Günters Oma mal Mecker gibt, Auto! Heute zwar nicht mehr ganz sagt er prompt: „Nun so oft wie früher, aber die Luckowe- lasst doch!“ Ein super rin hat Spaß an dieser Musik. Nicht Typ, der Opa Günter. weil sie eingefleischter Fan volks- Aber nicht nur tümlichen Schlagers und völlig aus er. Ohne ihre Oma der Zeit einer 18-Jährigen gefallen Adelheid kann die ist, sondern weil sie mit dieser Mu- Zwölftklässlerin sikgruppe ihren Opa, den sie sehr nicht sein. Sie liebt lieb hat, verbindet. Er ist ein großer ihre Oma und ihre Nu- Fan und so können Lysann und auch deln mit Tomatensauce. der Rest der Familie etliche Titel der „Nirgends schmecken Süß! Kuscheln mit sie so gut“, ist Lysann über- Flott! Lysann mit ihrer Opa Günter in jungen Jahren. zeugt. Grandios sind auch ihre Oma Adelheid. Gute-Nacht-Geschichten, berichtet Geburtstag.“ die 18-Jährige. Als sie Kind war, las Nun freut sich die Luckowe- Oma nicht etwa aus einem Buch vor, lie im Hause Domning in Hintersee. rin schon aufs bevorstehende sie hat sich selbst tolle Geschichten „Das sind schöne Runden.“ Weihnachtsfest. Denn am Hei- ausgedacht. Und es waren unzähli- Glücklich ist Lysann, dass sie ih- ligabend geht´s nach der Kirche ge. Denn Lysann hat als Kind viele rer Oma am 8. November doch zu Oma und Opa. Am 1. Festtag Nächte bei ihren Großeltern Adel- noch zum Geburtstag gratulie- gibt´s dort zudem traditionell Ente, heid (68 J.) und Günter (72 J.) Dom- ren konnte. Denn sie besucht die bevor´s in der Küche der Domnings ning in Hintersee verbracht. Mit ih- 12. Klasse des Ueckermünder Grei- vor Silvester dann richtig trubelig ren Aufenthalten dort verbindet sie: fen-Gymnasiums und befand sich wird. „Es muss jeder mit ran, wenn „Pures Glücklichsein“! Auch heute kurz vorher wie alle