INSTITUT KUDE RPARD IS E
Information and liaison bulletin N°369 DECEMBER 2015 The publication of this Bulletin enjoys a subsidy from the French Ministry of Foreign Affairs (DGCID) aqnd the Fonds d’action et de soutien pour l’intégration et la lutte contre les discriminations (The Fund for action and support of integration and the struggle against discrimination) This bulletin is issued in French and English Price per issue : France: 6 € — Abroad : 7,5 € Annual subscribtion (12 issues) France : 60 € — Elsewhere : 75 € Monthly review Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Numéro de la Commission Paritaire : 659 15 A.S. ISBN 0761 1285
INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tel. : 01-48 24 64 64 - Fax : 01-48 24 64 66 www.fikp.org E-mail: bulletin@fikp.org Information and liaison bulletin Kurdish Institute of Paris Bulletin N° 369 December 2015
• THE TURKISH GOVERNMENT HAS DECLARED WAR ON ITS OWN CITIZENS
• TURKEY: THE UNION OF LOCAL AUTHORITIES OF SOUTHEAST ANATOLIA HAS ISSUED AN APPEAL FOR AN END TO THE ACTS OF VIOLENCE
• SYRIA: THE KURDISH-ARAB ALLIANCE AGAINST ISIS HAS SET UP ITS OWN POLITICAL PLATFORM
• IRAQI KURDISTAN: THEPOLITICAL PROCESS IS GETTING BOGGED DOWN WHILE AN ECONOMIC CRISIS LOOMS
THE TURKISH GOVERNMENT HAS DECLARED WAR ON ITS OWN CITIZENS ince the breaking off of by security forces using armours endangering them or their col - peace negotiations cars and even helicopters; tanks leagues. (Some inhabitants S between the Turkish may shell the town from the sur - housebound in this way have government and the rounding hills (as at Cizre); the testified that they had to drink PKK last July, the level town is kept under continuous the eater from their toilets.) of violence in Turkish Kurdistan curfew for days, or even weeks, Those wounded this way could has been constantly rising — a at a time and public services not even be taken to a place of phenomenon largely due to the such as water and electricity and treatment as the security forces State’s own activities. medicines are cut for the dura - prevented ambulances going to tion of the curfew. The inhabi - those wounded to take them to a Police and troops seem to be tants of quarters so isolated are hospital or health centre. using the same kind of collective absolutely forbidden to go onto Consequently their bodies often repression that they initiated in the streets to fetch food, water, remained lying in the street Cizre on 4 to 13 September on all medical treatment medicines where they had been hit without the towns they have attacked while police snipers lie in anyone daring to go and collect over the last few weeks. ambush in the areas concerned it — sometimes the body of a Diyarbekir is now experiencing and aim at anybody they see, deceased family member its first curfew. Different actions even children, without seeking, remained in their home for days are nearly always used simulta - before opening fite, to judge before they could be taken to the neously: the town is surrounded whether their targets are really mosque. • 2 • Information and liaison bulletin n° 369 • December 2015
Masked militiamen sometimes report by the opposition party forces, two others were wounded accompany the police and Army CGP (a Kemalist party, formerly and about forty arrests were patrols who it has not yet been in power and this not inclined to made. On the 23 rd , also at possible to identify positively, sympathise with Kurdish Diyarbakir, while thousands of but who behave more like mem - activists who Erdogan was people were tyring to march on bers of ISIS than state officials, attacking so fiercely) tens of the old city, blockaded since the shouting “Allahu Akbar” and thousands of the inhabitants of 2nd , they were dispersed in the leaving Islamo-nationalist slo - the Diyarbekir’s old town had same way and a 16-year old boy gans on the walls with the name been forced to flee from their was killed by a bullet through they have adopted of “Allah’s homes. the chest. In Van, on the 22 nd , a Lions” (Esedullah). demonstration of 500 was broken The security forces also carried up in the dame way with 18 Alongside the loss of human out many arrests, sometimes arrests. On the same day hun - lives and acts of violence, the with acts of violence: an aged dreds of demonstrators from photos broadcast on the social couple of a village of the Sirnak Sirnak, trying to enter Cizre and networks by the inhabitants tes - district were obliged to walk 60 Silopi were prevented from tify to massive material damage. Km to the city’s police headquar - doing so by the police with tear - On the 34rd, some inhabitants of ters. N Cizre, on the 27 th , a baby gas. There were also demonstra - Cizre testified that they had been and her grandfather were shot tions in support of the Kurds in obliged to hide in the cellars of dead: the little 3-month old girl the west of the country: at their bock of flats because of the is said to have been hit in the Ankara on the 18ththere were shelling: 23 people from 4 differ - head by a bullet. The grand clashes between police and stu - ent families, including two father, seeing she was still dents from the Middle East babies, were obliged to share a breathing, was then shot down Technical University (METU) two-roomed unheated cellar (it as he tried to take her to an who wanted to march to should be mentioned that tht e ambulance. The family testified Erdogan’s palace with a banner winters in this part of Kurdistan that the shots came from the bearing the slogan “ The Kurdish are much harsher than in Cizre public hospital, which was People is not alone ”. Six of them France). controlled by the security forces. were arrested, including two This cannot fail to recall the women. On the 26 th , 300 demon - A resident of the town of Silopi, events and massacre at Robiski, strators marched through Kizilay very close to the Border with whose fourth anniversary was Square to protest at the violence Iraqi Kurdistan, told AFP News on that day: In the night of 2011, in the Southeast of the country Agency that the firing had bro - after some Turkish fighter planes forming a “peace chain”. ken the windows, that the water had killed 34 Kurdish youths in had been cut off and the flat had the Sirnak region as they were On the 15 th of the month, Prime been rendered uninhabitable crossing the border om a smug - Minister Davutoğlu, to justify because by cold. In Diyarbakir, gling expedition. The soldiers the brutal and indiscriminate after six days of continuous cur - had forbidden any First Aid to methods used, described them few the security forces burned go near the site, and so several of as a collective punishments, down the historic Kurşunlu the wounded, who had survived arguing that the curfew s had mosque, not far from the place the attack lost all their blood or been “imposed to prevent where the Bar Association presi - died of cold… Kurdish activists from mas - dent, Tahir Elçi, had been assas - sacring civiliams”!! At the same sinated in the middle of the The protests against these unac - time the Minister of the Interior, road. just as he was protesting ceptable practices aroused an Efkan Ala, declared to the State’s and the destruction of local her - extremely violent reaction from News Agency Anatolia that “ the itage. Just before he was shot the security forces. Thus all the terrorists wanted to paralyse every - down he had said: “We do not protests called by the “pro- day life in these towns by intimidat - want clashes, guns and opera - Kurdish” HDP party were sys - ing the inhabitants who they had tions in this historic place”. In tematically broken up by water held to ransom ”. In reference to another part of old Diyarbakir, canons and tear gas— sometimes Cizre (100,000 inhabitants) and Hasiri, a house hit by police reinforced by gun fire with real Silopi (80,000 inhabitants) Mr. gunfire caught fire and the bullets: on 14 December at Davutoğlu also declared that neighbours had to act, still under Diyarbekir, two young protesters these operations aimed at police gunfire, to bring the chil - of 21 and 25 years of age were “cleansing these districts of terror - dren out of it. According to a killed in clashes with the security ists house by house ”. n° 369 • December 2015 Information and liaison bulletin • 3•
As could be expected, the lead - reacting in a small way with a ians, whereas the Diyarbakir Bar ers of the pro-Kurdish HDP criti - communiqué from the Association and other groups cised these excuses. Its co- spokeswoman of the EU have identified 16 civilians ding President, Mrs. Figen Yuksegdağ External action Department, of wounds from bullets and burst out at a press conference Maja Kocijancic, suggesting that shrapnel and five others who “There are people living in those the only way of resolving the died because they had been houses Davutoğlu! ” while its conflict taking place was to unable to obtain medical treat - other co-President Selahattin return to the peace process ment during the curfew. Human Demirtaş asked the government began earlier and calling on the Rights watch has recorded 8 before a group of journalists ask - Turkish authorities “ to act in a deaths from bullets.” ing “ Are you trying to be heroic by proportionate manner and show sending 6 generals and 10.000 sol - some restraint ”. Four days later “When the curfew on Silvan was diers against a handful of PKK 15,000 Kurds marched in lifted, the governor of Diyarbakir members in Cizre? (…) By carrying Düsseldorf to denounce the cur - (Province), in which Silvana is out an operation with such vast fews and also criticise the EU for located, announced that two police - forces you are just showing your having preferred maintaining its men and a gendarme, “2 citizens” own impotence ”. “refugee deal ” with Erdogan (3 and “10 members of the separatist billion euros against a fictitious terrorist organisation ” had been Moreover Demirtaş remarked closing of the borders) to its own killed. Human Rights Watch has that they could not be reduced, principles of Human Rights … recorded five deaths, four of as the government members On the 29 th , the co-Vice which seem to have been civil - were arguing, to a battle President of HDP, Mrs. Meral ians. Similarly at Nusaybin the between the security forces and Danis Beştaş, filed a complaint official statement of the Deputy “15 or 20 PKK members ”. “ If that against Turkey at the European Governor mentioned “ the deaths were the case the issue would have Human Rights Court regarding of 3 citizens from shrapnel ” where - been resolved long ago (…) The peo - the long-term curfews, which as Human Rights Watch record - ple in the (Turkish) Kurdistan According to the Turkish ed 3 deaths from bullets and region want autonomy. (The AKP Constitution can only be autho - other cases have been reported politicians) carried out a coup d’é - rised in periods of martial law or to it. “ Neither Sivan’s Assistant tat after (the elections of) 7 June ” a regional state of emergency, Governor nor the Deputy governor he continued. “ The West of without which, she writes in her of Nusaybin have answered to Turkey, in particular, must under - plea, imposing them is contrary requests to meet Human Rights stand this: what you are criticising to Article 19 of the Constitution Watch .” by talking about trenches and barri - and Article 5 of the European cades is, in fact, a resistance to this Convention of Human Rights. HRW also urges the Kurdish coup ”. T he President of Turkey armed groups “ to stop digging described Demirtas’s statement On 23 rd , Human Rights Watch trenchers containing explosives ” so about autonomy of the Kurdish (HRWO published a report call - as to prevent the security forces regions as “treason” and ing to question the excessive vio - from entering their quarters. “unconstitutional” adding “ the lence and the blanket on infor - However, a senior PKK official, will of the people is stronger than mation carried out by the Murat Karayilan, stated that arms ”. According to the Anatolia Turkish State since the beginning these trenches and barricades Press Agency, Public Prosecutors of military operations in Turkish had been set up precisely to pro - started criminal proceedings Kurdistan: tect Kurdish civilians against against Demirtaş on 28 with Turkish attacks. charges of “ crimes against the con - “The governor of Sirnak Province, stitutional order ”. At the same in which Cizre is located, stated to Thus the vicious circle of vio - time Prime Minister Davutoğlu the Media on 17 September that lence does not seems to be ended cancelled a meeting with with the destruction of considerable soon, especially as the Turkish Demirtaş at which they were to quantities of explosives, “the bodies government is not inclined to lis - have discussed constitutional of 7 terrorists were recovered, 17 ten to the various appeals made reforms. members of the separatist terrorist to it. It prefers to “justify” its organisation were arrested ” and actions by regularly publishing International condemnations that “ the losses of the terrorist figures of the number of sepa - have also begun to be expressed. organisation are estimated at 40- ratist activists killed. According On 22 December the European 42 ”. The governor made no men - to it they are: 8 at Silvan and Union broke its long silence by tion of deaths of ordinary civil - Cizre on the 16 th , 25 at Cizre and • 4 • Information and liaison bulletin n° 369 • December 2015
Silopi and 36 from air strikes on “the conflict is developing into a 29 th an intensification of the civil Iraqi Kurdistan on the 17 th , 49 à civil wa r” and had entered into a war in Turkey, adding that the Cizre and 6 at Silopi on the 18 th . “new phase ”. PKK reserved the right to deploy … more fighters in Turkey’s In fact the PKK activists have Kurdish towns, since “ it is our However these figures are com - regularly continued to hit back duty to protect the people ”. He also pletely unverifiable — journalist at the security forces. On the 15 th announced “ the creation of com - are clearly not welcome in the a bomb placed by the roadside mon front with other groups against operation areas. While the Army in Silvan district “killed three the Erdogan regime ”. announced it had killed 89 policemen and wounded three activists at Cizre, or which only others; on the 17 th a soldier was According to an HDP commu - 9 on the 20 th , then raised the killed at Cizre, on the 22 nd 2 sol - niqué dated the 30 th , 360 civil - number to 102 before announc - diers were killed and 6 were ians, including 61 children and ing on the 23 rd having killed 123 wounded in another attack 73 women have been killed since in one week, a figure increased using a roadside bomb ne at the end of the peace process last to 168 on the 25 th . Similarly Bitlis … HRW estimates the summer and the beginning of Murat Karayilan has not been number of deaths among the operations: “ Contrary to their slow in disputing these succes - State’s security forces at 200 affirmations that they are guaran - sive figures: “ Where are their bod - since the renewal of fighting but teeing peace and security, the ies, where are their arms? These fig - it is probable that others will be authorities are creating fear ures are lies ” he stated in an inter - hit: Cemil Bayik, President of the amongst the people, unconcernedly view with the (pro-PKK) Firat PKK Executive Committee and killing civilians and destroying cul - News Agency. He then added the party’s N° 2 announced on tural heritage ”.
TURKEY: THE UNION OF LOCAL AUTHORITIES OF SOUTHEAST ANATOLIA HAS ISSUED AN APPEAL FOR AN END TO THE ACTS OF VIOLENCE n 29 December last, Birliği – GABB) issued “an the peace process that was tak - faced with the deterio - urgent appeal to all the worlds ing place for two and a half O ration of the situation democratic forces to oppose the years but which was broken off in Turkish Kurdistan, anti-democratic measures of the on 25 July 2015”. the Union of Southeast Turkish State” for all the govern - Anatolian Municipalities ments to “start a dialogue with Here is a full translation of this (Güneydoğu Anadolu Belediyeler the Turkish State so as to restart appeal.
“Appeal of 29 December by the Union of Southeast Anatolian Municipalities
“In the context of the armed conflict that has been resumed in the Kurdish regions of Turkey following the June 2015 elections, 186 civilians have been killed, most of who are women or children, hundreds have been wounded and thousands arrested. Seventeen of the co-mayors, members of our Union (municipalities run by the HDP, the pro-Kurdish party, have set up a system, modelled on that used in their own party organisation, of man/woman parity, with mayors and co-mayors) are still locked up and 25 of them have been suspended from office; warrants for their arrest going back to July 2015. Faced with such violations of Human Rights, it is urgent that talks be resumed for the resolution of the Kurdish question in Turkey.
Since last August, in reaction to the renewal of the Turkish State’s repressive policy, popular assemblies in numerous Kurdish towns have called for autonomy. The Turkish State has answered this demand, whose aim is to create decentralised structures offset over-centralisation, by a completely dispropor - tionate State violence. In all Kurdish towns where this demand had been expressed, in particular Cizre, Sur (the walled old town of Diyarbakir) Siven, Nusaybin, Dargeçit, Silopi and Yüksekova, the State has imposed a curfew that has lasted for several weeks during which civilians have been killed by Turkish security forces, while masses of the population has fled. Over 20,000 people have had to leave the con - flict zones and the number will continue to increase. Moreover many historic buildings in the Sur quar - n° 369 • December 2015 Information and liaison bulletin • 5•
ter, which have been listed by UNESCO as World Heritage sites, have been destroyed or are endan - gered by the fighting. The Kurşunlu mosque and the Pasha’s hammam (baths) that go back to the 16 th Century were taken as targets by the Turkish security forces and were so completely destroyed that any future restoration seems impossible.
Since the resumption of armed conflict, 18 towns of 100,000 inhabitants or more have suffered from curfews, which are still in force, five o them since 21 December. Since 14 December, attacks by the secu - rity forces on urban areas have reached a fresh level of destruction. Tanks and heavy weaponry, nor - mally used in conditions of conventional warfare, are being used by the Turkish Armed Forces in towns where hundreds of thousands of people live. In the last few weeks the police and Army pres - ence has been increased in a spectacular manner in our region. According to official statistics, 14 Generals, 26 Colonels and 10,000 soldiers have been transferred to the city of Sirnak alone and we expect another 5,000 troops in the next few days.
Furthermore, the National Education rectorates of Cizre and Silopi have asked their teachers to leave these towns. The Health Ministry has instructed the hospitals in our region to increase, as far as possi - ble, their medical equipment, staff and supply of medicines. All public demonstrations against the cur - few and breaches of Human Rights are brutally repressed by the police.
All this leads us to think that the violations of Human Rights that have taken place in our region over the last few months are going to increase and worsen.
This is why we a appealing to all the world’s democratic forces to oppose the Turkish State’s anti- democratic measures.
To avoid more deaths and new violations of Human Rights in the coming days, before it is too late, we are asking concretely:
that News Agencies, reporters, journalists come to the conflict zone to see and give an account of what is happening;
that governmental and non-governmental organisations concerned with Human Rights send delegations to become aware and report on the violations being perpetrated in the conflict zone;
that international delegations come to visit the arrested co-mayors and take note of the condi - tions of their internment and of the legal proceedings taking place;
that international political leaders call urgently on the parties involved to withdraw their armed forces from urban areas, especially heavy weapons, do as to make a bilateral cease-fire possible;
that the governments break their silence and begin a dialogue with the Turkish State in order to restart the peace process that was taking place over the last two years and was broken off on 25 July 2015.
Gültan Kısanak co-president of the GABB co-mayor of Diyarbakır »
>>>>>>>>>> • 6 • Information and liaison bulletin n° 369 • December 2015
SYRIA: THE KURDISH-ARAB ALLIANCE AGAINST ISIS HAS SET UP ITS OWN POLITICAL PLATFORM n Iraq, as in Syria, the occasions, and the SDF, like the Riyafh talks, published a declara - Kurdish struggle PYD was totally ignored by the tion recalling that those taking I against ISIS in continu - organisations in the “Syrian part in the Vienna meetings hoped ing. In Syria, however, Opposition Conference” that met “to take the initiative of bringing over and above its in Riyadh, in Saudi Arabia over together the Syrian opposition ina strictly military aspect, the Kurdo- the 9 th and 10 December. In reply balanced delegation so as to negotiat - Arab alliance in the lead in the to this exclusion, a “Democratic ed directly with the regime so as to struggle against ISIS, which calls Syrian Conference” took place at put an end to this blood-soaked war ”. itself the “Syrian Democratic Derîk (Al-Malikiya) in d’Hassaké However, external powers had Forces” (SDF) has decided to set province (i.e. on Syrian soil). This interfered with this project to up a political body that would conference brought together the defend their own interests and enable it to be taken into account Kurdish PYD and various opposi - that in consequence “ the Riyadh internationally in the pending tion groups in order to give the conference is taking place without any negotiations on the country’s SDF a political representation. real representation of all the compo - future. nents of the Syrian people ”. Then This Conference consisted of 103 declaration concluded that since On the 1 st December, the SDF, sup - delegates, including representa - the Rojava Administration had ported by the Americans and tives of the Autonomous been excluded from this confer - whom the Russians are also sup - Democratic Administration (TEV- ence it would not be concerned by plying with arms, recapture the DEM) the administration set up to its decisions, which had been Hassaké dam, about 25 Km South manage “Rojava”, or Syrian taken with consultation with it of the town of that name, and Kurdistan, a number of other and so could not be imposed on it. advanced towards Sheddadi, 46 Kurdish political groups, Arabs, Km further South. This town is, Turlomenians, Assyrians as well On the 18 th the US Secretary for after Raqqa, the Jihadist organisa - as independent public figures, Defence decided that the coopera - tion’s second most important intellectuals, journalist and Arab tion of the American special-forces stronghold in Southeastern Syria. tribal leaders. It discussed the with the Syrian Kurds had been a future setting up of a decen - success. This statement came Their advance has been slower tralised political system for Syria. while, according to a source close because of the mines laid by the to the discussions on Syria in New Jihadists. The SDF is made up of “This is the first time since the begin - York, both the Americans and several allied units: the biggest ning of the Syrian crisis that a Russians considered including the being the Kurdish YPG (men) and national opposition conference has Syrian Democratic Council in the YPJ (women) both of which are been organised inside the country, in delegation that would begin nego - linked to the Kurdish YPD party. areas liberated from both the despotic tiations with the regime. Rumours The other units are the Syriac regime and the terrorists ”, declared mentioned Salih Muslim and Military Council, the al-Sanadid the conference organiser Haytham Manna to start discus - Arab tribal group, the Al-Jazira Abdulkarim Omar. sions with the 33-member brigades, the al-Thuwar group “Supreme Council” created in and the Burkan al-Furat Battalion. On the 10 th the Derik conference Riyadh. Manna himself has Since its creation in October 2015, announced that it had elected a walked out of the discussions at this alliance has proved to be most 42-member “Syrian Democratic Riyadh in protest at the inclusion effective in the fight against ISIS, Council”, which immediately of Islamist extremists. On the 16 th since in month it recaptured over declared it was ready, in negotia - Serguei Lavrov had declared that 210 villages. Since the creation of tion with the regime, to seek a the Syrian Kurds “ should be party the SDF other opposition geroups solution for the transition period, to all discussions on the future of have regularly expressed their which should lead to elections Syria ”. The new Syrian wish to join. and a new Constitution respecting Democratic Council, despite its the rights of the Kurds within a recent creation, is thus in a good Nevertheless the Syrian Kurds are Federal Syrian republic position to defend its points of faced with an increasingly marked On the same day, the Rojava view in future negotiations — to hostility from Turkey, which has Autonomous Administration, fol - the probable annoyance of Turkey, shelled their positions on several lowing its exclusion from the which has always argued for the n° 369 • December 2015 Information and liaison bulletin • 7•
exclusion of the Syrian Kurds On the 13 th some jihadists close to cerned — some of whom com - from any such political processes. the al-Nustra Front, the Ahrar al- plain that they have done their Shams together with other groups National Service twice. It should be recalled that on the fired some mortar shells at the 19 th the UN Security Council Kurdish Cheikh Maqsoud quarter Towards the end of the month the approved the peace plan for Syria. of Aleppo. The Syrian Kurds SDF renewed their Southward The UN should present the Council accuse Turkey of supporting them. advance from Kobané. Last July, with options for controlling the The YPG’s riposte to this attack before the formation of the Arab- ceasefire within a month. On the started to larger scale clashes. The Kurdish alliance, the fighters had 24 th the Syrian Foreign Minister Afrin Region, Northeast of Aleppo already driven the Jihadist organi - Walid al-Moallem announced, in has also been besieged for several sation from the town of Sarrin, in reply that the Syrian government weeks by the al-Nostra Front. On Aleppo Province. was ready to take part in discus - the 7 th Masud Barzani had called sions at Geneva at the end of on the international community to On the 23 rd the SDF, backed by US January and that he hoped that support this region and to deliver air strikes, launched a fresh attack these would enable the forming of food and medicines to the civilians on ISIS to the South of this town, a government of national unity: there. aiming at freeing the area up to “This a government ” he declared, the Tishrin dam, o the Euphrates. “will form a Constitutional Committee On the 17 th Exchanges of fire took to work on a new Constitution with place at Qamishlo (the Kurdish On the 21 st it had was 21 Km from new election legislation so that parlia - name for Qamishli), in the Jezeera the dam and engaged, according mentary elections can take place about region, just South of the Turkish to the Syrian Centre for Human 18 months later ”. border, opposite Nusaybin. This Rights (SCHR), in heavy fighting tume the clash was between the with the Jihadist on the Eastern However, despite these political Kurds and a pro-regime militia. bank of the river. On the 27 th they discussions military situation in These clashes began when the succeeded in capturing the Tishrin the field has in no way eased. asayish (Kurdish police) arrested a dam. On the 11 th , an ISIS attack, using drunker member of this militia two trucks filled with explosives, who had fired on a Kurdish A few days later, in the evening of hit Tell Tamer, in Hassaké policeman on traffic control duty. the 30 th , Qamishlo was subjected Province, which is controlled by They resumed even more intense - to several ISIS suicide attacks, the PYD. It killed at least 50 peo - ly the next morning when the which caused at least 16 deaths ple and wounded 80 more. The militiamen tried to conscript some and 22 injured in two restaurants explosions, late in the evening, young resident of Qamishlo into located in Christian quarters con - damaged a hospital, close to a resi - the Syrian Army. The Rojava trolled by the pro-regime forces dential area and a market. The vic - Administration and Damascus are and a youth Centre. The YPG suc - tims seem all to have been civil - in competition over conscription ceeded, just in time, in preventing ians, though some of the Kurdish here — which is often opposed (in a fourth explosion by shooting the police were also hit. both cases) by the youth con - man carrying the bomb.
IRAQI KURDISTAN: THEPOLITICAL PROCESS IS GETTING BOGGED DOWN WHILE AN ECONOMIC CRISIS LOOMS he Iraqi Kurdistan the Mosul region. All this while their cameras and attention to Region is still threat - relations between the Iraqi cen - other events. The ISIS threat is T ened by the ISIS tral government and the still very present, nor has it aban - organisation — and Kurdistan Regional Government doned its projects. The this in a particularly remain difficult… Peshmergas, 1,300 of whom have sensitive context as it involves fallen in battle since the summer internal political tensions — Despite the “painful awakening” of 2014, continue to repulse its which are, moreover, constantly of the summer of 2014, when attacks. Thus on the 1 st of the revived by a major economic cri - Erbil suddenly seemed likely to month they shot down a Jihadist sis — and some external ten - fall into the hands of ISIS, the reconnaissance drone flying over sions: recent ones between Jihadist threat seems abated. their lines before repulsing a an Baghdad and Ankara regarding This is partly true, but is is also offensive in Nineveh Province, the presence of Turkish troops in because the media have turned North of Mosul, part of which • 8 • Information and liaison bulletin n° 369 • December 2015
was aimed at the Bashiqa base, meeting its financial commit - strong majority in the which is just where are stationed ments. Northwest. While discussions the Turkish troops whose pres - are still going on between the ence cause friction between Indeed, though the KRG’s budget five main political parties of Baghdad and Ankara. The latter, was almost completely dependent Kurdistan to try and find some indeed, announced that four of its on its oil sales, the price per barrel common ground, they have, so soldiers had been wounded in the had fallen from $130 in 2013 to $31 far, been bogged down by two attack. Two Peshmergas were in December 2015, while it still refusals: the KDP refuses to killed by suicide attacks but two had to pay the wages of nearly 1,4 allow the Speaker of the Kurdish other jihadists were shot before million government officials and Parliament (a Gorran member) being able to detonate their load. provide assistance to the 1.8 mil - to return to his post in Erbil Over 70 Jihadists are said to have lion refugees and displaced people (where Parliament sits) and the been killed, though this figure has on its soil as well as paying sub - parallel refusal to allow the four not been confirmed. stantial sums to the oil companies Gorran ministers to return to the operating on its oilfields such as cabinet from which they had The, on the 27 th the Kurdish spe - DNO (Norway) et Genel Energy been expelled by the KDP Prime cial forces, with the help and (USA). The sums involved proba - Minister last October. Gorran is advice of US commandos, car - bly exceeded two billion dollars refusing to discuss anything ried out a night rais on a Jihadist and might even reach six billion. until these demands have been cache Southeast of the Arab The situation was becoming met… locality of Hawijah, in the course increasingly urgent: at the begin - of which several ISIS comman - ning of the month a London Court In consequence the Region’s ders were killed. It should be ordered the KRG to pay nearly 2 Parliament has been virtually remarked that the next day, the billion dollars within 28 days to dead since last October, the KDP 28 th , Iraq announced that it had the Emirate company Dana Gaz. accusing Gorran of having incit - completely taken the city of Le KRG had already had to bor - ed attacks on its premises in the Ramadi from the Jihadists. Also row 730 million dollars a month Eastern part of the country at the on that day 14 Peshmergas were and the economic situation was end of 2015 which resulted in the killed in a suicide attack in the having its impact on the fight deaths of several of its cadres, Sinjar region, Northeast of against ISIS: a plan to create three and says that the movement it is Mosul, while they were finishing new Peshmerga brigades had to now part of the opposition, the cleansing of three of the be dropped as the KRG couldn’t while Gorran denies all respon - region’s districts of the explosive cover the pay for fresh troops, and sibility for those events and booby traps left by ISIS so that there are rumours that some demands to be included in the the population could return. Peshmergas, obliged to buy their government own ammunition, may have left The Peshmerga top command con - the front, demoralised. The way the Iraqi Kurdistan tinues to coordinate with the inter - Region’s internal political pro - national coalition, especially with The delay in paying the wages of cess is being bogged down the Americans, to discuss the the Region’s employees, and comes at a time when its eco - retaking of Mosul, whose dam is particularly the trachers, have nomic situation is deteriorating now in Peshmerga hands, after aroused social tensions in addi - seriously. According to the some heavy fighting in the course tion to those caused by the polit - World Bank the Region’s growth of which it was seriously dam - ical deadlock shaking the was only 3% last year, as against aged. The dams protection should Regionsince the legal end of 8% in 2012. The unemployment be reinforce by a 450-man Italian Masud Barzani’s term of office rate has doubled in the last two contingent, since the Italian com - as the federal Region’s years. Since the Region does not pany Trevi has secured a 1.83 bil - President, last August. Serious yet have any reliable statistical lion euro contract to carry out the disagreements between the centre, these figures should be repairs needed — though the mili - political parties followed from treated with caution. The worst tary situation has not yet permit - this — especially between estimate is that of the Investors’ ted this to begin. Barzani’s KDP and the Gorran Union, Mala Yassin Mahmoud, (Change) movement (itself the who estimated, on the 2 nd of the While these incessant military result of a split in Jalal Talabani’s month, that the unemployment operations are taking place, the PUK), which now is the majority rate was 20-25%, adding that Kurdistan regional Government is party in the Southeast part of the 700,000 had lost their jobs in the facing increasing difficulty is Region, the KDP maintaining a private sector since 2013. n° 369 • December 2015 Information and liaison bulletin • 9•
The head of the Suleimaniyah ing its expenditure. Regarding the by 1.37%, adjusting its exchange Statistical Directorate, Yassin first, it planned to increase oil rate from 1.166 to 1.183 dinars to Mahmoud, for his part exports to 1 million barrels a day the dollar. On the same day, the advanced somewhat lower fig - as against the present 650,000, so Iraqi Oil Minister, Adel Abdul ures: and unemployment rate of as to pay the wages in 2016. Mahdi, indicated that Baghdad 7% in 2013 and of 10%in 2014, However, the difficulty the KRG is and Erbil had failed to reach adding that there were no reli - having in paying the oil compa - agreement on the question of oil able figures for 2015 and that, in nies working on its land creates management. view of the large number of the danger, in the long term, of civil servants, it was ridiculous having a negative effect on oil pro - According to a report by Members to talk about 700,000 job losses duction and on the investments of Parliament Farsat Sofi and in the private sector. that would have ensured the Goran Azad, published on the increased production. Several 24 th , the KRG has accumulated a However, a study last August by companies have made remarks to debt of 18 billion dollars. The 2015 the World Bank in co-ordination this effect, but payments have budget having a deficit of 8,000 with the KRG Statistics Office since recompensed. billion dinars (about 5.8 billion calculated a steadily increasing dollars) and, according to the level of unemployment level With regard to reducing expen - same source, the 2016 budget between 2013 (before the war diture, the Electricity Minister would be 3,000 billion dinars against ISIS and the refugee cri - announced on the 11 th , that he (about 2.5 billion dollars at the sis) and 2015, going from 6.3% to envisaged as from 2015, to limit new rate of exchange). 12%, and especially a consider - the supply to households to 20A able increase in the level of per household in the hope that It is in this complicated military, poverty in the Region’s three this would enable electricity to economic and political context provinces. This has risen from 24 hours a day. It is true that the that the Kurdistan Region finds 3.5% to a record level of 12%. Region’s population has itself, caught between increasing The level of poverty is a more increased from 3.8 million in tensions between Baghdad and reliable indicator of the social 2005 to 5.5 in 2015, to whicxh Ankara regarding the presence tension in the Region, where the must be added 1.8 million of Turkish soldiers in the levels of social welfare are in no refugees, as well as supplying, Bashiqa base, not far from way comparable with those in ost of the power needed by the Mosul. Masud Barzani, clearly Europe… so-called disputed territories, not wishing to be involved in because outside it official juris - this issue, has tried the difficult To cover its payments, the KRG diction although contrlled by it task of acting as mediator has recourse to several “emer - since July 2014, like, for example between the two. For the Iraqi gency” methods. For short-term the city of Kirkuk… Thus Kurdistan Region, hemmed in liquidities, it began to seize requirements have risen to and militarily threatened the funds deposited in the local 5000MW, whereas production is balancing act is a sensitive one. branches of the Iraqi Central only 2800ME. The Kurdistan It is out of the question to quar - Bank. This measure, adopted Investments Committee has rel with Turkey to the North, when the previous Iraqi Prime even suggested privarising the which is the only outlet for the Minister, Nuri al Maliki, had cut Ministry of Electricity. oil exports essential for restoring off the Kurdish Region’s share of the Regions economic base — of the Federal budget following Finally, on 20 th December the but it must avoid deteriorating disagreements over the manage - Council of Ministers, in a session relations with Baghdad to the ment of oil, and has been devoted to the economic situa - South, which is refusing to allow extended through necessity. tion, decided on budget cuts — the Region the prerogative of Then, during 2015 the KRG tried in particular 69%to 30% in the exporting its oil which it to issue 500 million dollars salaries of high-ranking civil ser - demands. Yet what has Baghdad worth of bonds. The Central vants and more drastic measures to offer the Iraqi Kurds in terms of Government opposed this mea - were announced on the 30 th such assistance economic assistance or sure but the drop in oil prices as the fusing of a number of even attraction? buried the project anyhow. ministries. According to Nuri Usman, Director of the Kurdistan Co-ordi - As a longer-term measure, the Iraq is equally confronted with nation Committee, 2015, the year KRG envisaged various means of difficulties. On the 21 st , the Iraqi of economic reforms, will be even increasing its revenue and reduc - Central Bank devalued the dinar more difficult that 2015. Reaue de Presse-Press Reoiew-Berheaoka Çøpê- Riuista Stampø-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti n"u',n du 3 au 9 decembre 2015 u.$i vous voulez combattre le terrorismq aidez-nous davanta$e ! , Telle est la conviction des peshmerga, les soldats kurdes qui. deux jours av.rnt les atterrtats de Paris, reprenaient la ville de Sinjar. aux mai¡'rs de Daech. Aujourd'ht{i, c'est à eux que revient le rôle d'identifier. parmi les réfugiés, les djihadistes. Ainsi cet homme. repéré depuis plr,rsieurs mois. ll est accusé d'avoir <, vendu,, des renseignerpents à l'ennelni contre des cartes prSayées pour son telóphone. SIN J $"',, i*:i'l..: i,:ffiLlBERE
LES DJIHADISTES EN FUITE SONT RE PE NÉS À LEUR BARBE FRAICHEMENT ET MAL RASÉE De. Ot'SeS ¡ç qgq.ri CeS deu¡ -Orr-ìe! )n: etê.ìrreles ì*;uc:e S'-la' 5r:LJ¿ ?ltre Jet.¡ ',Ene:3ç r'2n- llS:nt Ir! OCuvQir 5€ meig: clLlI dr;.1'".es 3e ¡rlraqetis gartis en håtç lans i esoor. de .'elorndr€ ,è tcn€ iiÞre Tous jC,,.: jOuñìrS; ¿ iOr'iie luant Dans la maison où sont Õ eliÊ excecres càns 3ê< logés nos journalisfes, å Domri :ìñrcÍ 1ç.gtrq,ç-. Dre:5€ è dans les de Sinpr. faubourç :,)tlltetÉ t-rOr.¡€ F¡.m. eS les deux frommes y subiront leur .e,:tieS le: .Ä r.:ìÞes SrrSOectéS p re m ¡ e r ¡nteff 0 g a toir e. dÉ 5vrrlÊàtnr€ lveC Etat isiamique Ces oerr -ia ne t portent n ìrmÊ n :elntl]r€ d expiosrís et depuis peu \ même oius Ce Þarbe Lun se 0 dit or,g'.rar.e 3€,ê iéoion mais ne parie pas kurde \¡r Lautre irabitart SinJar. et se serarl rs¡¡6své en territoire occupe par Daech après s être '!a trompe de route.., lls seront remrs au service des Jtt' renseignements kurde.
*d t PHOTOS FR R.IC LÂFARGUE
1 Reuue de Presse-Press Reuiew-Berhcookn Çøpê-Rioista Stømpa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti
$ POUR CIBLER LES MAISONS À OÉTNUIRE, DAECH PETGNATTSUR LES MURS D, << .. " CHIITE CHnÉnEN " OU YÊZlDl " DE NoTRE e uvovÉe spÉcr¡rr À slHtnR Fr0RE 0uvE
ebout à I'arrière du pick-up, sa mère et ses sæurs serrées eu plusieurs minutes de tirs très intenseg puis les hommes sont contre lui,Hamid agite'un drap blanc. Derrière, à moins passés dans les rues avec des haut-parleurs pour nous dire de 3 kilomètres, Konreve, son village aux mains de qu ils ne nous feraient aucun mal.> Youssef a pu s'échapper Daech. Devànt, le remblai de terre qui marque l'une âvec sa femme et ses trois enfants. Il montre ses pieds nus - des lignes de front et, peut-être, la fin de son calvaire.
parition de son voisin, < l.et2. Un trou à raßbouné de I tonne d'uplosiþ. Entreles mains ducolonel Peshkaf, le fll qui relìe les hombæ, rëparties dans différems contenanß alimentaires.l.Une mère ason fils. Après un an eí trois mois, ce peshnugavientde ¡aruve¡ cdle ã qui il nbnit pas téléphonu de pwr de la mettre u danger de mort. b 2 Revue de Presse-Press Reaísw-Berheuoka Çapê-Rioista Stømpa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ôzeti internationale et I'engagement d'un autre groupe de combat- tants kurdes: ies membres des Unités de résistance de Sinjar ou YBS, entralnés par les unités de protection du peuple, les YPG d'obédience mariiste-léniniste. Parmi eux, beaucoup de recrues venues du Kurdistan turc et de nombreux Yézidis. Cette minorité des monts Sinjar, dont la fuite désespéréeface à Daech avait bouleversé le monde en aott 2014, reproche encore aux peshmerga de I'avoir abandonnée. Les hommes ont été massacrés, les femmes vendues, violées, réduites en èsôhvage. Les YPG sont les seuls à leur avoir ouvert un couloir humanitaire. Ils étaient également les seuls durant onze mois, en première ligne, dans les combats de rue de Sinjar. Ce sont eux qui ont subi les plus lourdes pertes: 170 hommes, dont deux cruciflés sur un rond-point. Dans les monts où seront enterrées leurs dépouilles, la popularité des YBS est sans limites. Entre ies unités - qui comptent de nombreuses femmes - et les peshmerga, la solidarité est de façade, et les tensiongvives.A la veille dela grande offensive du lL novembre, le gouvernement de Massoud Barzani leur a demandé de se retirer. Une exigence restée lettre morte. est proche.Des hommes infil- De Sinjar, dont les demeures de vieilles pierres aux trés parmi les djihadistes fenêtres en fer forgé gardent les fantômes de la douceur de communiquent les résultats vivre, il ne reste rien ou presque. Sur les murs des maisons des frappes. Les attaques sui- encore debout, des inscriptions en arabe indiquent la cides sont parfois interpré- confession des propriétaires. Laissées par les djihadistes, elles tées comme un signe de permettaient de cibler les chiites, les chrétiens et les Yézidis. débandade, mais, selon plu- Et, près de I'institut technique universitaire, où Daech rassem- sieurs gradés kurdes, les bla des dizaines de femmes Yézidies capturées dans le village hommes de Daech sont bien de Kotcho: une fosse. De la terre dépassent quelques cheveux entralnés et aussi solidement bruns, un foulard, une mandibule: 76 de ces femmes, toutes organisés que déterminés. A celles âgées de plus de 55 ans, ont été massacrées et enterrées la tête des bataillons d'artil- ici. A quelques rues de là, dans le quartier où se concentrait lerie, le général de brigade la minorité chrétienne, Khuder, un Yézidi, fouille les gravats. Askander, ancien colonel des Ce riche importateur d'alcool retrouve des vêtements, de la services de renseignement LLedrapøukurdedurcrddellnkflotte vaisselle, des pots de crème encore ouverts sur une coiffeuse, dans I'armée irakienne, à la ànouveausurunevilleenruine.llfadnplusiwrs quelques photos miraculeusement épargnées... et des bou- stature auSsi impression- semainæprladêniner.S.Danscedépót teilles intactes: whisky, arak, bières turques. Sa maison a été nante que le charisme, vient Khuderlãrc¡ennportateurdalcaol,avaitentreposé occupée par Daech. Il ne retrouvera pas son stock, d'une de neutraliser un groupe unstock{unevaleurdelmill:øndedolbs. valeur de plus de 1 million de dollars. Ni ses trois apparte- armé de mortiers qui s'était llrdrouveunecaÍssedewhidq ments, raSés par les bombardements aériens. approché à moins de 2 kilo- Les peshmerga n'en finissent plus de mettre au jour les tun- mètres. Le généralAskander a rejoint les peshmerga en 2005, nels dans lesquels les djihadistes se protégeaient des bombar- après la chute de Saddam Hussein, mais il a gardé des liens dements Ce jeudi 19 novembre, dans I'une des rues principales, avec les anciens baassistes. Si certains ont contribué à la créa- les démineurs du colonel Peshkaf, conseillés par des spécialistes tion de Daech, d'autres organiseraient aujourd'hui la résis- français basés à Erbil, extraient des barils de nitrate d'ammo- tance. Parmi e ux,Izzat lbrahim Al-Douri, ancien vice-président nium d'un énième boyau long d'une cinquantaine de mètres,et de Saddam, dont la tête est toujours mise à prix par les Etats- bourré de presque 1 tonne de ces explosifs qui auraient dt être Unis. On I'a déclaré mort, mais le général afñrme qu'il serait actionnés au passage d'un convoi. Durant le siège, cette galerie bien vivant, replié à Mossoul d'où il dirigerait < 3 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheuoka Çapê- Rioistø Stampø-Dentro de Iø Prensø-Basin Ozeti !ÐHËI'ùtt'túAo*r DECEMBER 3,2015 THE SYRIAN KURDS ARE }VINNING! Jonathan Steele December 3, 2015 Issue http ://www.nybooks.com Out of Nowhere: The Kurds of Syria in Peace and War by Michael M. Gunter London: Hurst, 169 pp.,850.00 (distributed in the US by Oxford Uníversíty Press) ¡\ nyone searching l-or a sliver of light in the la,darkness of the Syrian catastrophe has no better place to go than the country's northeast. There some 2.2 million Kurds have created a quasi state that is astonishingly safe-and strangely unknown abroad. No banel bombs are dropped by Bashar al-Assad's warplanes. No ISIS executioners enforce the wearing of the niqab. No Turkish air strikes send civilians running, as Turkish attacks on Kurdish militia bases do across the border in Iraq. Safety is ofcourse a relative concept. Car bombs and suicide attacks by ISIS assassins Newsha Tw akolian/Magnum Photos regularly take lives in this predominantly Kurdish flghters in the Women's Protection Unit during their daily drills at Shilan Kurdish 25O-mile-wide stretch of Syria Camp, in the border region of Andivar, Rojava, Syria, summer 2015 between the Tigris and Euphrates rivers, but by the standards of the rest of the country it is quiet. bans on the Kurdish language were lifted in Western po\ryers but Kemal Atatürk, the The2.2 million Kurds make up a tenth of the 1991, they were kept in place for another two Turkish leader, refused to implement the treaty Syrian population. During the protests of decades in Syria. As a result most adults in and the Western powers changed their line. 201l-the Arab Spring-they, like their Arab Rojava speak better Arabic than Kurdish. Kurds were marginalized in Turkey. After counterparts in other Syrian cities, publicly Now in charge of their own statelet, Kurdish several failed rebellions in the 1920s thou- sands Syria. under the French demonstrated for reform in Qamishli, the leaders are reviving the use of the Kurdish fled to There, region's largest city. But Assad was milder language in schools and on TV and radio sta- mandate, Kurds were privileged over the Arab jobs toward them than he was to other protesters tions. majority, particularly in getting in the elsewhere. He gave citizenship to 300,000 army and police. stateless Kurds and in July 2012 even with- The language, Kurmanji, belongs to the Indo- drew most of his combat troops from the area European family and is akin to Farsi but dis- After Syria won its independence in 1946 the on the grounds that they were needed more tinct from Arabic or Turkish. Unlike Arabs public projection ofa separate Kurdish cul- urgently in the Syrian heartland of Aleppo, and Turks but like lranians, Kurds celebrate ture was repressed by the new Arab rulers, Damascus, and the cities in between. the New Year, Newroz, on the hrst day of even though other minorities-Armenian, spring. Assyrian, and Druze-were recognized. Kurdish militias known as the People's Syrian Kurds were Arabized and influenced Protection Units (YPG) quickly organized the The Kurds are originally a mountain people, by the modernizing ideology of urban Syria. support of much of the Kurdish adult popula- who emerged near Lake Van in eastem Today they show few signs of their mountain tion under thirty and took control ofthe Turkey. Their most famous warrior, Saladin, origins or hibal afüliations. Whereas older region, which they divide into three "cantons" who captured Jerusalem from the Crusaders, men in lraqi Kurdistan often wear sirwal- and which they call Rojava (i.e., West, mean- was active with his regiments along the baggy trousers held up by a cummerbund- ing western Kurdistan, from roj, the Kurdish Meditenanean in the twelfth century. Many the costume is rarely seen in Rojava. word for sun). The other Kurdish regions are settled in Damascus and Aleppo. in Turkey, Iran, and Iraq. But the dream of having a state of their own T Tnder the Ottoman Empire Kurdish identity has never faded. With around 32 million peo- Over the next three years the YPG trained and LJ nuu, not threatened, und it *ut natural that ple worldwide, they are the largest ethnic built a well-disciplined, though lightly armed, when the empire collapsed at the end of World group without one. Retaining this aspiration military force and set up an efficient system War I Kurds hoped to create an independent is the key factor that has kept Kurds tough of local government. It is a measure of the state. In the Treaty of Sèvres in 1920 they were and self-reliant through decades of repression Assads'repression that, whereas in Turkey promised a state by the British and other in the four countries where they are > 4 Revue de Presse-Press Reuiew-Berheaoka Çapê-Rir:ista Stampa-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti Þ numerous. After lraq, where Kurds have enjoyed autonomy in the north since 1991, Turkey and Turkey, where the militant PKK has been M fighting for Kurdish autonomy since 1984, XUñ ,sfl I t6lot¡) the Kurds of Syria saw their first real oppor- ßo lr¡n I Àleppo Erbrl tunity for change as late as 201L At all levels a..'2. 'r¡lit' ' lk(d. of Syrian Kurdish society there is now a I ù strong desire to reverse the last half-century s ì l)c" of assimilationist pressures and revive their Iraq cultural heritage, particularly the Kurdish lan- ì \'ù' Syria guage and literature and the celebration of Newroz with Kurdish music and dancing. 0ú9t$1 Syrian Kurds put greater store on national identity than organized religion. Most 'YfiIAI{ I Kurdish clerics are Sufis ofthe Sunni branch t I)rnrlr*ur oflslam and, in contrast to the Syrian Arab Bûrhdrd opposition to Assad, none ofthe dozen t' Kurdish political pgrties in Syria is Islamist. son: using airpower makes little sense without coordinated with the US because we're part In spite of the huge attention given to Syria's an infantry force, preferably of local people, ofits international coalition," he said. war by intemational media, no foreign diplo- to follow up on the bombing. mats or businesspeople and only a handful of In mid-October, US aircraft dropped ammuni- reporters have made the trip to Rojava. The In July of this year the YPG, again with the tion and weapons for the Kurds and their first, albeit brief, coverage came in September aid of US airpower, drove ISIS out of Tal allies from local Arab and Turkmen hibes. It of last year, from across the Turkish border. Abyad, another town on the border with was a significant escalation of US military That was after ISIS fighters swept north from Turkey. This meant ISIS had lost two of the aid, and a few days later Turkey's Prime Raqqa, the headquarters of their newly three crossing points from Turkey through Minister Ahmet Davutollu announced that declared caliphate, and launched a surprise which it could bring foreign volunteers, Turkey had struck the YPG twice. He was not attack on the Kurdish canton of Kobanî. They finance, and weaponry to strengthen the jihad. specific but the attacks appeared to be from captured dozens ofKurdish villages, executed machine guns firing across the border. There scores of people who didn't have time to Jdriss Nassan, the Kurdish spokesperson of were no reports of casualties, and the attacks escape, and moved toward the large town of Ithe Kobanî canton, told me that the YPG seemed designed as a political message. Kobanî, which sits on Syria's border with now plans to liberate the last ISIS border-cros- Davutoþlu said Turkey had told Russia and Turkey. sing point into Turkey at the town of Jarabulus. the US that YPG forces would not be permit- The YPG are dug in on the east bank of the ted to proceed beyond the Euphrates. In an The Kurdish YPG forces resisted as best they Euphrates and it will be difficult to move for- apparent rebuke to the Turkish prime minis- could with the help ofseasoned guerrillas ward. But success would be a strategic blow to ter, John Kerry told a Washington audience from the PKK. After desperate pleas for help ISIS, severely limiting its power. It would also on October 28: "We're...enhancing our air from the YPG as well as from Washington's upset Turkey, which fears a further strengthe- campaign in order to help drive Da'esh allies in the Kurdish Regional Govemment in ning of the statelet that the Kurds have set up [ISIS], which once dominated the northern lraq, the US started bombing ISIS along more than half of the Syrian-Turkish Syria-Turkey border, out ofthe last seventy- positions on the approaches to Kobanî. border. If the Kurds were to take control of the mile stretch that it controls." Two days later, Several dozen Kurdish fighters from lraq- area from Jarabulus to Azaz, they could link Obama announced he was ordering up to fifty called peshmerga-also joined the fighting. In the cantons of Jazira and Kobanî with Rojava's US special forces into Rojava to help the spite ofthe US air strikes the ISIS advance third canton, the enclave of Afrin, which is lar- YPG and allied local militias to fight ISIS. continued and by October its militants were gely populated by Kurds, creating a Kurdish inside the town of Kobanî as they poured zone along almost the entire length of Syria's ì, Tassan's office is in the western sector of reinforcements from Raqqa into the battle. northern border. Since the Turks are now I\ rouuni, in one olthe few pubtic buildings taking a hard line toward the Kurdish PKK that remain intact. Elsewhere the streets are fhis was the first sustained engagement bet- within their own borders, they are anxious to lined with ruins, looking like pancakes of I ween US airpower and ISIS, and reporters prevent a strong new Kurdish entity emerging concrete, crushed by US bombs and missiles. from across the world who were camped just in Syria. Civilian casualties were minimal since most inside Turkey filmed ISIS artillery strikes and people had fled as soon as ISIS appeared. the much larger plumes of smoke caused by The Turks have said they want a no-fly zone, US bombs and missiles. With most of policed by Turkish and US warplanes, to be Kobanî and the surrounding canton with its Kobanî's civilian population fleeing into established in the very area from Jarabulus to 380 villages had a pre-war population of Turkey, cameras also broadcast the first pic- Azaz that the Kurds want to take from ISIS 300,000, but by the time of the ISIS attack it tures of vast streams of Kurdish Syrian refu- and other jihadis. Turkish ofïicials in Ankara had swollen to 500,000 thanks to an influx of gees escaping northward, a harbinger of the claim that the no-fly scheme would block the Arabs, Armenians, Turkmen, and Kurds flee- broader flight of refugees was to come a year Syrian air force and create a haven for Syrian ing from other Syrian cities. Some 150,000 later. Meanwhile, Turkish tanks and armored civilians escaping Assad's attacks. The Kurds have already retumed, according to Nassan, personnel carriers patrolled the Kobanî border see the scheme as a device to permit the though it was impossible to verify his fìgure. within a few hundred yards of the battle and Turks to bomb any YPG fighters who enter The town's bazaar is busy and the streets are did nothing to help. the area. full of women and children. Families are back. Gradually, the Kurdish fighters prevailed and The US seems to have seen through Turkey's in January of this year ISIS withdrew, though ruse and refuses to support the no-fly zone The Kobanî refugees escaping ISIS included it took another three months to drive them out idea. Much now depends on whether the US Alan Kurdi, the three-year-old toddler whose of the villages south of Kobanî. As many as a will back a YPG advance to Jarabulus with lifeless body, face-down on a Turkish beach, thousand ISIS fighters were thought to have air strikes. Asked if the US has given the provoked a worldwide wave of sympathy for died. The YPG had shown it was the most YPG a green light, Nassan, speaking for the Syria's refugees this summer. Few news successful group of fighters with whom the Kobanî canton, was upbeat. "Sipan Hamo, the reports mentioned that he was a Kurd and US could ally in Syria and open cooperation YPG commander, has said we're going to lib- some Syrian opposition sources used his now exists. There was a second crucial les- erate Jarabulus and, when he says this, he's plight to claim, falsely, that his parents > 5 Reuue de Presse-Press Reaiew-Berheaokø Çapê-Riaistø Stampø-Dentro de lø Prensa-Bøsin Ozeti Þ were taking him and his older brother to troops killed in battle-were displayed at uses barrel bombs. Why should we risk escape Assad's barrel bombs, not ISIS. every military post, and a good number were our people's lives by attacking the women. In Qamishli, Amina Ossi, the deputy regime's base here, just to prove to the tTrhe child's remains, along with those of his minister for foreign relations in the YPG can- world that we are not allies of the regime? I brother and mother, areiuried under gray ton of Jazira, estimated the number of YPG We have to think about the interests of the marble slabs in Kobanî's cemetery beside and YPJ fighters as 50,000 and the number of people. The regime also thinks strategical- small evergreen trees planted in old tins that martyrs in the last three years as three thou- ly. We have had many clashes with the used to contain cooking oil. His father, sand. Half of each category were women, she regime but they're not attacking us now. Abdullah, got special permission from the said. Turkish authorities to bring his family's bodies Hasakah came under assault from ISIS as across the border, but no such allowance was It was on the way to Amina's offìce that I recently as June. The ISIS fighters infilhated given to the dozens of foreign journalists who came across an initially bafiling sight. A stat- the Arab part of town and attacked the pres- accompanied him from Bodrum. Nor does ue of Hafez al-Assad, the former Syrian regime's forces. Syrian govemment aircraft Turkey allow international aid workers to ident and founder of the Assad dynasty, stood responded, but the YPG held back. Only cross into Kobanî for reconstruction and the unmolested at a city-center roundabout. when ISIS moved into the Kurdish districts clearing of unexploded bombs and shells. In Nearby two photographs ofhis son, Basha¡ did the YPG call in US air strikes. Under the order to circumvent this harsh embargo, they were on display in the front windows of combined weight of YPG ground troops and have to use the only route available for visiting Syrianair. While Kurds fly their own red, US airpower ISIS was eventually pushed the region, which goes via a flat-bottom boat green, and yellow flag throughout the region, back but the YPG and YPJ lost fifty people, or a ride on a narrow pontoon bridge across the the Syrian national flag was hoisted above a according to Lawand Rojava. He was not per- Tigris from Iraqi Kurdistan, followed by a long lane of concrete blocks leading to the complimentary about the Syrian army's day's drive on potholed roads. entrance of a small garrison. formance. "There are," he said, "various mili- tias fighting with the [Syrian] regime. Some Since its withdrawal from Kobanî, ISIS has Here is one of the complexities of the Syrian are Baathist. Others are from local Arab changed tactics. It uses suicide bombings and war. The regime retains control of roughly tribes. There are also the National Defense hit-and-run attacks, which are less liable to be one tenth of Qamishli, plus the local airport Forces"-a volunteer militia that Assad creat- targeted by US air strikes than large groups of and the connecting road as well as the Arab ed two years ago to supplement the dwindling fighters and armored vehicles. Shortly before part of the town of Hasakah, some fifty miles supply of conscripts. Using the Arabic dawn one night in June a group ofISIS fight- to the south. This symbolic toehold allows it acronym Da'esh for ISIS, he went on: "When ers slipped into Kobanî, wearing YPG uni- to claim that it still controls the capitals ofall Da'esh came into Hasakah, many regime forms to avoid detection. They shot and killed Syrian provinces except Raqqa, which is held units switched to Da'esh's side. There are nearly two hundred civilians before taking by ISIS, and Idlib, which is held by other also many Da'esh spies within the regime." refuge in a city-center school. It took several extreme Islamists, including Jabhat al-Nusra days to push them out. and Ahrar al-Sham. In return the Kurds bene- I s with the ISIS counterattack after retrea- fit by having Damascus continuing to pay the l'Lting lrom Kobanî, ISIS showed that it still Syrian Kurdish militia leaders pride them- salaries ofthe Kurdish region's teachers, hos- has the mobility to cause casualties and terror selves on being not only a secular guenilla pital doctors, and other public-sector workers. in Hasakah.A week before my visit to the town force with no religious ideology but an army Civil aircraft under control of the Assad an ISIS team in a car full of explosives blew with gender equality, with women in combat regime still fly regularly from Qamishli to themselves up at a checkpoint outside the front on the front line. Fidan Zinar, who took com- Damascus and Lattakia. For students enrolled of l¿wand Rojava's headquarters, killing three mand of the YPJ (Women's Protection Units) there and for businessmen this provides a use- soldiers. Two days earlier a suicide bomber in Kobanî a week before the ISIS raid in ful link, since overground travel has become killed twenty civilians at another checkpoint, June, told me that she used to be a housewife too dangerous. and in a separate incident a bomber killed in a small Syrian town. She joined the YPJ forty-three civilians in a crowded shopping journalists three years ago, "first of all to defend myself, þ ojava conlains some of the most fertile street. Kurdish in Qamishli were then my culture, my language, my people, I\land in Syria, planted with wheat, cotton, unaware of the atrocities, an apparent sign that and our homeland." A veteran of several and vegetables. It also has oil, although the the Kurdish authorities try to restrict bad news. clashes with ISIS, she said: "nodding donkeys"-the pumps that pull it out of the ground-stand idle now for lack of In Remelan, a small Syrian town close to the In some operations we work as a sepa- investment and maintenance. But most basic border oflraq and Turkey, I went to see Saleh rate women's unit, sometimes we are with goods, as well as medicines in the Kurdish Muslim, the copresident of the Democratic male units. We can't say we're confident region's pharmacies, are brought from Union Party (PYD), the largest Syrian that ISIS won't come back again. They still Damascus on trucks that pass through ISIS ter- Kurdish party, who is in effect the region's have agents and sleeper cells here, and ritory. This is another of Syria's complexities. political leader. The YPG militias are the there are gaps in our defenses. But they ISIS leaders prefer to tax the drivers rather PYD's armed wing. As Michael Gunter than block them and put the Kurdish region describes in Out of Nowhere: The Kurds of can't make an all-out attack; [they can] only penetrate in small groups or use car under siege, which could provoke more armed Syria in Peace and War, the PYD began in bombs. conflict with the Kurds. 2003 as the Syrian branch of the PKK, the Kurdistan Workers' Party. (Though completed In Kobanî's military hospital I met a young Some activists in anti-Assad opposition before ISIS's emergence and the start of US woman with her left arm in a bandage. Asmin groups claim that the Assad regime's prosence bombing, the book is an admirably lucid sur- Siterk had been wounded in a battle at the in Qamishli shows that the Kurds are collabo- vey ofthe Syrian Kurds'history and end ofJuly to drive ISIS fighters out of rators. The point is vigorously rejected by prospects.) Hafez al-Assad had given the Sarrin, a town on the Euphrates some fifty Kurdish ofücials, who say they have two ene- PKK leader Abdullah Ocalan sanctuary in miles south of Kobanî. "We were in a mixed mies, ISIS and Turkey, that pose a more Syria in 1979. The move was partly to have a group of soldiers," she told me. "Several men immediate threat than Assad. ISIS fighters bargaining chip in dealings with Turkey but were wounded as well as me. There were six continue to attack them wherever they can. also, in Gunter's words, "in retum for...keep- martyrs in our group, two women and four Turkey is a looming presence that might send ing the lid on Syria's Kurds.... Assad allowed men." its troops or aircraft across the border at any Syrian Kurds to join the PKK in lieu of serv- time. "War is a matter of strategy and tactics. ing in the Syrian army." f\n the drive back east there was further evi- You can't fight on too many fronts," Lawand L/d.n"" of women's military contributions. Rojava, a YPG commander in Hasakah, told This modus vivendi lasted until 1998 when Women in combat fatigues shared the job of Turkey threatened to go to war unless Syria examining drivers' credentials at the numerous expelled the PKK. Assad gave way and sent checkpoints. Photographs of "martyrs"- The [Assad] regime has aircraft and Öcalan and his fighters out of the > 6 Reaue de Presse-Press Reaisw-Berheaoka Çøpê-Riuistø Stømpø-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti > country. Most of Öcalan's guerrillas vide air cover if it launched ground offensives unlikely to want to repeat the experience of moved to northem Iraq. Ocalan himself against ISIS since defeating ISIS, in his view, confronting them, although ISIS will fight to sought refuge in various countries, eventually took priority over replacing Assad's regime. retain Jarabulus, its last crossing point to flying to Kenya, where he was captured in Turkey. Besides, ISIS's long-term ambition is 1999 in a joint US-Turkish operation. He has He foresaw the day when the Syrian Kurdish not focused on the Kurds but on Arab been in a Turkish prison ever since. militias could close the last ISIS crossing regions, whether in Syria, Iraq, or beyond point from Turkey at Jarabulus. The YPG those two countries, in Jordan and Saudi Saleh Muslim, a native of Kobanî, was in a could then even move on ISIS's capital in Arabia. Syrian prison for a time as an activist after Raqqa "with the help of others." the PYD took part in anti-regime demonstra- Turkey is thejoker in the deck. The peace tions in Qamishli in2004. On release he The PYD's relationship with the other main talks between Turkey and the PKK broke made his way to a PKK camp in the Qandil Kurdish parties in the region is complicated. down this summer and Turkey resumed its air mountains of Iraqi Kurdistan, and returned to It denies having organic links to the PKK in strikes on PKK bases. I asked Saleh Muslim Syria in April 2011 just as the new wave of Turkey, though it reveres the PKK's impris- if he was afraid of a Turkish military inter- anti-regime protests got underway. oned leader, Abdullah Öcalan. His picture is vention at some point. After all, Rojava is a prominently displayed in public offrces and at long and thin slice ofland on Turkey's bor- The United States and the European Union military checkpoints, even sometimes on ders that is only lightly defended by 50,000 designate the PKK as a terrorist group but badges on soldiers'shoulders, and he is Kurdish militia troops. "Two years ago I was they have been careful not to do the same referred to as "Apo" (Uncle). most afraid of a Turkish intervention, but with the PYD. Saleh Muslim meets regularly Turkey is not so free to do that now," he with US diplomats and was invited to meet The PYD's links to the ruling parties in lraqi replied, apparently confident that Turkish officials in Istanbul in July 2013, Kurdistan are polite but cool, partly for ideo- Washington's alliance with the YPG in the when he assured them that the PYD was not logical reasons since the PYD is left-wing struggle against ISIS has limited Turkey's seeking independence from Syria for Rojava. and the Iraqi parties are center-right but main- options. ly because the PYD insists on monopolizing Saleh Muslim's soft-spoken manner and mod- decision-making in their own region. A recent f ike most Kurds in Rojava-and I heard the est demeanor belie the steel and determina- meeting between Saleh Muslim and the Iraqi l-rsame from Iraqi Kurdish officials in tion that have helped him tum the PYD into Kurdish president, Masoud Barzani, which Erbil-Saleh Muslim believes that Turkey's an unexpectedly powerful political and mili- was organized and attended by Brett McGurk, president Recep Tayyip Erdo$an's recent tary force. While supporting Assad's replace- the US special envoy to the antilSlS coali- attacks on the PKK were designed to win ment by a national unity govemment, he has tion, was aimed at getting Muslim to agree Turkish nationalist support for his party in the no doubt that the immediate threat comes that a few thousand US-trained peshmerga in parliamentary elections on November l. If that from ISIS, and that foreign govemments need Iraq who owe loyalty to smaller Syrian was Erdofan's strategy, it worked handsomely. to give priority to ISIS in defining their Kurdish parties would be allowed to cross The opposition Nationalist Action Party objectives in Syria. Asked if the Assad regime from Iraq and join the struggle. Muslim (MHP) lost forty of its eighty seats and was close to being toppled by ISIS, he told insisted that they come under YPG command Erdolan's Justice and Development Party me: "If it collapses because of the Salafis and the meeting failed. (AKP) surged to an outright majority in parlia- [i.e., ISIS], it would be a disaster for every- ment after a campaign in which it insisted that one. If it collapses by agreement with other rflhe PYD is f,acing criticism from some sup- it alone could give Turkey stability and secu- forces, it would be all right." I porters. There is war weariness and rity. The question now is whether Erdo[an anxiety over the long periods of military ser- continues his attacks on the PKK and, by He argued that there should be talks between vice for young men and women. I found peo- extension, the Syrian Kurds, or resumes the the regime and the non-lslamist forces such ple grumbling over a new decree that puts peace process with the PKK. as the Kurds with the aim of reaching a politi- under government control properties left cal deal, since neither side could eliminate the empty by those who have fled abroad. Whatever Erdolan decides, there appears to other, but there was no prospect ofnegotiat- Officials insist that this is not expropriation but be no chance that Rojava will ever go back ing with ISIS, since they did not believe in a measure designed to assess the scale of underArab control as fully as it was before compromise. "For Da'esh and people with vacant buildings and rehouse people who have 2011. Before the Geneva talks in 2014, the their mentality you cannot think of any way abandoned vulnerable villages for the safety of last occasion when the UN brokered negotia- of ending them except via miliøry force.... the main towns. If the owners return, they will tions between the Syrian govemment and its We wouldn't feel safe in our homes as long as get their houses back. opponents, the Syrian Kurds insisted on com- there is one Da'esh person left alive. They are ing as a separatc delegation and refused to an enemy of humanity." In his book, Gunter points out that the Assads join the opposition coalition when they were maintained an artificial Arab Belt (al-Hizanr told they had to join with others. After almost |, ¡fuslim was speaking to me when the al-Arabi) along the Turkish border by settling five years of war Syria is fragmented, and it IVlnutriun miliiary U'uita-up in l-attakia Arabs in new villages there with the aim of is unclear whether Damascus will ever be was underway but before the Russian air separating Syria's Kurds from the Kurds of restored as a powerful seat of central govern- strikes started and Assad met with Vladimir southern Turkey. Arab and Turkmen refugees, ment. The best that can be expected is a Putin in Moscow. Saleh Muslim has regular now in Turkey, have recently claimed that the devolved federal system, either by a formal contacts with Russian diplomats, as he has Pyd is engaging in ethnic cleansing, forced constitutional change or merely de facto. with Americans, and said he had been assured deportation, and demolition of houses. Some by senior Russian officials on a visit to ofthese charges have been taken up by Rule from Damascus may be replaced by Moscow in September that Russia would not Amnesty Intemational. PYD offrcials deny competing rulers or warlords in different bring ground troops to ñght in Syria. "We and that they are destroying the Arab Be lt. They cities. Whoever they are, whether Islamist or our allies among the Arabs have said many say that some villages had to be abandoned secular, no set ofArab rulers will easily be times we don't agree to have foreign armies in for security reasons because their inhabitants accepted again by Syria's Kurds. Their lan- Syria, or any invasion by any side. If the sympathized with ISIS fighters when they guage is being revived. They run their own Russians break through on this, it means a kind infiltrated it; when ISIS left, the Arabs and education system and have an authentic local of invasion and our people won't agree to it." Turkmen voluntarily fled for fear of being media. They have tasted the benefits of auton- suspected by the Kurds of having helped ISIS omy and will resist any attempt to have all He favored coordination between the US and and harboring "sleeper cells." this extinguished. o Russian air forces. As long as it was not designed exclusively to support the Assad What is Rojava's future? Militarily, it seems regime, he saw no reason why the US should relatively secure. ISIS has suffered much at not coordinate with the Syrian army and pro- the YPG's hands over the last year and is 7 Reaue de Presse-Press Reaiern-Berheaokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti Une nouaelle wtité des for ces sp éci nles am ér i- @ Washington cnhrcs an être déployée en knk dnns h cndre de la lutte contre les djihodistes déploie une de I'Etnt islonùEre et unité "opérn- pourra mener des tíons tuùIntérnles" en Syrie, n nnnoncé mardi le arrti-El en lrak, secrétaire ù la Défense, Ashton Cmter. lPlrcto prise le ler décembre Bagdad proteste 20L5|REUTERSlGnry Cnmeron r décembre zorL1 / Phil Stewart et Yeganeh Torbati WASHINGIION/BAGDAD -(Reuters) L€s Etab-Unis ont annoné Un responsable du gowemement américain a indiqué que cette unité pourrait mardi le déploiement en ú:ak d'une nouvelle unité des furces spô. compter environ zoo hommes, logistique comprise, dont quelques dizaines ciales américaines dédiee à la lutte ontre I'organisation djihadiste affectés directement à des opérations. Etat islamique (EI), qui poutra mener des "o¡Érations unilatéralestt "Ces agents speciaux seront à terme en mesure de mener des raids, de liberer enSyrie. des otages, de collecter des renseþements et de capfurer des dirigeants de ABagdad,le Premier ministre Hardaralebadi a declaré dans un communiqué I'EIIL (Etat islamique en Irak et au Levant, NDLR)', a ajouté le minisue qui que I'Irak n'avait pas besoin de foreqs terrestres étrangères, ajoutant que tout s'adressait aux membres la commission des Forces armées de la Chambre des déploiement de houpes etrangères necessitait I'approbation de son goweme- Representants. ment et ne devait pas empieter sur la souveraineté nationale irakienne. læs pressions en faveur d'une intervention plus decisive des Etats-Unis dans la læs milices chütes irakiennes ont de leur côté promis de s'opposer par les lutte contre I'EI se sont accentuées depuis les attentats de Paris et de Saint- armes à totû déploiement de forces américaines en Irak Denis, qui ont fait r3o morts le t3 novembre. "Nous pourchasserons et combattrons tout contingent américain qui sera Selon le général Joseph Dunford, chef d'état-maþ interarmes de I'armee déploye en Irak Toute force américaine de ce genre deviendra la cible numéro américaine, la nouvelle uniteva considérablement améliorer Ìacollecte de ren- un de notre organisation. Nous avons combattu les Américains par Ìe passé et seignements, "ce qui va rendre nos opératiors beaucoup plus efficaces". nous sommes prêts à reprendre Ìa lutte", a declaré Djafaar Hussaini, porte- "Nous menons une c¿¡mpagne en Irak et en Syrie. Nous allons aller là où se parole du mouvement Kata'ib Hezbollah. trouve Ì'ennemi et mener des opératiors là où ses capacites pourront être Les porte-parole de l'organisation Badr, soutenue par I'Iran, et du mouvement rduites le plus efficacement", a-t-iÌ aþuté devant les parlementaires. Assaib Ahl al Hak ont fait eux aussi des declarations dans le même sers. l¡rs de la même intervention au Capitole, Asthon Carter a invité la Turquie et Environ 3.5oo soldats américairs conseillent et assistent actuellement I'armee les pap du Golfe, membres de la coalition anti-El conduite par les Etats-Unis, irakienne. En octobre demier, un membre des forces speciales américaines a à en faire davantage contre I'organisation djihadiste. trouvé la mort dtuant une opération menée en coordination avec les combat- "Nous avors besoin que 0a Ti¡rquie) en fasse plus sur son propre territoire, tants kurdespoursecourirdes otages détenus parlEl dans lavillede Haouida. donc qu'elle contrôle sa frontière, ce qui n'a pas aé fait de manière efficace L'unité dont le secrétaire américain à la Défense Ashton Carter a annoncé I'en- depuis que I'EIIL a commencé à apparaître", a declaré le chef du Pentagone. voi sera distincte du groupe d'une cinquantaine de membres des forces spê "Nous souhaiteriors qu'ils agissent davantage, à la fois sur le plan aérien et ter- ciales américaines que Washington a envoye en $rie pour coordonner I'action restre. la plupart des opérations aériennes ne sont pas dirigées contre IEIIL au soÌ des rebelles soutentrs par les Etats-Unis. mais contre le PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan)", a ajouté Ashton ¿WTÉT,TONNN I,A COIIECTE DE REtrYSEIGIVEMEI\NS Carter. Cette unité disposera d'effectiß plus importants et sera chargée d'aider les "L'Arabie saoudite et les pays du Golfe ont rejoint la campagre (anti-El) dans fon:es irakiennes ainsi que Ìes peshmergas kurdes, a declaré Ashton Carter, les premiers jours mais ont depuis été accapares par le conflit au Yémen", a dit sars avancer de chiffre ni preciser le lieu où elìe sera basee. le chefdu Pentagone. o trtw?ãtll 4 décembre 2015 Après Daech : faut-¡J créer un "Sunnistalr" ? Dans l'équation géopolitique actuelle, les sunnites sont les perdants. Sans leur assurer une place dans une éventuelle redistribution des cartes, il Par Pierre Haski bution des cartes qui pourrait avoir lieu 0ø-72-2015 lors d'un "apres-Daech", puisque c'est desormais Chefs de tribus irakims m attmte ile colis tempsreel.nouvelobs.com I'objectif commun de tow les participants au pre humønitøires, dans un camp de dépløcés øu cessus de Vienne et aux différentæ coalitions, il sud de Mossoul m juin2015.II sera ilifficile ile pacifier lø région sans tmir compte da sort iles precipitation sera difñcile de pacifier la région. 1-1ans^fi. la diplomatique qui a suivi les sunnites locaux. (Ahmød øl-RubøAel AFP ) Lfattaques de Paris, ur facteur important a eté UN STATU QUO ANTE IMPOSSIBLE sous-estimé, sinon þoré : I'avenir des musulmans C'est un paradoxe : les sunnites constituent qui a dégénéré en guerre civile. sunnites d'Irak et de Syrie, là où le groupe Etat isla- I'immense majontê - 8g%" - du milliard et demi de tæs lignes de fracture confessionnelles et eth- mique (EI) a établi son "califaf'. musulmans dars le monde, mais ils sont sur la niques ne sont pas les seules dars la region, mais il Or, dans I'equation régionale complexe, boule- défensive en Iraketen Syrie. En Iral ils sont mino- est indéniable qu'elles ont pris une place détermi- versée depuis finvasion américaine de I'Irak en ritaires, mais le pouvoir de Saddam Hussein et du nante dans la montee des conflits et la multiplica- zoog, le débr¡t du soulèvement en Syrie en zou, la parti Baas etait largement sunnite. L'Etat isÌamique tion des forces armées rivales. naissance du "califat" dAbou Bakr al-Baghdadi, le est né de la rencontre d'une frange djihadiste issue Difñcile d'imaginer, donc, un reglement poli- chefde I'EI, en zor4, à quoi on petrt ajotrter I'accord d'Al-Qaida et de I'armee irakienne mise hors jeu tique de l"'apres-Daech' qui soit un retour au statu sur le nucléaire entre I'Iran et les grandes puis- par la force d'occupation américaine. En Syrie, le quo ante, c'est-à-dire un gouvemement chüte sec- sances en zo6, les sunnites sont les grands per- pouvoir est aux mains de la minorité alaouite du taire à Bagdad et le maintien à Damas du pouvoir dants de I'histoire. clan Assad, et la majorité sunnite du pays a large- d'un clan alaouite tres minoútaire, responsables Fatrte de leur assurer une place dans la redistri- ment participé au soulèvement pacifique de zorr, I Revue d"e Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê-Riaista Stampø-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti dans les deux cas de I'effondrement qui a permis britannique ? Ou pousser des solutions fédérales au reprendre la formule de I'ar¡teur algérien lGmel I'essor de lEI. sein des Etats existants ? la question est débattue Daoud, que Daech a une "mère", I'intervention amê parmi les cherrher¡rs bien plus que parmi les deci- ricaine en Irak, mais aussi un "pere', le w¿hhabisme QUELLE PERSPECTVE POUR LES SUNNITES ? deurs, pour I'instant. saoudien. S'il doit y avoir un reglement politique, il faut læ sort des sunnites est au cæur des préoccupa- la France a fait de la desauction de Daech son powoir le "vendre" aux sunnites qui seraient tentes tions de deux des principau pap engages dans le objectif numéro ur apres les attaques du 13 novem- de voir en Daech tur rempart contre leurs ennemis maelshöm regional, la Tirrquie et I'Arabie saoudite, bre. Mais elle est aussi dans une position unique confessionnels, aussi bien qu'aux minorites mena- pour des raisons différentes, mais toutes deu char- pour savoir qu'on ne declenche pas une guerre sans cées, les chrétiens, les Yazidis et les Kurdes, détermi- gées dambiguites. la première en raison de son en avoir clairement défini I'obi'ctif et pensé I'apiles. nes à conserver ce qu'ils ont conquis. obsession de ne pas voir émerger un Etat kurde à sa C'est I'erreur commise par les Américains en 2oo3, "Sunnistan" en redessinant les Faut-il creer un frontière ; la seconde en raison du prosélytisme de et le monde en paie encore le prix. I frontières nées il y a un siecle d'tme volonté franco- son ideologie conservatrice wahhabite qui fait, pour Pourtä,iä:îãHfi' ;ï* no s Les Occidentaux ont délégué ar¡x seuls peshmergas¡ du Kurdistan irakien et aux YPG en S¡rie la lutte contr€ Daech aü sol. Une stratégie risquée. Bagdad, r déc zor5 (AFP) www.lepoint.fr a a coalition internationale conduite par les I-.¡États-Unis a fait des Kurdes syriens et ira- kiens ses principaux alliés contre le groupe État islamique (EI). Pendant que les avions de la coalition multiplient les raids, les peshmer- gas de la région autonome du Kurdistan ira- kien et les forces kurdes des Unités de protec- tion du peuple (YPG) en Syrie combattent au sol les djihadistes. I ! Leur présence est d'autant plus importante que les Occidentaux, États-Unis en tête, exclu- hrr-. peshmetgas gouvernement de région autonome du Kurdistan irakien ent d'envoyer des troupes terrestres. Des du la patrouillent Sinjar le 20 novembre. @ AFP/ Yunus Keles Washington a cependant déployé la semaine dans le dernière de premiers soldats dans le nord de la Syrie pour conseiller et entraîner les YPG, une d'une prise en compte des aspirations reprise de Mossoul, la deuxième ville d'Irak, force qui a infligé plusieurs défaites à I'EI, indépendantistes kurdes encourage les pesh- des mains des djihadistes. Cette offensive notamment en le chassant de la ville de mergas et les YPG à étendre toujours plus les dewait être lancée depuis le Kurdistan, avance Kobané enjanvier. En lrak, les États-Unis for- territoires sous leur contrôle, leur offrant ainsi Michael Knights, chercheur au Washington ment et équipent les forces kurdes de la région une monnaie d'échange pour de futures négo- Institute. "Jusqu'à ce que I'EI soit délogé de autonome qui cherchent à étendre leur terri- ciations. Mossoul, les Kurdes resteront un allié-clé. toire dans le nord. Après cela, I'avenir s'annonce plus incertain", Maria Fantappie y voit une des raisons pour selon lui. Cet expert estime que I'expansion Les États-Unis "ont misé sur les Kurdes lesquelles les YPG se préparent à agir au-delà kurde a atteint son pic et sera désormais lim- irakiens, car ils sont leurs partenaires des zones kurdes et à prendre part à une itée par les autorités de Bagdad, qui reçoivent stratégiques depuis I'invasion de I'Irak en éventuelle offensive visant à liMrer Raqqa, également de I'aide de la coalition pour com- 2oo3 et sont, à leurs yeux, les plus fiables", une ville principalement arabe. "Ils ont cette battre I'EI. explique Maria Fantappie, experte de I'Irak à idée en tête, surtout les YPG qui font tout leur I'International Crisis Group (ICG). l¿ néces- possible pour gagner une reconnaissance En Syrie, I'influence grandissante des Kurdes sité de soutenir les forces kurdes a également internationale", explique-t-elle. dans le nord déplaît fortement à la Turquie été affirmée par le Premier ministre français voisine, qui considère les YPG comme une En Irak, les forces loyales au président kurde Manuel Valls dans les jours ayant suivi les branche des rebelles turcs du Parti des tra- Massoud Barzani ont reconquis le mois attaques sanglantes du 13 novembre à Paris vailleurs du Kurdistan (PKK). "En faisant des dernier la ville de Sinjar, fief de la minorité revendiquées par I'EI. Parallèlement, les Kurdes leurs alliés stratégiques, ils (les pays yazidie, qui était sous I'autorité de Bagdad efforts entrepris pour renforcer les forces occidentaux) ont créé une relation déséquili- avant de tomber aux mains de I'EI en zor4. M. arabes sunnites en Irak et en Slrie ont obtenu brée entre eux et les autres communautés" Barzani "a de fait annoncé I'annexion de Sinjar des résultats limités pour reconquérir les terri- vivant dans les mêmes régions, souligne Maria dans la région autonome du Kurdistan", toires perdus face à I'EI. Fantappie. Elle cite ainsi le fait que, au sein de souligne Patrick Martin, chercheur à la coalition arabo-kurde des Forces démocra- MONNAIE D'ÉCHANGE I'Institute for The Study of War, basé à tiques syriennes, seuls les combattants kurdes pas Washington, "Rien ne montre que les combat- Mais, pour les experts, cette stratégie n'est ont un accès direct aux fonds et aux arnes. pren- tants kurdes sont disposés à rendre la zone au sans risques. Les Occidentaux dewaient "C'est dangeretx", car "ce soutien militaire (..,) gouvernement fédéral irakien. " dre garde à ne pas se focaliser sur les seules peut intentionnellement redessiner les fron- préoccu- actions militaires contre I'EI sans se REDBSSINBR LES FRONTIÈRBS tières de ces pays et ouwir la voie à de futurs per de I'avenir politique de I'Irak et de la Syrie, et leurs Après Sinjar, I'un des prochains objectifs est la conflits et tensions entre les Kurdes deux pays menacés d'éclatement. L'absence voisins", prévient Maria Fantappie. r I Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê-Riuista Stømpa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti z oÉcrurnr zors Du pétrole en ébull¡t¡on Nord de l'lrak Exploité désormais par les Kurdes, l'or noir échappe de plus en plus à l'Etat islamique. Queþues ghements de pétroþ dan¡ þ nord de llrak Le parcourr de ?or nolr | 1,..:#r¡;ii , ¡åJ¡,.¡ 3 J :*È.5;-.J¡l!'iÈ I'f ;j {J!¡ ¡r,¡.t{.¡ 1¡¡dt i-{rs Et lirrþ çr,.¡.¡,t!., !¡ .ri d,1.,¡.'' I $ F | \ (æ! "{'_i!r{ EEI_ {rtf ¡r¡u¡t ¡{rs {r ¡r.; .rtsls - pélroþ :.{ Exportalbm de lrakþn IR ¡ 1È*\:r e ¡¡À fr¡u I lúaú.*¡rtsy! r ?4irfÐ1 J rtr'.|r-t;-rr ff t.trc'r:t":r ililtilnnniltllllllll / j¡¡ l¡ ìtu1 l¡ çlr la !t l'. l¡¡r l¡ 91¡ 1! , -'i. 'a¡.¡rcr¡¡ Mais Daech aura les pires difficultés à s'ap- l'Allemagne, ou les Pays-Bas. Par Roland Rossier, provisionner en essence, pour ses pick-up, séparé en trois a déc. zor5 ou en mazout, pour se chauffer durant l'hiv- Et c'est le nord de l'Irak, www.z4heures.ch er. Carle pipeline qui passe sous ses terres bandes, qui représente aujourd'hui la zone (reliant Kirkuk à Ceyhan, en Turquie) est la plus sensible. Au sud-ouest, adossés à la tres endommagé et le nord de I'Irak est frontière syrienne, se trouvent les terri- contrôlé par les forces kurdes. 10 Reuue de Presse-Press Reaieut-Berheaoka Çapê-Riaista Stampø-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti llntcrn¡tiond0{etuSork@imes DEcEMBER t, 2ots Leaders' similar styles fuel tensions forTurkey and Russia tion on both sides.r' MOSCOW Mr. Putin has demanded a public apology for the downing of the military BY NEIL MACFARQUHAR jet and comÞensation from the Tt¡rkish Russia has a new Enemy No. l. leadership. His name is Recep Tayy,lp Erdogan, The extent of Mr. Putin's pique is per- the president of Tlrrkey, or as the TV haps best reflected by the repeated accu- news program hosted by the Kremlin's sations on Russian state television that main ideologue describetl him on Sun- Mr. Erdogan's son is deeply involved in day night, "an unrestrained and deceit- the black market trade in oil extracted by the Islamic State, the terrorist group NEWS ANALYSß that has tåken over parts of Iraq and syr- ia and whose Egyptian affiliate re- - took downing a ful man hooked on cheap oil from the VI EUROPSÂN PRESSPHOTO ACENCY cently responsibility for passengerjet barbaric caliphate" - referring to the Vladlmir Putln,-Ieft, and Recep ïìryyip Russian in Sinai. Islamic State, Erdogan durlng a 2014 meetlng ln Ankara. Mr. Erdogan strongly denied the rll". Not long ago, Mr. Erdogan earn'ed gations. "They are lies; they 'are about the warmest accolade possible slander. We have never, never had thls 'from President Vladimir V, Futin. IIe jobs to keep running his country switch- kind of commercial relationship witl described the Tlrrkish president as "a ing between the post of prime minister any terror organization," Mr. Erdogan. strong man;'willing to stand up to the and president; Mr. Erdogan has done said in an interview with France 24 last West. That Ívas then. the same and wants toxevamp the Tt¡rk- week. "They have to prove it, and ifthey Ever since a Ti¡rkish Air Force shot ish Constitution to give more powers to can, Tayyip Erdogan will leave office." down a Russian warplane lastweekthat the presidency. Still, Mr. Erdogan did seem to be try- Tlrrkey accused ofviolating its airspace, Both are trying to restore luster to the ing to dial back after first demanding Mr. Putin has been calling Mr. Erdogan émpires that were lost in World War I - that Russia apologize over what T[rkey a back stabber. Mr. Ërdogan has not Czarist Russia and the Ottoman Empire. said was a violation of its airspace, and taken on Mr. Putin directly, but even as One is sometimes derisively likened to a direet military confrontation seems un- he has softened his tone, he has refused czar, and the other a4çultan. Both nurse likely. Bythe weekend, he said, "We are to apologize for the downing of the fight- a sense of historical grievance that the truly saddened by this incident." er jet. And a pro-government Tl¡rkish West does not ftrlly accept them. "In his own way he is trying to apolo- neïvspaper recently ran a headline say- The two leaders profess to respect the gize, but I don't think Putin is recept- ing, "Putin tries to deceive the world rule of law but are \lridely criticized for ive," said Asli Aydintasbas, a Tl¡rkish with his lies," a reference to Moscow's ignoring it when it tlreatens their reach. fellow with'the European Council on actions in the war in Syria. They have unleashed the courts or the Foreign Relations. The animosþ between Russia and tax autlorities to silence criticism from Or as Dmit¡y Kiselyev, the Kremlin Tlrrkey has been growing for years be- big business and opposition media, ideologue, said pointedly during the cause they back different sides in Syr- Mr. Putin is well known for cracking Sunday night news progr¿¡m, "The hot- ia's civil war, with Russia intervening to down on his opposition. Mr. Erdogan is line has been switched off." In that hour- buttress the government of President building his own reputation for harsh long show" which was devoted almost Bashar al-Assad, an Alawi Shiite, and treatment; scores of people have been entirely to bashing T[rkey, he added, Tbrkey backing the Sunni majority and investigated on c-þarges of insulting the "Has Erdogan lost his marbles?" president, journa- pushing for Mr. Assad to leave office. and se,veral foreign It was not always thus. A year ago the But in the wake of the warplane's lists have been deþorted. two men seemed born .allies as they downing, the two men's personal styles Both tend to blame external, global agreed that Russia would invest in ama- - including an unwillingness to com- conspiracies for failures. jor gas pipeline, known as the T\¡rkish promise - are further inflaming the Or as tlte Russian opposition leader Stream, that would pump Russian gas tensions, Alexei Navalny wrote on his blog last throughTurkeyto Europe as an alterna- Those resentments now threaten to at week: "They both talk foreign policy tive to tlte one across the Balkans that least prolong the bloody, intractable con- nonsense to distract citizens from in- th'ê European Union had opposed. In- flict in Syria and have raised fears that ternal problems. Both use imperial am- deed, the two leaders pledged to more NATO could be dragged in if the conflict bitions, imperial rhetoric to strengthen than triple.their roughly $30 billion an- their personal power and personal en- between Russia and Ttrrkey esdatates. nualtrade to $100 billion dollars by 2020. "The problem is that you have t\rro richmen!. Both hate social and news The fact that Mr. Erdogan openly presidents who are both highly status media. Both call the West their enemy boasted about the project at a time conscious and both high-risk players,'" and appeal to traditional values, while when the West was calling for wider said Ivan Krasteg a political scientist they both are immoral." sanctions against Russia over the popularity who is chairman of the Center for Liber- They alsq enjoy soaring Ukraine crisis prompted Mr. Putin to gives al Strategies in Sofia, Bulgaria. "Not ratings at home, whlch them a call him a "strong man." looking weak is something very impor- sense of impunity. The two men are Rightafter the Russian militaryjetwas ejach tant for both Putin and Erdogan. such mirror images of other, in .shot down, Tlrrkish trucks began to back fact, said are Neither knows how to retreat, nor apol- that analysts they unlikely up at the Russian bordeç as the govern- ogize. In that way they are like twins." to be able to resolve the dispute over the ment food watchdog suddenly dis- plane Both men are often described as com- without outside mediation. covered problems with the produce that not each other,". Mr. bative, uncompromising, nationalistic "They do trust it had praised a year ago as exceptional. and authoritarian. Mr. Putin chansed Krastev said. "There is too much ambi- It is not clear whether tl¡e Tt¡rkish 11 Reaue de Presse-Press Revisrþ-Berheaoka Çøpê- Riaista Stømpø-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti Ukraine crisis prompted Mr. Putin to ment food \¡/atchdog suddenly dis- nual trade to $100 billion dollars by 2020. covered problems with the produce that call him a "strong man." The fact that Mr. Erdogan openly praised ago as exceptional. Right after the Russian military jet was it had ayear boasted about the project at a time Tl¡rkish shot down, Tlrrkish trucks began to back It is not clear whether tlte when the West was calling for wider projects up at the Russian border, as the govern- Stream and otler major will be sanctions against Russia over the affected bv Moscow's planned sanctions. ,feTIontc vtNpnEor s DÍcEMBRE 2015 iranienne croissante, a coupé les It{TERilATl0NAt I cHnourour TES KURDES D'IRAK vivres au KRG. Motif: la vente di- recte du pétrole kuide serait con- PAR IIT.IIIN TNACHON APPREîINENT A ETRE traire à la Constitution fédérale de AUTONOMES.ITS zoo5. Nowèau coup dur pour lè KRG, qui paye ses fonctionnaires, LeKurdistan, TIENNENT LE FRONT professeurs et retraités avec trois ou quatre mois de retard, NORD TACE À TEI, A ces difficultés s'ajoute une endépitdetout MÉilAGENT TEURS énième crise, celle-là de fabrica- tion locale. L'alerte d'août zpr$ RELATIONS AVEC tA loin de' susciter un front uni des partis kurdes, na fait quaiguiser I f ars cue rãrr oonc rateur de l'auteur du Monde TURQUTE ET U|RAN... comme volonté et représenta- leurs divisions et a suscité une fr'on et familier du pessimisme crise politique intérieure. Le pays ffiå*îl,liîîJx raìt r, confie le pre- l\/l schopenhauérien. au Kurdísfan reste administré þar deux partis .l tr"i, du philosoþhe métaphysique mier ministre, Nechirvan Barzani, claniques celui des Barzani, celui allemand (1788-186o) ome llun des Après tout, I'histoire du Kurdistan - au Kurdish Globe.ll a fallu I'aide des Talabani qui ont du mal à murs du café Machko, à Erbil, capi- d'lrak est bien celle d une volonté - transcender.leurs vieilles querel- tale du Kurdistan d'Irak. Il figure, farouche * se libérer de l'emprise äes Etats-Unis et de l'Iran pour re- les. Un nouveaupérilpointe: lasé- incongru, au beau milieu d'une de Bagdad - I'emportant sur la rai- pousserl'EI. par duction qu'exerce I'islam radical, galerie de photos, en noiretblanc, son - thème cher à notre philoso- Auiourd'hui, aidé les Améri- voire l'EI, sur une fraction non né- de toutes les gloires du mouve- phe. Et, si elle n'est pas pessimiste, cains et les Européens, le KRG a re- gligeable de lbpinion kurde, Cel- ment nationalkurde. I'humeur à Erbil n'est pas non plus pris le contrôle de l'ensemble de le-ci a envoyé au Parlement local Au pied de I'antique citadelle de àlbptimismebéat. son territoire - peshmergas ira- pas moins de 17 députés islamistes la ville Ie Machko est le rendez- kiens et syriens libérant mi-no- sur ttt aux demières élections. vous des intellectuels et des artis- vembre la région du Siniar, terre (Et, pourtant, marche, CÞst tes. Il porte le nom de celui qui l'a Née en 199r,.sous protection aé- des yézidis, Mais les Kurdes doi- ça mais marche>, salue un créé en 1940, Muhammed Ma- rienne américaine, cette expé- vent défendre une ligne de front fragíle, ça plusieurs diplomate occidental à Erbil. Après chko. Vaste salle en escaliers, arca- rience réussie d autonomie kurdg de centaines de kilomè- un siède de malheurs, avectoutes des, recoins discrets: l'endroit est formalisée en zoo5 sous le nom de tres - murs de sable et tranchées - face à I'EI. < 12 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çapê- Rivista Stampø-Dentro de Iø Prensø-Bøsin Ozeti LE TI(;ARO Iundi 7 décembre 2015 En Syrie , quelle alternative possible à Bachar el-Assad ? Les hommes tr JamilHassan Gcorger llalbrunot clés du pouvoir pfuspulssant , (ÐMalbrunot synen larmórdslthdont TÅ posltlonsdes MOTEI-OREüJohn Kerry, le secrétai- re d'État américain, I'a affirmé lasemaine rebelles, dernière¡ 13 Reuue de P r esse-Pr ess Reaieat -Berheu oka Çøp ê - Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti vembre, parrainée par tor¡s lgs acteurs 30i; régionaux de la guerre. El,.,d'un pays déchiré par les violences \ Quelles flgl¡res r pourlatransition? Plusieurs noms émergent pour diriger ou participer à la transition politique. Le premier est celui de Farouk al-Charaa, I'ancien vice-président de la répuþlique, assigné à résidence à Damas depuis le dé- but de la révolution que ce sunnÍte vit mal. ll pourrait être I'homme du com- promis. r, Charaa peut rassurer à. la oß le f Prlnctpalesfrappes Jt partí Baas dont il est issu et l'opposltlon>> Tðrtoùs deh@a¡ttun lf dominée par les sunnites, affirme I'oppo- sant Haytham Manna, en contact avec *,illllllSä r lui. Ses critiques de la manière dont Assad Bases ouoolntsdåoorf cestroupesrusseseniyìle r a $éré la révolution à ses débuts lui ont at- tiré la sympathie de nombreux oppo- CONTROLE (OU PRÊSENCE) FIN 2015 Accepté par saoudite, sants. I'Arabie État tslamtque (0aech) 3E l'àncien mirüstre des Affaires étrangères Réglme syrlet Qt ses aïlés I d'Hafez el-Assad est bien connu des LIGNESDEFRONTS *"'"Ti;ilT:r,il*:illfj Européens et des Américains. Et si les lra- Enlutteconùeoaeclr r - ... En8lletÉSlmsyrle¡ Fmntat-Nosn I niens ne seraient pas très enthousiastes à etlesnbe[6 son égard, ils préfèrent traiter avec un di- í511,' i .. Conbattantsku.ds deIYPG A rigeant qu'ils eormaissent plutôt qu'avec un inconnu. Mais Charaa a deux problè- l:.1;rt;, ,i I Ls reglor¡î lolbleñent pupláes -) mes : I'opposition de Bachar à le voir diri- opporutssút enclot s!.lo orte ¿ . r_!r frü1r Ro SúmsiAFPR€ít6 ger un gouvernement de transition. < 14 Revue de Presse-Press Reaiew-Berheaokø Çøpê-Riaista Stømpa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti guel Lavrov devant un opposant syrien. forcément à I'aise avec une intervention ne à l'égard de lew ennemi iranien. Mos- Pour.l'lran, leurs alliés naturels sont âu russe qui donne à Moscou la direction des cou tient en effet.à avoir le Golfe de son contraire les milices que Téhéran a for- opérations sur le terràin. D'autant que côté. Quí va payer la reconstruction de la mées et entraînées dès 2012. Or ees mili- pour arracher la neutralité des monar- Syrie ? Les riches.monarchies du Golfe, ces sont liées à la personne d'Assad. Elles ehies sunnites du Golfe, Poutine leur a Pas l'lran, I ne lui survivront pas. Téhéran n'est pas promis de réduire la dépendance syrien- @ Trois membres des Thrquie, ont annoncé les autorités. Des hommes armés ont ouvert le feu sur un véhicule de la gendarmerie dans la vilìe de Cizre, près de la frontière syrienne. Deux gendarmes ont forces de sécurÍté turques été tués et deux autres blessés. A Dþrbakir, la plus grande ville de la région, un policier a été tué et un tués dans le Sud-Est autre blessé dans des affrontements. DIYARBAKIR, Turquie, sam. 5 déc. 201.5 (Reuters) - Plusieurs centaines de personnes ont péri dans les violences dans le sud- est du pays, peuplé essentiellement de Kurdes, depuis le mois de juillet, TROIS MEMBRES des forces de sécurité turques ont été tués quand le cessez-le-feu qui était en vigueur depuis deux ans entre I'Etat samedi dans des aftontements avec des séparatistes du Parti turc et le PKK a volé en éclats. des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le Sud-Est de la situées dans la région kurde du nord du pays, a indiqué le ministère turc des dÐ La Turquie appelle ses Affaires étrangères dans un communiqué. Déconse¡llant aux voyageurs de se rendre dans de nombreuses provinces dont ressortissanÛs à quitter I'lrak, Bassora, Nadjaf, Anbar et K¡rkouk, le ministère a précisé : "Nous recomman- dons fortement à ceux dont le séjour n'est pas essentiel de quitter ces provinces sauf la région kurde (ministère dès que possible". Les autorités turques justifient leur appel par I'augmentation récente de des Affaires étrangères) menaces contre des entreprises turques et par des déclarations encourâgeant "à la violence, à la teneur et aux enlèvements". Ankara,9 décembre 2015 (AFP) Cet appel ¡ntervient alors que les relations entre Ankara et Bagdad se sont ten- ANKARA a appelé mercredi ses reasort¡ssants se trouvant en lrak à quit- dues depuis que Turquie a déployé plusieurs centaines de soldats et des chars ter le territoire, sauf certaines provinces de la région kurde, en invoquant à Bachiqa, dans la région de Mossoul (nord de I'lrak), pour, diþelle, entraîner des risques sócuritaires. des lrakiens à combattre I'organ¡sat¡on Etat islamique (El). "Le spectre de notre âvertissement aux voyageurs s'est étendu à toutes les pro- Le président du Kurdistan irakien Massoud Barzani, en visite mercredi en vinces (irakiennes), excepté (les provinces de) Dahuk, Erbil et Souleimaniyé", Turquie, devait être reçu en fin de journée par le prés¡dent Recep layyip Erdogan et le Premier ministre Ahmet Davutoglu. O Le leader kurde irakien en Turquie, en pleine Ð cr¡se entre Ankara et Bagdad Ankara,9 décembre 2015 (AFP) LE pnÉSlDenf DU KURÐISTAN irakien Massoud Banan¡ a rencontré mer- cred¡ en Turquie les dirigeants turcs, en pleine crise entre Ankara et Bagdad en ra¡son du déplo¡ement de troupes turques près d'une zone contrôlée par les jihadistes dans le nord de I'lrak. Cette visite intervient alors que les relations entre Ankara et I'lrak se sont ten- dues après que la Turquie a déployé plusieurs centaines de soldats et des chars à Bachiqa, dans la région de Mossoul (nord de I'lrak), pour, dit-elle, entraîner des lrakiens à combattre I'organisation Etat islamique (El). M. Erdogan a exprimé à son interlocuteur la détermination de son pays à com- battre le tenorisme, entendant par là le groupe jihadiste Etat islamique et les rebelles du Part¡ des travailleurs du Kurdistan (PKK), ces dern¡ers disposant de bases dans le nord de I'lrak, selon des sources proches de la présidence. Aucune déclaration ofiìcielle n'a été faite à I'issue de cette rencontre d'une heure et demie. M. Bazani a également été reçu par le Premier ministre turc Ahmet Davutoglu. Furieux, le gouvemement central irakien a sommé dimanche Ankara de rel¡rer pendu" l'envoi de nouvelles troupes et appelé à trouver une solution négociée. ses troupes sous 48 heures, prévenant qu'il devrait sinon faire face à "toutes les "Quand nous avons vu la réaction (du gouvernement ¡rakien), nous avons options dispon¡bles", y compris un recours au Conseil de sécurité de I'ONU. stoppé le transfert" de troupes, a indiqué M. Davutoglu. La Russie, brouillée avec la Turquie qui a abattu I'un de ses bombardiers à la "Notre présence à Mossoul va continuer comme partie du programme d'entraî- frontière syrienne le mois dernier, a dénoncé mardi devant le Conse¡l de sécu- nement", a déclaré mercredi le porte-parole de la présidence turque, lbrahim rité ce déploiement, sans rencontrer d'écho. Kalin. ll faut "soutenir les lrakiens dans leur lutte contre Daech. Cela n'a r¡en à Ankara argue que I'armée turque entraîne depuis mars des combaftants irakiens voir avec la violation de la souveraineté d'un pays", a-t-¡l soutenu. dans le câmp de Bachiqa et que les troupes qui s'y trouvent n'ont pas pour mis- Signe des tensions entre les deux pays, Ankara a appelé mercredi ses ressor- sion de combattre. tissants se trouvant en lrak à quitter le tenitoire, sauf certaines provinces de la "Ce n'est pas un acte d'agression mais un acte de solidarité", a déclaré mercredi région kurde. "Le spectre de notre avertissement aux voyageurs s'est étendu à M. Davutoglu devant la presse étrangères à lstanbul. toutes les provinces (irakiennes), excepté (celles de) Dahuk, Erbil et "Notre intention est d'entraîner les habitants de Mossoul å combattre Daech Souleimaniyé" situées dans la région kurde du nord du pays, a indiqué le minis- (acronyme arabe de I'El). Notre intention est de protéger ceux qui les entraî- tère des Affaires étrangères dans un communiqué. nent", a{-il ajouté. Les autorités d'Ankara justifient leur appel par I'augnientation récente de par Selon Ankâra, ce récent déploiement, simple "rotation d'effectifs", s'est fait à la menaces contre des entreprises turques et des déclarations encourageant demande du gouverneur de Mossoul et en coordination avec le ministère de la "à la violence, à la terreur et aux enlèvements". a Défense irakien. Refusant de retirer ses soldats, la Turquie a toutefois "sus- t5 Reuue de Presse-Press Reaiera-Berheaoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Deeembcr lt,2lÌ15 War w¡th lslamic Stat€, low o¡l pr¡ces cr¡pple once-v¡brant economy ¡n lraq's Kurdish region This Tuesday, Dec. 1.,2015, photo, shoras buildings und.er By BALINT SZLANKO, Dec. 1 0,201 5 (AP) construction, in lrbil, Iraq. The http://www. usnews. com Kurdish regional capital, lrbil, is littered with half-finished or abandoned building projects - years hotels, offces ønd apartments ¡RBIL, lraq - Less than tvvo ago, lraq's nor- Ithern Kurdish region was booming, as oil reve that many had hoped would nues poured in and'foreign investors flocked to a one day transþrm the largely rare island of stability in a turbulent region, but øutonomous region into a that all began to change when the black flags of Kurdish Dubai. ØP the lslamic State group darkened the horizon. PhotolAlice Martíns) Kurdish forces backed by U.S.{ed airstrikes repelled an lS assault in the summer of 2014 and all this is connected to the important fact that using the Arabic acronym for the lS group. "You have been among the most effective forces bat- the region's market is disconnected from its cus- have the government employees, who have not tling the extremists. But low o¡l prices and a long- tomers and markets in central and southern been paid, along with the war, and these have all standing dispute with the central government lraq." had a negative impact on us." over revenues, along with an influx of refugees, The relatively secure region was largely spared t-conomic growth in the Kurdish region was have crippled the local economy. the unrest that convulsed lraq following the Ejust 3 percent last year, down from I percent The regional capital, lrbil, is littered with half-fin- 2003 U.S.-led invasion, but local authorities have in 2013, and the poverty rate has climbed from ished or abandoned building projects - hotelg been locked in a longstanding dispute with 3.5 percent in 2012 to more than I percent last offices and apartments that many had hoped Baghdad over the sharing of oil revenues. year, according to the World Bank. would one day transform the largely ¡Turdish officials say the regional government "Before Daesh, our sales were very high. And that autonomous region into Kurdish Dubai. a Ñis entitled to 17 percent of lraq's budget, or was only tvvo years ago," said Rafat. "Now our Foreigners attracted to the region by business about Sl2 billion a year. But the central govern- sales have dropped dramatically. lt's 5 percent oppoftunities and liberal social mores are leav- ment has withheld much of those funds to compared to 80 percent before." ing, civil servants haven't been paid for months punish the region for exporting oil independently, and day laborers gather on street corners, hop- The region has no reliable statistics on unem- and in the first half of 201 5, the government ing for work. ployment, but experts estimate that the rate has received just 52 billion. doubled in the last tvvo years. 'The economy today has very bad indicators. Low oil prices have exacerbated the economic Savings are running out, people are starting to "lt has been two years that I haven't been able to crisis, as have fears about the lS group, which is find a job. There is nothing at all. Because of the bonow and cut their expenses, which is directly manning front lines some 24 miles (38 kilome. direction," al- war there is not much room for work and jobs," affecting the market's said Nabil ters) from lrbil. The region has also taken in more said 30-yearold Ayoub Tayib, an unemployed Ethari, an economic analyst and chairman of than a million refugees from Syria and other Development lraq, a consultancy firm based in gardener. parts of lraq, costing local authorities some $l lrbil. billion last year. "ln2013,2012,and backto 2008, things were not 'The bad at all. But now everything has disappeared, housing sector is declining in a way that "lt's all intenelated. The Daesh issue is connect- has never been seen before, the trade sector, which makes me very wonied," he said. 'You ed to the economic situation," said Amjad Rafat, almost prefer death to th¡s life." o including car sales, is also seeing declines, and 35, a household appliances salesman in lrbil, SIIAFAOfi* December t3,20ts Kurdistan can provide Turkey w¡th natural gas for 100 years Shafaq News / 13 Dec. 20'15 which comes in the eleventh rank globally for http ://eng lish.shafaaq.com reserves of natural gas and the bulk of it is in Kurdistan region. A n expert in the natural gas field confirmed Zankan who holds a doctorate in the field /-\on Sunday that that Kurdistan Region of natural gas added that the statistics ava¡la- could provide Turkey's needs with natural gas ble from the Ministry of Natural Resources in for 100 years, the regional government indicate that the of Turkey for 1 00 years. pointing out that in addition to the availab¡- region has reserves of natural gas estimated He explained that the current complexities lity of large reserves of gas, it is of high quality. at 200 hillion cubic feet, pointing out the possi- in the relationship between Russia and Turkey The Dean of the Engineering Faculty in bility that Turkey be an excellent market for will make ¡t last more serious to find an alter- Koysanjaq University, Mohammed Hasib this gas. native to Russia for the supply of natural gas Zankana said in remarks to the Anatolian He added that Turkey's needs for natural of the region, stressing that these reserves pro- agency, followed by Shafaq News, that lraq gas will rise up to 2020 killion and 900 billion and proximity to Turkey, can rely on it to has enormous reserves of oil and natural gas, cubic feet, noting that the region has 200 tril- vide this product r lion cubic feet and can provide the full needs 16 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê-Riuista Stampa-Dentro de la Prensa-Bøsin Özeti @ Islamic State truckbombs kitl up to 6o people in S¡'rian town - Kurds BEIRUT - I)ecember ll,mls (Reuters) Kurdish fighters from A TRIPLE TRUCK bomb attack claimed by Islamic State in the People's nortlreastern Syria killed at least 5o peoplé and wounded 8o Protection units others, a spokesman for the Kurdish militia that conhols the (YPG)inspect ilømøge area said on Friday. øt ø site hit by one of The town in the northeastern province of Hasaka is controlled by the the three truck bombs, Kurdish YPG militia, which has been battling Islamic State with the in the YPG-cont¡olled support of U.S.Jed air strikes. town of TelTømer, Kurdish fighters have advanced against the militants in the last few Syria December 1L, weeks in Hasaka, notably taking over the town of al Houl backed up by 2015. REATERSIRoúi a U.S.-backed rebel alliance that includes the YPG. Saùl The three blasts, ðarried out by at least two suicide bombers, struck outside a hospital, at a marketplace and in a residential area in the town death toll of at least 22 people in the attack, saying that number was like- of Tel Tamer late on Thursday, the YPG's Redur Xelil said via an inter- ly to increase. net messaging service. The Observatory said one ofthe bombs exploded near a health centre "There is massive destruction in the town and the number killed is and another near a vegetable market. It said there was "confirmed infor- between 5o and 6o, all ofthem civilians," he said. mation" about casualties ¿ìmong the Kurdish internal security force, Islamic State later said in an online statement that three of its fighters known as the Asayish. driving three separate vehicles had detonated the suicide bombs target- The YPG has been the most effective partner on the ground in Syria for ing "bases" belonging to Kurdish fighters. the U.S.-led coalition that is fighting Islamic State. In October, it became Earlier the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights gave a part of the new U.S.-backed alliance, called the Democratic Forces of Sy'ria. o GUTFCTIMES DECEMBER I2,2OI5 Ihousands of lraqis in Baghdad, Basra protest ftrrkish deployment in north BAGIIDAD I December L2, 2Ol5 held up banners reading "Death to Saad-Reuters Turkey. Death to Erdogan". ,i , "We consider any military presence on lraqi land as foreign aggression ahousands of Iraqis protested on I Saturday against Ankara's deploy- which we should stand against using all ment of troops to a base near the nor- possible means," Hadi al-Amiri, a Shi'ite thern city of Mosul, with some burning lawmaker who heads the powerful Turkish flags and threatening violence armed Badr Organisation, told protes- against the soldiers for what they see as ters in Baghdad. a violation of sovereignty. The rallies were organized and led groups, News of the deployment of 150 by Shi'ite militia which have Turkish soldiers ea¡lier this month trig- threatened to use force against Turkey against Turkísh mìlìtary ileployment in lraq, in gered a crisis between Ankara and unless it withdraws. Bøsrø proaince, Irøq, December 72,2075, Baghdad, which has appealed to the 6ointing his pistol towards an image Reuters f E s s øm AI- Sud ønì United Nations Security Council to .uof Erdogan, Amjad Salim, a local demand their immediate and uncondi- commander in the Bad¡ Organisation in tional withdrawal. Basra, said: "We are on high alert now Ankara has refused, saying the awaiting orders from our commanders Át troops were part of an international to set fire to the ground beneath the feet mission to t¡ain and equip lraqi forces of Turkish soldiers." to fight Islamic State, which still In Baghdad, Reuters reporters saw controls a Iarge part of the country. angry protesters trample on the Turkish Baghdad denies inviting such a force. flag and hit a caricature of Erdogan with As tensions smolder between slippers in a mark of disrespect. Moscow and Ankara over Turkey's dow- "If Turkey thinks lraq is busy with ning of a Russian warplane last month, fighting Daesh and it can seize the Russia labeled the Turkish deployment opportunity to deploy troops then it an "unlawful incursion". should think twice before making such a mistake," said Abu Muntathar al- t least 4,000 demonstrators gathered Protesters burn ø Turkish nøtionøl fløg ilwing a llin^ Tahrir Square in central Baghdad Moussawi, a local commander in demonstuøtion agøinst the Turkish militøry pres- Iranian-backed Asaib al-Haq para- on Saturday, and several thousand more Ahl ence in lraq, øt Tøhrir Squøre in central Bøghdøil, military group. in the oil city of Basra in the south, Irøq, D ecemb er 72, 2075, "We including Shi'ite militia members who can target Turkish soldiers and ReuterslAhmed Søød coming days will prove it." t 17 Reaue de Pr esse -P r ess Reaiew -Berhet¡oka Çap ê- Rioistø Stampø-Dentro de la Prensø-Basin Özeti December 13.2O15 There are reports that Turkey may be seeking to defuse the crisis by plac- ing the train¡ng camp under the authority of the anti-ls coalition and seek- Turkey lraq border security and intelligence coop- misfires ing deeper cooperation with on eration. lf so, all to the good, as this column has been calling for such cooperation since January 201 4. The burden, of course, is on Erdogan to finally step back from his not-so-hidden disastrous and sectarian in lraq join global coalition aga¡nst lS without the approach to the region, and the caveats and feints that have characterized Turkish pol¡cy to date. Turkey's not-sehidden agenda TURKEY'S KURDS EXPRESS "SIMMERING ANGER' AGAINST STATE .^. Week ln Revlew December 13, 2015 Turkey's intervention in lraq comes ¡n the context of an escalation in its ..'. :'.l..lt lrfan Aktan wr¡tes that the killing of Kurdish human ' http://vrww.a l-monltor.com war against the PKK. \{!zz rights lawyer Tahir Elci on Nov 28, in the context of a massive govern- Turkey's military deployment in Bashiqa, near Mosul, lraq, on Dec. 3, ment campaign target¡ng the PKK, "has stoked not only fear but also a I provoked another self-imposed crisis for the government of Turkish simmering anger against the state in the region." President Recep Tayyip Erdogan. Aktan writes, "The toll from the clashes since July is indeed dramatic, This column reported two weeks ago that Turkey was more isolated than though it varies according to sources. At least 14 dishicts have seen ever following ¡ts shooting down of a Russian fighter jet on Nov. 24. Bul around-the-clock curfews, including Diyarbakir's Sur district where Elci once in a hole, it seems, Erdogan cannot stop digging. The military was gunned down. According to daily reports by the Turkish Human deployment of 400 troops and 25 tanks to a Turkish training camp for lraqi Rights Foundation, at least 67 civilians and members of the PKK's youth and lraqi Kurdish peshmerga forces in Bashiqa to battle the lslamic State branches have been killed in places under curfew The Human Rights (lS) was considered by Baghdad as beyond the scope of "training." Association, for its part, tall¡es 63 summary executions, 43 unsolved Semih ldiz suggests that Turkey's deployment was a likely attempt by killings as well as 10 civilians, 105 members of the security forces and Erdogan "to establish a Sunni sphere of influence in and around Mosul." 104 PKK militants killed in armed clashes in the southeast in the first nine Metin Gurcan adds that in addition to seeking to "be among the key months of lhe year. According to pro-government media, 925 people, actors to decide on the future of Mosul," Turkey is seeking to balance mostly PKK members, were killed between July 22 and Oct. 14. Some lranian influence and "is particularly uneasy with the PKK [Kurdistan 3,600 people were detained in security operations, including 864 who Workers Partyl gains in lraq and Syria. Turkey wants to militarily dom¡- were put behind bars to await trial. The pro-government med¡a do not shy nate the Shengal region, which has been a bridge between the PKK and away from revealing that the death toll includes 169 civilians, among the Kurdish nationalist Democrat¡c Union Party [PYD] in Syria, to cripple them seven children." that link." Aktan concludes, "Given that government officials keep pledging an unre- The Turkish action elicited a formal protest from the lraqi government and lenting security crackdown in the southeast, 'democratic Turkey' remains provoked a wave of denunciations and demonstrations led by lraq's an unrealistic prospect for Turkey's Kurds in the near future. Whether Shi¡te political parties and militias, including a condemnation from they come to see independence as a more realistic option in light of Ayatollah Ali Sistani, lraq's most influential Shiite cleric. Fehim Tastek¡n developments in lraqi Kurdistan and Rojava (the term Kurds use to refer reports that "among lraqi pol¡tical circles, Turkey's policies are held to western Kurdistan in Syria) will again depend on how the AKP govern- responsible for the fall of Mosul and empowerment of lS." ment and the state treat them." Erdogan termed lraq's complaint to the United Nations "not a sincere IS IRAO FACING A'LONG ETHNIC WAR*? step," adding that Turkey does not have the "luxury" to wait for the lraqi central government on threats to Turk¡sh national security. Mohammed Salih writes, "The escalation of the conflict between Turkish security forces and the PKK has put the Kurdistan Regional Government Russia immediately and formally jumped to lraq's defense against what it (KRG) of lraq in a tough pos¡tion, adding another potential element ol termed ïurkey's "illegal intrusion" into lraqi territory, accelerating the free instability to the difficult circumstances it is already grappling with. The fall in Ankara-Moscow ties over their policies in Syria. Kadri Gursel lraqi Kurds are faced with the threat posed by lS along a frontier of over explains that Russia is succeeding ¡n isolating Turkey. "As a prerequisite 1,000 kilometers (621 miles) and are gripped with a serious economic cri- for the Russian intervention to achieve its goals, Moscow seems to have sis. The spillover of the PKK-Turkish conflict into lraqi Kurdish territory decided that Ankara should be deterred by any means necessary from presents another major challenge for the KRG." maintaining its current Syria policy, and shaped its game plan around this political objective. Russia thus used crisis engineering to drag Turkey into Barzani's alignment with Turkey is unpopular with most lraqi Kurds, who a confrontation, which, at the end of the day, would be detr¡mental to support the PKK and the Syrian PYD. lt should not be surprising that Turkey," writes Gursel. there is little "grass-roots" support for Turkey in lraqi Kurdistan. This all occurs in the midst of a political and economic crisis in lraqi Kurdistan, fhe time may be coming for Turkey to make a choice between its "sur- including declining oil prices and no trust or tract¡on in dealings with I face policy" of support for the global coalition against lS, and its "hid- Baghdad. Denise Natali wrote in September, "As the financial crisis deep- den policy" of taking out Assad, breaking the PKK and PYD, and promo- ens, corruplion continues, political legitimacy is ignored and calls for ting a fundamentalist Sunni lslam that matches the orientation of the decentralization go unheeded, the KRG may have an administrative Justice and Development Party (AKP). This "hidden policy," however, is breakup, even in de-facto form." hard to hide, and is more like an open secret. The miscalculations with regard to Russia and lraq are increasingly alarming, with potentially fthnic tensions seem to be approaching a full boil across lraq. devastating consequences. Such moves might, for example, push Russ¡a l-Mohammed A. Salih, reporting from Sinjar, lraq, explains how "com- and lran to encourage direct or indirect actions where these Turkish peting interests and agendas present a major challenge to the future sta- forces start taking casualties. The lraqi protests aga¡nst Turkey could bility of the Yazidi-dominated region." foreshadow a Hezbollah-type lraqi resistance movement, extremely well armed and trained, merged somehow w¡th the eveÊready forces linked to "Although senior lraqi-Kurdish political and military leaders alleged the radical Shiite cleric Muqtada al-Sadr. Turkey has already drawn first blood ground leg of the ofiensive was solely carried out by the peshmerga with Russia. Meanwhile, Turkey makes ¡ts way to the agenda of the UN forces, the PKK, its allies and some smaller Yazidi groups such as the Security Council, not only for its recent actions in lraq, but also for its pos- Ezidkhan Protection Force (HPE), played a significant role in forcing lS sible violations of Security Council resolutions dealing with foreign figh- out of Sinjar," he writes. ters in lraq and Syria. Gursel reminds us of what is now an open secret: "Without Turkish soil being available for the ¡ndiscriminate use of jihadists Salih explains, "When lS attacked Sinjar in 2014, peshmerga forces positions since 2011 , the cond¡tions that gave rise to lS would have not taken hold abandoned their leading to widespread atrobit¡es against the in northern Syria, and lS would have not grown strong enough to become religious minority by the jihadist organization. That disaster created a rift a major security threat for the whole world." between certain segments of the Yazidi community and the Ð l8 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çapê- Rivistø Stømpø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Ð KDP [Kurdistan Democratic Party], led by Massoud Barzani, whose ly arm the lraq¡ Kurd¡sh forces, requiring the United States to only "con- tenure as the president of the Kurd¡stan region is currently disputed by sult" with Baghdad. The legislation was slammed by the lraqi Embassy in some Kurdish factions that say his term has expired. The KDP had tried Wash¡ngton as "unwise and unnecessary," adding in a statement that the to mend fences with the Yazidi community ever since, by assigning a bill promotes "artificial divisions among lraqis [that] can only distract from more prominent role and authority to figures such as Qasim [Shesho]. the struggle against our common enemy," as reported by Julian Pecquet. There are still around a dozen Yazidi districts and v¡llages south of Sinjar in lS hands, but conflicting visions between Kurdish and Yazidi groups as RUSSIA REJECTS'TERRORISTS" IN SYRIAN OPPOSITION to how to administer post-lS Sinjar are well underway. During a victory press conference on Nov 13 near the town of Sinjar, Barzani promised to The Russian Foreign Ministry said in a statement on Dec. 12, that ¡t "can- exert etforts to turn Sinjar into a province inside lraqi Kurdistan's tenito- not agree with an attempt made by the group that gathered in Riyadh to ry." monopol¡se the right to speak on behalf of the entire Syrian opposition." /\ dnan Abu Zeed reports on clashes between peshmerga and Arab and Russ¡a rejects "terror¡sts of all stripes" participating in the Syrian political /H\Turkmen forces in the multi-ethnic city of Tuz Khormato, still nomi- process. The Hashemite Kingdom of Jordan is tasked, per the Vienna nally under the control of the central government in what is known as the declarations, with consider¡ng which Syrian armed groups are "terrorists" "disputed territories" in lraq. The animosity in the disputed areas has and therelore excluded from the negotiations. Russia considers Ahrar al- spread to the lraqi capital. Abu Zeed writes that "attacks were conducted Sham and Jaish al-Fatah as worthy of consideration as potential terrorist Nov. 29 in Baghdad against the Kurds, as armed groups affil¡ated with entities. Moscow's position is that UN Syria envoy Staffa de Mistura, not Shiite factions coerced Kurdish famil¡es from their houses and asked Saudi Arabia, should convene the Syrian parties, as stipulated ¡n the them to travel toward the lraqi Kurdistan Region, in the north of lraq. The Vienna accords. Kurds strongly condemned the act¡on, wh¡ch was followed by meetings between both sides in Baghdad mediated by lran and parties with¡n the This column has registered concerns for nearly two years about a trend lraqi government. The result was a relative calm in Tuz Khormato." toward the mainstreaming of Salaf¡ groups, including Ahrar al-Sham. Abu Zeed speculates that distrust of lraqi Kurds is rising and that "the Abu Mohammed al-Golani, the head of Jabhat al-Nusra, al-Qaeda's affil- Kurdish IKRG peshmerga] forces' control of the disputed areas could iate in Syria, condemned the Riyadh meeting, declaring it a "plot" that spark a long ethnic war, most notably over Kirkuk, after lS is forced out of must be "foiled." A question ¡s whether those groups that collaborate with the lraqi territory. Based on that, some people might be skeptical of the Jabhat al-Nusra "on the ground," such as Jaish al-lslam and Ahrar al- KRG'S claim that it intends to end the fighting aga¡nst lS. Some, in fact, Sham, will cut their Jabhat al-Nusra ties, or succumb to Jabhat al-Nusra's suspect just the opposite: that the KRG is seeking to extend the fighting, pressure to resist political negotiations, or perhaps spl¡t themselves ¡nto to consolidate the Kurdish presence in the disputed areas, including Tuz factions. There is also the possibility that the Saudi initiative could lead to Khormato." an open war between lS and Jabhat al-Nusra on the one hand, and the other factions that part¡c¡pated in the Saudi meeting on the other. a Meanwhile, the House Foreign Affairs Comm¡ttee passed a bill to direct- {þor¡o.r..o December ll,2015 Hasakah province, Rami Abdulrahman Kurdish-Arab coalition in director, said one of the bombs detonated next to a post manned by Kurdish security forces and that members of the force were believed to Syria forms political w¡ng have been killed, though he did not know how Formation announced at meeting as triple suicide car bomb¡ng many. Another blast took place in front of a hospital, kills 22 people in mainly Kurdish Hasakah prov¡nco Abdulrahman said, adding that four women and a doctor were killed. Dec.11,2015 He said dozens of people had been injured in america.a ljazeera.com the blasts and warned that the death toll could rise. f, Kurdish-Arab coalition fighting the ln a statement on social media, lSlL cla¡med Fllslamic State in lraq and the Levant responsibility, saying three of its members blew (lSlL) has announced the creation of a poli- themselves up in their explosives-rigged vehi- tical wing after a two-day conference in cles. lt claimed 60 people had been killed and Syria's northeastern town of Al-Malikiyah. dozens injured. The formation of the Syrian Democratic Council Tal Tamr, in Hasakeh's Khabur region, ¡s con- was approved Thursday at the meeting, wh¡ch trolled by Kurdish forces and has been targeted was attended by the Democratic Union Party in the past by lSlL. (PYD), the largest Kurdish group, and its armed wing, the YPG. ln February, lSlL overran much of the Khabur region and abducted at least 220 Assyrian The PYD was not invited to a separate meeting The SDF, formed in October, groups the power- Christians during the offensive. of Syrian opposition groups that ended in the ful YPG with smaller Arab and Christian armed Saudi capital, Riyadh, on Thursday. groups in a coalition intended to confront lSlL. But Kurdish f¡ghters from the YPG subsequent- ly recaptured the area, and dozens of the lSlL- The groups' allies, the Syrian Democratic ln other news from Syria's mainly Kurdish held hostages have been released in recent Forces (SDF), were not invited to the conËr- northeastern reg¡on, the death toll from months. ence in Saudi Arabia, either. Thursday's triple suicide car bombing attack has risen to 26, according to a local monitoring On Wednesday, about 25 Assyrian hostages, 'The participants agreed on the creation of the network. including two children, were freed by lSlL, Syrian Democratic Council, the political branch according to the Assyrian. Human Rights of the Syrian Democratic Forces," a statement The Syrian Observatory for Human Rights said Network. a issued at the end of the conference read. the initial toll from the attack in Tal Tamr, in 19 Reuue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti d'Ankara (Orsam). Il est beaucoup plus n" r3o9 du au décembre zor5 l- 3 9 probable que la'gunre pør procuration" s'intensifie, la Russie 'þrsøzt de sonmieux pour søper La posbíon de la Trquie en Syríe". Plus précisément, cela impliquera non seulement de nouvelles frappes aériennes russes contre les groupes rebelles syriens Turquie.Tempête épaulés par la Turquie, mais aussi le renfor- cement du soutien accordé parle Kremlin a\x"acteurs antiturcs" sur le terrain, .? dansunetasse commencer pdr les Kurdes syriens du PYD [e pani de I'union démocratique]", pour- suit Oynrn Orhan. La milice du PYD, les Unités de protection du peuple (YPG), a decafé déjà réclamé une assistance militaire à la Russie. En octobre, la Turquie a accusé la La destruction d'un avion russe survolant la Trrquie Russie d'aiderlYPG dans ses efforts visant à progresservers l'ouest le long de la fron- a fait couler beaucoup dþncre. Poutine va certes tière turco-syrienne, une possibilité qu'An- accentuer son eide eur( forces kurdes, mais kara " ne tolberø j artøes", pour reprendre les propos d'un responsable turc. un aftontement militaire evec Ankara est exclu. Alors que I'attention des médias s'est concentrée sur les bombardements russes . V Dessin de BLeibel, Liban. conue les Tu¡kmènes - rninorité syrienne turcophone qui appelle Anlara àl'aide face aux frappes de Moscou -, la desmrcdon du chasseur-bombardier pourrait également valoi¡avertissement àune Rwsie aussi sus- pecte de courtiserlYPG que d'attaquer les forces turkurène s. "Lø TurErie vatt Ete des grvupes de I'Armée ryrieme libre frebellzs anti- Daechl ou dæ Twlanènes contrôIent larcgion frontølière syro-twque-" Elle a sommé les Russes de ne pas e> 20 Reaue de Presse-Press Reuiew-Berheaoka Çapê- Rivista Stampø-Dentro de lø Prensa-Bøsin Ozeti , no 1309 du 3 au 9 décembre zor5 Ieur position ntrlemørchérusse", a prévenu _1lP4: - Medvedev. Aeux seuls,les touristes russes TT'RQUTE représentent pour la Turquie des revenus annuels d'un montant dþnviron 4,5 mil- Entrepan¡que liards de dollars [37 milli¿rds d'euros]. Et laTurquie dépend de la Russie pour 6o % de ses approvisionnements en gaz natu- etpfagmat¡sme rel, et 35 % de son pétrole. Tout compris, la Russie est le deuxième partenaire commer- Angela Merkel a toqiours été hostile à lhdhésion de la TTrquie à cial d'Ankara dans le monde entier. fIIE. Meis la crise des refugies restreint sa marge de manærn¡rre et C'est justement pour cette raison que, daprès Sinan Ulgen, il estprobable que les celle des Européens. En témoignent les concessions faites à Ankara. menaces de Medvedev restent essentiel- Die Zeit, Hambourg sur lequel I'Union et la Turquie se sont lement lettre mofte. "En ønnulnnt ces gno- çextrølts¡ - entendues le z9 novembre est à bien des fcommuns],lø Russie se ttrruít me balle /ß i certains au sein de I'Union euro- titres risçé. L|UE espère que la Turquie va dans Ie pid. Il y a une intrdþndønce enusé- I oéenne se faisaient encore des illu- fermer ses frontières afrn d'empêcher que ti4ue entrelaTurquie et l"qRussie. Je ne pmse ll au suJe. ciu nouvei-ancren desfluxencore plus massifs de réfugiés de pøs que Ia Russie soit prête à allq aussi loin P iror* partenaire Ankara, dimanche soir ils ont Syrie ne poursuivent leur périple vers Ia et à sapø ses propres íntérêts économi4ues." a quà Grèce. En contrepartie, Bruxelles promet "Quønt au tourísme, conclut-il, en efet, dû ouwir les yeux. Il y longtemps Bruxelles on n'avait plus vu un dref de gou- de verser milliards d'euros, mais aussi de íls ont oficielletnent dissaadélæRusses de se 3 vernement aussi heureux et aussi sûr de lui relancer les négociations d'adhésion et de rendre en Turquþ maß detoute façon, ce n'est Davutoglu. Le Premier ministre progresser surla quescion de lalíberalisæion pas waíment la søison. Le temps que les tow qu'Ahmet à peine assis qrt'il du regime des visas. A parrir de I'automne ristes viøment en phs grmd,rcmbre,soit prin- turc sétait expliquait, à ses vingt-huit homologues zo16, les T\rrcs pourront se déplacer sans cþalemmr attprintemps et en été, nous awons rayonnant, de à qui ils avaient affaire: un chef de visadans fUE, à condition que laTurçie, au sans doute wrmonté cet incident." l'UE gouvernement qui venait toutjuste d'être plus tarddèsjuinzo16, récupère les deman- -llcxtorrlt d'asile rejetés par I'Union. PubliéIe z5 novernbre réélu avec "le chifre record" de 495"/o des deurs suftages. Extatique, Davutoglu a vanté le La délivrance des visas n'a normalement ngrmtd dynamisme de Ia ilémocrøtie" et la rien àvoir avec la question des réfugiés. "grande eficacité du gowernemøzf'de son Dans le cadre européen, l'assouplissement pays. Tout aussi ravi, il a parlé du chantier du régime des visas est soumis à des cri- du "plus grønd afuoport du monde", aúuel- tères politiques très concrets, auxquels la fE¡GALADE? lement en construction à Istanbul. Et c'est Turquie est encore loin de satisfaire. Mais a son interven- les Etats européens seront-ils encore en aoa Après une première réaction toujours radieux qfil conclu libre- verbale extrêmement virulente don en citant Robert Sctlunan,l'un des peres mesure de prendre leurs décisions Même ment si la Turquie peut à moment les à t'égard de Recep Erdogan, qu'il fondateurs les plus sacrés de l'UE. tout menacer de laisser passer le flot des réfu- a quatifié de "complice de Daech" en faisant abstraction de la tendance ana- tolienne à la fierté et à la grandiloquence, giés ? C'est le premier risque de cette nou- et accusé d" islorniser fso n] pays", peu, velle alliance : l'UE ne doit pas permettre à vtadimir Poutine est passé aux c'était quand mêmeyallerfort. Pour un eu que se la Turquie d'orercer un chantage sur elle. actes. Le 28 novembre, it a signé on aurait l'impression Davutoglu Vient ensuite la question des attentes un décret sur tes "mesures destinées moquait de ses homologues. suscitées. Personne à Berlin ou à Bruxelles à ossurer lo sécurité notionole, n'envisage une adhésion de la Turquie dans et sur lo mise en æuvre de mesures Nécessité fait loi. un avenir proche. Les négociations enta- économiques sp éciqles co ntre est^en tête Merhel du mées en zoo5 s'accompagnent d'une extra- la Turquie". Parmi ces sanctions, mouuement proturc mauvaise foi. Une mauvaise répertoriées par le quotidien ordinaire foi qui, nom de I'accueil des réfugiés, säm- économique Vedonrosti, ta au On se trompe encore suppression des vots charters entre Nécessité fait loi, dit-on. Celavaut égale- pliñe aujourd'hui. à la crise des pensant que le plan d'acdon européen tes deux pays (avec recommandation ment en politique. Confrontée en dans permettra de faire rapidement diminuer le aux tour-opérateurs russes réfugiés, l'UE est effectivement une Le président de de ne plus vendre de voyages), situation d'urgence. Malgré tout, on a du nombre des réfugiés. I'Ini- qu'elle tiative européenne pour la stabilité (ESI), I'interdiction pour tes employeurs mal à croire à la cordialiæ nouvelle Knaus, le lui-même : si russes d'embaucher des travailleurs afûdre dans ses relations a¡eclaTurquie. Ilya Gerald reconnaît de jours,la les pays européens ne se disent pas prêts turcs à partir du re'janv¡er 2016, encore une dizaine Commission à soulager et donc à sèntendre un embargo sur I'importation de rendait un rapport extrêmement critique laTurquie, que des quotas de réfugiés, le plan d'acdon certaines marchandises, notamment sur l'état de droit en Turquie, æ voilà sur I'Union lui déroule le tapis rouge. A lavenir, ne servira à rien. Un avis que partage visi les fruits et légumes et te textile. Par les rencon- blement la chancelière allemande, qui a ailleurs, lèxemption de visa pour les autorités européennes comptent en marge du de voyageurs actuettement apptiquée trer le gouvernement d'Ankara pas moins tenté, sommet, dénombrer partenaires ouverts à une telle entre les deux pays est suspendue, de deux fois par an. Pendant des années, Ies solution. Angela des La crise des réfugiés ne change fonda- et ta construction d'une centrale la chancelière Merkel a freiné quatre fers à une mentalement rien au problème de I'Union nucléaire à Akkuyu et celle quant éventuelle adhésion : que les du gazoduc Turkish Stream sont de la Turquie à I'UE. Aujourd'ttui, ce sont européenne tant Etats membres interrompues. Enfin, des systèmes carrément plusieurs nouveaux chapiues qui refuseront de se repartir la charge et de se antim¡ssiles ont été déptoyés sbuvrentdans ces négociations - etMerkel montrer solidaires, I'Union restera vulné- que sur ta base aérienne de Hmeymim, se trouve en tête du mouvement protuc. rable. Etpersonne ne lãmieuxcompris en syrie, afin dässurer ta sécurité S'agit-il de pragmatisme, ou plutôt de le gourerneme* u'*Yh ? KrarPa des bombardiers russes. panique .A Bruxelles, il est bien difrcile de fthias distinguer l'un de lautre. Le plan d'action Publíéle3o novembre 21 Rea ue de P r e s s e -P r e s s Rea ieza -B erhea oka Ç ap ê - Rivista Stømpa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti T.T FIGåAO Iundi 7 décembre 2015 Au sud de Hassakeh, rebelles kurdes et arabes cÔte à cote contre Daech CHARLES MARTOT HASSAK€H tA VOIE RAPIDE au sud de Hassakeh offre une certaine idée de la fin du ¡ monde, Une route, défoncée, sans cir- - culation. Une base militaire, évacuée, sa¡u soldats. Des voitures, abandon- nées, sans passagers. Des pylônes, tor- dus, sans câbles. Des a¡bres calcinés, des villages sans vie. .Comme Khamail, le silence d'un ci- metÍère, parfois brisé par quelques alouettes et le vrombissement d'un dro- ne invisible, Dans une maison, sur la place principale, devant Ia mosquée, une inscription, au marqueur noi¡ sut une porte : << Mcison il'Abou Ousso- mc. ,, À l'intérieur, le chaos semble ré- Des combattants kurdes du YPG fêtent I'anniversaire du PKK en dansant le halay, pondre auvide immerse de laplaine de une ronde kurde, au mllleu du champ de mänæuvres vlde, dans la province de I'Est syrien, Des armoires renversées, Hassakeh, en 5yrle, le 27 novembre. cHRrsropHE pelr TESSoN des coussi¡rs éventrés, dès draps déchi- rés. Su¡ un miroir, une autre inscrþ- tion, de la même écriture : .. État isla- syriennes, le nouvel avatar des groupés mique an lrak et cu Levant. Nous a¡més anti-Daech - I'acronyme arabe tdendrons. Nous conquerrons le monde d'État islamique en lrak et au Levant. ,, Le but : mêler de façon plus étroite entíer, Hassakeh Abou Oussama est parti, pourtant. combattants arabes et kurdes, en vue l,es djihadistes de I'Etat islamique ont t de la bataille, sans cesse annoncée, tou- jours abandonné Khamail. Pour couvri¡ leur I repoussée, de Raqqa, la < capita- Alep placé a le > de l'Etat islamique, au sud du Roja- fuite, ils ont des bidons le long de Raqqa la route, Remplis de mauvais mazout, ils I va. Talal Ati Selo est le porte-parole des Homs ont dégagé une fumée épaisse,. censée ¡ Delr ez-Zor FDS, Colosse glabre au ventre immen- cacher les fugitifs des avions de la coali- se, il explique la formation de cette tion anti-El menée par les États-Unis. SYRIE nouvelle unité : << Nous sommes compo- que sés de sept eompagnies, entre 0;utres Les djihadistes laissent un vide s Damas leurs adversaires occupent - en I'oc- l' Armée des révolutìonnaíres, l'Armée currence, les forces kurdes. Après des Sansdid, le Volcøn de l'Euphrate, ¿les râ¡olutionnoíres Raqqa, s'être saigné, I'an dernier, dans la ba- l'Unité de Ies VPG, le Conseil militaíre syríøque. taille de Kobané, cette ville à la frontiè- Chaque groupe a ur\ ou deux représen- re turque, I'EI évite désormais les com- tants en de sø taille. Le conseil bats déjà perdus. Si l'armement des sur la ville de al-Hol, presque sur la fonctíon mìlitaire est de neuf membres. > djihadistes est supérieur à celui des frontière entre les deux pays. Le pas Grâce à ce groupe des FDS, Kutdes, ils ne peuvent rien contre les suivant, en lrak, début novembre : les nouveau bombardements de la coalition. Ils lais- pechmergas prennent à grand bruit la ville de Sinjar, désertée par les djiha- sent derrière eux, dans les villages, llNous sommes composés dans les villes, quelques partisans infil- distes. Dernier pas, fin novembre : les trés, La nuit, ils minent les routes, YPG lancent I'offensive au sud de Has- de sept compagnies. Chaque montent des embuicades, harcèlent sakeh, vers Sheddadeh, fief djihadiste. groupe a un ou der¡x Airui progresse ce géant, très lente- sans cesse les YPG, les Unités de pro- représentants en fonction de tection du peuple, les forces armées ment. Car ce géurt boite. Les rivalités kurdes svriennes. lnrrdes, entretenues par les puissances sa taiüe. Le conseil militaire Mais pLu à peu, l'État islamique perd régionales, menacent sans cesse de le est de neuf menrbrestt faire trébucher.'Bagdad entrave le pied du terrain. Il faut imaginer un géant TALAL ALI SELO, PORTE-PAROLE DES FDS krirde qui avancerait vers le Sud, pas à irakien: la capitale considère d'un æil pas, un pied en Syrie, un pied en Irak. méfiant les avancées en territoire ara- des para- Côté syrien, les combattants kurdes des be, exactioru comprises. La Turquie les Kurdes syriens ont reçu YPG, Unités de protection du peuple. gêne le pied syrien, car les YPG sont le chutages d'armes. Ces armes ne chan- Côté irakien, les pechmergas. Premier bras a¡mé du PYD, le Pa¡ti de I'Union geronl guère les rapports de force de fa- pas, en Syrie, enjuillet ¡ les YPG chas- démocratique, la branche syrienne du çon décisive: des fusils-mitrailleurs quelques sent les djihadistes de Hassakeh, gran- PKK, le mouvement de guérilla fondée type M16 et mitrailleuses lour- de ville de I'est du pays, 200 000 habi- par le vieil ennemi drAnkalå, Abdr¡llah des. Pas de lance-roquettes, de missiles selon les com- tants avant la guerre. Le pas suivânt, en Ocalan, actuellement en prison sui une antichars ni d'artillerie, I,e Irak : les pechmergas assu-rent lew pri- île à proximité d'lstanbu-l. battants rencontrés pil Fígaro. se autour de Sinjar, le fief des yazidis Pour ménager l'alli{ ¡ur'ç, þs États- Mais sur le terrain, les combattants le gros massacrés par I'EI en aott 2014.'Un pas Unis ont poussé les Kurdes syriens à kwdes des YPG forment toujours d'entre encore, en Syrie, fin octobre : offensive former les FDS, Forces démocratiques des troupes. À Khamail, deux 22 Reaue de Presse-Press Rwieut-Berheuoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti eux nettoient leur doshka, une mÍ-. qss¡uré à 6 hettres ifumatín. ,, Ahmed est sw une ancienne base de I'armée du traÍlleuse lourde moirtée à I'a¡rière d'un un A¡abe. Il parle parfaitement kurde. régime syrien dont les antiques ca- pick-up - la cavalerie légère des Y?G. Dalil est ku¡de. Il parle parfaitement mions semblent se reposer çomme de Dalil et Ahmed démontent les pièces, les arabe. Tous deux sbnt originaires de vieilles bêtes de sornme, des combat- essuient.à I'essence, pour les graisser à Hassakeh, ville mélángée où les uns tants commencent à danser le halay, neuveau. La lutte fut:elle rude ? <. Non, parlent lalangue des autres et les maria- une ronde kurde, au nllieu du charhp pas wument. Daech walt Juí. Il tallaít ges mixtes sont plus courants de manæuvres immensément vide. símplevrcnt tolre attentlon aux mines et qu'allleurs. C'est le 27 novembre. lls fêtent I'a¡rni- aux pièges explosifs. Ißs cMls étsíent Les combattant$ renforcent les dé- versaire du PKK jusqu'ici, entre Hassa- patß ilepuÍs plw d'tm øt >>, dit Ahmed; fenses. Ils vont reiter ici ufi certain keh en Sheddadeh, en plein territoire sur le pick-up. Il donne les pièces à Da- temps 3 I'off.ensive est en suspers, à arabe. Rien de plus normal, dans cet lil, à terre, qui ajoute : << Nous sommeg vlngt kilomètres de Hassakeh. Le géant État-PKK qui nait, peu à peu, sur les a¡rlvés à6hetnes dusolr,le contrâle étaít kurde s'est a¡rêté. Alors en attendant, cendres de l'État syrien. ¡ EET Le Kurdistan irakien a encaissé 3,29 mds USD en vente directe de pétrole Erbil (Irak), L décembre 2015 (AFP) par jour et 300.000 autres de la région disputée de K¡rkouk. En contrepartie, Bagdad devait débloquer la part dévolue au Kurdistan dans le budget national. u nÉGþt¡ AUTONOME DU KURDISTAN, dans le nord de I'lrak, a Un responsable du ministère du Pétrole a cependant afflrmé que les exporta- annoncó mardi avoir onca¡ssé depuis juin plus de 3,29 milliards de dollars tions d¡rectes du Kurdistan ava¡ent débuté b¡en avant juin. 'Toute quantité (de de recettes (3,f mds d'êuros) de ses ventês d¡rectes de pétrole, jugées ill6 pétrole) quittant l'lrak sans I'accord du gouvemement fédéral et du ministère du gales par le gouvernement fédóral. Pétrole est considérée comme de lâ contrebande", a-t-il dit, répétant la position Le pouvoir central à Bagdad insiste pour que toutes les ventes de pétrole pas- offcielle. sent par lui, mais le Kurdistan justifie ses exportat¡ons directes par le fait que le Le ministère du Pétrole a annoncé dans le mème temps que le gouvemement gouvemement fédéral ne lui verse pas le budget qui lui est dû. fédéral avait exporté une moyenne de 3,36 millions de barils de pétrole par jour Les deux camps font face à une ¡mportante crise financière en raison du prix en novembre, un niveau qui n'avait pas été atteint depuis des décenn¡es selon bas du baril et de la co¡lteuse guerre contre le groupe jihadiste Etat islamique lui. (El), qui contrôle de vastes pans du territoire. Mais I'augmentation de ces exportations, quitransitent via le sud du pays et non Le gouvernement du Kurdistan basé à Erbil ¡ndique dans un rapport avoir le Kurdistan, semble être au moins partiellement due aux réserves de pétrole empoché en moyenne 682 millions de dollars (642 M EUR) par mois de recettes non exportées en octobre en raison du mauvais temps dans le port de Bassora. des ventes directes de pétrole de juin à novembre. Bagdad n'est actuellement pas en position de force pour obliger Erbil à anêter ll a indiqué avoir débuté ses exportations directes en juin parce que Bagdad lui ses êxportations, ses forces ayant beaucoup de mal à reprendre le tenain perdu "envoyait moins de 40olo du budget auquel il avait droif'. face aux jihadistes, et les Kurdes, forts d'un soutien ¡nternational, jouant un rôle clé dans la lutte anti-El. Après un long difiérend sur les exportations pétrolières, Bagdad et le Kurdistan a avaient conclu il y a un an un accord prévoyant qu'Erbil exporte 250.000 barils Lg POint 05 dóecnrbrc 2l)15 coopération destiné à I'entraînement des "peshmergas", les troupes de la région auto- Tensions entre nome du Kurdistan irakien. "Nous avons la confirmation que la Turquie a envoyé en ter- ritoire irakien des troupes estimées à près la Turquie et I'Irak d'un régiment blindé, accompagnées de 15o sur le sans chars et d'artillerie prétendument pour soldats turcs seraient entrós territoire entraîner des groupes armés, et cela sans la I'aval des Irakiens pour entraîner les troupes kurdes demande ou I'aval des autorités fédérales ira- qui combattent I'EI. La Turquie dément. kiennes", a protesté le communiqué officiel irakien. læ mouvement militaire opéré ven- dredi I'a été dans le cadre d'une rotation des Bagdad, S déc sorS (AFP) ment du territoire irakien." Selon I'agence Le Point.fr progouvernementale turque Anatolie, effectifs affectés à cette mission, selon quelque r5o soldats turcs sont arrivés ven- Anatolie. À la suite de ce communiqué, le Premier T\ans un communiqué officiel, I'Irak a dredi dans les environs de Mossoul, deuxième ville d'Irak occupée par le groupe ministre turc, Ahmet Davutoglu, a démenti IJappelé samedi la Turquie à retirer samedi que le déploiement de soldats turcs "immédiatement" ses troupes de son terri- djihadiste État islamique (EI), dans le cadre dans les environs de la ville constitue le préa- au d'une mission d'entraînement des troupes toire. Cette revendication fait suite lable à une opération militaire en lrak. "Le déploiement de soldats turcs dans les envi- kurdes irakiennes. camp de Bashika, à 3o km au nord de Mossoul (Nord). læ déploiement LE DÉMENTI TURC rons de turc Mossoul, est un camp d'entraînement établi est considéré comme "une sérieuse violation Ce contingent turc, soutenu par zo à z5 en soutien des volontaires qui combattent le irakienne", ajouté le chars, s'est déployé dans la région de de la souveraineté a terrorisme", a déclaré le Premier ministre par Bashika, a ajouté Anatolie. Des soldats turcs communiqué diffusé le Premier ministre lors d'un discours télévisé. r Haider al-Abadi. "Iæs autorités irakiennes sont présents depuis deux ans et demi dans appellent la Turquie à se retirer immédiate- le nord de I'Irak dans le cadre d'un accord de 23 Revue de Presse-Press Reaiew-Berheooka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti rmü!üiÞ Libération lúeñl 9 D écembre 2o15 au[0un tu M0ü0[ Þar OLIVIENF(XITEL-VII{AY Fondateur et directeur du ma¡¡azine rBooksr desen un seul Etatcree surdes morcear¡xd'Irak, dilran, de ftrquie et de Syrie me paraissait s irn- cri¡e à l'á¡idence dans le sens de ltistoire. Javais La(ftruestion kurde> été fortement impressionné par la qualité hu- maine des gens que i'avais rencontrés, la fierté et lãpparente simplicité de ces montagnards àl'héuredeDaech musulmans. Jhi continué de suiwe la ioumaliste - f e fr¡s cueilli à l'aéroport de lenera¡r redoutable de Daecb onlhruàl(obanéetailleurs: par des l(rirrdes qtri me onduisirent en voiture þ- ils sont les seuls à oser combattre pied à pTed des çr?r la frontière irakienne. De là une piste suivie fiinatiques avides de mourir en martyrs. Ils mena- de nuit, tous feux éteints, nous emmena iusquä cenql'Etat islamique de lui ravir la denrièreville une crêæ dominant lia pLaine tenue par l'armée de qtt'Íl contrôle à la ftontière nüque. Saddam Hussein. Il était conseillé de se baisser Avec 32 millions de perconnes, les Kurdes sontle derrière les rochets pour éviterles obus tirés àin- plus grand g¡oupe etìnique sans Etat A la faveur ten alles irrégulierc. Certains des combaüants kur- de la decomposition de lTrak et de la Syrie, ils ont des que nous rencontrionsétaient à cheüal, etie séparément constnrit deux régions autonomes, me sowiens qu'un soir, après un parcours à pied dans le nord de l'Ilak prris dans le nord de la Syrie. aux côtés d'une colonne de mrdets, une oie frrt Kobairé appartient à cette région, et c'est son inva- plongeedansune grande bassine d'eaubouillante sion saur"age parDaech +ri a declenclré laconre- en mon honneur. nt ma¡¡gê sans le moindp assai- attaquevictorieuse des Kurdes syriens, aidés par sonnement. faviation américaine et des combattants kurdes Les Kurdes comprenaient rnal et étaient unpeu venus de Tlrrquie et d'Irak. Le pedt garçon mort vexés queþ ne sois pasvenu avec un gros appareil échoué sur une plage, dont la photo a fait le tour photo. Jeus beaucoup de mal à leur oçliqrer Ere drr monde cet été, était un Kurde de Kobané. þ travaillais pour un ioumal sans photos. Ils se de- Le spécialiste améric¿inMichael À/L Guntervient mandaient s'ils ne s'étaient pas fourvoyés en me de consacrer un t¡r¡re ¿ cettè région autonome de faisantr¡enir. Ils m'ont toutde même faitrenson- .Syrie, la plus recenæ et la moins connue. Elle ras- trer le vieuxBatziani, unpacha sous sa tente qui sembte22 millions de Kurdes surune bande de parlait par monosyllabes, eL terre de près de 4OO kilomètres. Le iounalisæ du plus intéressant, son fils Mas- Atardian Jonñhartsteele commente ce livre dans soud, qui avait à peu près mon la Nan¡ York Rwiew o/Books. tr s'est rendu récem- âge et était déià considéré ment sur le terain- Il décrit la complexe alchimie la,.Nctt \rlrl.. Rcvierv comme le successeur. Jaitout de l'équilibre des pouvoirs et la subtile stratégie õTfBddnp¡prm de même pris des photos avec des dirigeants lnrdes. Mais le plus sufprenant est mon Instamatic. De retor¡r à Pa- I'armée. Forte de 55OOO combattants, elle est @ tis, Ic Monde pl'tbl'i'a,rmon r€por- mi¡ræ. Elle compæ petÍ€tre autant de fernmes que tage cornme Cétait alors l'babi- dhommes. Iæs photos des 24 Reaue de Presse-Press Reaieut-Berheuokn Çøpê-Riuista Stømpa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti llnternstioûût Netu Sork @imes DEcEMBER Lz, 2ols Youneed onlygo on YduTUbeto see the propaganda value that the Islamic State takes from capturing and de- TheWest's best ally stroying Baghdad's American-made M: I Abrams tanks. For a fraction of the in- vestment, the United States could sup- pôrt a much surer ally in the Kurds. But this problem cannot be solved ISIS alone; we need po- against with high explosives litical.support, too. desire for selfdeter- The international market for Kurdish KemalKirkuki minationand inde- oil is largely closed for political rea- No one sons: American leaders have encour- ø Pendence,whichwe "r*rt"ï;'::; seeasnaturalsolu- aged us to sell our oil through the cen- tions.tothoseprob" tral government, but while Baghdad KIRKUK, IRAQ Whenever it can, t¡e Is- flffiÏ"H" has been happy to take the money from lamic State strikes at the Westthrough more th¡n TheAmerican-led selling our oil, it has been less enthusi- tþe attacks by terrorists inspired by its thepeoh invasionof2003 astic about passing it on to us. As are- . hatefi¡l ideology. The recent attacks in merga frglrt. offered us hoPe tlat a sult, our government has not been able to pay its employees consistently for Paris and San Bernardino, Calif., are an crs of l(ur- democraticregime all too painful reminderof the dangers distan. might finaly take over ayear. Ifwe'd received the profits of this despicable group. root in Baghdad. Un- from the sale of our óil, we could have For those ofus in Kurdistan, the Is- fortunately, these madg greater gains against the Islamic lamic State is adaily reality we must hopes were dashed uponthe rocks of State. confront. The pesh mergaforces num- sectarian violence and a faulty system As we celebrate thevictory in Sinjar, bering more than 20,000 whom I have of federalism. we must look forward to how we will the honor of commanding look outfrom Iraq was built ón such a shakyfoun- achieve our next one together. We are part their trenches at an army of extremists dation, however, that even the Amèri- eager to help, as of a united inter- jihadists bent on killing or enslaving all who op- canhard workto keep ittogetherhas national coalition, to expel the not part pose them. been in vain. Ttying to build a nation from areas that are of Kur- distan though we do notwantto oc- The soldiers of the pesh merga come out of the historical anomaly that is - from diverseethnic and religious bacþ Iraq proved impossible. cupy territory tlat is not traditionally grounds and have proved to be the The fiction ofan lraqi state was dra- part of Kurdistan. I fear that the world niost effective force in fighting theji- matically exposed in the summer of will continue to suffer tragedies like the hadists. Every day, pesh merga figþters 2014 when the Islamic State overran San Bernardino attack until the Isla¡nic die in combat against the Islamic State. \irestern lraq almost unopposed by the State is decisively defeated. Unlike the little progress made by centfal government. The situation The pesh merga fighters I command are not conscripts; theywould rather Iraq's centralgovernment, we are mak- could have been worse; were it not for die tltan surrenderto the tyranny ofthe ing headway militarily. Last month, we the timely intervention of Kurdish Islamic State. !t/e are determined tolib- undertook amajor operation and recap- forcesthe cityof Kirkuk, with its popu- erate Kurdistan, every inch ofit, and tured tlte city of Siqiar, which was one lation of nearly arúillion and huge oil we will exercise our right to self-deter- of the main Yazidi citieg in Kurdistan reserves, would also have fallen. mination. until it fell to the Islamic State in 2014. Everydaythattlte Islamic State ex- We have volunteers ready Complementing our sacrifices and the ists means more young men who grow fetmore to join the fight against the Islamic resolve of our leadership has been the up infectedwitlt its ideologyof hatred State if only we had the resources to air support oftlte United States. and terrorism. American airstrikes - train and equip them. We canriot do it Anyone familiar withthe history of have greatly helped my lightly armed alone; we need tlte West's help. Iraq should not be surprised by its in- soldiers in their quest to roll back the stability. The state was created by for- frontiers of the Islamic State, but more ttsMAL KIRKUKI is a æmmander ol the pesh eign powers by drawing arbitrarylines equipment is required. mey ga s on the nor thw e st Kirþuk on amap after World War I, corralling Heavyarms and ammunition would foreæ and aformer speaher of the diverse groups of peoples together help reduce casualties on our side and frontline Kurdiston Regr onal Government's Pcr- without their conbent, speed up the process of liberating thc liament. During each successive lraqi govern- territories currently occupied by theji- ment, and reaching apeakduringthe re- hadists. All tlte heavy weaponry that gime of Saddam Hussein, the Kurds and tlte United States sends to fight the Is- otler minorities in the north of this ficti- lamic State, however, is directed to the tious state were subjected to genocidal central government, which has failed to attacks and harsh oppression. Iraq's co- make significant progress despite tlte loniallegacy andthis later tyranny laid lavish aid that is provided to them at the foundations for the Kurds' current the expense ofAmerican taxpayers. RUSSIA believes that ethnic Syrian Kurds must be included in @ Russia saysKurds any future Syrian peace talks, the RIA news agency said on Wednesday, quoting Russian Deputy Foreigrr Minister Alexei must be part of Syrian Meshkov. "We support the participation of a wide circle of opposition forces, which peace talks: RIA represent the Syrian people, in the Syrian negotiating process. The Kurds, certainly, must not be excluded from this process," RIA quoted Meshkov MOSCOW /Decembre 16,2015 / reuters as saying in an interwiew. O 25 Reaue de P r e s s e -P r e s s Reo iew -B erhea okn Ç ap ê - Ria is t a Stampø-Dentro de Iø Prensø-Basin Ozeti Erdogan vows to crush Kurdish tt self-rulett movement ,^. ii l.{ }.ll' Week in Review December 20,2015 \\!Z wwwal-monitor.com furkish President Recep Tayyip Erdogan warned Kurdish militants I Dec. 15 that"you will be annihilated," and pledged thatTurkish secu- rity forces will continue their massive military assault on Kurdish towns in southeastern Turkey until they are "completely cleansed and a peaceful atmosphere established." Metin Gurcan reports that the escalation in military operations in towns where Kurdish militants associated with the Kurdistan Workers Party (PKK) have taken hold has increased the poss¡bility of a civil war. "At the moment, the Turkish army is moving tanks and armored vehicles to lay siege to those towns," Gurcan writes. "Checkpoints have already been established at the towns' entrances. ln many towns, particularly in Cizre, S¡lop¡ and Nusaybin, education has been halted with an extremely A woman ualks pøst ø building that u¡øs ilamøgeil during the unusual move by the Ministry of Education, which sent text messages to security operøtìons anil clashes betueen Turkish security about 3,000 public teachers instructing them to return to their hometowns ønil Kurilish militants, ìn the southeastern toutn of for "on-the-job training." Since nobody believes such tra¡ning would be forces Sílztøn in Dìyarbøkir prooince, Turkey, Dec.7, 2075. (photo by done in the middle of the school year by closing schools, ¡t is seen as a sign of approaching battles, further panicking the population. NoW teach- KEUTERSIMuTød| Sezer) ers and other civil servants are rapidly evacuating these towns. Those who couldn't find buses to get out were seen walking and hitchhiking." Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu warned the HDP on Dec. 17 Amberin Zaman reports on the trend of increased radicalization of the about "playing with fire" by exploiting the clashes. Figen Yuksekdag of the PKK, including the rise of an armed youth movement loyal to imprisoned HDP said that 200,000 people have been displaced as a result of the PKK leader Abdullah Ocalan. fighting. "ln a clutch of towns and cities across Turkey's mainly Kurdish southeast, Mahmut Bozarslan, reporting from Diyarbakir, writes that the region "has armed youngsters loyal to Abdullah Ocalan, the ¡mprisoned PKK leadet been in chaos for weeks. Urban unrest across the mainly Kurdish south- and calling themselves the Patriotic Revolutionary Youth Movement east has simmered since August, when PKK-linked groups moved to take (YDG-H), have seized conlrol of entire streets and neighborhoods, erect- control of certain residential areas and declared what they call "selÊrule." ing barriers and declaring autonomy," Zaman reports. "The spirit of rebel- The authorities responded with security crackdowns. To stop the security lion has permeated Sur, where pro-PKK slogans and posters of the mus- forces from entering the neighborhoods, the Patriotic Revolut¡onary Youth tachioed Ocalan cover bullet-riddled walls. Several young fighters inter- Movement (YDG-H), the PKK's urban youth branch, dug trenches and viewed by Al-Monitor all sa¡d that they would end their revolt only if erected barricades. The curfews followed, and young people armed with ordered to do so by Ocalan. But since April 6, the Turkish authorities have light weapons clashed with the police." not allowed any of his regular v¡sitors, including the Peoples' Democratic Party (HDP) lawmakers who used to carry messages from him, to meet Qozarslan continues, "The brief litting of the curfew revealed scenes with Ocalan in his island prison. The resulting vacuum has been filled by lJout of a war zone. Though the number of fleeing people was smaller, Cemil Bayik, the hard{ine PKK commander who says he supports the many compared the exodus with last year's Kurdish flight from the Syrian YDG-H's moves." city of Kobani to Turkey, sparked by the lslamic State's offens¡ve. Some residents claimed police had urged them to evacuate their homes as soon as possible. This reporter had to pass three police checkpoints to reach the inner part of the district, where bulleþriddled buildings, craters IFW opened by explosions and toppled electric poles stood as grim testa- ments to the clashes. The oft-photographed house that has become the d symbol of the unrest was immediately recognizable. lts walls were par- tially demolished and not a single square meter of its facade seemed to have escaped the bullets. ln the adjacent house, an elderly woman was pack¡ng up. Pointing to the big hole in the building's wall, she wept, 'Why has this befallen us? What did we do?"' Kadri Gursel concludes that Turkey's crackdown on the PKK has opened Ankara up to pressure from Russia. Turkey's "cold war" with Russia allows Moscow to "increase military and pol¡tical pressure on Ankara to deter it from backing jihadis," Gursel explains. "lt remains to be seen how long Ankara will be able to sustain the cold war with Russia and the heat ed conflict with the PKK w¡thout letting its two adversaries link up." e Demonstrøtors gesture ilwíng ø protest øgainst the curfeu in Sur ilistrict, in the southeøstem city of Diyarbakir, Turkey, Dec.74,2075. (photo by REUTERSISeftøc Køyør) 26 Rea ue de P r e s s e -P r e s s Rea iero -B erhea okn Çøp ê - Riuista Stømpa-Dentro de Ia Prensø-Basin Ozeti ;nùD w Deceml¡tr 22,2015 Barzani tells party officials to work on i ndependence referend um Rudawnet - 2211U2015 KDP and the KDP ¡s willing to go forward with this," he sa¡d. ERBIL, Kurdistan Region- Barzani asked the Kurdish par- ¡-Kurdish President Masoud liament last year to lay the ground- Barzani has instructed his work for a referendum on the Kurdistan Democratic Party (KDP) Kurdish independence. That pro- to work with other parties to find a ject however was put on hold due mechanism to hold the promised to the war against the Kurdish rebrendum on independence. region by the lslamic State (lSlS). "Barzan¡ asked in the leader- For his part, Barzani insists ship meeting that they find a that the postponement of rebren- mechanism with other parties for dum was only temporary. the referendum on independence," "l don't know whether it hap- pens year Aras Hasso Mirkhan, a member of Kurdish President Masoud Basani speaking to Rudaw in next or when, but inde- the KDP leadership council told pendence is certainly coming," said Rudaw. .W-f.li$Jgi..P.-c.'.**1..+.g..bH.v'..'..'I..1g.1h."-l¿.s--.¡.pil*.L.ll.lv;.?9.19..:.. Barzani during a Q&A at the Mirkhan said that Barzani Washington-based think-tank asked his party off¡cials to work Atlantic Council in May. geted KDP ofüces in some cities the KDP. with other parties on the referen- The Kurdish president vowed and the expulsion of parliament Leaders of both parties have dum project at a party meeting this that the people of the Kurdistan speaker and government ministers held several high level meetings in week. Region will have an opportunity to of the Change Movement (Gorran). recent weeks. The KDP is trying to resolve all decide the¡r own future as soon as The last Ëw weeks however, A PUK leader who spoke to political disagreements and pre- the threat of lSlS was over. have seen the parties meet in Erbil Rudaw on condition of anonymity vent further deterioration, added "l want to reassert that and Sulaimani to sort out their dif- said that his party will have a say in Mirkhan, and in light of that "the [Kurdistan independence] is an Èrences. decisions about the future of PUK and KDP are set to hold an ongo¡ng process, but we want it The PUKthat once had a'ska- Kurdistan. ¡mportant meeting," through peace, understanding and tegic agreement'with the KDP and "On many ¡ssues related to the Kurdish political parties drifted dialogue not violence," he said. ¡ formed coalition governments fate of the Kurdistan Region we will apart in recent months after violent appears to be back on track with make decisions together with the demonstrations in Ocîober that tar- December l7 ,2015 Pentagon to send more weapons to Kurds fighting Islamic State W.J. Herrnigan "We have been arming the peshmerga from the Dec 17, zor5 very early da¡,s," Carter said. "It's important to take htþ://wrvw.latimes.com Mosul. That's an important objective and our equipment is going to make that possible." ry*re Pentagon will send more weapons, armored The Kurds managed to repulse a sizable I Humuees and other military equipment to Islamic State attack Wednesday night. Officials Kurdish fighters in northem Iraq in coming weeks said several hundred militants targeted three to heþthem battle Islamic State, Deferse Secretary Kurdish bases northeast of Mosul in a coordinated Ashton Carter said here Thursday. assaultthat lasted all nþht. Backed by U.S. airstrikes, the Kurdish guerril- Brig. Gen. Mark Odom, a U.S. commander in las have dislodged the Sunni militants from key Irbil, said the militants used car bombs, rockets towns and road junctions in recent months, and and mortars against Kurdish defenses. The Carter praised their combat skills. attackers were pushed back with heavy casualties "The Kurdish peshmerga have been exactly Defense Secretary Ashton Cørte¡ second Thursday moming after a bombardment by coali- what we've been looking for in this whole fight in lrom right, is welcomed by Karim Siniøú, tion warplanes and a counter-assault by the guer- Iraq and $ria, namely a capable and motivated interìor ministeÌ oÍ the Kurdish Regional rillas. force that we can enable,'Carter said after meeting Goaernment, øfter ørfuing in lrbil, Iraq. Carter said he spoke with U.S. special opera- at lrbil, who recently went into with Kurdish President Masoud Banani. (Seioøn M. Sølim I Associateil Press) tions forces, now Two Kurdish brigades will pþa role when the northem Syria to coordinate with local Ktrds and Iraqi army tries to recapture Mosul, the militants' other forres battling Islamic State there. self-declared capital in lraq. The long-delayed The U.S. will deliver body armor, helmets, "This was a mission to explore that possibility offensive also will involve Sunni tribesmen and machine gurs, armoredHumvees, snþrrifles and and get to lmow these people," he said. they were local militias. equipmentto locate or disable home-made bombs, what they were said to be, and'that's very hearte- Mosul lies outside Iraq's åutonomous Kr¡rdish U.S. ofñcials said. The gear will be enough for about ning." region, where the guerrillas are strongest. z,zoo fighters, they said. Carter did not saywhat the next step would be. 27 Reaue de Presse-Press Reoiew-Berheaoka Çapê- Riaista Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti a F I I I N" 973 Du 4 au l0 décembre 2015 É<- l'll CE vt,>- G|IIITRE T l$t[]rll0UE, U]IE OUERRE rltP0$$rBrE Après l(obané, en Syrie, c'est la ville irakienne de Sinjar qtte les djihadistes ont dû abandonner sous les assauts des l(urdes, apptlyés par les raids aériens la coalition internationale. de llE SlllJAX, des Victoire en trontpe-l'G¡l? llæch adapte miliciens yézidh croisent une s¡ shatógie pour gilder le contrôle patrouille des forces kurdes qui ont libéré ilr sltn "califat': ? n AL.A* r¡^vAL la ville tenue depuis une quinzaine de mois pat l'ttat islamique. e matin du 13 novembre, sage alors d'anéantir lbrganisation sous le vrombissement les airs ou au moyen des armes terroriste sans pour autant consen- des avions de chasse de lourdes fournies auxKurdes parla tir àintervenir au sol.Au-delàde sa la coalition internatio- coalition. Menée à bien en vingt- valeur symbolique, la reconquête nale contre I'organisa- quatre heures, et presque sans de Sinjar, ville qui restera à jamais tion Etat islamique, les combats, labataille de Sinjar, qui associée à la barbarie de Daech, forces kurdes entrent nãurait pu être envisagée sans le constitue une victoire stratégique dans Sinjar, mettantfin à soutien de la chasse américaine, significative. La prise par les forces près de quinze mois dbccupation marque la fin d'une phase de la kurdes de cette localité abandonnée djihadiste. Réduite à un champ de guerre contre I'Etat islamique. auxportes des steppes désolées qui ruines d'où émanent vers un ciel C'est à Sinjar en effet qu'en s'étendent aux confins de I'Irak et sans nuage de larges colonnes août 2014 tout a commencé. Sur- de la Syrie va en effet compliquer de fumée sombre, conséquences venue en juin de la même année, les communications entre les terri- des frappes de la coalition qui ont la conquête par les djihadistes toires du < califat > situés de part et ouvert lavoie àlatroupe hétéroclite de laville de Mossoul, deuxième däutre de la frontière qui séparait des combattants kurdes, la petite agglomération irakienne, n'a que en dbutres temps ces deux Etats - ville irakienne change de camp. modérément ému la communauté aujourd'hui ensevelis. ! eprès des semaines d'intenses internationale. Deux mois plus -{ bombardements qui ont rendu pos- tard, les massacres, enlèvements et m slrum ru ffimnt É sible sa reconquête, Sinjar ét aitdéjàL viols systématiques dans la région abandonné par I'essentiel des dji- de Sinjar à I'encontre des yézidis, Pourtant, quelques heures seule- hadistes. Seule une force résiduelle une communauté non musulmane ment après que les décombres de de candidats au < martyre >, fana- présente dans le nord de I'Irak où Sinjar investis par les milices kurdes tiques munis de gilets d'explosifs elle est majoritaire, ont finalement et yézidies ont été vidés de toute ou tentant d'atteindre leurs adver- déclenché I'engagement des puis- présence djihadiste, tandis que saires au volant de voitures piégées, sances occidentales. La coalition les chefs de guerre alliés auxpuis- est rapidement neutralisée depuis promptement mise sur pied envi- sances occidentalesprennent ) 28 Reuue de P r esse-P r ess Reuieut-B erheuoka Çøp ê- Riaista Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basín Ozeti ilCIiln t <-É l'r¡ c-a-=, TUROUIE I.ES TRIPPES [ÉNEililTS rnffiçil$E$ sllR Rr00[ il,ATruBil$$T}IT Pf,$ Provlncc de Nlnlve rÉIfiT t$tÄilt0ltt, fltll R[$IE ...-.--\ -t lrlAiTffi Dt $t$ nA$Tt0il$" IRAK Tikrit diplomatie internationale au ras du terrain milicien enlrakou en Syrie, les divisions radicales, les profondes divergences dintérêts qui opposent I zones contrôlées par Daech les ennemis des djihadistes, consti- tuent la meilleure garantie de sur- I zones contrôlées par les Kurdes vie de I'Etat islamique depuis que I'organisation terroriste s est taiìlé ) position dans les carcasses noir- permettent de penser les conflits une place centrale dans le paysage cies des bâtiments officiels encore armés. Les frappes aériennes ravagé du Moyen-Orient. Retran- debout, la France est touchée par françaises, sur Raqqa, < capitale >> ché à Mossoul et à Raqqa, ses deux I'attaque terroriste la plus meur- Syrienne de I'Etat islamique, qui < capitales >, l'Etat islamiquepeut trière de son histoire. Däutres sol- ont fait immédiatement suite à se maintenir longtemps à défaut dats du < califat > font déferler sur la revendication des attentats du de s'étendre. Paris une vague d'horreur d'effroi l3 novembre, mesure punitive révélant dans une étrange conco- aux résultats limités, ne sauraient ItPtsst DrPlllmrnuE mitance lasingularité de laguerre suffire à affecter durablement un en cours: des ruines de Sinjar au ennemi qui reste maître de ses bas- Alors que se clôt laphase d'intense Bataclan, un seul etmême conflit tions plus d'un an après la forma- activité diplomatique dans laquelle se prolonge. La France et I Occident tion de la coalition internationale s'est lancé François Hollande au voient surgir en leur sein même une visant à sa destruction totale. La lendemain des attentats et que la guerre qubn aurait crue cantonnée guerre menée paraît impossible COP21 donne lbccasion aux chefs à de lointains champs de bataille. à gagner au regard de l'état actuel d'Etat et de gouvernement concer- Malgré lavolonté affichée par des rapports de forces entre puis- nés par la lutte contre I'Etat isla- Paris de mener un combat < sans sances, Etats de larégion, groupes mique de se rencontrer à Paris en pitié à l'ennemi djihadiste, Ia armés divers qui se partagent le ma4ge des négociations sur le climat, " nature de la guerre dans laquelle contrôle des territoires en guerre les résultats des visites du président la France déclare être entrée se quibordentles frontières du < cali- français à Washington et à Mos- dérobe aux catégories usuelles qui fat >. Des hautes sphères de la cou paraissent bien maigres et ) RECHERCHE ALLIÉS ARABES DÉSESPÉRÉUNN.IT aintes fois annoncée, djihadistes, les Kurdes de d'apparaître comme une force à leur offrir une légitimité qui maintes fois reportée, Syrie sont perçus comme fa d'occupation. Ayant pu rallier dépasserait le seul référent I'opération de libération principale force en mesure de à leur bannière quefques ethnique. Les combattants de fa ville de Mossoul, mener cette offensive. Bien brigades disparates de la kurdes en constituent lvl en lrak, semble qu'hypothétigue, la perspective défunte Armée syrienne libre, cependant l'épine dorsale. désormais abandonnée par la de cette opération conduit une milice tribale bédouine Cette réalité limite les chances coalition. C'est en revanche les forces kurdes syriennes à de la frontière irako-syrienne de succès de cette entreprise. sur la ville de Ragqa, bastion rechercher des alliés arabes et certains groupes armés Elle permet toutefois au syrien de I'Etat islamigue, que hostiles à l'Etat islamique qui chrétiens, les Kurdes de Pentagone d'effectuer des l'attention se porte depuis pourraient partager la tâche Syrie ont formé les Forces livraisons d'armes aux forces guelques mois. Forts de leurs de reprendre la ville. démocratiques syr¡ennes, kurdes sans avoir à se justifier succès dans le Nord face aux Les Kurdes éviteraient ainsi une alliance militaire vouée auprès de la Turguie. 29 Reaue de Pr esse -P r ess Reuieut-B erheuoka Çøp ê- Riaista Stampø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti tuååå${[$il É<- t¿.¡ æ > menacés par Ia dégradation >¡a inquiétante dï climat internatio- nal. Née de l'émotion initiale et de la détermination affi chée à combattre et à éradiquer la menace terroriste, la vision française d'une grande coalition contre I'Etat islamique, à même de réunir les Etats-Unis, les puissances européennes impliquées E etlaRussie, semble désormais hors Ë de portée. Les assurances données ì par laMaison-Blanche quant àl'amé- #^ lioration de la coopération militaire ã franco-américaine concernant la fr lutte contre [Et¿t islamique, notam- ! ment enmatière de renseignement, E ne se sontpas accompagnées d'un plan d'action militaire concret. A. ltsRÉfücúsilr des djihadistes de I'Etat islamique. pilotes dävoir enfreint son espace Moscou, la priorité est donnée au PÁSSttI Ptü$ Ces conditions et Ia détérioration aérien le 26 novembre alors quils soutien au pouvoir de Bachar al- Depuh que les forces rapide des relations entre laTlrrquie, frappaient les positions de groupes Assad, en Syrie. Laluüe contre I'Etat kurdes de Syrie ont membre éminent de I'Otan et sou- armés opposés àAl-Assad et proches pris le contrôle de islamique est manifestement secon- tien essentiel de lbpposition armée de laTurquie, le ton des déclarations Tal A[yad, en juin daire du point de vue du Kremlin au régime de Damas, et la Russie officielles des dirigeants des deux 2015, les Turcs ont I'essentiel de l'effort militaire rendent inenvisageable pays va en effet dans le sens de ten- dont fermé la frontières. l'adoption se concentre depuis le début de son C?st par là qu'tlayat d uneposition commune. Après que sionsplus accusées encore. intervention sur les positions des Boumeddiene est läviation turque a abattu un appa- Se refusant à engager d'impor- rebelles syriens et non sur celles entrée en Syr¡e... reil russe dont Ankara accuse les tantes troupes au sol, les puis- oul lnilt rE$ lfuRDE$ ? Les peshmergas ont utilisé des missiles antichars franco'allemands. Mais I'Europe hésite malgré tout à les équiper alors gu'¡ls semblent les seuls en mesure de repousser les djihadistes. I fobané au début de obtenue au prix de sacriflces sorte de gendarmerie 5 0OO grenades à main, ll I'année. Siniar. le de combattants aguerris et forte de plusieurs milliers 1 milllon de cartouches pour I t" novem're: ces oeux déterminés, mais dépourvus de combattants. HK G36, le fusil d'assaut ll succ¿s des Kurdes de matériel sophistiqué. Outre les dotations standard de la Bundeswehr. I l",urrr"nr reur capacrre anciennes, relevant des D'après plusieurs sources, à contrer I'avancée de n0ffissrs nrüilss accords entre divers pays et l'Allemagne auralt déjà lívré Daech mais aussi à parer les Ce sont en revanche des le KRG, les peshmergas ont près de 1 90O t d'armes aux errements de la coalition peshmergas (membres des pu compter sur les missiles peshmergas. Et la France ? internationale censée les forces armées du KRG, le antichars franco-allemands Comme 27 autres pays de épauler militairement. Dans gouvernement réglonal kurde Milan, très efficaces contre l'Unlon européenne, à la suite le premier cas, la victoire irakien de Massoud Barzani) les véhicules piégés utilisés d'une réunion des minlstres fut f'æuvre des YPG (Unités relatlvement bien équipés par les kamlkazes de concernés en aott 2014, elle de protection du peuple), qul ont reprls aux djihadistes Daech et donnés en grande s'est engagée à soutenlr les la branche armée du Parti la ville de Sinjar (nord'ouest quantité par I'Allemagne. Kurdes d'lrak. A plusieurs de I'union démocratique de I'lrak), conguise par En juillet dernler, un Antonov reprises, Laurent Fabius (PYD) syrien, affilié au ces derniers en aott 2014. AN-l24 parti de Leipzig a réitéré les promesses PKK d'Abdullah Ocalan, << Nos hommes ont bénéflcié a ainsi débarqué près de d'assistance aux autorités organisatlon classée comme de l'approv islonne ment 6O t de matériel à Erbil, la d'Erbil, Jean'Yves Le Drlan << terroriste > par la Turquie, adéquat en armes ef en capitale du Kurdistan irakien, recevant leurs représentants les Etats-Unis et I'Otan, mais munltlons ), s'est féllcité Aziz dont près de 200 missiles à Paris. De fait, la France a soutenue par les frappes de Waisi, le commandant des Milan, 900 lance- fourni des consgillers et de l'aviation américaine. Elle fut forces spéciales Zeravani, roquettes Panzerfaust 3, I'armement léger. Mais, sur 30 Reaue de P r es se-P r ess Reaieut -B erheaoka Çap ê- Riaista Stømpn-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti llui¡nne / 4 au l0 décenlre 2015 sances de la coalition ont appris coalition qui a rendu possibles les point de passage stratégique reliant à compter sur la présence sur le offensives d'encerclement menées Raqqa au territoire turc et permet- terrain des forces kurdes. Totale- au cours des derniers mois contre tant lächeminement sur les terres ment séculières, niayant pas d'ambi- les djihadistes. du << califat > de marchandises, de tions politiques particulières pour devises et de combattants étrangers. Damas ou Bagdad, et se montrant I.I "CTIIFTI'ETGTRGÉ C'est notamment en passant par Tal globalement favorable à I'Oc cident, Abyad que HayatBoumeddiene, la elles constituent un allié idéal pour Dès le mois de juin 2015,laprise de compagne dAmedy Coulibaly, avait la coalition. De fait, assurant une Tal Abyad par les Kurdes syriens a rejoint f Etat islamique le l0 janvier présence militaire sur le terrain constitué un revers importantpour demier. Depuis queles Kurdes en ont face à I'Etat islamique, elles sont les djihadistes. Ceüetristebourgade pris le contrôle, la Turquie a fermé déployées malgré leurs divisions frontalière de la Tirquie, majoritai- safrontière. Loffensive surTalAbyad internes su¡ un front qui s'étend sur rement arabe et sunnite, fournis- et sa région a aussi permis de porter deux pays, de Kirkbuk à I'Euphrate, sait en effet à l'Etat islamique un le front lorrde à une cinquantaine de surune distance deprès de 800km, kilomètres de Raqqa plus isolé que et tiennent en joue depuis le Nord jamais. Avec la libération de Sinjar et les der¡x < capitales > de I'Etat isla- I'avancée des Kurdes dans les zones mique, Mossoul en Irak et Raqqa I.E TO]I DT$ DÉGMRATIÍIII$ attenantes situées du côté syrien en Syrie. Cette ligne qui traverse les de la frontière, les deux bastions DES plaines mésopotamiennes de part DrnrGr[]rr$ RltS$E$ du << califat > se trouvent encerclés en part est placée sous laprotection par des forces hostiles, En lrak, les de lãviation coalisée qui empêche tï IURGS UA Ðåil$ tt $ffi$ forces kurdes ne sont däilleursplus tout mouvement des troupes djiha- quâ une vingtaine de kilomètres au distes en direction du nord et sanc- ffi îtlt$tüil$ Dt PilJ$ nord de lapériphérie de Mossoul, tuarise les territoires contrôlés par dans les vastes plaines de Ninive qui les différentes factions h.udes. C'est ril PLt¡$ Af,fiü$Ët$" étaient encore jusqu en juin 2014 fr¡n également le soutien aérien de la des derniers foyers vivants du ) le terraln, les peshmergas dlsent toujours attendre le matériel lourd. L'impatience est bíen plus aiguë encore du côté des combattants kurdes syriens vis-à-vls desquels la France semble avoir calqué ses hés¡tations sur celles des Etats-Unis. Prisonnière de gon afliance avec la Turguie, et plus largement des atermoiements du locataire de la Maison. Blanche, I'administration Obama semble désormals décldée à appuyer les YPG, alllés aux rebelles de lArmée syrienne llbre. Ce fut le cas cet été lors de la bataille o t de Tal Abyad (au nord de Raqqa), importante vlctoire qui a permis aux Kurdes d'opérer la jonction entre le canton de Kobané, à l'ouest, È et celui de Cizlr, à I'est. Et à moyen terme de préparer après les attentats du Kurdes syriens en France la 0fs Prsfliltn0At tütDls une offensive kurdo.arabe 13 novembre (Daech, unique réclamaient discrètement, hansportent des missihs anthhars contre Raqqa, épicentre de la ennemi) présage ainsi en faisant le siège de dans fes montagnes ðutottr de Sin¡ar présence de I'Etat islamique peut'être une accélératlon l'Elysée et du mlnistère de p0llr c0flsolider leurs positions après en Syrie. La nouvelle donne de I'alde concrète. Depuis la Défense. ll y a urgence. r la prise de la vílle irakienne. définie par François Hollande des mois, les amis des lulx rÉlurnr¡n 31 Revue de Presse-Press Reuiew-Berheuoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de Iø Prensa-Bøsin Ozeti lT{0llDT CE<- l¡l christia¡risme irakien, Cependant, Læ, ) cat les lignes de front lqüdes, proches des centres de pouvoir djihadistes, sont en passe de se muer en fron- tières. Flanquées de viìlages aban- donnés et de champs incultes, elles correspondentàdes zones de sépa- ration plus quä des zones de combat t TEOUffIOT TUIffi tE Dnffill, 0t En effet, au cours del'étét 2015, les Cependant, rien ne I'empêche En effet, en Syrie comme en Iralg rÉffi$uilr0ur affrontements entre Ankara et le encore de se retrancher dans les les régionspassées sous le contrôle flotte toujours PKK ont repris en Turquie, malgré territoires du cæur sunnite dont à flaqqa, capitale des Kurdes dépassent déjàles ter- le cessez-le-feu engagé en 2013 ent¡e ses deux << capitales > concentrent "califat", ritoires oir ils sont majoritaires. du malgré I'Etat turc et lbrganisation autono- la majorité de la population. Les multiples formations politico- I'intensificatiofl des miste armee ls[de. Aussi,laTirquie Aucune force n étant en mesure frappes françahes militaires qui les rcprésentent et qui d'Erdogan se refuse à voir les YPG de leur en disputer pour I'instant et américaines. participent à l'effort de contention avancer d¿vantage en Syrie, notam- le contrôle, la possession de ces de I'Etat islamique bénéficient d'un ment vers Jarablus, dernier point territoires permet aux djihadistes territoire garanti et str maispernrcñt de passage frontalier entre le < cali- de percevoir des revenus, de faire difficilement s'engager plus avant. fat > et la Turyuie protégé de fait par perdurer le mythe du < califat >, De fait, leurs forces respectives Ankaraqui redoute de voirpasser dättirer à eux des volontaires ou ne peuvent envisager de prendre toute la frontière turco.syrienne aux d'inspirer dãutres djihadistes seules en charge I'effort terrestre mains des forces kurdes. établis en dehors de la zone quils de reconquête des < capitales > de La situation sur Ie terrain est contrôlent. Laissant de côté la I'Etat islamique, des villes majori- donc toujours bloquée. Ainsi, violence conventionnelle dont il tairement arabes où ils nbnt däl- retranché dans ces < capitales > s'est montré capable en prenant leurs pas vocation à s'établir et olì prêtes à être conquises dupoint de possession de vastes arsenaux en läbsence d'¿¡Iternative sunnite orga- vue militaire mais politiquement Irak et en Syrie, I'Etat islamique nisée empêche toute évolution favo- inaccessibles, l'Etat islamique peut peut changer de doctrine milit¿ire rable. Meilleurs alliés envisageables infléchir sa stratégie tout en pour- et commettre des atrocités chez de la coalition internationale, les suivant sa course meurtrière. Les ses ennemis, comme ce fut le eas le Kurdes pourraient ainsi iester blo- offensives dans les vastes plaines l3 novernbre àParis, en s'efforçant qués aux faubourgs des bastions de la zone syro-irakienne dont il d'exploiter les failles des démocra- djihadistes. Par ailleurs, la proxi- était coutumierlui sont désormais ties occidentales, de les entretenir, mité idéologique et organisation- interdites par la chasse de la coa- comme il ainstrumentalisé celles nelle des forces kurdes syriennes, lition internationalê. il n est plus du monde musulman, Prospérant les Unités de protection du peuple question d'enfoncer les lignes de dans le chaos qdil attise lui-même, (YPG), avec le Parti des travailleurs front kurdes au nord aussi bien I'Etat islamique est un objet poli- du Kurdistan (PKK) actif en Tur- soutenues par cette même aviation tique singulièrement ad.apté à quie complique encore l'équation. de part et d'autre de la frontière. l'époque qui se dessine. ¡ A.r. ASPHYXIER TÉTET ISLAMIQUE PAR tA GUERRE DU PÉTROLE I es 22 et 23 novembre, Préparée par I'administration limitées par des règles qui constltuent une des I I'aviation de la coalit¡on américaine depuis des mois, d'engagement strictes qui sources de revenus les I a détruit 283 camions- cette campagne de frappes interdisaient aux avions plus importantes de l'Etat I crternestransoortant aérlennes, dont le nom fait de la coalition de prendre islamique, elles ne peuvent ho"t produits p'étroliers référence aux bombardements pour cibles des infrastructures rien contre les autres moyens à proximité des principaux des lnfrastructures pétrolières et des transporteurs de auxquels ont recours gisements sous le contrôle roumaines par I'aviation produits énergétiques du les djihadistes pour de I'Etat islamigue, dans la américaine lors de la Seconde fait des risgues de pertes se financer, tels gue les province de Delr ez-Zor, dans Guerre mondiale, a pour civiles, les frappes aériennes confiscations, les taxes I'est de la Syrie. Ces raids ont objectif officiel de rédulre de visant à asphyxier l'économie imposées à la population été lancés dans le cadre de deux tiers les revenus liés aux du << califat > battent leur ou encore le trafic d'euvres I'opération < Tidal Wave ll > énergies fossiles perçus par plein. Concentrées sur d'art pillées sur les sites (<< Raz-de-marée 2 >). l'Etat islamique. Auparavant les ressources pétrolières archéologiques de la région. I ]ilui¡nne / I au l0 dóco¡n!¡e 2015 32 Reuue de P r esse -Pr ess Reaieut -B erheaoka Çøpê- Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti ffi N'1310 du ro au 16 décembre zors soutient fualeurent actir¡ement le FrontAl-Nosra, branche syrienne d'Al-Qaid4 ainsi que d'autres groupes rebelles çi partagøt sonidéologie isla- misæ conservatrice. Li¡nc rou¡r. Et il y a les déclara¡ions dErdo- ganlui-mênre. EnaotglYPGvenairde conçérir Kobane fville syrienne situéeàlafrøtièreturrque] et s'aprprêtaitàconquérirJerablus,lader¡iàeville tenue par I'EI à la frontière turque, qui permet à lbrganisation terroriste d'alimenter Raqqa, sa capitale, en armes, en matériel et en recrr¡es. Les lþes dàpprovisionnemerndel'EI passertdirec- tement par la Turquie. Iæs commeritateurs ont annoncé qu'une fois Jerablus tombée, Raqqa sui- vrair Erdogan a réagi en déclaram que Jerablus &art'uneligne rcz6d': si les Kurdes afta{ßraient, sesforæs interr¡iendnþntmÍlitair€m€ntJenbh¡s est donc toujours aux mains des terroristes et sous lia protection militaire de fait de la Turquie. CmnertErdogana-t-ilpuagirentor.teimpunité ? Comnent peut-on élimfipr fH?1outþrnondeþsolt: ü$ffitdeld¡serfdle þsbrceslrudeû Essentiellement en afrrmant que ceux qui com- b'att€Et IEI sont erx-mêrnes des "Þ¡twßt*. ll æt rn:ai que le PKK amené une guérillaparfois sale La "bienveillance" contrelaTurquie d¿nsles années r99o, ce çilui ar¡ait valu d'être placé dans la lisæ internationale des organisæions terrorisæs. Voilàcependant dix ans qull a clungÉ de strarégie, renoncé au sépara- coupabled'Erdogan tisme etqu'il ne s'enprendplus a¡xcivils. Le PKK asecourudes milliem de civilsyezidis menaés de génocide par l'EI en zor4 et IYPG a protegé des Si la hrquie avait réellement combettu Daech au lieu de faire la guerre communautés chrétiennes enSyrie. Ces mornre- ar¡x Kurdes, lbqganisation islamisæ se sereit effondrée, s'agace ments se concent¡ent surlapoursuite des nego- de paix arrcc le gowernement turc tout cet éditorialiste britanniçre. ciations en encouragea¡ft r¡ne autonomie démocratique locale dans les zones kurdes sous l'fuide duHDP (Pani démocratique des peuples fprokurde). Gutdirn (aømtu) Londræ IYPG (Parti de lbnion dérnocræique) en $rrie et Cæ oryanisations kurdes se sont rérælées e¡rtra- -The les guérilleros duPKK (Parti destravailleurs du ordinairement efÊcaces sur le plan militaire et I lasuitedesattentatsmeurtriersdeParis, Kurdistan) en Irak et en Turquie. Ce sont acn¡el- letir programme, åvorable à la démocratie de à bs chefs dTtat occidentar¡xvontfaire ce lement les principales forces qui combattent I'EI base et ar¡x droiæ des femmes, sbppose totale- Flqu ils font toujours en de telles circons- surleterrain. Elles se sont ráÉlees erro:¿ordinai- ment à l'idéologie réactionnaire de I'EI. Le succès I unces : 33 Reuue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê-Riuista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Êor noÍr de Daech Sftuofi:on à rd.Fn novembÍe 2o1S Principal lieu de production : Autre gisement stratégique la province de Deir Ez-Zor à Qa]ryârah (8 ooo barils parjour) où sont extraits entre ooo TURqUIE 3n et 4o ooo barils de pétrole parjour IRAN o a Atep \ tdtib Lattaquié o I \ ì o Kirkouk z Hama I 9 \ z Homs d c o t'I \ l.u¡rh alJri. \o zt r, PatmYra T¡¡(nt ì.' a ^{ o :_'., LIBAT{ '*;P;. \ \ 4 cÈ -Dådrasl.f,-+ Edcc '.ì å "\ o zB É I zo \ s ¡l JOROANIE a ARASIÊ 2oo km I sAouDrr€ Ë: s chu*ps d'hydrocarbures rerritoires sous contrôle de '....-".. Front¡ère irako-syrienne officietle z lZll ff 1 Daech 2 I lerritoires semi-désertigues supprimée de facto par Daech a ;; f nafñneries (fixes et mobites) $ warchés au pétrole r) ¡n" des principates voies d'exportation du pétrote de contrebande o les survivants. ritoires syriens tenus par les Kurdes et avait fait le fake aujourd'hui, l'EI s'effondrerait probable- Onpeutdébattre delarelationexacrequelegou- prewevis-à-vis du PKKetde I'YPG de la'hegli- ment en quelques mois, Mais a-t-on entendu ne vernement Erdogan entretient avec IEI, mais ily gencebienveillante"qu'elleamanifestée àl'Qardde serait-ce qu'un seul dirigeant occidental appeler a plusieurs choses dont on peut être relativement I3EI, ce'califat" sanglant se serait effondré depuis Erdogan à le faire ? sûr. Si la Twquie avait appliqué à IEI un blocus longtempsetles attentats de Paris n'auraientpeut- -DavídGtr¡cb¿r total semblable à celui qu'elle a imposé aux ter- être jamais eu lieu. Si la Turquie commençait à htbliíIc t8 novantbre slG!t?r'# Triple attentat au f \1. rJ .. camion. piegé.2 2 contre l> ú" ! les Kurdes d.e SSnie '. --, 1, i¡" BEYROUTH - 11 décembre 2015 (Reuters) - þ 'IROIS camions piégés ont explosé tard jeudi soir dans Ia ville f s¡,rienne de Tel Tamer, dans le nord-est du pays sous contrôle kurde, tuant entre So et 6() personnes et en blessant 80 autres, a déclaré vendredi un porte-parole de la milice kurde YPG. firy, province protec- Tel Tamel est située dans la de Hassaké où les Unités de informé qu'il y avait des victimes parmi les membres des "asayish", les (YPG), tion popuìaire liées à la branche syrienne du Parti des travailleurs forces de sécurité kurdes, sans pouvoir fournir de bilan précis. Redur (PKK), groupe du Kurdistan turc combattent les djihadistes du Etat Xelil a précisé que les morts étaient tous des civils. Il a également fait état (EI) par islamique avec l'appui aérien cle la coalition tblmée les Etats- de Bo blessés. Unis. Dans un comrnuniqué publié sur leur site internet, les forces kurdes pofte-parole, a précisé qu'un des véhicules piégés Leur Redur Xelil, avait imputent le tliple attentat à I'EI. explosé près d'un hôpital, un autle près d'un marché et le troisième dans un quartier résidentiel. L'agence de plesse Amaq, qui soutient I'organisation djihadiste d'Abou Bakr al Baghdadi, a confirmé, indiquant que I'EI avait opéré contre des (OSDH), été L'Observatoire syrien des clroits de I'homme a dit avoir "bases" kurdes à Tel Tamer. i.) 34 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê- Riaista Stømpa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Turkish military offensive kills 11o Kurdish militants in six days I Kurdish southeast for three decades. I)ecember 20,2015 / By Seyhmus Cakan / reuters "We will not get tired," Prime Minister Ahmet Davutoglu said in a speech to his ruling party's supporters. "We will fight day and night until all DIYARBAKIR Armed clashes persisted on Sunday acr¡oss mountains, cities, districts and neighborhoods of this country are Thrkey's southeast,- where an operation by Turkish forces cleansed of terror centers." intensified on the sixth day of a campaign that security sources MILTTARYCONVOY said had resulted in the death of uo Kurdish militants. The latest security operations, which media reports said were being con- Protests erupted in Istanbul and in Diyarbakir, the biggest cþ in the ducted with ro,ooo police and troops backed by tanks, were the largest country's south east, with hundreds demonstrating against the military since the end ofthe ceasefire. operations. Police fired tear gas and plastic bullets to disperse the crowds. Tanks deployed on hills surrounding Cizre have shelÌed PKK targets Most of the fighting took place in Cizre and Silopi, towns near the Iraqi inside the cit¡ while a military convoy of 3o armored vehicles stormed and Syrian borders that have been under curfew for almost a week. one of the districts. Nusaybin and Dargecit in the border province of Mardin and the histori- Hundreds of people in Istanbul as well as Diyarbakir and eastern city of also seen fierce battles. cal Sur district of Dþrbakir have Van took to the streets to protest against the security operations and cur- Although rooted in the countryside, militants of the Kurdistan Workers fews. (PKK) have years towns and cities in the Party shifted focus in recent to Police fired tear gas, water cannon and plastic bullets to disperse a crowd southeast, digging trenches and setting up barricades in streets to keep chanting "long Live Kurdistan" in Istanbul's Taksim square, Reuters wit- security forces away. nesses said. Several people across three cities were detained. Security sources and residents said around 3oo houses in Cizre had been One Turkish soldier hurt in clashes in Cizre on Saturday has died of his damaged by the clashes and undetonated mortar shells lay inside build- wounds, security sources said. A postman working for the state mail com- ings. pany has also died after PKK militants attacked his vehicle on the high- Electricity was cut in many neighborhoods in Silopi as power transform- way to Sirnak, they said. water were resi- ers were damaged. Food and drinking running scarce, The PKK, which launched its insurgency in 1984, is designated as a ter- dents said. rorist group by Turkey, the United States and the European Union. o A two-year ceasefìre between T\rrkey and the PKK fell apart in July, shat- tering peace talks and reviving a conflict that has ravaged the mainly December 27,2015 Kurdish militia extends reach to west of Euphrates SERKAN SAöIáM I DCC 27,2015 / HATAY from lSlL, cutting off one of its main supply www.todayszaman.com routes across the Euphrates. The dam was taken by thousands of figh- fter capturing a dam on Saturday from the ters from the YPG and Arab rebet forces, who Alstamic^ State in lraq and the Levant (lSlL), in doing so have succeeded in deating a to cross into territory west of the Euphrates, Kurdish mititia force the Peoptes Protection serious btow to lSlL in a bid to isotate it from declaring such a move as a red line that would Units (YPG) moved into territory west of the its stronghotd, the city of Raqqa. provoke a Turkish response. The US and Turkey Euphrates amid ongoing clashes with the radi- The Syrian Observatory for Human Rights, have long been working on a joint plan to cal mititant group, a devetopment that witt a Britain-based monitoring group, said the ctear the area between Jarabulus and Azaz of tikety irk Turkish authorities in Ankara. atliance has cteared the east of the Euphrates lSlL etements. Jarabulus is stitt under lSlL A US-backed alliance of Syrian Kurds and and that clashes are now taking ptace in areas control and is the group's onty tink to the Arab rebel groups, supported by US coalition west of the river. outside wortd. o ptanes, captured Tishrin dam on Saturday Turkey has warned the Kurdish mititia not 35 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çapê- Riuista Stømpa-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti December 20ts Kurds with their luggage leave from Sur district which is partially under curfew, in the south- eastem Kurdish city of Diyarbakir, Turkish Kurdistan. Photo: Reuters 23.122015 sputniknews.com told the newspaper Today's that he managed to take his family away water that zaman that they have no running and from the conf,ict zone, but lacks money and Furooe mav soon face new wave of have a electricity transformers exploded. can't make ends meet. E-igrants. Ábout 2fi),0fl) Kurds are f,eeing "l have seven children, they can no longer from the southeastern parts of Turkey amid The operation Ankara is carrying out in south- attend school. We have to drink the wateÍ, armed clashes in the region, German newspa- eastern Turkey is war against its own people, a which we normally use in the toilet," the per Deutsche Wlrtschafts Nachrichten (DWN) German journalist wrote earlier in an article for woman said. reported. Neues Deutschland. Another local resident said in an interview with The situation in the region deteriorated after The main goal of the operation, according to Today's Zaman that his ll-year-old daughter serious clashes between the Kurdistan Workers' Ankara, is to eliminate Kurds who seized towns, was hit by a bullet when she went to buy bread. Party (PKK) and the Turkish security forces. ln constructed barricades and dug trenches. People no longer dare to go to the streets and the middle of October, about L00 people died as that is why her body lied on the ground for about The so called anti-terrorist operation started last result of a bomb attack in Ankara on the Kurdish 15 minutes before anyone could go and help her, week and has involved nearly 10,000 military peace demonstration. but it was too late. and police forces. As result ofthe offensive, over According to the newspaper, the local popula- 100 PKK militants have been destroyed r "Now I have only two children left. We are tion describes war-like conditions and significant in a poor situation," the man said, adding number of victims. One of the local residents æIilffiíc¡orrrrentc¡ December 25,2015 'Turkey's policy of demonizing Kurds in Turkey and Syria could backfire seriously, and anyone in Moscow Playing Kurd¡sh particular, ilikel lran and Russia, who wishes to do harm to Turkey is very certain to use PYD and PKK," Yesilada said. "So far, PYD has listened to Gard Against Ankara? American advice, but it could change sides any- time because Russia has started deliveries of t weaponry to PYD." Dorian Jones / Dec 23, 2015 http :/Ámrw.voa news.co m Washington is support¡ng the PYD's militia with airskikes in the group's battle against lslamic State militants. Analysts say Moscow could back ISTANBUL-The leader of Turkey's main pro- IKurdish party is ¡n Moscow for meetings with the PYD's goal of seizing fom lslamic State a senior Russian officials. His vis¡t comes amid a section of the Syrian border that divides the deepening diplomatic crisis between Moscow and Kurdish canton of Afün from the rest of Syrian Ankara, and is fueling speculation Moscow could Kurdistan. Ankara has warned it would intervene be seeking to exploit Turkey's restive Kurdish to prevent th¡s, given that such a move would minority. plaæ most of the Syrian border under Kurdish control and cut one of Turkey's last remaining Selahattin Demirtas, who heads Turkey's pro- supply routes to the Syrian rebels it supports. Kurdish People's Democratic Party, held a closeddoor meeting with Foreign Minister Sergei Aydin Selcen, a retired diplomat who opened Lavrov in the Russian capital Wednesday. Russiøn Foreìgn Mìnister Sergey Lmtrozt, Turkey's first consulate in lrbil, the lraqi Kurdish Demirtas has said his party intends to open an right, shakes hanils with Co-chøìrmøn of regional capital, believes the PYD would be reluo ofice in Moscow. pro-Kurilish People's Democratic Party, tant to risk its relationship with Washington. Murat Bilhan, vice chairman of Tasam, an or hIDP, Selahøttin Demìrtas Fríor to a "PYD now has, maybe for first time, the U.S. as a lstanbul-based political think tank, said Demirtas' Russiø, Dec,23,2075. real military ally there," Selcen said. 'And there visit would most likely stoke Þars that Russian are now over 30 U.S. special forces members in support could extend beyond Turkey's legal the Jazira canton under control of PYD. lwould Kurdish movement to the PKK rebel group. dominantly Kurdish southeast and hitting PKK not exped them to forsake that very valuable bases in neighboring lraq, fullowing July's col- partnership with [the] U.S. for Russ¡a." 'W¡th the PKK, they [Moscow] have a long-stand- lapse of peace efiorts. ing relationship, and maybe they can play with it Selcen said the threat of Russian machinations like a Damocles sword," Bilhan said. "Russia But Atilla Yesilada, an lstanbul-based consultant was another reason forAnkara to reopen a peace with the Global Source Partners research group, process never considered [the] PKK as a terrorist organi- with the PKK. However, Turkish zation." said Moscow could also be courting the PYD, a President Recep Tayyip Erdogañ has promised Syrian Kurdish group that Ankara accuses of no letup in the war against the PKK, saying they forces are currently cracking Turkish security being linked to the PKK. will be annihilated in the¡r homes. a down heavily on the PKK across Turkey's pre- 36 Revue de Presse-Press Reuiew-Berheuoka Çøpê-Riaista Stampø-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti LE FIGARO ll décembre20l5 Les charniers Diétinés des a L . yazrdis de smJar^. Chassés de Sinjar, les djihadistes ont laissé derrière eux des fosses communes où gisent les restes des victimes des massacres daoût 2O14. Non protégées, elles contiennent pourtant les preuves des crimes de Daech. SAItlt EIFOREY I @SamForey ENVOVÉ SPÉC|ALÀ srN'AR (|RAK) RlIl C'est une blanchew inr¡naculée, presque awsipure que laneige quivient de tomber jirste au-dessus, sur les hau- teurs du mont Sinjar, nef de pierre de quarante kilomètres de long, émer- geant dep plaines du nord de I'Irak, oh I'hiver ést aussi rude que l'été est ar- dent. Cette.blartcheur est celle d'un crâne. Ce crâne est une énigme. Il ne reste rien, ni derme, ni cheveux. À qui appartient- il ? A quand remonte le décès ? Sans ex- pertise, pas de réponse possible. Il repo- çe, solitaÍre, sur de la terre, meuble; tout juste retournée: on vient de crewer là une tombe de fortune. Personne ne sait qui elle abrite, pas même Elias Hajii, un mllicien yazidi noueux cornme un vieil arbre. D'un geste, il montre une vallée Ellas HalJl a été le témoln qui descend ilu mont SinJar : << One,re- mique attaque. Les pechmerþs, les du massacre des yazidls par groupe ttouvé des osssmøtt$ là-bas. On ne sait cgmbattanæ kurdes irakiens,. sont les les dJlhadlsteq du pretniers à fuir. Iæs yazidis seietrouvent Êtat lslamlque. A. YAGHoBzAÐEH pas quoí en Jalre, On les røssemble sl,tt cette tombe. On'attend l'arrtvée d'une seuls, presque sans armes. Que faire contre ces pirates des sables; supérieu- é Etlp e internattonqle. >> gnés. ,, Un vieux yazidi arabophone ré- rement ? Fuh, Là-bas, c'est le fond de la vallée. Elias armés, bien entralnés pond : < Sil'ßlam øccepte qtß yous rtous Elias avait réussi à mettre sa famille à s'y dhlge. Il connaft parfaitement I'en- convertíssíez ile Jorce, clors oui. Sinon, dans les hauteurs du mont Slnjar, droit : il y est né, en 1969, dans unvilla- I'abri n' attenilez ríen de nous, > pour yazidis, ge qui n'existe plus, rasé par les autori- ou Shengal, les kurdopho- Le temps passe. Abciu Nou¡ revient: nes. cette monta8ne est sacrée, pour tés iraldennes en1975. Les maisons sont << Les hommes ile phls ile 74 ans, mettez- eux. Leur rellglon, une survivance des parties, le nomestresté : Qeneþ, vous d'uncôté,I*sfemmes et les enlûnfs, temps anciens, est syncrétisme de un de l'autre. ¡r Dans ce tourbilloh de d¡a- cultes zoroastriens, chrétieru, musul- mes, un drame se noue : quatre Jeunes ll¡;¡t cherché mon frère, mans. Ces croyances ésotériques suffi- ont été mis avec les hom¡nes. Le vieux j'ai cherché mon père. sent à en faire des adorateu¡s du diable, yazidi plaide leur caqse. Abou Now, le pour les djihadistes. djihadiste, tâte les épaules des enfants : Ils étaÍent morts. Pendant En ¡edescendant, Elias se trouve blo- << Pour nous, ce sont des qdultes, lls r.es- qué. une heure, je suis resté, Les djihadistes fêtent leuf victoire, tentavecleshommes. r, quilonge le bas dê lamonta- sans savoir quoÍ faire. surlaroute Les hommes marchent dans le creux gne. OÌr aller ? s'il obéissait à Còmme un de la vallée. Parnii eux, Fawwaz. <<.le Je pleurais, simplement appel ancien, mystérleux, le milicien se tt voulais fulr. On chuchotaít, On voulaít FAWWAZ, UN SURVIVANT avec compagno¡rs aT- dirige, .quelques essüyer, Maß pusonne n' abougé. r> Aa- més, vers leur ancienvillage, Qeneh, dessus de lui, son oncle Elias voit tout. Elias s'a¡rête. Le silence est total. La Environ uire quarantaine de familles Le temps passe. Une éternitér peut- s'y trouvent. est à.I'écart de la pluie et ta neþ de la veille ont lavé I'at- L'endroit etre ¿leux - une heure, peut-être deux. route ¡ls sont venus y attendre la fin de mosphère. La lumièrp du couchant dore ; Puis, les dJihadistes tirent. Ça dure un paysage bibliquej une terre nue re- I'orage etpeut-être; le retoru des pechl couverte de pierres. Aux pieds d'Elias, mergÍrs. Mais les djihadistes, sont déjà un moirticule, long de quinze mètres, plüs bas, vers l'entrée de la vallée - une llla contamination dizaine de véhicules, une trentaine large de deux, Dessus, d'aútres osse- des preuves peut vraiment ments, blanchis par le soleil irakien. Ici, d'hommes armés. Ils attendent. Elias et selon Elias, reposent les corps d'environ ses compagnons restent en hauteur. rendre difficile le travail 80 yazidis massacrés par I'Etat islami- Pa¡mi les familles, son neveu, Fawwaz d'identification ¡¡ 22 à que. Ils ont été massacrés sous les yeux S'afln, ans l'époque. DONAT€LLA ROVERA, AMNESTY.INlERNATIONAL dumilicien, le 3 aott 2014. Un groupe de djihadistes vient à la Ce jour-là, les obus tombent, les mor- rencontre des yazidis. L'un d'entre eux lohgtemps, cinq ou dix minutes. présente: << tiers tonnent, les balles sifflent, !e s9l vi- se Abou Nour. Convertß- Fawwaz s'effond¡e, fait le mort, se croit bre, les bllndés s'aþprochent, l'Étatisla- sez-lotts ù l'lslam, et tous serez épør- mort, peut-être. Des corps tombent sur 37 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê- Rivistø Stampø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti lui. Les tirs cessent. Fawwaz entend la -par les pechmergas. les djihadistes rôdent touJouÌs dans les voix d'Abou Nou¡: < Ne laissez pos de gussèin qasiñr Hasoon se sdnt bien environs de Sinjar. La nuit, lê3 routes survivønts. > Elias tente de tiier. Les ser¡I,'à la tête de la commission pour la sont à peine gardées par les peghmer- dJihadistes répondent avec un canon lé- reconnaissance du génocide contre les gas. << lnfaçonilontles clt'øirníers de Sün- ger. Elias tuit. Kurdes yazidis. Selon lui, du 3 au 15 aott jar sont trsltés est úrte honte-absolue, 2014, entre 1 300 et 2 000 personnes orit exactementle conúalre iþ ce qÅilarøít Aujourd'hui Fawwaz vit, et pourtant il été tuées par les djihadistes parce que ëtre tøit. La ctntciltfnatíon iles prernes est mort. Tout est ombre, chez lui. Om- yazidies. Pou¡ lui, Il y a 11 charniers au peut wsineft ranilre ihffícile le tfsvail bre d'un regard, ombre d'un sourire, nord dq mont Sinjar, dix charniers au il'tilenffiatlon>, selon Donatella Ro- C'est ainsi que s'est passé le massacre sud. D'autres restent à découvri¡. <. Je vêra, d'Amnesty International, qul ré- de selon les témoignages re- Qeneh, suß presque tout seul. Ie n'ø;l ile clåme une investigation digrre de ce cueillis, et les indlces relevés. Mais de þas moyens le me nß à répéter qu'll nom. Il sufflt slmplentent d'interdire preuves, point ou pas encore. Il man- faut ; protéger les ehøiniers. Personne I'accès aux chãrniers en attendant I'a¡- quç des équipes pour venir creuser rit lr'ogiû >>, dit M. Hasoon, ciui tente d'ap- rivée d'e¡¡erts. Rien n'est fait en ce analyser les charniers. En attendant, les peler à I'aide la Cour pénale internatio- sens. Après avolr. été abandorurés, les charniers ne sont pas gardés. Les corps nale - mais I'Irak n'a pas signé le statut yazidls voient leur mémoire, littérale- sont déplacés, des charniers, piétinés, de Rome, quipermettralt à la Cour d'in-' ment, piétinée. ¡ des morceaux ilisparaissent, les lieux tervenir. sont contamihés. Sur les six charniers D'autres experts peuvent venir visités par Iæ Flgaro, r¡n seul est gardé - mais il faut quela zoné soit sécwisée, Or fClllOniilA DTMANcHE 13 - LUNDr 14 DÉcEMBRE z01s Lbpposition syrienne fait taire ses divisions pour négocier avec Damas A Riyad les principales factions rebelles se sont mises d'accord sur un têxte próposañt une transition et le départ de Bachar Al-Assad syrien Bachar Al-Assad, devra in- lent éviter que celle-ci ne soit ins- tervenir aau début> de cette éven- Moscou ne cesse crite sur la liste des organisations ntvao - envof spécral tuelle transition. d'arffirmer terroristes syriennes que la forda- nie a été chargée de dresser, de I opporition syrienne et En reþonse à la communauté in- T gue I'opposlüon I'autre côté les militaires, qui sur ses parrains préparent ternationalg qui redoute qu'une I dlute du dictateur syrien ne fasse le terrain, se retrouvent souvent à t-J qne possible reprise des esttrop morcelée le des factions les plus extré- collaborer avec le Froht Al-Nosra. négociations avec le régime de ieu mistes de I'insurrection, comme le et radicale Les parrains de lbppositioñ sy- Damas. Réunis mercredi 9 et ieudi Al-Nosra (la branche sy- rienne, faisant le pari que l'accord ro décembre à Riyad, une cen- Front pour constfü¡er rienne di{l-Qaida) et lbrganisation de Rþd continuera malgré tout à taine de délégués, représentants Etat islamique, la déclaration com- une alternativ€ tenir, l'utilisent désormais pour des principaux courants de la ré- mune appelle à la c¡éation en S)¡rie faire pression sur la Russie. Pro- bellion sont parvenus à élaborer aussi ouverte à un projet de règle- d un Etat r< civil > indusif et démo- tecteur de Damas, Moscou ne une plateforme commune et à ment politique de la crise sy- cesse d'affirmer que l'opposition comité de superuision cratique. Le ter 38 Reuue de Pr esse-Pr ess Reaieut -B erheaokn Çap ê- Riuista Stampø-Dentro de Ia Prensø-Bøsin Ozeti Z@ 10 dócembre 2015 En marge de la lutte contre l'El Turcs et Kurdes irakiens : les ra¡sons d'une étrange alliance Alors quê le gouyernement d'Erdogan a envoyó plus d'une centa¡ne d'hommes pour ontrelner des combattantr kurdes, le gouvernement irakien proteste y¡yêment contre ce qu'e¡le qual¡f¡o d'atteinte à ¡a souveninetó. Alain Rodier quatre États, la Turquie, la Syrie, l'lrak et l'lran. A tour de rôle, chaque pays a joué les Kurdes contre les intérèts de ses voisins. Par contre, Ala¡n Rod¡er, anc¡en off¡c¡er supérieur au sein des servicì9s tous les quatre refusaient systématiquement la création d'un "État" de rcnseignement français, est di¡ecteur adjoint du Centre kurde situé à cheval sur les front¡ères. Depuis le début de la révolte en fnnçais de recherche sur Ie rense¡gnement (CF2R). il est Syrie en 2011, Damas semble être moins à cheval sur ce principe particulièrement charyé de su¡vrc le tenorisme d'origine H n'ayant d'ailleurs plus les moyens d'intervenir au nord du pays. Je rap- islamique et la criminal¡té organisée pelle que les Kurdes syriens ne se sont pas opposés directement au www.atlant¡co.fr régime de Damas. C'est ce dernier qui a retiré volontairement ses forces pour les consacrer à d'autres fronts jugés plus vitaux pour la survie du l0 décembrc 2015 régime. Les Kurdes eux-même ne sont pas unis. Rien qu'en lrak, il y a le Parti Démocratique du Kurdistan (PDK) de Massoud Bazani, mais aussi Atlantico : après avoir abattu un avion Russe, la Turquie envoie des l'Union Patriotique du Kurdistan (UPK) de Jalal Talabani. Le président troupes dans le nord de I'lrak. Peut-on d¡re que la Turquie su¡t ses irakien, Fouad Massoum appartient à IUPK. Ce dernier mouvement intérêts sans se soucier de ce qui I'entoure ? N'est-elle pas en train entretient les meilleures relations avec Téhéran alors que le PDK est de se brouiller avec ses voisins ? plutôt tourné vers Ankara (et vers le Kurdistan syrien dit le Rojava). Alain Rodier : il convient de ne rien exagérer. Si le signe est fort, la Enfin, il y a les marxistes léninistes du PKK (le parti des travailleurs du Turquie avait déjà des troupes dans le nord de I'lrak et personne n'y Kurdistan), même si I'idéologie initiale s'est fortement amoindrie au pro- voyait rien à redire. Je parle de différentes bases situées à une trentaine fit d'un nationalisme plus marqué. de kilomètres de la frontière turque dans la région de Dohuk. Elles lls ont des alliés en lran (le PJAK) et en Syrie (le PYD). Globalement regroupent en permanence quelques 2 000 hommes et des chars de considéré comme un mouvement terroriste par la communauté interna- bataille. De plus, régulièrement, I'armée turque eftctue des incursions t¡onale, le PKK vole de leurs propres ailes se faisant parfois "gronder" au Kurdistan lrakien pour y pourchasser le PKK mettant en avant un par le PDK et I'UPK. En fait, il intervient directement en Syrie et en lrak "droit de poursuite". Le renforcement qui a été à I'origine de la protesta- avec I'assentiment plus ou moins assumé des Occidentaux (mais pas tion de Bagdad ne comportait que 500 militaires, certes équipés de des Turcs). ll n'en reste pas moins que leurs bases arrières se trouvent chars de bataille, ce qui fait toujours un peu de bruit. toujours implantées sur les contreforts du mont Qandil situé en lrak du Ce qui irrite profondément Bagdad, c'est que le camp de Bashiqa qui a Nord à proximité des frontières iranienne et turque. Cette situation géo- été renforcé (et où éta¡ent déjà présents des instrucleurs des forces spé- graphique privilégiée fa¡t qu'¡ls sont bombardés alternativement par les ciales turques) est un soutien direcl à Atheel Al-Nujaif¡, I'ancien gouver- Turcs et les lraniens. neur de Mossoul démis de ses fonclions par le pouvoir lrakien. De plus, Aujourd'hui, le grand espoir du PKK via le PYD, est de constituer une si I'lrak a efbclivement demandé une ass¡stance internationale pour luþ entité unie le long de la frontière syro-turque. Les cantons de Cizre et de partie peshmergas ter contre Daesh, une des conseillers rejoignant les Kobané à l'est sont déjà jointifs. ll faut maintenant assurer la liaison avec jamais kurdes, il n'a été question de faire appel aux Turcs qui sont venus celui d'Eftin. Ankara s'y refuse obstinément et afi¡rme que le franchisse- "à leur initiative". ll est vrai que cela s'est fait avec I'accord plus ou moins ment de I'Euphrate (depuis Kobané) vers I'ouest constituerait un casus tacite du gouvernement régional du Kurdistan dont le président est Belli. Massoud Barzani. L'autonomie, pour ne pas dire I'indépendance de ton inite au plus haut po¡nt Bagdad qui voit une partie de son territoire lui Le prés¡dent du gouvernement régional irakien du Kurdistan, échapper. Mais, regardons les choses en hce : la réalité d'un "État" ira- Massoud Barzani, est en visite en Turquie. Quels sont les enjeux de kien centralisé a disparu depuis la première guerre du Golfe en 1991 . Le cette rencontre ? pays est, de fait, coupé en deux (en trois aujourd'hui si I'on prend les En tant que vieil ami de la Turquie, Massoud Barzani va tenter de cal- zones sunnites). Tout retour en arrière est impossible. Bien str, tout cela mer les choses à la mode diplomatique. ll va faire I'intermédiaire avec pourra Þire I'objet de négociations où la ftction d'un "État fédéral" sera Bagdad, assurerAnkara que le PKK n'a pas droit de cité (du moins ofü- avancée. ciellement) en lrak du Nord et vérifier que son pétrole continue à transi- ll y a-t-il des intérêts pétroliers ou territor¡aux pour la Turquie au ter normalement par la Turquie. Attention, il ne s'agit pas là de trafics nord de I'lrak ? mais d'un commerce tout à fait ofñciel même si le gouvernement de Bagdad voit avec peine cette manne lui échapper. Oui et non. Les puits de pétrole sont bien situés au Kurdistan irakien, particulièrement dans la région d'Erbil. Mais je pense que les Turcs ont La recomposition du Proche-Orient est en marche. C'est pour I'instant renoncé depuis longtemps à occuper cette région pour en récupérer une catastrophe pour tous les pays de la zone et pour les populations l'explo¡tation des hydrocarbures. lls préfèrent laisser cela aux Kurdes qui sont en première ligne. Les seuls qui parviennent à en tirer des irakiens et se contenter d'assurer son acheminement vers le Golþ bénéfices pour I'instant, ce sont les Kurdes. Encore faudrait-il qu'ils par- d'lskenderun tout en prélevant un juteux pourcentage. viennent à mieux s'entendre entre eux. ll ne faut pas non plus oublier que certains d'entre eux, même s'ils sont très minoritaires, servent sous Quel est la prem¡ère préoccupat¡on de la Turquie ? Gombattre I'El ou la bannière noire des salafistes djihad¡stes! Enfin, ne nous faisons pas s'assurer la maîtrise du problème Kurde ? trop d'illusions: les Kurdes combattent (très bien) pour la défense de La préoccupation princ¡pale et prioritaire de la Turquie est de tenter de leurs intérêts. Mais il est hors de question pour eux de s'engager en maîtriser le problème kurde. Ankara a été contraint, depuis la première dehors de leurs zones de peuplement en Syrie comme en lrak. guene du Golþ en 1991 , d'accepter une zone autonome kurde en lrak Enfin et pour conclure, il n'est pas impossible que le PYD ne reçoive du Nord. Sa hantise est qu'une pareille chose soit pérennisée en Syrie dans les mois à venir un coup de pouce de la part des Russes. La seule du Nord, ce qui est d'ailleurs en train de se hire. chose qui bloque, cest que le PYD ne peut accepter officiellement I'aide Le problème kurde n'est pas limité à la Turquie et à I'lrak. simultanément de Washington et de Moscou. Les Américains r¡sque- raient de se vexer et de couper les ponts. a Quand nous parlons "du problème kurde", il serait plus juste de parler "des problèmes kurdes". Pour faire s¡mple, les Kurdes sont répartis sur 39 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê-Riaista Stampø-Dentro de lø Prensø-Basin Ozeti I,A DEYOTR 15 décembre 2015 LIßRË DE PËNSER des témoins ont afürmé avoir w du matériel militaire turc ache- Lt Turquie retire des forces miné par camion vers le nord et la frontière turque. < ,lai uu ces uéhi- anles, íls transportaíent des armes déployées en Irak Iourdes auec des drapeauxfurcs dessus ,r, a dit un témoin sous le Al¡del Hamid Zebart et Gokan couvert de I'anonymat. Gunes / AFP, à Erbil et à < Vers 6 h ce matín, j'ai uu des Istanbul ler5 décembre 2o1S camions qui transportaient des www.ledevoir.com chars et des uéhícules blíndés turcs uers Ie poste-frontíère Ibrahim y es militaires turcs récemment I(halil,>, qui sépare l'Irak de la I:déployes dans le nord de I'Irak pro- Des com- T\rrquie dans le nord de la et dont Bagdad exigeait le retrait vince Dohouk, a raconté un bøttønts de ont quitté lundi Ìa zone, un mouve- autre témoin qui n'a pas voulu être kurdes ment qui pourrait ¡iermettre d'apai- identiñé. ser la tension entre les deux pays. pûs ile Mossoul, Ce déploiement a donné lieu pen- << L'armée turque s'est retirée à le 1.6 août dant plus d'une semaine à une I'aube > du camp de Bachiqa à 201.5 passe d'armes entre les deux pays, proximité de la deuxième ville ira- la T\rrquie appelant ses ressortis- kienne, Mossoul, a indiqué lundi le jours durant, affirmant ne pas tre Ia capacíté lmilitaire] de l'Irak sants à quitter I'Irak et son prési- parlementaire irakien Salem al- avoir donné son aval à ce déploie- contre Daech [groupe EI] >. dent, Recep Tayyip Erdogan, affir- Chabaki. << Des témoins ont uu les ment et en appelant à I'ONU au mant notamment qu'un retrait des soldats partir de L'agence progouvernementale en direction la nom de sa souveraineté nationale. troupes déployées à Bachiqa était frontíère turque >>, a-t-il ajouté, en turque Anatolie citait lundi des < hors de questíon rr. précisant que seuls des militaires I,]N GLISSEMENT sources militaires affirmant premier formateurs étaient restés sur les qtt'< une p.rtie des troupes De son côté, le ministre ,, II a q eu un glíssement des lieux. turques statíonnées à kchíqa irakien, Haider al-Abadi, avait forces >, a déclaré lundi le premier étaient partíes uers Ie nord dans Ie lancé un ultimatum non res- ministre turc, Ahmet Davutoglu, - Le nombre exact de soldats ayant cadre d'un nouueau dispositif >, pecté à Ankara et même la plus quitté ce camp où un contingent de lors d'un entretien à la chaîne de - parlant d'un < conuoí de to à t¿ haute autorité chiite du pays, l'aya- à goo soldats et d'une ving- télévision A Haber. << Nous <¡ur¡ns r5o uéhicules, dont des cåcrs ,>, mais tollah Ali Sistani, s'en était mêlé. véhicules ce qu'íI étaìt nécessqíre de taine de blindés avaient faít sans préciser le nombre des soldats y jours, pas sur le plan militaire >, a-t-il Après un déplacement à Bagdad la été envoyes il a dix n'a faire concernés. été dévoilé. Ankara avait affirmé poursuivi, tout en précisant que les semaine dernière du vice-ministre qu'il s'agissait simplement de ren- soldats turcs < continueront d'être la Turquie forme depuis plusieurs turc des Affaires étrangères et du chef des services de renseigne- forts dépêches pour assurer la pro- présents ltì-bas ". mois des combattants kurdes ira- kiens, Ies peshmergas, et des ments turcs, le premier ministre, tection des conseillers militaires Selon le ministre turc des Affaires turcs chargés d'entraîner des com- volontaires irakiens antidjiha- Ahmet Davutoglu, avait affirmé étrangères, Mevlüt Cawsoglu, .< ¿s qu'un battânts irakiens dans la lutte distes, dans ce camp. accord avait été trouvé sur nombre de nos soldats à kchiqa une < réorganisation > du déploie- contre le groupe État isÌamique dans Ie de peut et nord l'Irak aug- TENSIONS ment, sans en préciser les (EI), qui contrôle Mossoul. menter ou diminuer enfonction Au nord de Mossoul, près de contours. I des besoi¡ts. Notre but est d'accroî- Bagdad avait protesté plusieurs Dohouk dans le Kurdistan irakien, IS DÉCEMBRE 2015 Près de 200 djihadistes tués dans une offensive dans le nord de ltlrak 18 décembre 2015 (AFP) t f)rès de 200 djihadistes ont été tués cette semaine dans une offen- \rl¡È. I sive dans le nord de l'Irak, finalement repoussée par les forces kurdes peshmerga avec l'aide de bombardements de la coalition, a indiqué vendredi un porte-parole militaire américain. J L'équivalent d'un bataillon de djihadistes, 40 Reuue de Presse-Press Revíeut-Berhwoka Çøpê- Riuista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti fcllllontc DIMANCHB t3 - LUNDI 14 DECËMBRE 2o1s A Sini àr,le timide retour des réfugiés yézidis Les forces kr¡rdes ont repris laville irakienne mi-novembre, après qumzemols dbccupation par l'Etat islamique REPORTAGE \ sI¡l¡n (tnrx) - envoyé spécial tãbando¡r ans une remrse ouverte sur une rue dsSHrpülE saccagfe, Mahmoud a a pGnd¡å disposé sür des rayon: nages de fortune 41 Rea ue de P r e ss e -P r e s s Reo iezo -B erhea okn Ç øp ê -Riaista Stampa-Dentro de ln Prensa-Bøsin Ozeti E@trE Iraq's Kurdistan region takes small step toward economic reform ERBIL, Iraq / I)ecembrc 23,20t5 / reuters TIIE C'OVERNMENT of lraq's Kurdistan region has unveiled spending cuts in a tentative step toward tackling an economic crisís that officials say F)ses a greater threat than Islamic State. The Kurdistan Regional Government (KRG), which is three months in arrears and deeply in debt, has been struggling since early zor4 when the Baghdad govemment slashed its funding, halting a boom fueled by Iraq's growing oil ¡evenues. Then Islamic State overran a third of lraq, scaring off foreign investors and driving more than one million refugees into Kurdistan. Unveiled earlier this week, the spending cuts will include cutting allowances of ministers and other officials by as much as 5o percent, and eliminating perks such as paying the rent and electricity bills of senior Irøqi Kurdistan cabìnet. Photo: KRG civil servants. But two Kurdish lawmakers, Farsat Sofi and Goran Azad, who presented future of Kurdistan... is the economic crisis." a report on the economy to the cabinet earlier this month, said the The autonomous region ran a budget deficit of nearly 8 trillion dinars in reforms, which are due to come into force at the start ofnext year, need- zor4, Talabani said, predicting a smaller but still considerable shortfall ed to go much further. of z-3 trillion dinars this year. "Those decisions should have been made sooner and they concern reduc- Dependent on oil revenue, Kurdistan has increased independent exports ing expenses rather than real economic and administrative reform," said to more than 600,000 barrels per day in an effort to cover the gap, but Ìawmaker Goran Azad. "The government has only two options: either to the price of crude has fallen below $4o per barrel, on top of which the reform or cease to function." KRG sells at a discount. Both Sofi and Azad said the amount saved through the measures would Talabani also said the first priority was to "restructure" the region's be negligible compared to the scale of the problem, and expected more salary and pensions scheme, which currently consumes 7o percent of changes to be introduced in the coming weeks. Kurdistan's entire budget. The second and third priorities are to reduce The lawmakers said the KRG has now racked up roughly $r8 billion in subsidies for petroleum products and electricity sector, he said. debt and is unable to meet a bloated public payroll costing 87o billion Lawmaker Sofi said the KRG should also root out thousands of "ghost dinar ($ZgS million) per month, including the salaries of its armed employees" -- people who are on the public payroll but do not go to work. forces, the peshmerga. The new measures will be a major test for the KRG as true reform will The peshmerga have emerged as a key component of the U.S.led coali- have to take on corruption, Azad said. tion's strategy to "degrade and destroy'' Islamic State, driving the insur- "It won't be easy because reform harms the interests of a group of peo- gents back in northern Iraq with the help of airstrikes. ple in positions of power and influence, so they will create obstacles," Speaking of the multiple challenges facing Kurdistan, Deputy Prime Azad said. "If they don't reform, it will harm their own interests and Minister Qubad Talabani said earlier this month: "But of all of these those of the nation." o crises, the one that poses the most significant threat to the long-term ''¡,1Þ4r,',,##6tc¡ or AMEn r cÀ I)ecember 25,2015 Army=7 Kalled in Turkish M¡litary Glash W¡th Kurdish M¡litants Dec. 25, 2015 / Reuters a round-the-clock curfew was declared there www.voanews.com and in the nearby town of Silopi near the lraqi border 12 days ago. FIIYARBAKIR-Turkish troops killed six Further north in the region's largest c¡ty of lJKurdish militants in a clash in the restive Diyarbakir, part of which is also under curfew, Mílitønts of the Kurdistøn Workers' southeast and one of three soldiers wounded in three Kurdish rebels were killed in clashes with Party, or PKK, stønd in ø bunker in the firefight died in hospital, the armed forces police on Thursday, according to security Sirnnk, Turkey, Dec, 23, 2075. said in a statement on Friday. sources. focused in urban areas, where the PKK youth Since a two-year ceasefire between pro-Kurdish According to data ftom the wing has set up barricades and dug trenches to Kurdistan Workers Party (PKK) mil¡tants and (HDP), Peoples' Democratic Party at least 38 keep security forces out. Ankara fell apart in July, the mainly Kurdish civilians have been killed during the latest secu- group southeast has been plunged back into a three- rity force operations, backed by tanks and thou- The PKK ¡s designated a terrorist by decades-old conflic{ which has killed more than sands of troops. State media says 168 PKK Turkey, the United States and the European peace process 40,000 people. militants have been killed. Union. Ankara launched a with group's jailed Ocalan in late The latest clash erupted on Thursday eve- the leaderAbdullah Since the PKK launched ¡ts insurgency in 2012 ground halt early this ning in the town of Cizre, near the Syrian bor- bul the talks to a 1984, fighting has been largely focused in the year. a der, which has witnessed ¡ntense fighting since countryside, but the latest conflicl has been 42 Revue de Pr e sse-Pr ess Reuieut-B erheaoka Çøp ê- Rivista Stampø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti llnternstionslffetulilork@inreø DECEMBER 24-25,2ots ISIS'debt to Saddam Hussein KyleW. Orton wrRRAL, El{clAllo. Whom shouldwe blameforthe Islamic St¿te? Inthe de' bate aboutits origins, manyhave con- cluded tlat it arose from the American- led coalition's êrrors afterthe 2003 in- vasion of lraq. But the groundwork for tåe emergenÇe of the militant jihadist group was laid many years earlier - by the government of Saddam Husséin. The Arab nationalist Baath Party, whidr seized power in 1968 by acoup in wbich Mr. Hussein played akeyrole, had afirmly secular outlook. This held tween the state and the Shüte popula- throughthe 1970s, even as religiosity tion, heigtrtening sectarian tensions. In rose among the lraqi people. But after the Srmni areas, thougþ the canpaigrt Mr. Husseininvaded Iranin 1980,it eased strains betweenthe regime and beganto change the "pure" Salafists. Their long opposÈ gave ln 1986, the Pan-Arab Command; tion way to some members' the Baath Party'stop ideological insti- serving in Mr. IlusseinS administra- tutior¡ formally reoriented Iraq's for- tion,'even tlrough Mr. Hussein was eign policy toward an alliance with Is- warned byhis intelligenc€ chief that if lamists - the first cleardeviationfrom the alliance continued, tlre Salañsts secular Baathism. The shift was accom- would eventually supplant tlre regime. panied by a domestic "Islamization," Alongside tlrc Faith Campaign, Mr. with the regime media describing tle Hussein's regine created a system of u¡aragainstlran as cross-border smuggling networksto a'Jihad." evade the sanctions. This funded a sys- -rne-9ìouP Thechangesaccel- tem of patronage, much of it distributed wasbom eratedafterl989 tùrough mosques, that maintained mili- when the dçr. whenMichelAflaq, tias like the Fedayeen Saddam directly pcraûedicta- theChristia4founder loyal to the rulel, as a hedge against br turned üo of theBaathParty, any repeat ofthe 1991 Shüte revoll -;-----;.roliqionto died,andMr.Hussein These networks, which are especially claimedthatMr. entrenched arnong the Sunni tribes of t:t:t"PTt Aflaqhadconverted shåryr€8¡me. western [raq, are nownrn bythe Islam- toIsianAlive,Mr. ic State. . Aflaqwasabulwark One ofthe less advertised aspects of counterintelligence and security skills. against Islamizaticjn ; the Faith Campaign was the infiltration Itwas these Salafized former military as a dead converl he could baptize a of mosques by military intellþence of- intellþence ofñcers- ledby Samir newdirection ficers. There was a trapdoor in this il- Khlifàwi, also brov¡n as Haji Bakr, who The campaign of Islamization inten- policy: With Baathism a spent force by hadjoinedthe group in 2003 and rose to sified after lraq's defeat in Kuwaitin the late 1990s, manyof them slid into l99l and the subsequent Shüte revolt- The sector had been be tfte so-called caliph's deputy, untilhe And in 1993, Mr. Hussein abandoned the Salafism. security planned Lastvestiges of Baatl secularism when profoundly influenced by Salafism by was killed in 2014 who the Is governmentfell - e: 43 Revue de P r e s s e -P r e s s Rea ieut -B erhea okn Ç ap ê -Riaista Stømpa-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti rüumüÞ 17 décembre 2015 jours consécutifs de couvre-feu>, rappelle Faruk Balikci, coffespon- dant à Diyarbakir du quotidien Trois uilles kurdes de Turquie populaire Hurriyet. Les 44 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheuokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti IqfÚps 19 décembre 2015 ao f Comment le conflit synen a empolsonne les relations turco-russes Adrien Leliewe / Journaliste I 19/12/2015 le 30 septembre dernier. Motif invoqué : aider http: //www.lesechos.fr Bachar al-Assad, atraibli après quatre ans. de guerre civile, à lutter contre le groupe Etat islamique (EI) et le Front al-Nosra. Madimir Ltavion militaife russe abattu par la Poutine convoquera même son allié syrien à Turquie le 24 novembre a mis en Moscou le 2l octobre pour < une visite de travail o, lumière ltantagonisme entre les deux dixit la présidence russe. pays a¡r sujet de la guene en Syrie, sur < A partir du moment oir les Russes ont décidé fond de rivalité géopolitique et de d'intervenir militairement en Syrie, on pouvait menaces de repiésailles économiques. imaginer que des incidents similaires à celui de I'avion se produiraient >, estime Rémi Bourgeot, chercheur à IIRIS et bon connaisseur des rela- Une poignée de main franche, des sourires com- tions turco-russes. plices et la sþature d'une kyrielle d'accords com- et merciaux et de conventions. En cette journée Car depuis 201 l, Ankara exige le depart du < Lion Eñogøn øu pøløis d'Aksørøy à Ankarø, nuageuse du ler décembre 2014, les relations de Damas >. < Recep Tayyip Erdogan et Bachar al- diplomatiques entre la Russie et la Ttrrquie sont le 7er ilécembre 20L4. A l'époque, Ies rela- Assad étaient pourtant les meilleurs amis du au beau fixe. Apres le pape François, Vladimir tions entre les deux hommes sembløient monde >, remet en perspective Bayram Balci, Poutine est le deuxième chef d'Etat étranger à êüe au beøu fixe. - AEP chercheur à Sciences Po Paris. Les deux chefs reçu à Aksaray, le palais blanc de 200.000 mètres d'Etat s'étaient rapprochés de façon spectaculaire à la des années 2000. point que les visas des carrés de son homologue turc Recep Tayyip Explications d'Ankara : le bombardier russe a fin Au geste par < habitants syriens été supprimés en Erdogan. Un apprécié le sultan ), élu essuyé des tirs après une série d'avertissemerts car turcs et avaient quelques mois plutôt à la présidence après avoir il volait illégalement dans l'espace aérien turc. 2009, soulevant les espoirs d'une intégration occupé le poste de Premier minisüe de 2003 à Faux, rétorque Moscou. Le Soukhol (SU-24) n'a régionale. 2014. jamais franchi la frontière et ses pilotes ri'ont < Au début des Printemps arabes, Recep Tayyip Il est alors question de porter les relations com- jamais reçu de mises en garde. Aussi la réaction Erdogan a cnr pouvoir amerer Bachar al-Assad à merciales entre Moscou et Ankara à plus de 100 turque n'avait-elle aucune justification. la raison en multipliant les tentatives de réconcili- par 2020, ation avec l'opposition >, complète Jean Marcou. milliards de dollars d'échanges an en de Les conséquences de l'incident militaire ne se sont < construction d'une centrale nucléaire russe sur le pas fait attendre. Le maître du Kremlin a qualifié Sans succès. L'histoire de I'avion militaire est dans la province de Mersin, de intervenue apres les tentatives de rapprochement site d'Akkuyu, et l'incident de < coup de poignard dans le dos >. coopération énergétique portée à un niveau inédit. de la France avec la Russie pour constituer une Quelques jours plus tard, il a prévenu que la Frappée de sanctions économiques depuis I'inva- Russie < n'oubliera jamais > ce drame. De son coalition internationale unique contre l'Etat sion de la Crimée et l'agression militaire dans l'est islamique ), précise également le spécialiste. Le côté, Recep Tayyip Erdogan a réclamé - et obtenu I'Ukraine, la Russie dans signe qu'Ankara a voulu manifester bruyamment de voit la Turquie un - le soutien de I'OTAN. Une organisation politi- partenaire commercial de premier plan, à qui elle co-militaire, honnie par Moscou, dont la Turquie son desaccord ? peut notamment vendre son gaz naturel, dont est un pilier sur son flanc oriental depuis la ACCUSATTONS RÉCIPROQUES DE DOU. Ankara deuxième importateur derrière est le Guerre froide. BLE-JEU I'Allemagre. Bref, tout est réuni pour que cette visite-éclair de Vladimir Poutine dans la capitale L'affaire aurait pu en rester là. Mais trois Certes, une telle coalition, qui concenüerait ses turque soit une réussite. semaines après le drame, I'heure n'est toujours pÍrs attaques contre I'organisation Etat islamique (EI) à l'apaisement. La Russie a déctété des sanctions au prix d'une coopération avec le régime de < Cette rencontre entre Recep Tayyip Erdogan et économiques contre la Turquie visant les secteurs Bachar al-Assad, est pour l'instant dans les Vladimir Poutine s'était très bien passée quand les de l'energie, de la construction et de l'agriculture, limbes. Mais ce scénario inquiète la Turquie car deux hommes avaient parlé de business, beaucoup tout en exhortant ses 3.5 millions de ressortissants elle I'isolerait davantage encore ( dans sa position moins quand les questions de politique régionale visitant la Turquie chaque année de passer leurs maximaliste > contre le dictateur syrien, argu- avaient été abordées >, rappelle toutefois Jean vacances ailleurs . Pour enfoncer le clou, Vladimir mente Igor Delanoë. En outre, cette coalition Marcou, spécialiste de la Turquie à Sciences Po Poutine a accusé I'entourage du président Recep placerait la Russie au cenüe du jeu syrien alors Grenoble. Tayyip Erdogan, notamment son fils, Bilal, d'être que cette demière y joue sa propre partition. < Nous avons certes des poins du vue diftrerts en cheville avec I'organisation Etat islamique (EI) Les objectiß de la Russie en Syrie peuvant en effet sur le dossier syrien mais nous sommes d'accord dans le trafic de pétrole qui se déroule à la fron- se lire à la lueur des cibles de ses frappes aériennes sur ce qui pose problème ,, avait d'ailleurs con- tière syro-turque. depuis son intervention militaire. Début octobre, cédé le président turc lors de leur conference de o Calomnie >, a répondu le chef de l'Etat turc, qui l0% d'entre elles concernaient les positions de presse commune, préférant s'attarder sur les réclame < des preuves o. n Il y a dans cette crise l'organisation Etat islamique (EI), selon certaines intérêts économiques liant les deux puissances entre la Turquie et la Russie un match dans le estimations. Depuis I'attaque conÍe un avion plutôt que sur leurs désaccords déjà vifs sur la - - match entre Vladimir Poutine et Recep Tayyip russe dans le Sinai, qui a fait 224 mofis et a éte situation au Moyen-Orient, marquée par la gse$e Erdogan ), explique Jean Marcou. < Ces deux revendiqué par le groupe terroriste, ce pourcent- civile en Syrie, la montée en puissance de l'organ- hommes se ressemblent un peu trop pour s'enten- age serait de < 20 à 257o >, confïe une source sous isation Etat islamique (EI) et la formation d'en- dre...o n L'incident a été vécu par Vladimir couvert d'anonymat. claves kurdes à la frontière syro-turque. Poutine comme une trahison car il avait beaucoup Pas de quoi y voir un tournant, estime la Turquie. INCIDENT FATAL misé sur sa relation avec Recep Tayyip Erdogan >, renchérit I'historien Igor Delanoë, directeur- Qui accuse la Russie de s'attaquer en priorité à groupes Un an plus tard, les sourires amicaux ont cédé la adjoint de I'Observatoire de la chambre de com- des d'opposition modérés, notamment place guerre à une violente des mots. La faute à merce et d'industrie franco-russe. des combattants turkmènes du nord de la Syrie, un incident militaire survenu au-dessus de la fron- pour maintenir en vie le régime de Bachar al- tière syro-turque le 24 novembre. Ce jourJà, deux POMME DE DISCORDE SYRIENNE Assad et préserver ses intérêts géopolitiques au avions de chasse turcs F-ló abattent un Soukhoi L'incident du 24 novembre 2075 n'est pourtant Moyen-Orient. (SU-24) de l'armée russe. Un pilote est tué par des p¿rs un coup de tonnerre dans un ciel serein. Les < Du point de vue russe, il a d'abord fallu desser- rebelles alors qu'il descendait en parachute, un tensions entre Ankara et Moscou se sont en effet rer l'étau sur le régime syrien afin d'enrayer la spi- autre sera sauvé de justesse par une opération multipliées ces derniers mois à mesure que la rale négative ), décrypte Igor Delanoë. < La commando de l'armée russe sur le territoire Russie intensifiait sa présence en Syrie. Jusqu'à Russie se prçare désormais à une '-r syrien. annoncer officiellement son intervention militaire 45 Reaue de Presse-Press Revieut-Berheaokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Bøsin Ozeti joun pour tenter de désamorcer les tensions avec "+ intensification de ses frappes contre l'organi- LA TURQ(JIE PLUS Y{]LNÉRABLE pas Moscou. < La Turquie accueille plus de 2 millions sation Etat islamique (EI), mais cela ne veut attendant, la brouille turco-russe pourrait < En de réfugiés sur son sol et a été frappée par les dire qu'elle va relâcher la pression contre les cotter jusqu'à 9 milliards de dollars > à la Tirrquie, attentats de Suruç et Ankara >, revendiqué par autres groupes rebelles. L'objectif pour elle, c'est vice-premier ministre chargé de a estimé son l'organisation Etat islamique (EI) et qui ont fait d'arriver en position de force lors des négociations < Il faudra voir comment les mesures l'Economie. 135 morts à eux deux, souligne également de janvier sur la Syrie. > économiques russes seror¡t de rétorsion Bayram Balci. Par ailleurs, Vladimir Poutine aime rappeler que appliquées et quelle sera leur durée >, tempère que la Tirrquie a longtemps ménagé. I'organisation cependant Rémi Bourgeot. Aussi longtemps l'@ineux dossier syrien ne sera pÍ¡s résolu, les relations diplomatiques entre Etat islamique (EI) car cette demière combat les La Turquie est sans doute le pays qui a le plus à la Tirrçie et la Russie risquent en tout cas de nav- Kurdes du PYD, proches du PKK, l'organisation perdre dans cette brouille c¿u son économie est iguer en eaux üoubles. Or une coopération enüe para-militaire kurde menant une guérilla contre dçendante de ses approvisionnements énergé- Ankara et Moscou n'a jamais semblé aussi néces- l'Etat central turc depuis 1984. De manière tiques russes. Elle est en outre aux premières loges saire pour mettre un terme à une guerre civile qui gên&ale, Ankara redoute que I'intervention n¡sse du conflit syrien, partageant une frontière d'anvi- a fait plus de 250.000 morts depuis 2011. a en Syrie < annihile ses capacités à influer sur le ron 800 klomètres avec le pays de Bachar al- conflit syrien >, analyse Jean Marcou. Assad. D'où son ton plus conciliant ces dernien 16 DECEMBRE 2015 régionales voire internationales. < Bagdad a été poussé à escalader Turquie-Iraq I Une crise pour cette affaire par satisfaire ses alliés les plus importants: la Russie et l'lran. D'un côté, Moscou veut par procuration étouffer la Turquie à travers ses voisins. De l'autre, considéré Malgré la plainte de I'Iraq déposée auprès du Conseil de sécurité,la crise comme l'allié le plus puissant de entre Bagdad etAnkara ne dewaitpas prendre del'ampleur. Elle souligne Bagdad, Téhéran a aussi exercé des pressions sur le gouvernement toutefois des tensions régionales sous-iacentes. iraqien. Car l'lran, très influent en Iraq, n'est pas en bons termes avec Maha Salem avec agences la Turquie à cause de leurs diver- l6-t2-201s gences sur les questions régionales //hebdo.ahram.org.eg >, explique Dr Gamal Abdel-Gawad, analyste au centre des Etudes /u-romme prévu, la tension est Politiques et Stratégiques (CEPS) Lmontée d'un cran entre la d'Al-Ahram au Caire. Turquie et l'lraq. L'ambassadeur de ce dernier auprès de l'Onu, Côté turc, I'affaire a aussi une autre Mohamad Ali Alhakim, s'est plaint dimension. < La présence des au Conseil de sécurité du déploie- troupes turques en lraq entre dans ment de troupes furques dans le le cadre du bras de fer entre Ankara nord du pays. Selon l'ambassadrice et les Kurdes. La Turquie veut pro- des Etats-Unis Samantha Powers, téger ses frontières, c'est son objec- qui assure la présidence tournante tif premier. Et à long terme, contr- du Conseil de sécurité de l'Onu er les velléités d'indépendance I'lraq n'a pas fait de demandes spé- Manifestations à Bagdad pour revendiquer le retrait des chez les Kurdes >, explique Dr cifiques et n'a pas demandé en par- troupes turques. (Photo : Reuters) Gamal Abdel-Gawad. ticulier de réunion d'urgence du Conseil sur ce dossier. Mais l'am- du Kurdistan iraqien, les < pesh- L'OMBRE DE MOSCOU ET DE Pour soutenir l'lraq devant le bassadeur iraqien a fait part de < mergas >, ainsi que des volontaires TÉHÉRAN Conseil de sécurité, la Russie, l'inquiétude grandissante de son iraqiens désireux de combattre I'EL brouillée avec la Turquie, a dénon- gouvernement >. Essayant de cal- Ankara affirme que les renforts Mais au-delà de la question de l'in- cé ce mouvement de troupes profilent mer la situation, la Turquie a pro- dépêchés sur place ont pour mis- cursion se des tensions devant les instances onusiennes, protection D'abord, mis de tenir compte des inquié- sion d'assurer la de ses régionales à haut risque. sans toutefois rencontrer d'écho. < tudes exprimées par l'lraq après le formateurs. Et pour Ankara l'arri- les derniers développements L'affaire n'ira probablement pas déploiement de ses soldats. < Il est vée de nouvelles troupes turques risquent d'attiser le conflit plus loin. Le Conseil de sécurité de notre devoir de tenir compte des près de Mossoul correspond à une chiite/sunnite en Iraq. Pour lancera des appels à le retenue, plus inquiétudes du gouvernement de rotation normale de ce contingent preuve, l'une des réactions les mais je ne pense pas qu'il y ait de présence Bagdad. Ce n'est pas un acte et ne constitue ni une intrusion illé- virulentes contre la sanctions ou même une résolution parvenue d'agression, mais un acte de solida- gale ni l'amorce d'une offensive en turque en lraq est de la sur cette question car les deux pays rité >, a déclaré son ministre des lraq. plus haute autorité chiite d'lraq, ont leurs alliés qui les soutiennent que Affaires étrangères, Mevlüt l'ayatollah Ali Sistani, alors et qui vont empêcher l'évolution de quelques personnes, en Cavusoglu. La Turquie a déployé la Le président turc, Recep Tayyip milliers de la situation enFe les deux pays >, para- semaine dernière plusieurs cen- Erdogan, a donc exclu de retirer ses majorité des miliciens chiites explique Dr Abdel-Gawad. La ques- taines de soldats et des chars à soldats. < Le nombre de nos soldats militaires, ont manifesté dimanche tion fera cependant l'objet d'une Bachiqa, à proximité de la (dans le nord de l'lraq) pourrait dernier dans le centre de Bagdad réunion entre la Turquie, les Etats- deuxième ville d'lraq, Mossoul, augmenter ou baisser en fonction pour demander le retrait de Unis et la région autonome kurde occupée depuis juin 2014 par les du nombre de peshmergas qui troupes turques. d'lraq le 21 décembre prochain. djihadistes du groupe Etat auront été entraînés. Notre DÙr Islamique (EI). Un contingent turc y présence à Mossoul vâ continuer Certains analystes ont même vu entraîne depuis plusieurs mois des comme partie du programme d'en- dans cette crise turco-iraqienne troupes du gouvernement régional traînement >, a-t-il dit l'ombre d'autres puissances 46 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çøpê- Riaista Stømpa-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti 20 DECEMBRE 2015 dent syrien Bachar el-) Assad", y compris les terroristes du Front al-Nosra. \ "Molgré ces déclorotions, les rodicoux en Syrie reçoivent régulière- ment du matérìel mil¡toire de I'Arobie sooudite et du Qdtdr vio ld Turquie, alors que lo CtA n'en ignore rien", fait remarquer M.özkan. l. r rll r¡'ltii¡. L'expert ret¡ent trois ennemis de Daech qui préoccupent tout partic- ulièrement Ankara: les Kurdes, les arabes-chiites et le régime de Bachar el-Assad. Dès le début du "printemps arabe" en 2011, Ankara a fait tout pour ren- verser Assad. Les Kurdes qui combattent depuis de longs mois les dji- hadistes de l'El aux abords des villes syriennes de Kobané et de Hasaka appartiennent à la branche syrienne du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), contre lequel les Turcs luttent depuis 30 ans. Qui plus est, le fait que les chiites sont au pouvo¡r en lrak ne plaît pas du tout à Ankara, préoccupé en outre par I'influence cro¡ssante de I'lran dans le sud de I'lrak. 20 dec 2015 //fr.sputniknews.côm "Lo Turquie et Doech ont les mêmes ennemis dons la région", fait la conclusion M.özkan. ¡ près la destruction par la Turquie d'un avion militaire russe, les rap- Mais c'est sans doute le président russe Vladimir Pout¡ne qui est, selon I'ex- Aports obscurs d'Ankara avec tout un réseau de groupes de djihadistes pert, le critique le plus intransigeant de la politique turque à l'égard de préoccupe de plus en plus l'opinion internationale, constate un expert l'Etat islamique. ll rappelle que le chef de I'Etat russe a qualifié la destruc- turc en relat¡ons internationales. tion par la Turquie d'un Su-24 engagé dans l'opération contre Daech en La Turqu¡e est liée avec tout un réseau de groupes d'islamistes radicaux et Syrie de "coup de poignard dans le dos de la part des acolytes des terror- a par conséquent les mêmes ennemis que I'Etat islamique (El, Daech), con- istes". state dans son article pour le magazine américain Politico le professeur de Les bombardements russes diminuent les revenus pétroliers de Daech relations internationales à I'Université Marmara d'lstanbul, Behlül özkan. De plus en plus préoccupées, les autorités turques cherchent désespéré- "Le soutien oux lorces d'opposition en Syrie pose un sérîeux prob- ment une issue à cette situation embarrassante dans laquelle elles se trou- lème, la lurquie et ses alliés soutenont dilférents groupes, et l'oppori- vent impliquées à cause de leurs liens avec l'Etat islamiques. tion de Doech n'o loit qu'aggrdvet ld s¡tuot¡on", constate l'expert. La tension entre la Russie et la Turquie ne cesse de monter après l'incident Et de rappeler que de hauts responsables américains avaient récemment de l'avion russe Su-24 abattu le 24 novembre dernier par un chasseurturc critiqué Ankara pour ses liens avec des islamistes radicaux. F-16. Le bombardier russe a été abattu quelques jours après le début des Le vice-président des Etats-Unis Joe Biden a notamment constaté que les frappes russes contre les convois de pétrole de contrebande de Syrie vers Turcs soutenaient "n'importe qui parmi ceux qui luttaient contre (le prési- d'autres pays dont la Turquie. I eSnlei 17 décembre 2015 Des soldats canadiens ont aidé les Kurdes à repousser lfEI 17déc.2015 www.løpresse.ca dans la région d'Erbil. Ils ne sont pas considérés comme étant dans un rôle de combat, mais par- fois il n'y a pas d'autre choix que d'intervenir, a 1 es Forces armées canadiennes ont été au Ltcoeur d'une opération majeure dans le nord affìrmé M. Lamarre. de I'Irak, jeudi, alors que des centaines de com- nNos membres sont toujours prêts car il battants extrémistes ont lancé une offensive de s'agit d'un environnement dangereux, et ils doi- grande ampleur contre les forces kurdes dans la vent se défendre, mais défendre aussi les forces région. qu'ils entraînent et auxquelles ils apportent leur Deux CF-18 ont atteint une position de aideo, a ajouté le major-général. L'ampleur de I'offensive semble avoir pris combat du groupe armé État islamique, au nord- On ne signalait aucun mort dans les rangs par surprise les Kurdes et la coalition menée par ouest de Mossoul occupée, la deuxième ville en canadiens. États-Unis, secrétaire américain la importance du pays. Des médias américains ont affirmé que des les le à Défense, Ash Carter, venant de dire aux médias L'armée a indiqué que des membres des avions à réaction américains, britanniques et kurdes à Erbil que les plans pour la reprise de forces spéciales canadiennes entraînant les com- français ont aussi effectué des frappes aériennes progressaient. battants kurdes avaient ouvert le feu pour alors que I'offensive contre les Kurdes s'est étirée contrôle de Mossoul La participation canadienne dans les raids se appuyer les Kurdes tentânt de repousser I'offen- sur plus de 17 heures. poursuit alors que le nouveau gouvernement sive de 1'ÉI. T\es médias locaux à Erbil ont soutenu que les libéral fedéral réfléchit à léchéancier du retrait 47 Syrie : I'alliance des Russes et des Kurdes dans ( l'épicentre de la guerre D Syrie : un corridor vital pour les rebelles menacé furquþ Par fean-Dominique Merchet TUROUIE 2lDécembre2015 htç://www.lopinion.fr a,r¡.p i an* . ; 6;T;itËäii ;ä;;ìää;ä;A,äöil;if ;üË;Ë öb;$; öi;î;àîË:ö; il'. lÉk I f cordon ombilical, menacé par les Kurdes soutenus par la Russie et par ll I'Etat islamique, relie la ville dAlep et la Turquie. Le géographe Fabrice BuiepMØc Balanche y voit < lépicentre de la guerre n. Cèst une bataille stratégique qui se joue dans le nord de la Syrie, lune de celles qui peuvent faire basculer les choses. Le corridor d'Azaz est un enjeu vital Conldor pour les forces rebellesl cette bande de terre est leur cordon ombilical avec la Dacch d,AZAZ Turquie, qui les soutient. < Il est devenu lëpicentre de la guerre et les hostilités s'y intensifient depuis deux semaines ), assure le géographe Fabrice Balanche dans une récente note pour le Washington Institute. Du nord au sud, ce corridor d'Azaz est long d'une cinquantaine de kilomè- tres et fait parfois à peine quinze kilomètres de large. Il relie la Turquie, via le poste frontière de Bab al-Salam, à la grande ville d'Alep, que les rebelles tiennent partiellement, ainsi que la grande poche qu ils ont conquise dans le nord-ouest de la Syrie. Fabrice Balanche, très bon connaisseur du terrain syrien, estime que ce couloir n fait aujourd'hui l'objet de menaces imminentes sur plusieurs fronts : depuis lEst par lÉ,tat islamique, depuis I'Ouest par les forces kurdes et depuis R¡bolhû le sud par lärmée syrienne et ses alliés. > Selon ses informations, < tout semble indiquerqu'une offensive kurde, sou- Armóo tenue par I'aviation russe est en cours et coordonnée avec une campagne de lär- syrionne mée syrienne et de ses milices supplétives dans les faubourgs d'Alep >. Le géo- at s6s allióg graphe estime que la perte de ce corridor pourrait provoquer une intervention 10 Xm de lärmée turque en Syrie. Le soutien que la Russie apporte aux forces kurdes constitue sans doute Syrie indépendante sèst construite par la réunion des deux grandes villes de une partie de la reponse du berger à la bergère, après la destruction dun bom- Damas et dAlep. La portée symbolique dune reconquête dAlep niéchappe à bardier russe par la chasse turque, le 24 novembre. n C'est la revanche de aucun Syrien. Rien à voir avec Raqqa, cette bourgade reculée de LEst, oir sevit Poutine >, avance Fabrice Balanche. l'État islamique. Les Kurdes poursuivent, eux, leur propre objectif stratégique: construire Une chute du corridor d'Azaz e¡tre les mains des Kurdes ou de Daech leur territoire autonome, baptise Rojava, en Syrie comme les Kurdes irakiens pourrait-elle provoquer une intervention militaire de la Türquie ?, dinterroge sont parvenus à le faire dans le pays voisin. Ce Kurdistan syrien est une bande Fabrice Balanche, sans trancher. A ses yeux, I'essentiel est de savoir de quel côté large dä peine quelques dizaines de kilomètres qui court le long de la frontière les Kurdes vont pencher. Vers la Russie ou les Etats-Unis ? Les premiers ont peu avec la Turquie. Il ne connaît qriune seule véritable solution de continuité - une de réticences politiques et les moyens militaires de les aider à concrétiser leur zone d'une centaine de kilomètres, peuplée de sunnites entre les villes dAzaz et rêve: la formation du Rojava, le territoire kurde en Syrie. Les seconds, qui les de Jaraboulous. Elle est actuellement tenue, à lOuest par la rébellion et à LEst ont sauvés militairement à Kobané fin2014 - début 2015 grâce à leurs frappes par LÉtat islamique. Pour les Kurdes, son contrôle - voire une épuration eth- aériennes, doivent en revanche ménager la Turquie, son alliée au sein de lOtan. nique partielle - permettrait de relier lþnclave d'Afrin et la ville de Kobané, Autant dire que Washington ne prendra pas le risque de säliéner Ankara pour reconquise de haute lutte. Vu par les Kurdes, le corridor dAzaz dinscrit donc faire plaisir aux Kurdes. perspective plus dans une stratégique large. Vu de Washington, la guerre contre Daech se joue däbord en Irak oir les Pour Assad, cèst la reconquête d'Alep qui est capitale. Avant lintervention deux tiers des frappes aériennes de la coalition ont eu lieu. Depuis le début du russe, ses tentatives ont échoué et son armée y était quasiment encerclée, en mois de décembre, läviation américaine - et ses queþes alliés - a procédé en passe dêtre défaite. Depuis septembre, la donne a changé et les rebelles y sont, moyenne à quatre frappes par jour en Syrie alors que le chef d'état-major de lär- dans certains secteurs, sur le reculoir. À Alep aussi, les Kurdes savent qu ils ont mée russe en revendique trente à quarante. Washin$on æmble y laisser les une carte à jouer: leurs forces y tiennent le quartier de banlieue de Sheikh mains libres à la Russie - et Vladimir Poutine ne se prive pas de jouer toutes les Maqsoud, peuplé de Kurdes. lènjeu d'Alep est plus politique que militaire: la cartes qu il a dans son jeu. Y compris celle des Kurdes dans le corridor d&zaz.i Trois soldats turcs tués par une bombe du PKK (armée) Ankara,27 décembre 2015 (AFP) forces de sécurité turques et le PKK dans la région. Vendredi soir, un bétÉ de tro¡s mois et son grand-père ava¡ent été accidentellement tués, pris dans un TRors soLDArs turcs ont été tués dimanche lorsqu'une bombe a explosé au échange de tirs entre les deux parties dans la même ville de Cizre, a-t-on appris passage de leur véhicule blindé dans le sud-est en majorité peuplé de d¡manche auprès de sources hospitalières. Kurdes, a annoncé I'armée, qui a imputé cette attaque au Parti des travail- Après plus de deux ans de cessez-le-feu, des combats meurtriers ont repris leurs du Kurdistan (PKK). l'été dernier entre Ankara et le PKK, faisant voler en éclats les pourparlers de L'engin explosif placé en bordure d'une route par "des membres de I'organ¡sa- paix engagés en 2012 pour mettre un terme à un conflit qu¡ a fait plus de 40.000 t¡on terroriste séparatiste", c'est-à-dire le PKK pour l'armée, a explosé à 14H40 morts depuis 1984. heure locale (12H40 GMT) quand un véh¡cule blindé de I'armée a traversé la Les forces de sécurité turques ont déclenché mi-décembre une offensive d'en- ville de Cizre, ont précisé les milita¡res turcs dans un communiqué. vergure dans plusieurs villes du sud-est, dont Cizre. Deux autres personnes, dont un policie¡ ont été blessées mais leurs v¡es ne L'armée turque a annoncé samedi que près de 200 militants du PKK ava¡ent sont pas en danger, a-t-elle ajouté. été tués depuis le début de cette offensive. a Cette attaque est intervenue sur fond d'intensification des combats entre les 48 Reaue de Presse-Press Reoiew-Berheuokn Çapê-Riuista Stampø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti llntcrnstion¡t Netu ![ork @imcs DEcEMBER zs, zors 1b stayorgo on: Syrians in Türkeyface a hard choice ISTANEUL BYTIMARANGO At Pages, a bookstore and cafe in a three-story wooden house in a tidy cul-de-gac up a hill in this city's oldest quarter, a literary refuge has blossomed foryoungArabs in exile - mainly Syri- ans but also lraqis, Libyans and Yê- menis who have fled tlre troubles of home and taken up residence here. The shelves are lined with Arabic translations of Orhan Parnuk, Jack Kerouac, Gabriel Garcfa [árquez and Franz Kafka. TWo Syriannovels arepar- ticularly popular: "No Knives in This City's Kitchens," about a family living under tyranny, and "The Shell," about a prisoner in a Syrian jail. "This is the generation of revolution in all of the A¡ab world," said Samer Al- Samer Alkadrl, a palnter and graphic designer from Damascu$ oponed a bookstore and cafe that kadri, a painter and graphic designer sells llrabtc books ln Istanbul ln JuIy. There are nearly 2.2 million Syrlan refugees ln Tl¡rkey. from Damascus, Syria, who opened tlte cafe witlt his wife in July. He stocks Ar- complains of discrimination girls he abic books he has flown in from a pub- - lishinghouse in Bèirut, I,ebanon. "They "Itr¡e'bcen hero a¡ a strangcr llirts with in bars turn a\¡ay, he said, want to know why everytling happened, fot a long timc. I'm not when theylearn he is Syrian - but he is. hesitant to join his f{ends in Europe. and they don't believe the media." rcady to be a rtrangcr The óafe, and the little garden out "I'vebeenhere asàstranger foralong again in a new country.' back where a lazy rabbit visits on many time," Mr. Sayid said. "I'm-not ready tõ days, is also a place to discuss the one be a stranger again in a new countr¡r." question tüat has come to dominate the Despite a reèent exodus¡ there are a promise to le- lives of Syrians here: to stay, or to em- on to allow them work still nearly 2.2 million Syrian refugees in gally,which bark on the perilous sea journey to could raise their wâges and, Tbrkey, the most of any host country in as hope, offer awayto cit- Europe. That question has become many Syrians the region. In Istanbul alone, there are izenship. roughly 350,000, writing their own more urgent in the wake of arecent deal Basil Qali, 19, left a government- chapter in the history of a city that has between T\rrkey and the European Un- controlled suburb of Damascus in Octo- long been a place of exile. aimed stemming flow of ion at tlte beç and on a recent morning he was Over the years, they have bçcome asylum seekers to the Continent. sweeping the floor of a cafe here. He woven into the frenetic life of this city, As Europe confronts a crisis in which works 13 hours a and earns the opening cafes, performing as streetmu- nearly 700,000 people this year have {ay equivalent of about $280 amonth. sicians on its busiest boulevard and made a journey that started with a dan- "Here you work for about 13 hours a panhandling on street corners, holding gerous passage Tlrrkey to sea from day only for money for food," he said. out Syrian passports to elicit the sym- Greece, it has turned to It¡rkey for help. He said he would think about staying pathies ofpassers-by. Perhaps not since The European Union, under the recent in Tbrkey if he could make more money the end of World War I, when Muslims pact, is offering more than billion in $3 and have a chance at citizenship, But for were fleeing Greece and the Balkans, government aidto the Tt¡rkish to spend now, hetlinks only of Europe. and Russians .were escaping the on improving the lives of Syäans, such "For us, there is no point in talking Bolshevik Revolutlon, have Istanbul's as buildirig schools and.healtlr facilities, about what is going on in Syria because streets swelled with so many émigrés. with the hope that many would then we know it wi¡l last for five or l0 more Syrians here say they are newly opti choose to stay and buildtheirlives here. years," he said. "So we mostly talk mistic because of the victory of Presi- Four the people who worked of fivè about a plan for getting to Europe, and dent Recep Taynp Erdogan's Islamist for Mr. Alkadriwhen he tl¡e cafe opened making money and saving money." Justice and Development party in par- are now in Europe. Mr. Alkadri, though, Another young Syrian in Istanbul, liamentary elections last month. Syri has vowed to stay. am here because "I I ans, by and large, love Mr. Erdogan be- want return Syria," he said. Mohammed Sayid, 20, works as a res- to to cause of T[rkey's longstanding open- tomorrow, or maybe after l0 taurant deliverymân. He said his father "Maybe door policy for refugees, and ahead of years." had been a supporter of the rebellion in the election,they worried that.opposi- war," he Syria, and had been executed by the "After this terrible added, tion parties hostile to foreigners would need people to rebuild Syria." government. He has learned Ti¡rkish "wewill do well at the ballot box For many Syrians, tåe decision will and hopes to stay here, provided the "He opened the doors for Syrians," depend on whetlrer T[rkey can deliver goverîment does more to improve his life bv allowine him to work leeallv. He Mr.Alkadrisaid. 49 Revue de Presse-Press Reaiew-Berheuoka Çapê-Riuista Stømpø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti When friends contemplating the jour- Mr. Erdogan and his allies consider Now, \Ãrithout an election to muddy past, ney ask his advice, Mr. Kayali tells themselves heirs to the Ottoman the political waters, and with billions in them, some ways you.are going to when Istanbul then Constantlqgple European money for the government to "In - - regret it." ruled an empire that stretçhed to the spend, many Syrians here are hopeful Arab world and into Europe. It was also In Europe, he said, because of gener- that Mr. Erdogan's government \irill see the seat of the Muslim caliphate, but the ous social programs, "You are guaran- to thei¡ heeds, are many. lands they controlled ïvere a mosaic of basic which In teed a living but not a life," By that, he a recent rèport, for example, Human ethnicities and faiths. meant a loss of identity. will be Rights Watch said that 400,000 Syrian "You The modern T[rkey that emerged forced to change too : children in Tt¡rkeywere not in school, much," from the collapse of the empire at the On the night of the elections last At Pages, Mohammed Kayali, 32, end of World War I was a largely homo- month, when it became clear that Mr. works on profnoting the cafe on social geneous country based on an ethnic un- Erdogan's party was cruising to victory media. He alråady made the journey to Mr. Kayali picked up his phone and derstanding of national identity. Pofiti- Europe, to Sweden tn 2012, but came fiáncée, also in Tìrrkey.i cal groups,that see themselves as the back. called his "We upholders of this tradition rivals to are goingto stay," hetoldher. - guilt," said, simply, Mr. Erdogan and his party have been "Survivor's he - when asked why. And, he added, hostile to the presence'of so many Syri "The I(aram Shoumali contrib uted r ep ortíng. ans. weather." of AfiEnl December 29,2015 Tensions Rlse With Tuñ Jamie Dettmer / Dec. 29,2015 "ïurkey is closely following the situation in wwìr.voanews.Gom northern Syria's ìÌshreen area, and will not let any hostile groups cross west of Euphrates," Davutoglu said. Members ol the Kur¡lish People's are mounting once gain between fensions Prctection Units (YPG) return to I Turkey and Syrian Kurds, complicating He added that so far, the information he had Western efforts to develop a local ground force in received indicated that the SDF fighters who Qamishli after ø bøttle neør Hasaka, Syria able to counter lslamic State (lS) militants, have been cross¡ng lhe river were Arabs, not Møtch L4 2015. (2. OmarlVOA) and roiling relations between Washington and its Kurds. United States and Western powers of red lines NATO ally. SDF leaders appear not to agree with the dis- when it comes to the Kurds and their military tinction. A U.S.-backed alliance of Syrian Kurdish fight- advances in northern Syria. The warnings ers and Arab rebel groups is being warned by The Kurdish SDF spokesman, Sarhad Abbas, included a firm position that the Kurds must not Turkish authorities to pull back east of the told local media, "after liberating Tishreen Dam, threaten the terrilorial integrity of Syria by seek- Euphrates after crossing the river following the our forces were able to regain the towns of ing their own autonomous Kurdish state. ouster of lS fighters from a strategic dam over Ishreen and Sakaniya on the western bank of Since then, the Kurdish YPG fighters' military the weekend. the Euphrates River." gains have increasingly alarmed Turkish The Syrian Democratic Forces (SDF) - a coal¡- He also said, "the operations of our joint forces President Recep Tayyip Êrdogan. He approved tion dominated by the Kurdish People's will continue until eliminating the terror group." a national security document after the capture Protection Units (YPG), the armed wing of the of Tal Abyad, stating that one of the key aims of ATurkish official, who asked not to be named, Democratic Union Party (PYD) - crossed the Turkish policy is to ensure there should be no said the prime minister was raising the issue of river after seizing the Tishreen Dam from lS. demographic changes or population shifts on the Euphrates crossing with Washington, which The militants had held the dam for two years. the Syrian side of the border as a result of has been backing the SDF offensive with Kurdish military offensives against lS. U.S. ofücials welcomed the offensive, which airstrikes on lS positions in nearby towns. severs an important lS supply route between Turkish officials say they fear the United States "We want wiser heads to prevail and are giv¡ng the northern Aleppo countryside near the border is giving â green light, if only ¡nadvertently, to the YPG time to withdraw," he said. with Turkey and the militants' self-styled capital the Kurds'post-war ambitions in Syria and that of Raqqa. U.S.-led coalition airstrikes have increased in Kurdish autonomy in Syria will fan Kurdish sep- On Twitter, Brett McGurk, U.S. President Barack tempo in recent days on lS in the towns of aratist ambitions in Turkey. The PYD is an off- Obama's special envoy for the anti-lS coalition, Manbij and Mar'a in the northern Aleppo coun- shoot of Turkey's outlawed Kurdistan Workers' said the assault on the dam was part of a tryside - part of an effort to press the militants to Party, the PKK. the west of where the SDF is fighting. broader offensive against the self-proclaimed ln October, Davutoglu disclosed that Turkey had lslamic State caliphate, comparing it in impor- On Tuesday, coalition warplanes struck Manbij struck YPG fighters in Syria twice after they tance to lraqi forces seizing the city of Ramadi. five times, targeting roads and vehicles, accord- defied Ankara's warning not to cross the PROVOKING ANKARA ing to the Pentagon. Euphrates. The SDF offensive, however, has provoked the ERDOGAN ALARMED Rudaw, a private Kurdish media company with ties to lraqi Kurdistan, warned in an editorial ire of Turkish authorities, who fear the YPG will The Kurdish YPG is the largest armed group ¡n Tuesday crossing by use the victory to press north to the mainly the SDF, which was formed with U.S. encour- that the of the Euphrates renews the of a Turkish military Kurdish town of Jarablus as part of a bid to link agement in October. The coalition includes the SDF danger in northern That, the editorial three Kurdish-controlled cantons along the 900- about 5,000 Assyr¡ans, Arabs and Turkmen but intervention Syria. "likelihood kilometer border with Turkey. approximately 20,000 Kurdish fighters, accord- said, would increase the of further escalating tensions with the Russians and risk- news in Belgrade ing to group leaders VOA has interviewed. Speaking at a conference ¡ng another lethally dangerous clash" with Monday, Turkish Prime Minister Ahmet ln June, when Syrian Kurdish forces supported Moscow, which has been courting the Syrian Davutoglu warned that Turkey would not look by some Arab rebel militias captured the lS-held Kurds in recent weeks. a positively on Syrian Kurdish forces hostile to border town of Tal Abyad, Ankara warned the Ankara moving further west. 50 Revue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê- Riuista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti fellfontc DrMANcHEzo.LUNDrzlDÉcEMBREzols Scènes de guérilla dans les rues de Diyarbakir [.es combattants du PKK ont décidé de porter leur lutte au cæur de la plus grande ville kurde dé Turquie REPORTAGE ;i"ñil"iìï";añi- Zoncs tenLres ð'sur por ies torces kurdes &E[[Tf,ül . Batman ll) ', envoyée spéciale rtons le coare Sitopi Yuksekova. de lo guerre epuig novembre, TUROUIE le z8 ctvile en Sv¡ rc - Llzre I ' ¿ Mehmet le tailleur ne . Sanliurfa Nusaybin Gaziantep. peut plus se rendre à son Kobané atelier situé de I'autre côté des IRAN Djarabulus remparts, dans la vieille ville de . '- þ¡zaz Hassaké Diyarbakir. 51 Reaue de Presse-Press Revieut-Berheuoka Çapê-Riaista Stømpa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti Ebedinoglu, président de la la sistance acharnée aux forces de dans les montagnes. En ville, la can toire syrien le long de ftontière lutte est plusvisible, plus médiati- chambre des.commerçants et ar- administré parle PYD. L'armée tur- lbrdre. Qui sont ces ieunes ? LT FIGARO 23 décembre 2015 Les Iraniens veulent d'abord reconstruire I'armée syrienne du Conseil suprême de béc.urité na- Golfe, I'Arabie Saoudite en premier ClllR"ES rAlGU I @cJaigu tionalç, le vice-amiral Ali Sham- lieu. Mais ils visent aussi Ia Türquie, ENvoYÊ sPÊchL À IÉHÉRAN khani, homme clé du régime. assurant ,, avot desprewes de cÌr- VaÍncre un eruremi awsi << ínsoi- cults fnanciers>. Ali Velayati, le si,ssable >>, n'est pas possible sans Pou¡ L-A DÉLÉGATION emmenée par le conseiller diplomatique d'Ali Kha- << ki co.mb4t AU SOI ,r, ajoute- président du Sénat, Gérard Lar- menei, le guide suprême, a illustré se battre '.enerOr, Bacharel-Assadenest << le cher, et Jean-Pierre Raffarin, son t-il. son propos en descendant une carte I seul chef po ssíble >, a -t -il aJouté. au sol, president de lacommission des af- de la région, qu'll a commentée au D'un interlocuteur à I'autre, faires étrangères, a pris ses qui¡r- srylo laser : << Ismenace terrorßte lameilleure c'est ce même argument qu¡ re- tiers à Téhéran au lendemain de la se r@øÌl désormaìs de tA{ghanls- force reste en dernier ressort : < DÍtes- résolution de I'ONU sur la Syrie. vient tqn àl'ouest ile ln Chíne, et les tali- par >>, I'a¡mée L'occasion pour les Iraniens de fai- nous SuÍ voub le remplacez ! bwts softremplacés pr lesréseøux quelques mises au point dans demandent à chaque fois les lra- syrienne, re de Daech. > Selon lui, << tout cela, qt une ambiance très cordiale, à pres- niens. Une fois le dossier Daech elle est le ré&itat du trøvail d'eniloctrine- $re un mois de la visite en France sor$ eontrôle, ceux-ci sont prêts à ment ¿les mailrasas wahhqbites. >, président < pou- motivée, car du Rohani. Nous envisager wre ,. formule évolutive [e message est clair r les terroristes v ons nous nrcttr e il' accor il sur e[e a intérêt lslß - ¡Ie transltion polítíqrrc ù Damas >>, contre lesquels I'Ocsident se bat ne te ile cwx qipounaientputíctper résume un qui assistait sont pas clütes, mais sunnites. L'un à gagner diplomate àtme "gotnøntance trgnsìtolre", a aux entrétiens. Mais Téhéran met des interlocuteurs a affirmé avoir ALI LARUANI, indiqué le ministre des Affaires en priorité I'accent sur la lutte sans des indications précises que << les PRÉSIDENT étrangères, Moharnmad lavad Za- merci contre Daech, dont I'armée terrorístes finpliqÉs iltns les atten- DE tlssEMBLÉE rif, à ses hôtes. Cette concession syrienne est à ses yeux l'instru- tats ilu 13 nanentbre ont été lormés encourageante pourrait cependant mentprincipal. par l' Arobie saoudíte r>. être un trompe-l'æil. Elle est vite Daech est << cornme des mor- balayée par I'aförmation des prio- Endoctrinement ceowe de wtres cassées datß notre << Ily ø ilanx évétrement quí otú painqrlo¡dillen a conclu I'ayatol- r¡tés du régime: la lutte contre føit '>, Dáech, qui passe par < 52 Reuue de Presse-Press Reaieut-Berheaoka Çøpê-Riuista Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti LE FIGARO 23 décembre 2015 Vaste offensive turque contre les l(urdes du PIC( frEtPHlNE Mll{OUl t @DelphlneMlnoul wllrtl ; CoRRESPONDANTE À ISTANBUL C'EST un climat lourd de violences et de colère qui flotte sur le sud-est de la Tur- quie. Ces derniers jours, une vaste opé- ration mllitai¡e daru la province de Si¡- nak a causé la mort d'une centaine de membres supposés du PKK, en com- promettant tout espoir de relance du fragile processus de paix entre le pou- voir et la rébellion kurde. Près de 10000 militaires et policiers ont été dé- ployés sur place, dont un grand nombre dans les villes de CÞre et Silopi, à la frontière de la Syrie et de I'Irak. Tirs à I'arme lowde, perquisitions, ratissages et couvre-feu imposé aux habitants... L'armée ne lési¡re pas sur les moyens face à une guérilla qui, selon les autori- tés d'Ankara, a afftté ses compétences en combattant contre I'organisation de Un véhicule bllndé des forces spéciales turques patroullle dans les rues de Slrnak. l'État islamique, à Kobané, dans le nord BULENT KILIC/AFP de laSyrie. Aux traditionnelles embuscades en lundi à mardi, dars un quartier popu: zones ru¡ales et montagneuses, les re- laire réputé abriter des rebelles ku¡des. Près de 10000 militaires bellgs kurdes privilégient cette fols-ci Après plus de deux ans de cessez-le- et policiers ont été déployés les eombats meurtiiers entre mili- les combats dans les centres urbains, feu, place, grand afin de susciter des soulèvements lo- taires et rebelles kurdes - qui ont fait sur dont un calu( - une méthode controversée au plw de 40000 rhorts depuis 1984 - ont nombre dans les villes de sein de la population. De leu¡ côté, les repris l'été dernier dans un contexte Cizre.et Silopi, à la frontière partisans PKK, notamment les politique et régional particulièrement du de la Syrie et de I'hak jeunes, se réfugient dans la violence en tendu. Quelques jours après I'atteirtat érigeant des barricades et en crer¡sânt de Suruç, imputé à l'État islamíque, et des tranchées face à la brutalité des dans la foulée d'affoontements entre la mi- dÍsparaftre dorns ces mêmes tranchées police et des manifestants locaux qui Iitai¡es. - que voüs arcz cteusées>>, a-t-il mena- Pris en otages daru cette spirale de I'accusent, alors, de collaborer avec les cé, ce jeudi, lors d'un discours à Ko- violence, les habitants du sud-est de la djihadistes - Ies pourparlers ont été nya. Une posture belliqueuse qui in- Turquie sont les grandes victimes de suspendus. Ankara annonce rapide- quiète I'opposition politique, cette guerre ouverte aux eüets rava- ment des frappes contre Daech et notamment les leaders du parti pro- geurs. Aujourd'hui, 200 000 personnes contre les rebelles du PKK. .kurde HDP. < députés de la justice et du développement (AKP). Ankara critique une visite Le chef de fìle du HDP, principale force politique kurde, Selahatt¡n Demirtas, doit rencontrer mercredi le chef de la diplomatie russe Serguei Lavrov à Moscou. à Moscou du leader kurde, "Ces gens (HDP) ont pds coutume de coopérer avec tout ceux qui ont un conflit avec la Turquie ", a-t-il lancé avant d'accuser une nouvelle fois la Russie de en pleine crise bombarder en Syrie essentiellement "les civils et I'opposition modérée". Ankara,22 décembre 2015 (AFP) M. Dem¡rtas, I'un des principaux opposants au président Recep Tayy¡p Erdogan, s'entretiendra avec le min¡stre russe presque un mois jour pour jour après le LE PREMIER ministre islamo-conservateur turc Ahmet Davutoglu a crit¡- crash d'un bombardier russe abattu par I'armée turque à la frontière syrienne le qué mardi une visite prévue à Moscou du principal leader politique kurde 24 novembre. de Turquie, en pleine crise diplomatique turco-russe provoquée par la ll s'ag¡t d'une première visite en Russie d'un homme politique turc depuis I'inci- chute par I'aviation turque d'un bombardier russe. dent aérien, à l'origine d'une grave crise diplomatique. "lls peuvent aller où ils veulent mais on se demande pourquoi les gens du HDP Depuis le crash, la Russie a annoncé de nombreuses mesures de rétorsion éco- (Parti démocratique des peuples, pro-kurde) se déplacent maintenant en nomiques. La Turquie quant à elle a multiplié les appels à une détente. Russie, avec laquelle on traverse une crise, et non pas il y a deux mois", a Le HDP envisage d'ouvrir en 2016 un bureau à Moscou et dans plusieurs capi- déclaré M. Davutoglu lors d'un discours hebdomadaire au Parlement devant ses tiales européennes, a indiqué lundi un responsable du HDP à IAFP O 53 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê-Riuista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Botry 9n4 ÍEnEffil jeudi 24 vendrcdi 25 décembre 2015 Le gouvernement turc déterminé àbriser les rebelles kurdes ) L.e gowernement turc pour.suit depuis dixjours des < opérations spéciales > contre les rebelles úr Partides û:¿rr¿illeurs, ùr lf¡rdistan (PKK), dåns le sud-estduprys àmeþrité kurde. ) Danscerainesvilles sour¡ cow¡e-feu et sous blocr¡s des forrces de I'ordre, le bilân des victimes civiles est très lourd. ) UONC Human Rights rtratch a prblié un rapport serÈre sur << I'ræ4gie ilísptoportìormé ilelaforce > ¡rarles autorités d'Ankara. ISTANEUL D e no tre corr. esp o ndant Ce sont des scènes de guerre dans l'est de la Tirrquie courme il n'y en avait pas Enterrcment de I'une des victimes des bombardements de Sirnak, eu depuis la rupture du cessez-le-feu, en préfècture de la province du même nom, à la frontière avec l'lrak. août demie4 entre les autorités turques et le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Ces images sont désormais difür- Ta¡ryip sées dans certains médias turcs et sur les I'ordre public t Le président Recep réseaux sociaux. Erdogan a menacé ce week-end:. o Vous lÅ€tNçirc Dans le distict de Sirnalç à quelques serez anéantis funsles trarchées Eß uous øvez creusées. > pas des frontières irakierrnes et syrienneg ''Dans ¡ les villes de Cizre et Silopi, considérées ce contexte de guerre civile, au 200 personnes les [)r v¡r [r¡h ir - comme des bastions du PKK, sont depuis moins 000 aruaientfui \ll tt.tk début décembre sous couvre-feu et sous zones de combat, selonles ONG locales. f blocus de I'armée, tout comme la ville de l,organisation Human Rights Watch a Nusaþin et le quartier historique de Sur, publié mardi un rapport qui demande ( ¡:t r. \il(rpr dans la grande ville à majorité kurde de auxautorités turques de cesser o I'usage Diyarbakir. Depuis aotrt, plus de quarante uressif et dßproportionné de laforce et ,a couwe-feuxont ainsi été imposés dans : SYRIE d,e mener une enquête sur les morts et lßs tlo¡as une vingtaine de villes, parfois pour blessures causées par ces opérations rr: bsûffi quelques heures, souvent pour plusieurs Ioint par téléphone dans la ville sous jours. lPrincipales zonqs de peuplement kurde blocus de Cizre, l'avocat Nusirevan Elçi, -,q,.. @ Dans certaines de ces zones, Ies Kurdes président du bar- avaient mis en place des < comités d'au- reau de sirnalç ex- années 1990, qui avait fait plus de 40 (X)0 togestion >, revendiquant lhutonomie n vous serez Plique que < Ies sur leur teriitoire. Inacceptable pour An- anéantis dans victimes. tíXiÏ#i$i; jeu pour kar4 qui a relancé les opérations < anti- tes tranchées que Un dangereux Ankara dans un moment particr¡lièrement compìiqué : terroristes )) conûe le PKK, avec une vous avez creusées. ,> mort Nous ne pou- violence inoure dans la Syrie voising le Pa¡ti de l'union Selon l'armée, plus de 120 rebelles au- démocratique (PYD), considéré par la raient été.tués depuis le début des der- Ttrrquie comme inûinsèquement lié au nières opér¿tions. Appuyés pa¡ des a¡¡res PKK, étend son pouvoir dans les zones e.utomøtìque en perrnanence >. plus ku¡des sous son contôle. lorudes et des véhicules blindés, de Et de raconter qtt'< il n'y a plus d'eøu, Et même la Russie, dont les relations l0 000 militaircs et policiers sont mobi- et lorsqu'un point de dßtribution d'eøu avec Ankara sont glaciales depuis que lisés. Au total, plus de 200 d'entre eux potøble ø été mis en place, on ø tiré sur I'armée turque a abattu un bomba¡dier auraient déjà été ués depuis cet été dans un j eune homme qui s'y rendaít" íl a perdu à la frontière syrienne, pourrait y metFe des accrochaggs ou des embuscades. Car sonbras. Une ou detn épiceries seraíent son grain de sel: hie4 Ie ministre des af- dans des quprtiers, des milices, consti- encore ouuertes, maís pelsonne nbsey tuées souvent de très ieunes gens, ont fates étrangères, Sergueî Larnov recevait te monde a peur, m,aís nous érigé des ba¡ricades et creusé des tran- aller. Tout à Moscou SelahattinDemirtas, leader du sommes bloqués ici >. chées pour ralentir lãvancée des policiers HDR le Parti démocratique des peuples, Le gouvernement et des militaires. turc semble déter- parti pro-kurde de gauche et troisième Le vice-premier ministre tuc, Yalcin miné à briser le PKK en utilisant la force, formation politique représentée au Par- pas Akdogan, aassuré hier queles opérations une méthode qui n'avait pourtant lement d'Ankara. porté ses fruits lors du terrible conflit des se poursuiwaient < jusqu'au retour d.e ¡I€XAN¡NE BIL¡..ETTE 54 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çapê-Riaistø Stampa-Dentro de lø Prensø-Bøsin Ozeti AIfNT:T|'. l)rrt'nllrrr 17. ll)I5 Declaration of pol¡t¡cal resolution regarding self-rule DTK has released the final resolution of the two-day extraordinary meeting meeting in Amed, titled "Declaration of politica I resolution regardi n g self-ru le". Deccmber 27, 2015 - AMED - ANF http ://anfenglish.com The two-day meet¡ng of DTK (Democratic Society Congress) General Assembly in the main Kurdish city Amed has ended. The extraordinary meeting by DTK which kicked off yesterday has been attended by a thousand members of delegation and witnessed a discus- sion of the "self-governance" subject. The fìnal resolution of the meet¡ng, titled "Declaration of political resolu- tion regard¡ng self-rule'i was read by DTK co-chairs Selma lrmak in Kurdish and Hatip Dicle in Turkish. lt has been translated by ANF English service below The resolution called attention to the historic and important process in resistance in all areas. We consider it essential that the Kurdish people and the Middle East, which involves Kurdistan and Turkey as well, that is today all peoples of Turkey join and support this resistance as part of the strug- being through a deep chaos caused by global capitalism harming the gle for democracy and freedom. This is a matter of democracy rather than peoples of Anatolia, Mesopotamia and M¡ddle East. a trench and banicade problem like the AKP government asserts. The DTK remarked that the questions of national identity, freedom and aggressive policy of the AKP is intended to break the popular will for local democracy remain unresolved as a result of economic, social, cultural, democracy and a free living. Today we are facing the problems caused by polit¡cal and military developments, which on the other hand bring about the failure to come up with a democratic and polit¡cal resolution to the an emergence of new alternative democratic models to replace the failed Kurdish question." structures of the past. The final resolution said that evaluat¡ons and discussions at the DTK gen- The finalresolution recalled that Kurdish people have declared self-rule in eral meeting ended with an agreement to own and develop the concept some towns after the renouncement of the Dolmabahçe Agreement that of self-rule, recognize the leg¡timôcy of individual and collective self- policies had been reached through lmrah talla; initiation of a war, ground and aer- defense against the of war and violence, and initiate a concurrent ial operations against guerrilla areas; suppression of peoples' most legiti- process of social construction. mate and democratic demands by use of force. DTK stressed that the matter of democratic autonomy for the resolution of DTK also drew attention to the fact that people have started to defend the the Kurdish question cannot be treated independently from Turkey's possible pol¡tical areas of self-rule by means of trenches and barricades in the face of the democratization which -it added- will not be unless a attacla and assassination attempts aimed at civilians, youths and pol¡t¡- and social system based on democratic autonomy is created. cians under the cover of "public security". ln the "Declaration of pol¡tical resolution regarding self-rule'l DTK listed "The rightful resistance mounted by our people against the policies that the following 14 points as steps to be realized in order for the resolution degrade the problem into trenches and leg¡timate state terror over this of political, social and administrative problems with regards to the sub- jects point, is essentially a demand and struggle for local self-governance and of democratic autonomy, self-rule and local democracy; local democracy. The Kurdish people have started a process of struggle 1- Formotion of outonomous regions to involve several neighboring based on self-force after the rejection of their demand for legal and polit- provinces in consideratìon of culturol, economic and geogrophic affinities, ical status.This struggle is predicated on a sense of democratic politics and 2- Governance of oll these autonomous regions and cities by self-gover- governance, co-existence and achievement of a democratic resolution to nance bodies elected from assemblies formed on a democratic essence, the Kurdish question on the basis of pol¡tical statusí and within the scope of basic prínciples of Turkey's new democrotic DTK said this is therefore a matter of democracy and freedom that can be Constitution; settled only through dialogue and political negotiation. remarking that re- Representat¡on of autonomous regions TBMM (Grand Nationol ¡n¡t¡ation of talks and consequently Kurdish leader Abdullah Öcalan's free- ot Assembly of Turkey) and the centralized administration on the basis of dom is essential in order for such a process to be started and endured. democratic pri nci pl es. DTK underlined that the democratic autonomy system. which had previ 3- Ending of any kindof tutelage bythe centralízed administrotÌon on dem- ously been conveyed to public opinion by their side and also involved by ocrat¡c outonomous regions, other adm¡n¡strat¡ve un¡ts and the elected - HDK, DBP and HDP in their manifesto, will also ensure a resolution to the excludíng only inspect¡ons according to the new democratic constitut¡on-; Kurdish quest¡on on a democratic basis, Elimination of the authorìty to discharge the elected from pos¡t¡on. "The areas where people have declared self-rule are being targeted with tank, artillery attack as well as thousands of police and soldiers for 4- Securing the part¡c¡pation of town, neighborhood, villoge, youth's, months now. These attacks which intend a mass killing and intimidation of women's and faith groups' ossemblies withín outonomous regions ìn the people do not only cause casualties but also destroy our historical-cultur- processes of decision-making and supervision. al heritages and places of worship. On the other hand, the Kurdish people 5- Advancement and expansion of democracy, equol representation of are stepping up the resistance in the areas of self-rule. This resistance is women in assemblies, all decision-moking mechanisms and stages of self- grounded on a rightful and leg¡timate bas¡s and it w¡ll definit¡vely triumph. governance in order for the ottainment of o free ond democratic living; Those targeting this resistance will. on the other hand, be tried before the democratic Turkey, history and humanityí Gronting of authoríty for women to form ossemblies, communes and social structures ¡n cose of need; The final resolution stressed that; "We as DTK embrace the declarations of self-rule by people's assemblies and this rightful and legitimate popular Approvol of women's assemblies on all the decisions concerning 55 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê-Riaista Stampø-Dentro de lø Prensø-Bøsin Ozeti + women; recogn¡tion of women's right to a free and autonomous orgon- a uto n o m o u s o d m i n i st ratí o n s ; isation in all areas. Arrangement of troffic services by local authorities ¡n accordance with the G Port¡c¡pat¡on of youths in decision-moking and self+ule mechanisms, re I ote d cent ra I i n st¡t ut¡ o n s. 7- Arrangement of educatíon by self-administrotions; I 3- Assignment of local budget to autonomous regional administrations in order for the provision of cited services; Provision of educotíon ìn all mother tongues besides Turkish; Reliance on woman-oriented budgeting; Amendment of the curriculum i n Iine w¡th the new democrat¡c const¡tut¡on, universal values, humon rights, Iocal history, culturol and social distínc- Collection of some toxes by self-governance units in devotion to the agree- t¡ons; ments ond principles of equity decided with the central ond other local administrations; Recognition of languages othet than Turkish os official. Granting by the central government ofo shore from the total tax revenueto &-Provision of opportun¡ties for works ond studies in the fields of language, Ioca I a d m i ni st rati o n s, history ond culture; Realizat¡on of necessary precautions by the central administration to elim- Organisotion of placæ of worship as autonomous institutions, inate the difference in the level of development in locol regions. 9- Provision of healthcore and medical services by autonomous adminis- l+ Estoblishment of offrcial local security units under the governonce of trotions. outonomous regional adm¡n¡strotions, orrangement of o coordinoted l0-Re-arrangement of the judiciol system and legal services in occordance work between locol and centrol units of security and defense. with the Autonomous Region Model, DTK said this declaration is a dynamic discussion and a quest of reconcili- I l-Authorization of autonomous regional administrations for the opera- at¡on, and is open to proposals and criticism. tion ond supervision of lond, woter and energy sources, and production ln order to pave the way for Turkey's democratization, DTK invited all the shoring, democratic and libertarian circles of the society, political part¡es, ind¡vidu- Formation and development of production and operation units ín oll areas als, opinion leaders, faith groups and establishments to support this r¡ght- such os agriculture, husbandry, industry ond trude ¡n accordance w¡th the ful and legitimate struggle of the Kurdish people. generol democratì c const¡tution pri nci ples; DTK also called upon all social circles and political parties in Kurdistan, as Backíng, promotìon ond donotìon of all individual and colleaive in¡tiot¡ves well as all the world peoples to be in solidariÇ with the Kurdish people's in this regord. fair demand for freedom. o 12- Provision ond supervision of lond, oir and sea tronsport by BEEITEWS l)ecemlrcr2e.2lllS "autonomous regions" and "self-governance bodies". Turkey's Erdogan: Demirtas Little room to talk about righb - Rengin ,Arslan, BBC Turkish: Kurdish autonomy plea is After 30 years of fighting between Turkish security forces and PKK militants, there has been little progress on the Kurdish issue. 'treason' The AKP has taken some steps towards improv- I ing the cultural rights of the Kurds, including on 29 December 2015 the official use of the Kurdish language, during its 13-year rule. But many of the Kurds' http://www.bbc.com T demands, such as the right to an education in Kurdish, have not been met. l.urkish President Recep Tayyip Erdogan has cl I condemned as "treason" a call by prominent 1 Self-rule has been discussed for decades. The Kurdish politician Selahattin Demirtas for idea is now being promoted by a legitimate Kurdish autonomy. tt political party, the HDP, and the umbrella organisation DTK. "What the co-leader has done is treason, provo- lmøge caption Recep Tayyip Erilogan put with the recent upsurge in fighting in catìon," Mr Erdogan said, referring to Mr (left) has warneil Mr Demirtøs he woulil lJTurkey's mainly Kurdish south-east - with Demirtas, co-leader of the Peoples' Democratic be "taught ø lesson" Party (HDP). government-imposed curfews and Kurdish mili- tias fighting in the streets - there is little room to At the weekend the HDP and other pro-Kurdish parliament in the 1 November elections. lt came talk about rights. groups called for self-rule in Turkey's mainly third, behind Mr Erdogan's Justice and Kurdish south-east. The declaration, issued in the mainly Kurdish Development Party (AKP) and the Republican city of Diyarbakir, said the "rightful resistance" prosecutors Turkish have launched an investiga- People's Party (CHP). of Kurds against Turkish state policies "is essen- tion into those comments. ¡peaking on Tuesday, Mr Erdogan said Mr tially a demand and struggle for local self-gover- The Turkish military has stepped up operations J Demirtas and other Kurdish leaders would be nance and local democracy". against the rebel Kurdistan Workers' Party "taught a lesson" by the people and the law. It called for the "formation of autonomous (PKK), which is fighting Kurdish self-rule. for He accused Mr Demirtas of challenging Article regions, to involve several neighbouring The army says it has killed more than 200 PKK 14 of the constitution, which bans activities provinces in consideration of cultural, economic militants in the latest fighting. deemed to "violate the indivisible integrity of and geographic affinities". The PKK is regarded as a "terrorist" organisation the state". The PKK has been battling the Turkish military by Turkey, the US and EU. On Sunday Mr Demirtas backed a declaration for three decades, in a sepaiatist conflict that 'Challenging the constitution' by a Kurdish umbrella group - the Democratic has killed more than 40,000 people. r (DTK) The HDP won 59 seats in Turkey's 550-seat Society Congress - which called for 56 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berhevoka Çøpê-Riaista Stømpa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti December 30, 2015 Russia could ¡mprove ties with the Kurds in I Turkey in response to Ankara's "unfriendly Þ steps" towards Moscow, he added. ù I "The simplest form of cooperat¡on involves I \ sending Russian weapons to Kurdish fighters in ' t¡'ì þ \n\. Turkey," he noted. *i.*'.\ Lepekhin maintains that Moscow should be careful in promoting ties with the Kurds since ¡: this ethnic group and its aspirations are one of the key factors not only for Turkey, but also Syria, lran and lraq. Russia should keep in mind ¡tal' Regional Ally: WhyRuss¡a that regardless of where the Kurds l¡ve, they I *r-- want to establish an independent state by carv- ing out parts of the exist¡ng sovereign states, he 'Should Play Kurdish Card' pointed out. Russia's relations with the Kurds should be con- war sidered within the framework of Moscow's http://sputniknews.com have recently intensified the airstrike campaign "strategic partnership with Tehran ... and the 30.12.2015 against the Kurdistan Workers' Party (PKK) after emerging peace process in Syria," the analyst the ceasefire collapsed. noted. He believes that Moscow and Damascus part MOSCOW- Russia should increase its influence would want the Syrian Kurds to take ¡n the "Nowødays Russîo's cooperotlon wlth the Kurds in the Middle East by playing on regional differ- negotiations to counterbalance the opposition. in Turkey, Syrio ond elsewhere has not only ences and the Kurds are instrumental in this onolysts mostly agree thot Moscow become posslble, but is ¡n Ídct v¡tol. Russia does "Russidn respect, Russ¡an analyst Vladimir Lepekhin should ploy the Kurdlsh cord more octlvely in not hove many lrÍends ¡n the Mtddle Eosf. So it asserted. provide connot ¡gnore ties with its longtime ally like the Turkey ond Syt¡d. lt should support to Moscow's relations with the Kurds in Turkey, Kurds," the expert wrote in on opinion piece lor Peshmergo in return lor the Kurdlsh bocklng of according to the analyst, are gradually improv¡ng RIA Novost¡. the Syrlan govemment lorces, the lroql govern- at a time when Ankara is essentially in a state of ment ond especiolly lron," he osserted. t THË DA¡LY STAR December 31,2015 Erdogan vows no respite in Turkey's war on Kurdish militants want Turkey to focus more squarely THOUSANDS KILLED By Nìck Tamrsall and Melíh Asløn on the threat fiom Islamic State. Erdogan said 3,100 militants REWERS "Our security forces are conti- had been killed by the Turkish mili- nuing to cleanse every place of ter- tary in and outside the country Dec 31,2015 ISTANBUL apparent to a fow rorists, in the mountains and in the since the start of 2015, which with Baghdad over the deployment cities, and will continue to do so," would be one of the highest rates of of Turkish troops to northern Iraq, Erdogan said, referring to the PKK. attrition for years. furkish President Tayyip Erdogan said Turkey had no territo- I Erdogan on Thursday vowed Turkey launched what it dub Since the PKK launched its rial ambitions in any other country no let-up in a military campaign bed a "synchronized war on terror" insurgenry, fighting has been lar- and did not question the soverei- gely which he said had killed more than in July, meant to include a cam- in the countryside, but the gnty of its neighbours. paign against Islamic State in Syria latest violence has focused on urban 3,000 mostþ Kurdish militants this Iraq's prime minister accused as well as Kurdish militants at areas, where the PKK youth wing year in some of the heaviest fìgh- Turkey on Wednesday of failing to home. But it has ovenvhelmingly has set up barricades and dug ting since their insurgency began respect an agreement to withdraw concentrated its efforts on the PKK. trenches to keep security forces out. three decades ago. its troops from the north and its In a New Year statement, Southeastern Turkey has plun- Residents in towns such as foreign minister said if forced, Iraq Erdogan said Turkey had "the ged back into some of its worst vio- Cizre and Silopi, which have been could resort to military action to resources and determination" to lence since the 1990s after a two- rocked by explosions and gunfire in defend its sovereignty. deal with the Kurdistan Workers year ceasefire between the PKK - recent weeks, have complained that The diplomatic dispute flared Party (PKK), which first took up designated a terrorist group by the military operations are indiscri- after Turkey deployed a force pro- arms in 1984 to push for greater Turkey, the United States and minate and that round-the-clock tection unit of around 150 troops autonomy in the largely Kurdish European Union - and the state col- curfews have left even the sick una- earlier this month, citing heighte- ble to get hospitals. southeast. lapsed in July. to ned securþ risks near a military The violence has preoccupied Warplanes have bombed PKK The violence has also hit once- base where its troops were training the NAIO member's armed forces camps in southeastern Turkey and thriving cross-border trade. The an haqi militia to fight Islamic and complicated international across the border in the mountains UND transporters' association said State. northern Iraq, while on Thursday around 10,000 truck efforts to fight Islamic State in of thousands "We just want people who are were stuck on the side neighbouring Syria, where a of troops backed by tanks have in drivers Iraqi historically and culturally our bro- pressed Kurdish group linked to the PKI( is recent week a campaign of the border because of the secu- thers to live in peace and securiry" within Turkey to flush out militants rity concerns in Silopi a¡dCizte. fighting the jihadists. Western allies Erdogan said. I on the ground. 57 pzeli Reaue de Presse-Press Reuieza-Berheaokn Çapê-Riuista Stnmpø-Dentro de Iø Prensa-Þlllt ryEtrF La Turquie dit avoir tué 11o rebelles kurdes en sixjours DIYARBAKIR, Tl¡rquie dim. 20 décembre 2015(Reuters) I¿s aftontements se sont poursuivis dans la nuit de samedi à dimanche à Ciæe, une des villes du sud-estde la Thrquie où I'ofren- si'r¡e militaire onhe les rebelles larrdes est enþée dans son sixième þur et a déjà füit uo morts dans leurs rangs, selon le dernier bilan fuurni de souraes sfu¡ritaires. læs combats, qui se déroulent dans plusieurs sectews de la region majoritaire- mentlardesitueelelongde lafrontière avec la Slrieet I'Iraþ mettent auxpris- es quelque ro.ooo soldats et policiers, selon Ìa presse twque, et des militants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PI(K). Des chars stationnés sur les collines autour de Cizre ont tire des obus sur des positions du PKK à I'intérieur de la ville et un convoi d'unetrentaine de blind- es a penétré dans un de ses quartiers, ont rapporté des habitants et des sources proches des services de securité. Des ieunes kuriles s'm prennent øux forces ile l'ordre le 75 ilécemb¡e Quelque 3oo Mtiments ont eté endommages par les combats et des obus de 2015 à Diyarbakir dans le sud est de lø Tutquie. IIs protesteat con- mortier qui n'ont pas explosé reposent sur le sol de certains d'entre et¡x, a-t-on tre l'instauøtìon ila eouare-feu iløns les oilles à majorité kurde, ajouté de mêmes sources. Un soldat turc blessé samedi à Cine est decedé et un employe de la poste a été læ Premier ministre twc, Ahmet Davutoglu, a declaré que I'offensive se pour- tué lorsque son véhicule est tombé da¡rs une embuscade du PKK, ont dit les suivrait þqu'à ce que la région soit "nettoyee des terroristes". o sources securitaires. Etat islamique : en un an, les diihadistes ont perdu 14o/o de leur territoire La zone contrôlée par le groupe terroriste s'est Daech : gains et pertes territoriales depuis 2014 réduite de 12 800 km2 depuis le I er janvier 201 5 lurquia 22 Décembre 2015 www.atlantico.frl r-f -,J | 'Etat islamique perd du terrain en Syrie et en lrak. Selon I'institut spé- aro Lcialisé IHS Jane's, basé à Londres, la zone contrôlée par les djiha- l¡ú distes s'est réduite de 12 800 km'¿entre le 1er janvier et le 14 décembre a 2015. Le groupe terror¡ste contrôle aujourd'hui 78 000 km'z, soit 14% de O moins qu'en 2014. A I'inverse, les Kurdes syriens ont presque triplé leur Ubðn zone qui s'étenda¡t midécembre à 15 800 km2, selon cette étude. L'une q[rc des pertes notables de I'El est la zone frontalière nord entre la Turquie et o..o¡ra la Syrie. .t o* S'il a perdu des zones, le groupe a auss¡ conquis des territoires, notam- ment Palmyre en Syrie et Ramadi en lrak. Ces deux conquêtes ont eu lieu lors d'ofiensives en mai 2015, mais sont intervenues au détriment ,orúrhle du nord de la Syrie qui a été conquis par les Kurdes, souligne Columb ArdÈ Sâoud¡tê Strack, I'un des analystes de I'IHS. Cela montre "que les territoires kur- I zones contrôlées par Daech des sont de moindre importance par rapport au fait d'expulser les forces I Pr¡ses territoriðles gouvernementales syriennes et irakiennes", analyse-t-il. I ¡ Penes terr¡toriales w 26 décembre 2015 credi, I'attaque a finalement été revendiquée. ll Un groupe armé kurde revendique s'agit d'un groupe armé kurde, les Faucons de la liberté du Kurdistan (TAK), sur lequel le PKK explique n'avoir aucun contrôle. I'attaque d'un aéroport d'lstanbul Un groupe armé kurde, les Faucons de la liberté du Kurdistan (TAK), a indiqué, samedi france24.com ¡aiyarbakir (Turquie), Trois jours après I'ex- 26 décembre, être à l'origine de l'explosion qui avait causé la mort d'une femme, mercredi o 26 déc 201s (AFP) lJplosion dans un aéroport d'lstanbul, mer- 58 Reaue de P r esse-P r ess Reuia p -B erheaokn Çap ê -Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti o 23, dans le second aéroport d'lstanbul, en sive dans le sud-est de la Turquie contre le Turquie. Pour mener l'attaque, le groupe a uti- Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Sur lisé "des obus de mortier", a précisé le TAK son site internet, le TAK a déclaré que I'attaque dans un communiqué publié sur lnternet. à I'aéroport d'lstanbul était une réponse aux Une femme de 30 ans, agent d'entretien, "attaques fascistes qui réduisent en ruines les est morte des suites de blessures à la tête villes kurdes". après I'explosion survenue sur le tarmac dans Les responsables turcs considèrent le TAK la nuít de mardi à mercredi. Une de ses col- comme une émanation du PKK, lequel assure lègues, âgée de 33 ans, a été blessée et hospi- de son côté ne pas avoir le contrôle de ce talisée. groupe. Le groupe armé, discret depuis La police twque à la rccherche il'ìnilìces Cette attaque, qui n'avait pas été revendi- quelques temps, a affirmé gue I'attaque avait øutour de l'øéroport Søbihø Gokcen quée jusqu'à présent, est survenue alors causé des dégâts importants dans I'aéroport et il'Istønbul @ epa. qu'Ankara a récemment lancé une vaste offen- que cinq avions avaient été fortement endommagés. o tIu-tr. 27 décembre 2015 Les Kurdes lancent un appel à I'autonom¡e Cettc dcmandc pour obtcnir dos rúgions.utonomcs pourr¡¡t cncoru ôccro¡trc hs tcnsions Gntll |cs Kurdcs ct Ankara. 27 décembre 2015 déclaration appelle à la formation http://www.2Omin.ch de régions autonomes dans plu- sieurs provinces voisines de ¡ a ville de Diyarbakir, où s'est Diyarbakir. Cet appel pourra¡t Ldéroulé le Congrès des associa- encore accroître les tensions entre ft les Kurdes et Ankara. \ tions de mouvements kurdes en ì{. Turquie, est régulièrement le théâ- ERDOGAN RÉAFFIRME SON \, OPPOSIT¡ON 1,. ¡ tre de manifestations contre la $, {! -t répression turque sur les Kurdes Le président turc Tayyip J (ici le 22 décembre 2015). (photo: Erdogan a réaffirmé samedi soir ,W,;' Q- AFP) dans un discours que la Turquie ne Le Congrès pour une société permettra¡t jamais la formation démocratique (DTK), qui réunit des d'un autre Etat au se¡n de ses fron- assoc¡ations et mouvements tières. Son Prem¡er m¡nistre Ahmet '# kurdes en Turquie, a lancé Davutoglu a pour sa part annulé dimanche un appel à I'autonomie. samedi une rencontre prévue avec Son assemblée a eu lieu durant le chef du Parti démocratique des deux jours à Diyarbakir, en pleine peuples (HDP) en accusant le grand Lø oíIle ile Diyørbøkir, où s'est déroulé le Congrès des øssociø- offensive de I'armée turque dans mouvement pro-kurde de llfãBfrtìt 29 décembrc 2015 mettront une telle situation". Erdogan dénonce comme une Les tensions politiques sont au comble entre le gouvernement islamo-conservateur et le prin- "trahison" la revendication cipal parti pro-kurde du pays en raison d'une opération militaire autonomiste du parti kurde d'une ampleur inédite menée depuis deux semaines dans plusieurs villes du sud-est ana- Ankara, 29 déc 2015 (AFP) devant la presse à I'aéroport d'lstanbul avant tolien contre les rebelles du Parti des tra- http://www.leparisien.f r de se rendre en visite en Arabie Saoudite, en vailleurs du Kurdistan (PKK). Les combats ont référence au chef de file du parti de la démocra- fait plus de 200 morts dans les rangs des tie des peuples (HDP), Selahattin Demirtas, qui ¡ e président islamo-conservateur turc Recep séparatistes mais n'épargnent pas non plus les a lors du week-end évoqué une possible l¡tawip Erdogan, a dénoncé mardi comme une civils. "trahison" la revendication autonomiste du prin- autonomie pour la minorité kurde. Le chef de I'Etat turc a réaffirmé mardi que I'of- cipal parti pro-kurde de Turquie au moment où "De quel droit pouvez-vous parler dans le cadre fensive militaire se poursuiv¡ait avec "détermi- se déroule une opération militaire massive dans de notre structure unitaire d'établir un Etat nation". Il a affirmé que "plus de 3000 terror- le sud-est du pays à dominante kurde. dans le Sud-Esg dans I'Est ?", a demandé istes" ont été tués lors d'opérations menées en I'homme fort de Turquie, prévenant que "ni la "Ce que ce coprésident a fait constitue une Turquie et dans le nord de I'lrak où le PKK dis- volonté nationale, ni les forces armées ne per- trahison, une provocation très claire", a-t-il dit pose de bases-arrières, depuis l'été. a 59 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çnpê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti 27 décembre 2015 Entre Kurdes et Arabes, la guerre froide derrière le front contre Daech Émilienne Malfatto 127 dec.2o15 .slate.fr I al À la frontière lrak-Iran se I cristallisent des tensions territoriales qui pourraient fournir la matière du prochain conflit de la région. Jalawla (Irak) l6t 'est un coin de désert battu par les vents ff i, ta r.ontière lrak-lran. Un enciroit sans r charme, ville en ruines au milieu d'une morne plaine qu'interrompt parfois un mou- Des peshmergøs kurdes pntrouillent dans les rues de laløznla (Emilienne Mølføtto). tonnement de collines. Pourtant, Jalawìa, située à r3o km au nord-est de Bagdad, est plus importante qu'il n'y paraît: c'est ici, à plusieurs kilomètres du front contre le groupe Etat islamique (EI) que se cristallisent des iranienne, sur la route reliant Bagdad à Karim al-Nury s'exprime au téléphone. grande tensions territoriales qui pourraient bien Soulimanieh, ville du Kurdistan, est Saadiya n'est qu'à quelques minutes de passée devenirle prochain conflit de la région, entre également dans la musette kurde Jalawla mais les forces kurdes interdisent passage Kurdes et Arabes. depuis que les Hashd al-Shaabi en ont été catégoriquement le et tentent d'en- chassés au printemps, se repliant dans la vilÌe traver toute démarche pour s'entretenir avec Il y a près d'un an, fin novembre zor4, pesh- voisine de Saadiya. les miliciens. mergas kurdes et miliciens chiites des Hashd leur ai coupé I'eau et les viwes pour les mètres de no man's land sépar- al-Shaabi ( 60 ReauedePresse-PressReaiezo-BerheuoknÇapê-RiuistøStampa-Dgtt!!odel@ >r le nom arabeJalawla. TNT, phosphore, petits cailloux ou grosses aiguilles, les EEI sont disséminés dans les ARABISATION DU NORD DE L'IRAK rues et les maisons, piégant les portes d'en- trées, les frigos, etc. 26 décembre 2015 Rahmane, a confirmé la prise du barrage, préci- sant que les affrontements se poursuivaient sur S¡rrie: le barrage de Tichrine repris à la rive ouest du fleuve. Les forces kurdes avaient chassé en iuillet I'EI I'EI par une coalition arabo-kurde de Sarrine, localité sur la rive est de I'Euphrate. Mercredi, les FDS avaient lancé une offensive confe plusieurs localités aux mains de I'EI, sur Par AFP, le 26/12/2015 //www.lexpress.fr d'Alep, avait indiqué I'ONG. cette rive est L'obiectif, selon le porte-parole, Les Forces démocratiques syriennes (FDS) était de "libérer" les régions au sud de Sarrine et "ont libéré le barrage de Tichrine" a indiqué à d'atteindre le barrage. Qamichli (Syrie) - Une coalition militaire I'AFP leur porte-parole, le colonel Talal Sello, pré- Il s'agissait de la deuxième grande opération arabo-kurde a pris samedi aux jihadistes de I'Etat cisant cependant que "les affrontements se pour- de la coalition fondée en octobre, qui a repris à Islamique [EIJ un barrage stratégique de où se les logements I'EI quelque 200 villages dans la province de I'Euphrate, dans le nord de la Syrie, a annoncé le suivent dans la zone trouvent Hassaké (nord-est). porte-parole du groupe. de fonction des employés, autour du barrage". "Nous libéré région à I'est du bar- Sur la rive ouest de I'Euphrate, I'EI contrôle L'EI avait pris le contrôle du barrage de avons la porte-parole de toujours de vastes territoires allant de Raqa à Tichrine en 20L4 après en avoir chassé plusieurs rage" a également indiqué le principalement à la frontière turque. groupes rebelles, dont Ahrar al-Cham, selon cette coalition, formée des Unités Jarablus, protection peuple (YPG) Depuis le début du conflit en Syrie, plus de I'Observatoire syrien des droits de I'Homme de du kurde et des com- battants arabes. 250.000 personnes ont péri et plusieurs millions (OSDH). Ce barrage est stratégique puisqu'il four- Abdel ont fui leur foyer. O nit en électricité de vastes régions de la province Le directeur de I'OSDH, Rami 61 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê-Riaista Stampø-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti 28 décembre 20L5 Sous cette pression, il est possible qu'ils commettent des erreurs>>, explique Aman. A l'évocation de la A S¡n¡ãt,la soif de mort des trois bergers, il affirme sans trop de conviction ne pas avoir entendu parler de I'affaire. uengeance des yézidis SIMPLE MALENTENDU Dans la ville, entre les bombarde- Persécutée par l'Etat ments aériens, les destructions islamique jusqu'en commises par I'EI et les combats de la reconquête. aucune maison la novembre, minorité n'a été épargnée. Tous les biens religieuse exécute tout personnels ont été pillés. Seule musulman soupçonné preuve d'une vie passée : deux d'avoir aidé les cadavres en décomposition sur un jihadistes. tas de pierres froides. Devant ce désastre, les familles ne peuvent Par Oriane Yerdier, revenir peupler le cæur de Sinjar, spéciale à Siqiar (Irak) réduit à des ruines. Les seuls habi- 28 décembre 2015 tants de cette ville fantôme sont les http://wwwJiberation.fr combattants kurdes qui luttent tou- jours contre I'EI, dont les pre- mières positions sont encore à la naissance des montagnes lf quelques kilomètres. Dans les mres qut separenr ra Turquré ou El bâtiments encore debout, les offi- E NurursLaut)..-r,i-^- :-^r,:^-rraNrcr, trois Un combattant yézidi découvrant sa maison détruite, le 15 novem- jours ciels ont installé leurs quartiers familles kurdes sunnites ont trouvé bre à Sinjar, deux après la reprise de la ville, aux mains de génémux. Tous, yézidis ou musul- refuge dans une petite maison de l'Etat islamique depuis plus d'un an. Photo Sebastian Backhaus. mans, qualifient la mort des trois pierre. Comme nombre de leurs NurPhoto. AFP bergers de simple malentendu. De voisins musulmans et yézidis, elles la même manière, selon les com- ont fui leur village près de Sinjar, TUROUIB mandants locaux, les maisons de dans le nord de I'Irak, lorsque oÐuhr¡l sunnites brûlées par des yézidis à la I'Etat islamique (EI) est entré dans libération ne sont pas grand-chose la région à l'été 2014. 62 Reaue de P r e s s e -P r e s s Reu ieza -B erhea okn Çøp ê - Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti D religieuses, se joue en effet une un grand salon aux fauteuils lux- Nous n'avons pas d'alliance offi- Bien loin de ces discussions poli- implacable lutte de pouvoir entre ueux. Le visage impassible, il cielle avec les forces kurdes d'Irak, tiques, dans le froid du mont Sinjar, les diverses factions kurdes. En remercie poliment le PKK pour son mais pour nous,c'était un devoir et les familles yézidies continuent de battant les cartes d'unjeu de poker, aide et souhaite que les < IEXPRESS 30 décembre 2015 Turquie: aprÈs 19 iours de couvr€-feu, des habitants découvrent les cicaEices des combats PaTAFP le3O/12/2O15 http: //www.lexpress.fr Des hommes ttøînent ¡¡¡ argecit (Turkey) - Bâtiments en le cødøore d'un ône l!l ruines, véhicules brûlés, cadavres retrouoé døns une I d'animaux décomposés: les habitants møíson à Dørgecìt, de Dargecit ville à majorité kurde du sud-est iløns le sud-est de la de la Turquie, ont commencé à regagner avec Turquie, le 30 décem- prudence leur maison mercredi à la faveur bre 2075. de la levée d'un couvre-feu de 19 jours. afp.comlBULENT Le couvre-feu avait été instauré le 11 KILIC décembre à Dargecit, ville de 20.000 habi- tants de la province de Mardin, et dans plu- sieurs autres villes du sud-est anatolien pour permettre à I'armée de lancer une vaste opé- ration destinée à déloger les rebelles du Parti Mais deux habitânts de la ville ont égale- A Diyarbakir, la "capitale" du sud-est des travailleurs du Kurdistan (PKK) des cen- ment perdu la vie dans les combats, ont kurde de la Turquie, le couwe-feu a été par- tres urbains. reconnu les autorités, sans préciser les cir- tiellement levé dans le quartier historique de Mercredi, I'urgence pour les habitants de constances de leur décès. Sur, où des journalistes locaux faisaient état Dargecit était d'enlever des rues les cadawes "La lutte contre les membres de cette ces derniers jours de scènes de guerre, avec d'ânes et autres animaux de ferme pounis- organisation terroriste pour le bien et la sécu- des centaines de maisons et de boutiques sant à I'air libre, a constaté un photographe de rité des hâbitants de cette région se poursui- détruites dans I'ancien coeur touristique de la I'AFP. Certains sillonnaient les rues boueuses wa avec une détermination intacte", poursuit ville où les combattants kurdes ont érigé des de leur ville, inspectant les carcasses de véhi- le texte. barricades. cules brûlés et les murs des maisons qui tien- -'PEUR ET TERREUR' - Jeudi, un photographe de I'AFP a pu se nent encore deboul Au total, I'armée turque affirme avoir tué rendre dans le quartier où les devantures des Malgré la levée du couvre-feu, les forces plus de 200 militants du PKK lors de I'opéra- magasins étaient dissimulés par des barri- spéciales de police maintenaient une forte tion qui mobilise quelque 10.000 hommes. Un cades de sacs de sable érigées durant les com- présence dans la ville, où des centaines de bilan invérifiable de source indépendante. bats, tandis que des enfants ramassaient des personnes assistaient mercredi aux funé- Mais selon les opposants du Parti démo- balles trainant sur le sol. railles d'un homme tué dans les combats. cratique des peuples (HDP, prokurde), les Le couvre-feu reste notamment en Les autorités ont affirmé avoir saisi deux principales victimes du conflit qui a repris vigueur dans les villes de Cizre et de Silopi, de tonnes d'explosifs et de nombreuses armes l'été dernier, ont été les civils, avec 360 tués près de 100.000 habitants, où la condition des lors des quelque L1-0 perquisitions effectuées parmi lesquels 61 enfants et 73 femmes. personnes enfermées dans leur maison susci- pendant le couvre-feu. "Contrairement aux affirmations selon tait des inquiétudes grandissantes. 32 "terroristes" - terme employé par les lesquelles ils s'agirait de garantir la paix et la Après plus de deux ans de cessez-le-feu, autorités turques pour désigner les rebelles sécurité, les autorités créent la peur et la ter- des combats meurtriers ont repris l'été der- kurdes - ont été tués au cours de I'opération à reur parmi les gens, tuant sans compter des nier entre Ankara et le PKK, faisant voler en Dargecit, ont déclaré les services du gouver- civils et détruisant I'héritage culturel", a éclats les pourparlers de pâix engagés en neur de la province de Mardin dans un com- affirmé mercredi le HDP dans un communi- 2O1,2 pour mettre un terme à un conflit qui a muniqué. qué mercredi. fait plus de 40.000 morts depuis 1984. o 63 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê-Riuista Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti nnternrtiouat lftû Sork @imcs DECEMBER 3I, 2015 . FRIDAY, JANUARY 1, 2016 Turkey s fight with rebels takes heaqytoll ISTANBUL Major military campaign againit Kurdish militants levels cities in southeast BYCEYI.ANYEGINSU A major.lrrkish m¡titary operation to eradicate Kurdish militants from tåeir strongholds in Tlrikey's restive south- east has turned dozens of urban dis- tric"ts into bloody battlefrelds, displacing hundreds of thousands of civilians and shattering hopes ofreviving peace as¡ a¡l old and bitter war reaches its deadliest level ofviolence intwo decades, Over the ?ast weelq 1\¡rkish tanks and artillery have relentlessly pounded Kurdish targets ac¡oss several cities in the southeast, H¡ting at least 200 mili- tants and more tha¡r 150 civilians, dc- cording to human rights groups and le' calofficials. Their descriptions ofthe fighting and A funeral on \trIednesday for a man killed during ñghting in Dargecit a toçn in southeastern Ibrkey. mass destruction in populated areas, , The governrirent had imposed a curfew amid military action against Kurdish rebäts. which are off-limits to journalists, depict ï¡ar zones not unlike tl¡e scenes of dev- astation ravaging parts of neighboring Syriatothe soutl. been alarmed by the territorial gains insurgency campaign against the PiKK. Several Tirkishcities are under tþht made by Syrian Kurdish miütias in. since the group ended atwoyear cease- lockdown, and many residents have tie- northern Syria, who are affiliated with ñre in July. Anatysts saw the renewed come trapped sdt¡out food or eleictricity tlte P.ILIi and are considered a national as violent clashes between lfurdish mil- conflict as acalculated political stratery security threat to the Ti¡rks. itants and Ti¡rkish security forces have by President Recep Tâyyip Erdogan to Those militias have complicated Ti¡¡- intensified. strengt¡en nationalist support for his key's collaborâtion with the United Militants of the Kurdistan Workers' Justice and Development Party, or Ståtes in the Syria conflict, because all Party, oi P.K.K., have dug trenches and .A-K.P., ahead of a parliamentåry elec- share common hostility toward t¡at erected barricades and are using heavy tioninNovember. country's Islamic State extremists and weaponry and rocket launchers to repel When the A.K.P. won a stunning land- to President Bashar al-Assad. the police, according to local officials. slide victory à result that Mr. Er- But for Mr. Erdogan, tlte Kurdish mil- - public's Ti.rrkey has been waging a counter- dogan interpreted as the rejec- itants are now the most important en- tion of terrorism ¿¡nd demand for einy. "You will be ann¡tritateC in tlose stability - many had hoped it would houses, those buildings, those ditches lead to the revival ofpeace talks. which you have dug," he said recently, Instead, tlte violence in the southeast speaking about the militants to acrowd has sharply escalated, stoking fears of his supporters in the central Anatoli- that the conflicf will spread to other an city of Konya "Our security forces parts of the country. will continue this fight until it has been Mr. Erdogan has vowed to eliminate completely cleansed and a peaceful at- the P.ILK., which is considered a terror- mosphere estáblished." ist organization by Tirrkey, the United Photographs and video footage of the States and thç European Union. Having region distributed by local officials show carried out a three-decade insurgency chaos and destruction, with plumes of against Tirrkey, the group, now em- black smoke rising above shelled build- boldened by a radicalized youth branch ings and entire neighborhoods. inspired by the war next door in Syna the town of Cizre, in the southeastern CHRISTIÄN HARTMANN/REUTERS has declared autonomous regions and province of Sirnak, has been under a The Turkish president, Recep Tãylrip Er- 'has stepped up its frght for self-rule. curfew for more than two weeks, with dogan, i3 seeking more nationalist supporL The Tt¡rkish authorities have also mounting civilian cazualties being re- 64 Revue de Presse-Press Revieut-Berheaoka Çapê-Riaista Stømpa-Dentro de lø Prensa-Bøsin Ozeti a 'È¡ï " rD. i ]'*! 4 \,,1 Ì' 'i)' \ \\ a t\¡ , Ç tI I t; I t \ t { i ì t û l r'i t- t 1 T Kurdistan \üorkers' ParW militants manned a ba¡ricade in Sirnak Ti¡rkey has been waging a counterinsurgency campaign against the group since it ended a two-year cease-fire in July. ported bythe day. On Friday, a 3-month- are committed to a political resolution H.D.P. or the P.K.K. leadership, directly. old baby and her grandfather were and háve vou/ed to return to negoti- Their choice will be negotiating solely killed in crossfire between T[¡rkish se- ations after their military campaign, but with Ocalan, rrith the hopé tiat he can curity forces and Kurdish militants in as the fighting has intensified it has be- rein in the other players and quell the vi- Cizre, according to local medics, who come increasingly unclear who would olence." But according to Ms. Aydintas- said family members were unable to negotiate on behalf of the Kuids. bas, the longer the conflict drags on, the reach medical services after their house Prime Minister Ahmet Darmtoglu has harder it will be for any party to negoti- was shelled. Th¡ee soldiers were killed labeled the pro-Kurdish Peoples' Demo- ate. "Ocalan will not go back to t¡e ne- bythe P.K.IL in Ciaeoverthe weekend, cratic Party, or H.D.P., an extension of gotiating table and just pick up where it theTi¡rkish military said in astatement. the P.K.K., and refusesto hold talks {tith was Ieft," she said. "I suspect his de- At least 200 members of Ttukeyls secu- its leaders until they prove that they are mands will involve a form of self-rule or rit¡r forces have been killed since tlte "a serious and genuine political party." autonomy." conflict resumed in Juty. The H.D.P. exceeded a l0 percent le- In tlte southeast, hopes for peace are In the district of Silopi that borders gal threshold for representation in Pa¡- fast diminishing as thousands of resi- Iraq, residents say they have become liament in aJune election. dents have been forced to flee tlteir trapped in a war zone, with nowhere to On T[esday, Mr. Erdogan accused Se- homes because of the unpredictable me' seek refuge. "The t¿nks fire all day and lahattin Demirtas, aleaderof the H.D.P., mentum of the conflict. While most of wê have nowhere left to hide," said Nur- of treachery for comments that called them have relocated to neighboring ettin lfurtay, a local teacher who was towns and cities, some have traveled 14 reached by phone. "People are dying in "They are talking tough hours by bus to join family members in own he said. Istanbul, which has the largest Kwdish their homes," "Our schools now, butultimateþthe and our infrastructure has been de. population in Tiukey. stroyed There is no difference between governmentwill have to "It's a different world here," said En- what is going on here and next door in start negotiations.o gin Gur, a father of two who came to Iraqand Syria" Istanbul from the southeastern district Human rigûts groups say tlte civilian sf Sur after a curfew was temporarily death toll is likely to rise steeply. for the self-rule of Kurds in the south- lifted. "The east of the country is burn- "The Tirrkish government should rein east. The Ankara Public Prosècutor's ing and it feels like no one here has no- in its secwity forces, immediately stop Office began an investigation into Mr. ticed. What people here in the west do the abusive and disproportionate use of Demirt¿s over those comments. not realize is that we are one step away force, and investþate the deatls and in- Analysts say that the government is from a civilwar." juriês caused by its operations," Emma likelyto seek aresumption of talkswith Last week a Kurdish militant group Sinclair-Webb, a senior Tl¡rkey research- Abdullah Ocalan, the jailed Kurdish claimed responsibility for a boinbing at er at Human Rights Watch, said in a rebel leader who continues to exercise Istanbul's second{argest airpoft that statement. "To ignoreor cover up what's influence over Tlrrkey's Kurdish popu- killed one person, saying that tlle attack happening to the region's Kurdish popu- lation from prison. "They are talking "wasthe beginning of our new period of lation would only confirm the widely tough now, but ultimately the govern- action," held belief in the southeast that when it ment will have to start negotiations," "People are ignorant because the comes to police and military operations said Asli Aydintasbas, a fellbw at tùe government is controlling media cover- against Kurdish armed groups, tlere are. European Council on Foreign Rehûons. age of the events," Mr. Gu¡ said, "But no limits isno liasr," she added. "They do not want to deal with the le- soon people are gôing to start to feel this Tt¡rkish-this officials maintain that they gitimate political áctors; that is, the wareve4nvhere." o 65 Reaue de Presse-Press Reoiew-Berheuokn Çøpê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti Le POint 28 décembre 2015 Tirrquie 3le lourd üfbut paye2 Ies Kurdes Le sud-est de la est le théâtre d'intenses combats entre les forces de sécurité et les re du PKK, qui n'épargnent pas les civils. Reportage. DE NorR.E nxvoyÉ spÉcranÀuusAyBrN (rnoNrrÈnn ruRco-syRrENNE), euENTrN RAvERDv e8 décembre zors http://www.lepoint.fr Tì ue aorès rue. le même décor revient inlas- lf,sa¡lèment. Ãchaque intersection, un épais mur de pavés gris se dresse en travers du che- min. De part et d'autre, de longues bâches de plastique bleu sont hissées en I'air pour blo- quer Ia vue. Certaines voies d'accès sont, elles, totalement bloquées par un poids lourd, garé sauvagement au beau milieu de la route. À I'in- térieur de ce camp retranché, les habitants s'affairent avant la nuit. On fait le plein de nourriture, on prend quelques nouvelles des voisins, on emmène à la hâte, dans une Les høbitants kurdes de Nusaybin, au sud-est de la Turquie, dressent des baticades pour brouette, un enfant malade voir un médecin. se protéger iles forces ile sécurité turques, le 26 nooembre demíer, @,,tËP/ r¿vns AKENGIN ta ville de Nusaybin, à cheval sur la frontière fort de la guerre entre Ankara et I'organisation Et I'organisation de s'alarmer notamment des turco-syrienne, en est à son cinquième couwe- kurde, qui a fait ooo victimes depuis 1984. conditions de vie des civils pris au piège des feu depuis le début de l'été et Ìa reprise des 4o Une rancæur tenace contre le Devlet (l'État combats (7o auraient perdu la vie en cinq combats entre les forces de sécurité turques et turc) qui se mêle à un sentiment de ñerté, mois). Des civils forcés de rester confinés dans Ies combattants du Parti des travailleurs du puisqu'à quelques kilomètres de là, par-delà la leurs maisons où les coupures d'eau, d'électric- Kurdistan, le PKK. Près de quarantejours de frontière, le PYD, cousin syrien du PKK, et ses ité et de réseau mobile sont monnaie courante. "siège" imposés par le gouverneur local (aux combattants, les YPG dont le drapeau flotte Impossible de viwe normalement dans cet état ordres de I'exécutif turc, qui interdit le PKK) - parfois au-dessus des rues de Firat contrô- de siège où les hôpitaux, les administrations pour "pacifier" le territoire. Le quartier de -, lent désormais une large bande de territoire au locales ou encore les écoles sont à I'arrêt. Firat et ses quelques milliers d'âmes sont en nord de la Syrie et tiennent tête aux djihadistes première ligne de cette vaste opération mili- À la mi-décembre, à I'annonce de I'imminence de l'État islamique. taire, lancée par Ankara pour nettoyer le sud- d'un nouveau couwe-feu, la quasi-totalité des est - à majorité kurde - des forces du PKK, Ainsi, de nombreuxjeunes Kurdes du quartier quelque 3 ooo enseignants de la région de "quartier par quartier, maison par maison, rue mais aussi des autres villes de Turquie contin- Cizre et Silopi (deux villes près de la frontière par rue", comme ne cesse de le rappeler le uent de prendre le chemin des "montagnes" irakienne) ont quitté dans la précipitation Premier ministre turc Ahmet Dawtoglu. pour venir gonfler les rangs du PKK. Après leurs villes. læs habitants, pour leur part, n'ont RANcoEUR nr nrnnrÉ quelques mois d'entraînement, on les retrouve eu d'autre choix que de se ruer dans les maga- ici, dans les ruelles de Firat, bien décidés à en sins pour faire des provisions. Et pour cause, Malgré le climat de violence et les privations découdre. Ils viennent prêter main-forte aux depuis près d'une semaine maintenant, ces des dernières semaines, le PKK a toujours YDG-H, cesjeunes issus des quartiers qui con- deux villes vivent presque coupées du monde. bonne presse dans le quartier. "Il y a des stituent la branche urbaine du PKK et qui tien- Pour venir à bout des combattants kurdes, raisons historiques à cela", expliquent des nent tête aux forces de sécurité turques. C'est à Ankara n'a pas hésité à déployer ro ooo sol- riverains. En effet, bon nombre des habitants eux que I'on doit le complexe système de barri- dats et policiers. À I'intérieur des deux cités, de Firat ont été chassés de leurs villages par cades, censé prévenir I'entrée des soldats. les témoins rapportent des faits dignes de I'armée turque, dans les années 9o, au plus "Sans ces barricades, I'armée et les policiers scènes de guerre. Des centaines de maisons viendraient tuer les habitants, ont déjà été détruites. Selon un bilan de I'ar- les hommes, les femmes, les mée, plus d'une centaine de combattants kur- enfants. Ces barricades sont le des auraient été tués et deux soldats turcs sont symbole de notre lutte et de morts. notre liberté", récite I'un d'en- Beaucoup des tre eux. s'inquiètent surtout du sort civils, qui paient une nouvelle fois un lourd Iá,QUASI-GUERRE tribut dans ces combats. Iæ coleader du parti CÍVILE S'ÉTEND pro-kurde HDP (troisième force du pays), Selahattin Demirtas, véritable bête noire du Partout à travers le sud-est de président Erdogan, a d'ailleurs dénoncé, à la la ce de quasi- Turquie, climat télévision, la disproportion de ces opérations guerre s'étend. Plus civile militaires menées parAnkara : "Des tanks sont d'une de couwe- cinquantaine entrés dans les villes et I'armée est déployée. feux ont déjà été imposés par Qu'est-ce que c'est que ce genre d'opération les gouverneurs dans ces antiterroriste ? En réalité, c'est une guerre qui régions kurdes, depuis la mi- a lieu ici." Et de prévenir : "Il ne peut pas y août, impactant la vie de plus avoir de victoire militaire dans cette guerre de rß million d'habitants, rap- parce que le gouvernement ne vise pas le PKK pelait en début de la ruines de leur oille après un assaut des de sécurité mois ou ses combattants, il s'attaque à toute la com- forces pour turques, ILY AS AKENGIN AFP Fondation les droits de munauté kurde." o I'homme de Turquie (TIHV). 66 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çapê- Riaistø Stampa-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti fell[onûa DTMANcHE zo - LUND¡ 21 DÉCEMBnE zor5 Accord unan¡mesur Les membres duCenseil de sécurité laSyrieàI'ONU ont adopté un tex,te de compromis qui esquisse un règlement rilirrn'i ) i!¡rr pofitique du conflit, mais évite soigneusement d'aborder le sort â deBacharAl-Assad ì - rtf t MARI¡ BoURR¡ru ¡r nú¡,ù¡rrr SALLoN NEw yoRK (Nartots ultrs) - coriespondance -.g€- {>.! --- I ur la forme, c'est historique. En . -I¡ I^ q,l"rr" ans et demi de guËrre, ia- \- mais le conseil desécuriltedesäa- Le v<¡te à l'unanimite ¡l I tions unies n'avait réussi à se met- du C<¡nseil de >l r I tred'accordsurunesortiedecrise sécurite de I'ONLI sur !a* V pofitique en Syrie. Mais sur le une sr-¡rtie de crise . =r fond, la résolution pour un processus de paix politiquc en Syrie, ',f I t en Syrie, votée à lunanimite pú les r5 mem- vendrerli bres du Conseil, vendredi r8 décembre, excep- l8 décembre. tionnellement représentés par. leurs minis- \tll)lìl $¡r{l iltll l:,1 llrr' I tres des aff¿ires étrangères, est un te:de de compromis qui laisse mtierle problème du membres permanents du Conseil de sécurité 'doit aller de pair avec la transition politique. sort du þrÉsident syrien, BadrarAl-Assad. Elle se sont réunis pour négocier ce texte de com- Il pourra entrer en vigueur 67 Reuue de Presse-Press Reuiew-Berheaoka Çapê-Riaista Stampø-Dentro de lø Prensø-Basin Ozeti I'accord, Ie président américain, Barack Riyad, du 9 au rr décembre, et a abouti à la faires étrangères iordanien, Nasser Djoudeh, f¡.lllsnta MERCRED! 30 DÉCEMBRE zol5 En Syrie, trêves locales pourun échange de populations Sous légide des Nations unies, près de45o personnes ont été évacuées de troislocalités syriennes, via le Liban C'est en septembre que La double évacuation a permis BEYROUTH - cor re sp ondan ce Les évacuatlons l'échange s'est profilé, lorsqu'un la sortie de blessés et de civils pris T e convoi file à vive allure, cessez{e-feu de six mois a été éta- ont permls la au piège. Certains souffraient de I lundi z8 décembre au soir, bli à Zabadani, tout comme à Foua sortie de blessés malnutrition. Le Comité intema- .LJ u".r l'aéroport de Bey- et Kefraya. Des négociations sous tional de la Croix-Rouge (clCR) a routh: des autocars et des ambu- la houlette de I'ONU ont été lan- et de civils pris au distribué de la nourriture'et de lances escortés par les forces de cées. Parrains régionaux, I'Iran se piège. Certalns l'eau dans les trois localités au sécurité, dans le son strident des coordonne avec le régime syrien cæur de ltchange. 68 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê- Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti 31 décembre 2015 Syrie: 16 morts lors une série dans un bastion kurde de Kameshl¡ 31 décembre 2015 http://wwwrfi.fr Ces attentats ont été perpétrés dans des restau- rants très fréquentés de la ville, à un moment de grande affluence. Et selon I'ONG Observatoire Une série dhttaques meurtrières, revendiquées de I'homme (OSDH), qui dispose par le groupe Etat islamique, a eu lieu dans le syrien des droits sur le terrain, au nord-est de la Syrie mercredi 30 décembre. Au d'un vaste réseau d'informateurs moins une des explosions aurait été perpétrée par moins 16 personnes ont été tuées dans des L'un des lieux ile Kameshli cíblés pør lø un kamikaze. attentats à la bombe visant des restaurants de sérìe d'øttentats du 30 décembre 2ù15. Kameshli, une ville située non loin des fron- Ce n'est pas la première fois que I'organisation REUTERS/Rodi Said tières de la Syrie avec l'lrak et la Turquie, con- Etat islamique mène des actions de ce type dans sidérée comme un bastion du Kurdistan syrien. des localités du Kurdistan syrien. Trois attentats des milices kurdes syriennes, I'organisation El a simultanés avaient provoqué la mort d'au moins cédé du terra¡n dans cette province, et a dû se Kameshli est I'une des principales villes de la personnes dans la ville de Tal Tamer, située retirer de quelque 200 villages. région, placée sous le contrôle des Kurdes de 26 dans la province d'Hassaké. Syrie, avec cette particularité d'être restée sous Sur la défensive, I'organisation a donc choisi, visi- un contrôle partagé entre le régime de Bachar el- La terreur pour réponse blement, de riposter en utilisant l'arme de la ter- Assad et les milices kurdes. C'est d'ailleurs dans reur, et de montrer qu'elle resta¡t capable de fra¡ Ces attaques interviennent après une série de une zone tenue par I'armée syrienne que les per au cæur du Kurdistan syrien, et cela malgré revers sur le front militaire pour I'organisation lieu. les revers subis au cours des derniers mois. tl attentats ont eu jihadiste. Confrontée aux frappes de la coalition Pas une première emmenée par les Etats-Unis, et à une offensive Turquie Au bord de la guerre civile www.parismatch.com 'i tr meurent chez eux, nous n'avons 31 décembre 2015 / par F.d.L. aucun endroit où nous cacheo>, rapporte un professeur cité par le Alors que les presse turque quotidien. < LEst du pays est en train de bruler mais les gens de est museléen le << New York l'Ouest ne réalisent pas que nous Times > dénonce la cam- sommes déjà entrés dans une pagne de répression menée guerre civile>, raconte Engin Gur, par les forces du président habitant de la région de Sur, cité Erdogan contre le PKK par le New-York Times. (Les gens kurde, plongeant I'Est du ne le savent pas car le gouverne- pays dans un 69 Reaue de Presse-Press Reuiew-Berhevoka Çapê- Riaísta Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti ktrtlsnle IEUDI 31 DÉcEMBRE 2015 EnTurquie, laguerre secrète de l'Etat islamique à Les meurtres dbpposants fEI trunénllles dc Nali Jerf, iournalicte et militant ac¡a¡¡iné à se multiplient dans le sud du pays Gadantep, dans le sud de la Turquie, lundl l8 déccmbre. nrp rendez-vous avec la responsable 70 Reoue de Presse-Press Reaiew-Berheuoka Çøpê- Riaistø Stampa-Dentro de Ia Prensø-Basin Ozeti fclllonte MARDI zg.DÉCEMBRE 2ot5 Les forces irakien reprennent Rafn e Bagdad à Kcrbala, I'Anbar, des centaines d'lra- Ilam kiens ont célébré fEtatiCemhue comme acquise, di- cont¡ôle encot€ manche zZ décembre, la victoire DeBmrübr€t de leurs forces arméès contre lbr. la maiorlté ilos lfor¡per d'illltô ganisation Etat islamique (EI) à de lennóe des villes s¡trlées lraldenno Ramadi. Après plusieurs iours de .latr'lo qua¡tler violentg combats dans le chef-lieu lelolU als Eoz, Br¡ cor¡lre de la province sunnite de ll{nbar, vllledcnomedl, de I'Euphrate dlm¡nclr¡ à r3o kilomètres à lbuest de la ca- 2?iló(ombre. pitale, les diihâdistes ont aban- .AHMAO AL.RI',BAYE/AfP donné le complexe gouverne- mental, leur principale position coalition internationale, de dans le centre-vllle. 71 Reaue de Presse-Press Reaieut-Berheaokn Çapê-Riaista Stømpø-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti ftllontc MBRCREDI 30 DÉCEMBRB zols i',,:,r$ffi Dans Sinj ar libérée del'EI, tensions entre forceskurdes L,a cohabitation est difficile Des cornb¡ttants kurdes dans le¡ rues de Slnian entre les combattants duPKK EMILIEN URBANO/MY.O.P. POUR cLE MONDET et les peshmergas irakiens REPORTAGE internationale, mais le pKK reste stunn (max) - envoyé spêcíal considéré comme une organisa- 11 iniarlibéréeestunchamp tion terroriste par ÏUnion euro- \ de ruines hérissé de dra- péenne et les Etats-Unis du fait de . ) peaux.Vidéedesapopu- ses activités en Turquie. V lation, très largement dé- truite,la petite localité du nord de lmpo¡entdmltlÌòdu Plß l'Irak appartient aux combattants A la suite de la débâde des pesh- des divgrses factions kurdes qui mergas kurdes irakiens du PDK en août zor4 face aux diihadistes, lbnt reprise le t3 novembre, avec SOURCI les combattants du PKK s'étaient l'aide des frappes de la ' coalition KurdisÞn artoloTg l/)///t Zone sous infl uence portés au secours des yézidis de la fl ¡glj.n.. intemationale contre lbrganisa- de lbrganisation tion Etat islamique (El), des mains région de Siniar, assurant leur ffifl Zonescontrôléesparte FVD {Syrie) évacuation vers la Syrie voisine. Etät islamique des diihadistes. Sur les anciens bâ- I Zones contrôlées par plusieurs hctions kurdes timents officiels effondrés, les Resté depuis dans la région, le ronds-points, les rares maisons PKK a pris position dans les rui- encore debout, les milices qui ont nes de Sinjar lors de la libération Agid Civian, le commandant des central irakien les yézidis qu'il a recrutés, le PDK, particþé à la conquête de la ville de la ville, suscitant I'exaspéra- forces du PKK à Siniar, rejette les lui-même opposé ont hissé leurs couleurs respecti- tion de ses cousins kurdes ira- mises en garde des Kurdes ira- à Bagdad sur plusieu¡s dossiers, a kiens. Les de notables ves, les portraits de Ieurs chefs et tensions sont touiours kiens: 72 Reaue de Presse-Press Reuiew-Berheuoka Çøpê-Riaistø Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti le sillage du retrait diihadiste, s'est gion revenu à Siniar apÈs la libé- revenir à son peuple. Nous nefaí- vrons enpayerlepríx> I constituée une nouvelle zone ration de sa vilþ porte un regard sons pas confiance aux partis kur- ALI.AN KAVAL ( grise au futur incertain. Mah- pessimiste sur la situation 3 Il n7 des, ¡'íI y a un co4flít entre diffé- moud, un ieune yézidi de la ré- a plus ní ordre ní loi. Sinjar devrait rents groupes, nous, Ies cívils, de' 1' EDMW @üÞ 3ODecembre2OlS' territoire le maximum des 22 millions de ré- fugiés syriens qu'elle accueille. De par sasi- tuationgéopolitique, le pays estaussi un ac- teur majeur poru.toute solution du conflit syrien. C'était une seconde chance pour Erdo- gan de retrouver en relançant les réformes plus unepartie delacrédibilitéperdue àBruxelles comme àWashington. Pris dans l'ubris d'un pouvoir quiilveut sans paÍage, il s'enferre touiours un peu plus. avec les Kurdes La répression contre la presse critique s'est par quête judiciaire contre Selahattin Demirtas, encore durcie. Mais cþst surtout son question Þar le jeune leader de la fomntion prokurde HÞP intransigeance croissante zur la I{ARCSE[10 (Parti démocratique des peuples), pour kurde qu il joue led boutefeux, au risque de Chefdu service Planète Turquie: Erdogan aasure ayo¡r éliminé plus de 3.000 rebelles du PKK en 2015 Ankara,3l décembre 2015 (AFP) Plus de 200 policiers ou soldats ont été tués lors de ces combats, ains¡ que des civils, a déploré chef de l'Etat. ç pnÉSloeNf turc Recep Tayyip Erdogan a une nouvelle fo¡s prom¡s En plus des attaques "classiques" menées par le PKK contre les forces de sécu- jeudi, dans ses vooux pour le Nouvel An, de "nettoyer" son pays des rité, de très violents afüontements opposent l'armée et la police à des jeunes rebelles du Parti des travailleurs du Kurd¡stan (PKK) en se targuant d'en partisans des rebelles dans des villes, placées sous couvre-feu, du sud-est à avoir "éliminé" plus de 3.000 en 2015. majorité kurde de la Turquie. "La République de Turquie a I'occasion et la détermination de vaincre I'organi- Depuis la m¡{écembre, quelque 10.000 hommes soutenus par des cllars et des sat¡on terroriste séparatiste (le PKK). Nos forces de sécurité nettoient les mon- hélicoptères ont lancé une vaste offensive contre ces rebelles à Silopi et Cizre, tagnes et les villes des terroristes et vont continuer å le faire", a lancé M. ainsi que dans le distr¡ct historíque de Sur à Diyarbaki¡ la grande cité kurde du Erdogan dans son traditionnel message télévísé du 31 décembre. pays. Après plus de deux ans de cessez-le-feu, des combats meurtriers ont repris à Ces combats ont tué de nombreux civils et plongé la région en état de guerre. pourparlers l'été demier entre Ankara et le PKK, faisant voler en éclats les de Le Parti démocratique des peuples (HDP, prokurde), dénonce les excès de ces paix pour un qui a fait plus de 40.000 engagés en 2012 mettre un terme à conflit opérations et a affìrmé qu'elles avaient fãit 56 victimes civiles depuis le début du '1984. morts depuis mois. "Environ lors menées pendant 3.100 terroristes ont été él¡minés des opérations "Ces couvre-feu prétendument destinés à assurer l'ordre publ¡c et la sécurité ont indiqué jeudi Ërdogan, en réfé- I'année 2015 sur notre sol et à l'étranger", a M. en fait semé la terreur dans le public, causé la mort de civils, la perte de sites PKK le nord rence aux représailles de l'armée contre le en Turquie ou dans de culturels historiques et la destruction des villes", a déploré un député du HDP, l'lrak. Ayhan Bilgen. a 73 Rwue de Presse-Press Reaian¡-Berheaoka Çøpê-Riuista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti W 'uìtltellr ( lrierll r' llì . ( )( ì()l)l.r { tt"1 6'¡1¡l¡¡1'-r()l , (ìÉor)()r.r lr(lr Ë C¡æil Roussel I-noxrrÈr¡Es Gé.ographe, chørgé de reche¡che øa CNRS, rattaché aulaborøtoire Migrinter uelles frontières pour Nïinive ? Ropports de force dans /. une regton ir øk¡enne str øtégique € .F è o e projet de contrôle territorial sur une base correspond donc ni à une discontinuité de peuplement ni à un ethnique ne fait pas waiment débat au sein du quelconque découpage administratif. Et c'est bien en cela que Gouvernement régional du Kurdistan (Cnf), résident les contentieux (3). basé à Erbil, car il est perçu comme légitime par L'émergence de l'EI, en juin 2014, dans la région de Mos- la pþart des Kurdes, qui revendiquent leu¡ droit à disposer soul, a eu de nombreuses conséquences, mais nous n'en re- d'eux-mêmes dáns une région qu'ils administreraient en tour- tiendrons que deux, particulièrement importantes en ce qui nant le dos à Bagdad. Il faut dire que la période de la dictatu¡e concerne la question des frontières. D'un côté, elle a permis de Saddam Hussein (tgZg-2001) a fait payer un lourd tribut avx peshmerga kurdes de renforcer leur emprise au sein de à cette communauté (l).Lrvolonté de gommer les aspects zones où ils étaient déjà présents, mais où ils devaient com- identitai¡es kurdes et d'anéantir ceux qui se sentent porteurs poser avec Bagdad. De l'autre, elle a multiplié le nombre d'une identité ku¡de a réactivé un puissant sentiment nationa- d'acteurs luttant pour le contrôle territorial : d'une rivalité liste qui demeure au centre duprojetpolitico-territorialtel qu'il Erbil-Bagdad, nous sommes passés à un conflit multipartite est mené, depuis 1991, au Kurdistan d'Irak qui oppose alternativement, les uns aux autres, les Kurdes du Ainsi, la zone réelle d'influence politique kurde dépasse les Parti démocratique du Kurdistan (PDK),les Kurdes du Parti limites officielles de la région autonome telles qu'elles ont des travailleurs du Kurdistan (l,t 74 Reaue de Presse-Press Reaiant-Berheaoka Çøpê-Riuista Stampa-Dentro de Iø Prensa-Bøsin Ozeti GÉOPOLITIQUE Quellesfrontières pour Niniue ? Rapports deforce... (comme à l'est et au nord de Mossoul; au sud de Makhmour; troupes, tant des peshmerga que de I'armée irakienne. Fron- àMandali, au nord-est de Bagdad, àla frontière iranienne). Car tière d'autant plus incertaine que populations et forces armées les déplacements forcés et la politique d'arabisation du régime kurdes sont présentes au-delà de la limite constitutionnelle baasiste avaient modifié la répartition démographique dans de établie et qu'Erbil commença également, après 2005, à admi- nombreux secteurs du territoire irakiery si bien que les Kurdes nistrer et à payer des fonctionnaires dans toutes les << zones les considèrent toujours comme .< kurdes >>.IIs entretiennent kurdes >> au sein des << territoires disputés >r. Des gestions d'ailleurs le dési¡ de .. gonìmer >> cette injustice et de récupérer mixtes virent le jour comme à Khanaqin (à la frontière ira- ces << terres kurdes ,r arabisées. nienne), où deux mairies ont cohabité jusqu'à l'été 2OL4 | Lorsqu'en 2005 I'article 143 de la Constitution reconnut l'exis- l'une était contrôlée par les représentants de Bagdad; l'autre tence de la Région autonome kurde dans un système fédéral par l'Union patriotique du Kurdistan (Unf¡, le grand parti au nord dê la .. Green Line ,r,les peshmergo ne se replièrent kurde dominant dans la partie orientale du Kurdistan d'Irak. pâs pour autant des secteurs où ils s'étaient déployés deux ans Souvent, la police et I'armée étaient divisées en deux : I'une plus tôt. Désireux de protéger tous les Kurdes et d'intégrer cer- dépendant d'Erbil, l'autre de Bagda{. Dans le gouvernorat tains territoires stratégique$, notamment riches en pétrole, les de Ninive, le GRK, plus précisément le PDK du président autorités de la région autonome poussèrent Bagdad à accepter Massoud Barzani (en poste depuis juin 2005), contrôlait par de rédiger une loi devant déterminer le statut de ces terres exemple directement l'enclave yézidie du mont Siniar : près de revendiquées par Erbil qui ne faisaient pas partie de sa zone 30OA peshmerga y étaient alors déployés avant I'offensive de de contrôle administrative. Ainsi, I'article 140 de la Constitu- I'EI en aofit 2014 (4). Ainsi, aucune continuité territoriale des tion, extrêmement flou dans sa formulation et donc suiet à de forces armées kurdes ne permettait de relier cet îlot peuplé en nombreuses interprétations, eut comme conséquence de créer partie de Kurdes à la région autonome située à une centaine de une bande territoriale à l'intérieur des frontières nationales kilomètres plus au nord. À l'inverse, les zones communautaires irakiennes, reconnue comme << territoires disputés >> entre mixtes chrétiennes-yézidies-shabaks de la plaine de Mossoul Erbil et Bagdad. étaient contiguës au Kurdistan d'Irak. '{vant I'offensive de I'EI, À partir de cet instant, la frontière du Kurdistan d'Irak n'appa- cette partie était sous contrôle mixte : forces kurdes et forces rait plus, à terme, comme devant se supe{poser à ladite .< Green irakiennes y étaient représentées. Dans ces contrées, il était Line rr. Elle devient la projection de desseins antagonistes, de courant de croiser aux checkpoints des Kurdes sous uniformes représentations territoriales contradictoires et controversées. de l'armée irakienne puisqu'ils composaient des bataillons Son tracé s'avère alors incertairy en attente de construction en son sein. dans un rapport de force constant et complexe entre I'entité Lorsqu'en juin 2014 les djihadistes s'emparent d'une partie du autonome kurde et le pouvoir central. Dans ces conditions, gouvernorat de Ninive, la plupart des contingents de I'armée la limite sud de la Région autonome kurde est devenue, au fil nationale fuient la région sans résister : les Kurdes retournent des années, de plus en plus floue, au gré des mouvements de pour l'essentiel au Kurdistan ; les militaires chiites disparaissent en se dissimulant au sein des popula- tions civiles pour ainsi repartir dans les zones contrôlées par leurs coreli- gionnaires dans la partie sud du pays. Dans les << territoires disputés n, les forces kurdes de la région autonome se retrouvent alors seules et prennent unilatéralement le contrôle des sec- teurs oir elles étaient positionnées. Plus rarement, d'autres secteurs, jtr ûå. délaissés également par les troupes de Bagdad - comme Rabia, le poste I -r frontalier avec la Syrie, ou le sud de U. Kirkouk -, sont rapidement occupés I I tt par les forces kurdes qui s'y déploient t alors qu'elles en étaient totalement { Åi absentes auparavant. Dans le gouver- 'r4Í.; norat de Ninive, après le l0 juin et la ;.-!-a - E prise de Mossoul par l'EI, les pesh- è J: mergq se fixent dans les faubourgs î) orientaux de la ville et conservent leurs positions à Tal Kaif, au nord, âssurant seuls dans cette partie de la il r)/ 1i,/ll('f¡1."1ì()lìlr ., lr¡rilr 'lr,,,,rn: ]l\ ' ltt,t t\¡)()lltt'lrilt.. r tìr)tf, \l0s\0il ,'tr ¡lltt 'l 'lr plaine de Mossoul la protection des 75 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê- Riuista Stømpa-Dentro de la Prensø-Bøsin Ozeti Lbffensive Kurdistan irakien (juin 2014-janv¡er 2015) TURQUIE TURQUIE tßÁt{ Un territoire contesté SYRIË IRAK dans une zone de guerre AL"AMEDI AL.ZIBAR sata¿ SIMMEL Depuis la prise cle Mossoul I par l'organisation de l'État I SHAYKHAN RAWANDUZ islamique {El), le 10 juin 2A14, AKSE les lignes de front évoluent autour de territoires déjà contestés par les autorités SHAQ¿r''WA Tal Afar SIN]AR a d'Erbil, dont l'objectif est de Slnjar TALAFAfr Erbil RANIA gûuverner I'ensemble des zones a ERBIL de peuplement kurde de cette MOSSOUL EÃ8IL région clu norcl de I'lrak. Les AL.BA'N Frontière KOYA ceshmerga tentent de protéger un *-- Limitede gouvernorat -"'. Limitededistrict espace considéré comme vital, IRAK !i ERBIL Gouvernorat alors que s'est formée une sorte NINIVE A(ß[ District AL.HANA Dt&ls cle u zone tampon , où habitent minorités chrétiennes, yézidies et shabaks, particulièrement Au nord et à I'est de Mossoul, les combattants de l'EI oc- nombreuses sur un territoire en forme de banane coiffant cupent la plupart des villes chrétiennes (Ba*alla, Qrramles, Mossoul selon une orientation nord-ouest/sud-est. Avec leur Qrraqosh, Tal Kaif, Batnaya, Bashiqa) à partir du mois d'aot¡t. présence à Sinjar, des forces kurdes contrôlent, pourla première Pourtant, auparavant, entre mi-juin et début aorìt 2014, près fois de leur histoire, la presque totalité des régions de peuple- de 12000 familles chrétiennes - originaires surtout de Mos- ment kurde en lrak. soul - se réfugient au Kurdistan d'Iraþ pour la plupart dans le gouvernorat de Dohouk et dans celui d'Erbil (dans la loca- lité d'Ain Qrwa, située au sein de l'agglomération d'Erbil, et rè, Le nettoyage ethnique dans le district d'Akre). Plus de 200000 personnes, toutes et religieux du territoire confessions confondues, auraient quitté le gouvernorat de Ninive entre juin et juillet 20l4.La peur des exactions com- mises par les hommes de Daech suffit à provoquer des départs Début aotrt 2014, les combattants de l'EI lancent une grande massifs, alors même que les troupes de l'EI ne se sont pas en- offensive en direction des positions kurdes, au nord des zones core rendues maîtres du secteur. Leur stratégie de nettoyage sous leur contrôle depuis deuxmois. Dans les gouvernorats de ethnico-religieux des villages et des bourgades, qu'elles sont Salah ad-Din et de Dþla, quelques rares villes tombent aux potentiellement sur le point de contrôler, repose sur une poli- mains des djihadistes, mais dans l'ensemble, les forces kurdes tique de la terreur. Par exemple, mi-juillet, les insurgés isla- résistent avec le soutien militaire de la coalition contre I'EI mistes annoncent que les chrétiens - alors que de nombreuses composée des États-Unis et d'une vingtaine de pays euro- familles qui avaient quitté la plaine de Mossoul en juin étaient péens et arabes ; le front se stabilise, malgré des attaques sur revenues à leur domicile - doivent << se convertir, payer des plusieurs localités. Dans le gouvernorat de Ninive (Mossoul) taxes ou être tués >'. Lorsque, début août 2014, l'EI marche sur par contre, les peshmerga, mal préparés et peu motivés, se re- les localités chrétiennes abandonnées parles peshmergø,les po- tirent assez rapidement des zones de mixité communautaire pulations civiles s'enfuient à leur tour en prévention avant que (la plaine de Mossoul oir vivent les chrétiens, les Turkmènes l'ennemi ne mette ses menaces à exécution. Les communautés et les Shabaks ; le mont Sinjar, territoire des yézidis). À Rabia, religieuses et ethniques sont particulièrement menacées par zone arabo-kurde située au sud du Tigre, les forces kurdes re- l'avancée des combattants djihadistes et si les chrétiens fuient culent et abandonnent le terrain. Le retrait des peshmerga dela vers le Kurdistan, les Turkmènes chiites partentvers Nadjafet majeure partie du gouvernorat de Mossoul est net, déclenchant Kerbala; les Shabaks, vers Ie sud de Bagdad (gouvernorats de un exode de populations. Wasit et de Maysan). 76 Reaue de Presse-Press Rwieut-Berhq)okn Çapê-Riztistø Stampa-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti L'offensive des djihadistes dans le mont Siniar débute le par le Rojava syrien (o. Kurdistan oriental >>) entre le 8 aott et 3 aorlt 2014. L'ensemble des bourgades yézidies localisées le 25 septembre 2014, iour oir les YPG ont dt à leur tour aban- sur les piémonts de la montagne (flancs nord et sud), en zone donner le corridor face aux attaques des combattants de l'EL de plaine, tombent dans les premiers jours de l'attaque. Dans Près de 75AOO yéziðis ont dfi frrir le pourtour de la montagne les années l98Q sous Saddam Hussein, tous les villages de la pour trouver refrrge au Kurdistan d'Irak dans sept camps de montagne furent rasés et les habitants relogés dans plusieurs toile (28 % d'entre eux) ou bien hors camp au sein de familles villes artificielles (moudjømø) de regroupement conçues pour d'accueil dans les villages yézidis autour de Dohouk (12,5o/o), mieux les contrôler et éviter que certains individus rejoignent dans des logements en location (tS ø), mais aussi de manière la guérilla kurde. Privés de la protection montagnarde, I esyézir informelle dans des constructions en chantier (lt%"¡. dis sont depuis dans l'incapacité de défendre leurs agglomé- Au total, au cours de l'année 20ld près d'un millíon d'indi- rations. De plus, les troupes de peshmergø du PDÇ disposées vidus originaires du gouvernorat de Ninive se sont déplacés dans le secteur depuis des années pour protéger les Kurdes en lraþ ce qui représente environ 45% dutotal des déplacés yézidis, furent accusées par les populations locales de ne pas sur l'ensemble du pays (¿Z millions en janvier 2015). Cette s'être suffisamment mobilisées. Le 5 aott, le s stxmoudjamø aa province est, devant celle d'Anbar, celle qui a été la plus tou- nord du massif sont abandonnées par les combattants kurdes chée par ce phénomène. Àlui seul, le Kurdistan irakien a reçu sans beaucoup de résistance. Les derniers défenseurs yézidis ne près de 65% des déplacés originaires de la région de Ninive ; purent résister face aux véhicules blindés de l'EI récupérés sur plus de la moitié s'est installée autour de Dohouk (districts les bases militaires de Mossoul. Au sud, certains Arabes sun- de Zakho, Simmel, Ak¡e et Shayl*Jran). Il s'agit surtout de populations issues des minorités yézidies et chrétiennes vic- nites du secteur, alliés aux difüadistes, se liwèrent localement à times du nettoyage ethnico-religieuxtout autour de Mossoul quelques massacres et à des enlèvements. La localité de Qrdjo, et de TalÂfar. par exemple, vers Tal Banat, fut détruite,Ainsi,la quasi-totalité des yézidis du Sinjar durent fuirleurs habitations pourrejoindre soit la montagne, soit le Kurdistan autonome. rs/ De ra difficulté d,étabrir Entre le 3 et le 6 août2014, des dizaines de milliers de per- des limites de souveraineté sonnes sont ainsi allées au Kurdistan d'Iraþ en traversant les secteurs arabes dans la région de Rabia, c'est-à-dire tant que la zone était contrôlée par des forces kurdes. Mais le ó, les Depuis mi-août 2014,les Kurdes, soutenus par la coalition combattants djihadistes, venus de Tal Afar, se sont emparés internationale formée pour combattre l'EI et, localement, par du territoire tribal des Chamar, coupant tout retrait possible les troupes de Bagdad et l'Iran (dans les gouvernorats de Diy"l" des déplacés du Sinjar vers le nord. De nombreuses familles et de Salah ad-Din), reprennent progressivement un peu de yézidies ont alors été totalement encerclées, obligées de se réfu- terrain et repassent à l'offensive. Dans la province de Ninive, gier surles hauteurs de la montagne, seul espace naturellement la ligne de front entre septembrc2Ol4 et février 2015 a été défendable par de petits groupes armés. L'intervention ultra- repoussée vers le sud pour approximativement épouser l'empla- rapide des Unités de défense du peuple (YPG) depuis la Syrie cement qu'elle occupait en juillet 2014 (reprise du barrage de voisine a permis d'ouwir un corridor au mfüeu des territoires Mossoul, de Zummar, de lapartie nord du montSinjar etlégère contrôlés par les combattants djihadistes pour désenclaver, progression dans la plaine de Mossoul). durant plusieurs semaines, le Sinjar. Plusieurs dizaines de mil- Mais la reprise de ces territoires s'est réalisée grâce à l'aide du liers de personnes ont ainsi pu reioindre le Kurdistan irakien PKK et des YPG qui, ayant formé des combattants yézidis, 77 Reuue de Pr esse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê-Riaistø Stampa-Dentro de lø Prensø-Basin Ozeti GÉoPtrLrlr(LUr. Qtellesfrontières pour Ninive ? Røpports deforce.., et reste prudente dans son alliance avec les Kurdes irfüens. Et si les Chamar entretiennent des liens anciens avec Massoud Barzani, ce n'est pas le cas avec les Kurdes de Syrie. Sur la défen- sive depuis I'occupation successive de leur zone d'influence tantôt par les combattants djihadistes, tantôt par les Kurdes, les leaders tribauxrecherchent des alliances et de l'armementpour se défendre. En féwier 2015, les milices Chamar rePoussent l'EI en direction de Tal Afar et reprennent leur territoire. Les troupes kurdes du PDK conservent le contrôle de la route qui permet de relier la Région autonome kurde au Sinjar en passant par Rabia. La multiplication des acteurs sur des microterritoires est la conséquence de la perte de contrôle des appareils d'État tant en Irak qu'en Syrie. Dans le gouvernorat de Ninive, la mixité ethnique et communautaire, cumulée àlaproximité de laSyrie et à l'enchevêtrement des deux conflits, a généré un contexte particulièrement complexe. Des groupes comme les yézidis et les chrétiens, hier défendus parles peshmergø, se sont armés et autonomisés. Les lignes communautaires ne recoupent pas prétendent dorénavant exercer un rôle dans la région. Situé forcément les clivages politiques. Chez les yézidis, on compte juste au sud du << canton >> de Diézireh du Roiava, mais de dorénavant des partisans du PKK, alors que début 2014, le Sin- l'autre côté dela frontière syro-irakienne, Ie bourrelet monta- jar constituait un fiefPDK Dans ces conditions,la délimitation gneuxdu Sinjar constitue un atout défensifstratégique pourles d'une frontière méridionale pourle Kwdistan d'Irakdans cette Kurdes syriens, continuellement attaqués par les combattants région est de plus en plus difficile à établir, à tenir territoriale- djihadistes depuis frn2}L2. En ianvier 2015, les YPG, après ment parlant et à faire accepter. L'offensive de l'EI a encore l'offensive conjointe de leurs troupes et de celles despeshmerga complexifié une situation qui apparaissait déjà comme inextri- du PDKvenus du Kurdistan d'Irakcontre l'EI au nord du Sinjar cable avant juin 2014. t invitaient les yézidis à créer un << canton >> sur le modèle de ceux Cvmr,Roussrr, du Rojava syrien. Massoud Barzani a immédiatement rappelé aux responsables des YPG de Syrie de ne pas trop déborder de leur cadre d'action et qu'en Iraþ il restait le chef, (1) À t¡tre d'exemple, on pourñ eÍnngèrc, été 2014, p. 63-77 ; e Le Dans la région de Rabia, des tensions sont réapparues entre citer la campagne dAnfal, lancée Kunlistan irakien : le cléfi des c¿rto- Bagdad et Erbil pour le contrôle de la frontière irako-syrienne. en 19B6 el intensifíée entre février ysaphæ ,, in Moye*Oient f'21, et septenbre lgSS. Ella fit près cle 201 4, p. 7 2 -7 7 . Bagdad souhaite y déployer ses milices chiites pour reprendre ianviu-mars 180000 nrorts chez les Kunles. pied sur cet axe important Mossoul-Tal Afar-Rabia-Hassatké. (4) Ranaclxt au peuple kurde. car ih en palagenl la langue, les yézklis Mais là aussi, les pesftmerga irakiens doivent s'arranger loca- (2) Voir le rkrssíer * Kurclíslan{s} : Une nation, tles États ? r,in Moyen-Oríøt ¡ros&knt leur prqrre religíon, si bien lement avec les YPG venus de Spie, qui sont à l'origine de la que ceñains ¡nembrc's de cetle com- Z rt' 26, avril-juin 201 5, p. 1 5-7 l. reprise à l'EI de la ville de Rabia, le 4 aott 2014. De plus, la munauté affiment ne pas ôlre.kurdes. (3) Cyríl Roussel, r Lintrouv,rble fion- Prêens dans le nord rþ l'h¿k ils sont région est le fief de la tribu Chamar d'Irak gui, si elle n'a pas tíðre rlu Kurdistan d.kak,,itt Politîclue eslimés å quelque 60û000 ¡usonnes. fait allégeance à I'EI, se méfie des chiites au pouvoir à Bagdad 78