DOCSLIB.ORG

(ASC) to the Memory of Nicholas Vakhania on the Occasion of His 90Th

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
(ASC) to the Memory of Nicholas Vakhania on the Occasion of His 90Th 1 INTERNATIONAL CONFERENCE ANALYSIS, STOCHASTICS, COMPUTING (ASC) To the memory of Nicholas Vakhania on the occasion of his 90th birthday July 6 – 9, 2020, Tbilisi, Georgia Second Announcement Dear colleagues, You are welcome to the International Conference ASC 2020 (Analysis, Stochastics, Computing) REGISTRATION IS NOW OPEN PLEASE REGISTER HERE ORGANIZERS • Muskhelishvili Institute of Computational Mathematics (MICM) of the Georgian Technical University • Georgian Statistical Association CONFERENCE DATES July 6-9, 2020 CONFERENCE VENUE Muskhelishvili Institute of Computational Mathematics of the Georgian Technical University Address: 4, Grigol Peradze str., 0159, Tbilisi, Georgia URL: www.micm.edu.ge Conference URL: www.micm.edu.ge/vakhania90 Hint: When searching the location by the Google Maps, for the street name please use the name Grigol Feradze instead of the official name Grigol Peradze. 2 THEMATIC SESSIONS: • Analysis • Differential Equations • Probabilistic Models • Computational Mathematics & Information Technologies. REGISTRATION & ABSTRACT SUBMISSION • Please register here. • You can start registering without the submission of an abstract and get back to the process and edit your account later. Please keep and use the link you receive by the e-mail. • Abstract should be prepared in English, in LaTex according to the standard template files and should not exceed 1 page. Please download the template files: LaTex-file, pdf-file. • For the publishing reasons both LaTex and pdf versions should be uploaded. You are welcome to give at most 2 talks. Please don’t forget to show the abstract titles and coauthors (if relevant). • Abstract submission deadline is May 10, 2020. About the acceptance of an abstract you will be notified by May 20, 2020. Abstracts submitted after May 10 can only be included in the electronic version of the Book of Abstracts on the conference website. PROCEEDINGS Selected talks of the conference, after the review process, will be published in the beginning of 2021 in the special issue of “Transactions of A. Razmadze Mathematical Institute” (indexed in Scopus, included in the Web of Science Master Journal List). CONFERENCE FEES Type of registration Until May 31 After May 31 Covers Full registration 180 Euro 230 Euro Conference materials, Conference dinner, cultural program, coffee breaks, lunch Partial registration 60 Euro 80 Euro Conference materials, Conference dinner, coffee breaks Simple registration 30 Euro 30 Euro Conference materials, coffee breaks Student registration Free Free Conference program, coffee breaks PAYMENT Payment should be made on the following Bank Accounts of Georgian Statistical Association (please see the printable version at http://micm.edu.ge/vakhania90/expenses/ ): 3 FOR EUR TRANSFER INTERMEDIARY: DEUTSCHE BANK AG FRANKFURT/MAIN, GERMANY SWIFT: DEUTDEFF BLZ: 50070010 BENEFICIARY’S BANK: JSC TBC BANK TBILISI, GEORGIA SWIFT: TBCBGE22830 BEN’S IBAN: GE51TB7928636180100001 NAME OF BENEFICIARY: GEORGIAN STATISTICAL ASSOCIATION NNLE INTERMEDIARY BANK: COMMERZBANK AG FRANKFURT/MAIN, GERMANY SWIFT: COBADEFF BLZ: 50040000 BENEFICIARY’S BANK: JSC TBC BANK TBILISI, GEORGIA SWIFT: TBCBGE22830 BEN’S IBAN: GE51TB7928636180100001 NAME OF BENEFICIARY: GEORGIAN STATISTICAL ASSOCIATION NNLE INTERMEDIARY BANK: RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG VIENNA, AUSTRIA SWIFT: RZBAATWW BENEFICIARY’S BANK: JSC TBC BANK TBILISI, GEORGIA SWIFT: TBCBGE22830 BEN’S IBAN: GE51TB7928636180100001 NAME OF BENEFICIARY: GEORGIAN STATISTICAL ASSOCIATION NNLE Important: • Please, e-mail a copy of your payment order for the registration fee to the following address: [email protected] • Payment upon arrival is available during the on-site registration as well. CHANGES & CANCELLATION Changes and cancellation should be done before June 1, 2020, in a written form and sent to the Conference e-mail - [email protected] 4 SOCIAL PROGRAM Social program includes excursion to the historical places outside of the city. VISA INFORMATION Detailed information regarding visas and the procedure for applying for a visa (in case of need) can be obtained from the following links: https://www.geoconsul.gov.ge/en/visaInformation and https://www.evisa.gov.ge/GeoVisa/VisaApp . ACCOMMODATION Accommodation should be arranged directly with appropriate hotels. You can reserve a hotel at http://www.booking.com/ You can also find information about private apartments at https://www.airbnb.com/ Please take into account: The conference venue has a remote location from the center of the city IMPORTANT DATES: March 1, 2020: Start of registration May 10, 2020: Abstract submission deadline May 20, 2020: Abstract acceptance notification deadline May 31, 2020: Early registration deadline July 6, 2020: Opening of the conference. Conference dinner in the evening July 7, 2020: Social event, excursion to the historical places outside of the city July 9, 2020: Closing day CONTACT INFORMATION In case of any queries and/or requests please, contact us at the following email address: [email protected] On behalf of the Organizing Committee, Chairman, Director of MICM, professor Vakhtang Kvaratskhelia e-mail: [email protected] phone: +995 555129750; +995 593129107 .
Load more

Recommended publications
  • Tamara Grdzelidze D.Phil., Ph.D
    Tamara Grdzelidze D.Phil., Ph.D. [email protected] APPOINTMENTS • Cyrus Vance Visiting Professor in International Relations at Mount Holyoke College, MA, USA, January – May 2020 • Aileen Driscoll Research Fellow in Ecumenical Theology at the University of St. Michael’s College, University of Toronto, Canada, January – December 2019 • Research Fellow of the Institute of PhilosoPhy at the faculty of Humanities, Tbilisi State University, APril 2018 – April 2020 • Ambassador Extraordinary and PleniPotentiary of Georgia to the Holy See (Vatican) and Sovereign Military Order of Malta, June 2014 – December 2018 • Program Executive at Faith and Order Secretariat, World Council of Churches, Geneva Switzerland, January 2001 – January 2014. • Coordinator of the WCC Project on Ecumenical Theology, Tbilisi, Georgia, January-December 2000. • Director of Education Program at the Soros Foundation in Georgia, July 1998 – October 1999. • Research Fellow in Georgian Hagiography, Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, Tbilisi, Georgia, 1985–1991. • Professor of Georgian Language and Literature, Guram Ramishvili Gymnasium, Tbilisi, Georgia, 1985-1991. EDUCATION • Doctor of PhilosoPhy in Theology, University of Oxford, 1998. Dissertation: “The ConcePt of SPace/Place in the Writings of Maximus the Confessor.” Under the suPervision of Bishop Dr Kallistos Ware, Pembroke College. Committee: Rt. Rev. Dr Rowan Williams, Dr Sebastian Brock. • Graduate Studies, RiPon College Cuddesdon, Oxford, UK, 1993 – 1994. • Graduate Studies, St. Vladimir’s Orthodox Theological Seminary, NY, USA, 1992 – 1993. • Doctor of Humanities, Tbilisi State University, 1984. Dissertation: “Symbols in Georgian Hagiography of the 5th to 11th Centuries.” 1 • MA and BA of Humanities in Georgian Philology, Tbilisi State University, Georgia, 1974- 1979. • Undergraduate Courses in classical Farsi language and literature, Tbilisi State University, Georgia, 1977 – 1980.
    [Show full text]
  • Saint Grigol Peradze Grigol Peradze 900Th Anniversary 900Th
    იიივანეივანე ჯავახიშვილის სახსახსახელობისსახ ელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი ისტორიისა დადადა ეთნოლოგიის ინსტიტუტი IIIvaneIvane Javakhishvili Tbilisi State University Institute ofofof History andandand Ethnology ვარშავის უნივერსიტეტი აღმოსავლეთ ევროპისმცოდნეობის ცენტრი University of Warsaw Centre for East European Studies საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია Georgian National Academy of Sciences წმიდა მღვდელმოწამე გრიგოლ ფერაძის საზოგადოება Society ofofof Saint Archimandrite Grigol Peradze SSSaintSaint Grigol Peradze 2nd International Scientific Conference Dedicated to the 900th Anniversary of the Battle of Didgori Tbilisi, Georgia September 20 – 21, 2021 First Circular Grigol Peradze is a great Georgian scholar canonized by the Georgian Orthodox Chur ch as a saint martyr . Still very young, he was forced to leave Georgia (to avoid the Bolshevik regime) and found refuge in Europe. While abroad, Grigol Peradze began an active scientific research, he searched everywhere and collected Georgian manuscripts a nd studied them. After a divine vision, he gave up secular life and became a monk. Unfortunately, the totalitarian regime did not allow him to live in peace even in Europe. When Nazi Germany occupied Poland, he was there. Grigol Peradze as a foreigner coul d leave the country, but he did not. He did not cooperate with the Nazis and tried to protect Jews from Nazi repressions. Therefore, he was soon confined in a concentration camp and ended his life in a gas chamber. According to the statement, St. Grigol Pe radze entered the cell instead of one Jew who had many children in order to save human life and not to bow to evil. In 2019 the Georgian society celebrated the 120th anniversary of this great Georgian figure.
    [Show full text]
  • Dr. Stephen H. Rapp Jr
    1 Dr. Stephen H. Rapp Jr. Professor of Eurasian and World History Associate Departmental Chair Sam Houston State University Department of History, Box 2239 Huntsville, Texas 77341-2239 USA [email protected], (936) 294-3659 Education Ph.D. History, The University of Michigan—Ann Arbor, May 1997 Dissertation: Imagining History at the Crossroads: Persia, Byzantium, and the Architects of the Written Georgian Past. Winner, 1998 University of Michigan Distinguished Dissertation Award (one of four, campus-wide). M.A. History, The University of Michigan—Ann Arbor, May 1992 B.A. Political Science with Area Certificate from the Russian and Eastern European Institute (REEI), Indiana University—Bloomington, May 1990 Academic employment ■ Permanent academic appointments Professor of Eurasian History, Sam Houston State University, Huntsville, Texas, August 2015-present Associate Professor of Eurasian History, Sam Houston State University, Huntsville, Texas, August 2012- July 2015 Associate Professor of Eurasian and World History, Department of History, Georgia State University, Atlanta, May 2004-May 2008, and Founding Director, GSU Program in World History and Cultures, January 2001-May 2008 Assistant Professor of Eurasian and World History, Georgia State University, Atlanta, August 1998-May 2004 2 Academic affiliations Affiliated Researcher, “JewsEast: Jews and Christians in the East: Strategies of Interaction between the Mediterranean and the Indian Ocean,” Europe Research Council (ERC) project at the Center for Religious Studies, Ruhr-Universität Bochum, Germany, Spring 2017-present Associated Researcher (Assoziierter Forscher), Historisches Institut, Abteilung für Alte Geschichte und Rezeptiongeschichte der Antike, University of Bern, Switzerland, December 2009-present Associate Fellow, Centre for the Exploration of Georgian Antiquities (qarTuli siZveleTa moZiebisa da kvlevis centri), Georgian University of St.
    [Show full text]
  • The Orthodox Church of Georgia and the Ecumenical Movement (Before and After 1997)1
    Journal of Eastern Christian Studies 71(1-2), 127-159. doi: 10.2143/JECS.71.1.3285911 © 2019 by Journal of Eastern Christian Studies. All rights reserved. THE ORTHODOX CHURCH OF GEORGIA AND THE ECUMENICAL MOVEMENT (BEFORE AND AFTER 1997)1 David TiniKaShvili (Ilia State University, Institute of Oriental Studies) Introduction Although there are quite a few parallels in development of the Orthodox Church of Georgia (OCG) with other post-Soviet countries after 1991, the OCG is the only one among the Orthodox churches to have completely unexpectedly abandoned the Ecumenical Movement.2 This raises the ques- tion about possible peculiarities of the post-Soviet history of the OCG. It is true that, like the other post-communist countries after the dissolution of the Soviet Union, Georgia had to undergo the same national and religious ­processes of self-realization, but only the OCG cut off completely its former ties with the Ecumenical Movement. Who or what fostered this? How did it become possible for such a decision to be made and where did the inspi- ration originate: from higher up (the hierarchy) or from lower down (the people)? To date, there has been no publication devoted to systematically examining this issue. The word ‘ecumenism’ is derived from the Greek word oikoumene, mean- ing ‘populated land’. For Christians this meant the entire Christian world. This is why the Church Councils are remembered as being ecumenical for example. A movement calling itself ecumenical originated in the begin- ning of the 20th century in the Protestant West. On the basis of this move- ment the largest ecumenical organization – The World Council of Churches 1 This article is the extended version of a paper read at the international seminar ‘The Orthodox Church of Georgia: Forging New Identities in a Global Post-Soviet World’ organized by the Institute of Eastern Christian Studies, Radboud University (Nijmegen, The Netherlands), 15 September 2017.
    [Show full text]
  • The 16Th Annual International Kartvelological Conference in Memory of Saint Grigol Peradze
    TH THE 16 ANNUAL INTERNATIONAL KARTVELOLOGICAL CONFERENCE IN MEMORY OF ST. GRIGOL PERADZE National Patronage of the President of the Republic of Poland Andrzej Duda to mark the Centenary of Regaining Independence Conference dedicated to the 100th anniversary of the Independence of Poland and Georgia and 100th anniversary of the Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Representatives of the Georgian émigré community at Wawel Castle, 1935 Photograph from the album of Giorgi Mamaladze CENTRE FOR EAST EUROPEAN STUDIES UNIVERSITY OF WARSAW IN COOPERATION WITH THE POLISH INSTITUTE OF NATIONAL REMEMBRANCE, WARSAW AND THE POLISH-GEORGIAN HISTORIANS’ COMMISION THE CENTRE FOR EAST EUROPEAN STUDIES, UNIVERSITY OF WARSAW IN COOPERATION WITH THE POLISH INSTITUTE OF NATIONAL REMEMBRANCE, WARSAW AND THE POLISH-GEORGIAN HISTORIANS’ COMMISSION have the honour to invite to THE 16TH ANNUAL INTERNATIONAL KARTVELOLOGICAL CONFERENCE IN MEMORY OF SAINT GRIGOL PERADZE on the 100th anniversary of the Independence of Poland and Georgia and 100th anniversary of the Ivane Javakhishvili Tbilisi State University The ceremony will be attended by the Authorities of the University of Warsaw, ministers, ambassadors and many other distiguished Divine Liturgy at Saint Archimandrite Grigol Christian Orthodox Church in Warsaw (Thursday, December 6, 2018, 9 a.m.; Venue: 5, Lelechowska street, Warsaw) Wreath laying ceremony on the graves of Georgian Emigration in Powązki Military Cemetery and Orthodox Cemetery, Warsaw (Venue: 12:00 a.m. – 14:30 p.m. Powązki Military Cemetery: 43/45 Powązkowska street and Orthodox Cemetery, 138/140 Wolska street, Warsaw) Wreath laying ceremony at the Institute of History UW wall plaque commemorating professors of the University of Warsaw murdered during World War II, ST.
    [Show full text]
  • “Mr. Siksek” from the Palestinian Diary of St. Grigol Peradze and His Unknown Georgian Ancestor
    Besik Khurtsilava Doctor of Social Sciences Address: 8 Shoshitaishvili str., 0179, Tbilisi, Georgia E-mail: [email protected] “Mr. Siksek” from the Palestinian diary of St. Grigol Peradze and his unknown Georgian ancestor In 1936 when St. Grigol Peradze was in Jerusalem he met a resident of Jeru- salem – someone “Mr. Siksek”. He turned out to be a George Siksek, a well- known person in the Christian community of Palestine who held various positions in the period of the British Mandate. The paper explores the oral tradition of the Siksek family. According to the narrative the ancestor of the Sikseks was Simon, an envoy and a secretary sent by the Georgian king to Jerusalem to help the Cross Monastery in the 14th century. The Cross Monastery Agapes No. 84/81, 65/63, 206/203 dating back to the 14th centu- ry mention Svimon Elmelikisdze. In two cases he is mentioned as the abbot of the Cross Monastery and in one case as a secular assistant of the abbot. Based on the chronology and other crucial details the author of this paper concludes that Simon, the ancestor of the Sikseks is the same person as Svimon Elmelikisdze mentioned in the Cross Monastery Agapes. The author believes that the Sikseks’ narrative is true and verifies it with the data of historic sources. Keywords: Grigol Peradze, George Siksek, Jerusalem, Monastery of the Cross, Simeon Elmelik- isdze he diary of St. Grigol (Gregory) Peradze “Roses of Jericho” was written in TPolish and it became available to Georgian readers rather late, only in 2016. The diary was published in the Polish periodicals in the late 1930s.
    [Show full text]
  • Maia Ivanidze
    Maia Ivanidze Sex: Female Citizenship: Georgia Date of birth: 14.02.1967 Place of birth: Tbilisi Marital status: Divorced Education and Scientific Work Status, Name and location of organization Period Degree Student; Iv. Javakhishvili Tbilisi State University, faculty of Law 1987-1992 qualification – lawyer Post Graduate Seeker; specialty – criminal law; 1993-1999 Iv. Javakhishvili Tbilisi State University. Doctor of Law Thesis "Religious offense" 1999 Iv. Javakhishvili Tbilisi State University. Professional Activities Name and location of organization Title, status Period Iv. Javakhishvili Tbilisi State University, faculty of Laboratory assistant at criminal law 1990 – up today Law department; leader of scientific group of students of faculty of law (1990); seeker, leader of specialty of law at faculty of art and humanities (1993); teacher at training department of law; (1995); Assistant professor, scientific secretary of council of faculty of law (1999); Associated professor of criminal law (2005-2011); Professor (from 2011). Tbilisi Appeal Court Judge of Criminal Chamber 2005-2015 Tbilisi District Court Judge of Criminal Case Board 2003 Scientific publications: 1. Author: Maia Ivanidze Title: Historical aspects of relation of religion and criminal law. Publisher: Journal “Law” 1998 1 2. Author: Maia Ivanidze Title : Freedom of conscience, brief analysis of the concept Publisher: Journal ,, People and the Constitution’’ 1999 3. Author: Maia Ivanidze (co-author) Title: Circumstances excluding injustice. The general part of criminal law, (manual). Team of authors. Publisher: „Meridiani“, Tbilisi 2004. 4. Author: Maia Ivanidze (co-author) Title: Policy in criminal law, the general part of criminal law, (manual) authors team. Publisher: ,,Meridiani’’ Tbilisi 2007 5. Author: M. Ivanidze Title: The general part of criminal law, (manual) Publisher: Iv.
    [Show full text]
  • The Centre for East European Studies of the University of Warsaw Is Honoured to Invite You to T H E 1 5 TH ANNUAL INTERNATIONAL CAUCASIAN SESSION in MEMORY O F S T
    The Centre for East European Studies of the University of Warsaw is honoured to invite you to T H E 1 5 TH ANNUAL INTERNATIONAL CAUCASIAN SESSION IN MEMORY O F S T. G R I G O L PERADZE Professor of the University of Warsaw before World War II, which will be held on Thursday, 6th December 2016, at 5 p.m. at the Senat Hall in Kazimierzowski Palace The ceremony will be ended by the Authorities of the University of Warsaw, His Excellency Most Blessed SAWA, Metropolitan of Warsaw and All Poland, His Excellency ANDRIA (Gvazava), Metropolitan of Gori and Ateni, Patriarchate of Georgia, ministers, ambassadors and many other superb guests 4.45 p.m. Wreath laying ceremony at the Institute of History wall plaque commemorating professors of the University of Warsaw murdered during World War II, ST. GRIGOL PERADZE Concert by the Choir of the Martyr Saint Archimandrite Grigol Christian Orthodox Religious Centre conducted by Anna Czerewacka PROGRAMME THE 6TH DECEMBER 2012, TUESDAY 5 p.m. – 7.30 p.m. the Senate Hall of Kazimierzowski Palace of the University of Warsaw CONFERENCE DEDICATED TOSHOTA RUSTAVELI 850 YEARS ANNIVERSARY WELCOME: to the guests and participants of the ceremony Professor Marcin PAŁYS, Rector of the University of Warsaw OPENING SPEECHES: Jan MALICKI, Director of The Centre for East European Studies, University of Warsaw His Excellency Metropolitan ANDRIA (Gvazava) Patriarchate of Georgia David KOLBAIA, Centre for East European Studies University of Warsaw CEREMONY OF PRESENTING THE FOURTH AWARDS OF ST. GRIGOL PERADZE TO THE PROFESSORS: Vakhtang LICHELI, Tbilisi State University/Tbilisi Jost GIPPERT, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main Vakhtang PERADZE, Rector of St.
    [Show full text]
  • Crimes Against History
    PROVISIONAL MEMORIAL FOR HISTORY PRODUCERS KILLED FOR POLITICAL REASONS (FROM ANCIENT TIMES TO 2017) Presentation The list is ordered by country, then by year of death, then alphabetically. Methodology The list includes history producers (all those involved, professionally or other- wise, in the collection, creation, or transmission of history) killed because they were history producers; or because they were members of categories such as in- tellectuals, academics, journalists, human rights defenders, or political activists; or because they were members of a specific national, racial, ethnic, or religious group. The list should only be interpreted with knowledge of the database crite- ria and restrictions explained in Chapter 1. Disclaimer The author does not necessarily share the views, historical or otherwise, or ap- prove the actions of the persons on this list. Notes 1. The list has a preliminary character. Additions and corrections are welcome. 2. Excluded from the list were: • Cases of deaths with insufficient data in the Inka Empire, Imperial and Maoist China, the Stalinist USSR, and Duvalier Haiti. • Deaths that constitute borderline cases with other disciplines, professions, or offices (literary scholars, religious scholars, sociologists, presidents). 156 Provisional memorial for history producers • Deaths of Nazi collaborators (see Chapters 1 and 2); deaths of Holocaust deniers in France and Poland; political figures indicted for international crimes who also were historians and who died before, during, or after their trial (see
    [Show full text]
  • List of Contents
    Contents Preface by David Kolbaia . 9 Saint Archimandrite Grigol Peradze (1899–1942). Life and Works by Rev. Henryk Paprocki . 13 Saint Grigol Peradze’s Theological Writings on Monasticism by David Kolbaia . 27 From the History of Polish-Georgian Political Relations in 1918–1921 by Marek Mądzik . 39 Under the Menace of the “White” Russia: The First Diplomatic Encounters between the Independent States of Georgia and Poland in 1918 and 1919 by Beka Kobakhidze . 51 Polish-Georgian Military Alliance as a Part of Józef Piłsudski’s Security Policy by Wojciech Materski . 67 An Attempt at Establishing Soviet Power in Georgia in 1920 and the War between Poland and Bolsheviks by Mikheil Bakhtadze . 73 The Democratic Republic of Georgia in the Entente Powers’ Policy after World War I by Paweł Olszewski . 89 Points of Convergence of Georgian and Polish Military Histories in 1918–1921 According to Previously Unknown Documents Kept in the National Archives of Georgia by Dimitri Silakadze . 109 From the History of the Polish Diplomatic Mission in the Caucasus by Georges Mamoulia . 117 Tygodnik Polski: An Unknown Chapter in the History of the Tbilisi Polish Community by Andrzej Woźniak . 123 Diplomatic Representation of the Democratic Republic of Georgia in Poland by Otar Janelidze . 127 5 Facts from the History of Polish-Georgian Relations During World War II by Grzegorz Mazur . 145 German Historical Sources about Polish-Georgian Relations During and in the Aftermath of the Great War by Giorgi Astamadze . 163 Polish Archival Materials and Documents for Researching 1917/1918–1921 Polish-Georgian Relations by Paweł Libera . 169 Archive Heritage of Ivane Nanuashvili and Polish Emigrants kept in K.
    [Show full text]
  • Institute of National Remembrance
    Institute of National Remembrance https://ipn.gov.pl/en/news/1516,The-16th-Annual-International-Kartvelological-Conference-in-Memory- of-St-Grigol-.html 2021-10-02, 06:17 28.11.2018 The 16th Annual International Kartvelological Conference in Memory of St. Grigol Peradze – Warsaw, 6–8 December 2018 W dniach 6–9 grudnia 2018 roku na Uniwersytecie Warszawskim odbyła się konferencja poświęcona stosunkom polsko-gruzińskim w setną rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę i Gruzję. Konferencja została zorganizowana przez Studium Europy Wschodniej UW i Instytut Pamięci Narodowej w ramach cyklicznych spotkań Polsko- Gruzińskiej Komisji Historyków oraz corocznych konferencji kaukazologicznych im. św. Grzegorza Peradze. W trakcie konferencji prezentowana była wystawa Instytutu Pamięci Narodowej poświęcona gruzińskim oficerom kontraktowym w Wojsku Polskim w latach 1918–1945 (przygotowana przez dr. Dawida Kolbaię). Odnalezione w archiwach zdjęcia i dokumenty opisujące stosunki Polaków i Gruzinów, opatrzone wyczerpującymi opisami, prezentują mało znaną historię współpracy obydwu narodów w burzliwym okresie dwudziestolecia międzywojennego oraz II wojny światowej. Patronat Narodowy Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy w Stulecie Odzyskania Niepodległości. CONFERENCE PROGRAMME THE 6th OF DECEMBER 2018, THURSDAY SESSION I the Senate Hall, Kazimierzowski Palace, University of Warsaw 5:00 p.m. – 7:30 p.m. WELCOME ADDRESSES to the conference participants OPENING SPEECHES: Jan MALICKI, Director of the Centre for East European Studies University
    [Show full text]
  • Translation from Georgian Into German, 1991 to Date
    Translation from Georgian into German, 1991 to date A study by Next Page Foundation in the framework of the Book Platform project Conducted by Shorena Shamanadze1 1 Shorena Shamanadze is translator, man of letters Translation from Georgian into German, 1991 to date During investigation I have been using the depositories of national library, Humboldt Library, website Georgien: Bibliographie des deutschsprachigen Schrifttums, internet, guided by consultations with translators, authors, literary agents, publishers. We should also mention the book of Steffi Chotiwari-Juenger „Die Literaturen der Völker Kaukasiens (Neue Erzählungen und deutschsprachige Bibliographie)“ and “Georgian literature in European Science”, edited by Elgudja Khintibidze. Introduction According to words of Georgian kartvelologist Hainz Faehnrich, “Georgian literature belongs to the number of the greatest, richest and well-developed literatures…It deserves of standing side by side with French, Greek or German literatures”. Georgian literature has never been closed in itself, in geographic, ethnographic or political borders of the country. It always had concrete or historical-typological, simple or complicated creative contacts with the literatures of other nations. Georgian literature had relations with German literature as well. Georgian masters of belles- lettres borrowed progressive ideas and artistic images from German literature, worked out similar subjects, translated texts, which corresponded to their working principles and aspirations to a certain extent. At the same time, Georgian theme, Georgian historical material, images or realities were expressed in German texts to some extent as well. To prove it, it is enough to name the greatest poet and playwright of baroque Andreas Gryphius, working in the seventeen century, who wrote the tragedy “Katharina von Georgien” (“Catherine the Georgian”) in 1647, in which one episode of Georgian people’s century-old struggle against Iran is described, when Georgian queen Ketevan (the same Catherine) was tortured in Persia.
    [Show full text]