DOCSLIB.ORG

T.C. Ankara Üniversitesi Türk Inkilap Tarihi Enstitüsü Karamanlica Kaynaklarda Türkçe Konuşan Ortodokslar Ve Tü

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
T.C. Ankara Üniversitesi Türk Inkilap Tarihi Enstitüsü Karamanlica Kaynaklarda Türkçe Konuşan Ortodokslar Ve Tü T.C. ANKARA ÜNİVERSİTESİ TÜRK İNKILAP TARİHİ ENSTİTÜSÜ KARAMANLICA KAYNAKLARDA TÜRKÇE KONUŞAN ORTODOKSLAR VE TÜRK-YUNAN İLİŞKİLERİ (1897-1930) Doktora Tezi Meryem ORAKÇI Ankara- 2018 T.C. ANKARA ÜNİVERSİTESİ TÜRK İNKILAP TARİHİ ENSTİTÜSÜ KARAMANLICA KAYNAKLARDA TÜRKÇE KONUŞAN ORTODOKSLAR VE TÜRK-YUNAN İLİŞKİLERİ (1897-1930) Doktora Tezi Meryem ORAKÇI Ankara- 2018 T.C. ANKARA ÜNİVERSİTESİ TÜRK İNKILAP TARİHİ ENSTİTÜSÜ KARAMANLICA KAYNAKLARDA TÜRKÇE KONUŞAN ORTODOKSLAR VE TÜRK-YUNAN İLİŞKİLERİ (1897-1930) Doktora Tezi Meryem ORAKÇI Tez Danışmanı Prof. Dr. Temuçin Faik ERTAN Ankara- 2018 T.C. ANKARA ÜNİVERSİTESİ TÜRK İNKILAP TARİHİ ENSTİTÜSÜ KARAMANLICA KAYNAKLARDA TÜRKÇE KONUŞAN ORTODOKSLAR VE TÜRK-YUNAN İLİŞKİLERİ (1897-1930) Doktora Tezi Meryem ORAKÇI Tez Danışmanı Prof. Dr. Temuçin Faik ERTAN Tez Jürisi Üyeleri Adı ve Soyadı İmzası Prof. Dr. Neşe Özden (Başkan) ……………… Prof. Dr. Temuçin F. Ertan (Danışman) ……………… Prof. Dr. Yunus Koç ……………… Prof. Dr. Recep Boztemur ……………… Prof. Dr. Mesut Çapa ……………… Tez Sınavı Tarihi: 05.12.2018 Prof. Dr. Temuçin F. ERTAN Enstitü Müdürü ÖZET 1924 yılı öncesinde bugünkü Niğde, Nevşehir, Aksaray, Kayseri, Adana ve İstanbul illerinde yaşamış olan Türkçe konuşan Ortodokslar, dini inanışları nedeniyle Rum-Ortodokslara mensup sayılmış, ancak dil ve kültür açısından Türklere olan benzerlikleriyle dikkat çekmişlerdir. Bu topluluk, dini ihtiyaçlardan ötürü ortaya çıktığı düşünülen ve Karamanlıca denilen yazı diliyle gazete, dergi ve kitaplar yayımlamıştır. Bu yayınlar incelendiğinde, hem Türkçe konuşan Ortodoksların yaşantılarıyla ilgili hem de söz konusu topluluğun, çevrelerinde yaşanan gelişmeleri nasıl değerlendirdiklerine dair birtakım çıkarımlar yapılabilmektedir. Bu değerlendirmeler, çeşitli parametrelerle birlikte ele alındığında anlam kazanmaktadır. Bunlardan ilki, Türkiye ve Yunanistan arasındaki güç dengesidir. İkincisi ise Türkçe konuşan Ortodoksları hedef alan ve açılan okullar vasıtasıyla yayılan Yunan propagandasıdır. Karamanlıca basını bu doğrultuda eğitim almış kişiler elinde tutmuştur. Söz konusu eğitimli grup, çıkardıkları gazetelerde, bu propagandanın henüz nüfuz etmediği 1897 yılında, vatandaşı oldukları Osmanlı Devleti lehine yazılar kaleme almışlardır. Ancak Yunanistan’ın siyasi açıdan güç kazanmasına paralel olarak Karamanlıca basının, 1912-1913 Balkan Savaşları yıllarında Yunanistan’a yaklaştığı ve 1922 yılına gelindiğinde Türkçe konuşan Ortodokslar arasında Yunan propagandası yapan bir organa dönüştüğü görülmektedir. 30 Ocak 1923 tarihinde Türkiye ve Yunanistan’ın imzaladığı Mübadele Sözleşmesi ile birlikte, Türkiye içerisindeki Rum-Ortodoks ve Yunanistan’daki Müslüman halkların değişimi kararı alınmıştır. Türkçe konuşan Ortodokslar da bu karar gereğince, çoğunlukla 1924 yılının Haziran ve Kasım ayları arasında Türkiye’den ayrılmışlardır. Türkiye’deki son yıllarında Yunan yanlısı bir tavır ortaya koyan Karamanlıca basın, Yunanistan’da da faaliyetine devam etmiştir. Ancak Türkiye’de iken Yunanistan’ı büyük ve medeni bir ülke olarak tasvir eden ve bu ülkenin siyasi emellerine destek olan Karamanlıca basının, mübadele sonrasında tam anlamıyla duvara çarptığı görülmektedir. Bu nedenle 1924 sonrası Karamanlıca basın, Türkçe konuşan Ortodoksların ekonomik, sosyal ve siyasal sorunlarına, daha açık bir ifadeyle bu topluluğun Yunanistan’a uyum sürecine odaklanmıştır. Bununla i birlikte mübadil olmanın verdiği kızgınlığın da etkisiyle Türkiye’nin iç ve dış sorunları, söz konusu basın tarafından Türkiye’ye savaş açmak için bir fırsat olarak değerlendirilmiş ve Yunanistan devletinden bu konuda adım atması beklenmiştir. Anahtar Kelimeler: Aktis, Anatoli, Kapadokya, Karamanlıca, Karamanlılar, Muhacir Sedası, Nea Anatoli, Türkçe Konuşan Ortodokslar. ii ABSTRACT Turkish speaking Orthodox community who had lived in today’s Niğde, Nevşehir, Aksaray, Kayseri, Adana and İstanbul before 1924, were seemed as they belonged to Greek Orthodox community because of their religious belief but according to their language and culture they attracted attentions with their smililarities to Turks. This community with their language which tought to be created due to their religion needs, published newspapaers in Karamanlidika language. When these sources analysed, it is possible to make some kind of inferences both about their living style and how they evaluated the developments around them. These evaluations gained meaning when handled with various parameters. The first of this parameters is the power balance between Turkey and Greece. The second is the propaganda which was made by means of schools that aimed Turkish speaking Orthodox community. Karamanlidika press was directed by well educated people. Aforesaid educated people wrote some articles on behalf of Ottoman State in which the counter propaganda hadn’t begun yet in 1897. But when Greece began to gain power, during Balkan Wars, Karamanlidika press gradually got closer to Greece and in 1922 the press changed into a propaganda vehicle against Ottoman State. With Population Exchange Contract which was signed on January 30, 1923 between Turkey and Greece, it was decided Orthodox community in Turkey and Muslim community in Greece to be changed. As required, Turkish speaking Orthodox community of Turkey left Turkey mostly in June and November of 1924. Karamanlidika press which reacted closer to Greece in its last period in Turkey, continued its activities in Greece. But it is possible to say that Karamanlidika press, which explained Greece as a modern and powerfull country and supported it’s political aims, couldn’t find what was expected. For this reason after 1924, Karamanlidika press focused on the economical, social and political problems and generally the adaptation problems of Turkish speaking Orthodox community in Greece. In addition to this, with the effect of the anger of beeing exchangee, the iii domestic and foreign problems of Turkey was tought as a chance to announce war against Turkey and waited for a step from Greek Government in this direction. Key Words: Aktis, Anatoli, Cappadocia, Karamanlidika, Karamanlı Community, Muhacir Sedası, Nea Anatoli, Turkish Speaking Orthodox. iv ÖNSÖZ Bu çalışma 1897-1930 yılları arasında Türkçe konuşan Ortodokslar ve Türk- Yunan ilişkilerinin Karamanlıca kaynakların ışığında incelenmesinden oluşmaktadır. Çalışmamızın bir tez konusu olarak seçilmesinde, mübadele sonrası Karamanlıca kaynaklar üzerinden daha önce bir araştırmanın olmaması etkili olmuş ve mübadele öncesinin de konu kapsamına alınmasıyla birlikte, bütüncül bir yaklaşım ortaya konmasının daha anlamlı olacağı görülmüştür. Doğal olarak Karamanlıca gazete, dergi ve kitaplar öncelenerek hazırlanan bu tez üç bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde Türkçe konuşan Ortodoksların kendilerini tanımlarken ön plana çıkardıkları Ortodoksluk ve onların Ortodokslukla ilişkisi, etnik kökenlerine dair görüşler, yaşadıkları coğrafya ve meslek uğraşları ve son olarak da kendilerine özgü yazı dilleri olan Karamanlıcanın doğuşu, özellikleri ve gelişiminden bahsedilmiştir. İkinci bölümde, 1897 Osmanlı-Yunan Savaşı’ndan 1922 Büyük Taarruz’a değin Türk-Yunan Savaşları ele alınmıştır. Bahsedilen tarih aralığı rastgele seçilmemiştir. Bu tarihler Osmanlı Devleti ve Yunanistan arasında gerginliğin sıcak savaşa dönüştüğü yıllardır. İlk olarak 1897 Osmanlı-Yunan Savaşı, Balkan Savaşları ve son olarak da sıcak savaşın sona erdiği ve Megali İdea’nın iflas ettiği Büyük Taarruz ele alınmıştır. Tüm bu başlıklar altında, Karamanlıca kaynakların destekledikleri tarafın dönüşümü verilmiştir. Aynı bölümde Türkçe konuşan Ortodoksların kendi sorunlarından bahsedilen ikinci başlıkta; özellikle üzerine eğildikleri din ve eğitimle ilgili sorunlar ve Osmanlı Devleti’nin diğer Gayrimüslim unsurları ile olan ilişkileri işlenmiştir. Bu bölümün son başlığı Patrikhane, Yunanistan ve Karamanlıca kaynakların aksine; Türkçe konuşan Ortodoksların Türk olduğunu savunan ve bu doğrultuda bağımsız bir Türk Ortodoks Patrikhanesi kuran Papa Eftim ve onun bu girişimine ayrılmıştır. Üçüncü ve son bölüm mübadele sürecinde Türkçe konuşan Ortodokslar ve Türk Yunan ilişkilerine ayrılmıştır. Daha evvel Yunanistan’ı dışarıdan değerlendiren Türkçe konuşan Ortodoksların, yaşadıkları uyum sorunlarıyla birlikte Yunanistan’a yönelik değişen bakış açılarına odaklanılmıştır. Bölümün ikinci başlığında v Yunanistan’ın tersine, artık vatandaşı olmadıkları Türkiye’deki gelişmeleri ve 1930 Ankara Antlaşması’na değin iki ülkeyi savaşın eşiğine getiren gerginlik noktalarını yorumlayışları ele alınmıştır. En başta tarih aralığının genişliği ve konunun kapsamı korku duymama neden olsa da sonraki satırlarda teşekkür edeceğim kişilerin yardımları sayesinde bu çalışmayı tamamlamam mümkün olmuştur. Çalışmamın Yunanistan ayağında yardımları için Estias Neas Smirnis ve başka kütüphane ve arşivlerde fotokopiye dahi izin verilmezken, Türkiye’ye döndüğümde de kaynaklara rahatça ulaşabileceğim şekilde bana yardımcı oldukları için Küçük Asya Araştırmaları Merkezi çalışanlarına teşekkür ederim. İstanbul Yunanistan Konsolosluğu Sismanoglio Megaro Peder Meletios Sakulidis Kütüphanesi de, tezim için vazgeçilmez bir önem taşıyan birçok eseri edindiğim yer olmuştur. Buradaki uzun tarama sürecinde yardımları ve arkadaşlığı için Yani Pasios’a ayrıca teşekkür etmek istiyorum. Kişisel kütüphane ve arşivlerini bana açmalarının yanı sıra içten misafirperverlikleri için Nikos Kürkçüoğlu’na, Kayseri Çukur Köyü Derneği Başkanı Andreas Konstantinidis’e ve bazı kaynaklara ulaşmamdaki yardımları için meslektaşım Ayça Baydar’a çok teşekkür ederim. Mensubu olmakla
Load more

Recommended publications
  • Yunanistan'da Monarşi Üzerine Bir Değerlendirme
    Ankara Üniversitesi Türk İnkılap Tarihi Enstitüsü Atatürk Yolu Dergisi S. 58, Bahar 2016, s.99-121 Makalenin geliş ve kabul tarihleri: 20.01.2016 – 25.04.2016 YUNANİSTAN’DA MONARŞİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME Çiğdem KILIÇOĞLU CİHANGİR ÖZ Modern Yunanistan, kurulduğu tarihten bugüne kadar siyasi açıdan oldukça iniş- çıkışlı dönemlere sahne olmuştur. Yunan siyasi tarihinin öne çıkan en önemli özelliklerinden birisi, ülkenin yönetim biçimi bağlamında, mutlak monarşiden anayasal monarşiye ve parlamenter cumhuriyete kadar birçok deneyimin yaşanmış olmasıdır. Ancak bu deneyimlerden anayasal monarşi ve cumhuriyet yönetimlerinin aralıklarla ve birbirlerini kesintiye uğratarak devam etmesi dikkat çekicidir. Bu çerçevede, Yunanistan’da monarşinin kısa tarihine göz atıldığında, tahta geçen kralların akıbetleri bakımından çoğunlukla olumsuz ve ilginç bir tablo ile karşılaşmak mümkündür. Nitekim Yunanistan’ın ilk kralı Otto (Othon) krallıktan ihraç edilmiş, ardından tahta çıkan I. Georgios bir suikast girişimiyle öldürülmüş, Georgios’un oğlu I. Konstantinos ilki geçici olmak üzere iki defa tahttan indirilmiş, ardından oğlu Aleksandros evcil bir maymun ısırığıyla hayatını kaybetmiş, Kral II. Georgios cumhuriyetin ilanıyla düşürülmüş, yalnızca II. Georgios’un kardeşi Kral Paulos’un hükümdarlığı menfi sonuçlanmamıştır. Ancak Paulos’un ölümünün ardından Yunan Krallığı tahtına çıkan II. Konstantinos da Albaylar Cuntası dönemindeki başarısız karşı darbe girişiminden dolayı ülkeden ayrılmıştır. Nitekim II. Konstantinos’un tahtını bırakması, Yunanistan’da krallığın
    [Show full text]
  • Essai Sur La Pratique Hellénique Du Droit Constitutionnel Intermédiaire Christoforos Matiatos
    Essai sur la pratique hellénique du droit constitutionnel intermédiaire Christoforos Matiatos To cite this version: Christoforos Matiatos. Essai sur la pratique hellénique du droit constitutionnel intermédiaire. Droit. Université Panthéon-Sorbonne - Paris I, 2015. Français. NNT : 2015PA010284. tel-01911241 HAL Id: tel-01911241 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01911241 Submitted on 2 Nov 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. ESSAI SUR LA PRATIQUE HELLÉNIQUE DU DROIT CONSTITUTIONNEL INTERMÉDIAIRE UNIVERSITÉ de PARIS I (Panthéon-Sorbonne) THÈSE Pour l’obtention du grade de docteur en droit public (doctorat d’État) Présentée et soutenue publiquement par Christophoros C. Matiatos Le 13 mars 2015 ESSAI SUR LA PRATIQUE HELLÉNIQUE DU DROIT CONSTITUTIONNEL INTERMÉDIAIRE JURY : M. Pierre AVRIL, professeur émérite de l’Université de Paris II (Panthéon-Assas), président ; Mme Julie BENETTI, professeur à l’Université de Reims-Champagne-Ardenne, (rapporteur) ; M. Jean GICQUEL, professeur émérite de l’Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne) (directeur de recherches) ; M. Philippe LAUVAUX, professeur à l’Université de Paris I (Panthéon-Assas) (rapporteur) ; M. Slobodan MILACIC, professeur émérite de l’Université de Bordeaux. 2 L’Université n’entend donner aucune approbation ni improbation aux opinions émises dans les thèses ; ces opinions doivent être considérées comme propres à leurs auteurs.
    [Show full text]
  • Ancient Greece in the European Community the Narrative of Ancient Greece and Greece’S Membership of the European Community 1979-2015
    Ancient Greece in the European Community The Narrative of Ancient Greece and Greece’s Membership of the European community 1979-2015 Radboud University - Faculty of Arts Master’s specialization Eternal Rome Tessa Kuijken Student number 4638298 Master’s Thesis 15 June 2018 Supervision by Dr N. de Haan 1 Table of Contents List of Abbreviations ............................................................................................................................................... 3 Introduction ............................................................................................................................................................ 4 1. The Construction of the Image of Ancient Greece: Philhellenism and the Greek War of Independence ......... 14 1.1 The Construction of Ancient Greece ........................................................................................................... 15 1.2 Greek Independence................................................................................................................................... 17 1.3 External Philhellenism ................................................................................................................................ 18 1.4 Internal Philhellenism ................................................................................................................................. 20 2. Modern Greece: The Struggle for Modernity and the Accession to the European Economic Community. ..... 23 2.1 Struggles for Modernization and International Developments
    [Show full text]
  • Angelopoulos and the Lingua Franca of Modernism
    IntrodUctIon Angelopoulos and the Lingua Franca of Modernism Angelos Koutsourakis and Mark Steven he twenty-eighth Cannes Film Festival in 1975 was marked by the T enthusiastic reception of a film that did not officially represent Greece, the country of its production. The right-wing government of the time refused to nominate it because it considered the leftist portrayal of modern national history offensive. Yet a Greek filmmaker and his crew managed to smuggle a copy of this film and show it as part of Pierre-Henri Deleau’s renowned pro- gramme, the Directors’ Fortnight. The filmmaker was Theo Angelopoulos and the film Ο Θίασος (The Travelling Players, 1975). While the organisers of the festival were trying to find ways to sidestep the rules stipulating that only national commissions could be awarded festival prizes, by May 20, 1975 this 230-minute film had enjoyed its fourth screening in Cannes. Deleau’s anecdote typifies the passionate response of the cinéphile community: I remember once we had a four-hour film, and we thought no one would stay until the end. But it was Angelopoulos’ The Travelling Players: it got a standing ovation. At the back of the auditorium, there was this strange-looking man walking up and down in an almost military fashion, staring straight at Angelopoulos, who had his back to the stage. The man started to walk towards him and Angelopoulos began to get worried. Then he went down on his knees, kissed Angelopoulos’ feet and left without saying a word. It was Werner Herzog. Later, when I mentioned this to Werner, he told me that the film had made him jealous so he had to genuflect before the filmmaker.
    [Show full text]
  • Physical Anthropology, Race and Eugenics in Greece (1880S–1970S) Balkan Studies Library
    Physical Anthropology, Race and Eugenics in Greece (1880s–1970s) Balkan Studies Library Editor-in-Chief Zoran Milutinović, University College London Editorial Board Gordon N. Bardos, Columbia University Alex Drace-Francis, University of Amsterdam Jasna Dragović-Soso, Goldsmiths, University of London Christian Voss, Humboldt University, Berlin Advisory Board Marie-Janine Calic, University of Munich Lenard J. Cohen, Simon Fraser University Radmila Gorup, Columbia University Robert M. Hayden, University of Pittsburgh Robert Hodel, Hamburg University Anna Krasteva, New Bulgarian University Galin Tihanov, Queen Mary, University of London Maria Todorova, University of Illinois Andrew Wachtel, Northwestern University VOLUME 11 The titles published in this series are listed at brill.com/bsl Physical Anthropology, Race and Eugenics in Greece (1880s–1970s) By Sevasti Trubeta LEIDEN • BOSTON 2013 Cover Illustration: Design by Alexandra Chaitoglou and Ioanna Varia Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Physical anthropology, race and eugenics in Greece (1880s–1970s) / by Sevasti Trubeta. pages cm — (Balkan studies library ; 11) Includes index. ISBN 978-90-04-25766-5 (hardback : alk. paper) — ISBN 978-90-04-25767-2 (e-book) 1. Physical anthropology—Greece—History. 2. Eugenics—Greece—History. 3. Racism in anthropology— Greece—History. 4. Greece—Race relations. 5. Greece—Social life and customs. I. Title. GN50.45.G8T76 2013 599.909495—dc23 2013026491 This publication has been typeset in the multilingual “Brill” typeface. With over 5,100 characters covering Latin, IPA, Greek, and Cyrillic, this typeface is especially suitable for use in the humanities. For more information, please see www.brill.com/brill-typeface. ISSN 1877-6272 ISBN 978-90-04-25766-5 (hardback) ISBN 978-90-04-25767-2 (e-book) Copyright 2013 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands.
    [Show full text]
  • Print Media and Civil-Military Relations in Greece and Turkey
    PRINT MEDIA AND CIVIL-MILITARY RELATIONS IN GREECE AND TURKEY A PhD. Dissertation By DUYGU ÖZTÜRK Department of Political Science İhsan Doğramacı Bilkent University Ankara September 2014 To my father and mother, Sezai and Gülsen Öztürk PRINT MEDIA AND CIVIL-MILITARY RELATIONS IN GREECE AND TURKEY Graduate School of Economics and Social Sciences of İhsan Doğramacı Bilkent University DUYGU ÖZTÜRK In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY In THE DEPARTMENT OF POLITICAL SCIENCE İHSAN DOĞRAMACI BİLKENT UNIVERSITY ANKARA September 2014 I certify that I have read this thesis and have found that it is fully adequate, in scope and in quality, as a thesis for the degree of Doctor of Philosophy in Political Science. ------------------------------ Professor Dr. Metin Heper Supervisor I certify that I have read this thesis and have found that it is fully adequate, in scope and in quality, as a thesis for the degree of Doctor of Philosophy in Political Science. ------------------------------ Professor Dr. Aylin Güney Examining Committee Member I certify that I have read this thesis and have found that it is fully adequate, in scope and in quality, as a thesis for the degree of Doctor of Philosophy in Political Science. ------------------------------ Associate Prof. Dr. Haldun Yalçınkaya Examining Committee Member I certify that I have read this thesis and have found that it is fully adequate, in scope and in quality, as a thesis for the degree of Doctor of Philosophy in Political Science. ------------------------------ Assistant Prof. Dr. Ioannis Grigoriadis Examining Committee Member I certify that I have read this thesis and have found that it is fully adequate, in scope and in quality, as a thesis for the degree of Doctor of Philosophy in Political Science.
    [Show full text]
  • The History and Interventions of the Hellenic League for Human Rights (1918–2013)
    THE HISTORY AND INTERVENTIONS OF THE HELLENIC LEAGUE FOR HUMAN RIGHTS (1918–2013) Michalis Moraitidis READING UP ON THE HISTORY OF THE LEAGUE: GOALS AND BRIEF DESCRIPTION OF THE RESEARCH PROJECT The Hellenic League for Human Rights is the oldest organisation that defends and intervenes decisively for human rights in Greece, having made its appearance long before the acronym NGO (Non-Governmental Organisation) entered the Greek vocabulary. The League is an association (somateio) set up under the provisions of the Greek Civil Code, and its history is intertwined with the contemporary his- tory of Greece and the many significant changes that occurred in the public sphere during its existence. In 2012, under the supervision of its current chairman Konstantinos Tsitse- likis, professor at the University of Macedonia in Thessaloniki, the Hellenic League for Human Rights initiated a research project to examine its organisational history.1 The main intent of this ongoing project is to seek out and unearth the elements composing the history of the League from its establishment towards the end of the second decade of the 20th century (1918) to the present.2 This specific goal is achieved by studying relevant primary documents, in particular the private archives of committed former members of the League. These include the private archive of its founding chairman (chairmanship 1936) Alexandros Svolos, profes- sor of constitutional law at Athens University3 and leading member of the Greek Social Democratic Party (Sosialistiko Komma – Enosis Laikis Dimokratias, SK- ELD)4; the archive of Charalampos Protopappas, lawyer, leading proponent of the 1 Until now, there are no relevant books or articles dealing with the history of the Hellenic League for Human Rights.
    [Show full text]
  • The Greek Collaborationists, Designers and Leaders of the Genocide in Chameri (1944-1945)
    Arben P. Llalla The Greek collaborationists, designers and leaders of the genocide in Chameri (1944-1945) (The truth on the collaboration of Cham Albanians with the Italian and German Armies) Translated from Albanian to English: Gjeraqina LEKA Tetova, April, 2017 Press run: 500 copies LUMA 2 Arben P. Llalla Translated from Albanian to English: Gjeraqina LEKA Title: The Greek collaborators, designers and leaders of the genocide in Chameria (1944-1945) (The truth on the collaboration of the Chams with the Germans) Original title: “Kolaboracionistët grek projektuesit dhe udhëheqësit e genocidit në Çamëri”, Tetovë, Qershor, 2016 Author: Arben P. LlALlA [email protected] English Editor: Saimir LOLJA Proofread by Besim DOGANI Copyright © Author Page and layout designer: Ejup ShABANI Publisher: Arben P. LlALlA Publishing House: LUMA, Tetova Press run: 500 copies Photos on the cover are of Cham refugees in the camp of Kavaja, UNRRA, March, 1945. This book is published on the occasion of the 73nd anniversary of the Greek genocide against the Albanian population in Chameria The contents of this book may not be republished, reproduced, partially or entirely, summarized or paraphrased in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, etc. without permission in writing from the author. Law 2121/1993 and rules of the International Law apply. The Greek collaborationists, designers and leaders of the genocide in Chameria 3 This book is dedicated to the martyrs of “ÇAMËRIA” Battalion that fought side by side with the Greek
    [Show full text]
  • British Foreign Policy Toward Southeastern Europe and the Restoration of the Dodecanese Islands to Greece
    ( British Foreign Policy toward Southeastern Europe and the Restoration of the Dodecanese Islands to Greece Submitted by Eudoxia Ioannidis Department of History McGill University, Montreal December 1991 A Thesis submitted to the Fa~ulty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements of the degree of Master of Arts @ Eudoxia Ioannidis 1991 .( ~ ii ( Abstract The aim of the thesis is to analyze Britain's Mediterranean strategy and his relationship to the acquisition of the Dodecanese isIan~s to Greece. Chapter l of this study includes a historicai background of the islands prior to the Second Worid War. Chapter II examines British policy toward Greece and the Dodecanese between 1923-43. Chapter III provides an analysis of the role of the Dodecanese within British policy and military operations in the eastern Mediterranean. The last section deals with the actual restoration of the Dodecanese island~ to Greece. 'ris IIi Abrégé Cette dissertation à po~r but l'analyse de la stratégie méditérranéenne de la Grande Bretagne et sa relation avec l'acquisition des îles Dodécanèses à la Grèce. Le chapitre premier de cette étude examine l'historique des îles avan~ la Seconde Guerre Mondiale. Le deuxième chapitre se penche sur la politiq~p. britannique vis-à-vis la Grèce et les Dodécanèses entre 1923-43. Le troisième chapitre fournie une analyse du rôle des îles Dodécanèses en rapport avec la politique britannique et les opérations militaires en Méditerranée orientale. La dernière section traite de la restauratior des îles Dodécanèses à la Grèce. iv Preface This study would not have been possible without the encouragement and the support from Professor Peter Hoffmann, my supervisor.
    [Show full text]
  • Greek Arms Dealing in the Spanish Civil War, 1936–1939
    Danza de la Muerte: Greek Arms Dealing in the Spanish Civil War, 1936–1939 by Sarah Elizabeth Inglis B.A., Simon Fraser University, 2012 Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in the Department of History Faculty of Arts and Social Sciences © Sarah Elizabeth Inglis 2014 SIMON FRASER UNIVERSITY Fall 2014 Approval Name: Sarah Elizabeth Inglis Degree: Master of Arts Title of Thesis: Danza de la Muerte: Greek Arms Dealing in the Spanish Civil War, 1936– 1939 Examining Committee: Chair: Roxanne Panchasi Associate Professor Andre Gerolymatos Senior Supervisor Professor Evdoxios Doxiadis Supervisor Lecturer Denis Smyth External Examiner Professor, Department of History University of Toronto Date Defended/Approved: September 16, 2014 ii Partial Copyright Licence iii Abstract In September 1936, both General Ioannis Metaxas and King George II declared it illegal for Greeks to intervene in the ongoing Spanish Civil War. This declaration included a prohibition on the exportation and re-exportation of munitions. Nonetheless, members of the Greek Government permitted Prodomos Bodosakis Athanasiadis, a close friend of Metaxas, and the Greek Powder and Cartridge Company (GPCC) to ship and supply weapons to both sides in the Spanish conflict on a large scale. The objective of this thesis is to examine Greece’s weapons and ammunition sales to the Nationalists and the Republic during the Spanish Civil War as well as Greece’s internal and foreign policies that allowed for these dealings to occur. This thesis will contend that high-ranking members of the Greek Government permitted Bodosakis and the GPCC to sell munitions to both sides of the conflict as an economic expedient despite the ideology of the Metaxas dictatorship.
    [Show full text]
  • Revista Institutului Diplomatic Român
    Ministerul Afacerilor Externe Institutul Diplomatic Român Revista Institutului Diplomatic Român Anul II, Numărul II (IV), Semestrul II, 2007 Copyright © Institutului Diplomatic Român Toate drepturile sunt rezervate Institutului Diplomatic Român Colegiul de redacţie: Ovidiu BOZGAN (editor şef pentru secţiunea de Istorie Diplomatică), Florin DIACONU (editor şef pentru secţiunile de Politică Internaţională şi Abordări Teoretice în Domeniul Relaţiilor Internaţionale), Vlad NISTOR (directorul general al IDR) Editura Academiei Române: redactor – Adrian Mircea DOBRE, redactor limba engleză – Monica STANCIU tehnoredactor – Mariana IONICĂ Interpretările, accentele şi argumentele conţinute de această revistă nu constituie puncte de vedere oficiale ale Ministerului român al Afacerilor Externe sau ale Institutului Diplomatic Român şi, ca urmare, nu angajează statul român; ele reprezintă doar opiniile profesionale ale autorilor, cărora le revine întreaga responsabilitate pentru forma şi conţinutul studiilor şi articolelor. Revista IDR este o publicaţie ştiinţifică şi operează în mod curent cu ceea ce se numeşte peer review system. Toate studiile, articolele şi recenziile primite de la autori din cadrul sau din afara IDR sunt acceptate pentru publicare numai după ce au fost evaluate, fiecare, de cel puţin doi specialişti cu experienţă în domeniu (dintre care unul este, în general, membru al Consiliului editorial). Notă: Procesul de redactare a acestui număr al Revistei Institutului Diplomatic Român s-a încheiat în data de 1 septembrie 2007; ca urmare, orice referire la evenimente petrecute după această dată ar putea fi făcută abia în numerele următoare ale publicaţiei. Aşteptăm comentariile dumneavoastră (legate de întregul conţinut, dar şi de forma diverselor articole şi studii), ca şi orice texte propuse spre evaluare şi publicare, la adresele de e-mail [email protected] sau [email protected], ca şi la numerele de telefon 233.99.55 sau 233.99.66, precum şi la numărul de fax 233.99.77.
    [Show full text]
  • 3028386883 the 1923 Greek-Turkish Exchange Of
    THE 1923 GREEK-TURKISH EXCHANGE OF POPULATIONS AND THE REFORMULATION OF GREEK NATIONAL IDENTITY Triadafilos Triadafilopoulos Department of Political Science Graduate Faculty New School for Social Research 65 Fifth Avenue New York, NY 10003 (718)721-5622 4413 61@ newschool.edu Paper prepared for presentation at the international conference on the Exchange of Populations Between Greece and Turkey: An Assessment of the Consequences of the Treaty of Lausanne Hosted by the Refugee Studies Programme, Queen Elizabeth House, University of Oxford, September 17-20, 1998 3028386883 Introduction Greece's incorporation of approximately 1.5 million refugees following the Greek- Turkish exchange of populations in 1923 was instrumental in forging an exclusive conception of Greek national identity.' The defeat of the Greek military by Turkish forces in Asia Minor and Eastern Thrace in 1922 effectively ended the irredentist, polity -seeking phase of Greek nationalism.2 The relocation of what had been the core of the Hellenic diaspora within the borders of the Greek state transformed Greek nationalist discourse into a nation-shaping instrument.3 This shift in the Greek nation-building project facilitated the consolidation of an exclusive ethnic identity founded on membership in the Eastern Orthodox Church and fluency in the Modern Greek language. This notion of 'Greekness' continues to hamper the formulation of more inclusive forms of Greek national identity, necessary for the successful accommodation would like to thank Adamantia Pollis, Aristide R. Zolberg,
    [Show full text]