DOCSLIB.ORG

Il Trovatore

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Il Trovatore Il trovatore Dramma in quattro parti Libretto di Salvadore Cammarano Musica di Giuseppe Verdi PERSONAGGI Il Conte di Luna baritono Leonora soprano Azucena mezzosoprano Manrico tenore Ferrando basso Ines soprano Ruiz tenore Un Vecchio Zingaro basso Un Messo tenore Compagne di Leonora e religiose, famigliari del Conte, uomini d’arme, zingari e zingare L’avvenimento ha luogo parte in Biscaglia, parte in Aragona. Epoca dell’azione: 1409. Prima esecuzione assoluta: Roma, Teatro Apollo, 19 gennaio 1853 (Revisione a cura di David Lawton, University of Chicago Press, Chicago; Editore Casa Ricordi, Milano) ATTO PRIMO ella dischiude i rai, e chi trova d’accanto a quel bambino?... Parte prima: Il duello Famigliari e Armigeri Chi? favella. Chi? chi mai? [1. Introduzione] Ferrando SCENA PRIMA (con mistero) Atrio nel palazzo dell’Aliaferia: porta da un lato Abbietta zingara, fosca, vegliarda!... che mette agli appartamenti del Conte de Luna. Cingeva i simboli di maliarda! E sul fanciullo, con viso arcigno, Ferrando e molti famigliari del Conte, che giac- l’occhio affiggea torvo, sanguigno! ciono presso la porta: alcuni uomini d’ar mi pas- D’orror compresa è la nutrice! seggiano in fondo. Acuto un grido all’aura scioglie; ed ecco, in meno che labbro il dice, i servi accorrono in quelle soglie, Ferrando e fra minacce, urli, percosse (ai famigliari vicini ad assopirsi) la rea discacciano ch’entrarvi osò. All’erta, all’erta! Il Conte n’è d’uopo attender vigilando, ed egli Famigliari e Armigeri talor, presso i veroni Giusto quei petti sdegno commosse! della sua cara, intere L’insana vecchia lo provocò! passa le notti. Ferrando Famigliari (raccontando) Gelosia le fiere Asserì che tirar del fanciullino serpi gli avventa in petto! l’oroscopo volea... (parlando) Ferrando Bugiarda! Lenta febbre del meschino Nel Trovator, che dai giardini move la salute struggea! notturno il canto, d’un rivale a dritto Coverto di pallor, languido, affranto ei teme! ei tremava la sera, il dì traeva in lamentevol pianto... Famigliari (con terrore) Dalle gravi Ammaliato egl’era! palpebre il sonno a discacciar, la vera storia ci narra di Garzia, germano (Famigliari e Armigeri inorridiscono) al nostro Conte. La fattucchiera perseguitata Ferrando fu presa, e al rogo fu condannata: La dirò: venite ma rimanea la maledetta intorno a me. figlia ministra di ria vendetta! Compì quest’empia nefando eccesso... (i famigliari eseguiscono) Sparve il fanciullo, e si rinvenne mal spenta brace, nel sito istesso Armigeri ov’arsa un giorno la strega venne, (accostandosi pur essi) e d’un bambino... ahimè!... l’ossame Noi pure! bruciato a mezzo, fumante ancor! Famigliari Famigliari e Armigeri Udite, udite. Oh scellerata! oh donna infame!... Del par m’investe ira ed orror! (tutti accerchiano Ferrando) (alcuni) E il padre? Ferrando Di due figli vivea padre beato Ferrando il buon Conte de Luna; Brevi e tristi giorni visse! fida nutrice del secondo nato Pure ignoto del cor presentimento dormia presso la cuna. gli diceva che spento Sul romper dell’aurora un bel mattino non era il figlio; ed a morir vicino 6 bramò che il Signor nostro a lui giurasse Famigliari, poi Armigeri di non cessar le indagini... Ah! fûr vane! D’un gufo!... Armigeri Ferrando E di colei non s’ebbe Con occhio lucente guardava, guardava! contezza mai? Il cielo attristando d’un urlo feral... Allor mezzanotte appunto suonava... Ferrando Nulla contezza... Oh! dato Famigliari, poi Armigeri mi fosse rintracciarla Guardava!!! un dì! (una campana suona improvvisamente a di stesa Famigliari la mezzanotte) Ma ravvisarla potresti? Ferrando, Famigliari e Armigeri (con sùbito soprassalto) Ferrando Un grido! Calcolando gli anni Ah! sia maledetta la strega infernal! trascorsi... lo potrei. (odonsi alcuni tocchi di tamburo. I famiglia ri Armigeri vanno verso la porta. Gli uomini d’armi accorro- Sarebbe tempo no in fondo) presso la madre, all’inferno spedirla. [2. Cavatina] Ferrando SCENA SECONDA All’inferno! Giardini del Palazzo: sulla destra, marmorea (cupo assai) scalinata che mette agli appartamenti; la not te è inoltrata, dense nubi coprono la luna. È credenza che dimori ancor nel mondo l’anima Leonora ed Ines. perduta dell’empia strega (sempre più cupo), Ines e quando il cielo è nero Ché più t’arresti? L’ora è tarda; vieni: in varie forme altrui si mostri! di te la regal donna chiese, l’udisti? Famigliari, poi Armigeri (con terrore) Leonora È vero! È ver!... Un’altra notte ancora senza vederlo! Armigeri Sull’orlo dei tetti alcun l’ha veduta!... Ines In upupa, o strige talora si muta! Perigliosa fiamma tu nutri! Oh! come, dove Famigliari la primiera favilla In corvo tal altra, più spesso in civetta, sull’alba in te s’apprese? fuggente al par di saetta! Leonora Ferrando Ne’ tornei: v’apparve Morì di paura un servo del Conte, bruno le vesti ed il cimier, lo scudo che avea della zingara percossa la fronte! bruno e di stemma ignudo sconosciuto guerrier, che dell’agone Armigeri, poi Famigliari gli onori ottenne: al vincitor sul crine Ah! morì!... il serto io posi!... Civil guerra intanto arse: nol vidi più, come d’aurato sogno, (tutti si pingono di superstizioso terrore) fuggente immago, ed era volta lunga stagion... ma poi... Ferrando Apparve a costui, d’un gufo in sembianza, Ines nell’alta quiete di tacita stanza! Che avvenne? 7 Leonora Leonora Ascolta! Di tale amor ecc. Tacea la notte placida ... ah sì, per esso morirò! e bella in ciel sereno, la luna il viso argenteo Ines mostrava lieto e pieno; (c. s.) quando suonar per l’aere, (Non debba mai ecc.) infino allor sì muto... dolci s’udiro e flebili (ascendono agli appartamenti) gli accordi d’un liuto, e versi melanconici [3. Scena, Romanza e Terzetto] un Trovator cantò. Versi di prece, ed umile SCENA TERZA qual d’uom che prega Iddio; Il Conte. in quella ripeteasi un nome... il nome mio... Conte Corsi al veron sollecita... Tace la notte! Immersa Egli era, egli era desso! nel sonno è certo la regal Signora, Gioia provai che agl’angeli ma veglia la sua Dama! Oh Leonora! solo è provar concesso! Tu desta sei, mel dice Al core, al guardo estatico da quel verone tremolante un raggio la terra un ciel sembrò! della notturna lampa... Ah! l’amorosa fiamma Ines m’arde ogni fibra! Ch’io ti vegga è d’uopo... Quanto narrasti di turbamento che tu m’intenda... Vengo... A noi supremo m’ha piena l’alma!... Io temo! è tal momento!... Leonora (cieco d’amore avviasi verso la gradinata: odonsi Invano... gli accordi d’un liuto; egli si arresta) Ines Il Trovator!... Io fremo! Dubbio, ma tristo presentimento in me risveglia quest’uomo arcano! Manrico (la voce del Trovatore) Tenta obliarlo... (fra le piante) Leonora Deserto sulla terra, Che dici? Oh basti! col rio destino in guerra, è sola speme un cor Ines al Trovator! Cedi al consiglio dell’amistà... Cedi! Conte Oh detti! Io fremo!... Leonora Obliarlo! Ah! tu parlasti Manrico detto, che intender l’alma non sa... (c. s.) Di tale amor che dirsi Ma s’ei quel cor possiede, mal può dalla parola, bello di casta fede, d’amor che intendo io sola, è d’ogni re maggior il cor s’innebriò! il Trovator! Il mio destino compiersi non può che a lui dappresso... Conte S’io non vivrò per esso, Oh detti!... Oh gelosia!... per esso io morirò! Non m’inganno... Ella scende!... Ines (da sé) (si avvolge nel suo mantello) (Non debba mai pentirsi chi tanto un giorno amò!) 8 SCENA QUARTA Conte Leonora e il Conte. Se un vil non sei, discovriti... Leonora Leonora (correndo verso il Conte) Ohimè! Anima mia! Conte Conte Palesa il nome... (Che far!) Leonora Leonora (piano a Manrico) Più dell’usato Deh! per pietà!... è tarda l’ora!... io ne contai gl’istanti co’ palpiti del core!... Alfin ti guida Manrico pietoso amor fra queste braccia... (sollevando la visiera dell’elmo) Ravvisami: Una voce Manrico io son! (fra le piante) Infida! Conte Tu!... Come! (nel tempo stesso la luna mostrasi dai nugo li, e Insano! Temerario! lascia scorgere una persona di cui la vi siera D’Urgel seguace, a morte nasconde il volto) proscritto, ardisci volgerti a queste regie porte? SCENA QUINTA Manrico Manrico e detti. Che tardi? Or via, le guardie appella, ed il rivale Leonora al ferro del carnefice (riconosce entrambi e gettasi a’ piè di Man rico) consegna. Qual voce!... Ah! dalle tenebre tratta in errore io fui! Conte (agitatissima) Il tuo fatale A te credei rivolgere istante assai più prossimo l’accento, e non a lui... è dissennato! Vieni! A te, che l’alma mia sol chiede, sol desia... Leonora Io t’amo, il giuro, t’amo Conte! d’immenso, eterno amor! Conte Conte Al mio sdegno vittima Ed osi? è d’uopo ch’io ti sveni! Manrico Leonora (sollevandola) Oh ciel!... t’arresta... Ah! più non bramo!... Conte Conte Seguimi... Avvampo di furor! Manrico Leonora Andiam... Io t’amo!... Leonora Manrico (Che mai farò?) Ah! più non bramo!... 9 Archivio Storico Ricordi © & C. S.r.l. Milano www.archivioricordi.com Il trovatore. Atto primo, introduzione. Partitura autografa di Giuseppe Verdi, 1853 (Milano, Archivio Storico Ricordi). 10 Conte ATTO SECONDO Seguimi... Parte seconda: La gitana Manrico Andiam! [4. Coro e Canzone] Leonora (Un sol mio grido perdere SCENA PRIMA lo puote!) M’odi!... Un diruto abituro, sulla falda d’un monte della Biscaglia: nel fondo, quasi tutto aperto, arde un Conte gran fuoco. I primi albori. No! Di geloso amor sprezzato Azucena siede presso il fuoco. Manrico le sta di- arde in me tremendo il foco... steso accanto (sopra una coltrice ed,) avviluppato Il tuo sangue, o sciagurato, nel suo mantello; ha l’elmo a’ piedi e fra mani la ad estinguerlo fia poco!..
Load more

Recommended publications
  • CHAN 3036 BOOK COVER.Qxd 22/8/07 2:50 Pm Page 1
    CHAN 3036 BOOK COVER.qxd 22/8/07 2:50 pm Page 1 CHAN 3036(2) CHANDOS O PERA I N ENGLISH Il Trovatore David Parry PETE MOOES FOUNDATION CHAN 3036 BOOK.qxd 22/8/07 3:15 pm Page 2 Giuseppe Verdi (1813–1901) Il trovatore (The Troubadour) Opera in four parts AKG Text by Salvatore Cammarano, from the drama El trovador by Antonio Garcia Gutiérrez English translation by Tom Hammond Count di Luna, a young nobleman of Aragon ....................................................................Alan Opie baritone Ferrando, captain of the Count’s guard ..................................................................................Clive Bayley bass Doña Leonora, lady-in-waiting to the Princess of Aragon ..............................................Sharon Sweet soprano Inez, confidante of Leonora ........................................................................................Helen Williams soprano Azucena, a gipsy woman from Biscay ....................................................................Anne Mason mezzo-soprano Manrico (The Troubadour), supposed son of Azucena, a rebel under Prince Urgel ........Dennis O’Neill tenor Ruiz, a soldier in Manrico’s service ..................................................................................Marc Le Brocq tenor A Gipsy, a Messenger, Servants and Retainers of the Count, Followers of Manrico, Soldiers, Gipsies, Nuns, Guards Geoffrey Mitchell Choir London Philharmonic Orchestra Nicholas Kok and Gareth Hancock assistant conductors David Parry Further appearances in Opera in English Dennis O’Neill:
    [Show full text]
  • Il Trovatore Was Made Stage Director Possible by a Generous Gift from Paula Williams the Annenberg Foundation
    ilGIUSEPPE VERDItrovatore conductor Opera in four parts Marco Armiliato Libretto by Salvadore Cammarano and production Sir David McVicar Leone Emanuele Bardare, based on the play El Trovador by Antonio García Gutierrez set designer Charles Edwards Tuesday, September 29, 2015 costume designer 7:30–10:15 PM Brigitte Reiffenstuel lighting designed by Jennifer Tipton choreographer Leah Hausman The production of Il Trovatore was made stage director possible by a generous gift from Paula Williams The Annenberg Foundation The revival of this production is made possible by a gift of the Estate of Francine Berry general manager Peter Gelb music director James Levine A co-production of the Metropolitan Opera, Lyric Opera of Chicago, and the San Francisco principal conductor Fabio Luisi Opera Association 2015–16 SEASON The 639th Metropolitan Opera performance of GIUSEPPE VERDI’S il trovatore conductor Marco Armiliato in order of vocal appearance ferr ando Štefan Kocán ines Maria Zifchak leonor a Anna Netrebko count di luna Dmitri Hvorostovsky manrico Yonghoon Lee a zucena Dolora Zajick a gypsy This performance Edward Albert is being broadcast live on Metropolitan a messenger Opera Radio on David Lowe SiriusXM channel 74 and streamed at ruiz metopera.org. Raúl Melo Tuesday, September 29, 2015, 7:30–10:15PM KEN HOWARD/METROPOLITAN OPERA A scene from Chorus Master Donald Palumbo Verdi’s Il Trovatore Musical Preparation Yelena Kurdina, J. David Jackson, Liora Maurer, Jonathan C. Kelly, and Bryan Wagorn Assistant Stage Director Daniel Rigazzi Italian Coach Loretta Di Franco Prompter Yelena Kurdina Assistant to the Costume Designer Anna Watkins Fight Director Thomas Schall Scenery, properties, and electrical props constructed and painted by Cardiff Theatrical Services and Metropolitan Opera Shops Costumes executed by Lyric Opera of Chicago Costume Shop and Metropolitan Opera Costume Department Wigs and Makeup executed by Metropolitan Opera Wig and Makeup Department Ms.
    [Show full text]
  • Il Trovatore
    Synopsis Act I: The Duel Count di Luna is obsessed with Leonora, a young noblewoman in the queen’s service, who does not return his love. Outside the royal residence, his soldiers keep watch at night. They have heard an unknown troubadour serenading Leonora, and the jealous count is determined to capture and punish him. To keep his troops awake, the captain, Ferrando, recounts the terrible story of a gypsy woman who was burned at the stake years ago for bewitching the count’s infant brother. The gypsy’s daughter then took revenge by kidnapping the boy and throwing him into the flames where her mother had died. The charred skeleton of a baby was discovered there, and di Luna’s father died of grief soon after. The gypsy’s daughter disappeared without a trace, but di Luna has sworn to find her. In the palace gardens, Leonora confides in her companion Ines that she is in love with a mysterious man she met before the outbreak of the war and that he is the troubadour who serenades her each night. After they have left, Count di Luna appears, looking for Leonora. When she hears the troubadour’s song in the darkness, Leonora rushes out to greet her beloved but mistakenly embraces di Luna. The troubadour reveals his true identity: He is Manrico, leader of the partisan rebel forces. Furious, the count challenges him to fight to the death. Act II: The Gypsy During the duel, Manrico overpowered the count, but some instinct stopped him from killing his rival. The war has raged on.
    [Show full text]
  • Download Booklet
    2 CDs the ultimate DDD VERDI 8.578068-69 opera album CD 1 innovative style. His effective use of the spectacular, the supernatural, the superstitious, the sentimental, the scandalous, even the downright silly, are evident to everyone familiar with 1 Prelude to La Traviata 3:53 these great operas. But Verdi cannily uses these melodramatic conventions of Romantic opera Slovak Radio Symphony Orchestra, Alexander Rahbari (conductor) to reveal his characters’ psychological situations both directly (through their own words and actions, which of course give rise to their predicaments) and indirectly (as mirrored by, say, the 2 Brindisi: Libiamo ne’ lieti calici from La Traviata 2:54 famous storm in Rigoletto, or by contrasting Aïda’s inner turmoil when she discovers her father Monika Krause (soprano), Yordy Ramiro (tenor), Slovak Philharmonic Chorus, has been taken captive with the Egyptian’s public victory celebrations over the Ethiopians). Slovak Radio Symphony Orchestra, Alexander Rahbari (conductor) Few may find it credible when the old gypsy Azucena reveals that she had mistakenly thrown her own baby into the flames instead of the son of the man who burned her mother at the stake 3 La donna è mobile from Rigoletto 2:55 as a witch, but the disastrous consequences are tragic for all concerned. And the wide-ranging Yordy Ramiro (tenor), Slovak Radio Symphony Orchestra, grand guignol plot of La forza del destino may beggar belief, but it remains a gothic classic, Alexander Rahbari (conductor) complete with its own legendary ‘curse’ which apparently originated when the American baritone Leonard Warren died on the Metropolitan Opera stage on 4 March 1960 while singing Morir, 4 Va, pensiero ‘Chorus of the Hebrew Slaves’ from Nabucco 4:39 tremenda cosa (‘to die, a momentous thing’).
    [Show full text]
  • VERDI Il Trovatore
    OPERA EXPLAINED An Introduction t o… VERDI Il trovatore ThomsownriSttmenilbliye DavniadrrTaitmedsobny 8.558079D Opera Explained: Il trovatore An Introduction to… VERDI Il troThvomasontSomirllie e written by David Timson narrated by Background 1 Italy’s history in the 19th century 3:14 2 Verdi’s popularity 2:59 3 The operas 4:14 4 Rigoletto 3:05 5 La traviata 4:44 Il trovatore 6 Genesis of Il trovatore 3:41 7 Principal characters and the story so far 3:19 8 The gypsy woman 2:59 9 Leonora’s entrance aria 5:05 10 The role of Inez 1:54 11 Count di Luna and his place as Manrico’s rival 5:29 12 Act II: the gypsies’ encampment; Azucena’s ‘Stride la vampa!’ 3:07 2 8.558079D Opera Explained: Il trovatore 13 Azucena continues her story 3:27 14 Who is Manrico? 2:17 15 At the convent 3:34 16 Act II finale 3:41 17 Act III: Di Luna’s soldiers 3:43 18 Manrico: ‘Ah! Sì ben mio’; ‘Di quella pira’ 4:31 19 Act IV: Leonora’s ‘D’amor sull’ ali rosee’ 5:15 20 Leonora and Di Luna 3:11 21 Azucena and Manrico share a prison cell 2:02 22 Conclusion 3:35 TT 79:18 Il trovatore Music from – Naxos 8.660023–24 Leonora, Duchess – Daniela Longhi, soprano Azucena, a gypsy-woman – Irina Tschistiakova, mezzo-soprano Manrico, a troubador – Maurizio Frusoni, tenor Count di Luna – Roberto Servile, baritone Ferrando, a captain in the army – Franco de Grandis, bass Inez, Leonora’s confidante – Zsuzsa Csonka, soprano Ruiz, Manrico’s retainer – Jozsef Mukk, tenor Leonora’s attendants, the Count’s followers, soldiers, nuns, messengers, gypsies Budapest Festival Chorus Hungarian State Opera Orchestra Will Humburg 8.558079D 3 Opera Explained: Il trovatore Giuseppe Verdi (1813–1901) Il trovatore The word ‘opera’ is Latin and means ‘the works’; it represents a synthesis of all the other arts: drama, vocal and orchestral music, dance, light and design.
    [Show full text]
  • Gigli's Non-Commercial Discography: Part 2—Soundtrack Recordings
    Gigli’s Non-Commercial Discography: Part 2—Soundtrack Recordings With his multiple appearances in the cinemas of Europe and the United States, Gigli succeeded in his aim of bringing classical music to the widest possible audience. Please note, where there is an accessible DVD of any of this material, I have tried to list them in the NOTES. An addendum with links to illustrate some of the items below is also included. 27.F01 4 April, the first public presentation was coupled with the premiere of the movie, “When a Man Loves,” at the Selwyn Theatre in New York City, 3 February 1927. The feature was recorded at the Manhattan Opera House, with the Metropolitan Opera chorus and the Vitaphone Symphony Orchestra conducted by Herman Heller. Vitaphone Varieties number 415. Rigoletto (Verdi) Cast: Marion Talley (Gilda); BG (Duca di Mantova); Giuseppe de Luca (Rigoletto); Jeanne Gordon (Maddalena); a) Act IV: Un di se ben … b) Act IV: Bella figlia LP: EJS 403 (a-c); CD: GOP 804 (a-b); CAMCD-1080 (a-b); URANIA URN 22.376 (a-b); NOTE: The above and all the 1927-28 recordings are part of the series of film shorts, Vitaphone Varieties, which were shown in cinemas with other feature films. These were among the first “talkie” (sound) films made. The initial date ascribed is the copyright date and not the recording date. Further information has been added where known. 27.F02 5 April, first shown at the Colony Theatre, New York. Recorded at the Manhattan Opera House, with the Metropolitan Opera chorus and the Vitaphone Symphony Orchestra conducted by Herman Heller.
    [Show full text]
  • Opera Vocal Scores 76 Opera Full Scores 78 Opera Librettos 81 Opera Chorus Parts
    61 MUSICOpera DISPATCH 62 The Orchestra Accompaniment Series 63 Opera Aria Collections 67 Cantolopera Series 68 Opera Vocal Scores 76 Opera Full Scores 78 Opera Librettos 81 Opera Chorus Parts 2006 62 THE ORCHESTRA ACCOMPANIMENT SERIES Recorded in Prague with the Czech Symphony Orchestra. The CDs in these packs contain two versions of each selection: one with a singer, and one with orchestra accompaniment only. All books in the series contain historical and plot notes about each opera, operetta or show, and piano/vocal reductions of the music. The singers heard on these recordings are top professionals from Covent Garden, English National Opera, and other main stages. 3 ARIAS FOR BARITONE/BASS Includes “Largo al foctotum” from Il barbiere di siviglia, “Votre toast, je peux vous le rendre (Toreador Song)” from Carmen, and “Madamina! Il catologo e questo” from Don Giovanni. ______00740061 Book/CD Pack .................................................................................$14.95 3 FAMOUS TENOR ARIAS Includes “Che gelida manina” from La Boheme, “La donna e mobile” from Rigoletto, and “Nessun dorma!” from Turandot. ______00740060 Book/CD Pack ..................................................................................$14.95 3 PUCCINI ARIAS FOR SOPRANO Includes “Quando men vo,” from La Boheme, “O mio babbino caro,” from Gianni Schicchi, and “Un bel di vedremo,” from Madama Butterfly. ______00740058 Book/CD Pack ..................................................................................$14.95 3 SEDUCTIVE ARIAS FOR MEZZO-SOPRANO Includes “Habanera” and “Seguidilla” from Carmen and “Mon coeur s’ouvre a ta voix” from Samson et dalila. ______00740059 Book/CD Pack ..................................................................................$14.95 BROADWAY – FULL DRESS PERFORMANCE Includes: Cabaret • If I Loved You • You’ll Never Walk Alone • People Will Say We’re in Love • Can’t Help Lovin’ Dat Man • Climb Ev’ry Mountain • Edelweiss • The Sound of Music • I’m Gonna Wash That Man Right Outa My Hair.
    [Show full text]
  • MARIO DEL MONACO Mario Del Monaco Belongs
    MARIO DEL MONACONACO – A CRITICAL APPROACH BY DANIELE GODOR, XII 2009 INTRODUCTION Mario del Monaco belongselongs to a group of singers whoho aare sacrosanct to many opera listeners.listene Too impressive are the existingexisti documents of his interpretationsations of Otello (no other tenor hasas momore recordings of the role of Otello than Del Monaco who claimed to haveha sung to role 427 times1), Radamdames, Cavaradossi, Samson, Don Josésé and so on. His technique is seenn as the non-plus-ultra by many singersgers aand fans: almost indefatigable – comparable to Lauritz Melchiorlchior in this regard –, with a solid twoo octaveocta register and capable of produciroducing beautiful, virile and ringing sound of great volume. His most importmportant teacher, Arturo Melocchi,, finallyfina became famous throughh DDel Monaco’s fame, and a new schoolscho was born: the so-called Melocchialocchians worked with the techniqueique of Melocchi and the bonus of the mostm well-established exponent of his technique – Mario del Monaco.naco. Del Monaco, the “Otello of the century”” and “the Verdi tenor” (Giancarlo del Monaco)2 is – as tthese attributes suggest – a singer almost above reproach and those critics, who pointed out someme of his shortcomings, were few. In the New York Times, the famous critic Olin Downes dubbed del MonacoM “the tenor of tenors” after del Monacoonaco’s debut as Andrea Chenier in New York.3 Forr manmany tenors, del Monaco was the great idoll and founder of a new tradition: On his CD issued by the Legato label, Lando Bartolini claims to bee a sinsinger “in the tradition of del Monaco”, and even Fabioabio ArmilA iato, who has a totally different type of voice,voi enjoys when his singing is put down to the “tradititradition of del Monaco”.4 Rodolfo Celletti however,wever, and in spite of his praise for Del Monaco’s “oddodd elelectrifying bit of phrasing”, recognized in DelDel MMonaco one of the 1 Chronologies suggest a much lower amount of performances.
    [Show full text]
  • Il Trovatore
    Giuseppe Verdi Il Trovatore CONDUCTOR Opera in four parts Marco Armiliato Libretto by Salvadore Cammarano and Leone PRODUCTION Emanuele Bardare, based on the play El Trovador David McVicar by Antonio García Gutierrez SET DESIGNER Charles Edwards Saturday, April 30, 2011, 1:00–3:45 pm COSTUME DESIGNER Brigitte Reiffenstuel Last time this season LIGHTING DESIGNED BY Jennifer Tipton The production of Il Trovatore was made CHOREOGRAPHER possible by a generous gift from Leah Hausman The Annenberg Foundation. STAGE DIRECTOR Paula Williams The revival of this production is made possible by a gift from The Dr. M. Lee Pearce Foundation. GENERAL MANAGER Peter Gelb MUSIC DIRECTOR Il Trovatore is a co-production with Lyric Opera of James Levine Chicago and San Francisco Opera. 2010–11 Season The 625th Metropolitan Opera performance of Giuseppe Verdi’s Il Trovatore Conductor This performance Marco Armiliato is being broadcast live over The in order of vocal appearance Toll Brothers– Metropolitan Ferrando Opera Stefan Kocán International Radio Network, Inez sponsored by Maria Zifchak Toll Brothers, America’s luxury Leonora homebuilder®, Sondra Radvanovsky* with generous long-term Count di Luna support from Dmitri Hvorostovsky The Annenberg Manrico Foundation, the Marcelo Álvarez Vincent A. Stabile Endowment for Azucena Broadcast Media, Dolora Zajick and contributions from listeners A Gypsy worldwide. Robert Maher This performance is A Messenger also being broadcast Raymond Aparentado live on Metropolitan Opera Radio on Ruiz SIRIUS channel 78 Eduardo Valdes and XM channel 79. Saturday, April 30, 2011, 1:00–3:45 pm This performance is dedicated to Dr. Agnes Varis in grateful recognition of her generosity to the Metropolitan Opera as a member of the Council for Artistic Excellence.
    [Show full text]
  • Il Trovatore
    Teatro Dante Alighieri Stagione d’Opera 2010-2011 Il trovatore GIUSEPPE VERDI Fondazione Ravenna Manifestazioni Teatro di Tradizione Dante Alighieri Comune di Ravenna Assessorato alla Cultura Ministero per i Beni e le Attività Culturali Stagione d’Opera e Danza Regione Emilia Romagna 2010-2011 Il trovatore DRAMMA IN QUATTRO PARTI LIBRETTO DI SALVATORE CAMMARANO DAL DRAMMA “EL TROVADOR” DI ANTONIO GARCÍA-GUTIÉRREZ MUSICA DI Giuseppe Verdi con il contributo di partner Teatro Alighieri novembre | venerdì 19, domenica 21 Sommario La locandina ................................................................ pag. 5 Introduzione di Angelo Nicastro ............... pag. 7 Il libretto ........................................................................ pag. 9 Il soggetto .................................................................... pag. 31 Il trovatore di Susanna Venturi .................................................. pag. 35 A proposito di un Trovatore… di Cristina Mazzavillani Muti ............................ pag. 43 Coordinamento editoriale e grafica La spazializzazione dei suoni Ufficio Edizioni di Alvise Vidolin ........................................................... pag. 45 Fondazione Ravenna Manifestazioni Redazione Cristina Ghirardini Il Do della discordia Il libretto è una riedizione del programma di sala di Marco Beghelli ...................................................... pag. 47 del Trovatore di Ravenna Festival 2003. Immagini fotograficheEnrico Fedrigoli. I protagonisti ............................................................
    [Show full text]
  • Sedurre Cantando. Uno Sguardo Sulle Scene Di Seduzione Nell'opera In
    SEDURRE CANTANDO * Uno sguardo sulle scene di seduzione nell’opera in musica Giorgio Pagannone doi: 10.7359/762-2015-paga 1. Il processo seduttivo «La musica ha la sua origine nell’espressione del sentimento amoroso»: que- sta è in breve la tesi di Darwin sull’origine della musica 1. Il canto – e quindi la musica tutta, nell’ottica di Darwin – si sarebbe originato dallo stato di ec- citazione del maschio (o viceversa, della donna) nella fase del corteggiamen- * Questo lavoro, nato come parte di un corso universitario, è il tentativo di elaborare un breve quadro d’insieme – teorico, drammatico-musicale, analitico – sulla questione (va- sta) della seduzione nell’opera lirica. Ringrazio vivamente Lorenzo Bianconi per le osser- vazioni e i suggerimenti fatti in fase di bozza. Per uno studio più ampio e sistematico, sep- pure limitato al repertorio italiano del secondo Ottocento, si rimanda al lavoro di Federico Fornoni, in corso di svolgimento, dal titolo Scene di seduzione nell’opera italiana del secondo ottocento: da «Rigoletto» a «Madama Butterfly» (progetto vincitore del Premio Rotary Gia- como Puccini nel 2014). Per una riflessione a tutto tondo sul tema della seduzione nell’ope- ra, anche se incentrata analiticamente sul duetto Riccardo-Amelia del Ballo in maschera di Verdi, si veda Emanuele Senici, «‘Teco io sto’: Strategies of Seduction in Act II of ‘Un ballo in maschera’», Cambridge Opera Journal XIV (2002), 79-92; versione italiana aggiornata: «‘Teco io sto’: cantare l’amore nel ‘Ballo in maschera’», in O. Jesurum (a cura di), Verdi e Roma, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei - Gangemi, 2015, 257-280.
    [Show full text]
  • VOCAL 78 Rpm Discs Minimum Bid As Indicated Per Item
    VOCAL 78 rpm Discs Minimum bid as indicated per item. Listings “Just about 1-2” should be considered as mint and “Cons. 2” with just slight marks. For collectors searching top copies, you’ve come to the right place! The further we get from the era of production (in many cases now 100 years or more), the more difficult it is to find such excellent extant pressings. Some are actually from mint dealer stocks and others the result of having improved copies via dozens of collections purchased over the past fifty years. * * * For those looking for the best sound via modern reproduction, those items marked “late” are usually of high quality shellac, pressed in the 1950-55 period. A number of items in this particular catalogue are excellent pressings from that era. Also featured are many “Z” shellac Victors, their best quality surface material (later 1930s) and PW (Pre-War) Victor, almost as good surface material as “Z”. Likewise laminated Columbia pressings (1923- 1940) offer particularly fine sound. * * * Please keep in mind that the minimum bids are in U.S. Dollars, a benefit to most collectors. * * * “Text label on verso.” For a brief period (1912-‘14), Victor pressed silver-on-black labels on the reverse sides of some of their single-faced recordings, usually featuring translations of the text or similarly related comments. VERTICALLY CUT RECORDS. There were basically two systems, the “needle-cut” method employed by Edison, which was also used by Aeolian-Vocalion and Lyric and the “sapphire ball” system of Pathé, also used by Rex. and vertical Okeh.
    [Show full text]