16 AGENDA woxx | 13 11 2015 | Nr 1345
KINO I 13.11. - 17.11.
KINO
Mon film, à quelle heure ? Vengeance à la grecque : dans « Mon ennemi » un homme traque les agresseurs de sa Chères lectrices, chers lecteurs, famille, à l’Utopia dans le cadre du Ciné-club hellénique. nos pages cinéma ne mentionnent plus les horaires des films. En effet, l’équipe du woxx, après maintes discussions, a décidé de ne plus publier les heures des séances et d’affecter le temps gagné par cette mesure à l’amélioration de votre journal. Les horaires des films extra Roger Waters The Wall sont accessibles en ligne ou par téléphone auprès des réseaux de GB 2015 by Roger Waters and salles. Sur votre smartphone, l’app « KinoLux » fournit l’ensemble Sean Evans. 165’. Ov., fr. st. des horaires. De verenkoning Utopia Mein Film, um wie viel Uhr? S/DK 2014, Kinderanimationsfilm von Esben Toft Jacobsen. 78’. Fläm. Fass. An event movie like no other, filmed Liebe Leserinnen und Leser, Im Rahmen der Reihe „Jeugd en film“. over the biggest solo tour of all time, in unserem Kinoteil fehlen die Spielzeiten der angegebenen Filme. the film is an immersive concert Das woxx-Team hat sich nach langer Diskussion entschieden, diese Utopia experience, a road movie of Waters’ Informationen nicht mehr zu veröffentlichen und die dadurch gewonnene Zeit, für die generelle Verbesserung unserer Zeitung ein- reckoning with the past. zusetzen. Die Spielzeiten der Filme sind online oder telefonisch bei Nachdem der Hasenjunge Johan seine den Kinobetreibern verfügbar. Auf Smartphones kann man über die Mutter verloren hat, lebt er alleine App „KinoLux“ auf sämtliche Spielpläne zugreifen. mit seinem Vater auf einem Boot im The Hunger Games: Meer. Er wünscht sich jedoch nichts Mockingjay Marathon sehnlicher als seine Mutter wieder USA 2014 + 2015 von Francis Lawrence. in die Arme schließen zu können. Da Mit Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson sein Vater ihm erzählt hat, dass der und Liam Hamsworth. 123’ + 137’. Federkönig für das Verschwinden der O.-Ton, fr. + nl. Ut. Ab 12. XXX = excellent Mutter verantwortlich ist, macht sich XX = bon Johan eines Nachts auf die Suche Ciné Waasserhaus, Kursaal, Utopolis X = moyen nach ihr. Belval und Kirchberg 0 = mauvais Na ja, wem’s gefällt: Immerhin bieten Commentaires: Mon ennemi beide Teile des allerletzten Films der da = David Angel GR 2013 de Yorgos Tsemberopoulos. Hunger-Games-Serie an einem Abend lc = Luc Caregari Avec Manolis Mavromatakis, Maria geschlagene vier Stunden und zwanzig cat = Karin Enser Zorba et Yiorgos Gallos. 107’. V.o., Minuten Blockbuster am Stück. Da lm = Raymond Klein s.-t. angl. Dans le cadre du Ciné-club braucht’s mindestens gutes Sitzleder. ft = Florent Toniello hellénique. avt = Anina Valle Thiele rw = Renée Wagener Utopia The Lesson dw = Danièle Weber BG/GR 2014 de Kristina Grozeva Costas Stasinos, 48 ans, propriétaire et Petar Valchanov. Avec Margita d’un magasin d’articles de jardinage, Gosheva, Ivan Barnev et Ivan Savov. mène une vie normale auprès de sa 105’. V.o., s.-t. angl. Projection gratuite femme Rania et de ses deux enfants, dans le cadre du Lux Film Prize. Multiplex: Andreas et Luisa. Mais un jour, il Luxembourg-Ville assiste à l’agression de sa femme et Utopia Utopolis au viol de sa fille par des truands Utopia (pour les réservations du masqués, sous son propre toit. Après Dans une petite ville bulgare près soir : tél. 22 46 11) le drame, l’homme, torturé par l’idée de Sofia, Nadezhda, une jeune qu’il n’a pas su protéger les siens, se enseignante d’anglais, recherche Esch/Alzette Luxembourg-Ville met en quête des voyous. un voleur parmi ses élèves afin de Utopolis Belval Cinémathèque le punir et de lui faire une leçon sur le bien et le mal. Au moment woxx | 13 11 2015 | Nr 1345 AGENDA 17
KINO I 13.11. - 17.11.
où cet événement se déroule en amoureux. Un jour, Gabriel, un nouvel classe, sa vie personnelle change élève, débarque dans sa classe. Les drastiquement. Elle apprend par un deux adolescents se rapprochent et huissier de justice que sa banque est progressivement, leur amitié semble sur le point de saisir sa maison et évoluer vers autre chose. Mais de la mettre aux enchères en raison comment Leonardo pourrait-il séduire d’un prêt immobilier non remboursé. Gabriel et savoir s’il lui plaît, puisqu’il Déterminée à garder la tête hors ne peut pas le voir ? de l’eau, Nadezhda fera tout pour collecter l’argent nécessaire avant qu’il ne soit trop tard. O menino no espelho (The Boy in the Mirror) BR 2014 de Guilherme Fiúza. Avec Lino Facioli, Mateus Solano et Regiane Alves. 78’. festival du film V.o., s.-t. angl. brésilien Utopia « Le petit Nicolas » à la brésilienne ? « O menino no espelho » raconte l’histoire d’un petit Belo Horizonte, dans les années 1930. fauteur de troubles dans le Belo Horizonte des années 1930 - à l’Utopia dans le cadre du Fernando est un garçon de 10 ans qui Festival du film brésilien. Boa Sorte est fatigué de devoir faire des choix (Bonne chance) BR 2014 de Carolina dans sa vie. Il rêve de pouvoir créer un Jabor. Avec Deborah Secco, Joao Pedro sosie qui ferait les tâches ingrates à sa Zappa et Cássia Kis Magro. 90’. V.o., place pour que lui puisse se divertir. devient un militant politique pour rencontre Faysal, un jeune immigré s.-t. fr. Jusqu’à ce qu’un jour son reflet dans la cause des travailleurs. En avril qui vit on ne sait trop comment. Tout un miroir prenne vie. 1964, d’un jour à l’autre, ses rêves en restant sur ses gardes, Lucia se Starlight deviennent des cauchemars. rapproche de lui.
Dans une clinique de réhabilitation, O outro lado do paraiso João, adolescent de 17 ans, rencontre (L’autre côté du paradis) BR 2014 O último cine drive-in Latin Lover Judite, trentenaire qui a déjà tout d’André Ristum. Avec Eduardo (The Last Drive-In Theater) BR 2014 I 2015 de Cristina Comencini. expérimenté. Judite n’a pas beaucoup Moscovis, Simone Iliescu et Jonas d’Iberê Carvalho. Avec Breno Nina, Avec Angela Finocchiaro, Valeria Bruni de temps à vivre et tous deux le Bloch. 100’. V.o., s.-t. fr. Othon Bastos et Rita Assemany. 100’. Tedeschi et Virna Lisi. 104’. V.o., s.-t. fr. savent. Ils vont pourtant vivre un V.o., s.-t. angl. amour intense qui les transformera. Utopia Kinosch Starlight Nous sommes dans les années 1960 À San Vito, on va célébrer le grand Hoje eu quero voltar sozinho au Brésil. Par le regard d’un jeune Le jeune Marlon retourne à Brasília comédien Saverio Crispo, originaire (Au premier regard) BR 2013 de Daniel garçon de 12 ans, on accompagne pour accompagner sa mère infirme du lieu, disparu dix ans auparavant. Ribeiro. Avec Ghilherme Lobo, Tess la trajectoire d’Antonio, un rêveur et là il rencontre son père, Almeida, C’était aussi un grand séducteur qui Amorim et Fabio Audi. 96’. V.o., s.-t. fr. idéaliste. Le désir d’ascension sociale après des longues années de a eu cinq filles de cinq femmes de mènera toute sa famille à déménager séparation.Almeida, propriétaire du nationalités différentes. Les filles Starlight à Brasilia, la nouvelle capitale du dernier Cinéma à plein-air, construit arrivent chez Rita, la première épouse. pays, à peine inaugurée et encore dans les années 1970, s’acharne sur Malgré leurs relations tendues, C’est la fin de l’été à São Paulo. en construction. Inspiré par les l’idée de le tenir en activité malgré chacune veut que tout se passe bien. Leonardo, 15 ans, est aveugle. Il mouvements politiques de l’époque son état délabré et le manque de Mais au fil des conversations et des aimerait être plus indépendant, et par les réformes promues par spectateurs. Sous la menace de affrontements tout le non-dit et les étudier à l’étranger, mais aussi tomber le président João Goulart, Antonio démolition du Ciné Drive-in et sous rancœurs affleurent. L’image de la pression due à l’aggravation de la Saverio se recompose sous leurs yeux. maladie de Fatima, père et fils vont Les deux Italie - celle du Sud et celle du Nord - unies dans une bataille pour le maintien de s’unir dans un projet irresponsable de l’emploi : « Patria » de Felice Farina sera projeté au Kinosch dans le cadre du Festival du faire revivre le passé. Mia madre I/F 2015 de Nanni Moretti. film italien de Villerupt. Avec Margherita Buy, John Turturro et Giulia Lazzarini. 106’. v.o., s.-t. fr. + nl. festival du film À partir de 12 ans. italien Utopia Margherita est une réalisatrice en plein tournage d’un film dont In un posto bellissimo le rôle principal est tenu par un I 2015 de Giorgia Cecere et Pierpaolo célèbre acteur américain. À ses Pirone. Avec Isabella Ragonese, questionnements d’artiste engagée se Alessio Boni et Faysal Abbaoui. 102’. mêlent des angoisses d’ordre privé : sa V.o., s.-t. fr. mère est à l’hôpital, sa fille en pleine crise d’adolescence. Et son frère, quant Kinosch à lui, se montre comme toujours irréprochable… Margherita parviendra- Lucia est une femme simple et t-elle à se sentir à la hauteur, dans son timorée. Soudain elle découvre que travail comme dans sa famille ? son mari Andrea la trompe. Elle 18 AGENDA woxx | 13 11 2015 | Nr 1345
FILMKRITIK KINO I 13.11. - 17.11.
Milionari I 2014 d’Alessandro Piva. Avec Francesco Scianna, Valentina Lodovini et Carmine Recano. 104’. V.o., s.-t. fr.
Kinosch, Starlight
Marcello Cavani, surnommé Alendelon, était l’un des hommes les plus riches de Naples et les plus assoiffés de pouvoir. C’est un membre de la Camorra qui gère le quartier Monterosa pour le compte de Don Carmine. Mais lorsque pour ce dernier l’heure est arrivée de se retirer, la Pendant 107 minutes, on passation de pouvoir ne se fait pas ne quittera presque pas sans heurts, la puissance du clan Saul (à droite) des yeux. commence à décroître et les affaires s’en ressentent. Pour Marcello c’est la chute sans fin.
Noi e la Giulia I 2015 de et avec Edoardo Leo. Avec Luca Argentero et Claudio Amendola. 115’. V.o., s.-t. fr.
László Nemes Kinosch
Une bâtisse achetée entre amis Au cœur du mal pour en faire une ferme-auberge. La Camorra s’en mêle. Et la Giulia Florent Toniello dans tout ça ? À faire disparaître absolument car trop voyante.
C’était le film choc du Festival de hors champ, floue mais pourtant déjà évoqués s’ajoute une chorégra- Cannes cette année : « Saul fia », reconnaissable, toute l’horreur des phie réglée magistralement : le ballet Patria Grand Prix sur la Croisette, plonge camps de la mort. S’ajoute à cela une incessant des prisonniers et de leurs I 2014 de Felice Farina. Avec Francesco le spectateur avec une précision bande-son travaillée comme une pièce geôliers ne cesse que lors de rares Pannofino, Roberto Citran et Carlo méticuleuse dans le quotidien des d’orfèvrerie où se mêlent les langues moments où, le souffle coupé, on Giuseppe Gabardini. 89’. V.o., s.-t. fr. Sonderkommandos. Une intention et les bruits du quotidien et de l’hor- cherche à se reprendre. Il y a dans louable freinée toutefois par les reur. Il faut avoir visité Auschwitz pour « Saul fia » une perfection formelle Kinosch partis pris de réalisation. saisir le contraste ahurissant entre qui ne peut qu’impressionner, tout en- l’actuel silence glaçant de ses allées tière dévouée à la cause qu’elle sert. Près de Turin, une usine ferme. Lorsqu’il s’agit d’évoquer la mémoire et le grouillement sonore de vie et de Une cause qu’on ne peut que trouver Désespéré, Salvo monte en haut de des camps d’extermination au cinéma, mort que le film donne à entendre. légitime ; il s’agit ici de redire l’horreur la cheminée et menace de se jeter une figure tutélaire est souvent avec un procédé novateur pour que dans le vide si sa protestation reste évoquée : celle de Claude Lanzmann, C’est dans l’exécution de ses fonc- jamais celle-ci ne soit oubliée. sans écho. C’est un Sicilien qui a été 89 ans, réalisateur du toujours inégalé tions macabres que Saul découvre attiré par les sirènes de l’industrie documentaire « Shoah ». De la part un jeune garçon encore conscient Pourtant, justement à cause de cette et, maintenant, il se sent trahi. Bien de ce pourfendeur de « La liste de après un passage dans la chambre à perfection formelle que le film déroule qu’il se soit toujours opposé à lui, Schindler », en général opposé au trai- gaz. Avec cette expression figée dont avec maestria, on peine à entrer Giorgio, le syndicaliste, monte le tement du sujet sous forme de fiction, il ne se départira pas tout le long du dans l’émotion. Cette plongée dans rejoindre pour tenter de le convaincre l’adoubement largement médiatisé du film (étonnant Géza Röhrig, poète la machine génocidaire nazie res- de descendre. Entre eux commence réalisateur László Nemes à l’occasion hongrois et ici acteur occasionnel), semble parfois à un exercice de style une longue conversation pour essayer de leur rencontre à Cannes est surpre- il assiste à l’étouffement de celui-ci à la structure narrative linéaire, qui de comprendre comment on en est nant. C’est dire ce que « Saul fia », par un médecin nazi qui souhaite ne tient que grâce à son incroyable arrivé là. un premier long métrage de surcroît, l’autopsier afin de découvrir la raison maîtrise technique. C’est là toute l’am- porte en lui de puissance évocatrice. pour laquelle il a survécu. Mais Saul, biguïté du film : son mérite cinémato- croyant reconnaître en ce garçon un graphique n’est pas proportionnel à Perez Dès le début du film, à Auschwitz- fils qu’il n’a peut-être jamais eu - nous son intérêt historique et à la justesse I 2014 d’Edoardo De Angelis. Birkenau, la caméra se colle à Saul, un n’en saurons pas plus -, se met en de sa cause. Et s’il faut se féliciter qu’il Avec Luca Zingaretti, Marco D’Amore juif hongrois membre d’un Sonder- tête de l’enterrer religieusement. Il lui contribue à un travail de mémoire et Simona Tabasco. 94’. V.o., s.-t. fr. kommando - une unité de prisonniers faut pour cela trouver un rabbin qui nécessaire, il ne faut pourtant pas en forcés d’assister les nazis dans l’exé- puisse réciter la prière juive adéquate, faire un pinacle de la filmographie des Kinosch cution de la solution finale. Elle ne le le kaddish. camps, qui reste encore à compléter et lâchera pratiquement pas. Éprouvante, à revoir, toujours. Perez est avocat. Il aurait pu faire de la scène d’ouverture pose les bases du Le récit des pérégrinations du prota- grandes choses mais la peur l’en a langage cinématographique du film : goniste immerge le spectateur dans À l’Utopia empêché. Pourtant, quand le danger au plus près du personnage principal, le quotidien du camp. Au procédé s’immisce dans sa vie et celle de sa dans son dos ou face à lui, et puis, cinématographique et à la bande-son woxx | 13 11 2015 | Nr 1345 AGENDA 19
KINO I 13.11. - 17.11.
fille, il découvre qu’il n’est pas à l’abri. Simon qui refuse de se voir imposer Pacifique, près des côtes chiliennes Fack Ju Göhte 2 Perez va alors briser toutes les règles. ce bébé. Gabrielle prend les choses en aux paysages surnaturels de volcans, D 2015 von Boran Dagtekin. main et décide de demander de l’aide de montagnes et de glaciers. À travers Mit Elyas M’Barek, Karoline Herfurth au père de Simon. Elle débarque donc leur histoire, nous entendons la parole und Katja Riemann. 115’. O.-Ton. Ab 12. Scusate se esisto! dans le bureau d’Ange, mais celui-ci, des indigènes de Patagonie, celle des I 2014 de Riccardo Milani. célibataire endurci et grand séducteur, premiers navigateurs anglais et celle Cinémaacher, Prabbeli, Scala, Avec Paola Cortellesi, Raoul Bova et n’a jamais assumé sa paternité et n’a des prisonniers politiques. Certains Utopolis Kirchberg Marco Bocci. 108’. V.o., s.-t. fr. aucune intention de le faire. C’est une disent que l’eau a une mémoire. Ce première rencontre explosive, mais film montre qu’elle a aussi une voix. Der coole Ex-Kleinganove und frisch Starlight Gabrielle ne manque ni de charme, ni gebackene Lehrer Zeki Müller ist mit de détermination. seinen etwas anderen Lehrmethoden Serena Bruno est une jeune femme Eng nei Zäit mittlerweile sehr beliebt bei seinen brillante, mais en tant qu’architecte L 2015 vum Christophe Wagner. SchülerInnen. Aber ihn selbst nervt elle n’arrive à faire accepter un Crimson Peak Mat Luc Schiltz, André Jung a Jules sein neuer Job jetzt schon. Hinzu projet d’envergure que grâce à un USA 2015 von Guillermo del Toro. Werner. 106’. Lëtz. V., fr. + engl. Ët. kommt, dass Direktorin Gerster malentendu : la commission qui doit Mit Jessica Chastain, Tom Hiddleston Vun 12 Joer un. um jeden Preis das Image ihrer décider croit qu’il s’agit du projet d’un und Charlie Hunnam. 115’. O.-Ton, fr. + Gesamtschule aufbessern will. Zu homme, Bruno Serena. Il ne reste à dt. Ut. Ab 16. Ariston, Ciné Waasserhaus, Orion, diesem Zweck möchte sie dem Serena qu’à se faire passer pour son Prabbeli, Scala, Starlight, Sura, renommierten Schillergymnasium assistante et à trouver un partenaire Utopolis Belval und Kirchberg Utopolis Belval a Kirchberg die thailändische Partnerschule pour jouer le rôle de l’architecte. streitig machen. Und so werden Zeki Seit ihrer frühesten Kindheit weiß Nodeems en am Maquis gekämpft und Kollegin Lisa Schnabelstedt auf Edith Cushing, dass Geister existieren. huet, kennt de Jules 1945 nees heem Klassenfahrt nach Thailand geschickt. Se dio vuole Damals war ihr ihre tote Mutter a probéiert sech en neit Liewen I 2015 d’Edoardo Falcone. erschienen, die ihr eindringlich am krichsgeschiedegte Lëtzebuerg Avec Marco Giallini et Alessandro zuflüsterte: „Hüte dich vor Crimson opzebauen. Wéi seng Verlobten an Hotel Transylvania 2 Gassman. 87’. V.o., s.-t. fr. Peak.“ Erst Jahre später erschließt d’Famille bei där se geschafft huet, USA 2015, Animationsfilm von Genndy sich Edith allmählich die ganze ermuedt opfonnt ginn, hëllt de Tartakovsky. 89’. Ab 6. Kinosch Bedeutung dieser Worte, als sie Jules als Gendaarm un der Enquête sich in den ebenso charmanten deel. Seng Sich no der Wourecht Cinémaacher, Le Paris, Prabbeli, Tommaso est radicalement wie geheimnisvollen Baronett Sir stéisst awer op Géigewier vun Starlight, Sura, Utopolis Belval und anticlérical. Il n’accepte pas que son Thomas Sharpe verliebt. Trotz der héichgestallte Leit, déi munches aus Kirchberg fils envisage de devenir prêtre. Il veut Einwände ihres Vaters und ihres der Occupatiounszäit léiwer begruewe trouver celui qui l’a embobiné, le Kindheitsfreundes Dr. Alan McMichael losse wëllen. Seit Graf Drakula seine Regel gelockert prendre en défaut et remettre son fils heiratet die angehende Autorin den XXX Le film ébrèche la chape de hat, nach der ausschließlich Monster dans le droit chemin. adretten Fremden und bricht mit plomb du mythe national qui est in dem von ihm geführten Hotel ihm zusammen zu seinem großen, restée en place bien trop longtemps Transsilvanien willkommen sind, düsteren Anwesen auf, in dem er après la guerre. (lc) strömen auch immer mehr menschliche bislang mit seiner unnahbaren Gäste in die schaurige Herberge. Doch programm Schwester Lucille gelebt hatte. während sich damit geschäftlich alles Er ist wieder da zum Besseren entwickelt zu haben D 2015 von David Wnendt. scheint, hat Drak privat ganz andere El botón de nácar Mit Oliver Masucci, Christoph Maria Sorgen. So deutet alles darauf hin, Ange et Gabrielle NEW Chili/F/E 2015, film Herbst und Fabian Busch. 110’. O.-Ton. dass sich die Blutsauger-Seite seines NEW F 2015 d’Anne Giafferi. documentaire de Patricio Guzmán. 82’. Ab 12. halbvampirischen Enkels Dennis nicht Avec Patrick Bruel, Isabelle Carré et V.o., s.-t. fr. + nl. À partir de 12 ans. manifestiert. Alice de Lencquesaing. 91’. V.o. Cinémaacher, Le Paris, Orion, À partir de 6 ans. Utopia Prabbeli, Starlight, Sura, Utopolis Belval und Kirchberg Inside Out Utopolis Kirchberg Le bouton de nacre est une histoire USA 2015, Animationsfilm für Kinder sur l’eau, le cosmos et nous. Elle Adolf Hitler erwacht 66 Jahre nach von Pete Docter. 94’. Ab 6. Gabrielle élève seule sa fille Claire. part de deux mystérieux boutons dem Ende des Zweiten Weltkriegs À 17 ans, celle-ci est enceinte de découverts au fond de l’océan mitten in Berlin. Was ist mit Ciné Waasserhaus, Cinémaacher, Deutschland in der Zwischenzeit Prabbeli, Starlight, Sura, Utopia, geschehen? Überall Ausländer, Utopolis Belval und Kirchberg Une cosmogonie chilienne qui part de la découverte de deux mystérieux boutons de nacre Demokratie und Euros, das gefällt dem au fond du Pacifique : « El botón de nácar », nouveau à l’Utopia. Ex-Diktator gar nicht. Doch niemand Die elfjährige Riley wird aus ihrem glaubt, dass er wirklich zurückkehrt bisherigen Leben gerissen, als ihr ist, alle halten ihn für einen Imitator Vater einen neuen Job annimmt. – einen verdammt witzigen. Ein Diese berufliche Veränderung bringt Kioskbesitzer der dem obdachlosen die Familie nach San Francisco Hitler zeitweise Unterschlupf und die Gefühle der Tochter ganz gewährt, vermittelt ihn an die schön durcheinander. Nach dem Fernsehproduzenten Sensenbrink und Umzug haben Riley und ihre Sawatzki. Gefühle Probleme mit dem Leben O Der Film ist weder Fisch noch in der fremden Stadt und es geht Fleisch. Was ja an sich nicht so turbulent zu in der innerlichen schlimm ist, wäre da nicht die Kommandozentrale ihrer Emotionen. Ernsthaftigkeit des Themas, mit dem XX On rit souvent, on réfléchit un aus dieser Perspektive nicht zu spaßen peu et la morale est un sacré pied de ist. (lc) nez au pays où tout doit toujours aller bien. (ft) 20 AGENDA woxx | 13 11 2015 | Nr 1345
KINO I 13.11. - 17.11.
Irrational Man Le petit prince USA 2015 de Woody Allen. F 2015, film d’animation pour enfants Avec Emma Stone, Joaquin Phoenix et de Mark Osborne. 108’. Programm in den Meredith Hagner. 98’. V.o., s.-t. fr. + nl. regionalen Kinos ... À partir de 12 ans. Utopia Utopia Nouvelle adaptation en cinéma d’animation du célèbre conte Professeur de philosophie, Abe Lucas philosophique de Saint-Exupéry : un Bettembourg / Le Paris Grevenmacher / Cinémaacher est un homme dévasté qui a perdu pilote atterrit d’urgence dans le désert toute joie de vivre. Peu de temps et y rencontre un étrange petit prince. Er ist wieder da Er ist wieder da après son arrivée dans l’université X Tout est tellement simplifié dans Hotel Transylvania 2 Fack Ju Göhte 2 d’une petite ville, il entame deux cette plaisante fantaisie qu’on peine Le Tout Nouveau Testament Hotel Transylvania 2 liaisons. D’abord avec Rita Richards, à y retrouver l’intensité du conte Spectre Inside Out collègue en manque de compagnie qui philosophique. Mieux vaut relire Youth Pan compte sur lui pour lui faire oublier l’intemporel « Petit prince » que Ritter Trenk son mariage désastreux. Ensuite avec voir ce énième film d’animation où Diekirch / Scala Spectre Jill Pollard, sa meilleure étudiante, manque un petit grain de folie, celui The Martian qui devient aussi sa meilleure amie. d’un studio Pixar par exemple. (ft) Eng nei Zäit Si Jill est amoureuse de son petit Fack Ju Göhte 2 Mersch / Ciné Ermesinde copain Roy, elle trouve irrésistible le Pan tempérament torturé et fantasque Les mille et une nuits, vol. 1 Ritter Trenk Ritter Trenk d’Abe, comme son passé exotique. P/F/D/CH de et avec Miguel Gomes. Spectre Spectre X « Irrational Man » n’est ni le meilleur, Avec Crista Alfaiate et Carloto Cotta. Youth ni le pire film de Woody Allen - mais 125’. V.o., s.-t. fr + nl. À partir de Mondorf / Ciné Waasserhaus il est atypique au sens où il ne fait 12 ans. Dudelange / Starlight presque aucune référence à d’autres Eng nei Zäit films de l’univers du maître new-yorkais, Utopia Eng nei Zäit Inside Out tout en traitant avec engouement une Er ist wieder da Le Tout Nouveau Testament histoire hors normes. (lc) Où Schéhérazade raconte les Hotel Transylvania 2 Monkey Kingdom inquiétudes qui s’abattent sur le pays : Inside Out Ritter Trenk « Ô Roi bienheureux, on raconte que Le Tout Nouveau Testament Spectre L’étudiante et Monsieur Henri dans un triste pays parmi les pays où Ooops! De Noah ass fort ... Vilja und die Räuber F 2015 d’Ivan Calbérac. l’on rêve de baleines et de sirènes, Ritter Trenk Avec Claude Brasseur, Guillaume de le chômage se répand. En certains Spectre Rumelange / Kursaal Tonquédec et Noémie Schmidt. 98’ endroits la forêt brûle la nuit malgré Youth V.o. À partir de 6 ans. la pluie et en d’autres hommes et Monkey Kingdom femmes trépignent d’impatience de Echternach / Sura Ritter Trenk Utopia se jeter à l’eau en plein hiver. Parfois, Spectre les animaux parlent, bien qu’il soit Eng nei Zäit Vilja und die Räuber À cause de sa santé vacillante, improbable qu’on les écoute. Dans Er ist wieder da Monsieur Henri ne peut plus vivre ce pays où les choses ne sont pas ce Hotel Transylvania 2 Troisvierges / Orion seul dans son appartement parisien. qu’elles semblent être, les hommes Inside Out Particulièrement bougon, il finit de pouvoir se promènent à dos de Le Tout Nouveau Testament Eng nei Zäit néanmoins par accepter la proposition chameau et cachent une érection Pan Er ist wieder da de son fils Paul de louer une chambre permanente et honteuse… ». Ritter Trenk Ritter Trenk à une jeune étudiante. Loin de tomber Spectre Spectre sous le charme, Henri va se servir The Martian The Martian d’elle pour créer un véritable chaos Les nouvelles aventures Youth familial. d’Aladin Wiltz / Prabbeli F 2015 d’ Arthur Benzaquen. Esch / Ariston Avec Kev Adams, Jean-Paul Rouve et Eng nei Zäit Le Tout Nouveau Testament Vanessa Guide. 107’. V.o. À partir Eng nei Zäit Er ist wieder da B/L 2015 de Jaco van Doermael. de 6 ans. Monkey Kingdom Fack Ju Göhte 2 Avec Benoît Poelvoorde, Yolande Spectre Hotel Transylvania 2 Moreau et Catherine Deneuve. 114’. V.o. Utopolis Belval et Kirchberg Inside Out À partir de 6 ans. Ritter Trenk À la veille de Noël, Sam et son Spectre Ciné Waasserhaus, Le Paris, meilleur pote Khalid se déguisent Starlight, Sura, Utopia en Père Noël afin de dérober tout ce qu’ils peuvent aux Galeries Lafayette. Dieu existe. Il habite à Bruxelles. Il est Mais Sam est rapidement coincé par odieux avec sa femme et sa fille. On a des enfants et doit leur raconter une beaucoup parlé de son fils, mais très histoire... l’histoire d’Aladin... enfin peu de sa fille. Sa fille, c’est moi. Je sa version. Dans la peau d’Aladin, m’appelle Ea et j’ai dix ans. Pour me Sam commence alors un voyage au venger, j’ai balancé par SMS les dates cœur de Bagdad, ville aux mille et une de décès de tout le monde. richesses. XXX (...) ne vous laissez pas tromper par l’affiche, c’est un film aussi beau que drôle qui vous laissera pantois en sortant de la salle obscure. (lc) woxx | 13 11 2015 | Nr 1345 AGENDA 21
KINO I 13.11. - 17.11.
Lolo problèmes rencontrés dans leur pays F 2015 de et avec Julie Delpy. d’accueil : le Luxembourg. Avec Dany Boon et Vincent Lacoste. 95’. V.o. À partir de 6 ans. Ooops! De Noah ass fort ... Utopolis Kirchberg D/L/B/IRL 2015, Animatiounsfilm vun Toby Genkel a Sean McCormack. 85’. En thalasso à Biarritz avec sa Lëtz. V. meilleure amie, Violette, quadra parisienne travaillant dans la mode, Starlight, Utopolis Kirchberg rencontre Jean-René, modeste informaticien fraîchement divorcé. Wat ass mat den Déiere geschitt Sortant d’années de solitude, elle se déi dem Noah seng Arche verpasst laisse séduire. Il la rejoint à Paris, hunn? D’Enn vun der Welt ass do, tentant de s’adapter au microcosme glécklecherweis fir den Dave a säi dans lequel elle évolue. Mais c’est Le cinéma luxembourgeois suit l’actualité brûlante - dans « Mos Stellarium », Karolina Jong Finny, ass awer eng Arche gebaut sans compter sur la présence de Lolo, Markiewicz et Pascal Piron font le portrait de six réfugiés arrivés au grand-duché. Nouveau à ginn fir all Déieren ze retten. Mee net le fils chéri de Violette, prêt à tout l’Utopia. all Déieren packen et mat Zäiten op pour détruire le couple naissant et d’Schëff. conserver sa place de favori. XX Julie Delpy continue son exploration filmée des relations d’habitués. Mais Marguerite chante Georgio. Pourquoi se sont-ils aimés ? Pan amoureuses. L’alchimie fonctionne tragiquement faux et personne ne Qui est réellement l’homme qu’elle USA 2015 de Joe Wright. parfaitement avec Karin Viard, mais le lui a jamais dit. Son mari et ses a adoré ? Comment a-t-elle pu se Avec Hugh Jackman, Levi Miller et moins avec Dany Boon, qui traîne son proches l’ont toujours entretenue dans soumettre à cette passion étouffante Garrett Hedlund. 111’. À partir de 6 éternel air benêt. Ceux qui n’ont pas ses illusions. Tout se complique le jour et destructrice ? Pour Tony, c’est une ans. accroché aux films précédents de la où elle se met en tête de se produire difficile reconstruction qui commence réalisatrice passeront leur chemin, devant un vrai public à l’Opéra. désormais, un travail corporel qui Cinémaacher, Scala, Sura, Utopolis mais les autres en reprendront avec XX (...) une belle évocation de la lui permettra peut-être de se libérer Kirchberg plaisir, sans trop s’attendre à une fine solitude et du manque d’amour. (ft) définitivement. critique sociale. (ft) XX Applaudi et hué à Cannes, « Mon Proposant un nouveau regard sur roi » divise. Une chose est certaine l’origine des personnages légendaires Minions cependant : malgré des redites et une créés par J.M. Barrie, le film s’attache Marguerite USA 2015 Animationsfilm für Kinder mise en scène parfois brouillonne, à l’histoire d’un orphelin enlevé au F 2015 de Xavier Giannoli. von Pierre Coffin und Kyle Balda. 91’. Maïwenn sait capter des tranches de Pays imaginaire. Là-bas, il vivra une Avec Catherine Frot, André Marcon et Ab 6. vie, qu’on les considère pertinentes ou aventure palpitante et bravera maints Michel Fau. 127’. V.o. À partir de 6 ans. pas sur le grand écran. (ft) dangers, tout en découvrant son Utopia destin : devenir le héros connu dans Utopia le monde entier sous le nom de Peter Die Minions gibt es schon seit Monkey Kingdom Pan. Le Paris des années 1920. Marguerite Anbeginn der Zeit und die kleinen, USA 2015, documentaire de Mark X La poésie de J. M. Barrie est diluée Dumont est une femme fortunée gelben Helferlein sehen den einzigen Linfield et Alastair Fothergill. 81’. V. fr. dans les trop nombreux combats, passionnée de musique et d’opéra. Zweck ihrer Existenz darin, einem les décors 3D et la superficialité des Depuis des années, elle chante Bösewicht zu dienen. Doch immer Ariston, Ciné Waasserhaus, Kursaal, personnages. Probablement à cause régulièrement devant son cercle wieder sterben ihnen die Meister vor Utopia, Utopolis Belval du public cible : la génération des der Nase weg - und die tollpatschigen consoles de jeu devrait apprécier, mais Wesen tragen meistens eine gewisse Les réalisateurs de « Chimpanzés » elle mérite mieux. (ft) Mitschuld. Doch ohne Aufgabe sind nous entraînent dans la jungle die Kleinen todunglücklich und als profonde d’Asie du Sud, au cœur de Filmtipp ihnen die Bösewichte ausgehen, la forêt humide primaire du Sri Lanka, Paranormal Activity: ziehen sie sich in die Antarktis zurück où vivent les macaques à toque dont Ghost Dimension USA 2015 von Gregory Plotkin. The Diary of a Teenage Girl und verharrten dort bis schließlich in la hiérarchie sociale est des plus den 1960er Jahren der mutigste Minion strictes. La vie peut s’avérer belle, la Mit Chris J. Murray, Brittany Shaw und Malgré le titre rébarbatif, l’histoire de und zwei Gefährten den Entschluss nourriture abondante et la sécurité Olivia Taylor Dudley. 148’. O.-Ton, fr. + la découverte de la sexualité par Min- fassen, einen neuen Meister zu assurée si tant est que l’on soit né au nl. Ut. Ab 16. nie Goetze - la jeune héroïne du film, suchen. plus haut de l’échelle sociale. Mais quelque part entre Lolita et activiste pour Maya et son nouveau-né, la Utopolis Belval und Kirchberg féministe - est libératrice et émancipa- lutte est quotidienne. Il leur faudra trice. Peut-être aussi parce que le film Mon roi beaucoup d’ingéniosité, de travail Ryan Fleege, Ehefrau Emily und die se joue dans la Californie des années F 2015 de Maïwenn. et un peu de chance pour espérer kleine Tochter Leila brauchen einen 1970 et de la post-révolution sexuelle Avec Vincent Cassel, Emmanuelle changer leur place dans le monde. Tapetenwechsel. Doch in ihrem neuen et nous montre combien l’époque que Bercot et Louis Garrel. V.o. À partir de nous vivons est devenue exécrable- Heim entdeckt die Familie ein paar ment pudibonde et conservatrice. 12 ans. Gegenstände, die darauf schließen Mos stellarium lassen, dass hier früher unheilvolle À l’Utopia Utopia NEW L 2015 de Karolina Markiewicz Dinge passierten. In einer Kiste Luc Caregari et Pascal Piron. 52’. V.o. fr. + dt., s.-t. fr. lagert VHS-Material, das Ryan mit Tony est admise dans un centre de À partir de 6 ans. seinem Bruder Mike sichtet, und das rééducation après une grave chute de Furchtbares erahnen lässt. Es dauert ski. Dépendante du personnel médical Utopia nicht lange, bis die kleine Leila Opfer et des antidouleurs, elle prend le von Geisterattacken wird. temps de se remémorer l’histoire Six jeunes réfugiés racontent leurs tumultueuse qu’elle a vécue avec fuites et leurs voyages, ainsi que les 22 AGENDA woxx | 13 11 2015 | Nr 1345
KINO I 13.11. - 17.11.
Regression Benicio Del Toro. 121’. O.-Ton, X Tout démarre bien, du plan- The Diary of a Teenage Girl USA 2015 von Alejandro Amenábar. fr. + dt. Ut. Ab 16. séquence initial au Mexique à USA 2015 von Marielle Heller. Mit Emma Watson, Ethan Hawke und l’épisode romain où Monica Bellucci Mit Bel Powley, Alexander Skarsgård David Thewlis. 107’. O.-Ton, nl. + fr. Ut. Utopia illumine l’écran en veuve à peine und Kristen Wiig. 102’. V.o., Ab 16. éplorée et où l’agent 007 rencontre fr. + nl. Ut. Ab 12. An der Grenze zwischen Mexiko und enfin le « métaméchant ». Daniel Craig Utopolis Belval und Kirchberg dem US-amerikanischen Bundesstaat est fidèle à son personnage de Bond Utopia Arizona bekriegen sich schon seit moins univoque et fait des merveilles. Der Polizist Bruce Kenner ermittelt Jahren Drogenbanden. Die junge Et puis Sam Mendes, pas vraiment Die 15-jährige Minnie ist eine im Fall der 17 Jahre alten Angela FBI-Agentin Kate Macer schließt sich aidé par ses scénaristes, essaye de angehende Comiczeichnerin, Gray. Das völlig verängstigte und einer internationalen Einsatztruppe relier les ficelles de tous les épisodes die im San Francisco der 1970er verstörte Mädchen wurde von einer an, die dem lokalen Drogenhandel précédents sans creuser vraiment Jahre aufwächst. Obwohl Minnie satanistischen Sekte entführt und Einhalt gebieten soll. Doch schon ihr l’histoire. Le baroud d’honneur final eigentlich zu schüchtern ist, um vergewaltigt. Angela glaubt, auch ihren erster Einsatz in dem gefährlichen capte à nouveau l’attention, puisque, auch nur mit gleichaltrigen Jungs Vater John unter den Tätern gesehen Grenzgebiet läuft völlig aus dem comme d’habitude, « James Bond an ihrer Schule zu sprechen, hat sie zu haben, was ihr Trauma noch Ruder. reviendra ». Un épisode mi-figue mi- sich mit Monroe eingelassen, der verstärkt. John gibt jedoch vor, sich XXX (...) excellent thriller sans raisin. (ft) eigentlich an ihre Mutter Charlotte an nichts erinnern zu können. Um die héros, noir, froid et brutal, dans lequel vergeben ist. Probleme sind in dieser Amnesie des Vaters zu untersuchen, personne n’est jamais vraiment ce Dreiecksbeziehung vorprogrammiert. wird der Psychologe Prof. Raines qu’on pense. (lc) Suffragette Voir filmtipp p. 21 hinzugezogen. Währenddessen führen NEW GB 2015 von Sarah Gavron. Kenners Ermittlungen zu immer Mit Carey Mulligan, Helena Bonham unglaublicheren Enthüllungen, die Spectre Carter und Meryl Streep. 106’. O.-Ton, The Green Inferno den mit allen Wassern gewaschenen USA 2015 von Sam Mendes. fr. + nl. Ut. Ab 12. USA 2014 von Eli Roth. Cop bis an den Rand seines Mit Daniel Craig, Christoph Waltz und Mit Lorenza Izzo, Ariel Levy und Aaron Vorstellungsvermögens treiben. Ralph Fiennes. 148’. Ab 12. Utopia Burns. 100’. O.-Ton, fr. + nl. Ut. Ab 18.
Ariston, Ciné Ermesinde, Ciné Zu Beginn des 20. Jahrhunderts nimmt Utopolis Belval und Kirchberg Ritter Trenk Waasserhaus, Cinémaacher, Kursaal, die politische Frauenrechtsbewegung D 2015, Kinderanimationsfilm von Le Paris, Orion, Prabbeli, Scala, in Großbritannien ihren Anfang. Eine Gruppe von Studenten und Anthony Power. 70’. O.-Ton. Starlight, Sura, Utopolis Belval und Die Aktivistin Emmeline Pankhurst Weltverbesserern fliegt von New Kirchberg etabliert sich im Jahr 1903 mit der York City an den Amazonas, um Ciné Ermesinde, Ciné Waasserhaus, Gründung der „Woman’s Social and dort einen bedrohten Volksstamm Cinémaacher, Kursaal, Orion, Geheimdienst-Chef M gerät unter Political Union“ als Vorreiterin dieser zu retten. Als ihr Flugzeug abstürzt, Prabbeli, Scala, Starlight, Sura, Druck. Max Denbigh, der neue Leiter Bewegung. Doch der Staat reagiert müssen sie sich jedoch völlig allein Utopolis Belval und Kirchberg des Centre for National Security, immer brutaler auf die öffentlichen durch den peruanischen Dschungel zweifelt an der Relevanz des MI6 - und Proteste. Die demonstrierenden Frauen schlagen. Endlich trifft die Gruppe auf Als der Fürst des Landes verspricht, an der des besten Mannes im Hause: gehören größtenteils zur Arbeiterklasse die hilfsbereiten Einheimischen des demjenigen einen Wunsch zu James Bond. 007 ist gerade wieder auf und riskieren bei ihrem Kampf für Indio-Stammes, dem sie eigentlich gewähren, der es schafft, das Reich einer nicht genehmigten Solo-Mission das Wahlrecht und die allgemeine helfen wollten. Doch die Erleichterung von einem gefährlichen Drachen zu unterwegs, in Mexiko City, nachdem er Gleichstellung der Frau alles. Als über die vermeintliche Rettung hält befreien, beschließt der Bauernsohn eine kryptische Nachricht aus seiner die friedlichen Auflehnungen nichts nicht lange vor: Zu spät bemerken Trenk, sich der Herausforderung zu Vergangenheit erhielt. Danach trifft bewirken, schlagen einige Frauen, sie, dass es sich bei ihren Rettern um stellen. Im Falle eines Erfolges will er in Rom Lucia Sciarra, die hübsche, darunter die entschlossene Maud, Kannibalen handelt. er sich wünschen, dass seinem zu eiskalte Witwe eines berühmten schließlich radikalere Wege ein. Unrecht im Kerker sitzenden Vater die Kriminellen, mit deren Hilfe er einer Freiheit geschenkt wird. Und so macht finsteren Geheimorganisation namens The Intern sich Trenk auf, ein waschechter Ritter „Spectre“ auf die Spur kommt. USA 2015 von Nancy Meyers. zu werden. Doch der Weg dahin ist Mit Anne Hathaway und Robert De lang und äußerst beschwerlich. Niro. 121’. O.-Ton, fr. + dt. Ut. Ab 6.
Der Kampf für die Gleichstellung der Geschlechter kannte schon mal radikalere Epochen: Utopolis Kirchberg Saul Fia „Suffragette“ neu im Utopia. (Son of Saul) H 2015 von László Der 70-jährige Ben Whittaker fühlt sich Nemes. Mit Géza Röhrig, Levente in seinem Ruhestand nicht sonderlich Molnár und Urs Rechn. 107’. O.-Ton, erfüllt daher ergreift er eines Tages fr. + nl. Ut. Ab 12. die Chance, als Senior-Praktikant bei einer erfolgreichen Mode-Website Utopia anzufangen. Deren Gründerin und Chefin Jules Ostin staunt nicht Auschwitz 1944: Einer der Gefangenen schlecht, als der rüstige Neuzugang ist gezwungen, die Leichen der zu seinem ersten Tag antritt. Doch anderen zu verbrennen. Moralische während der Rentner anfangs noch Erlösung findet er nur, als er ein totes ein wenig belächelt wird, erfreut er Kind „rettet“, den Leichnam fortan wie sich dank seiner charmanten und seinen Sohn behandelt. warmherzigen Art bei seinen neuen Voir article p. 18 Kollegen bald großer Beliebtheit.
Sicario USA 2015 von Denis Villeneuve. Mit Emily Blunt, Josh Brolin und woxx | 13 11 2015 | Nr 1345 AGENDA 23
KINO I 13.11. - 17.11. AVIS
The Last Witch Hunter USA 2015 von Breck Eisner. Mit Vin Diesel, Rose Leslie und Elijah Ministère du Wood. 106’. O.-Ton, fr. + nl. Ut. Ab 12. Développement durable et des Infrastructures Utopolis Belval und Kirchberg Administration des ponts et chaussées Einer der letzten überlebenden Hexenjäger zieht durch die Straßen Recrutement d’ouvriers de New Yorks, um die Erde vor einer voirie zerstörerischen Kraft zu schützen. Der 700-jährige Kaulder und seine magisch Le ministère du Développement begabte Begleiterin versuchen, durable et des Infrastructures se den zahllosen bösen Hexen und propose d’engager au cours des Zauberern, die in New York unter dem années 2016/2017 Kommando einer niederträchtigen Großmutter wieso hast du so große Zähne? - Wahrscheinlich weil Regisseur M. Night des ouvriers de voirie (m/f) Königin ihr Unwesen treiben, das Shyamalan mal wieder alte Klischees hervorkramt um die Zuschauer das Fürchten zu pour les besoins de Handwerk zu legen. Denn die Unholde lehren ... „The Visit“, neu im Utopolis Belval und Kirchberg. l’Administration des ponts et vermehren sich bedrohlich, nachdem chaussées. sie bereits einen Großteil der anderen Les candidats doivent Hexenjäger getötet haben. obligatoirement être détenteurs du permis de conduire C X « The Martian » nous apprend à Immer geht es nur zu Besuch zur Oma, (camion). The Lobster cultiver des pommes de terre sur Mars Viljas ältere Schwester Vanamo nervt IRL/GB/F/NL/GR 2014 von Yorgos à l’aide de ses propres excréments et und die Eltern sind auch nicht gerade Pour être recevables, les Lanthimos. Mit Colin Farrell, Rachel à réparer le sas d’une station spatiale die amüsanteste Ferienbegleitung. demandes, accompagnées d’un Weisz und Olivia Colman. 118’. O.-Ton, avec du ruban adhésif. Heureusement Doch dann passiert etwas curriculum vitae (Lebenslauf), fr. + nl. Ut. Ab 16. que quelques moments d’émotion Spannendes: Auf dem Weg zu den d’une copie de la carte et des traits d’humour viennent un Großeltern wird das Auto von einer d’identité et d’une copie du Utopia peu épicer le tout, car le film est par Räuberfamilie gekapert! Vilja versteckt permis de conduire doivent moments un peu long. (ft) sich im Kofferraum – und wird prompt être présentées sur formulaires Dans un futur proche, en vertu mitsamt der Beute von den Räubern officiels. Ces formulaires des lois de la Ville, toute personne mitgenommen. peuvent être téléchargés sur le célibataire est arrêtée et transférée The Visit site internet www.mtp.public. à l’Hôtel. Là, elle a 45 jours pour NEW USA 2015 von M. Night lu ou bien retirés aux adresses trouver un partenaire, faute de quoi Shyamalan. Mit Olivia DeJonge, Ed Youth suivantes : elle sera transformée en l’animal de Oxenbould und Deanna Dunagan. 94’. (La Giovinezza) I/F/CH 2015 de son choix, puis relâché dans les Bois. O.-Ton, fr. + dt. Ut. Ab 12. Paolo Sorrentino. Avec Michael Caine, - Ministère du Développement N’ayant plus rien à perdre, un homme Harvey Keitel et Rachel Weisz. 118’. durable et des Infrastructures s’échappe de l’Hôtel et gagne les Bois Utopolis Belval und Kirchberg V.o. angl., s.-t. fr. + nl. – Département des travaux où vivent les Solitaires et où il va À partir de 12 ans. publics, tomber amoureux. Mais l’amour n’est Als eine junge Mutter von ihren Eltern 4, place de l’Europe, pas autorisé chez les Solitaires. gefragt wird, ob ihre Enkel eine Woche Le Paris, Scala, Starlight, Sura, Luxembourg-Kirchberg XXX « The Lobster » est un vrai bei ihnen verbringen können, treten Utopia - Direction des ponts et plaisir cinématographique, beau et Rebecca und Tyler freudig die Zugfahrt chaussées, 38, bd de la Foire, incongru, qu’il ne faudrait surtout pas zur abgelegenen Farm ihrer Großeltern Fred et Mick, deux vieux amis Luxembourg rater. (lc) an. Dort angekommen, verbringen die approchant les quatre-vingts ans, - Ponts et Chaussées Diekirch, vier zunächst einen harmonischen und profitent de leurs vacances dans un 1, rue de Stavelot, spaßigen Tag miteinander. Lediglich bel hôtel au pied des Alpes. Fred, Diekirch The Martian die strenge Vorgabe des Großvaters, compositeur et chef d’orchestre USA 2015 von Ridley Scott. das Zimmer nach 21.30 Uhr nicht désormais à la retraite, n’a aucune Les intéressé(e)s voudront Mit Matt Damon, Jessica Chastain und mehr zu verlassen, lässt die beiden intention de revenir à la carrière adresser leur demande avant le Kristen Wiig. 141’. Ab 12. Kinder etwas stutzig werden. Wenig musicale qu’il a abandonnée 13 décembre 2015 au später müssen sie feststellen, dass die depuis longtemps, tandis que Ministère du Développement Cinémaacher, Orion, Sura, Utopolis Regel nicht ohne Grund existiert. Als Mick, réalisateur, travaille toujours, durable et des Infrastructures - Belval und Kirchberg die Geschwister nachts merkwürdige s’empressant de terminer le scénario Département des travaux Geräusche hören und deren Ursprung de son dernier film. Les deux amis publics Die Astronauten Watney, Lewis, auf den Grund gehen wollen, savent que le temps leur est compté - Service du personnel - Martinez, Beck, Vogel und Johanssen beobachten sie, wie ihre Großmutter et décident de faire face à leur avenir L-2940 Luxembourg sind auf dem roten Planeten sich äußerst sonderbar verhält. ensemble. Mais contrairement à eux, gelandet. Als ein Sandsturm droht personne ne semble se soucier du die mitgebrachte Technik samt ihrer temps qui passe. Einwohner hinwegzufegen, gibt Vilja und die Räuber XX Malgré des dialogues parfois Commander Lewis den Befehl zum D/FIN/S 2015, Kinderfilm von Marjut pompeux sur le temps qui passe, sofortigen Aufbruch. Nur Botaniker Komulainen. Mit Sirkku Uhlgren, « Youth » atteint par moments une Mark Watney bleibt zurück. Vorerst Jussi Vatanen und Ilona Huhta. 85’. grâce à laquelle seuls les grands ohne Möglichkeit zur Kommunikation Dt. Fass. cinéastes peuvent prétendre. (ft) und mit beschädigter Ausrüstung versucht er, die wenigen ihm zur Ciné Waasserhaus, Kursaal Verfügung stehenden Mittel so einfallsreich wie möglich zu nutzen. Die zehnjährige Vilja findet die Sommerferien unglaublich langweilig. 24 AGENDA woxx | 13 11 2015 | Nr 1345
CINÉMATHÈQUE 13.11. - 22.11.
Inglourious Basterds 1860 : débarquement en Sicile des Tatuagem cinémathèque USA/D 2008 von Quentin Tarantino. Chemises rouges. Le neveu du prince (Tatouage) BR 2013 de Hilton Lacerda. Mit Christoph Waltz, Brad Pitt und Salina, Tancrède, rejoint Garibaldi. Avec Irandhir Santos, Jesuíta Barbosa Mélanie Laurent. 152’. O.-Ton, Au début de l’été, Salina et sa famille et Rodrigo Garcia. 110’. V.o., s.-t. fr. fr. + nl. Ut. Ab 16. s’installent à Donnafugata où les Dans le cadre du Festival du film Raising Arizona accueille le maire, don Calogero, qui a brésilien. USA 1987 de Joel et Ethan Coen. Sam, 14.11., 21h30. une fille ravissante, Angelica. Tancrède Avec Nicolas Cage, Holly Hunter et la remarque et décide de l’épouser. Mar, 17.11., 18h30. Frances McDormand. 94’. 1941, die Nazis haben soeben Salina est d’accord puisque Calogero V.o., s.-t. fr. + nl. Frankreich besetzt. In einem est très riche. Brésil, 1978. La dictature militaire abgelegenen französischen Bauernhof encore en place commence à Ven, 13.11., 18h30. spürt Hauptsturmführer Hans Landa, montrer des signes d’épuisement. Spitzname „Judenjäger“, eine jüdische L’amour par terre Dans un théâtre-cabaret d’une zone La dérive d’un couple en perdition Familie auf und lässt diese von F 1983 de Jacques Rivette. périphérique du nord-est du Brésil, un (lui, un braqueur minable, elle, une seinen Schergen exekutieren. Einzig Avec Geraldine Chaplin, Jane Birkin et groupe d’artistes provoque le pouvoir ancienne flic traumatisée) qui, faute die Tochter, Shosanna Dreyfus, kann André Dussolier. 125’. et la morale établis à travers leurs de pouvoir avoir un enfant, décide de entkommen und flüchtet nach Paris. spectacles et performances publiques. kidnapper l’un des quintuplés d’un Dim, 15.11., 20h30. Menée par Clécio Wanderley, la riche businessman. troupe, connue sous le nom de Hugo Un metteur en scène de théâtre invite Chão de Estrelas (littéralement « Sol USA 2011 von Martin Scorsese. trois comédiens à venir répéter et d’étoiles »), en rassemblant des Hoje eu quero voltar sozinho Mit Asa Butterfield, Ben Kingsley und jouer chez lui une pièce qu’il est en intellectuels et des artistes, au-delà de (Au premier regard) BR 2013 de Daniel Sacha Baron. 127’. Fr. Fass. Ab 6. train d’écrire. Charlotte et Émilie se son traditionnel public homosexuel, Ribeiro. Avec Ghilherme Lobo, Tess retrouvent ainsi dans une grande s’essaye à la résistance politique à Amorim et Fabio Audi. 96’. V.o., s.-t. Dim, 15.11., 15h. maison baroque en compagnie travers la débauche et l’anarchie. fr. Dans le cadre du Festival du film de Silvano. Paul, un magicien, est La vie de Clécio change quand il brésilen. 1930er Jahre: Der zwölfjährige également présent. Les jeunes femmes rencontre Fininha, jeune soldat de Waisenjunge Hugo lebt versteckt sont intriguées par des chambres 18 ans qui fait son service militaire à Ven, 13.11., 20h30. im Gewölbe eines riesigen Pariser fermées, par le souvenir d’une proximité. Bahnhofs. Dort setzt er das femme disparue que Paul a aimée Voir sous festival du film brésilien. Lebenswerk seines verstorbenen naguère. Charlotte interprète la femme Vaters fort und zieht täglich die disparue, Émilie étant Paul. Des Happy-Go-Lucky riesigen Bahnhofsuhren auf. Eines amours et des rivalités se nouent. GB 2008 von Mike Leigh. Irma la Douce Tages entdeckt er einen rätselhaften Mit Sally Hawkins, Alexis Zegerman USA 1963 de Billy Wilder. beschädigten Roboter, der angeblich in und Andrea Riseborough. 118’. Avec Shirley MacLaine, Jack Lemmon der Uhrmacherwerkstatt seines Vaters Castanha O.-Ton, fr. Ut. et Lou Jacobi. 142’. V.o, s.-t. fr. konstruiert wurde. BR 2014 de Davi Pretto. Avec João Carlos Castanha et Celina Mar, 17.11., 20h30. Sam, 14.11., 19h. Castanha. 95’. V.o., s.-t. fr. Dans le Il gattopardo cadre du Festival du film brésilien. Poppy, eigentlich Pauline, ist eine Irma la Douce est l’une des plus (Le guépard), I 1963 de Luchino Frohnatur. Sie ist Grundschullehrerin belles et plus élégantes prostituées Visconti. Avec Burt Lancaster, Alain Lun, 16.11., 18h30. und nimmt alles mit Humor. Vielleicht des Halles de Paris. Un policier tombe Delon et Claudia Cardinale. 188’. ist dies der Grund, warum sie bisher amoureux d’elle et se déguise en vieux V.o., s.-t. fr. D’après Giuseppe Tomasi A 52 ans, João Carlos Castanha vit den Mann fürs Leben noch nicht lord anglais pour avoir l’exclusivité de di Lampedusa. avec sa mère Celina. Acteur de jour gefunden hat. Vielen Menschen ist ses faveurs. et transformiste dans les clubs gays Poppy nämlich zu schrill. Das geht Dim, 15.11., 17h15. la nuit, il a laissé derrière lui ses plus auch ihrem griesgrämigen Fahrlehrer belles années. Acteur de ce film aussi Scott so. Aber Poppy nimmt sich bien que personnage fictif, Castanha den stänkernden Scott besonders zu nous ouvre les portes d’un milieu à Herzen. la fois tendre et brutal, dans lequel Portrait imaginé et imaginaire d’un personnage bien réel : « Castanha » explore la vie de se mêlent hantise de la mort et João Carlos Castanha, acteur et transformiste dans les club gays - lundi à la Cinémathèque célébration de la vie. dans le cadre du Festival du film brésilien. Accatone I 1961 de Pier Paolo Pasolini. Avec Franco Citti, Silvana Corsini et Edipo Re Franca Pasut. 118’. V.o., s.t- fr. (Oedipe Roi) I 1967 de Pier Paolo Pasolini. Avec Franco Citti, Silvana Mer, 18.11., 18h30. Mangano et Alida Valli. 110’. V.o., s.-t. fr. Accattone, un souteneur perd son gagne-pain quand Maddalena se Lun, 16.11., 20h30. retrouve en prison. Il rencontre Stella dont l’innocence va le toucher. Il ne L’histoire d’Œdipe, celui qui tua peut la mettre sur le trottoir et doit son père, puis épousa sa mère. travailler. À l’académisme des figurations traditionelles, Pasolini substitue un patchwork culturel, plantant sa Praia do futuro caméra devant les remparts ocres des (La plage du désir) BR 2014 de Karim cités du Sud marocain, se souvenant Aïnouz. Avec Wagner Moura, Clemens des masques d’Afrique et d’Océanie, Schick et Jesuíta Barbosa. 106’. des vestiges de l’art perse ou aztèque. woxx | 13 11 2015 | Nr 1345 AGENDA 25
CINÉMATHÈQUE 13.11. - 22.11.
V.o., s.-t. fr. Dans le cadre du Festival du film brésilien.
Mer, 18.11., 20h30.
Donato, sauveteur brésilien sur la plage nommée « praia do futuro », assiste à la noyade de deux hommes mais ne peut en sauver qu’un, Konrad, un touriste allemand dont il tombe amoureux. Pour vivre pleinement cette histoire, il décide de tout quitter pour le suivre en Allemagne. Des années plus tard, Ayrton, le jeune frère de Donato, le retrouve à Berlin. Chacun en quête de sa propre identité tente de renouer le fil de leur histoire.
Pater Brown kanns nicht lassen BRD 1962 von Axel von Ambesser. Mit Heinz Rühmann, Lina Carstens und Grit Boettcher. 94’. O.-Ton. La guerre du Vietnam vue par Michael Cimino : « Deer Hunter », le 20 novembre à la Cinémathèque.
Jeu, 19.11., 14h30.
Nur zu gerne mischt Pater Brown sich pendant trois ans, des patients The Notebook Un jour, il s’accroche à la queue bei der Lösung kniffliger Kriminalfälle retrouvent une partie de leur mémoire USA 2004 de Nick Cassavetes. d’une comète et atterrit chez nous. Le in die Arbeit der Polizei ein, oft mit à l’écoute de morceaux appartenant à Avec Rachel McAdams, Ryan Gosling président du Monde, persuadé qu’il durchschlagendem Erfolg. Deswegen leur passé, revenant parfois plusieurs et Gena Rowlands. 115’. V.o., s.-t. fr. s’agit d’un envahisseur, le pourchasse. wird der « mordlustige » Pfarrer décennies en arrière. Pour lui échapper, Jean de la Lune va strafversetzt, auf eine verschlafene Sam, 21.11., 19h. devoir compter sur les enfants et ses Insel namens Abbott’s Rock. Zunächst amis. geschieht dort gar nichts, aber Atame! Atteinte de la maladie d’Alzheimer, irgendwie scheint Pater Brown das E 1989 de Pedro Almodávar. Allie vit en maison de retraite. Chaque Verbrechen anzuziehen: Schon bald Avec Antonio Banderas et Victoria jour, Noah lui lit le même livre. Il One Flew Over the treibt eine Diebesbande ihr Unwesen Abril. 100’. V.o., s.-t. fr. s’agit du carnet où Allie a consigné sa Cuckoo’s Nest auf der Insel. propre histoire, lorsqu’elle a appris sa USA 1975 de Milos Forman. Ven, 20.11., 18h30. maladie. Avec Jack Nicholson, Louise Fletcher, Brad Dourif, Danny De Vito et William Comizi d’amore À sa sortie d’un centre psychiatrique, Redfield. 134’. V.o. (Enquête sur la sexualité) I 1964, Ricki rêve de mener une vie normale Brazil documentaire de Pier Paolo Pasolini. avec Marina Osorio, une star des GB 1985 de Terry Gilliam. Dim, 22.11., 17h. 88’. V.o., s.-t. fr. films érotiques, avec laquelle il eut Avec Jonathan Pryce, Robert De Niro et précédemment une brève aventure. Ian Holm. 132’. V.o., s.t. fr. Condamné pour viol, McMurphy Jeu, 19.11., 18h30. Il force son appartement et tente de est transféré de la prison à l’hôpital lui expliquer quelle sorte de passion Sam, 21.11., 21h30. psychiatrique. Il y contrarie les Le cinéaste parcourt l’Italie et tend il lui voue. Face aux réticences de efforts de thérapie de groupe de son micro aux Italiens pour les Marina, qui se transforment vite Quelque part au 20e siècle. l’infirmière Ratched en sabotant jeux questionner sur l’amour et ses secrets, en aggressivité, Ricki se défend et, Une société sinistre, polluée, et promenades. sur ce domaine incertain où se à contrecœur, finit par la frapper au machinisme omniprésent, à croisent le sexe, le couple, le plaisir, et la ligoter sur son lit. Il éprouve la bureaucratie soupçonneuse, la famille, les fiançailles avec leurs cependant de véritables sentiments répressive, tentaculaire, mais Thérèse coutumes, la prostitution et ses tarifs. pour Marina, qu’il couvre d’attentions gangrenée par l’incompétence. F 1986 d’Alain Cavalier. Si les paroles trahissent les clivages et de gentillesse. Sam Lowry est fonctionnaire au Avec Catherine Mouchet et Hélène sociaux, elles restent surtout retenues ministère de l’Information. Dépourvu Alexandridis. 94’. V.o. et distantes dans ce pays encore à d’ambition et d’esprit de révolte, il l’aube des années 1960. The Deer Hunter participe au système et ne s’évade Dim, 22.11., 20h30. USA 1978 de Michael Cimino. que la nuit, dans des rêves où l’amour Avec Robert De Niro et Christopher chevaleresque défie les forces des Lisieux, 1888. Thérèse Martin, une Alive Inside Walken. 182’. V.o., s.-t. fr. + all. ténèbres. adolescente de 15 ans, veut entrer USA 2014, documentaire de Michael au carmel pour y rejoindre ses deux Rossato-Bennett. 78’. V.o., s.-t. fr. Ven, 20.11., 20h30. sœurs. Le clergé de la ville s’y oppose. Jean de la lune Le jeune fille se rend au Vatican pour Jeu, 19.11., 20h. Mike, Mich et Stevie, chasseurs de F/D/L 2012 film d’animation pour obtenir une dérogation du pape et daims à leurs heures, prolétaires enfants de Stephan Schesch. 95’. obtient son admission au couvent. Alors que la maladie d’Alzheimer d’origine balte, partent pour la guerre continue d’affecter des millions de du Vietnam. L’histoire de ces amis Dim, 22.11., 15h. personnes, ce documentaire révèle avant, pendant et après la guerre. une percée dans le domaine, basée Jean de la Lune s’ennuie tout seul sur sur l’utilisation de la musique. Filmés la Lune. Il décide de visiter la Terre.