S.p.A.

Località Concia di Terra 57037 - Portoferraio (LI) Tel. 0565 915058 - 915485 - fax 0565 918786 - 930402 e-mail: [email protected]

Anno LVII - 20 Redazione: Via S. Bechi - Tel. e fax +39 0565.916690 - C.C.P. n° 37269818 intestato Corriere Elbano e-mail: [email protected] - Abbonamento annuo per il 2005 € 22,00 - estero € 27,00 PORTOFERRAIO 15 Novembre 2005 Esce il 15 e 30 di ogni mese Spedizione A.P. - Comma 20/b - Art. 2 Legge 662/96Filiale Livorno - Pubblicità fino a 45% Una copia € 0,75 La Toremar taglia mezzi e corse Regolamento Urbanistico In una recentissima riunione in Capitaneria di Porto, la Toremar ha proposto quello che si paventava: lo spostamento sulla rotta Sardegna-Corsica di una motonave oggi sulla linea Portoferraio-Piombino, A Portoferraio se ne discute nei quartieri ipotizzando anche l' utilizzo della Aethalia sulla linea Livorno-Capraia. Abbiamo esaminato il Rego- approdo per le navi da crocie- Poiché qualcuna di queste navi è certificata per il trasporto lamento urbanistico recen- ra al Grigolo; delle nuove co- promiscuo passeggeri /gas, il rimedio sarebbe che, ogni temente adottato dal Comu- struzioni previste nella zona 7/15gg a seconda delle esigenze, verrebbero adibite al ne di Portoferraio e messo a portuale ( area retrostante il trasporto del combustibile le corse delle 10,15 da confronto dei citta-dini Residence) o in quella ospe- Piombino e delle 16,30 da Portoferraio, scelta che nell’ultima settimana, e pos- daliera; della evidente confu- comporterebbe la possibilità, in quei due viaggi, di portare siamo confermare il giudizio sione di idee nella destina- solo 31 auto passeggeri. complessivamente positivo zione da dare al complesso Con due motonavi in meno aumentano considerevolmente già espresso subito dopo la residenziale della ex scuola sua presentazione al Centro della Finanza; della proposta De Laugier il 10 settembre. di spostare l'edificio ex cine- Deciso impegno per la tutela ma Pietri sull'asse di Via Man- dell'ambiente e per la valo- ganaro e di sistemarvi gli Uffi- rizzazione del patrimonio ci giudiziari, attualmente in storico e culturale; riqualifi- Via Guerrazzi e di altre cose cazione delle aree urbane ancora. Vogliamo limitarci degradate; incremento dei per il momento a parlare di ri- servizi e degli spazi pubblici cettività alberghiera e di "pri- soprattutto in termini di par- ma casa". Due argomenti su cheggi e di aree a verde; cui appare stridente il contra- priorità assoluta per la edifi- sto tra i principi ed i criteri gui- anche i rischi di una diminuzione delle già scarse corse cazione di prime case; at- da contenuti nella relazione quotidiane o di una modifica degli orari, con ulteriore tenzione per le attività eco- al Regolamento e la normati- peggioramento del servizio passeggeri. nomiche: sono queste le va che poi è stata partorita. Si Non solo: il CdA Toremar ( voto contario della sola Regione scelte strategiche, le linee afferma che nel settore alber- Toscana ) ha deciso la soppressione dell' Aliscafo dal 1° guida del nuovo strumento ghiero occorre evitare la edifi- p e r i l c o n s e g u i m e n t o per ottenere il permesso di co- 4/5.000 mq. sono compresi gennaio 2006 con evidente e grave peggioramento per i urbanistico. Scelte che non cazione di nuove strutture e dell'obiettivo del prolunga- struire occorrerà anche impe- nei 10 mt.dal fosso. Una nor- pendolari in uscita ed entrata all' Elba ( ad es numerosi possiamo non condividere puntare solo alla riqualifica- mento della stagione e ves- gnarsi a cedere al Comune al- ma anche questa ingiusta- insegnanti ). ed apprezzare. Già a set- zione e al potenziamento di satoria. Quindi farà bene meno il 25% del proprio terre- mente punitiva, oltre che di Sono scelte inaccettabili che niente hanno a che vedere tembre però avevamo mani- quelle esistenti. Quelle azien- l'Amministrazione a riveder- no dopo aver realizzato un dubbia legittimità. Tralascia- con il servizio pubblico , scelte che la Comunità Montana , festato riserve ed anche con- de che non hanno un numero la. Come farà bene a riconsi- parcheggio pubblico; a paga- mo di approfondire altri presente all' incontro con il vicepresidente Sauro Rocchi, trarietà su alcune scelte par- di camere sufficiente per ospi- derare buona parte delle nor- re tutti gli oneri di urbanizza- aspetti negativi delle norme ha respinto con forza in accordo con l' Assessore della ticolari. Riserve e contrarie- tare una gita turistica potran- me sulle abitazioni destinate zione, anche di quella prima- che riguardano la prima casa Provincia Penco, impegnandosi a coinvolgere Comuni, tà che non sono venute me- no anche chiedere un amplia- a prima casa nelle zone ria; quindi la spesa sostenuta sempre per ragioni di spazio. Provincia e Regione ( 18 novembre ore 10 in CM ) per far sì no; anzi, dopo una attenta mento. Bene, scelta strategi- esterne al centro abitato. per il parcheggio pubblico Non rimane che sperare in che l' aggiornamento della riunione del 24 novembre con lettura, altre se ne sono ag- ca senz'altro condivisibile. Non condividiamo la scelta non sarà detratta; a non ven- mutamenti sostanziali "di rot- Toremar metta al centro il diritto dei cittadini elbani ad giunte. Ed in effetti, assieme Ma quando leggiamo la nor- fatta di mantenere un indice dere l'abitazione per un pe- ta". Nelle Assemblee pubbli- avere servizi normali per chi si deve spostare per lavoro o a tanti buoni principi, il Rego- ma che disciplina i possibili in- di fabbricabilità molto basso: riodo di almeno 10 anni ( in che promosse nei giorni scor- per motivi personali lamento del Comune di Por- terventi, qualcosa non torna. 0,03 metro cubo per ogni me- dieci anni possono succede- si dalla stessa Amministra- Il Presidente della Comunità Montana Danilo Alessi ha toferraio contiene, a nostro Per ospitare una gita turistica tro quadrato. Un indice previ- re tante cose, perché non pre- zione, le critiche non sono inviato un telegramma alla Direzione Toremar di Livorno avviso, anche non poche si calcola che occorrano alme- sto dal Piano strutturale ap- vedere, ad esempio, la possi- mancate. Staremo a vedere. chiedendo un’incontro urgente per discutere dei scelte sbagliate, "stranez- no 28 camere. Le aziende provato dalla precedente bilità di vendere a cittadini Vogliamo confidare nella in- provvedimenti assunti che penalizzano seriamente gli ze" ed assurdità sul piano ur- che ne hanno meno potran- Amministrazione e che il Sin- che abbiano diritto alla prima telligenza e nella sensibilità banistico ed ambientale; ec- no sì ampliarsi, ma solo nella daco Peria aveva ripetuta- casa?). dei nostri Amministratori e nel- cessive ed ingiuste limita- misura del 40% delle camere mente e duramente criticato Ma non è tutto. Se un cittadi- la loro volontà di essere un zioni nei confronti di quei cit- esistenti. Morale: chi ha, ad quando era all'opposizione. no ha la disgrazia di avere un po' più coerenti con quanto L’ELBA DEVE tadini che hanno necessità esempio, 15 camere potrà es- Ma non è soltanto l'indice di terreno a confine con un fos- "promesso" nella primavera di ampliare o costruire la lo- sere autorizzato a farne sol- edificabilità basso che rende so di acqua pubblica, quella dell'anno scorso. ro prima casa. Tutte cose tanto 6.Quindi continuerà a ri- problematico per un cittadino parte di terreno compreso fi- che si pongono in evidente manere fuori da un certo tipo risolvere i propri problemi abi- no a 10 metri dal piede ester- MOBILITARSI contrasto con i principi enun- di turismo. Su quale logica si tativi. Ulteriori, assurde limi- no dell'argine del fosso non ciati. Per ragioni di spazio poggia questa limitazione?. tazioni ed imposizioni non fa- viene considerata edificabile. ci è impossibile in questo nu- Ma non è finita qui. voriranno, anzi renderanno Avevamo sempre saputo che mero entrare nel dettaglio di L'albergatore che vorrà co- talora impossibile costruire. vincoli come quello idraulico tutte quelle parti del Regola- munque costruire qualche ca- Gli ampliamenti degli edifici o come quello cimiteriale o di Basisti Italiani per il saccheggio del Polluce? mento che meritano un ap- mera in più dovrà anche impe- esistenti possono essere fat- rispetto stradale, non cancel- profondimento critico. Ci ri- gnarsi a stare aperto 9 mesi ti, ma di soli 10 o al massimo lano la edificabilità di un terre- Il braccio operativo del saccheggio del Polluce non parla serviamo pertanto di ripren- l'anno e se non rispetterà tale 15 metri e per le abitazioni no, ma impongono solo di co- inglese. Sei cittadini italiani, tutti genovesi, sono stati iscritti dalla dere il discorso nei prossimi impegno dovrà pagare "una con superficie inferiore a 60 struire ad una certa distanza Procura ligure nel registro degli indagati; tra questi quattro numeri, nella speranza che penale" (sic !) il cui importo imprenditori della "Tecnospamec" e due esterni, tra cui un mq.! dal fosso, dal cimitero o dalla anche le nostre osservazio- verrà calcolato ogni anno in Chi ha la disponibilità di un ter- strada. Quindi quel povero cit- dipendente pubblico. Le indagini sembrerebbero interessare ni servano a migliorare le base al numero delle camere anche un cittadino francese collegato all'organizzazione che nel reno di circa 5.000 mq, con tadino, pur avendo la disponi- scelte di governo del territo- costruite e in proporzione al gennaio del 2000 distrusse e depredò il relitto del piroscafo l'indice dello 0,03 mc/mq può bilità, ad esempio, di 8.000 affondato a meno 103 metri davanti Capo Calvo, ad est rio proposte dalla Ammini- periodo di mancata apertura. costruire una abitazione di ap- mq. con i quali potrebbe farsi dell'Isola d'Elba. Secondo l'accusa, che ha ipotizzato per gli strazione comunale. Una norma che il Sindaco Pe- pena 50 metri. Ma questa for- una casa di circa 80 mq., non indagati l'associazione a delinquere per l'impossessamento di Ritorneremo dunque a par- ria ha definito "visionaria"; noi te limitazione non è purtroppo potrà ottenere nulla, o molto beni culturali, i genovesi sarebbero stati complici del gruppo di lare del centro storico; dell' la giudichiamo anche inutile l'unico handicap. Ed infatti poco, se disgraziatamente inglesi guidati da David Dixon, proprietario della DMC Consulting di Ayshlam, che lavorando brutalmente con una benna trafugarono dal Polluce monete e preziosi per un valore stimato in 2 milioni di euro. Uno degli imprenditori, prima di essere zittito dal suo legale, ha ammesso di aver accompagnato Dixon in Capitaneria di Porto a Portoferraio dall'allora Comandante d'Alessandro per ottenere i permessi di scavo, ma si è difeso affermando che l'oggetto da recuperare , LENTA O ROCK? risultava il mercantile Glen Logan, silurato vicino Stromboli nel 1915 ed utilizzato come specchietto per le allodole dai predatori Inglesi per ottenere i permessi e che la ragione era squisitamente legata al nolo da parte di Tecnospamec del pontone e dell'attrezzatura, per altro, a suo dire, mai completamente pagati dagli Inglesi. Insomma, solo un supporto tecnico. Di diverso avviso i Carabinieri sommozzatori di Voltri e del nucleo Tutela Patrimonio Artistico di Firenze, che durante le perquisizioni nelle abitazioni hanno rinvenuto alcune monete sicuramente provenienti dal Polluce ed una serie di fotografie che immortalano il " gruppo misto" al ristorante, in barca e in bella posa con i preziosi saccheggiati dalla sfortunata e misteriosa nave a vapore. Apprendiamo che è stato rinviato al 16 gennaio 2006 il processo agli Inglesi autori, nel gennaio del 2000, della devastazione e del saccheggio del piroscafo Polluce, affondato dopo uno speronamento nelle acque di Capo Calvo costa est dell'Isola d'Elba il 17 giugno 1841 ed oggetto di un parziale recupero dei tesori di bordo da parte della Soprintendenza nell'ottobre scorso. Nella prima udienza di lunedì 7 novembre a Portoferraio, il Giudice ha infatti accolto alcune eccezioni tecniche preliminari in merito ai diritti della difesa. G. N.(da Elbareport) Graziani si autosospende da tutte le funzioni "Corri Valerio" a Marciana Marina Lo comunica il Sindaco Galli con una lettera L'A.V.I.S. Comunale di Mar- ridotto). ma degli adulti). Le iscrizioni ciana Marina "Valerio Pisani" - l'iscritto dichiara di accettare dovranno quindi essere com- Nell'ultima seduta del Consiglio comunale, l'Amministrazione organizza Domenica 20 No- il regolamento in ogni sua par- pletate entro le ore 9,30. che mi pregio di rappresentare aveva chiarito di non ritenere di vembre 2005 Il 3° Trofeo "Cor- te. Iscrizione : € 8,00 per il per- Occorre il consenso dei geni- ri Valerio", corsa podistica tori. dover adottare allo stato alcun provvedimento di revoca né corso intero, € 5,00 per il per- non competitiva di km. 10 corso ridotto. 2) Allo scopo di snellire le ope- tantomeno di doversi dimettere. Ora, in ossequio ai principi di (percorso intero) e Km. 2 (per- - obbligo di rispetto del codice razioni e rispettare la puntua- legittimità e trasparenza e senza temere alcun confronto con corso ridotto) della strada lità sarà possibile iscriversi chicchessia, con questa nota intendo portare a conoscenza di Ritrovo: ore 8,30 in Piazza - l'organizzazione declina già tutti la volonta' dell'amico e Vicesindaco Dottor Enrico Graziani, della Vittoria a Marciana Mari- ogni responsabilità per danni Sabato 19 Novembre, dalle nel pieno rispetto del desiderio di una persona che gode della na, da dove la gara prenderà a persone e/o cose prima, du- ore 15,00 alle 17,30, in piaz- mia piu' profonda stima. Al Dottor Graziani, come noto, e' il via alle ore 10,00 e dove sa- rante e dopo la gara za della Chiesa. impedito di comunicare direttamente con persone che non siano gli stretti familiari o i rà anche posto il traguardo. - la gara verrà svolta anche in 3) Domenica 20 Dicembre le difensori. Ed è percio' con una lettera inviata al suo avvocato che il dottor Graziani comunica Le iscrizioni verranno caso di pioggia iscrizioni inizieranno alle ore l'intendimento di autosospendersi da tutte le funzioni esercitate nell'amministrazione accettate sino alle ore 9,30 - il servizio di pronto soccorso 8,30. comunale. Graziani confida di dimostrare la propria assoluta innocenza davanti ai sul luogo di ritrovo e sarà assicurato dalla Pubbli- 4) Il percorso ridotto sarà di magistrati che dovranno decidere in merito. Ma ritiene giusto che tale dimostrazione partenza. La corsa è aperta ca Assistenza di Marciana km 2 circa (da Piazza della Vit- avvenga nella più totale serenità non solo sua ma anche dell'amministrazione comunale a tutti gli atleti appartenenti a Marina toria al Porto e ritorno, da che in lui ha riposto la propria fiducia. Sara' quindi mia cura provvedere quanto prima ad qualsiasi ente sportivo - alle ore 13,00 spaghettata compiersi una sola volta). adottare i necessari provvedimenti". nonché agli atleti liberi, in per tutti presso la Sede a cura - medaglia di partecipazione Per informazioni: Massimo regola con le vigenti della Pubblica Assistenza a tutti i concorrenti Brogi 3395964760 Attilio disposizioni sanitarie. - tutti i partecipanti alla gara - coppe e premi in natura alle Adriani tel. 0565 996983 Aldo Regolamento: riceveranno in omaggio la varie categorie di partecipanti Allori tel. 0565 904216 - età minima: 16 anni compiu- m a g l i e t t a d e l l ' A . V. I . S . Alcune precisazioni in merito ti (per i partecipanti al percor- Marciana Marina ed un pacco allo svolgimento della gara: Avis Roberto Soria e' il nuovo Vice Sindaco di Campo nell'Elba so intero), 4 anni compiuti gara. 1) La partenza dei ragazzi av- (per i partecipanti al percorso Premi: verrà alle ore 10,00 (cioè pri- Con un atto stilato a conclusione di una giunta comunale che si è tenuta nei giorni scorsi nel municipio di Campo nell'Elba, il sindaco Antonio Galli ha dunque provve- La Filarmonica Elbana "Giuseppe Pietri" duto alla nomina del suo vice e alla Obbiettivo autosufficienza per riassegnazione delle deleghe restituite da Enrico Graziani, attualmente agli arresti commemora i suoi musicanti scomparsi domiciliari e quindi non in condizione di esercitare funzioni pubbliche. Il nuovo vice la gestione dei rifiuti dell'Elba sindaco di Campo, nonché assessore all'Urbanistica, ai Lavori Pubblici e “La gestione dei rifiuti all'Ambiente è dunque Roberto Soria, 64 all'Elba come elemento di anni, originario di Sant'Ilario e consigliere competizione territoriale e comunale fino ad oggi delegato alle crescita sociale" , era il problematiche relative alla frazione titolo del convegno che si è campese, molto noto, non solo a Marina di Il Sindaco Antonio Galli e Il suo nuovo Vice tenuto venerdì 11 novem- Campo. per aver gestito a lungo una nota concessionaria automobilistica. bre a Portoferraio, presso il A differenza di Graziani, che era un assessore esterno, Soria è stato eletto in lista a fianco del Centro Congressuale De sindaco Galli, che probabilmente ha voluto individuare all'interno della propria compagine Laugier su iniziativa della amministrativa il suo nuovo vice proprio per dare un segnale istituzionale alla cittadinanza, in Elbana Servizi Ambientali. attesa degli sviluppi giudiziari e degli esiti del lavoro della Magistratura nella quale la stessa Fra le iniziative di quest'anno dedicate alla Festa di santa Ceci- Qualificata ed attenta la amministrazione campese ha sempre ed apertamente riposto massima fiducia. lia, Patrona della Musica, la Filarmonica Elbana "Giuseppe Pie- partecipazione, con tutte le tri" ha voluto commemorare la ricorrenza con la celebrazione di autorità locali presenti in una Santa Messa, che si terrà Domenica 27 novembre 2005 al- sala ad assistere a quello da Porto Azzurro le ore 11 presso la Chiesa di San Giuseppe, in località Sghin- che ha avuto il sapore di un ghetta, a Portoferraio. La Filarmonica accompagnerà la ceri- consuntivo di quanto già in monia con l'esecuzione di alcuni brani espressivi e sarà coadiu- atto a livello di governo del Il Presidente di Esa, Giovanni Frangioni "I lampioni non devono essere rimossi" vata nell'occasione dal coro parrocchiale, che eseguirà un bra- territorio nel delicato settore della gestione dei rifiuti, con no di Giuseppe Verdi. una ampia analisi degli obiettivi che l'Isola d'Elba si deve La ricorrenza di quest'anno viene rivestita di particolare impor- porre: da quello primario dell'innalzamento percentuale Il TAR dà ragione al Comune di PortoAzzurro tanza, per la volontà del complesso bandistico e dei suoi diri- della raccolta differenziata a quello finale della Il Tribunale regionale amministrativo, (TAR) ha accolto, genti ed organizzatori di dedicare la cerimonia "a tutti gli amici autosufficienza delle strutture e dei servizi presnti sull'isola nell'udienza che si è tenuta nei giorni scorsi, la richiesta musicanti che nel corso degli anni sono venuti purtroppo a man- per la gestione completa del ciclo dei rifiuti . di sospensione dell'ordinanza emessa dal comune di care". "Oltre ai Maestri Edelweiss Rubini e Carlo Frizzi -ricorda Dopo l'introduzione del sindaco di Portoferraio Roberto Capoliveri, per la demolizione dei lampioni, realizzati nel proprio comunicato la Filarmonica 'Giuseppe Pietri'- la me- Peria e la relazione introduttiva del Presidente di ESA dal Comune di Porto Azzurro, sulla strada provinciale moria va ai musicanti Gabriele Diversi, Guido Guidara, Ulisse Giovanni Frangioni, si è aperto il dibattito, a cui sono in localita' Mola. Come si ricorderà, la vicenda era Poggioli, Osvaldo Bacci, Giuseppe Vago, Piero Ciardelli, Pa- intervenuti fra l'altro gli Assessori all'Ambiente della originata dal fatto che , nel realizzare un tratto di squale Galullo, Sesto Fratti, Romolo Paolini, Renato Corsi e al Regione Toscana Marino Artusa e della Provincia di Livorno illuminazione pubblica dal centro abitato alla località dirigente Mario Ricci". “Nella speranza di non aver dimenticato Rocco Garufo, il Direttore Di ATO 4 Rifiuti Massimo Bagatti, Mola, il Comune di Porto Azzurro aveva posizionato gli nessuno conclude la nota della Filarmonica invitiamo tutti i fa- il rappresentante di Federambiente Antonio Marrucai, il ultimi sedici lampioni sul lato sinistro della strada in miliari e tutti i cittadini a volersi unire con noi nel sereno ricordo vicesindaco di Portoferraio Angelo Zini e il Direttore direzione di Portoferraio, all'interno del territorio di questi cari amici". Un gesto significativo, dunque, da parte di dell'Elbana Servizi Ambientali Massimo Diversi. comunale di Capoliveri. Un successivo accertamento della Polizia Municipale un'associazione che ha il merito di aver saputo tramandare e te- Le conclusioni del dibattito sono state affidate al presidente capoliverese aveva fatto scattare la segnalazione del fatto alla Procura della Repubblica , nere radicata fra le varie generazioni la tradizione della musica di CISPEL Toscana Alfredo De Girolamo con la contemporanea ed automatica emissione da parte del comune di Capoliveri di una bandistica e popolare all'Isola d'Elba. ordinanza di demolizione dell'opera, ipotizzando che la stessa prefigurasse un abuso edilizio. All'udienza che si è tenuta a Firenze, l'amministrazione comunale di Porto Azzurro Comitato di redazione era rappresentata dall'avvocato Cesarina Barghini. "La demolizione dei lampioni installati Al via i congressi di zona dello Sdi Direttore dal comune di Porto Azzurro rappresentava un pregiudizio non solo per l'intera comunita' elbana, ma per qualsiasi utente che utilizza quel tratto di strada." Insieme al Sindaco Papi - gli incontri serviranno per il rinnovo della carica del segretario provinciale Massimo Scelza dichiara l'avvocato Barghini - ho appreso con molta soddisfazione la notizia della decisione del T.A.R. con la quale è stata accolta la nostra istanza, trattandosi di un provvedimento la Si è tenuto venerdì 4 novembre il primo dei congressi di zona che porteranno i Condirettore responsabile socialisti dello SDI al rinnovo del Segretario Provinciale. Luigi Pieri, Sandro Serni, cui ragionevolezza puo' essere compresa anche da un bambino". “Non è dato Baldo Puccini comprendere -continua il legale- come una pubblica amministrazione, possa avere Fabrizio Antonini, Luigi Logi, Pierluigi Petri e Gino Fedi sono stati eletti delegati alla immaginato la demolizione di un’opera la cui peculiare ed indiscutibile pubblica utilità le fase provinciale. Nella sala dell'Avis, alle Galeazze, sono stati discussi i temi Segretario di redazione attribuisce una rilevanza certamente sovracomunale. Anche se , come sostiene il Comune riguardanti il nuovo soggetto politico socialista, laico e radicale e non sono di Capoliveri , i lampioni fossero stati istallati su un territorio di sua competenza, prima di mancate riflessioni sull'Unità Socialista cercata con il Nuovo Psi. A questo Alvaro Pacinotti chiederne la distruzione, si sarebbero potute perseguire tutt'altre strade. Spero -conclude proposito c'è da evidenziare la presenza di Mario Agarini, segretario di zona del Redattori l'avvocato Cesarina Barghini- che il provvedimento sia l'occasione per un dialogo più Nuovo Psi, seguace di De Michelis. " Sono qui per ricercare forti motivazioni che sereno tra i due comuni sull'argomento". tengano uniti socialisti.- ha detto- per mettere insieme una futura collaborazione Giuliano Giuliani indispensabile per le sorti di Portoferraio e dell'Elba. Le scelte dei nostri partiti a Impaginazione grafica livello nazionale non sembrano andare nella stessa direzione. prendo atto del Da Porto Azzurro un camion di aiuti per la Bosnia nuovo soggetto Sdi-Radicali, ma credo manchi di un elemento essenziale, secondo Daniele Anichini Sono bastate poche telefonate per rimettere in noi, quello riformista". Alla riunione era presente anche Antonio Costantino, Cancelleria Trib. Livorno moto la scintilla della solidarietà a Porto Azzurro. candidato alla segreteria della provincia livornese, che ha ribadito la nuova linea Come già successo nel novembre del 2004, che ha portato lo Sdi ad aderire al nuovo simbolo della rosa nel pugno, una nuova Aut. del 11.01.2002 quando a beneficiarne furono le popolazioni del linea in grado di garantire un futuro più forte a tutti i socialisti. Kosovo, grazie ai Carabinieri della Compagnia di Stampa: Portoferraio, alcuni dei quali si trovano in questi ELBAPRINT - Portoferraio mesi in missione volontaria a Sarajevo, in Bosnia, arriveranno alle popolazioni della ex Jugoslavia più bisognose ed ancora segnate dalle da Rio nell’Elba conseguenze del conflitto etnico capi di vestiario, generi alimentari e suppellettili utili per affrontare Abbattimento delle barriere più dignitosamente l'inverno. La raccolta, anche questa volta, è stata coordinata presso la sede architettoniche della Confraternita della Misericordia di Porto Azzurro dalla Parrocchia di San Giacomo Maggiore Apostolo, alla presenza del parroco Il Sindaco del Comune di Rio nell'Elba Catalina Schezzini don Gianni Boncristiano. Ed è stata una vera e propria gara di solidarietà, visto che in poche avvisa la cittadinanza che il 31 dicembre 2005 è il termine ore il camion militare è stato riempito fino all'inverosimile non solo con vestiario usato ma ultimo per presentare le domande di contributo per anche con capi d'abbigliamento nuovi, insieme a decine di scatole di derrate alimentari l'abbattimento delle barriere architettoniche. Le domande acquistate per l'occasione , oltre a coperte, scarpe ed altre suppellettili. Una solidarietà che devono essere presentate al comune ove i soggetti non andrà dispersa come una goccia nel mare , proprio grazie alla presenza dei militari legittimati hanno la residenza anagrafica ovvero ove è dell'Arma che, oltre a fungere da autotrasportatori nell'occasione, cureranno situato l'immobile.Per chiarimenti in merito rivolgersi personalmente la distribuzione del materiale nelle località più bisognose, visto che in all'ufficio ragioneria del comune di Rio Nell'Elba - Bosnia i Carabinieri si occupano, oltre che di ordine pubblico e del cosiddetto peace- Funzionario Responsabile: Rag. Marcella Merlini - tel. keeping, del coordinamento degli aiuti umanitari che arrivano da ogni parte del mondo. 0565/943411 - e-mail [email protected] Comune di Rio nell'Elba N o t i z i a r i o d i P o r t o f e r r a i o Comune informa Risolta la crisi TACCUINO DEL CRONISTA l 3 novembre, presso l'Uni- ne territoriale dell'Ais (Asso- versità degli Studi di Firenze, ciazione Italiana Sommelier) si è laureata con 110 e lode in un corso di sommelier di 1° li- alla Biscotteria Lingue e Letterature Stranie- vello. Le lezioni che hanno frequenza settimanale si svol- Con la nomina dei nuovi as- re Manuela Magnoni discu- La gestione associata dei musei elbani tendo con la chiarissima geranno presso l'Hotel Laco- sessori si chiude for- Prof.ssa Martha Luana Can- na dove mercoledì 16 no- malmente il lungo periodo di field la tesi " Borges in Italia, vembre alle ore 17.00 avver- verifica della maggioranza por- l'Italia in Borges ". Nel porge- rà la presentazione del cor- e un progetto di archeologia marina toferraiese. I nomi sono quelli re alla neolaureata i più fervidi so. già anticipati da giorni: la dies- auguri, ci congratuliamo viva- Il percorso didattico prevede "La gestione associata dei musei civici archeologici elbani rappresenta una scelta che sina Cosetta Pellegrini è as- mente con i genitori, i nostri un 2° e 3° livello per il conse- valorizza queste realtà, migliorandone i sevizi e coordinandone le attività". Questo il sessore alla politiche sociali, carissimi amici e concittadini guimento dell'attestato di giudizio dell'Amministrazione comunale in merito alla decisione dei Comuni di Marciana, Marino Garfagnoli dei Verdi si residenti a Livorno Gabriele e sommelier. Portoferraio e Rio nell'Elba di convenzionarsi per la gestione scientifica associata dei tre occuperà di politiche ambien- Rosanna Magnoni. Per informazioni telefonare musei. Si dà vita così ad un sistema museale che vede il Comune capoluogo assumere la tali, mobilità (traffico e trasporti) e politiche culturali. al 339 3307313. funzione di Centro del sistema. Molti gli obiettivi di questa associazione. Fra questi Nunzio Marotti, della Margherita, lascia le politiche culturali Con una Santa Messa cele- l'economicità, l'efficacia e l'efficienza dell'azione; per organizzare la partecipazione e occuparsi della comuni- brata nel Tempio Votivo nella Il Cescot del Tirreno organiz- l'equilibrio nella programmazione e nella progettazione cazione istituzionale. Leo Lupi dell'Isola e la Città, asses- chiesa del SS. Sacramento e za un corso di qualifica di ope- ratore informatico. Il corso è degli interventi; il miglioramento dei servizi; il sore ai lavori pubblici e al demanio, cede la delega sulla por- la deposizione di una corona al Monumento dei Caduti in di 300 ore di cui 50 di stage e coordinamento nell'attività didattica e nelle iniziative di tualità al consigliere Massimo Frangioni della Margherita e Piazza della Repubblica se- si svolgerà a partire dal 12 di- promozione e valorizzazione; lo sviluppo della acquisisce quella, nuova, della qualità dei servizi pubblici. guito dal discorso del Sinda- cembre. Scadenza iscrizioni: professionalità degli operatori. In definitiva, si potenzia Zini e Andreoli conservano le loro deleghe. co, è stata commemorata il 4 30 novembre.Informazioni "un sistema a rete teso a garantire uniformità di Dopo due mesi di infaticabili, lunghe, spesso inconcludenti novembre a cura dell'am- Via della Ferriera a Portofer- comportamenti e metodologie di intervento presso trattative, costellate di veti incrociati, confronti serrati, aut mininistrazione comunale la raio tel. 0565 919178. l'utenza e omogeneità nella gestione delle collezioni di aut irrealistici, la crisi è stata di- giornata dell'Unità Nazionale proprietà dello Stato e nei rapporti con la chiarata chiusa dal Sindaco e delle Forze Armate. Hanno Punto Internet assistito e gra- Soprintendenza archeologica per la Toscana" (art.2 della Convenzione). Peria, visibilmente sod- partecipato alla manifestazio- tuito all'interno dei locali Sempre al fine di valorizzare queste realtà, l'Amministrazione comunale di Portoferraio sta disfatto, di buon umore e sicu- ne in buon numero autorità ci- dell'ufficio Relazioni con il percorrendo altre strade. Nei giorni scorsi, infatti, si è candidata al partenariato locale della ro del futuro, in una conferen- vili e militari e rappresentanti Pubblico del Comune di Por- Regione Toscana nell'ambito del Progetto ArcheoMed, presentato alla Commissione za stampa che si è svolta saba- delle Associazioni combatti- toferraio. Si trova al piano ter- Europea. Il progetto riguarda la valorizzazione del patrimonio culturale marittimo del to 12 u.s. nel palazzo comu- stiche e d'arma. ra del palazzo comunale, è Mediterraneo nell'ambito del Programma Interreg III B Medocc, Méditerranée nale. aperto nei seguenti giorni ed orari: lunedì, mercoledì e ve- Occidentale. Tra gli obiettivi del progetto ci sono gli scambi di esperienze sulla protezione Ringraziamenti di rito agli as- A Pisa, venerdì 11 novembre, nell'Auditorium Toniolo, ope- nerdì dalle 17.00 alle 20.00 ; e la valorizzazione del patrimonio culturale marittimo; le attività per la comunicazione e la sessori uscenti, De Michieli ra della Primaziale Pisana, è il sabato dalle 10.00 alle didattica; l'attenzione alle esperienze di navigazione antica e agli itinerari marittimi; le Vitturi e Truglio, analisi del do- stato presentato da illustri per- 13.00. Il servizio è gratuito e visite guidate ai siti sommersi. cumento, sintesi (autografa del Sindaco) dei quattro contri- sonaggi della cultura il volu- sono presenti degli operatori "In questo caso ci troviamo di fronte ad un progetto che favorisce l'incontro con buti presentati dalle forze di maggioranza, riepilogo delle de- me, edito dal CNR, " Arte Me- formati per assistere le per- l'affascinante mondo dell'archeologia marittima e che contribuisce non poco anche alla leghe vecchie e nuove, presentazione dei nuovi assessori. dievale a Pisa tra oriente e oc- sone che vogliono imparare promozione del nostro territorio e della sua storia". Il sociale è il contenitore degli obbiettivi più importanti di que- cidente " della nostra concit- a familiarizzare con Internet. sto dopoverifica, proprio per la trasversalità delle compe- tadina Maria Laura Testi Cri- tenze e l'ampiezza dei destinatari degli interventi: emergen- stiani, docente presso za casa, con le criticità che rendono drammatica la situazio- l'Università di Pisa. Traffico e inquinamento: l'Amministrazione Comunale ne attuale, giovani, con i ritardi da colmare e un progetto A partire da meta gennaio fino complessivo da elaborare, anziani, pianeta un po' negletto a marzo del prossimo anno e un po' inesplorato da innalzare a priorità "civile", i servizi sarà organizzato dalla sezio- incontra Legambiente e il Comitato di Via Guerrazzi sociali già insufficienti e affondati da una finanziaria che ta- glia senza pudore i trasferimenti ai Comuni, l'emigrazione. I lettori ci scrivono Da lunedì 7 novembre ripristinata l'antica viabilità nel Centro Storico Cosetta Pellegrini, nuova responsabile del Sociale, è parsa consapevole del cumulo di problemi che si troverà ad af- Il Sindaco di Portoferraio Ro- frontare e attrezzata all'uso degli strumenti di governo. berto Peria ha accolto la ri- Tutti soddisfatti i soggetti politici protagonisti della crisi, par- Un segnale di fantasia e di attenzione… chiesta di Legambiente e del ticolarmente il Partito della Rifondazione Comunista che si Comitato di Via Guerrazzi fis- è attribuito il compito di controllore dell'attuazione del pro- Ogni volta che torno da un re che quelle mura, quelle ca- sando un incontro sui proble- viaggio, torno incazzato…So sematte che sono sui bastioni gramma partorito dalla lunga crisi. Noi contiamo molto sulla di dire cose scontate ma appe- e direttamente sul mare, so- m i d e l t r a f f i c o e presenza del Sindaco in questo ruolo, a garanzia di tutte le dell'inquìinamento nel centro na si arriva a Portoferraio e no proprietà privata, e di con- forze politiche e soprattutto dei cittadini. dalla nave si scopre la Darse- seguenza: "Cosa volete? E' storico. Dopo la fine della spe- Buon lavoro! na ognuno di noi, portoferra- proprietà privata, dovete an- rimentazione che tante criti- iese o non, rimane ogni volta darvene!". che aveva sollevato tra gli impressionato dalla bellezza Anche queste vendute! Ma operatori e gli abitanti del di questo golfo, di quelle for- da chi? Ma quando? Centro Storico, e il ritorno tezze, di quel disegno archi- Sì lo so che mancano le risor- all'antica viabilità, si continua tettonico così equilibrato. Ma se finanziarie, lo so che una dunque a discutere, soprat- appena sbarcati, non si può cosa è il dire e una cosa è il fa- Novità per il “Brignetti” non vedere tutte le brutture tutto di Via Guerrazzi. re, lo so che c'è la recessio- del paese: traffico caotico, ne, lo so che chi amministra è Il timore, verosimilmente, è Novità per il "Premio lettera- sporcizia e incuria un po' dap- quello di vedere, tra qualche impegnato a sistemare situa- rio internazionale Isola pertutto e la rabbia monta. zioni terribili lasciate da chis- mese, nuovamente costrette d'Elba", decise nell'ultima riu- Il mio è uno sfogo di un aman- sà quanti anni di malgoverno, tutte le auto in transito dal cen- nione del Comitato promoto- te tradito e non vuole essere ma io aspetto un segnale dal tro storico ad uscire da via Gu- in senso opposto. nenti dell'Amministrazione re che punta ad un'edizione certo un attacco a politici vec- mio amico Roberto: un se- errazzi, riproducendo la si- Le proteste del Comitato Comunale, si terrà in del 2006 potenziata. Intanto è chi e nuovi. Veramente pian- gnale di fantasia, di cura e di tuazione di "invivibilità" che Cittadino di Via Guerrazzi e Comune a Portoferraio stata fissata per sabato 10 ge il cuore nel vedere tanta attenzione anche nelle picco- aveva originato la protesta gli allarmi lanciati da martedi 15 novembre alle giugno 2006, la data della se- "disattenzione". E non venga le cose. contro l'uso di una via affoga- Legambiente sono legati in mente la malaugurata idea Non sono più giovane ma an- ore 18,00. rata finale della 34esima edi- di fare una passeggiata den- ta dalle auto in sosta sui due soprattutto all'inquinamento, Molto critica l'opposizione zione, che dovrebbe essere cora sogno…. tro Portoferraio e andare ma- Roberto Frateschi lati e priva di marciapiedi. non solo atmosferico, ma consiliare che sulle proposte affidata ad una specifica re- gari alle Viste o al Grigolo (ver- Questo, in conseguenza anche acustico, che un della maggioranza formula gia con un conduttore di pre- rebbe da piangere!) o come dell'ormai prossimo inizio dei numero elevato di auto in un giudizio sostanzialmente stigio. La sede dell'evento sa- mi è capitato, entrare da un lavori di rifacimento della Por- transito da quella via, fra negativo, a parte l'istituzione rà ancora Portoferraio e non cancello aperto dietro la vec- ta a Mare, che venendo l'altro in salita ed in lastricato, di una z.t.l. sulla parte alta si esclude la possibilità di ve- chia caserma dei Carabinieri ostruita dai ponteggi sarebbe provocherebbe in maniera del Centro Storico, e accusa dere la manifestazione at- (anche quella!!!) e sentirsi di- conseguentemente chiusa al insopportabile sia in estate la maggioranza di assoluta tuarsi in una piazza o in altro traffico costringendo le auto che in inverno. indifferenza ai problemi del- l u o g o c a r a t t e r i s t i c o ad un'unica uscita dalla parte L'incontro richiesto, al quale le zone periferiche della cit- all'aperto. Il Comune di Por- alta della città senza poter parteciperanno oltre al tà. toferraio, per tale occasione, transitare dalla Calata a Mare Sindaco anche altri espo- metterà a disposizione il pro- co Cardenti, ai quali si affian- prio personale e all'architetto cherà Icilio Disperati direttore “Il gioco del teatro” Marco Cardenti andrà il com- dell'Apt. Resta vivo il proble- pito di redigere un progetto di ma dei finanziamenti alla ma- massima per la scenografia nifestazione fondata nel alla San Rocco Ballet School Si e' insediato il nuovo Comandante del dell'appun-tamento. Tra le 1962; ad oggi hanno assicu- ipotesi emerge anche la rea- rato i contributi il Monte dei Aperte le iscrizioni alla nuova proposta formativa Nucleo Operativo Radiomobile dei Carabinieri liz-zazione di un più ampio Paschi e la Fondazione del La S Rocco Ballet School momento di intrattenimento, medesimo istituto di credito, amplia l'offerta di iniziative A margine della conferenza ni positive dall'ambiente di la- affidato a personaggi del mon- che offrono il sostegno più rile- per giovani e adulti. stampa tenuta presso la Com- voro. "Mi trovo alla mia prima do dello spettacolo. Non solo, vante, quindi il Comune di Accanto alla ormai avviata pagnia Carabinieri di Porto- esperienza al comando di un si potrebbero realizzare even- Portoferraio, l'Apt e l'Aae. scuola di danza ed ai nuo- ferraio, il Capitano Basile, co- reparto di uomini -ha com- ti culturali collaterali, a monte Altri stanno per aderire ma in- vi corsi di pilates, yoga, hip mandante della Compagnia mentato il Tenente Papa- della cerimonia conclusiva, dubbiamente occorrono altri hop, sta per iniziare stessa, ha presentato alla sòdaro- ma, con la massima ad esempio un incontro pub- sponsor per far crescere que- l'attività teatrale condotta stampa presenti il nuovo co- discrezione mi impegno a co- blico con i tre futuri finalisti del sto evento, che intende dif- da Francesca Ria. Premio o con vincitori di edi- mandante del Nucleo Opera- noscere le esigenze del per- fondere la cultura e la miglio- Tema dei laboratori: il gio- da un modo corporeo, os- zioni precedenti. E non fini- tivo Radiomobile di Portofer- sonale. re immagine dell'isola. co del teatro. Dal patrimo- sia affettivo, naturale, non raio, che sostituisce il tenente scono qui le innovazioni; il -E' mia intenzione porre il Il Comitato ha nel frattempo n i o d e l l e t e c n i c h e psicologico. La festa degli Luigi Perri, trasferito a Livor- "Comitato promotore", diretto inviato il bando 2006 del con- massimo entusiasmo nello dell'allenamento dell'at- incontri. no con le stesse mansioni. svolgimento di questo servi- da Antonio Bracali, ha varato corso letterario alle case edi- di Ordine Pubblico e di tutte tore, una pratica giocosa La gioia e il divertimento Il tenente Davide Papasòda- zio ha sottolineato il Tenen- le attività istituzionali". pure una commissione per trici e agli enti culturali inte- del teatro, recitazione, can- ro, milanese, 28 anni, coniu- te- con l'obiettivo di fare grup- studiare ulteriori evoluzioni ressati, bando che a giorni sa- volta a soddisfare il natu- Al neo-comandante gli augu- rale desiderio di esprimer- ti e balli, tecniche attoriali gato, è da 10 anni nell'Arma po per creare amalgama e si- ri di buon lavoro del Corriere per l'edizione 2007, al fine di rà visibile sul sito www.pre- per tutti. Tutti i laboratori dei Carabinieri ed arriva da nergie sia con le altre Forze di creare nuovo movimento cul- miolet-terario.org. si dei ragazzi e ad alfabe- Elbano tizzare al linguaggio del te- prevedono un saggio fina- Piacenza dove svolgeva atti- Polizia che all'interno turale intorno al "Premio le. vità di Polizia Giudiziaria. Elba". La progettazione di atro. Corpo voce espres- dell'Arma stessa, che con i su- Le iscrizioni sono ancora Ha assunto il comando del oi oltre 100 Carabinieri pre- questo aspetto è stata affida- sione. Esplorare il linguag- Nucleo Operativo Radiomo- senti sul territorio dell'Isola ta a tre componenti del Comi- gio del corpo e sviluppare aperte. bile dal 20 settembre scorso, contribuisce egregiamente al- tato, vale a dire Giorgio Bar- le potenzialità comunicati- ed ha già riportato impressio- lo svolgimento delle funzioni sotti, Stefano Bramanti e Mar- ve ed espressive a partire Ginetta de' giovanelli

C'erano persone a Rio e per le si diceva: "Aspetto a Ginet- del pane. Li portava anche un certo aspetto anche per- ta col piatto!". Sì, perché i fun- al farmacista, al medico sonaggi del costume locale, ghi li portava in un piatto di condotto, alla sora Cateri- che si conoscevano solo per porcellana, non sbeccucciato na, alla sora Lina, alla mae- nome; altre, più raramente, o "incrinato", ma in uno tra i stra Braschi, all'esat-tore, per cognome e molte anco- migliori che aveva, perché il al parroco, al Colonnello. Torta di mele* ra per il soprannome che recipiente, bianco smaglian- Dagli uni quasi sempre rice- avevano acquisito in "eredi- te, doveva dar risalto a quel veva in cambio prodotti ali- tà": Le persone dello stesso prodotto che andava a ven- mentari; ma dire ora se un nome, le Caterine, le Marie, dere. Li metteva nel piatto, piatto di giovanelli, ma an- le Giulie, le Rosine ecc…. ben ripuliti dall'humus in cui che di mortignoli, o di latta- 3 Mele 3 uova venivano chiamate con il pa- erano cresciuti, un po' con la ioli, o di morecci, o di leccini tronimico a seguire; ad cappella in su e un po' con il corrispondesse ad un chilo 200 gr. di farina una bustina di lievito esempio: Lina di Barbera; gambo, in modo che si potes- di pasta, o di zucchero, o 50 gr. di fecola di patate mezzo bicchiere d'olio di semi Maria di Lina; Lina di Lazze- se notare come fossero "sa- ad un paio d'etti di burro o 150 gr. di zucchero mezzo bicchiere di latte rina. Altre con il loro sopran- ni" dappertutto. Voleva farsi ad una boccetta di olio il succo e la scorza grattugiata di un limone nome: Ernesto, il "porcosu- reclame, Ginetta, o meglio, d'oliva, è difficile perché dicio"; Ivelio, il "musicante"; evidenziare in quel modo la in- non soccorre il ricordo. Da- Roberto, "caifasso"; Elio, discussa capacità di "funga- gli altri prendeva i soldi che Sbucciare le mele, tagliarle a fettine sottili, cospargerle con il succo del limone e metterne da parte un terzo per la "l'abburato", ecc… Ginetta, iolo" del marito. Ma in realtà servivano a Gaetano per invece, era conosciuta sol- era lei che dal paniere sce- comprarsi il tabacco, il vi- decorazione. Sbattere le uova con lo zucchero, unire l'olio e il latte, la farina, la fecola e la scorza grattugiata del limone, tanto per nome e dovendo glieva i "meglio", riservando no, una "beretta" per mescolando fino ad ottenere un composto omogeneo. Aggiungere il lievito e le mele che sono state precedentemente interessarsi di lei, si soleva quelli sciupati all'uso di fami- l'inverno o un cappello di preparate. Versare il composto in una teglia del diametro di 25 cm e decorare disponendo le mele rimanenti a raggiera. dire: "L'hai vista passa' a Gi- glia. Il modo di porgere la sco- paglia per il solleone. Era Spolverare di zucchero. Infornare a 180° e lasciar cuocere per 40 minuti. netta? Un sai mica se è sce- della si conciliava con il suo anche quello, il piatto itine- Buon appetito! sa?", e questo perché abita- carattere che era quello di rante porta a porta, un mo- va a Capo di pietra, nella par- una donna dolcissima nei ge- do per sbarcare il lunario in * riproponiamo, corretta negli ingredienti, la ricetta pubblicata nel numero scorso te alta del paese. Il marito, sti,, nel sorriso, nelle parole. tempi ancora grigi e incerti. uomo assai riservato e soli- Diceva: "Ferna'! Mi, t'ho por- Piero Simoni tario, era un ottimo cercato- tato i giovanelli che Gaetano re di funghi e pescatore; i l'ha fatti proprio per te! Giù ...dall’Elba nel Mondo... fungi li cercava per venderli dal Volteraio". Fernando glieli a chi gliene faceva richiesta. commissionava spesso FORNITURE Ma non andava lui a conse- quand'era il tempo. Ma non gnarli. Ci mandava la moglie solo lui. Li portava al Cium- Enrico Fiorillo NAVALI I VIAGGI DELL’AQUILOTTO Ginetta che proprio per que- mei, ad Eugenio, a Costanti- s.r.l. sto diventava personaggio no, allo Specos, entrando nel- di costume, colei per la qua- le loro botteghe e nel forno ARTICOLI TECNICI E INDUSTRIALI Livorno Corso Mazzini, 24 - Tel 0586-806437 - Fax 0586-813579 Vola nelle magiche capitali Un elbano inossidabile www.enricofiorillo.it e-mail: [email protected] europee. Nel mondo dei motori molti so- Lasciati Coccolare da salutari no gli elbani che hanno mie- tuto e mietono successi, alcu- acque termali. ni di questi non più giovanis- Sali su una nave per una misteriosa simi appaiono ancora in gra- do di competere alla pari con ANCcrocieraORA DI PIU ’... gli sbarbatelli dell'ultima ora. Molti aspettano il rientro di no- RTU Mercatini di Natele mi come Caselli, Bardi, Mela- ni che certo onorerebbero "al- Viaggi in Pulmann la grandissima" una parteci- ABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE Offerte 2x1 pazione nel Rally Storico, ma intanto l'atten-zione si ferma FORTUNA S.A.S. Crociere 2x1 su Gian Luca Brandi, classe V.le. F.lli Canepa, 132/D - 16010Serra Ricco (GE) Prenota prima 1960, con due pupi fantastici Tel. 010 7261266 - Fax 0107268099 classe, confermandolo in una babile veicolo a tre ruote. e-mail: [email protected] Last minute su ogni destinazione donatigli da Claudia e che al- brillante 8° posizione nel la non proprio tenera età di 45 Complimenti Gian Luca la Campionato Italiano Enduro Classe non invecchia mai ! Viaggi culturali, pacchetti personalizzati e.. anni si permette ancora di cor- classe 450. Una passione la rere con successo nelle gare tanto altro ancora! sua nata da 14 enne, sugli im- M. Puccini di moto enduro classe 450. pegnativi percorsi elbani, e Ultima prestazione quella del- che lo ha visto partecipare nei BUNKEROIL S.R.L. lo scorso mese a Bergamo- primi anni '80 anche alla 6 Aiglon Viaggi - Viale Elba, 9 - Portoferraio Serina, che lo ha visto 8° di giorni mondiale con un impro- BUNKERING & SHIPPING Tel. +39 0565 918905 - Fax +39 0565 945817 Office address - Via Paleocapa,11 - 57123 Livorno (ITALY) [email protected] Al via la XX edizione del "Trofeo Mancini" di vela Tel. 0586219214 - Fax. 0586886573 - Mail : [email protected] Nella mattinata di martedì 1 ne. Per l'occasione, hanno naker. Il secondo appunta- Bunker and Lubrication oil trader Shipping novembre, sotto un cielo gri- partecipato anche due bar- mento del Trofeo Mancini è gio, spazzato da un vento di che di velisti provenienti dalla stato sabato 12 novembre scirocco di media intensità, è Corsica, che non mancano c o n u n a r e g a t a - iniziato il XX° Trofeo Mauro mai all'appuntamento della trasferimento da Portoferra- dal 03/10/2005 al 31/12/2005 Mancini 2005, organizzato prima regata del Trofeo. Per io a Salivoli e il giorno suc- dalla sezione di Portoferraio la cronaca si è registrata una cessivo un percorso su boe della Lega Navale Italiana. buona prestazione della bar- organizzato dallo Yacht PIOMBINO - PORTOFERRAIO Venti anni sono ormai tra- ca "Finisterre" di Testi, iscritta Club Marina di Salivoli. I tro- 06.00* - 09.00 - 11.15 - 13.00 - 14.50 - 16.00 scorsi da quando alcuni ap- al Yacht Club Marina di Sali- fei organizzati da entrambi i passionati, soci della sezione voli e di "Alchimia 3" di Maz- circoli sono uniti da regate 18.15- 21.00 LNI, riuniti attorno alla pas- zei , del Circolo della Vela di comuni e questo permette *escluso la domenica e festivi sione per la vela e per ill ma- Marciana Marina. Sfortunato di aumentare il numero dei re, iniziarono a regatare nelle invece l'equipaggio di "Arsu- partecipanti e, ovviamente, PORTOFERRAIO - PIOMBINO acque della rada di Portofer- ra” di Grasso per un proble- il divertimento. 07.30 - 09.45 - 11.00 - 13.15 - 14.30 raio. Il percorso di gara della ma tecnico dovuto al bloc- prima regata, come previsto, caggio del tangone alla varea 16.30 - 18.30 ** è stato il triangolo di rada, con d' albero per cui sono dovuti 19.00*** - 19.40** arrivo davanti alla spiaggia intervenire con il seghetto per del Grigolo, sede della sezio- poter cambiare mura allo spin- Portoferraio - Via Ninci, 1 - Tel. 0565.918101 Punto basket biglietteria 0565 914133 HEMPEL (Italy) S.r.l. Under 18 ancora vincenti, gendolo a conclusioni af- Promozione sconfitta con frettate.I due team sono an- onore. Fine settimana inten- dati al riposo con 7 punti di 16138 GENOVA VIA GEIRATO, 85 so con gli juniores largamen- vantaggio per i pisani; 36 a Tel. +39 10 8356947 - te vincenti sul terreno amico 29. Nella terza frazione il di- 3 linee contro l'Orbetello ( 83 a 54 ), stacco si riduceva ad un so- Telefax +39 10 8356950 fino al 31/12 2005 mentre la prima squadra per- lo punto, facendo sperare in Partenze da Piombino de per soli nove punti sul non un sorpasso degli elbani, 6.40 - 9.30 - 11.40 - 13.30 - 15.30 - 16.30 facile campo di Volterra (59 a ma i padroni di casa hanno 68), al termine di un incontro detto no alle illusioni 19.00 - 22,30 vibrante e ricco di spunti ago- dell'Elba basket, priva di al- nistici. I più giovani quindi pro- cuni titolari, e il Volterra riu- Partenze da Portoferraio per Piombino seguono la striscia vincente Scarlatti 18, Nalli 10 , Szèkely sciva a mantenersi in van- 05.10 - 8.00 - 10.15 - 11.15 battendo l'Orbetello per 83 a 24, Lazzarini 15, Carminelli, taggio chiudendo sul 68 a 14.00 - 15.00 - 17.00 - 20.30 54 al termine di una partita Romano, Carlucci, Corsetti. 59. "Siamo in crescita,- com- equilibrata nei primi due quar- Battuta di arresto invece per menta capitan Lenzi - que- ti e dominata dalla squadra el- la formazione che milita nel sta sconfitta di misura ci fa bana nella fase finale, duran- campionato di Promozione, capire che siamo in grado di Aliscafo te la quale la superiorità tec- che è andata a perdere giocare alla pari con tutte le fino al 30/10/2005 nico-atletica degli isolani è ve- sull'ostico campo di Volterra, formazioni di questo torneo. Partenze da Portoferraio una squadra che tra le mura nuta fuori divertendo il pubbli- Nel prossimo impegno in tra- 06.50 - 09.35* - 13.10 - 16.40 co accorso al palasport Cec- amiche mette in difficoltà an- s f e r t a , s u l c a m p o chini. Da segnalare nel team che gli avversari più quotati. dell'Argentario, andremo * Non ferma a Cavo elbano l'esordio del giovane Gara molto combattuta e il pri- per vincere". Tabellino ungherese Szèkely Ferenc, mo quarto è stato dei volter- Elba basket: Ciapparelli 7, Partenze da Piombino autore di una brillante presta- rani, grazie anche ai tiratori el- Tonietti 6 , Olmetti , Cottone 08.40 - 12.20 - 14.55 - 17.35 zione sia in difesa che in at- bani che non sono riusciti a 5, Lenzi 11, Taddei, Boni- tutte le corse fermano a Cavo tacco, 24 punti e due "bom- concretizzare le azioni offen- stalli, Presti, Gambini 18, be" da tre . Bravi anche gli al- sive. Parziale di 22 a 13 per il Gagliardi 12. tri componenti di questo inte- Volterra. Buon secondo quar- ressante gruppo, integrato to degli ospiti che, con una zo- na accorta e aggressiva han- nell'occasione dai Cadetti Toremar Portoferraio Tel. 0565 918080 Carlucci e Corsetti. Tabellino no messo in difficoltà Strada Statale 11 37047 San Bonifacio (VR) Tel. 045 6173888 Fax 045 6173887 Elba basket: Pacchiarini 14 , l'attacco avversario costrin- Internet: www.datacol.com E-mail: [email protected] Toremar Piombino Tel. 0565 31100 - 0565 226590 Importanti operazioni contro il bracconaggio terrestre e marino Comunità Montana informa L'abbandono mette a rischio il mare di Pianosa Approvati progetti Piano Annuale 2005

Le importanti operazioni di La Regione Toscana ha approvato nei giorni scorsi , con i fondi del Piano d' Indirizzo delle Montagne Toscane, i primo otto questi giorni della Guardia progetti di valenza comprensoriale presentati dalla Comunità Montana sul piano annuale 2005 . Costiera della Capitaneria di Si tratta di circa 135 mila euro suddivisi con equilibrio e riguardanti opere pubbliche, interventi sul sociale, promozione del Porto di Portoferraio contro territorio e consolidamento istituzionale. la pesca di frodo con seque- I progetti approvati riguardano un percorso a Capraia accanto allla vecchia strada romana ( 10 mila ), il recupero della Torre stro di reti anche nella Zona Pisana a Marciana ( 17 mila), la mostra mercato de "I Fiori della terra" a Rio Marina ( 15 mila ), Musica e generazioni centrato di Tutela Biologica dello Sco- sulla Filarmonica Pietri ( 14mila ), Prevenzione disagio giovanile sul versante delle difficoltà di apprendimento all' inizio della glietto-Capobianco e nelle scuola primaria ( 4mila ), Sportello donna per la prevenzione del disagio familiare e sociale ( 28mila ) , Marebus sostitutivo acque di Palmaiola, una pic- delle automobili a Capoliveri ( 20mila ), Ufficio Europa presso la CM , una struttura operativa per la ricerca di finanziamenti cola isola Zona di Protezione europei e la progettazione di azioni di partenariato internazionale (27mila). Speciale dell'U.E. - e della Per altri progetti è stato richiesto apposito finanziamento, in fase di assegnazione, sul Fondo Regionale per la Montagna. Polizia Provinciale contro il bracconaggio: 38 lacci d'acciaio, una trappola me- tallica con chiusura a caduta Tagli Toremar ed una pericolosissima "ta- gliola" in ferro ritrovati pro- Mentre la Comunità Montana, inserendo uno specifico prio ai confini del Parco Na- progetto nel Patto di Sviluppo Locale, si adopera per zionale dell'Arcipelago To- rendere stabile un collegamento via mare tra le isole scano dimostrano quanto dell' Arcipelago, la Legge Finanziaria in discussione sia reale l'allarme bracco- prevede un taglio del 50% alle risorse destinate al naggio più volte lanciato da raggiungimento via nave delle isole italiane: da 200 ml LEGAMBIENTE Arcipelago di euro a 109. Toscano. Si profila quindi un maggiore disagio anche per gli La preziosa opera di preven- segnalazione di "filaccioni" l'accesso. Attività che, tra abitanti dell' Arcipelago Toscano, che rischiano di zione e repressione delle for- calati lungo la costa, ma so- l'altro, sono consentite in tut- vedersi cancellare servizi come l' aliscafo e ridurre il ze dell'ordine si scontra però no di queste ultime settima- te le Aree Marine Protette numero dei collegamenti con il continente . con un'attività illegale molto ne le notizie di una grossa pe- compresa l'Asinara che ha La stessa pianta organica della società di navigazione, diffusa e che non trova scata, avvenuta nell'area ma- una storia carceraria, di ge- oggi sottodimensionata di 23 unità, verrebbe un'adeguata legislazione a rina protetta, anche con la stione ed un ambiente mari- definitivamente bloccata. contrasto. I bracconieri sono cattura di oltre 50 aragoste no incontaminato quasi iden- La Comunità Montana, preoccupata per lo scenario spesso noti, più volte fermati tra le quali molte femmine tici a quelli di Pianosa e che che si preannuncia, assieme a Provincia e Regione dalle stesse forze di polizia e con le uova, la cui pesca è as- permetterebbero anche una incontrerà al più presto la dirigenza di Tirrenia ( la multati, ma tornano poi a de- solutamente proibita in que- vigilanza continuativa ed società che comprende Toremar ) al fine di valutare gli linquere, essendo il guada- sto periodo e le incursioni un'attenzione maggiore ver- esatti termini della questione e muoversi poi di gno del bracconaggio supe- notturne di bracconieri su- so la tutela delle risorse mari- conseguenza verso il Governo per scongiurare scelte riore alle sanzioni ammini- bacquei con autorespiratori, ne. penalizzanti per i cittadini . strative che vengono com- attività vietata dalla legge Intanto, occorre che il mare minate. Clamoroso il caso di che LEGAMBIENTE conti- di Pianosa venga davvero un bracconiere recidivo no- nua a denunciare da anni. protetto dal Parco Nazionale minato responsabile di un Tutto questo pescato illegale e dal Ministero dell'Am- Consorzio di cacciatori o va poi ad alimentare un lu- biente, anche con investi- quello di pescatori di frodo ri- croso mercato clandestino e menti in tecnologie di con- trovati a pescare con attrezzi a danneggiare i pescatori trollo fisse, e che siano raf- Autosufficienza energetica per Capraia proibiti, a volte già seque- onesti. E' chiaro che il feno- forzate e dotate di risorse le strati in precedenza. Con meno bracconaggio aumen- forze dell'ordine, per impedi- combustibili di origine fossile l'arrivo dell'autunno e del mal- ta con il cessare della fre- re il ripetersi di fenomeni di L' Isola di Capraia autosuffi- -come ricordato dal consi- tempo, sembra come sem- quentazione di Pianosa, an- bracconaggio - nell'in- ciente dal punto di vista ener- gliere regionale Fabio Rog- pre riprendere l'assalto a Pia- che per questo LEGA- differenza della politica che getico . Questo l' argomento giolani- l' applicazione del nosa, le cui acque dovrebbe- MBIENTE è favorevole ad sembra più preoccupata di discusso il 28 e 29 ottobre protocollo di Kyoto passa at- ro teoricamente essere in- una gestione contingentata un progetto di realizzazione nell' isola dell' Arcipelago To- traverso una forte azione di violabili. Lo scorso inverno del mare, con la creazione di di punti di immersione soste- scano su iniziativa dell' risparmio energetico e un ri- LEGAMBIENTE segnalò ad- punti di immersione dedicati nuto da un rigoroso studio Assessorato all' Ambiente corso massiccio alle energie dirittura, con tanto di foto, epi- ai diving center e con preci- ambientale - che rischiano di della Regione al convegno rinnovabili che, dato il co- sodi di pesca direttamente se regole di mitigazione diventare endemici e di- presieduto dal consigliere stante aumento del petrolio, dalla costa dell'isola piatta dell'impatto e di qualità am- struggere un habitat marino Mario Lupi. sono ormai convenienti an- fenomeno che non sembra bientale per le imbarcazioni unico. Discussione concreta, (ini- che dal punto di vista econo- scomparso, vista la recente a cui potrà essere consentito ziata con una conferenza stampa al porto di Livorno e mico. proseguita sulla nave con Ecco quindi che il Piano una presentazione sulle op- Energetico Regionale, con portunità del biodisel ) che la sua previsione di produrre ha visto la presenza del Co- da rinnovabili in pochi anni il mune di Capraia Isola con il 50% di energia elettrica e il il Sindaco Gaetano Guaren- 20% delle energie comples- fino alle biomasse da tratta- a portare a sistema le pro- te, il consigliere Luigino Ro- sive, vede in Capraia e nelle mento dei rifiuti umidi . gettazioni che i diversi sog- mano e i consiglieri di mino- isole dell' Arcipelago Tosca- Evidente, per luoghi così sen- getti pubblici e privati stanno ranza Marida Bessi e Massi- no il laboratorio ideale per ap- sibili dal punto di vista am- predisponendo sull' energia mo Schiavelli, della Comu- plicare questi obbiettivi. bientale come le isole dell' all'isola d' Elba, anche in vi- nità Montana dell' Elba e Ca- La presenza al convegno di Arcipelago, la ricaduta d' im- sta del contributo unitario al praia con gli Assessori G numerose aziende attive da magine che diventa imme- piano energetico provinciale Franco Pinotti e Giuseppe anni nel settore energie rin- diatamente turistico-eco- in fase di elaborazione all' Amato e il coordinatore del novabili (Italbrevetti, Icet, nomica, di un sistema di pro- EALP (Agenzia per l' Energia Forum energia di Agenda 21 Aspo, Sea Acque, New Tec- duzione energetica naturale della Provincia di Livorno). Ristorazione e servizi navali dal 1919! della stessa CM, Ing. Carlo hnology ) e di esperti , ha con- con ricadute auspicabili an- Su iniziativa dell' Assessora- Giangregorio , del ricercato- sentito a tutti di toccare con che sul settore trasporti: pul- to Ambiente della Regione re del CNR Francesco Mene- mano la percorribilità imme- lman e auto elettrici, imbar- Toscana si è infatti svolto sul guzzo, dell' EALP con Angio- diata dell' autosufficienza cazioni a biodisel e/o solari. tema, a Portoferraio il giorno www.ligabue.it lo Naldi. In un quadro mon- energetica per Capraia at- Questione attualissima an- 11 novembre, un incontro fra e-mail:[email protected] diale di grandi sconvolgi- traverso un mix di proposte che all' Elba e che vede tutte le istituzioni interessa- Piazzale Roma, 499 - 30135 Venezia menti climatici dovuti al ri- cha vanno dal solare termico l'Ente Comprensoriale e la te. Tel. +39 041 2705611 - Fax +39 041 2705661 scaldamento da consumo di e fotovoltaico all' eolico soft Regione Toscana impegnati BARBADORI GIAMPIETRO

Vernici IFIS S.p.A FERRAMENTA Utensileria CORDE NAVALI E PER NAUTICA DA DIPORTO Tel. 0823-821660 Fax: 0823-512024 DEPOSITO DI LIVORNO: Via G. Carducci, 76 Portoferraio - Tel. 0565 915339 Enrico Fiorillo Srl Frediani Loc. Antiche Saline - 57037 Portoferraio (LI) Tel. 0565 915696 - fax 0565 915070 - e-mail: [email protected] VERNICI PER IL SETTORE MARINO Qui trovi i migliori materiali da costruzione di aziende International Paint Italia S.p.A. Divisione Marina leader del settore in campo nazionale Via De Marini 61/14 > 16149 Genova, Italia - Tel: +39 010 6595731- Fax: +39 010 6595739 International Paint Italia S.p.A. è un'azienda Akzo Nobel Dalla Regione Toscana in arrivo La Coop tra i curatori i “buoni servizio” per gli asili nido Insegnanti delle materne a scuola di primo soccorso pediatrico Lo staff docente delle scuole Progetto Alimentazione e Sport Approvato il bando regionale: risorse per materne “Tonietti” di Porto- Entra nella fase operativa il 781mila euro, ne trarranno beneficio i ferraio e il “Poggetto” di Por- progetto Alimentazione e to Azzurro, ha partecipato comuni al di sotto dei 15.000 abitanti Sport. L'iniziativa ha come con grande entusiasmo al curatori la ASL n. 6, zona corso di primo soccorso pe- Elba, la sezione soci Coop Che fare se il Comune dove valore del singolo buono ser- diatrico PBLS organizzato della zona Elba, il CONI, si risiede non possiede un vizio non dovrà superare i dagli istruttori sezione elba- l'istituto comprensivo di Por- asilo nido o se l'unico centro 150 euro mensili per gli asili na della Società Nazionale toferraio, il comune capolu- -gioco esistente ha esaurito i nido e i 75 euro per i centri - di Salvamento. Il corso svol- ogo e la Comunità Monta- posti disponibili e ci sono an- gioco. I buoni saranno ero- tosi nell'arco di quattro in- na dell'Elba e Capraia. Do- gazzi. In calendario è già cora bambini in lista di atte- gati dai Comuni, dando prio- contri pomeridiani, si è con- po il primo incontro tenutosi fissata un'altra riunione sa? Per fare fronte, almeno rità alle famiglie a basso red- cluso con la lezione sul rico- il 22 settembre per elabora- che coinvolgerà allenatori, in parte, a questi problemi, la dito. “Con questo bando - noscimento di un'emer- re le linee di azione del pro- sportivi e famiglie dei prati- Giunta Regionale Toscana spiega l'assessore all'istru- genza sanitaria con la pre- getto si è provveduto canti, ancora presso lo sta- ha approvato un bando per zione, formazione e lavoro senza della Dottoressa Da- all'invio di materiale infor- dio Lupi giovedì 24 novem- l'erogazione di buoni servi- della Regione Toscana, Gian- niela Laudano, responsabile mativo con l'invito al primo bre dalle ore 15 alle 16.30 e del 118 dell'Elba, sempre incontro di presentazione dalle 17 alle 18.30 (in due sto sarebbe necessario che iono a causa di incidenti stra- molto disponibile alle iniziati- rivolto agli allenatori ed agli momenti per soddisfare esi- ogni persona, in modo parti- dali, 400 per incidenti in ca- ve delle associazioni di vo- altri eventuali referenti del- genze orarie differenziate) colare tutti quelli che hanno sa, 20.000 rimangono feriti e lontariato. Le varie fasi del le società sportive. Tale in- Nell'occasione si procede- a che fare con i bambini, ge- 1.000 sono quelli che subi- corso hanno visto protagoni- contro, finalizzato appunto rà ad una rilevazione sulle nitori, nonni, baby sitter, mae- scono traumi che li rendono ste le insegnanti, alcune di lo- alla presentazione del pro- abitudini alimentari tramite stre, anche se speriamo non invalidi permanenti. Per que- ro suore, che operano nelle getto di attività 2005, si è un questionario, proposto ce ne sia mai bisogno, do- sto credo" conclude "forse sa- due scuole materne elbane, svolto presso il campo Anto- dalla dott.ssa Gigantesco, rebbero essere in grado di rebbe opportuno che le Istitu- le quali ospitano in totale ol- nio Lupi in località Carburo rivolto ai genitori dei bambi- conoscere delle semplici ma- zioni si dimostrassero più tre cento bambini di età com- alle ore 15 di giovedì 10 no- ni al di sotto dei 12 anni. novre di primo soccorso sal- sensibili a questo problema e presa tra i 3 e i 5 anni. Com- vembre. Nell'occasione è Il progetto si svilupperà suc- vavita, piuttosto che agire magari si attivassero affin- pletata la parte teorica, è ini- stata richiesta una formale cessivamente con altre ini- d'impulso e correre in auto chè la cultura del primo soc- ziata quella pratica con le ma- adesione delle squadre per ziative che si svolgeranno verso il Pronto Soccorso. In corso venga diffusa maggior- novre di rianimazione pedia- programmare gli incontri ri- entro la fine del gennaio caso di arresto cardiaco se mente a partire dagli inse- trica sui manichini, simulan- volti alle famiglie ed ai ra- 2006. do situazioni dove il bambino non si interviene subito ba- gnanti che operano nelle scu- o il neonato era vittima di un stano solo 4 minuti perchè il ole, dove la nostra associa- arresto cardiaco o un blocco cervello subisca danni irre- zione con i nostri volontari è delle vie respiratorie a causa versibili. Solo con una tem- ovviamente a disposizione zio che potranno essere spe- franco Simoncini - vogliamo di un pezzo di cibo o di un cor- pestiva rianimazione cardio- per eventuali iniziative." si dalle famiglie presso i nidi favorire lo sviluppo nei picco- po estraneo: incidente que- polmonare RCP, è possibile Questi i nominativi dei parte- o centri-gioco, pubblici o pri- li Comuni di un sistema di ser- sto purtroppo molto frequen- scongiurare tale evento e da- cipanti al corso di primo soc- vati, accreditati, anche nei vizi flessibile e diversifcato. te nei bambini. “Forse nes- re una speranza di sopravvi- corso: Elena Sale, Giannini comuni vicini. A beneficiare Quel che ci interessa è veni- sun'altra emergenza crea venza alla sfortunata vittima Veronica; Arnaldi Deborah, del bando sono i Comuni fino re incontro alle esigenze dei tanta ansia quanta ne crea af- in attesa dell'arrivo del servi- Suor Maria Rosa, Suor Atti- a 15.000 abitanti, che po- bambini e delle loro famiglie frontare un bambino in con- zio medico d'emergenza lia, Suor Gemma, Suor Silvia tranno disporre, complessi- che, nei centri di piccola e dizione critica." spiega Ste- 118. I dati parlano chiaro" Madre Superiora. vamente, di risorse per media dimensione, hanno fano Mazzei responsabile continua Mazzei: -Ogni an- 781.200 euro. I Comuni inte- più problemi ad accedere ai della Salvamento, "Per que- no in Italia 200 bambini muo- Stefano Mazzei ressati dovranno presentare servizi rispetto a coloro che progetti per l'erogazione dei risiedono in città, dove nidi e buoni, indicando l'entità del centri gioco sono più diffusi". finanziamento richiesto, il nu- Con 408 nidi e 169 servizi in- Sulla spiaggia di Topinetti Salvamento mero di buoni servizio che in- tegrativi del nido quali centri tende erogare, i parametri gioco, nido a tempo corto, per l'assegnazione dei buoni educatori domiciliari, ecc), e WWF insieme per ripulire il mare - che possono essere conse- per un totale di 577 servizi ri- Una carcassa di frigorifero lungo la spiaggia di Topinetti, ristica e per un Parco Nazio- gnati direttamente alle fami- volti alla prima infanzia, si per gelati, alcuni scaldaba- che rappresenta uno dei trat- nale" denunciano all'uni- glie oppure alle strutture pre- soddisfano 14.216 bambini gni arrugginiti, oltre un mi- ti di costa più selvaggi del ver- sono WWF e Salvamento. scelte, le strutture pubbliche da 3 mesi a 3 anni, pari a ol- gliaio di bottiglie di plastica, sante orientale dell'isola. E' stata infatti necessaria o private in cui tali buoni po- tre il 20,6% dell'utenza po- centinaia di frammenti di cas- Rifiuti prodotti dall'inciviltà un'intera giornata di lavoro tranno essere spesi. Per cia- tenziale che, fra l'altro, è au- da parte dei soci del Panda e scun progetto presentato dai mentata in virtù della cresci- della Salvamento per racco- Comuni l'importo massimo ta demografica in questa fa- gliere in quaranta grandi sac- previsto è di 30.000 euro. I scia di età chi, centinaia di bottiglie di plastica e pezzi di polistirolo che si trovavano sparpagliati per tutta la spiaggia riese, Corso cinofilo per poi trasferirli nel deposito dell'Esa a Portoferraio. L'Enpa comunica che si svolgerà come ogni anno il corso L'operazione di pulizia ha cinofilo di educazione di base tenuto dall' istruttore permesso di liberare il lungo Giancarlo Gianelli. Durante i suoi incontri insegnerà ai tratto di costa, "da una situa- proprietari dei cani il giusto modo di interagire con l' animale zione da terzo mondo" pun- guadagnandosi così la sua fiducia e il suo rispetto. tualizzano senza mezzi ter- Giancarlo ha una lunga mini gli stessi volontari, che esperienza cinofila, col- concludono "questo non è labora con la Sezione Enpa un caso isolato: basta infatti Isola d'Elba ed attualmente osservare il ciglio delle stra- e' istruttore per la forma- de o i sentieri nei boschi per zione di cani da soccorso di scoprire quanto è grave il pro- tre gruppi : Gruppo cinofilo sette di polistirolo probabil- dell'uomo e trasportati dal blema dell'abbandono dei ri- Lago Maggiore , Vigili del mente di quelle utilizzate per mare che li ha ammassati fiuti, per il quale è necessaria Fuoco di Genova e Croce di il pesce: è l'impressionante giorno dopo giorno sulla Una fase dell’addestramento una risposta urgente e ade- Sant' Andrea di Biandrate. quantità di rifiuti recuperati spiaggia del Comune di Rio guata da parte degli Enti pub- Le lezioni si terranno dal 14 al 19 novembre e dal 12 al 17 dai soci del WWF e dai ba- Marina, trasformandola in blici, delle Forze dell'Ordine dicembre , per informazioni ed iscrizioni contattateci al gnini della Società Naziona- una discarica a cielo aperto. e dei cittadini." numero 335/267064 . le di Salvamento nella gior- "Uno spettacolo indegno per nata di domenica 30 ottobre, un luogo ad alta vocazione tu-

NAUTICA - SPORT ceramiche ANTINCENDIO - REFRIGERAZIONE pastorelli Calata italia, 3 - 57037 Portoferraio - Tel.e fax 0565 915241 e-mail: [email protected] Esposizione permanente - Rivestimenti, Pavimenti - Caminetti - Arredamento Bagno Igienico Sanitari PORTOFERRAIO - Loc. Orti Via Prov. le Pisana 470/476 - Tel. 0586/420398 - Fax 0586 420398 Tel.e Fax 0565.917.801 e-mail: [email protected]

Peugeot Terme S. Giovanni IVECO Isola d'Elba PARRINI APERTO TUTTO L’ANNO PER TERAPIA FISICA E RIABILITATIVA MARCELLO EBOMAR SRL INALAZIONI TERMALI, AEREOSOLS MEDICALI GINNASTICA PASSIVA, MASSAGGI ELETTRAUTO Commercio prodotti petroliferi ABBRONZATURA TOTALE GOMMISTA Possiblità di abbonamenti, prenotazioni giorni feriali Bunkeraggi - Trasporti via terra e via mare dalle 09.00 alle 12.00 tel. 0565.914.680 CARROZZERIA (fanghi e bagni terapeutici per artrosi in convenzione S.S.N., 20 aprile - 31 ottobre) LOC. ANTICHE SALINE tel. 0586/886088 - fax 0586/884399 - email [email protected] 57037 PORTOFERRAIO Loc. San Giovanni - Portoferraio - 0565.914.680 TEL. E FAX 0565.915.516 (LI) Archiviata la stagione Maurizio Testa e Valeria Tallinucci sferzano gli operatori turistici Turismo: indispensabile Agenda 21 Locale: iI Forum voltare pagina per sopravvivere Le idee degli autori di "elbamarketing.com" ora raccolte in un libro edito da Franco Angeli tematico acqua, mare e costa Un solo ordine di scuderia giro di poche settimane. Buona partecipazione, isti- tore del Forum tematico in stenibile delle risorse e alla tica agricola assicurando per operatori turistici e ad- «Si avverte una forte esigen- tuzionale, tecnica e del terri- questione, dott. Paolo Ga- qualità dell'ambiente appli- l'acquisto dei prodotti dalla fi- detti ai lavori del settore: «vol- za di nuove strategie - torio, al Forum tematico sparri, che ha aperto i lavori. cati in un contesto territoriale liera di alberghi e ristoranti lo- tare pagina». Archiviata la commenta Maurizio Testa, Acqua Mare e Costa Gasparri ha illustrato lo sche- caratterizzato dall'economia cali. Hanno partecipato inol- stagione turistica 2005, da coordinatore nazionale del dell'Agenda 21 Locale tenu- ma che approfondisce il mec- turistica. Intervenuti il Prof. tre i rappresentanti della Re- molti «bollata» come non Dipartimento marketing turi- tosi a Portoferraio lo scorso canismo delle Agende 21 Lo- Mario dall'Aglio (Università gione Toscana, dei Comuni troppo esaltante, sebbene in- stico dell'Associazione italia- lunedì 7 novembre. L'Asses- cali in generale e di questa in la Sapienza di Roma) do- di Capoliveri, Porto Azzurro, serita in un generale conte- na marketing- per fronteg- sore Gianfranco Pinotti ha particolare, un quadro cono- cente di Geochimica Portoferraio, Rio Elba, sto al ribasso, l'imperativo è giare quella perdita di "appe- riassunto il lavoro avviato in scitivo di riferimento del- Ambientale, il Direttore di dell'ARPAT, dei Vigili del Fuo- guardare al 2006 con «co- al" che affligge l'Elba ormai questi mesi dalla Comunità l'Arcipelago Toscano, e AATO 5 Costa Toscana Luca co, di Marevivo. Il Presiden- raggio, perseguendo un nuo- da troppo tempo. Pensiamo Montana con i Forum temati- l'impostazione dell'analisi Barsotti e altri rappresentan- te della Comunità montana, vo modo di fare turismo, recu- innanzitutto alla nostra comu- zione dell'Elba e dell'Arci- ci Rifiuti, Depurazione Ener- ambientale e della pianifica- ti dell'AATO5 e dell'ASA in Danilo Alessi, ha chiuso i la- perando quella notorietà ora- nicazione: è inutile dilapidare pelago. Un portale che si oc- gia e Mobilità, Acqua Mare e zione delle azioni applicate materia di acque, Capitane- vori illustrando il percorso mai smarrita e sbiadita sui risorse con campagne fram- cupi delle prenotazioni on li- Costa, coordinati da tecnici ai temi del Forum. In eviden- ria, scuole e categorie eco- che includerà nell'Ente Com- mercati internazionali». Ne mentarie e segmentate, par- ne, che risponda alle doman- che stanno ultimando la pri- za l'equilibrio idrogeologico nomiche, Legambiente e Co- prensoriale anche le isole sono convinti Maurizio Testa tecipando a fiere e workshop de dei nostri possibili clienti, ma fase ricognitiva, neces- e la difesa del suolo e delle munità del Parco (che hanno del Giglio, Giannutri e Gor- e Valeria Tallinucci, ideatori in maniera disomogenea. Il che continui a seguire il turi- saria per dotarsi di una rela- coste, l'uso delle acque an- affrontato le iniziative legi- gona, per allineare l'Arci- del sito internet e da alcuni futuro passa attraverso i co- sta una volta rientrato dalle zione scientifica sullo stato che per il consumo umano, slative per il trattamento del- pelago Toscano alle politiche mesi impegnati nella stesura siddetti "network di uffici proprie vacanze, coordinato dell'ambiente. Predisposi- la tutela della qualità dei cor- la posidonia spiaggiata), i regionali, nazionali e del volume «Strategie di mar- stampa": reti strettamente or- da una serie di responsabili zione della Relazione sullo pi idrici, l'uso del demanio rappresentanti delle asso- dell'Unione Europea anche keting e comunicazione per ganizzate di uffici destinati al- per la comunicazione che si stato dell'ambiente e il suc- marittimo, la pianificazione ciazioni di albergatori, tra i in materia di uso sostenibile il turismo dell'isola d'Elba e la comunicazione del nostro relazionerebbero con i vari cessivo Piano di azione am- di emergenza per incidenti le- quali c'è chi ha proposto di delle risorse. dell'Arcipelago Toscano». marchio diffusi capillarmente media, locali e internazionali bientale sono stati appunto i gati alla navigazione. Tutti sostenere la manutenzione Un «libro scritto da due elba- in tutti quei Paesi ritenuti i pri- e che possa allo stesso tem- temi affrontati dal Coordina- argomenti legati all'uso so- del territorio attraverso la pra- ni e a servizio degli elbani», mi e naturali target della no- po far fronte alle situazioni di come amano ripetere i due stra offerta turistica. Le spe- emergenza, pensiamo allo giovani autori, frutto dell'es- se verrebbero contenute e i scadimento della nostra im- perienza sul campo, arric- risultati non mancherebbe- magine turistica a seguito di Pubblichiamo la risposta dell'assessore di Capoliveri, Milena Briano sul problema della depurazione chito dai contributi e dalle ri- ro». Ma non solo. «Altro pas- calamità naturali come avve- sollevato da Legambiente. flessioni degli operatori del so essenziale -continua Va- nuto in passato». Passaggi settore e che si prefigge di in- leria Tallinucci, imprenditrice obbligati, secondo Testa e novare e rinnovare le strate- e consulente del turismo- è la Tallinucci, e indispensabili gie turistiche e imprendito- creazione di quello che viene per riscattare un'immagine riali del sistema Elba. E da definito come un portale uni- dell'Elba offuscata sul pano- IL PROBLEMA DELLA DEPURAZIONE ALL'ELBA pochi giorni l'intero lavoro, co per il nostro turismo nel rama internazionale delle va- Nessuno può essere in di- za gravare sulle comunità: monte della condotta, scari- nella sua versione definitiva, quale confluiscano gli sforzi canze. saccordo con Legambiente siamo agli ultimi atti, ma dob- chiamo al largo del Golfo Stel- è a disposizione dell'editore e le professionalità dei vari Senio Bonini quando chiede attenzione al biamo ancora agire per supe- la dove le capacità di depura- Franco Angeli, passaggio enti e associazioni preposte problema della depurazione rare le difficoltà dei fallimenti zione del mare sono maggio- che porterà alla stampa nel alla valorizzazione e promo- e delle condotte sottomari- societari, degli intrecci di ri di quelle in essere nella si- ne. competenze, delle respon- tuazione precedente. C'è da dire, però, che negli in- sabilità tecniche di questa in- Dobbiamo continuare e pro- TURISMO E QUALITA': BINOMIO FONDAMENTALE contri tra gli amministratori el- garbugliata situazione per ar- cedere con spirito di collabo- bani, almeno quelli di "ultima zioni che si sono succedute, rivare ad avere, nella prossi- razione, responsabilità, vo- generazione", che hanno co- per anni, non hanno potuto o ma estate, tutte le condotte lontà. PER DIRE "BENVENUTI ALL'ELBA!” me oggetto di discussione la voluto affrontare adeguata- terminate e tutti i nuovi scari- Il mare è attualmente la no- lo affermano i ds dell'unione intercomunale, che organizzano salvaguardia dell'ambiente, mente l'aspetto più nascosto chi attivati. stra risorsa più importante e per mercoledi 16 novembre un incontro il miglioramento delle condi- e meno edificante della già In questo modo si potrà pro- dobbiamo fare in modo che zioni di vita dei residenti o il trascurata programmazione cedere anche al recupero e le Amministrazioni elbane alla presenza dell'assessore regionale al turismo turismo, la discussione si è delle infrastrutture e dei ser- al risanamento della zona sappiano curarla e garantirla vizi. La Segreteria dell'Unione intercomunale DS elbani sempre incentrata e soffer- umida di Mola che in questi nel futuro più di quanto sia L'articolo di Legambiente, presenta una propria iniziativa sull'attualità del turismo mata in particolar modo pro- ultimi anni ha dovuto ospita- stato fatto fino ad oggi: con- che denuncia oggi il presun- elbano e sulle sue prospettive , che si terrà nei prossimi prio sul problema della depu- re il cantiere ed ha visto pro- trollo del territorio per evitare to menefreghismo dei comu- giorni a Portoferraio con la partecipazione dell'assessore razione. gressivamente ridurre il valo- che singole azioni incoscien- ni relativamente all'allaccio regionale al turismo Anna Rita Bramerini e del consigliere Anche in una delle ultime re biologico dell'area e le sue ti, scaricando abusivamente, delle nuove condotte, sem- regionale dei DS Andrea Manciulli. Si tratterà di un conferenze dei Sindaci, un capacità di ospitare migrato- rovinino l'attenzione e il lavo- bra essere giustificato quan- incontro dibattito con i cittadini e gli operatori economici po' più di un mese fa a Ceci- ri. ro di molti, progettazioni accu- do si riferisce al rilascio delle dell'isola su uno degli argomenti evidentemente più sentiti na con ASA ed AATO 5, la Capoliveri, nell'estate appe- rate e realizzazioni tempesti- concessioni e deve servire si- e da sviluppare a livello di programmazione politico - questione degli impianti di na trascorsa, si è battuta per ve per impianti di depurazio- curamente come sollecito amministrativa. L'incontro è fissato per la serata di depurazione da progettare o arrivare all'allaccio della nuo- ne efficienti, adeguati alle pre- all'azione politica per un in- mercoledì 16 novembre alle ore 21.00 nella sala della da realizzare, è stata solle- va condotta del Lido: con la senze e al valore del nostro tervento diretto. Provincia, in via Manzoni. vata da più comuni che han- collaborazione di tutti gli Enti ambiente. no indicata questa priorità co- Le condotte in oggetto sono interessati, sono state supe- me quella che potrà condi- state finanziate, con l'im- rate difficoltà tecniche e buro- Milena Briano zionare fortemente il futuro pegno particolare di alcuni cratiche complesse, ed ora Assessore all'Ambiente del dell'Isola: siamo in ritardo, soggetti locali e di un nostro anche se, come quasi tutti, Comune di Capoliveri Gli abitanti delle Isole Minori, isolani ed isolati anche perché le amministra- rappresentante politico, sen- non abbiamo un impianto a Un taglio di quasi il 50% - da 200 a 109 milioni di euro - al- le risorse destinate ai colle- Attività del Circolo "Pertini" gamenti per le isole italiane, è quanto prevede la Legge Finanziaria. "Il rischio con- "Simona Campitelli e l'arte dei giovani” creto del dimezzamento dei finanziamenti - dice Umberto I ragazzi elbani del Circolo "Pertini" impegnati in una iniziativa Mazzantini, responsabile Iso- le Minori per LEGAM- questo si aggiunga che spes- to di cittadinanza, la possibi- nel nome della giovane artista elbana scomparsa BIENTE - è quello di pesan- so gli orari dei mezzi di tra- lità di usufruire di servizi as- Serena Parrini e Virginia Nell'incontro, svoltosi nella bi- sfortunata ragazza scompar- tissimi tagli alle corse di tra- sporto pubblico sul Conti- senti nelle isole, a non sentir- Campidoglio, studentesse li- blioteca della media Pascoli, sa prematuramente in un inci- ghetti ed aliscafi da e per il nente non sono pensati per si cittadini di serie "B". Con i ceali, alla guida di un gruppo è stato esaminato anche il bi- dente stradale". E il progetto Continente, in particolar mo- gli abitanti delle piccole isole: tagli in finanziaria e con la di ragazzi che gestirà, per il lancio annuale redatto dal te- sarà appoggiato anche da do per la flotta della "Tirre- le coincidenze sono una rari- prossima privatizzazione del- "Circolo Pertini", il progetto soriere Fabrizio Antonini e Cm e Comune di Portoferra- nia" che garantisce i collega- tà e costringono ad attese la "Tirrenia" è grande il ri- "Simona Campitelli e l'arte controllato dai revisori sup- io; intanto i dirigenti del Perti- menti "pubblici" nelle isole". lunghissime nelle stazioni o schio di tagli di "rami secchi", dei giovani". Una novità plenti Agarini, Castells e Fe- ni approfondiscono i contatti Un colpo alla vivibilità dei pic- nei porti, raggiungere le città di collegamenti marittimi vi- emersa dall'ultima riunione di, quindi anche dagli altri in- con Enti pubblici e privati, per coli Comuni delle isole mino- capoluogo o la Capitale - an- tali per le popolazioni isolane della nuova associazione cul- tervenuti tra cui i dirigenti sco- dar corpo alla pubblicazione ri, già fortemente penalizza- che per sbrigare semplici in- ma non economici per il pri- turale, che ha messo a fuo- lastici Berti, Denni, Pascucci sull'antifascismo e Maria Mi- lo - vive un anziano partigia- ti nel periodo invernale, quan- combenze burocratiche o vato, così gli Isolani saran- co, per i circa 50 iscritti, il pia- e Romoli (per i Comprensivi belli, presente a nome dello no che partecipò con Pertini do i collegamenti, ritenuti po- amministrative o per proble- no sempre più isolati. no d'azione che prevede an- di Porto Azzurro e Campo). Spi Cgil, prenderà contatto all'insurrezione partigiana di co redditizi per la mancanza mi di salute - è spesso Occorre che il Governo ri- che una pubblicazione sugli "Coinvolgeremo altri studen- con il versante riese per tro- Milano, era il 25 aprile del di flusso turistico, diminui- un'impresa che richiede leva- pensi a queste misure: le Iso- antifascisti elbani, un conve- ti- hanno detto Campidoglio vare testimonianze su quel 1945". Il Circolo, fatto da vo- scono fino al limite della ne- tacce prima dell'alba e viaggi le Minori non sono solo un gno sull'economia isolana e e Parrini, che saranno soste- lontano passato, e lo stesso lontari, opera per favorire il di- cessità. In alcune isole mino- di molte ore. Le tratte per le paradiso estivo per i turisti due conferenze nelle scuole nute dal Circolo- per promuo- faranno le scuole coinvol- battito sull'attualità e per ri- ri già oggi scatta una specie isole più piccole sono fuori ma luoghi nei quali i cittadini sull'erosione delle coste e vere, con un piano specifico, gendo gli studenti e i loro pa- scoprire i valori di democra- di "coprifuoco" invernale sui mercato per gran parte hanno diritto tutto l'anno a sul disagio giovanile, che si l'arte dei giovani in nome di Si- renti anziani. "A San Piero zia e libertà, sanciti dalla Co- collegamenti che, dopo una dell'anno e i finanziamenti ta- collegamenti e servizi effi- terranno rispettivamente a mona e sarà creata anche ha fatto notare Fulvio Monta- stituzione Repubblicana na- certa ora, rende impossibile gliati servivano anche ad as- cienti. Portoferraio e a Rio Marina. una mostra delle opere della uti, vicepresidente del Circo- ta dalla Resistenza. raggiungere il continente. A sicurare agli isolani un dirit- TELMARSISTEMI abbona un amico al di Fantin Sergio & C. s.n.c.

Viale Regina Margherita, 119 - 57025 Piombino Tel. 0565 221331 - fax 0565 221319 - e-mail: [email protected]

VENDITA E ASSISTENZA 57122 Livorno - Via Lamarmora, 2 GF Radiotelecomunication - Naval Electronics - Radar Girocompas - Tel. 0586 219190 - Fax 0586 899979 Satellit G.P.S. e-mail: [email protected] un regalo che dura un anno! WWF:unprogettoinopinato,suunapianificazionemaifatta grandezza. Nella conclusio- Nella grandezza. bile, cosciente della sua sua della cosciente bile, irriduci- unico, personaggio capire gli ultimi sussulti di un struzioni, racconti,aiutanoa rico- Interviste, Sant'Elena. iri leii dfntv a definitivo l'esilio e giorni Napoleone dall'Elba, i cento i dall'Elba, Napoleone sull'anno che vide la fuga di fuga la vide che sull'anno santi, e alcune curiose, curiose, alcune e santi, lena". Sedici pagine interes- dente Tanelli e del Sindaco del e Tanellidente 11. alEb a Sant'E- a Dall'Elba "1815. fatte sin dai tempi del Presi- del tempi dai sin fatte ipotesi tante le nonostante Il futuro dell'isola di Pianosa - mancanza. di cui non si sentiva certo la certo sentiva si non cui di logica logica di programmazione e di ogni di fuori provvisato, al parire come il solito atto im- atto solito il come parire dell'epopea napoleonica: napoleonica: dell'epopea glio turistico generico ad ap- diciotto boeadusodelnavi- subacquee, sonolepreviste attività interessanti proprie l'infelice anno dell'epilogo dell'epilogo anno l'infelice nfctv oitio e le per obiettivo gnificativo che lacategoriacolgaunsi- capire ben possiamo ving E se con 8 boe ad uso dei Di- giorni. tornato alla ribalta in questi in ribalta alla tornato ne, dedicato al 1815, 1815, al dedicato ne, aa ivna Pianosa, a Giovanna Cala Resto del Carlino, La Nazio- boe davanti alla spiaggia di spiaggia alla davanti boe sier, l'inserto de Il Giorno, il Giorno, Il de l'inserto sier, re ai 26 ormeggi di un campo Tanelli: chiarainformazioneeconfrontopacato a i ms sos, i Dos- di scorso, mese il ta, L'occasione èdatadall'usci- progetto 2003 per addiveni- per 2003 progetto Campo boeaPianosa Non c'è niente di buono nel buono di niente c'è Non Allarme perlamanutenzionedelleResidenze Napoleoniche te critica verso le Residenze le verso critica te ne del dossier, però, una for- i atsat l sigi di spiaggia la antistante zio ipotizzare un uso dello spa- dello uso un ipotizzare dano l'isola ci si è ridotti ad ridotti è si ci l'isola dano terie di posidonia che circon- che per evitare le estese pra- giorni fa-maabbiamocapito d'acqua, non più tardi di dieci specchio dello concessione la rilasciare a competenza et dl'ne h h la ha che dall'ente verbal- mente smentita stata era ci l'altro tra esistenza cui -la mo tutte le carte del progetto fondire ancora come vorrem- appro- potuto abbiamo Non rebbe stato trovato. un accordo sul campo boe sa- no in disaccordo su tutto, ma perlomeno sorprendente: appare so- nell'Elba Campo di Comune e Nazionale Parco questa cui iniziativa congiunta di per definito, niente per etc- d gi o è stato è non oggi ad Pertici- us'an psao cre- possano quest'-anno te. Un campo boe determina legalizza- saranno volta alla barche diciotto almeno che senso nel rovescia: alla ma cose, le sì risolve Pianosa, qai 0.0 vsttr di visitatori 200.000 quasi i ta nella prossima primavera, di Virzì su Napoleone, in usci- film del mediatico all'effetto grazie che prevediamo e zi le della Toscana dopo gli Uffi- no la seconda entità musea- so- visitatori, di numero per dice la dottoressa Martinelli - "I musei Napoleonici elbani - finanziaria: legge prossima della conseguenza per cora purtroppo peggioreranno an- nificazione certa del futuro di nosa non le solo forze aiuta Pia- di regolamentata e bile compati- frequentazione La po. Parco e del Comune di Cam- del web pagine nelle grafie carto- e dettagli di completo inserendolo adeguatamente pubblicizzato sia Giovanna vute a problemi di bilancio, e mo, senza che esista una pia- ma questa proposta, ripetia- boe e pontili leggeri a Cala a leggeri pontili e boe gettato allestimento di campi pro- il che quindi Opportuno rali ed opinioni. gene- informazioni di spone co forza, sulla questione di- che , opinione gio- pubblica turali alle residenze sono do- strut- carenze le che spiega izt nn oo a WWF, dal solo non tizzata co. Il tutto davanti ad una ad davanti tutto Il co. credono e operano per il Par- sempre da che componenti stesse le fra Parco, dal ciati sul marediPianosa,annun- interventi agli merito in relle h, oet Mriel ce che Martinelli Roberta che, Napoleoni- Residenze delle responsabile la interviene questo Su vergogna". Una lo una frettolosa ripulita. mente sanzionata e stigma- e sanzionata giusta- mente stata era finora sa Piano- a intorno privati tanti sia quello di aprire una que- una aprire di quello sia solo un'ora la mattina viene e dà custodi, so- i dicono zie, Tra l'altro la presenza dei na- c'è che dire. non risultato, Bel dell'Elba. spiaggia qualunque una in ecé 'mrs dle puli- delle l'impresa perché giate. Né più né meno come sporchi e ricoperti di polvere, ciotto più otto barche ormeg- gittimo commissariamento commissariamento gittimo di un lungo, dannoso ed ille- questi auspicabili ultimi mesi mbl e pvmni sono pavimenti i e mobili i Egizia e di altre stanze e tutti quindi con un orizzonte di di- avverrebbe pelago toscano- elAcplg Tsao in Toscano dell'Arcipelago Nazionale Parco il necessiti hanno fatto scrostare la Sala tetto sul infiltrazioni le glia, diventato un'enorme sterpa- te, il giardino abbandonato è to dei tagli alla spesa corren- Villa San Martinodove,pereffet- tenuta sia condizioni quali in vedere "….Indigna che conservano. Credo che l'ultima cosa di cui ac nzoae dell'arci- nazionale Parco all'altezza della memoria memoria della all'altezza Napoleoniche che non sono to la balneazione a Pianosa - Se il progetto andasse in por- Cala Giovanna. Sono certo che il progetto an- noscere Pianosa". concorso per le Scuole : " Co- del esemplari, di centinaia in nifesto, a suo tempo diffuso tempo suo a nifesto, passò anche attraverso il ma- , giornalistici resoconti ampi osgi ietv aet e gli e aperti Direttivi Consigli in ote h ataes i attraverso che oltre zione pubblicizza- loro La boe. pi pianificato sentieri blu e cam- la consentite nell'Isola, aveva noa, diving, ve- snorkeling e Pianosa e delle attività di ca- rettivo che, nello specifico di specifico nello che, rettivo o ’zoe e Cnilo Di- Consiglio del l’azione to Questi concetti hanno guida- mo disporre. zione ecologica di cui possia- più potente mezzo di educa- di mezzo potente più o asm, apeet i il rappresenta massime, no lezze " naturali e storiche so- dell'Arcipelago dove le " bel- " le dove dell'Arcipelago Montecristo e nelle altre aree società civile, ma qui come a auri epeao dalla espletato vaguardia l'ombrello di protezione e sal- iià leitm, lagno allargando illegittime, tività dell'ordine a contrastare le at- ap be evrbe se servirebbe boe questo campo di bocciatura Una ben rifiutare la richiesta. biano un qualche motivo per vincolo a terra ed a mare- ab- na, che gestisce a Pianosa il za archeologica della Tosca- ni -in primis la Soprintenden- proprio assenso a il questi pia- dare devono ancora che o ecò h l istituzioni le che perciò mo auguria- ci nostra parte Per addirittura un aeroporto…) prevedeva Pianosa per che particolare il patria di carità per (Tralasciamo regionali. re alla luce dei nuovi indirizzi da anni ed è tutto da riscrive- di Campo nell'Elba è fermo è nell'Elba Campo di te. Mentre il piano strutturale rilevan- molto nisticamente urba- fatto un è ed dell'isola particolare molto fruizione 06 Qe poet però proventi Quei 2006. nee nsr avs una avviso nostro a invece scere sensibilmente nel nel sensibilmente scere ii elabet. i do- Mi nell'ambiente. mici e di rilascio di elementi chi- elementi di rilascio di e no gradi diversi di alterabilità artificiali e naturali comporta- miche e fisiche dei materiali dei fisiche e miche chi- caratteristiche differenti nell'Isola ? E' evidente che le materiali erratici presenti presenti erratici materiali recuperando in modo idoneo o riciclando magari calcare, non vengono usati blocchi di perché domando Mi mento. eoo op mri i ce- di morti corpi vedono leggo sulla stampa che si pre- dell' operazione. Ad esempio otutv a ut beneficio tutto a costruttivi camminare su un piano per piano un su camminare dovrebbe WWF- del noi per Pianosa di futuro il perché sono nascere suggerimenti nascere sono non altro a prendere tempo, prendere a altro non gliata e detta- di facile pubblicizzazione accesso, pos- la to di attracco, etc etc. Ma dal- regolamentazione della dura- barche, delle stazza nella e numero nel mensionamento di impatto e conseguente di- analisi ed pianificazione , re definizione tecnica delle ope- naturalistica, e archeologica salvaguardia di aspetti negli analizzato stato è nunciato Foto Tenews to e le opere fatte al meglio. formazione, il confronto paca- e sconfitte. Con la chiara in- chiara la Con sconfitte. e come sono state combattute anche sappiamo E pelago. o e l Eb e e l'Arci- per e Elba l' per no tropolitane sul Parco girava- Parco sul tropolitane "terroristiche " leggende me- le tani periodiduranteiquali ,...Abbiamo vissuto tutti i lon- ni a terra dei naviganti naviganti dei terra a ni ta metri , di possibili soggior- soddisfare natanti fino a tren- e d acrgi dni per idonei ancoraggi di re, moto- attracchi perbarchea voci incontrollate di possibili di incontrollate voci sa da alcuni mesi si sentono sul progetto marino di Piano- che tutti sappiamo resto Del protette marine . prmnai n ai aree varie in sperimentati me sappiamo sono da tempo ancoraggi " a vite ", che co- che ", vite a " ancoraggi posidonie sono stati previsti stati sono posidonie di popolate maggiormente mando anche se nelle zone nelle se anche mando tutto diversi forma e per contenuti del Sez. Arcipelago Toscano Giuseppe Tanelli . WWF

è un omaggio