Kolarctic ENPI CBC - Kolarctic salmon project (KO197) - Report IV

Estimated numbers and weights of 1SW- 4SW salmon, previous spawners and escaped salmon in the official catch statistics in the years 2011 and 2012 for the Kolarctic salmon project area in ; results from the converting of SSB catch data into sea-age groups

Eero Niemelä1, Esa Hassinen1, Jari Haantie1, Jorma Kuusela1, Pauli Aro1,Tiia Kalske2 (red.) and Anne Turi Baklien3

1Finnish Game and Fisheries Research Institute (FGFRI), Teno River Research Station Utsjoki, 2Office of the County Governor of (FMFI), Vadsø, Norway 3Statistics Norway

Contents

Abstract ...... 3

1. Introduction ...... 4

2. Material and methods ...... 5

3. Results ...... 6

3.1 Numbers and weights of salmon for 1-4SW salmon, previous spawners and escaped salmon in there counties in Northern Norway in the reported catches ...... 6

3.2 Numbers and weights of salmon for 1-4SW salmon, previous spawners and escaped salmon in the municipalities or group of municipalities in Northern Norway in the reported catches ...... 9

3.2.1 Sør-Varanger municipality ...... 15

3.2.2 Vadsø and municipalities ...... 18

3.2.3 , Berlevåg, Båtsfjord and Vardø municipalities ...... 21

3.2.4 municipality ...... 24

3.2.5 municipality ...... 27

3.2.6 municipality ...... 30

3.2.7 , , Måsøy and municipalities ...... 33

3.2.8 municipality...... 36

3.2.9 and municipalities ...... 39

3.2.10 Northern County ...... 42

3.2.11 Southern Troms County ...... 45

3.2.12 County ...... 48

Acknowledgements ...... 51

This report has been produced with the assistance of the European Union, but the contents can in no way be taken to reflect the views of the European Union.

2

Abstract

This report is responding to the specific item mentioned in the Kolarctic project: “Task 3. Combine genetic, biological and environmental information into a salmon migration model that will allow for a more precise and sustainable management. Moment 3.4. Describe the salmon catch composition in time and space based on available catch statistics and own data”. There are many life histories in wild salmon caught at sea and in addition salmon which have escaped from cage farming facilities. Wild salmon with the sea-ages from 1SW (one sea-winter) to 4SW and previous spawners are making throughout almost the entire official fishing season mixture of diverse life history combinations in the catches. Official salmon catch statistics offer numbers and weights of three size groups of salmon and here we present data where those numbers converted into sea-ages of wild salmon or into the numbers of escaped salmon. After converting SSB data into real sea-ages work the weekly numbers of wild salmon can be used further when analyzing their river of origin using the genetic assignment data. The proportion of 1SW salmon exceeded the proportions of all other groups in both of the years in Troms and Finnmark counties. The proportions of 2SW, 3SW and 4SW salmon stayed almost the same in both of the years in Finnmark but the proportion of escaped salmon declined from 8% in 2011 to 4% in 2012 in the official reported catches. In the official salmon catches in Nordland County the proportion of 1SW salmon increased from very low abundance of 5% in 2011 to 30% in 2012. Great surprise was that escaped salmon were as high as close to 45% in Nordland of all the catches measured in terms of numbers and 41-47% from the catches in terms of weight. Multi sea-winter salmon (MSW) makes high proportion in the total reported salmon catches in terms of weight in Finnmark also in the years when MSW salmon stocks are lowest like in the years 2011 and 2012. We also present here the daily and weekly catches in municipalities from the Kolarctic salmon research fishery, which clearly demonstrates the timing of salmon migrations for various sea-ages and escaped salmon during the time period from June 1st to August 4th. This data gives now for the first time in Northern Norway exact information of the migratory patterns of all the sea-age groups of wild salmon and also escaped salmon within the area from Lofoten in Nordland to Sør-Varanger close to Russian border.

3

1. Introduction

SSB (Statistics Norway) collects annual catch data from all sea salmon fishermen. Fishermen have to fulfill the daily logbooks and report their salmon catches. Salmon catches are reported in terms of numbers and weights separately for fish that weight less than 3 kilos, from 3 to 7 kilos and over 7 kilos. During the official fishing time between June 1st and August 4th fishermen are asked to report salmon and trout catches without any information if salmon is wild or escaped fish. The reported salmon catches include therefore both wild as well as escaped salmon.

To describe salmon ecology, to evaluate the reported salmon catch composition in relation to time and space and to describe the stock specific migration patterns in the Kolarctic salmon project collection of the basic information of the salmon catches like scales for age determination, lengths and weights, sex and number of salmon lice was arranged. The normal SSB salmon catch data in which catch is divided into three size groups masks the ecological detailed data (sea-ages, wild or escaped salmon) behind each size groups of salmon. To better understand the diversity of salmon catches and the timing of the migrations of various sea-ages of salmon belonging into different salmon stocks it was necessary to convert the officially collected salmon catch data into the numbers and weights of salmon in 1SW (one sea-winter salmon), 2SW, 3SW, 4SW, previous spawners and in escaped salmon. These specific numbers of salmon in different sea- ages combined to the genetic information are the tools for the recommendations for a new adaptive, knowledge based management regime to minimize mixed stock fishery where needed to preserve declining and vulnerable stocks. The use of locally (here in each municipality or combination of municipalities) obtained catch samples were used to convert the official catch data into sea-age groups of wild salmon and escaped salmon and then by using modern genetic analyses to identify which stock each salmon belong to it is possible to construct migration patterns for each salmon from different rivers and regions reported in the official catches.

This report is responding into the specific item mentioned in the Kolarctic project “Task 3. Combine genetic, biological and environmental information into a salmon migration model that will allow for a more precise and sustainable management. Moment 3.4. Describe the salmon catch composition in time and space based on available catch statistics and own data”.

4

2. Material and methods

Kolarctic salmon project arranged careful sampling from the salmon fishery in Northern Norway in the years 2011 and 2012. Detailed information on the results covering sea-ages, origin of salmon (wild or escaped salmon) and timing of the catches of various sea-ages etc. are presented in separate reports (Kolarctic salmon report I, data from the sampling in 2011; report II, data from the sampling in 2012; report III, summary report from the samplings in 2011 and 2012).

SSB (Statistics Norway) provided daily catch data for the years 2011 and 2012. In this daily catch data there is information on the numbers and weights of salmon for the size groups of <3 kg, 3-7 kg and >7 kg salmon. Daily catch data is combined in this report for weekly catch data for each size group of salmon. In the case of unclear (unknown) information on the fishing time the catch data is not included in the analyses when converting official catch data into the catches of 1SW, 2SW, 3SW, 4SW, previous spawner and escaped salmon. The number of salmon with unclear catch date was rather low.

Catches are for the following areas in this report: Nordland (salmon districts Helgeland, Lofoten, Salten are combined), South Troms (municipalities , Tromsø, Kvæfjord, Skånland, Bjarkøy, , , , , Målselv, Sørreisa, Dyrøy, Tranøy, , Berg, , are combined), North Troms (municipalities Karlsøy, , , Kåfjord, Skjervøy, , Kvænangen are combined), Loppa-Hasvik (combined), Alta, Hammerfest-Nordkapp-Kvalsund-Måsøy (combined), Porsanger, Lebesby, Tana, Gamvik-Båtsfjord-Berlevåg-Vardø (combined), Vadsø-Nesseby (combined), Sør-Varanger. Catches in some municipalities had to be combined to the neighboring municipality due to too few fishermen in one municipality.

There are many sea-ages of wild salmon and escaped salmon present in the same size group in each week and that is true especially in the size groups of 3-7 kg salmon and >7 kg salmon. Therefore it is impossible to use size groups to correspond different sea-ages of salmon. For example 2SW salmon and escaped salmon occurred in all the three size groups of salmon. When we converted the official weekly catch data into sea- ages and escaped salmon for the years 2011 and 2012 we used separate sea-age distributions within the three size groups for each municipality or groups of municipalities instead of using some general or combined sea-age distribution model. Reason to use these smaller units was that the weekly sea-age distributions were not equal for different areas. In one case, in Porsanger municipality, the material is biased in the year 2011 for some weeks in July in our own scale collection for salmon larger than 7 kg. In the SSB catch data there was reasonable high number of salmon larger than 7 kg in the weeks 26, 27, 28 and 29 which is supposed to be 3-4SW salmon and previous spawners but in our own scale sampling there was no 3-4SW salmon in those weeks in that size category. Therefore those fishes in SSB catches for larger than 7 kg for weeks 27, 28 and 29 have been estimated to be previous spawners based on the sea-age distributions from the week 26.

5

3. Results

3.1 Numbers and weights of salmon for 1-4SW salmon, previous spawners and escaped salmon in there counties in Northern Norway in the reported catches

As a summary from all the converting work of the official catch data into various sea-ages and wild or escaped salmon it appeared that the proportion of 1SW salmon exceeded the proportions of other groups in both of the years in Troms and Finnmark counties. Year 2012 was supposed to be a good grilse (1SW salmon) year in northern rivers and at sea due to the higher numbers of 1SW salmon in the catches and in spawning stocks sex years earlier in the year 2006. Therefore it was no surprise to have higher proportion of these small sizes salmon in the catches (Figure 1, Table 1) in the year 2012 than in the year 2011. The proportions of 2SW, 3SW and 4SW salmon stayed almost the same in both of the years in Finnmark but the proportion of escaped salmon declined from 8 % in 2011 to 4 % in 2012.

In the official salmon catches in Nordland County the proportion of 1SW salmon increased from very low abundance of 5% in 2011 to 30% in 2012. The official salmon fishing time is nowadays limited to July and fishing is allowed only a couple of weeks in order to allow large female salmon to ascend rivers earlier in the summer. Great surprise was that escaped salmon made as much as close to 45% of all the catches measured in terms of numbers and 41-47% of the catches in terms of weight.

In Troms County the proportion of escaped salmon was also higher than expected in the total salmon catches making 15-18% from the reported numbers of salmon. From the weight of salmon catches escaped fish formed 20-22%. Figure 1 indicates that multi sea-winter salmon (MSW) makes a high proportion in the total reported salmon catches in terms of weight in Finnmark also in the years when MSW salmon stocks are lowest.

6

2011 2011 30000 100 25000 75 20000 15000 50 10000

Percentage 25 5000 Estimated number Estimated 0 0

120000 100 100000 75 80000 60000 50 40000

Percentage 25 20000

Estimated weight (kg) weight Estimated 0 0

Troms Troms Nordland Finnmark Nordland Finnmark

2012 2012 25000 100

20000 75 15000 50 10000

Percentage 25 5000 Estimated number Estimated 0 0

120000 100 1 SW 100000 2 SW 75 80000 3 SW 4 SW 60000 PS 50 40000 Esc.

Percentage 25 20000

Estimated weight (kg) weight Estimated 0 0

Troms Troms Nordland Finnmark Nordland Finnmark

Figure 1. Estimated numbers and weights of wild 1-4SW salmon, previous spawners and escaped salmon converted from the reported official catches (SSB, Statistics Norway) in Kolarctic area in 2011 and 2012.

7

Table I. Numbers and percentages (in parenthesis) of wild 1-4SW salmon, previous spawners and escaped salmon caught during the ordinary fishing time within each county in Kolarctic salmon project area in the years 2011 and 2012. Numbers of salmon are converted from the official catch information (SSB, Statistics Norway) into sea-age groups of salmon based on the scale sampling data.

Year 2011 1SW 2SW 3SW 4SW Previous Escaped spawner salmon

Finnmark 9460 (36) 8637 (33) 4137 (16) 191 (<1) 1387 (5) 2161 (8)

Troms 2457 (46) 976 (18) 804 (15) 35 (<1) 123 (2) 977 (18)

Nordland 48 (5) 336 (34) 69 (7) 108 (11) 431 (43)

Year 2012

Finnmark 9558 (40) 8123 (34) 3769 (16) 422 (2) 940 (4) 1038 (4)

Troms 2394 (55) 793 (18) 410 (9) 27 (<1) 73 (2) 674 (15)

Nordland 175 (30) 81 (14) 67 (12) 4 (<1) 255 (44)

Table II. Weights and percentages (in parentheses) of wild 1-4SW salmon, previous spawners and escaped salmon caught during the ordinary fishing time within each county in Kolarctic salmon project area in the years 2011 and 2012. Numbers of salmon are converted from the official catch information (SSB, Statistics Norway) into sea-age groups of salmon.

Year 2011 1SW 2SW 3SW 4SW Previous Escaped spawner salmon

Finnmark 21292 (18) 37553 (32) 34110 (29) 2404 (2) 8788 (8) 12552 (11)

Troms 5458 (24) 4645 (21) 6024 (27) 483 (2) 813 (4) 5006 (22)

Nordland 117 (3) 1357 (31) 424 (10) 319 (9) 2017 (47)

Year 2012

Finnmark 22312 (20) 36545 (33) 33096 (31) 4957 (4) 7473 (7) 5964 (5)

Troms 6019 (34) 3788 (22) 3553 (20) 338 (2) 388 (2) 3546 (20)

Nordland 480 (21) 318 (14) 538 (23) 30 (1) 960 (41)

8

3.2 Numbers and weights of salmon for 1-4SW salmon, previous spawners and escaped salmon in the municipalities or group of municipalities in Northern Norway in the reported catches 2011 2011 5000 100

4000 75 3000 50 2000

Percentage 25 1000 Estimatednumber 0 0

25000 100

20000 75 15000 50 10000

Percentage 25 5000

Estimated weight (kg) Estimatedweight 0 0

Alta Alta Tana Tana Nordland Lebesby Nordland Lebesby Porsanger Porsanger North Troms North Troms South TromsLoppa-Hasvik Sør-Varanger South TromsLoppa-Hasvik Sør-Varanger Vadsø-Nesseby Vadsø-Nesseby Gamvik-Båtsfjord Gamvik-Båtsfjord

Hammerfest-Nordkapp Hammerfest-Nordkapp 2012 2012 5000 100

4000 75 3000 50 2000

Percentage 25 1000 Estimated Estimated number 0 0

30000 1 SW 100 25000 2 SW 3 SW 75 20000 4 SW PS 15000 Esc. 50 10000

Percentage 25 5000

Estimated weight (kg) Estimated weight 0 0

Alta Alta Tana Tana Nordland Lebesby Nordland Lebesby Porsanger Porsanger North Troms North Troms South TromsLoppa-Hasvik Sør-Varanger South TromsLoppa-Hasvik Sør-Varanger Vadsø-Nesseby Vadsø-Nesseby Gamvik-Båtsfjord Gamvik-Båtsfjord

Hammerfest-Nordkapp Hammerfest-Nordkapp

Figure 2. Estimated numbers and weights of wild 1-4SW salmon, previous spawners and escaped salmon in the reported official catches (SSB, Statistics Norway) in Kolarctic area (counties and municipalities) in 2011 and 2012.

9

In the figure 2 and in the tables III-VI the numbers and weights of salmon of various sea-ages and wild or escaped salmon caught during the official fishing time which is valid in each of the municipalities are presented. Salmon catches vary a lot between municipalities or groups of municipalities. Also the sea-age distributions vary between municipalities. There are two or three areas in Finnmark where the salmon catches are clearly higher than in other areas. Those areas are the municipalities of Alta, Sør-Varanger and large area where municipalities Hammerfest, Kvalsund, Måsøy and Nordkapp are combined. Especially in Alta municipality the number and weight of 3SW salmon in the reported catches is important reflecting high MSW salmon production from the large river Alta.

Table III. Numbers and percentages (in parentheses) of wild 1-4SW salmon, previous spawners and escaped salmon caught within each municipality in Finnmark and in North Troms, South Troms and Nordland in Kolarctic salmon project area in the year 2011 during the ordinary fishing time. Numbers of salmon are converted from the official catch information (SSB, Statistics Norway) into sea-age groups of salmon.

Year 2011 1SW 2SW 3SW 4SW Previous Escaped spawner salmon

Sør-Varanger 1690 (39) 1995 (45) 463 (10) 18 (<1) 154 (3) 96 (2)

Vadsø-Nesseby 380 (26) 658 (45) 221 (14) 75 (5) 153 (10)

Tana 750 (39) 681 (36) 241 (12) 7 (<1) 227 (11) 8 (<1)

Gamvik, Berlevåg 285 (25) 530 (45) 230 (20) 8 (<1) 79 (6) 44 (3)

Lebesby 1173 (44) 937 (35) 203 (8) 80 (2) 314 (11)

Porsanger 274 (19) 664 (48) 116 (9) 27 (2) 301 (21) 17 (1)

Hammerfest et 1679 (34) 1388 (28) 594 (12) 37 (<1) 177 (3) 1119 (23) al.

Alta 1796 (42) 799 (19) 1272 (30) 89 (3) 115 (2) 195 (4)

Loppa-Hasvik 1429 (39) 982 (28) 793 (23) 2 (<1) 175 (4) 210 (5)

North Troms 534 (44) 168 (13) 275 (22) 43 (3) 213 (18)

South Troms 1922 (47) 808 (20) 528 (12) 35 (<1) 80 (1) 763 (19)

Nordland 47 (5) 336 (34) 69 (7) 108 (11) 431 (43)

10

Table IV. Numbers and percentages (in parentheses) of wild 1-4SW salmon, previous spawners and escaped salmon caught within each municipality in Finnmark and in North Troms, South Troms and Nordland in Kolarctic salmon project area in the year 2012 during the ordinary fishing time. Numbers of salmon are converted from the official catch information (SSB, Statistics Norway) into sea-age groups of salmon.

Year 2012 1SW 2SW 3SW 4SW Previous Escaped spawner salmon

Sør-Varanger 1861 (45) 1815 (43) 287 (6) 7 (<1) 121 (2) 119 (3)

Vadsø-Nesseby 930 (47) 807 (40) 141 (7) 7 (<1) 64 (3) 47 (2)

Tana 1657 (60) 786 (28) 192 (6) 142 (5) 7 (<1)

Gamvik, Berlevåg 264 (35) 388 (52) 58 (8) 7 (<1) 29 (3) 9 (1)

Lebesby 886 (47) 637 (34) 141 (7) 20 (1) 95 (4) 132 (7)

Porsanger 701 (46) 411 (27) 295 (20) 27 (2) 65 (4) 12 (<1)

Hammerfest et 1517 (33) 1534 (34) 699 (15) 70 (1) 150 (3) 594 (14) al.

Alta 1080 (26) 912 (23) 1536 (38) 246 (6) 208 (5) 68 (2)

Loppa-Hasvik 660 (32) 829 (41) 416 (20) 33 (2) 61 (3) 46 (2)

North Troms 488 (49) 227 (23) 139 (14) 19 (2) 17 (1) 97 (11)

South Troms 1905 (57) 565 (16) 270 (7) 8 (<1) 56 (1) 577 (18)

Nordland 175 (30) 81 (14) 67 (12) 4 (<1) 255 (44)

11

Table V. Weights and percentages (in parentheses) of wild 1-4SW salmon, previous spawners and escaped salmon caught within each municipality in Finnmark and in North Troms, South Troms and Nordland in Kolarctic salmon project area in the year 2011 during the ordinary fishing time. Numbers of salmon are converted from the official catch information (SSB, Statistics Norway) into sea-age groups of salmon.

Year 2011 1SW 2SW 3SW 4SW Previous Escaped spawner salmon

Sør-Varanger 3834 (23) 7898 (49) 3266 (20) 208 (1) 708 (4) 512 (3)

Vadsø-Nesseby 857 (13) 2668 (43) 1615 (26) 285 (5) 836 (13)

Tana 1550 (18) 3302 (40) 2176 (25) 85 (1) 1278 (15) 48 (<1)

Gamvik, Berlevåg 688 (12) 2187 (41) 1825 (34) 79 (1) 391 (7) 265 (5)

Lebesby 2736 (25) 4201 (39) 1667 (15) 411 (4) 1842 (17)

Porsanger 547 (8) 2626 (39) 877 (14) 264 (4) 2216 (33) 145 (2)

Hammerfest et 3702 (16) 5739 (27) 5138 (23) 422 (2) 787 (4) 6204 (28) al.

Alta 3957 (17) 4125 (18) 10522 (47) 1302 (6) 1399 (6) 1246 (6)

Loppa-Hasvik 3417 (18) 4802 (27) 7020 (39) 41 (<1) 1309 (7) 1451 (8)

North Troms 1283 (23) 759 (13) 2075 (36) 342 (6) 1235 (22)

South Troms 4174 (24) 3885 (24) 3948 (23) 483 (3) 470 (3) 3771 (23)

Nordland 117 (3) 1357 (31) 424 (10) 391 (9) 2017 (47)

12

Table VI. Weights and percentages of wild 1-4SW salmon, previous spawners and escaped salmon caught within each municipality in Finnmark and in North Troms, South Troms and Nordland in Kolarctic salmon project area in the year 2012 during the ordinary fishing time. Numbers of salmon are converted from the official catch information (SSB, Statistics Norway) into sea-age groups of salmon.

Year 2012 1SW 2SW 3SW 4SW Previous Escaped spawner salmon

Sør-Varanger 4191 (27) 7629 (49) 2240 (15) 83 (<1) 664 (4) 588 (4)

Vadsø-Nesseby 2056 (28) 3250 (46) 1125 (15) 142 (2) 348 (5) 255 (4)

Tana 3784 (36) 3787 (36) 1603 (15) 1283 (12) 19 (<1)

Gamvik, Berlevåg 605 (20) 1617 (55) 470 (16) 73 (2) 151 (6) 40 (1)

Lebesby 1956 (26) 2751 (37) 1145 (15) 226 (3) 638 (9) 716 (10)

Porsanger 1600 (22) 1864 (26) 2576 (37) 333 (5) 644 (9) 60 (<1)

Hammerfest et 3626 (17) 6312 (30) 5856 (27) 882 (4) 962 (5) 3527 (17) al.

Alta 2832 (10) 5460 (19) 14280 (51) 2799 (11) 2286 (8) 397 (1)

Loppa-Hasvik 1657 (15) 3871 (37) 3798 (36) 415 (4) 494 (5) 359 (3)

North Troms 1251 (28) 1136 (26) 1212 (27) 247 (6) 82 (2) 507 (11)

South Troms 4767 (37) 2651 (20) 2340 (17) 90 (<1) 306 (2) 3038 (23)

Nordland 480 (21) 318 (14) 538 (23) 30 (1) 960 (41)

In the following figures 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33 and 36 weekly official reported catch data (SSB) divided into three size groups in terms of numbers and weights during the ordinary fishing time for each municipality or groups of municipalities is presented. In those figures we also present the corresponding converted weekly numbers of 1SW, 2SW, 3SW, 4SW salmon, previous spawners and escaped salmon.

Results from the Kolarctic project research fishing in each municipality or groups of municipalities can be seen in the figures 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25, 28, 31, 34, and 37. Figures include catch data for the time period from June 1st to August 4th. Catch data is presented for each fishing date and also for weekly total catches. The main output from these figures is to observe;

 how precisely Kolarctic sampling is covering the period of official fishing period

 the timing of 1SW, 2SW, 3SW, 4SW salmon, previous spawners and escaped salmon in the catches during June, July and early August

 how sea-age distributions are changing during the summer

 figures demonstrate clearly migratory patterns indicating the period when each sea-age group of salmon is available for fishery in each municipality

13

Figures 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29, 32, 35, and 38 illustrate weekly proportions of five sea-age groups of wild salmon and escaped salmon within each size groups. Although 1SW salmon in dominating in the size group of salmon below 3 kilos, 2SW salmon is dominating in salmon between 3 and 7 kilos and 3SW salmon is dominating in salmon above 7 kilos there is large weekly overlapping within each sea-age groups. The proportions of 1SW salmon increased in the size group of 3-7 kg salmon towards the end of the season in all areas. That indicates late migration for those salmon which have spent a longer time during their second year at sea and they have therefore exceeded the weight of 3 kilos. Some of the first 2SW salmon caught at sea early in June were weight less than 3 kilos but some weeks later in June almost all 2SW salmon had reached the size of 3 kilos and therefore the second size group from 3 to 7 kilos. Some 2SW salmon ascended into the coastal areas later in the summer and after having some additional growth during their third summer at sea they exceeded the weight of 7 kilos. The basic weekly percentage data presented in the figures 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29, 32, 35, and 38 was used when converting the weekly SSB data to real numbers and weights of 1SW, 2SW, 3SW, 4SW salmon, previous spawners and escaped salmon.

14

3.2.1 Sør-Varanger municipality Sør-Varanger Sør-Varanger

2012 2012 1200 1200 1000 1000 800 800 600 600 400 400 200 200 Number of salmon of Number salmon of Number 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 1000 1000

800 800

600 600

400 400

200 200 Number of salmon of Number salmonof Number 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2012 2012 4000 4000

3000 3000

2000 2000

1000 1000 Weight of salmon(kg) of Weight Weight of salmon Weight(kg)salmon of 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 3500 3500 <3 kg 1 SW 3000 3-7 kg 3000 2 SW 2500 >7 kg 2500 3 SW 2000 2000 4 SW 1500 1500 PS 1000 1000 Esc. 500 500

Weight of salmon (kg) of Weight salmon 0 Weight salmon (kg) of 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Weeks Weeks

Figure 3. SSB catch data (SSB, Statistics Norway) and size groups on the left and catch data converted into sea-age groups of salmon on the right only for the official fishing time in Sør-Varanger municipality in 2011 and 2012.

15

2012 150 350 100 300 250 75 100 200 50 150 50 100 Percentage 25 50 Number of salmon of Number 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 120 400 100 100 300 75 80 60 200 50 40

100 Percentage 25 20 Number of salmon of Number 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

2012 600 1200 100 500 1000 75 400 800 300 600 50 200 400

Percentage 25 100 200

Weight of salmonWeight of (kg) 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 1 SW 400 1000 2 SW 100 3 SW 800 4 SW 300 75 PS 600 Esc. 200 50 400

100 Percentage 25 200

Weight of salmonWeight of (kg) 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

Figure 4. Numbers and weights of daily (figure on the left) and weekly (figure in the middle) scale samples of different sea-age groups of salmon in the catches for Sør- Varanger fishermen. Figure on the right illustrates weekly changes in the sea-age distribution from the beginning of June to August 4.

16

Numbers 2011 Numbers 2012 Weights 2011 Weights 2012

>7 kg >7 kg >7 kg >7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 22 23 24 25 26 27 28 29 22 23 24 25 26 27 28 29 22 23 24 25 26 27 28 29 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

Percentage 25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 22 23 24 25 26 27 28 29 22 23 24 25 26 27 28 29 22 23 24 25 26 27 28 29 <3 kg <3 kg <3 kg <3 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 22 23 24 25 26 27 28 29 22 23 24 25 26 27 28 29 22 23 24 25 26 27 28 29 Week Week Week Week

Figure 5. Sea-age distributions throughout the summer in three size groups of salmon in terms of numbers and weights in the catches for Sør-Varanger fishermen in the years 2011 and 2012.

17

3.2.2 Vadsø and Nesseby municipalities Vadsø and Nesseby Vadsø and Nesseby

2012 2012 700 700 600 600 500 500 400 400 300 300 200 200 100 100 Number of salmon of Number ofsalmon Number 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 500 500

400 400

300 300

200 200

100 100 Number of salmon of Number Number of salmon Number of 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2012 2012 2500 2500

2000 2000

1500 1500

1000 1000

500 500

Weight of salmon (kg) salmon Weight of 0 salmon Weight (kg) of 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 2000 2000 <3 kg 3-7 kg 1 SW 1500 >7 kg 1500 2 SW 3 SW 1000 1000 4 SW PS 500 500 Esc. Weight of salmon (kg) salmon Weight of Weight(kg) of salmon 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Weeks Weeks

Figure 6. SSB catch data and size groups on the left and catch data converted into sea-age groups of salmon on the right only for the official fishing time in Vadsø and Nesseby municipalities in 2011 and 2012.

18

2012 140 300 100 120 250 100 75 200 80 150 50 60 40 100 Percentage 25 20 50 Number of salmon of Number 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 60 140 100 50 120 75 40 100 80 30 50 60 20 40 Percentage 25 10 20 Number of salmon of Number 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

2012 400 1000 100

800 300 75 600 200 50 400

100 Percentage 25 200

Weight of salmon (kg) salmon Weightof 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 SW 2011 2 SW 200 400 100 3 SW 4 SW 150 300 75 PS Esc. 100 200 50

50 100 Percentage 25

Weight of salmon (kg) salmon Weightof 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

Figure 7. Numbers and weights of daily (figure on the left) and weekly (figure in the middle) scale samples of different sea-age groups of salmon in the catches for Vadsø and Nesseby fishermen. Figure on the right illustrates weekly changes in the sea-age distribution from the beginning of June to August 4th.

19

Numbers 2011 Numbers 2012 Weights 2011 Weights 2012

>7 kg >7 kg >7 kg >7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

Percentage 25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 <3 kg <3 kg <3 kg <3 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Week Week Week Week

Figure 8. Sea-age distributions through the summer in three size groups of salmon in terms of numbers and weights in the catches for Vadsø and Nesseby fishermen in the years 2011 and 2012.

20

3.2.3 Gamvik, Berlevåg, Båtsfjord and Vardø municipalities Gamvik, Berlevåg and Båtsfjord Gamvik, Berlevåg and Båtsfjord

2012 2012 300 300 250 250 200 200 150 150 100 100 50 50 Number of salmon of Number salmon of Number 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 400 400

300 300

200 200

100 100 Number of salmon of Number salmon of Number 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2012 2012 1200 1200 1000 1000 800 800 600 600 400 400 200 200

Weight of salmon (kg) salmon Weight of 0 (kg) Weightsalmon of 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 2000 2000 <3 kg 1 SW 1500 3-7 kg 1500 2 SW >7 kg 3 SW 1000 1000 4 SW PS 500 500 Esc. Weight of salmon (kg) salmon of Weight Weight of salmon (kg) Weightsalmon of 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Weeks Weeks

Figure 9. SSB catch data and size groups on the left and catch data converted into sea-age groups of salmon on the right only for the official fishing time in Gamvik, Berlevåg, Båtsfjord and Vardø municipalities in 2011 and 2012.

21

2012 50 120 100

40 100 75 80 30 60 50 20 40

Percentage 25 10 20 Number of of salmon Number 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 35 70 100 30 60 25 50 75 20 40 50 15 30 10 20 Percentage 25 5 10 Number of salmon of Number 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

2012 200 500 100

400 150 75 300 100 50 200

50 Percentage 25 100

Weight of salmon (kg) of Weightsalmon 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 SW 2011 2 SW 150 300 100 3 SW 250 4 SW 75 100 200 PS Esc. 150 50 50 100

Percentage 25 50

Weight of salmon salmon (kg) of Weight 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

Figure 10. Numbers and weights of daily (figure on the left) and weekly (figure in the middle) scale samples of different sea-age groups of salmon in the catches for Gamvik, Berlevåg, Båtsfjord and Vardø fishermen. Figure on the right illustrates weekly changes in the sea-age distribution from the beginning of June to August 4th.

22

Numbers 2011 Numbers 2012 Weights 2011 Weights 2012

>7 kg >7 kg >7 kg >7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

Percentage 25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 <3 kg <3 kg <3 kg <3 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Week Week Week Week

Figure 11. Sea-age distributions through the summer in three size groups of salmon in terms of numbers and weights in the catches for Gamvik, Berlevåg, Båtsfjord and Vardø fishermen in the years 2011 and 2012.

23

3.2.4 Tana municipality Tana Tana

2012 2012 600 600 500 500 400 400 300 300 200 200 100 100 Number of salmon Number of Numberof salmon 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 600 600 500 500 400 400 300 300 200 200 100 100 Number of salmon Number salmon Number of 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2012 2012 2500 2500

2000 2000

1500 1500

1000 1000

500 500

Weight(kg)of salmon 0 Weight(kg)of salmon 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 2500 2500 1 SW <3 kg 2 SW 2000 3-7 kg 2000 3 SW >7 kg 4 SW 1500 1500 PS 1000 1000 Esc.

500 500 Weight of salmonWeight (kg) of Weight salmon (kg) of 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Weeks Weeks

Figure 12. SSB catch data and size groups on the left and catch data converted into sea-age groups of salmon on the right only for the official fishing time in Tana municipality in 2011 and 2012.

24

2012 60 80 100 50 60 75 40 30 40 50 20

20 Percentage 25 10 Number of salmon Number of 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 25 50 100

20 40 75 15 30 50 10 20

Percentage 25 5 10 Number of salmon Number of 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

2012 250 350 100 300 200 250 75 150 200 50 100 150 100 Percentage 25 50 50

Weight (kg) of salmon 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 1 SW 140 200 2 SW 100 3 SW 120 4 SW 150 75 100 PS 80 Esc. 100 50 60 40 50 Percentage 25 20

Weight of salmon (kg) salmon Weight of 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

Figure 13. Numbers and weights of daily (figure on the left) and weekly (figure in the middle) scale samples of different sea-age groups of salmon in the catches for Tana fishermen. Figure on the right illustrates weekly changes in the sea-age distribution from the beginning of June to August 4th.

25

Numbers 2011 Numbers 2012 Weights 2011 Weights 2012

>7 kg >7 kg >7 kg >7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

Percentage 25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 <3 kg <3 kg <3 kg <3 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Week Week Week Week

Figure 14. Sea-age distributions through the summer in three size groups of salmon in terms of numbers and weights in the catches for Tana fishermen in the years 2011 and 2012.

26

3.2.5 Lebesby municipality Lebesby Lebesby

2012 2012 400 400

300 300

200 200

100 100 Number of salmon of Number salmonof Number 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 800 800

600 600

400 400

200 200 Number of salmon Number salmon Number of 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2012 2012 2000 2000

1500 1500

1000 1000

500 500 Weight of salmon (kg)salmon of Weight Weight of salmon (kg) Weightsalmon of 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2011 2011 1 SW 3000 3000 <3 kg 2 SW 2500 3-7 kg 2500 3 SW >7 kg 4 SW 2000 2000 PS 1500 1500 Esc. 1000 1000 500 500

Weight of salmon of (kg) Weightsalmon 0 (kg) Weightsalmon of 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Weeks Weeks

Figure 15. SSB catch data and size groups on the left and catch data converted into sea-age groups of salmon on the right only for the official fishing time in Lebesby municipality in 2011 and 2012.

27

2012 50 120 100

40 100 75 80 30 60 50 20 40

Percentage 25 10 20 Number of salmon Number of 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 50 120 100

40 100 75 80 30 60 50 20 40

Percentage 25 10 20 Number of salmon Number of 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

2012 250 600 100

200 500 75 400 150 300 50 100 200

Percentage 25 50 100

Weight (kg) of salmon 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 200 400 1 SW 100 2 SW 150 300 3 SW 75 4 SW PS 100 200 50 Esc.

50 100 Percentage 25

Weight of salmon (kg) salmon Weight of 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

Figure 16. Numbers and weights of daily (figure on the left) and weekly (figure in the middle) scale samples of different sea-age groups of salmon in the catches for Lebesby fishermen. Figure on the right illustrates weekly changes in the sea-age distribution from the beginning of June to August 4th.

28

Numbers 2011 Numbers 2012 Weights 2011 Weights 2012

>7 kg >7 kg >7 kg >7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

Percentage 25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 <3 kg <3 kg <3 kg <3 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Week Week Week Week

Figure 17. Sea-age distributions through the summer in three size groups of salmon in terms of numbers and weights in the catches for Lebesby fishermen in the years 2011 and 2012.

29

3.2.6 Porsanger municipality Porsanger Porsanger

2012 2012 400 400

300 300

200 200

100 100 Number of salmon Numberof ofNumbersalmon 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 300 300 250 250 200 200 150 150 100 100 50 50 Number of salmon Numberof Numbersalmon of 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2012 2012 2000 2000

1500 1500

1000 1000

500 500

Weight of salmonWeight of (kg) 0 salmonWeight of (kg) 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2011 <3 kg 2011 1400 3-7 kg 1400 1 SW 1200 >7 kg 1200 2 SW 1000 1000 3 SW 800 800 4 SW 600 600 PS 400 400 Esc. 200 200

Weight(kg) salmon of 0 Weightsalmon of (kg) 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Weeks Weeks

Figure 18. SSB catch data and size groups on the left and catch data converted into sea-age groups of salmon on the right only for the official fishing time in Porsanger municipality in 2011 and 2012.

30

2012 60 150 100 50 75 40 100 30 50 20 50

Percentage 25 10 Number of salmon Number 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 25 60 100

20 50 75 40 15 30 50 10 20

Percentage 25 5 10 Number of salmon Number 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

2012 1 SW 200 600 100 2 SW 500 3 SW 150 4 SW 75 400 PS 100 300 Esc. 50 200

50 Percentage 25 100

Weight of salmon (kg) of salmon Weight 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 70 200 100 60 50 150 75 40 100 50 30 20 50 Percentage 25 10

Weight of salmon (kg) of salmon Weight 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

Figure 19. Numbers and weights of daily (figure on the left) and weekly (figure in the middle) scale samples of different sea-age groups of salmon in the catches for Porsanger fishermen. Figure on the right illustrates weekly changes in the sea-age distribution from the beginning of June to August 4th.

31

Numbers 2011 Numbers 2012 Weights 2011 Weights 2012

>7 kg >7 kg >7 kg >7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

Percentage 25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 <3 kg <3 kg <3 kg <3 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Week Week Week Week

Figure 20. Sea-age distributions through the summer in three size groups of salmon in terms of numbers and weights in the catches for Porsanger fishermen in the years 2011 and 2012.

32

3.2.7 Nordkapp, Kvalsund, Måsøy and Hammerfest municipalities Nordkapp, Kvalsund, Nordkapp, Kvalsund, Måsøy and Hammerfest Måsøy and Hammerfest

2012 2012 1200 1200 1000 1000 800 800 600 600 400 400 200 200 Number of salmon of Number salmon of Number 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 1200 1200 1000 1000 800 800 600 600 400 400 200 200 Number of salmon of Number ofNumbersalmon 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2012 2012 6000 6000 5000 5000 4000 4000 3000 3000 2000 2000 1000 1000

Weight of salmon (kg) ofWeightsalmon 0 (kg) Weightsalmon of 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2011 <3 kg 2011 5000 5000 3-7 kg 1 SW >7 kg 4000 4000 2 SW 3 SW 3000 3000 4 SW 2000 2000 PS Esc. 1000 1000 Weight of salmon (kg) Weightof Weightsalmon (kg) of 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Weeks Weeks

Figure 21. SSB catch data and size groups on the left and catch data converted into sea-age groups of salmon on the right only for the official fishing time in Nordkapp, Kvalsund, Måsøy and Hammerfest municipalities in 2011 and

33

2012. 2012 80 200 100

60 150 75

40 100 50

20 50 Percentage 25 Number of salmon of Number 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 50 140 100 120 40 100 75 30 80 50 20 60 40 Percentage 25 10 20 Number of salmon ofNumber 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

2012 400 1000 100

800 300 75 600 200 50 400

100 Percentage 25 200

Weight of salmon (kg) salmonof Weight 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 SW 2 SW 2011 250 600 3 SW 100 200 500 4 SW PS 75 400 150 Esc. 300 50 100 200

Percentage 25 50 100

Weight of salmon (kg) salmon Weight of 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

Figure 22. Numbers and weights of daily (figure on the left) and weekly (figure in the middle) scale samples of different sea-age groups of salmon in the catches for Nordkapp, Kvalsund, Måsøy and Hammerfest fishermen. Figure on the right illustrates weekly changes in the sea-age distribution from the beginning of June to August 4th.

34

Numbers 2011 Numbers 2012 Weights 2011 Weights 2012

>7 kg >7 kg >7 kg >7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

Percentage 25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 <3 kg <3 kg <3 kg <3 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Week Week Week Week

Figure 23. Sea-age distributions through the summer in three size groups of salmon in terms of numbers and weights in the catches for Nordkapp, Kvalsund, Måsøy and Hammerfest fishermen in the years 2011 and 2012.

35

3.2.8 Alta municipality Alta Alta

2012 2012 700 700 600 600 500 500 400 400 300 300 200 200 100 100 Number of salmon Number of Numberof salmon 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 1000 1000

800 800

600 600

400 400

200 200 Number of salmon Number salmon Number of 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2012 2012 6000 6000 1 SW 2 SW 5000 5000 3 SW 4000 4000 4 SW PS 3000 3000 Esc. 2000 2000 1000 1000

Weight(kg)of salmon 0 Weight(kg)of salmon 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 4000 <3 kg 4000 3-7 kg 3000 >7 kg 3000

2000 2000

1000 1000 Weight of salmonWeight (kg) of Weight salmon (kg) of 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Weeks Weeks

Figure 24. SSB catch data and size groups on the left and catch data converted into sea-age groups of salmon on the right only for the official fishing time in Alta municipality in 2011 and 2012.

36

2012 30 50 100

25 40 75 20 30 15 50 20 10

Percentage 25 5 10 Numbersalmon of 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 35 100 100 30 80 25 75 20 60 50 15 40 10 Percentage 25 20 5 Number of salmon of Number 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

2012 300 500 100

250 400 75 200 300 150 50 200 100

Percentage 25 50 100

Weight(kg) salmon of 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 200 500 100 1 SW 400 2 SW 150 75 3 SW 300 4 SW 100 PS 50 200 Esc.

50 Percentage 25 100

Weight of salmon (kg) salmon Weightof 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

Figure 25. Numbers and weights of daily (figure on the left) and weekly (figure in the middle) scale samples of different sea-age groups of salmon in the catches for Alta fishermen. Figure on the right illustrates weekly changes in the sea-age distribution from the beginning of June to August 4th.

37

Numbers 2011 Numbers 2012 Weights 2011 Weights 2012

>7 kg >7 kg >7 kg >7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

Percentage 25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 <3 kg <3 kg <3 kg <3 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Week Week Week Week

Figure 26. Sea-age distributions through the summer in three size groups of salmon in terms of numbers and weights in the catches for Alta fishermen in the years 2011 and 2012.

38

3.2.9 Loppa and Hasvik municipalities

Loppa and Hasvik Loppa and Hasvik

2012 2012 600 600 500 500 400 400 300 300 200 200 100 100 Number of salmon of Number salmon Number of 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 1000 1000

800 800

600 600

400 400

200 200 Number of salmonof Number salmon Numberof 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2012 2012 3000 3000 2500 2500 2000 2000 1500 1500 1000 1000 500 500

Weight of salmon (kg)salmon Weight of 0 (kg) Weight salmon of 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 6000 6000 <3 kg 5000 3-7 kg 5000 1 SW >7 kg 2 SW 4000 4000 3 SW 3000 3000 4 SW PS 2000 2000 Esc. 1000 1000 Weight of salmon (kg) salmon of Weight Weight of salmon (kg) Weight salmon of 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Weeks Weeks

Figure 27. SSB catch data and size groups on the left and catch data converted into sea-age groups of salmon on the right only for the official fishing time in Loppa and Hasvik municipalities in 2011 and

39

2012. 2012 50 100 100

40 80 75 30 60 50 20 40

Percentage 25 10 20 Numbersalmon of 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 50 70 100 60 40 50 75 30 40 50 20 30 20 Percentage 25 10 10 Number of Number salmon 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

2012 300 600 100 250 500 75 200 400 150 300 50 100 200

Percentage 25 50 100

Weight of salmon Weightof (kg) 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 300 400 1 SW 100 250 2 SW 300 3 SW 75 200 4 SW 150 200 PS 50 Esc. 100

100 Percentage 25 50

Weight of salmon (kg) salmon Weightof 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

Figure 28. Numbers and weights of daily (figure on the left) and weekly (figure in the middle) scale samples of different sea-age groups of salmon in the catches for Loppa and Hasvik fishermen. Figure on the right illustrates weekly changes in the sea-age distribution from the beginning of June to August 4th.

40

Numbers 2011 Numbers 2012 Weights 2011 Weights 2012

>7 kg >7 kg >7 kg >7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

Percentage 25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 <3 kg <3 kg <3 kg <3 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Week Week Week Week

Figure 29. Sea-age distributions through the summer in three size groups of salmon in terms of numbers and weights in the catches for Loppa and Hasvik fishermen in the years 2011 and 2012.

41

3.2.10 Northern Troms County North Troms North Troms

2012 2012 350 350 300 300 250 250 200 200 150 150 100 100 50 50 Number of salmon Number of salmonNumber of 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 600 600 500 500 400 400 300 300 200 200 100 100 Number of salmon Number of salmon Number of 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2012 2012 2000 2000

1500 1500

1000 1000

500 500

Weight of salmon (kg) salmon Weight of 0 salmon Weight (kg) of 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 2500 2500 <3 kg 1 SW 2000 3-7 kg 2000 2 SW >7 kg 1500 1500 3 SW 4 SW 1000 1000 PS 500 500 Esc.

Weight of salmon (kg) salmon Weight of 0 salmon Weight (kg) of 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Weeks Weeks

Figure 30. SSB catch data and size groups on the left and catch data converted into sea-age groups of salmon on the right only for the official fishing time in North Troms in 2011 and 2012.

42

2012 70 150 100 60 50 75 100 40 50 30 20 50 Percentage 25 10 Number of salmonNumber of 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 40 100 100

80 30 75 60 20 50 40

10 Percentage 25 20 Number of salmon of Number 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

2012 300 600 100 250 500 75 200 400 150 300 50 100 200

Percentage 25 50 100

Weightsalmon(kg) of 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 SW 2011 2 SW 250 500 100 3 SW 200 400 4 SW PS 75 150 300 Esc. 50 100 200

50 100 Percentage 25

Weight(kg) salmon of 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

Figure 31. Numbers and weights of daily (figure on the left) and weekly (figure in the middle) scale samples of different sea-age groups of salmon in the catches for North Troms fishermen. Figure on the right illustrates weekly changes in the sea-age distribution from the beginning of June to August 4th.

43

Numbers 2011 Numbers 2012 Weights 2011 Weights 2012

>7 kg >7 kg >7 kg >7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

Percentage 25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 <3 kg <3 kg <3 kg <3 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Week Week Week Week

Figure 32. Sea-age distributions through the summer in three size groups of salmon in terms of numbers and weights in the catches for North Troms fishermen in the years 2011 and 2012.

44

3.2.11 Southern Troms County South Troms South Troms

2012 2012 1400 1400 1200 1200 1000 1000 800 800 600 600 400 400 200 200 Number of salmon of Number ofsalmon Number 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 2000 2000

1500 1500

1000 1000

500 500 Number of salmon of Number Number of salmon Number of 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2012 2012 6000 6000 5000 5000 4000 4000 3000 3000 2000 2000 1000 1000

Weight of salmon (kg) salmon of Weight 0 (kg) salmon of Weight 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 7000 7000 <3 kg 6000 6000 1 SW 3-7 kg 5000 5000 2 SW >7 kg 4000 4000 3 SW 3000 3000 4 SW PS 2000 2000 Esc. 1000 1000 Weight of salmon (kg) salmon of Weight Weight of salmon (kg) Weightofsalmon 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Weeks Weeks

Figure 33. SSB catch data and size groups on the left and catch data converted into sea-age groups of salmon on the right only for the official fishing time in South Troms in 2011 and

45

2012. 2012 140 350 100 120 300 100 250 75 80 200 50 60 150 40 100 Percentage 25 20 50 Number salmon of 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 140 400 100 120 100 300 75 80 200 50 60 40 100 Percentage 25 20 Number of of Number salmon 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

2012 600 1500 100 500 75 400 1000 300 50 200 500

Percentage 25 100

Weight(kg)salmon of 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 SW 2011 2 SW 600 1400 100 3 SW 500 4 SW 1200 75 400 PS 1000 Esc. 800 300 50 600 200 400 Percentage 25 100 200

Weight(kg)salmon of 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

Figure 34. Number of daily (figure on the left) and weekly (figure in the middle) scale samples of different sea-age groups of salmon in the catches for fishermen in South Troms. Figure on the right illustrates weekly changes in the sea-age distribution from the beginning of June to August 4th.

46

Numbers 2011 Numbers 2012 Weights 2011 Weights 2012

>7 kg >7 kg >7 kg >7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

Percentage 25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 <3 kg <3 kg <3 kg <3 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Week Week Week Week

Figure 35. Sea-age distributions through the summer in three size groups of salmon in terms of numbers and weights in the catches for South Troms fishermen in the years 2011 and 2012.

47

3.2.12 Nordland County

Nordland Nordland

2012 2012 350 350 300 300 250 250 200 200 150 150 100 100 50 50 Number of salmon Number salmon Number of 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 600 600 500 500 400 400 300 300 200 200 100 100 Number of salmon Number salmon Number of 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2012 2012 1400 1400 1200 1200 1000 1000 800 800 600 600 400 400 200 200 Weight of salmon (kg) salmon Weight of Weight of salmon (kg) Weightof salmon 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 2011 2500 2500 <3 kg 2000 3-7 kg 2000 1 SW 2 SW >7 kg 1500 1500 3 SW 4 SW 1000 1000 PS 500 500 Esc.

Weight of salmon (kg) salmon Weight of 0 (kg) salmon Weight of 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Weeks Weeks

Figure 36. SSB catch data and size groups on the left and catch data converted into sea-age groups of salmon on the right only for the official fishing time in Nordland in 2011 and

48

2012. 2012 60 120 100 50 100 75 40 80 30 60 50 20 40

Percentage 25 10 20 Number of salmon Number 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 25 70 100 60 20 50 75 15 40 50 10 30 20 Percentage 25 5 10 Number of salmon of Number 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

2012 250 500 100

200 400 75 150 300 50 100 200

Percentage 25 50 100

Weight of salmon (kg)Weight of salmon 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2011 1 SW 100 300 2 SW 100 3 SW 80 250 4 SW 75 200 60 PS 150 Esc. 50 40 100

Percentage 25 20 50

Weight of salmon (kg)Weight of salmon 0 0 0 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Days Weeks Weeks

Figure 37. Number of daily (figure on the left) and weekly (figure in the middle) scale samples of different sea-age groups of salmon in the catches for fishermen in Nordland. Figure on the right illustrates weekly changes in the sea-age distribution from the beginning of June to August 4th.

49

Numbers 2011 Numbers 2012 Weights 2011 Weights 2012

>7 kg >7 kg >7 kg >7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 23 24 25 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 3-7 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

Percentage 25 25 25 25

0 0 0 0 23 24 25 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 30 31 <3 kg <3 kg <3 kg <3 kg 100 100 100 100

75 75 75 75

50 50 50 50

25 25 25 25

0 0 0 0 23 24 25 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Week Week Week Week

Figure 38. Sea-age distributions through the summer in three size groups of salmon in terms of numbers and weights in the catches for Nordland fishermen in the years 2011 and 2012.

50

Acknowledgements

This study was funded by the European Union, Kolarctic ENPI CBC project – Trilateral cooperation on our common resource; the Atlantic salmon in the Barents region - “Kolarctic salmon” (KO197) and national sources in each participating country. The Lead partner of the project is the Office of the Finnmark County Governor (FMFI). Partners in Finland: University of Turku (UTU) and Finnish Game and Fisheries Research Institute (FGFRI). Partners in Norway: Institute of Marine Research (IMR) and Norwegian Institute of Nature Research (NINA). Partner in Russia: Knipovich Polar Research Institute of Marine Fisheries and Oceanography (PINRO).

Responsibilities in this report: FGFRI conducted the work concerning the salmon scales collected in Nordland, Troms and Finnmark: establishing the basic scale information file, making impressions from the scales, ageing salmon, designing and producing the graphs and writing the text. FGFRI gathered the catch data from the yearly salmon catch reports, converted the catch information to sea-age groups of salmon, produced graphs and drafted the text. FMFI organised together with FGFRI the scale collection and sampling arrangements including: information to fishermen, scale sampling manual drafting, design and purchase of scale bags, handling incoming samples and payments to fishermen. FMFI organized the basic catch data covering the years 2011-2012 from SSB (Statistics Norway).

NINA applied for the special research permission from the Norwegian Directorate of Nature Management for fishing outside the ordinary fishing season and had contact with fishermen in Nordland and Troms.

Lead Partner and partners of the Kolarctic ENPI CBC EU Kolarctic salmon project KO197 will thank warmly SSB (Statistics Norway/Anne Turi Baklien) and all the fishermen for their cooperation during the sampling period. Without the help of professional fishermen we could not have collected the marvellous biological material from the salmon catches in this project area. We are thankful also to the sea salmon fishing organizations in Finnmark and Troms. We also want to say thanks to all the people who helped us process the salmon scale material.

This report has been produced with the assistance of the European Union, but the contents can in no way be taken to reflect the views of the European Union.

51