MKS Biskupice w III lidze!

NR 77 kwiecień - lipiec 2016

Remont drogi i budowa chodnika w Tomaszkowicach

Jawczyce: nowa droga Biskupice uznana za „Wzorową Gminę”

Prgląd kolęd Prgląd

Budowa chodnika i przejścia Otwarcie wystawy fotografii dla pieszych w Tomaszkowicach Radość z nadejścia lata

Dzień Dziecka i Sportu

Biskupice: Kabaretowe “Babie lato” Stypendia dla najlepszych!

Kolędowali na wszystkie świata strony Podsumowanie roku 2013

Na przekór metryce mają pomysł na siebie - Gminna Akademia Seniora

Łazany: Obchody pierwszej rocznicy katastrofy pod Smoleńskiem Informacje „Kurier Gminny”

Wójt Gminy Biskupice zaprasza na Gminne Święto Plonów 28 sierpnia 2016r.

Park Kultury i Wypoczynku w Tomaszkowicach

Szczegóły wkrótce na www.biskupice.pl

Wójt Gminy Biskupice - Henryk Gawor, Klub Honorowych Dawców Krwi zapraszają na AKCJĘ KRWIODAWSTWA AB Rh+ A Rh- O Rh- O Rh+ A Rh- 21 sierpnia 2016r. AB Rh- B Rh+ ł godz.9.00-13.00

Aula Urzędu Gminy Biskupice Tomaszkowice 455, 32-020

Kurier Gminny, jest prawnie zastrzeżonym Kurier Gminny Redakcja, zdjęcia, grafika i skład: tytułemi wszelkie prawa Informator Urzędu Gminy Biskupice Daniela Orłowska do jego używania posiada wydawca. Redakcja nie Adres redakcji: odpowiada za treść artykułów Urząd Gminy Biskupice Wydawca: nie zwracamateriałów Urząd Gminy Biskupice niezamówionych. 32-020 Wieliczka Zastrzega sobie prawo tel. 012 289 70 81 skracania i adiustacji tekstów. e-mail: [email protected]

Strona 2 „Kurier Gminny”

Gmina otrzymała także certyfikat potwier- dzający, że należy do grona najlepszych samorządów w Polsce.

Konkurs "Wzorowa Gmina" to ogólnopolska akcja, która wyróżnia najlepszych samo- rządowców, gminy i miasta z poszcze- gólnych województw. Konkurs organizo- wany jest przez Wydawnictwo „Europa Press Media” i został objęty honorowym patronatem Wojewody Małopolskiego - Józefa Pilcha oraz Marszałka Województwa Małopolskiego - Jacka Krupy.

Gmina Biskupice uznana za „Wzorową Gminę” wielką radością informujemy, iż gmi- oświaty w naszej gminie i wójtowi - na Biskupice znalazła się w gronie 12 Henrykowi Gaworowi przyznała na- Zwyróżnionych samorządów woje- grodę w kategorii "Lider edukacji". wództwa małopolskiego prestiżowym ty- tułem "WZOROWEJ GMIN". Kapituła kon- Gala wręczenia nagród, podczas której kursowa doceniła m.in. wysoki poziom wyłoniono "Wzorowe samorządy" od- nauczania oraz inwestowanie w rozwój była się 30 czerwca 2016r. w Krakowie.

wszystkich obecnych, a szczególnie do licznie zgromadzonych dzieci. Bardzo cieszy mnie fakt, że zyskała kolejne miejsce przeznaczone specjalnie dla najmłodszych. Mam nadzieję, że to miejsce będzie wypełnione po brzegi nie tylko w dniu otwarcia, a nowy plac zabaw będzie Wam dostarczał wiele niezapomnianych chwil każdego dnia. Z najlepszymi życzeniami włodarz gminy zwrócił się również do wszystkich Mam w dniu Ich święta.

Dzieci z Surówek zaprezentowały krótki program artystyczny, by wyrazić swą wdzięczność i radość z okazji otwarcia placu zabaw, a także złożyć życzenia Otwarcie placu zabaw w Jawczycach z okazji Dnia Matki. Małych aktorów: Maksymiliana Babicza, Angelikę Czop, zień 26 maja 2016r. z pewnością Serdecznie dziękuję za współpracę Adriana Cygal, Sebastiana Cygal, Małgo- zapisze się w historii Jawczyc i pomoc podczas powstawania placu za- rzatę Kurleto, Amelię Skórską i Magdalenę D(Surówek) jako niezwykły i wyją- baw. Ogromne zaangażowanie oraz Zając przygotowała Pani Izabela Skórska. tkowy. Społeczność Surówek wraz z za- udzielone wsparcie wielu osób spowo- proszonymi gośćmi zgromadziła się, dowało, że plac zabaw miał szansę by dokonać uroczystego otwarcia placu powstać. Dzięki temu dzieci mogą swo- zabaw. bodnie, bezpiecznie i miło korzystać z nowego miejsca do zabawy w najbliż- Tego dnia pogoda dopisywała, a uśmiechy na szej okolicy - mówił sołtys Jawczyc twarzach dzieci świadczyły o słuszności tego Stanisław Kyrc. przedsięwzięcia. Piękny i kolorowy plac za- baw stał się miejscem wspólnych i ciekawych Głos zabrał również wójt gminy Biskupice zabaw dzieci, a także spotkań dorosłych. - Henryk Gawor, który zwrócił się do

Strona 3

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Rada Gminy „Kurier Gminny” Sportowcy odebrali gratulacje z rąk Wój- Wójt ta – Henryka Gawo- ra, Przewodniczą- z absolutorium cego Rady Gminy - Artura Chmieli oraz Wiceprzewodniczą- adni Gminy Biskupice udzielili cego Rady - Mariu- wójtowi Henrykowi Gaworowi sza Pazdana. Rabsolutorium za wykonanie bu- dżetu w 2015 roku. Zanim radni dokonali Nagrody sportowe o t r z y m a l i : oceny realizacji budżetu, obszerny Michał Kasina - pilot raport na temat przychodów i wydatków rajdowy, Mateusz gminy Biskupice przedstawił gospodarz Kostecki – bokser, gminy - Henryk Gawor. Agata Hojoł – pływaczka oraz Konstan- Sportowcy na medal cja Wójs – mistrzyni kung-fu. W tym roku po Na koniec roku 2015 budżet gminy Bi- raz pierwszy Komisja Oświaty, kultury i skupice po stronie planu dochodów zam- 4 sportowców z gminy Biskupice kultury fizycznej przyznała również nagrodę knął się kwotą 30 451 255 zł. Natomiast po otrzymało „Stypendia sportowe Wój- specjalną za osiągnięcia sportowe. Wyró- ta”. Wyróżnienie to przyznawane jest Z stronie planu wydatków kwotą 30 387 180 żnienie przyznano uczennicy klasy VI co roku zawodnikom, którzy osiągają zł. Różnica to nadwyżka w kwocie 64 075 zł. Szkoły Podstawowej w Bodzanowie - Domi- wysokie wyniki sportowe na arenie nice Piszczek. W przeciągu trzech lat nauki Wydatki w okresie sprawozdawczym krajowej i międzynarodowej. uzyskiwała wysokie lokaty sportowe wyka- wykonano w kwocie 29 290 624 zł tj. zując się dużymi umiejętnościami. Wszy- 96,39% planu rocznego wynoszącego 30 Uroczyste wręczenie pamiątkowych dy- stkim tegorocznym stypendystom gratulu- 387 180zł . plomów oraz stypendiów miało miejsce jemy i życzymy wielu dalszych sukcesów. podczas sesji Rady Gminy Biskupice.

11 SZKOŁA PODSTAWOWA W BODZANOWIE

- Melania Cencora kl. IV

SZKOŁA PODSTAWOWA W ŁAZANACH:

- Martyna Malarczyk kl. V - Patryk Kościółek kl. V

SZKOŁA PODSTAWOWA W PRZEBIE- CZANACH:

- Klaudia Krzyszkowska kl.VI - Bartłomiej Ptasznik kl.IV

PUBLICZNA SZKOŁA PODSTAWOWA W TRĄBKACH:

Stypendia dla najlepszych! - Patrycja Kurzawa kl. V akończył się kolejny rok szkolny która odbyła się 20 czerwca 2016. Tam, czas więc podsumować dotych- z rąk wójta gminy Biskupice – Henryka GIMNAZJUM W SŁAWKOWICACH: Zczasowe osiągnięcia naukowe Gawora oraz kierownika Gminnego uczniów, uczęszczających do pla- Zespołu Obsługi Szkół i Przedszkoli – - Paulina Gacek kl.II cówek oświatowych gminy Biskupice. Agnieszki Fliśnik oraz przewodniczącego - Anna Kulma kl.III Jak co roku, włodarz gminy – Henryk Rady Gminy – Artura Chmieli odebrali - Małgorzata Majewska kl. III Gawor, nagrodził wybitnych uczniów, gratulacje, pamiątkowe dyplomy oraz którzy mogą pochwalić się nie tylko nagrody. wysoką średnią, ale też osiągnięciami w konkursach o zasięgu powiatowym, W ramach „Lokalnego Programu Wspie- wojewódzkim a także ogólnopolskim. rania Edukacji Uzdolnionych Uczniów Gminy Biskupice”, w 2016 r. stypendia W tym roku stypendia powędrowały do 11 Wójta Gminy Biskupice otrzymali nastę- najlepszych uczniów, którzy przez cały pujący uczniowie: rok promowali gminę Biskupice, z su- kcesami biorąc udział w licznych kon- SZKOŁA PODSTAWOWA W BISKU- kursach z różnych dziedzin nauki. Cięż- PICACH: ka praca i zaangażowanie uczniów dało oczekiwane owoce. Nagrodzeni przybyli - Aleksandra Łepecka kl. VI wraz z dumnymi rodzicami oraz dyre- - Zuzanna Fliśnik kl. VI ktorami szkół na XXIV sesję Rady Gminy,

Strona 4

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Zajęcia terapeutyczne w Zabłociu i Zborówku „Kurier Gminny” INWESTYCJE

Remont drogi w Tomaszkowicach

d końca czerwca trwają inten- sywne prace przy komplekso- Owym remoncie drogi powiato- wej relacji Tomaszkowice - Sułków. Kompleksowy remont Remontowi poddany zostanie blisko kilo- metrowy odcinek drogi. Projekt przewi- duje poszerzenie drogi, budowę chodni- ków (z lewej i prawej strony traktu) a także budowę kanalizacji deszczowej. Prze- budowane zostaną także zjazdy z pose- sji.

Inwestycja prowadzona jest przez Zarząd Dróg Powiatowych. Jej koszt to 1 138 640,89 zł.

kapliczki w Jawczycach nastąpi w lipcu. W ramach prac m.in. wykonany zostanie 11 nowy fundament, uzupełniane będą rów- nież ubytki. Pomnik przejdzie polerowanie oraz konserwację.

Przypomnijmy, że w 2015r. dzięki środkom (8 000 zł) udało się odremontować ka- pliczkę w Łazanach. Już wkrótce [D.Orłowska] - kapliczka Będzie bezpieczniej

krótce ruszy realizacja kolej- - będzie remont OSP Sławkowice nych inwestycji drogowych. WPodpisano już niezbędne do- kumenty oraz umowy.

Do końca sierpnia zrealizowana zostanie umowa na remont odcinka drogi „Huta” w miejscowości Sławkowice.

Odnowią kapliczkę w Jawczycach W ramach Inicjatyw Samorządowych po- dpisano także umowę na realizację zadania ochodząca z 1847 roku, zaby- boty budowlane przy zabytkowych ka- pn.” Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 966 tkowa kapliczka z figurą Matki pliczkach. Dzięki konkursowi, w woje- Wieliczka -Tymowa polegająca na budowie PBoskiej w Jawczycach zostanie wództwie małopolskim, udało się do tej zatok autobusowych na odcinku ref. 040 od odnowiona dzięki pomocy finansowej, pory uratować aż 102 zabytkowe kapliczki. km 2+011,65 do km 2+157,65 wraz z bu- Przteragi przyznanej przez Zarząd Województwa dową kanalizacji deszczowej i zabez- Kwota wnioskowana przez gminę Bi- Małopolskiego. W dniu 12 maja 2016r. pieczeniem sieci teletechnicznej w miejsco- skupice wynosiła 20 000 zł, ale ze względu wójt gminy Biskupice – Henryk Gawor wości Trąbki, gmina Biskupice, woj. mało- na duże zainteresowanie tą formą pomocy z rąk Marszałka Województwa odebrał polskie.” Projekt przewiduje budowę dwóch (z całej Małopolski wpłynęły 153 wnioski, czek w wysokości 5 000 zł. zatok przystankowych w centrum Trąbek - a w puli znajduje się kwota 300 000 zł, na wysokości budynku OSP. Pomoc finansowa została przyznana w pozwalająca na realizację 50 zadań), ramach realizacji programu „Kapliczka”, gminie Biskupice przyznano 5 000 złotych. Na październik przewidziano zakończenie skierowanego do jednostek samorządu realizacji projektu ”Budowa 12 odcinków Zaplanowane prace realizowane będą na terytorialnego z terenu województwa sieci oświetlenia ulicznego na terenie gminy przestrzeni trzech miesięcy. Według małopolskiego, które podejmują prace Biskupice”. harmonogramu rozpoczęcie renowacji konserwatorskie, restauratorskie lub ro- Strona 5

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Zajęcia terapeutyczne w Zabłociu i Zborówku INWESTYCJE „Kurier Gminny” Wartość kosztorysu inwestorskiego opiewa na kwotę 92 519,25 zł.

„Małopolskie remizy” to program, realizo- wany od 2009 roku przez Województwo Małopolskie, przewiduje dofinansowanie działań Ochotniczych Straży Pożarnych. Małopolskie gminy otrzymują pomoc fi- nansową na realizację prac budowlano- remontowych w wybranych w trybie konkur- sowym remizach strażackich. W gminie Biskupice od 2009 roku dzięki programowi udało się odremontować następujące je- dnostki:

2009r. - OSP Biskupice – wymiana pokrycia dachowego oraz budowa parkingu, 2010r. – remiza OSP Bodzanów – zago- spodarowanie terenu wokół remizy, w tym wykonanie parkingu z kostki brukowej, 2011r. - OSP Trąbki – wymiana pokrycia dachowego, Remont jednostki OSP w Sławkowicach 2012r. - OSP w Sławkowicach – wykonanie parkingu, zakup bramy wjazdowej, trażacy ochotnicy ze Sławkowic na odmalowaniu ścian i położeniu posadzki z 2013r. – OSP Łazany remontu dachu oraz remont jednostki otrzymają do- żywicy epoksydowej. Prace, związane z elewacji budynku, Stację w ramach konkursu „Mało- malowaniem pomieszczeń oraz poło- 2014r. – OSP Trąbki modernizacja placu polskie remizy”. Zgodnie z listą reko- żenie łatwo zmywalnych płytek, obejmą manewrowego przy OSP, mendowanych do przyznania dotacji, także część, bezpośrednio przylegającą 2015r. – OSP Biskupice remont pomie- przez Urząd Marszałkowski na moderni- do garaży tj. hol oraz pomieszczenie, szczeń garażowych oraz termomoder- zację sławkowickiej remizy przekazana gdzie składowana jest odzież bojowa nizacja budynku. zostanie kwota 34 953 zł. strażaków. Pozostałe prace dotyczyć będą odświeżenia korytarza głównego, Zasadniczym celem remontu jest moder- klatki schodowej i dużego holu na piętrze Foto i tekst:D.Orłowska nizacja garażu, gdzie przechowuje się jest remizy. wóz strażacki. Prace polegać będą na

Podjęto starania o pozyskanie dofinan- gaci zakres prowadzonej terapii o wyjazdy sowania na zakup samochodu do prze- usamodzielniające dla uczestników. Łączny Projekty wozu osób niepełnosprawnych na terapię koszt realizacji projektu to 133 000 zł. zajęciową do Środowiskowego Domu Wnioskowana kwota dofinansowania ze mina Biskupice wnioskuje o Samopomocy w Tomaszkowicach. Zakup środków PEFRON: 79 800zł. Pozostała przyznanie dotacji, w ramach nowego samochodu podniesie bezpie- część 53 200 zł to środki własne. GPROW, na realizację zadania z czeństwo przewozu uczestników i wzbo- zakresu przebudowy dróg na obszarze gminy Biskupice.

Zadanie składa się z dwóch części. Pier- Flizowanie sanitariatów. wsza z nich obejmuje modernizację trzech odcinków dróg gminnych : Przebieczany - Zabiele- Biskupice, Zabłocie oraz „Szkolna” Tomaszkowice - Przebieczany. Pierwsza część zadania opiewa na kwotę 2 342 932 zł. Natomiast wnioskowana kwota dofi- nansowania wynosi 1 490 807 zł. Druga część zadania obejmuje przebudowę drogi gminnej w Przebieczanach. Wykonana zostanie min. kanalizacja opadowa, chodniki, zatoka autobusowa oraz nowa nawierzchnia asfaltowa. Przewidywany koszt inwestycji to 2 198 112 zł, a kwota wnioskowana to 1 398 65zł. Projekt został złożony i wkrótce zostanie poddany ocenie formalnej. Jedna z dróg wytypowana do przebudowy.

Strona 6 „Kurier Gminny” Kultura

Prace kanalizacyjne na terenie gminy Biskupice

Radość z nadejścia lata ieszkańcy gminy Biskupice w podziękowaniu za całoroczny udział w za- podczas pożaru. Każdy z zainteresowanych licznie witali lato podczas jęciach. wziął udział w akcji gaszenia płonącego imprezy plenerowej, jaka M budynku – na zasadzie wycelowania stru- odbyła się 19 czerwca w Parku Kul- Na deskach amfiteatru pojawił się również mienia wody w ruchome elementy makiety. 11 tury i Wypoczynku w Tomaszkowi- zespół taneczny z Publicznej Szkoły Pod- Można było także z bliska przyjrzeć się wo- cach. Organizator spotkania wójt stawowej w Trąbkach. Pod opieką na- zowi strażackiemu. gminy Biskupice – Henryk Gawor uczycielki – Aleksandry Małajewicz ucznio- zapewnił uczestnikom wiele atrakcji. wie przygotowali niezwykły program arty- Rodziców zachęcano do zapisania się w styczny, na który składał się układ baletowy bezpłatnym systemie powiadamiania SMS- Tradycyjnie już imprezę poprzedził oraz taniec nowoczesny. owego. Każdy zarejestrowany za pomocą Turniej Szachowy o Puchar Wójta Gminy wiadomości SMS otrzymywać będzie infor- Biskupice, w którym udział wzięło 41 Dużym zainteresowaniem zebranych cieszył macje o zdarzeniach na terenie naszej zawodników. Jego rozstrzygnięcie i wrę- się pokaz trialu motorowo - rowerowego w gminy (m.in. informacje o zagrożeniach, czenie pucharów zainaugurowało tego- wykonaniu Mistrza Polski Seniorów – Toma- alerty pogodowe, zapowiedzi nadchodzą- roczne „Powitanie Lata”. Nagrodzeni sza Hajduka. Uwagę przykuła również pre- cych wydarzeń kulturalnych). Zachęcamy odebrali gratulacje oraz dyplomy z rąk zentacja przygotowana przez członków se- do dokonania rejestracji samodzielnie pod włodarza gminy – Henryka Gawora, kcji KKCIM SMOK KRAKÓW Hajduk Trial linkiem: www.biskupice.pl/smsowy-system- sędziego – Jerzego Cholewy oraz Team. Młodzi sportowcy wykonywali wido- ostrzegania/rejestracja. koordynatorki zmagań szachowych - wiskowe ewolucje na specjalnie ustawionych Bogumiły Ślęczki - dyrektor Szkoły przeszkodach. W altanach ze swoimi stoiskami pojawili się Podstawowej w Przebieczanach. przedstawiciele Lokalnej Grupy Działania Z pewnością na nudę nie mogli narzekać naj- „Dolina Raby” i Spółdzielni Socjalnej, którzy Nie zawiodły przedszkolaki z naszej młodsi uczestnicy spotkania. Specjalnie dla serwowali lokalne produkty. Rękodzieło za- gminy – licznie przybyły, by wspólnie nich przygotowano wiele ciekawych, bezpła- prezentowali podopieczni Środowiskowego powitać ulubioną porę roku i z dzie- tnych propozycji. Do dyspozycji maluchów Domu Samopomocy w Tomaszkowicach. cięcym wdziękiem zaprezentować się był wielki plac zabaw – zamki dmuchane, Nieco starsi mogli wziąć udział w akcji przed rodzicami. Specjalnie na „Powi- ścianki wspinaczkowe, malowanie buziek „Książka za książkę”, organizowanej przez tanie lata” programy artystyczne przygo- oraz różne gry zręcznościowe. Opiekę nad Publiczną Bibliotekę Gminy Biskupice i na towali milusińscy z: PS w Biskupicach, dziećmi roztoczyli Patysia i Patyś - klauny, specjalnie przygotowanym stoisku wymienić PS w Trąbkach, oddziałów „zerowych” zachęcając do wspólnych zabaw. przeczytaną już przez siebie książkę na ze szkół: Biskupice, Bodzanów, Prze- inną. bieczany. Dzieciaki, przygotowane Swoje stoisko zorganizowało również Prze- przez swoje wychowawczynie, zachwy- dszkole „2 języki” oraz Akademia English Na koniec, każdy chętny mógł skorzystać ciły widownię. Club, oferując milusińskim konkursy pla- bezpłatnie z usług fotobudki i na zdjęciu, styczne z nagrodami oraz możliwość bez- w ciekawym przebraniu, uwiecznić swoją ra- Po raz pierwszy, przed tak szeroką płatnego malowania buzi. dość z nadejścia lata. publicznością wystąpił powstały w ze- szłym roku Zespół Pieśni i Tańca Gminy Z ciekawą propozycją, przygotowaną dla Biskupice. Mali artyści, bez tremy, pre- maluchów, pojawili się strażacy z Ochotniczej Tekst i foto:D.Orłowska zentowali ludowe przyśpiewki oraz tańce Straży Pożarnej w Biskupicach, na czele z regionalne. W dowód uznania każdy z gminnym prezesem OSP - Juliuszem członków zespołu otrzymał od wójta – Kanarkiem. W formie zabawy druhowie Henryka Gawora pamiątkowy dyplom, przeprowadzili szkolenie, jak zachować się

Strona 7

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Zajęcia terapeutyczne w Zabłociu i Zborówku Wydarzenia „Kurier Gminny”

Występ solistki - Alicji Wiśniowskiej z SP Trąbki Pokaz trialu moto-rowerowego

Akcja „Książka za książkę”

Zawody zorganizowane przez OSP Biskupice

Laureaci konkursu szachowego o „Puchar Wójta Gminy Biskupice”

Strona 8

Życzenia z okazji Dnia Edukacji Narodowej

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. „Kurier Gminny” Wydarzenia

Koło taneczne z PSP w Trąbkach Zespół Pieśni i Tańca Gminy Biskupice

Program artystyczny zeprezentowali też uczniowie SP Bodzanów.

Zumba w wykonaniu uczniów oddziału „O” SP Przebieczany Występ oddziału „O” z SP Biskupice Poświęcenie obiektu i odsłonięcie tablicy pamiątkowej

Uczniowie z Trąbek

Widowisko plenerowe Teatru „Muza” Milusińscy z PS Biskupice

Strona 9

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. BIBLIOTEKA „Kurier Gminny”

„Historia książki”

piątek 17 czerwca 2016 r. w Bibliotece Publicznej Gminy WBiskupice odbyły się war- sztaty pt. „Historia książki”.

Zajęcia prowadziła pani Monika Kocot, absolwentka archeologii na Uniwersytecie Jagiellońskim, a uczestnikami byli ucznio- wie klasy IV ze Szkoły Podstawowej w Bi- skupicach. Na spotkaniu uczniowie dowie- dzieli się, jak przebiegał rozwój pisma i jakim przeobrażeniom ulegał, zanim przyjął dzisiejszą formę. Pani Monika opowiadała również, jakimi materiałami i narzędziami posługiwali się ludzie w starożytności. Dzieci mogły zobaczyć i dotknąć tabliczek drewnianych zwanych kodeksami oraz papirusu i pergaminu. Na zakończenie uczniowie pisali inicjały swoich imion prawdziwym gęsim piórem, używając atramentu.

11 Spotkanie odbyło się pod patronatem PiMBP w Wieliczce.

stniczek spotkania. Na zakończenie pi- W czerwcowy późny wieczór w bibliotece sarka podpisywała swoje książki. było gwarno i wesoło. Pochylając się nad stołami pełnymi kolorowych szmatek, pa- Ostatnim punktem sobotniej nocy w bi- nie, dziewczęta i dzieci robiły swoje lalki. „Noc bibliotek” bliotece były warsztaty artystyczne pro- W takiej miłej atmosferze powstawały kolo- wadzone przez Dorotę Gąsiorowską. Na rowe lalki-motanki. Ostatnie laleczki zostały zajęciach wykonywałyśmy Lalki-Żada- ukończone ok. godz. 23:00. W tak wio- o raz pierwszy w naszej biblio- nice. Laleczki wykonywane z skrawków sennym klimacie zakończyła się nocna tece odbyła się ogólnopolska materiałów, rozpowszechnione głównie impreza w bibliotece. Pwieczorno-nocna akcja „Noc na Wschodniej Słowiańszczyźnie. Inaczej Bibliotek”. Impreza rozpoczęła się o zwane motankami, mają znaczenie o- [Materiały nadesłane przez pracowników Biblioteki Publicznej w Biskupicach] godz. 18:00 w sobotę 4 czerwca. brzędowe, ochronne lub po prostu dla za- bawy. Pierwszy punkt wieczoru był zarezer- wowany dla najmłodszych, którzy obej- rzeli przedstawienie pt. „Piękna i Bestia” w wykonaniu krakowskiego teatru „Art.- Re”. Dzieci z zainteresowaniem obejrzały sztukę, która uczy wrażliwości i wiary w dobro i miłość. Ponadto wszystkie dzieci mogły aktywnie uczestniczyć w spekta- klu. Następnym punktem wieczoru w biblio- tece była prezentacja młodych muzy- cznych talentów. Swoje umiejętności gry na instrumencie prezentowali: Julia na wiolonczeli i Mikołaj na klarnecie. W kolejnej części wieczoru odbyło się spotkanie z pisarką - Edytą Świętek, która pisze powieści głównie dla kobiet. Pi- sarka opowiadała o swoich ostatnich po- wieściach: „Noc Perseidów”, „Cienie przeszłości” i „Bańki mydlane”. Pani Edyta w piękny, barwny i intrygujący sposób opowiadała o swojej twórczości, dlatego też nie zabrakło pytań od ucze-

Strona 10

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Zajęcia terapeutyczne w Zabłociu i Zborówku „Kurier Gminny” Gminna Akademia Seniora

Prace kanalizacyjne na terenie gminy Biskupice Seniorzy zakończyli kolejny rok nauki

środę 22 czerwca 2016 roku słuchacze Gminnej Akade- Wmii Seniora udali się do No- wego Sącza na wyjazdowe zajęcia. w "Miasteczku Galicyjskim" a następnie do Klasztoru Sióstr Klarysek w Sta- rym Sączu. Tam zwiedzili też ołtarz papieski.

Podczas ostatniego w tym roku spo- tkania Słuchacze Akademii Seniora otrzymali świadectwa z rąk wójta Gminy Henryka Gawora oraz kierownika GAS - Romana Wcisło. Najbardziej aktywnym uczestnikom Akademii wręczono świa- dectwa z czerwonym paskiem.

Przypomnijmy, że Gminna Akademia 11 Seniora rozpoczęła swoja działalność w październiku 2013 roku. Już dzisiaj za- praszamy na kolejne zajęcia Gminnej Akademii Seniora, które rozpoczną się w październiku i odbywać się będą w systemie comiesięcznych spotkań. Zapraszamy wszystkich tych, którzy pra- gną poszerzać swoją wiedzę i umieję- tności, a także po prostu ciekawie spę- dzać czas.

Tekst; D.Orłowska Fot.: Teresa Kosoń

Strona 11

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Zajęcia terapeutyczne w Zabłociu i Zborówku Z życia ŚDS „Kurier Gminny”

Sobotni wieczór w Krakowie

obotnie popołudnie -18 czerwca spędziliśmy na krakowskim SRynku i w Teatrze Starym. To pierwsze za sprawą Festiwalu Za- czarowanej Piosenki, to drugie za sprawą zaproszenia z rąk Stowarzyszenia Skrzy- dła i Teatru Trochę Innego, w towarzy- stwie którego oglądnęliśmy spektakl „De- kalog”, reżyserowany przez Tiana Ge- binga - awangardowego twórcy pocho- dzącego z Chin. W spektaklu ów Tian „mierzy się z dziesięcioma przykaza- cert Finałowy Festiwalu Zaczarowanej finaliści walczą o Statuetki Zaczarowanego niami, Księgą Wyjścia i wiarą w Boga Piosenki odbył się tradycyjnie na Rynku w Ptaszka oraz roczne stypendia. Utwory obserwując je bez uprzedzeń…” . Inne Krakowie. Każdego roku w Festiwalu bie- wykonują w towarzystwie gwiazd polskiej postrzeganie, można by nawet powie- rze udział kilkaset osób z różnego rodzaju piosenki. W tym roku Anita Lipnicka, Ka- dzieć, że bliższe współczesności, wzbu- niepełnosprawnościami. Podczas kilku- tarzyna Nosowska, Natalia Przybysz, Mie- dziło wiele różnych emocji, wątki niezro- etapowej selekcji, z ich grona wyłania się czysław Szcześniak, Alicja Majewska wspie- zumienia o co chodzi reżyserowi też się finalistów. W trakcie koncertu finałowego rali utalentowane wokalnie osoby niepełno- pojawiły. Niesamowita okazała się gra Festiwalu, w ramach Ogólnopolskich Dni sprawne . aktorów, dynamika, taniec, wręcz akro- Integracji „Zwyciężać Mimo Wszystko”, bacje zachwyciły nas szczególnie. Kon- [Materiały ŚDS w Tomaszkowicach]

ręcznie wyplecionym wózkiem. Kolejnym punktem wycieczki była wizyta w Stowa- rzyszeniu „ Dolina Karpia ”, gdzie degusto- waliśmy produkty tradycyjne – sernik króle- wski. W Izbie Regionalnej wysłuchaliśmy historii Zatoru i okolic. Ostatnim miejscem naszego poznawania Doliny Karpia były Łowiska Wędkarskie Podolsze. Tam spotka- liśmy się z producentem Karpia wędzonego, wpisanego na listę produktów tradycyjnych jako produkt regionalny. Przybliżona nam została długoletnia historia hodowli, odróbki i wędzenia karpia. Wizytę zakończyliśmy spacerem po łowiskach i degustacją wędzo- nego karpia.

Stare boisko przy szkole zamieniło się w plac budowy.

Poznajemy Małopolskę

towarzyszenie Przyjaciół Środo- realizowanemu zadaniu pogłębiliśmy wiskowego Domu Samopomocy wiedzę na temat kultury, tradycji i sztuki Sw Tomaszkowicach „ Jesteśmy” Regionu Małopolski. Pierwszym miej- realizuje projekt: „Poznajemy Małopol- scem podczas naszej wędrówki była skę”. miejscowość Woźniki w gminie Tomice, gdzie odbyły się warsztaty wikliniarskie u W ramach projektu, dzięki realizacji zada- państwa Tyrałów. Zapoznaliśmy się z hi- nia dofinansowanego ze środków Powiatu storią wikliniarstwa, a później mogliśmy Wielickiego 22 czerwca 2016 r., odwie- spróbować swoich sił w wyplataniu z dziliśmy „ Dolinę Karpia” – Zator. Dzięki wikliny. Każdy z nas wrócił z własno- Nowy plac zabaw

Strona 12

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Zajęcia terapeutyczne w Zabłociu i Zborówku „Kurier Gminny” Sport

no się wspólnie z OSP z Trąbek, do zmagań sportowych przyłączyli się również rodzice, którzy z radością rozegrali mecz z naj- młodszymi zawodnikami klubu.Każdy zawo- dnik otrzymał z rąk Wójta Gminy Biskupice Henryka Gawora oraz Prezesa LKS „Zorza” Przebieczany Artura Chmieli pamiątkowy medal oraz gratulacje. Prezes podziękował za wsparcie Wójtowi Gminy Biskupice, Radzie Gminy Biskupice, rodzicom zawo- dników, trenerom oraz wszystkim osobom wspierającym działalność klubu.

W treningach LKS „Zorza” Przebieczany w sezonie wiosennym uczestniczyło łącznie ok. 90 dzieci oraz młodzieży z całej Gminy Biskupice. Gratulujemy wszystkim zawo- dnikom klubu, jesteśmy z Was dumni, trzy- mamy kciuki i życzymy dalszych sukcesów w kolejnych rozgrywkach ligowych!

Kolejne sukcesy LKS Zorza Przebieczany Podziękowania za poczęstunek dla piekarni „Stawarski”. rużyny „Młodzików”, „Orli- kcjach; rozegrano mecz z zaprzyja- [Materiały : A.Chmiela] ków” i „Żaków” zakończyły z źnioną drużyną „Contra Sułków”, bawio- Dsukcesem kolejny sezon pił- karski. Na podium w rundzie wio- sennej znalazły się wszystkie klubowe drużyny. „Żaki” oraz „Młodziki” oka- zały się najmocniejsze i otrzymały, tytuł Mistrza Podokręgu Wieliczka w swojej kategorii. Drugie miejsce na podium w swojej kategorii przypadło drużynie „Orlików”. Do sukcesu za- wodników klubu poprowadzili: trener Michał Kowalski oraz Krzysztof Kos.

W podziękowaniu za ciężką pracę, zaangażowanie i wytrwałość Zarząd LKS „Zorza” zorganizował dla dzieci, rodziców oraz trenerów na boisku sportowym w Trąbkach spotkanie kończące sezon wiosenny. Zawodnicy klubowi miło spę- dzili czas przy smakołykach oraz atra-

Strona 13

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Zajęcia terapeutyczne w Zabłociu i Zborówku Konkursy „Kurier Gminny”

Walczyli o tytuł „Rachmistrza”

8 czerwca 2016 w Szkole Podsta- wowej im. Kazimierza Wielkiego w Niepołomicach odbył się Powiatowy Konkurs Matematyczny „Rachmi- strz”. Twórcą i opiekunem konkursu jest dyrektor Szkoły Podstawowej w Niepołomicach – Pani Krystyna Augustyńska.

Honorowy patronat nad konkursem objął Burmistrz Miasta i Gminy Niepołomice Roman Ptak oraz Stowarzyszenie Pro- pagujące Idee Kazimierzowskie działa- jące przy SP im. Króla Kazimierza Wiel- kiego w Niepołomicach.

Już po raz XIII najlepsi matematycy z Powiatu Wielickiego walczyli o tytuł Karolina Piekarczyk – SP Biskupice; trudnymi zadaniami, Karolina Piekarczyk „Rachmistrza” w kategoriach wiekowych z klas V: Jan Iskrzycki – SP Biskupice, oraz Bartłomiej Ptasznik wywalczyli tytuł - kl. IV, V, VI. W konkursie wystartowali Bartosz Górowski – SP Przebieczany, VICERACHMISTRZÓW powiatu wielickiego uczniowie wytypowani w eliminacjach Weronika Włodarczyk – SP Bodzanów; w kategorii klas IV. Natomiast Aleksandra gminnych. W etapie powiatowym udział z VI: Aleksandra Łepecka – SP Łepecka i Jan Iskrzycki otrzymali wyró- brało 44 podopiecznych. Naszą gminę Biskupice, Klaudia Krzyszkowska – SP żnienie w swoich kategoriach klasowych. reprezentowali: Przebieczany. Serdecznie gratulujemy! z klas IV: Rafał Zapiór – SP Biskupice, Bartłomiej Ptasznik – SP Przebieczny, W wyniku zaciętych zmagań z naprawdę Tekst i foto:A.Partyka

stego finału.

Dzięki sprawnej i sympatycznej pracy jury udało się wyłonić najlepszą trójkę. Creme de la crème konkursu okazała się Aleksandra Łepecka (SP Biskupice), o włos za nią uplasowała się Aleksandra Kawaler (SP Przebieczany), zajmując drugie miejsce. Podium zamknął Oskar Wójcik ( SP Łazany), plasując się na medalowym, trzecim miejscu.

Na zakończenie tego wyjątkowego spotkania z językiem angielskim uczniowie odebrali z rąk pani Agnieszka Fliśnik, kierownik Gminne- go Zespołu Obsługi Szkół i Przedszkoli Gminy Biskupice, i dyrektora Gimnazjum, pana Dariusza Zawiślana, cenne nagrody i drobne upominki.

W tym miejscu pragniemy gorąco podzięko- V Gminny Konkurs Języka Angielskiego wać Urzędowi Gminy Biskupice i prywatnym i Wiedzy o Krajach Anglojęzycznych sponsorom za wsparcie, a paniom angli- stkom: Marcie Michalik, Izabeli Szumny, Elżbiecie Wasik i Dorocie Zagól za owocną e wtorkowy poranek 7 czer- Już po raz piąty mieliśmy zaszczyt współpracę. wca w Gimnazjum im. ks. i przyjemność gościć w naszych gimna- WKarola Wojtyły w Sławko- zjalnych progach uzdolnionych języ- Serdecznie gratulujemy wszystkim ucze- wicach odbył się Gminny Konkurs kowo szóstoklasistów gminy Biskupice. stnikom i gorąco zapraszamy na kolejną edy- Języka Angielskiego i Wiedzy o Krajach Było ciężko. Pot lał się strumieniami, cję konkursu już za rok. Anglojęzycznych, przygotowany przez a od intensywnego myślenia szyby w panie: Agnieszkę Młyńską i Marzenę sali językowej aż parowały! Szczęśliwie [Tekst: M.Godzik] Godzik. wszyscy cali i zdrowi dotrwali do uroczy-

Strona 14

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Zajęcia terapeutyczne w Zabłociu i Zborówku „Kurier Gminny” Oświata Uczniowie z gminy Biskupice Aleksandra Łepecka jednymi z najlepszych! laureatką Ogólnopolskiego Konkursu Ekologicznego namy już wyniki egzaminu Język angielski w powiecie : szóstoklasistów oraz gimna- 17 maja 2016 Wydział Biologii i Nauk zjalistów. Wyniki sprawdzianu SP Trąbki – I miejsce Z o Ziemi Uniwersytetu Jagiellońskiego w w szkołach podstawowych w roku SP Przebieczany – V miejsce SP Biskupice – VI miejsce Krakowie gościł laureatów VI edycji szklonym 2015/2016 były bardzo wy- Ogólnopolskiego Konkursu Ekologicznego sokie. W ostatnich dniach opublikowano ró- dla uczniów kl. IV – VI. Wśród wyróżnionych wnież wyniki nauczania na zakończenie Na 48 szkół podstawowych w powiecie znalazła się uczennica klasy VI Szkoły gimnazjum w roku szkolnym 2015/2016. wielickim 4 z 5 biskupickich szkół Podstawowej w Biskupicach - Aleksandra Z analizy danych wynika, iż uczniowie z znalazły się w dziesiątce najlepszych: Łepecka, która w etapie finałowym zdobyła gimnazjum w Sławkowicach mają po- tytuł laureata VIII miejsca. Serdecznie gra- SP Biskupice – II miejsce wody do dumy. Z przedmiotów huma- tulujemy! SP Przebieczany – IV miejsce nistycznych (historia i WOS) osiągnęli SP Trąbki – VIII miejsce wyniki wyższe niż w województwie. SP Łazany – IX miejsce Natomiast w części matematyczno – SP Bodzanów – XIV miejsce przyrodniczej na poziomie powiatu i województwa. Warto zaznaczyć, iż uczniowie z gminy Biskupice osiągnęli bardzo wysokie Powyższe wyniki świadczą o bardzo wy- wyniki w szczególności z 2 przedmiotów sokim poziomie nauczania w szkołach - matematyki oraz języka angielskiego w naszej gminy i potwierdzają, iż metody powiecie. i działania dydaktyczno-wychowawcze stosowane i wdrażane przez dyrektorów Matematyka w powiecie : SP Biskupice – I miejsce i nauczycieli są właściwe i obrały trafny SP Przebieczany – IV miejsce kierunek. Gratulujemy świetnych wy- ników uczniom, nauczycielom i dyre- ktorom poszczególnych placówek!

Matematyczny sukces Magurski Park Narodowy nagrodził - Puchar Małopolskiego najlepszych obserwatorów przyrody Kuratora Oświaty dla SP Przebieczany! dniu 4 maja Ośrodek Edu- w efekty dźwiękowe był podzielony na cztery kacyjny im. Jana Szafrań- części - każda obrazowała jedną z pór roku. 18 maja br. w Katolickiej Szkole Podsta- Wskiego w Krempnej, który Laureaci konkursu obejrzeli najnowszy film wowej im. św. Jadwigi w Krakowie jest siedzibą Magurskiego Parku Na- przyrodniczy nakręcony specjalnie na ten odbyło się uroczyste wręczenie nagród rodowego (woj. podkarpackie) gościł konkurs „Skrzydlata zima”. Dodatkową atra- i dyplomów dla zwycięzców mate- laureatów konkursu „Zima z ptakami kcją była w wycieczka ornitologiczna szlakiem matycznego konkursu uczniów szkół czyli ptaki oczami dzieci”. przyrodniczym usytuowanym w otoczeniu sie- podstawowych województwa mało- dziby parku i zwiedzanie cerkwi w Krempnej. polskiego Krakowska Matematyka Z ponad 300 nadesłanych prac litera- 2015/16. ckich i plastycznych jurorzy wybrali te, Warto nadmienić, iż Zuzanna była jedyną wy- które najlepiej obrazowały umiejętność różnioną autorką prac z Powiatu Wielickiego Spośród 226 szkół Krakowa i okolic wnikliwej obserwacji przyrody. Równie oraz Gminy Biskupice. Serdecznie gratu- biorących udział w tegorocznej edycji ważna była oryginalność podejścia do lujemy wyróżnienia i udziału w przyrodni- konkursu uczniowie: tematu, a ponadto w przypadku prac czych obserwacjach tego unikatowego obsza- Bartłomiej Ptasznik (klasa IV), plastycznych technika i estetyka wyko- ru Karpat. Specjalne podziękowanie od Bartosz Górowski (klasa V), nania, w pracach literackich oceniano organizatorów konkursu, za przygotowanie Klaudia Krzyszkowska (klasa VI), ich merytoryczną wartość. uczennicy, otrzymał Pan Marcin Koczara - nauczyciel przyrody. Zajęli drużynowo trzecie miejsce i ode- Uczennica Szkoły Podstawowej w Bi- brali puchar Małopolskiego Kuratora skupicach Zuzanna Fliśnik odebrała w Oświaty dla Szkoły Podstawowej w Prze- tym dniu nagrodę specjalną oraz ucze- bieczanach. stniczyła w otwarciu pokonkursowej wystawy wyróżnionych prac. Szcze- GRATULUJEMY tak fantastycznego osią- gólnym akcentem była również możli- gnięcia! Do konkursu uczniów przy- wość zwiedzania siedziby MPN oraz gotowały: p. dyr. Bogumiła Ślęczka i p. uczestnictwo w spektaklu obrazującym Monika Zadak. przyrodę, zwierzęta, ptaki i inne gatunki żyjące na tym terenie. Spektakl bogaty

Strona 15

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Zajęcia terapeutyczne w Zabłociu i Zborówku Przedszkola „Kurier Gminny” uzyka jest obecna w życiu każde- Audycja muzyczna w PS w Biskupicach go dziecka, jest również natura- Mlnym sposobem pokazywania emocji i uczuć. W dniu 5.05.2016r. odbyła się kolejna Audycja Muzyczna z cyklu „Poznajemy instrumenty”.

Swoje umiejętności zaprezentowały ucze- nnice Państwowej Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej II stopnia w Krakowie: Aleksandra Kuklińska (wiolonczela), Samanta Laskowska (klarnet) oraz Łucja Zahorska (ksylofon) przy akompaniamencie Pani Barbary Zahorskiej (pianino). Podczas tego spotkania dzieci miały możliwość zobaczyć, usłyszeć oraz poznać budowę i dźwięki tych instrumentów. Oprócz tego zaproszeni goście zaprezentowali m.in kilka utworów muzycznych z repertuaru dzie- cięcego. Wszystkie przedszkolaki z towarzy- szeniem nowo poznanych instrumentów wspólnie śpiewały lubiane i znane im piosenki. Całe spotkanie upłynęło w atmosferze radości i wspólnej zabawy. Kontakt z żywą muzyką ro- bi niezwykłe wrażenie na dzieciach i jest czę- sto jedyną możliwością obcowania z nią.

[Tekst:R. Kmiecik]

środę 15 czerwca dzieci z Przedszkola Samorządowe- Wgo w Trąbkach wyruszyły na leśną wyprawę do Nadleśnictwa Nie- połomice. Przedszkolaki, ze wszy- stkich grup, miały okazję uczestniczyć w ciekawych zajęciach dotyczących zachowania się w lesie.

Zajęcia edukacyjne odbyły się w fanta- stycznej, pełnej niesamowitych okazów przyrodniczych, Izbie Leśnej. Dzieci miały okazję zobaczyć jak w rzeczywistości wyglądają zwierzęta takie jak żubr, jeleń, sarna… mogły ich też dotknąć. Po zajęciach dydaktycznych nadszedł Zajęcia edukacyjne czas na zasłużony wypoczynek. Wszyscy wyruszyliśmy na przepiękną leśną pola- w Puszczy Niepołomickiej nę, gdzie w otoczeniu lasu oddaliśmy się wesołej zabawie. Na dzieci czekała py- Wszystkie te atrakcje zostały zorga- Mamy przyjemność zaprezentować Państwu szna kiełbaska z grilla, świeże powietrze, nizowane dzięki wsparciu finansowemu zupełnie nową stronę internetową Przed- mnóstwo przestrzeni oraz niespodzianka. szkola Samorządowego w Biskupicach! oraz uprzejmości, Radnego powiatu Tą niespodzianką była wizyta Strażaków wielickiego, pana Stanisława Kyrca. z OSP Szarów, którzy zaprezentowali www.przedszkolewbiskupicach.pl Ponadto dzięki zaangażowaniu pani pokaz ratownictwa. Dzieci mogły też sa- Małgorzaty Tretko z krakowskiego Można tutaj śledzić wszystkie poczynania modzielnie wykonać „akcję ratunkową na oddziału KRUS-u mógł odbyć się kon- naszych dzielnych przedszkolaków, oglądać poszkodowanym Stefanie”. kurs plastyczny z nagrodami. zdjęcia z wycieczek oraz przeczytać szcze- Kolejną atrakcją wyjazdu był konkurs gółowe relacje z różnego rodzaju ważnych Za okazaną życzliwość serdecznie dzię- rysunkowy pt. „ Leśne zwierzęta”. Dzieci wydarzeń z życia naszej placówki. Na stronie kujemy. Dyrektor przedszkola, grono bardzo chętnie rysowały żubry, nie- internetowej znajdą Państwo również wszel- pedagogiczne, pracownicy oraz wszy- dźwiedzie, lisy ale i też zwierzęta niezbyt kie niezbędne informacje, m.in.: kontakt do stkie przedszkolaki. przez ludzi lubiane tj. kleszcze. Dzieci Przedszkola, jego Statut i informację o 1%. zapoznały się też z zachowaniami pozwa- [Materiały nadesłane przez pracowników Przedszkola Sa- Jesteśmy otwarci na wszelkie uwagi doty- lającymi zminimalizować ryzyko ugry- morządowego w Trąbkach] czące funkcjonowania naszej strony. Komple- zienia przez te małe żyjątka. menty mile widziane! Uprzejmie zapraszamy. Strona 16

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Zajęcia terapeutyczne w Zabłociu i Zborówku „Kurier Gminny” Orkiestry lisko 100 instrumentalistów wzię- Zagrają dla Papieża Franciszka! ło udział w próbie jaka odbyła się B15 lipca 2016 r w auli DPS"Caritas" w Biskupicach. Grupa złożona z muzy- ków należących do 6 orkiestr dętych działających przy OSP w: Biskupicach, Choczni, Kleczy, Łącku, Mystkowie oraz Ochotnicy Dolnej połączyła siły i 28 lipca 2016 r. wspólnie zakoncertują na powita- niu Papieża Franciszka.

Łączona orkiestra prowadzona jest przez pkł dr hab. Stanisława Strączka - dyrygenta Orkiestry Reprezentacyjnej Straży Grani- cznej. Zespół przygotował kilkanaście pie- śni i dla Papieża wspólnie zagra m.in. "Abba Ojcze", "Barkę", "Boże coś Polskę". Uroczyste powitanie Papieża Franciszka i koncert zespolonych orkiestr będzie miał miejsce 28 lipca godz.16.00 pod oknem papieskim przy ul.Franciszkańskiej w Krako- wie.

Orkiestra Gminy Biskupice wyróżniona

16 maja 2016 roku na Rynku Górnym w Wieliczce odbył się Międzypowiatowy Przegląd XXXIX Festiwalu Orkiestr Dętych ECHO TROMBITY 2016. O awans do wielkiego finału "Echa Trombity" walczyło 10 Orkiestr z powiatów: wie- lickiego, myślenickiego i krakowskiego. Naszą gminę reprezentowała Orkiestra Dęta Gminy Biskupice prowadzona przez Stanisława Gawora zaprezentowała zgro- madzonej na Rynku publiczności nastę- pujące utwory: „Marsz Wiwat”, „Free world fantasy” i „Rock and roll music”.

W końcowej klasyfikacji zespół zdobył wyróżnienie. Serdecznie gratulujemy!

Strona 17

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Zajęcia terapeutyczne w Zabłociu i Zborówku Z ŻYCIA OSP „Kurier Gminny”

sobotę 9 kwietnia delegaci, z pięciu jednostek Ochotni- Nowy Gminny Zarząd OSP Wczej Straży Pożarnej, wybrali skład Zarządu Gminnego Ochotniczych Straży Pożarnych Gminy Biskupice. Jego nowych członków wyłoniono spośród przedstawicieli poszczegól- nych jednostek, których druhowie wy- znaczyli na zebraniach sprawozda- wczo - wyborczych.

Nowym prezesem został druh Juliusz Ka- narek, który zastąpił druha Stanisława Wilka pełniącego tą funkcję od przeszło 27 lat. Zastępcą wybrano druha Adama 12 zestawów umundurowania Jamkę (prezesa OSP Sławkowice). Stano- t r a f i ł o d o 5 wisko skarbnika objął druh Stanisław Za- jednostek Ochotniczych Straży jąc. Status quo zachowano przy wyborze Pożar-nych z Gminy Biskupice. gminnego komendanta OSP – pozostał Strażacy – ochotnicy zastali nim druh Marek Kot. Zastępcą komen- wyposażeni w osobiste danta został druh Ryszard Waśniowski z umundurowanie specjalne. Trzy OSP Trąbki. Funkcję sekretarza powie- pełni funkcję prezesa jednostki. Od lat Przewodniczący Rady Gminy - Artur Chmie- zestawy otrzymali druhowie z OSP rzono druhowi Piotrowi Róg z OSP Bodza- aktywnie uczestniczy w działaniach ra- la, Sekretarz - Genowefa Kostecka oraz Bodzanów, Łazany, Sławkowice. nów. Natomiast na członka prezydium tunkowych a także szkoleniach oraz Członek Zarządu Powiatu Wielickiego - Ro- Dwa zestawy OSP Biskupice i powołano druha Andrzeja Musiała (OSP targach. Pełnił funkcję sekretarza, komen- man Wcisło. jeden - OSP Trąbki. Tekst:D.Orłowska Łazany). danta a także skarbnika. Jak sam przyzna- 11 je działalność w szeregach OSP jest - Honorowym prezesem został druh Stani- kontynuacją rodzinnych tradycji. Przez W skład12 zestawumundurów wchodzi: ubranie sław Wilk, który z pożarnictwem związany lata strażakami ochotnikami byli ojciec Wójt Gminy Biskupice specjalne, buty bojowe, kamieniarka, jest od ponad 57 lat. Niezwykle zasłużony oraz dziadek. Henryk Gawor hełmdla i rękawice.OSP Biskupice Zakup środków (min. odznaczony Krzyżem Kawalerskim ochrony osobistej ma za zadanie Dokonano również wyboru nowych czło- składa serdeczne Orderu Odrodzenia Polski za zasługi dla podniesienie bezpie-czeństwa str nków zarządu. Zostali nimi: druh Tadeusz podziękowania pożarnictwa) od lat współtworzy struktury ażaków wykonywających działania na Palonek z OSP Sławkowice oraz druh Ochotniczych Straży Pożarnych na terenie druhom z OSP Biskupice rzecz ochrony środowiska i Marcin Łanoszka z OSP Trąbki. gminy Biskupice. Swoją wiedzą i doświa- za pomoc przy gospodarki wodnej. dczeniem nadal będzie wspomagał stra- W zebraniu gminnym prócz delegacji z po- organizacji przedsięwzięcia żaków – ochotników. Koszt zakupu wyposażenia wyniósł 36 szczególnych jednostek OSP uczestni- plenerowego 000 zł. Realizacja tego zadania czyli także Wójt - Henryk Gawor, Ko- Nowo wybrany prezes – Juliusz Kanarek „Powitanie Lata” została w 50% dofinansowana ze mendant Powiatowy Państwowej Straży pochodzi z Biskupic i od 23 lat działa w środków Wojewódzkiego Funduszu Pożarnej w Wieliczce - Mateusz Pieczko, tamtejszej jednostce OSP. Od sześciu lat Ochrony Środowiska i Gospo-darki Wodnej w Krakowie. Pozostała część pochodzi z budżetu gminy Biskupice.

Strona 18

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Zajęcia terapeutyczne w Zabłociu i Zborówku „Kurier Gminny” Z życia OSP

żyli swoją wiedzę z zakresu pierwszej po- mocy w ramach przygotowania do nadcho- dzących wielkimi krokami Światowych Dni Młodzieży w Krakowie.

Szkolenie przeprowadził mł. ogn. pchor. Bartłomiej Kot ze Szkoły Głównej Służby Pożarniczej w Warszawie i wzięli w nim udział druhowie ze wszystkich gminnych jednostek OSP: OSP Biskupice, OSP Bodzanów, OSP Łazany, OSP Trąbki i OSP Sławkowice. Szczególnym zaangażowa- niem wykazali się członkowie OSP Bisku- pice, którzy zajęli się organizacją ćwiczeń i "dopięciem wszystkiego na ostatni guzik".

Podziękowania należą się również księdzu Andrzejowi Dudzie - proboszczowi Parafii Biskupice za udostępnienie obiektu na Druhowie z OSP przeszli szkolenie potrzeby szkolenia.

dniu 9 lipca br. odbyły się Oprócz tego omówiono teorię rozwoju Już wkrótce rozpoczną się Światowe Dni gminne ćwiczenia pożarni- pożaru wraz z prezentacją zjawisk poża- Młodzieży, które będą dla strażaków bardzo Wcze z zakresu zwalczania po- rowych takich, jak np. wsteczny ciąg pło- pracowitym wydarzeniem, natomiast po ich żarów wewnętrznych dla członków mieni, które stanowią śmiertelne zagro- zakończeniu planowane jest przeprowa- Ochotniczych Straży Pożarnych. Miały żenie dla strażaków. Do tego celu posłu- dzenie kolejnych warsztatów i kontynuacja one na celu przypomnienie zasad po- żyła wcześniej przygotowana, miniatu- szkolenia. stępowania podczas pożarów wewną- rowa makieta domku z daszkiem, od- trz budynków mieszkalnych i gospo- zwierciedlająca to co dzieje się podczas [Tekst: B. Kot] darczych ze szczególnych uwzglę- prawdziwego pożaru pełnowymiarowego dnieniem przeszukiwania pomie- budynku. szczeń, ratowania osób poszkodo- wanych, udzielania im pomocy medy- Dodatkowo, podczas krótkiego wprowa- cznej oraz działań gaśniczych. dzenia teoretycznego, druhowie odświe- Składniki: -

Strona 19 Sport „Kurier Gminny”

Jestem zdrowy i sprawny, bo pływam

mina Biskupice po raz kolejny W sumie z tej formy zajęć skorzysta 105 przystąpiła do projektu „Już uczniów (7 grup po 15 uczniów) ze szkół Gpływam” wspieranego przez podstawowych z gminy Biskupice: Samorząd Województwa Małopolskie- SP Biskupice – 30 uczniów ( klasy I – VI ), go. SP Bodzanów – 15 uczniów ( klasy I – VI ), SP Łazany – 30 uczniów ( klasy I – VI ), Przedsięwzięcie ma na celu zagospo- SP Przebieczany – 30 uczniów ( klasy I – VI ). darowanie czasu wolnego dzieci i mło- dzieży. Umożliwi wszechstronny rozwój Udzielenie pomocy finansowej z budżetu dzieci ze szkół podstawowych, poprzez Województwa Małopolskiego dla gminy aktywną rekreację ruchową, w ramach Biskupice w łącznej kwocie 8 800 zł, pozwoli pozalekcyjnych zajęć z różnych dyscyplin kolejnej grupie na nabycie umiejętności pły- sportowych. wania, umożliwiając równocześnie znaczny wzrost ich bezpieczeństwa, poprzez edu- Projekt „Już pływam” skierowany jest do kację w zakresie bezpiecznego korzystania uczniów klas I - VI szkół podstawowych, z różnego rodzaju kąpielisk. Środki z budżetu nie umiejących pływać. Zajęcia odbywać gminy przekazane na realizację programu, się będą raz w tygodniu w systemie zajęć to kwota 20.936,00 zł. Wpłaty rodziców dzieci Wielkie sportowe dwugodzinnych z przerwą między zaję- uczestniczących w projekcie wynosi 2,100 zł. ciami w celu odpoczynku i relaksu dzieci. sukcesy uczniów Planuje się grupy 15 osobowe, z którymi SP Łazany będzie pracował instruktor nauki pływania.

yjątkowo udany okazał się rok szkolny 2015/2016 dla Wsportowców za Szkoły Po- dstawowej w Łazanach, kończy się on wielkimi sukcesami, i co najważniej- sze, zajęcia sportowe mogły się odby- wać w nowo wybudowanej sali gimna- stycznej. Udany debiut miał miejsce już 28.IX.2015 r. na zawodach rejonowych w Oświęcimiu, chłopcy klas IV-V repre- zentowali nasz w VI Turnieju Orlika i zdobyli zaszczytną III lokatę .

07.X.2015r.uczeń klasy V - Patryk Ko- ściółek brał udział w Wojewódzkich Indy- widualnych Biegach Przełajowych w No- wym Targu zajmując znakomite 25 miej- sce (na 123 zawodników). Pięknym wy- czynem zakończyła się rywalizacja w XVI Obie grupy po wygraniu kolejno wszy- Warto również dodać, że w rywalizacji sporto- Turnieju o Puchar Tymbarku, w którym stkich eliminacji i awansie do zawodów wej Szkół Podstawowych Gminy Biskupice po uczestniczyły 3 drużyny piłkarskie z SP wojewódzkich, reprezentowały szkołę w I semestrze 2016 roku SP Łazany oraz SP Bi- Łazany: Finale Województwa Małopolskiego, skupice plasują się na I miejscu. - 06.XI.2015 r., chłopcy U-10 w składzie: który odbył się na kompleksie sporto- Gratulujemy i liczymy, że przyszły rok szkolny Kacper Szostak, Igor Kościółek, Bartło- wym w Nowej Hucie. będzie równie udany! miej Kowalski, Filip Szumiec, Tomasz Tekst:[E.Kurzawa] Wilk, Mateusz Konik, Dawid Łanoszka oraz Antoni Majka zajęli II miejsce w zawodach powiatowych w Wieliczce. - 07.IV.2016r., dziewczęta U-12 w składzie: Martyna Malarczyk, Klaudia Pawlik, Kasia Bzdyl, Natalia Babicz, Weronika Woźniak, Julia Cygan, Ale- ksandra Goczał, Weronika Bednarek oraz chłopcy U-12 w składzie: Patryk Ko- ściółek, Klaudiusz Bochniak, Grzegorz Dymek, Kacper Dulik, Jakub Malarczyk, Jakub Gumulec, Krystian Fryz, Oliwier Waśniowski, Bartosz Ciesielski.

Strona 20

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Zajęcia terapeutyczne w Zabłociu i Zborówku „Kurier Gminny”

Prace kanalizacyjne na terenie Gminny Dzień Dziecka gminy Biskupice i Dzień Strażaka

sobotę 28 maja na boisku spor- towym w Sławkowicach odbyły się Wuroczystości związane z Gminnym Dniem Strażaka. W tym roku święto druhów połączone było z Dniem Dziecka. Organi- zatorami przedsięwzięcia byli: Zarząd Gminny OSP, Wójt Gminy Biskupice oraz sołtys Sławkowic wraz z Radą Sołecką.

Druhowie z pięciu jednostek Ochotniczych Straży W efekcie wyniki ukształtowały gratulacje, życząc kolejnych sukcesów. Pożarnych wzięli udział w zawodach. Każda z dru- się następująco: Specjalnie dla najmłodszych organiza- żyn uczestniczyła w konkurencjach, wymaga- I miejsce - OSP Łazany torzy zapewnili wiele dodatkowych atra- jących sprawności oraz szybkości działania m.in. II miejsce - OSP Sławkowice kcji - zamki dmuchane, stoiska gastro- w sztafecie pożarniczej z przeszkodami oraz III miejsce - OSP Bodzanów nomiczne. Miłym urozmaiceniem na za- ćwiczeniach bojowych. Mimo upalnej pogody IV miejsce - OSP Trąbki kończenie tego upalnego dnia była „ką- strażacy nie tracili ducha - zacięcie walczyli o tytuł V miejsce - OSP Biskupice piel w pianie”, w której każdy mógł zna- najlepszej drużyny. Dopingowani przez licznie leźć ochłodzenie. zgromadzoną publiczność dali z siebie wszystko. Wszystkim uczestnikom turnieju Wójt 11 Gminy Biskupice Henryk Gawor złożył

Wszystkie atrakcje i upominki dla dzieci w dniu ich Myjnia, Stacja Diagnostyczna; „Cobico” Aleksander święta były bezpłatne dzięki hojności INICJA- Bednarski certyfikacja opakowań dla przemysłu TORÓW oraz SPONSORÓW tego wydarzenia, spożywczego i ekologicznych gospodarstw rolnych; którymi byli: Wójt Gminy Biskupice - Henryk Grupa BAYZONE Paweł Kubowicz; ROWER-LAND Moc zabawy Gawor; Radna Powiatu Wielickiego i Sekretarz sprzedaż i serwis rowerów; Dariusz Marszałek Gminy Biskupice pani Genowefa Kostecka; AUTO-MAX; Zespół Muzyczny RITMO; Sklep w Przebieczanach Zajazd „Słoneczko” w Przebieczanach Alicja i Motoryzacyjny Piotr Kluza; RICO-CARS Ryszard Bogdan Kosteccy; Auto Komis „Mark-Pol” Marek Gąska Auto-komis; Dach-Styl Ireneusz Kasina Łanoszka; Hotel - Restauracja „Koral” w pokrycia dachowe; Paweł Ciastoń sprzedaż węgla; Przebieczanach Mariusz Styczeń; Beata i Michał Anaszkiewicz części do samochodów marki "Moc zabawy w Przebieczanach" - pod takim Tadeusz Nawalany Sprzedaż Opon i Wulka- HONDA; Mariusz Sosnowski tapicerstwo samo- hasłem świętowano Dzień Dziecka, który nizacja w Przebieczanach; Firma „NO-PRO- chodowe i meblowe; Jolanta Sołek tresura psów; BLEM” Renata i Andrzej Terczyńscy agregaty zorganizowany został 1 czerwca 2016 r. z Stadnina koni ,,Na dębinie" w Wiatowicach Agnieszka prądotwórcze; Sklep Spożywczo-Przemysłowy Żurowska; Hotel dla psów ,,JARSA'' Agnieszka Błach. inicjatywy Przewodniczącego Rady Gminy „ODIDO” w Przebieczanach; Mechanika Po- Biskupice Artura Chmieli, Radnej Marii jazdowa, Wulkanizacja, Sprzedaż Opon Łukasz Podziękowania dla osób współpracujących: Jana Michalik, Sołtysa Przebieczan Andrzeja Kasiny Konopka; Auto – Komis Robert Kurzydym; Firma Kalety, Ryszarda Kurowskiego, Wiolety Chmieli, „Tom - Dar – Gaz” Stacja Paliw, Stacja Gazu, Łukasza Konopki, Jerzego Kubika za pomoc przy oraz Rady Sołeckiej: Elżbiety Kubik, Tadeusza Wymiana Butli Gazowych; Dawid i Rita Bajdała obsłudze oraz technicznej organizacji imprezy. Badury, Stanisława Ptasznika, Marka Łanoszki, Kwiaciarnia „Cupido”; F.P.H.U. „RENAX” Renata i Ryszard Turchan; F.H.U „Stangaz” Stanisław Włodzimierza Strojnego. [Tekst i foto: A. Chmiela] Surówka; Stacja Gazu, Wulkanizacja, Auto W tym roku wydarzenie zgromadziło ponad 200 dzieci. Dla każdego przygotowana była niespo- dzianka w postaci słodyczy, waty cukrowej oraz upominku – zabawki. Najmłodsi mogli korzystać z licznych atrakcji, z których największym powo- dzeniem tradycyjnie cieszyły się dmuchańce, nie brakowało również chętnych na konną prze- jażdżkę oraz spacer z rasowym pieskiem. Najmło- dsi chętnie malowali buźki oraz brali udział w zabawach sportowych, które sprawiły im wiele radości, każdy mógł spróbować swoich sił prze- ciągając linę, skacząc w workach czy strzelając do bramki, wszyscy uczestnicy otrzymali upominek, a zwycięzcy atrakcyjne nagrody. Na zakończenie dzieci wraz z rodzicami zostali zaproszeni do konkursu „mumia”, w którym do wygrania była atrakcyjna nagroda. Najładniejsza mumia odje- chała na wspaniałych rolkach.

Strona 21

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Zajęcia terapeutyczne w Zabłociu i Zborówku INFORMACJE „Kurier Gminny”

Światowe Dni Młodzieży

Szanowni Mieszkańcy Gminy Biskupice! W dniach od 27.07 do 31.07.2016r. w 32-020 Wieliczka Urzędzie Gminy Biskupice będzie Tel.: 12 250 63 99 W ostatnim tygodniu lipca, także Gmina uruchomiony 24-godzinny dyżur pod Pon.-pt. 9.00 – 16.00 Biskupice jako jedna z wielu naszego Sob. 9.00-13.00 następującymi numerami telefonu: województwa gościła będzie piel- 12 289 70 70, 12 250 68 99. grzymów przybywających na spotkanie z NOCNE DYŻURY APTEK W WIELICZCE W DNIACH 25-31.07.2016R. Papieżem Franciszkiem w ramach Świa- 3. Kontakt z Parafiami: towych Dni Młodzieży. Na naszym tere- - 25.07.2016,ul. Szpunara 20, 12 251 15 61 - 26.07.2016,ul. Zamkowa 3, 12 278 10 54 Rzymskokatolicka Parafia pw. św. nie spodziewamy się ok. 1100 osób, - 27.07.2016, Kościuszki, 12 278 41 47 które zostaną zakwaterowane zarówno Marcina w Biskupicach - 28.07.2016, ul. Piłsudskiego 75,12 278 53 Biskupice 5 w domach prywatnych jak i obiektach 73 32-020 Wieliczka placówek oświatowych w Bodzanowie, - 29.07.2016, ul. Piłsudskiego 75, 12 278 53 Telefon: 12 250 76 76 Biskupicach, Przebieczanach, Łazanach Email: parafia @ biskupice.info.pl 73 i Sławkowicach. Oprócz pielgrzymów http://www.parafia.biskupice.info.pl/ - 30.07.2016,ul. Szpunara 20,12 251 15 61 polskojęzycznych na terenie naszej - 31.07.2016,ul. Szpunara 20,12 251 15 61 gminy gościć będziemy między innymi Parafia Świętych Apostołów Piotra grupy z Luksemburga oraz Węgier. i Pawła Dodatkowe dyżury aptek w dniach Bodzanów 1 25.07.-01.08.2016r.: W związku z wydarzeniami centralnymi, 32-020 Wieliczka Telefon: 12 250 72 57 które będą odbywać się w Brzegach, w - Apteka Prywatna Niegowić 121, 32-420 dniach 29-31.07.2016r. z powodu Email: [email protected] www.parafia-bodzanow.pl/ Gdów, intensywnego ruchu pieszych, mogą - Apteka Pod Figurą ul. Bocheńska 15, 32- wystąpić ograniczenia w ruchu na Parafia pw. Znalezienia Krzyża 005 Niepołomice (dyżur telefoniczny pod nr. drodze wojewódzkiej nr 966 Gdów – Świętego 12 281 10 37). Wieliczka oraz drodze krajowej nr 94. Łazany 17 Szczegóły dotyczące Organizacji Ruchu 32-020 Wieliczka na terenie powiatu wielickiego podczas Telefon: 12 250 66 99 Transport zbiorowy (przejazd busów) po- Światowych Dni Młodzieży dostępne są Email: [email protected] dczas Światowych Dni Młodzieży będzie www.parafialazany.pl/ na stronie internetowej www.wieliczka.pl odbywał się normalnie, mogą występować utrudnienia w przejeździe. Część prze- 4. Opieka medyczna na naszym terenie Przydatne informacje: woźników dokonała jednak zmian w rozkła- Przychodnia Lekarska DIAMED dach jazdy, dlatego należy się z nimi zapo- 1. Infolinia ŚDM 32-020 Wieliczka, Trąbki 430 znać. Email: [email protected] Komitet Organizacyjny ŚDM uruchomił Tel. : 12 346 12 90 Bliższe informacje dotyczące funkcjono- Call Center. Wolontariusze w pięciu kom.: 698 688 470 wania transportu zbiorowego na terenie językach odpowiedzą na wszelkie py- Pon.-pt. 8.00 – 18.00 naszej gminy podczas Światowych Dni tania dotyczące Światowych Dni Mło- Młodzieży można uzyskać bezpośrednio u NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI dzieży w Krakowie. poszczególnych przewoźników. ZDROWOTNEJ PRAKTYKA LEKARZY Infolinia jest obsługiwana od 17 maja w RODZINNYCH pięciu językach: polskim, angielskim, Trąbki 159, 32-020 Wieliczka hiszpańskim, włoskim oraz francuskim. Tel.:12 25 00 670 Po wyborze numeru +48 124 467 333 Email: [email protected] następuje wybór języka. Pon.-pt. 8.00 – 18.00

2. Dyżur w Urzędzie Gminy w Bisku- 5. Dyżury Aptek picach Apteka "Panoramix" Trąbki 340

Strona 22

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Zajęcia terapeutyczne w Zabłociu i Zborówku „Kurier Gminny” INFORMACJE

Bądź informowany Zmiana harmonogramu o zagrożeniach! wywozu odpadów komunalnych

Szanowni Mieszkańcy, e względu na często wystę- pujące w ostatnich latach za- Informuję, że w wyniku przeprowa- odpady zmieszane będą odbierane grożenia, związane z ano- dzonej procedury przetargowej na z częstotliwością dwa razy w miesiącu. Z zadanie pn. „Odbiór i zagospodaro- Natomiast w pozostałych miesiącach maliami pogodowymi, Wójt Gminy wanie odpadów komunalnych od wła- odbiór będzie zrealizowany jak do- Biskupice zdecydował o wprowa- ścicieli nieruchomości zamieszkałych tychczas jeden raz w miesiącu. dzeniu na terenie gminy Biskupice położonych na terenie Gminy Bisku- systemu ostrzegania i informowania pice” od 01.07.2016r. do 30.06.2017 r. Odpady segregowane, jak dotąd przez cały mieszkańców o ewentualnych groź- odbiór odpadów prowadzony będzie rok będą odbierane jeden raz w miesiącu. przez: Małopolskie Przedsiębiorstwo nych zdarzeniach. Gospodarki Odpadami Sp. z o.o., 30- W związku z powyższym, nastąpiły zna- 307 Kraków, ul. Barska 12 tel. (12) 34 czne zmiany w harmonogramie odbioru Aby otrzymywać takie powiadomienie, 00 415, e-mail: mpgo@mpgo. odpadów. Uprzejmie proszę o zapoznanie należy się zalogować do systemu, a proces krakow.pl. się z nowym harmongramem, który będzie ten trwa zaledwie kilka minut. Jak działa obowiązywał w okresie od lipca do grudnia SMS-owy informator? W chwili pojawienia Jednocześnie wychodząc naprzeciw br., natomiast dalsza część harmonogramu się niebezpieczeństwa do mieszkańców, Państwa oczekiwaniom od lipca 2016 r. zostanie do Państwa dostarczona pod zostanie zmieniona częstotliwość od- koniec roku. zalogowanych w systemie, gminne cen- bioru odpadów zmieszanych w mie- trum zarządzania kryzysowego rozsyła ko- siącach letnich. W okresie lipiec, sier- Wójt Gminy Biskupice Henryk Gawor munikat ostrzegawczy dotyczący rodzaju i pień, wrzesień, październik 2016r. oraz rozmiaru zagrożenia oraz terytorium jego kwiecień, maj i czerwiec 2017r. 11 wystąpienia. Sygnał przesyłany jest poprzez operatorów komórkowych i do- ciera do mieszkańców z zagrożonego terenu. Bezpłatna pomoc prawna Warunkiem przyłączenia się do systemu będzie wybranie odpowiedniego linku na d stycznia 2016 roku w naszej pełnomocnika z urzędu w postępowaniu sądowym s t r o n i e www.biskupice.pl, Gminie funkcjonuje Punkt Nieod- (http://www.biskupice.pl/smsowy-system- lub ustanowienie adwokata, radcy prawnego, Opłatnej Pomocy Prawnej, prowa- doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego ostrzegania/rejestracja), wpisanie tam dzony na podstawie ustawy o nieodpła- w postępowaniu sądowo-administracyjnym. swojego numeru telefonu, zaznaczenie tnej pomocy prawnej i edukacji prawnej. interesującej nas miejscowości i zakresu Uprawnieni będą mogli uzyskać informacje Ustawa zakłada, że darmową pomoc prawną danych, który chcemy otrzymywać. Koszt w zakresie: (na etapie przedsądowym) otrzymają: • prawa pracy, wysłania sms-a ze zgłoszeniem jest zgo- • osoby, które nie ukończyły 26. roku życia, •przygotowania do rozpoczęcia działalności go- dny z taryfą operatora. • osoby fizyczne, którym w okresie roku po- spodarczej, przedzającego zostało przyznane świa- • prawa cywilnego, Głównym założeniem systemu jest popra- dczenie z pomocy społecznej na podstawie • prawa karnego, wa bezpieczeństwa mieszkańców gminy ustawy o pomocy społecznej, • prawa administracyjnego, • prawa ubezpieczeń społecznych, Biskupice poprzez ostrzeżenie osób za- • osoby, które ukończyły 65. lat, • osoby posiadające ważną Kartę Dużej • prawa rodzinnego, interesowanych, o mających nastąpić Rodziny, •prawa podatkowego z wyłączeniem spraw po- ekstremalnych warunkach pogodowych, a • kombatanci, datkowych związanych z prowadzeniem dzia- w szczególności gwałtownych burzach, • weterani, łalności gospodarczej. •zagrożeni lub poszkodowani katastrofą opadach i śnieżycach. naturalną, klęską żywiołową lub awarią Pomoc nie będzie natomiast obejmowała spraw z techniczną. Dodatkowo możliwe będzie również powia- zakresu prawa celnego, dewizowego, handlo- wego i działalności gospodarczej, z wyjątkiem damianie o ewentualnych awariach i pla- Pomoc prawna polega na: przygotowywania do jej rozpoczęcia. nowych konserwacjach sieci wodocią- gowej oraz o mających nastąpić ważnych • poinformowaniu osoby uprawnionej o obo- wiązującym stanie prawnym, przysługu- wydarzeniach na terenie gminy. W Gminie Biskupice pomoc prawna jących jej uprawnieniach lub spoczywa- jących na niej obowiązkach; świadczona jest w budynku Urzędu Sygnał przesyłany jest przez wszystkich • wskazaniu osobie uprawnionej sposobu Gminy Biskupice, pok. nr 3 operatorów komórkowych, wiadomości rozwiązania jej problemu prawnego; w godzinach: wysyłane do każdego adresata są • pomocy w sporządzeniu projektu pisma w - poniedziałek od 8.00 do 12.00 bezpłatne. zakresie niezbędnym do udzielenia pomocy, z wyłączeniem pism procesowych w toczą- - wtorek – czwartek od 7.30 do11.30 cym się postępowaniu przygotowawczym - piątek od 9.00 do 13.00 lub sądowym i pism w toczącym się postę- powaniu sądowo- administracyjnym; • sporządzeniu projektu pisma o zwolnienie od kosztów sądowych lub o ustanowienie

Strona 23

Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Zajęcia terapeutyczne w Zabłociu i Zborówku OD 1 LIPCA DO 31 GRUDNIA 2016