MKS Biskupice w III lidze! NR 77 kwiecień - lipiec 2016 Remont drogi i budowa chodnika w Tomaszkowicach Jawczyce: nowa droga Gmina Biskupice uznana za „Wzorową Gminę” Prgląd kolęd Prgląd Budowa chodnika i przejścia Otwarcie wystawy fotografii dla pieszych w Tomaszkowicach Radość z nadejścia lata Dzień Dziecka i Sportu Biskupice: Kabaretowe “Babie lato” Stypendia dla najlepszych! Kolędowali na wszystkie świata strony Podsumowanie roku 2013 Na przekór metryce mają pomysł na siebie - Gminna Akademia Seniora Łazany: Obchody pierwszej rocznicy katastrofy pod Smoleńskiem Informacje „Kurier Gminny” Wójt Gminy Biskupice zaprasza na Gminne Święto Plonów 28 sierpnia 2016r. Park Kultury i Wypoczynku w Tomaszkowicach Szczegóły wkrótce na www.biskupice.pl Wójt Gminy Biskupice - Henryk Gawor, Klub Honorowych Dawców Krwi zapraszają na AKCJĘ KRWIODAWSTWA AB Rh+ A Rh- O Rh- O Rh+ A Rh- 21 sierpnia 2016r. AB Rh- B Rh+ ł godz.9.00-13.00 Aula Urzędu Gminy Biskupice Tomaszkowice 455, 32-020 Wieliczka Kurier Gminny, jest prawnie zastrzeżonym Kurier Gminny Redakcja, zdjęcia, grafika i skład: tytułemi wszelkie prawa Informator Urzędu Gminy Biskupice Daniela Orłowska do jego używania posiada wydawca. Redakcja nie Adres redakcji: odpowiada za treść artykułów Urząd Gminy Biskupice Wydawca: nie zwracamateriałów Urząd Gminy Biskupice niezamówionych. 32-020 Wieliczka Zastrzega sobie prawo tel. 012 289 70 81 skracania i adiustacji tekstów. e-mail: [email protected] Strona 2 „Kurier Gminny” Gmina otrzymała także certyfikat potwier- dzający, że należy do grona najlepszych samorządów w Polsce. Konkurs "Wzorowa Gmina" to ogólnopolska akcja, która wyróżnia najlepszych samo- rządowców, gminy i miasta z poszcze- gólnych województw. Konkurs organizo- wany jest przez Wydawnictwo „Europa Press Media” i został objęty honorowym patronatem Wojewody Małopolskiego - Józefa Pilcha oraz Marszałka Województwa Małopolskiego - Jacka Krupy. Gmina Biskupice uznana za „Wzorową Gminę” wielką radością informujemy, iż gmi- oświaty w naszej gminie i wójtowi - na Biskupice znalazła się w gronie 12 Henrykowi Gaworowi przyznała na- Zwyróżnionych samorządów woje- grodę w kategorii "Lider edukacji". wództwa małopolskiego prestiżowym ty- tułem "WZOROWEJ GMIN". Kapituła kon- Gala wręczenia nagród, podczas której kursowa doceniła m.in. wysoki poziom wyłoniono "Wzorowe samorządy" od- nauczania oraz inwestowanie w rozwój była się 30 czerwca 2016r. w Krakowie. wszystkich obecnych, a szczególnie do licznie zgromadzonych dzieci. Bardzo cieszy mnie fakt, że gmina Biskupice zyskała kolejne miejsce przeznaczone specjalnie dla najmłodszych. Mam nadzieję, że to miejsce będzie wypełnione po brzegi nie tylko w dniu otwarcia, a nowy plac zabaw będzie Wam dostarczał wiele niezapomnianych chwil każdego dnia. Z najlepszymi życzeniami włodarz gminy zwrócił się również do wszystkich Mam w dniu Ich święta. Dzieci z Surówek zaprezentowały krótki program artystyczny, by wyrazić swą wdzięczność i radość z okazji otwarcia placu zabaw, a także złożyć życzenia Otwarcie placu zabaw w Jawczycach z okazji Dnia Matki. Małych aktorów: Maksymiliana Babicza, Angelikę Czop, zień 26 maja 2016r. z pewnością Serdecznie dziękuję za współpracę Adriana Cygal, Sebastiana Cygal, Małgo- zapisze się w historii Jawczyc i pomoc podczas powstawania placu za- rzatę Kurleto, Amelię Skórską i Magdalenę D(Surówek) jako niezwykły i wyją- baw. Ogromne zaangażowanie oraz Zając przygotowała Pani Izabela Skórska. tkowy. Społeczność Surówek wraz z za- udzielone wsparcie wielu osób spowo- proszonymi gośćmi zgromadziła się, dowało, że plac zabaw miał szansę by dokonać uroczystego otwarcia placu powstać. Dzięki temu dzieci mogą swo- zabaw. bodnie, bezpiecznie i miło korzystać z nowego miejsca do zabawy w najbliż- Tego dnia pogoda dopisywała, a uśmiechy na szej okolicy - mówił sołtys Jawczyc twarzach dzieci świadczyły o słuszności tego Stanisław Kyrc. przedsięwzięcia. Piękny i kolorowy plac za- baw stał się miejscem wspólnych i ciekawych Głos zabrał również wójt gminy Biskupice zabaw dzieci, a także spotkań dorosłych. - Henryk Gawor, który zwrócił się do Strona 3 Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Rada Gminy „Kurier Gminny” Sportowcy odebrali gratulacje z rąk Wój- Wójt ta – Henryka Gawo- ra, Przewodniczą- z absolutorium cego Rady Gminy - Artura Chmieli oraz Wiceprzewodniczą- adni Gminy Biskupice udzielili cego Rady - Mariu- wójtowi Henrykowi Gaworowi sza Pazdana. Rabsolutorium za wykonanie bu- dżetu w 2015 roku. Zanim radni dokonali Nagrody sportowe o t r z y m a l i : oceny realizacji budżetu, obszerny Michał Kasina - pilot raport na temat przychodów i wydatków rajdowy, Mateusz gminy Biskupice przedstawił gospodarz Kostecki – bokser, gminy - Henryk Gawor. Agata Hojoł – pływaczka oraz Konstan- Sportowcy na medal cja Wójs – mistrzyni kung-fu. W tym roku po Na koniec roku 2015 budżet gminy Bi- raz pierwszy Komisja Oświaty, kultury i skupice po stronie planu dochodów zam- 4 sportowców z gminy Biskupice kultury fizycznej przyznała również nagrodę knął się kwotą 30 451 255 zł. Natomiast po otrzymało „Stypendia sportowe Wój- specjalną za osiągnięcia sportowe. Wyró- ta”. Wyróżnienie to przyznawane jest Z stronie planu wydatków kwotą 30 387 180 żnienie przyznano uczennicy klasy VI co roku zawodnikom, którzy osiągają zł. Różnica to nadwyżka w kwocie 64 075 zł. Szkoły Podstawowej w Bodzanowie - Domi- wysokie wyniki sportowe na arenie nice Piszczek. W przeciągu trzech lat nauki Wydatki w okresie sprawozdawczym krajowej i międzynarodowej. uzyskiwała wysokie lokaty sportowe wyka- wykonano w kwocie 29 290 624 zł tj. zując się dużymi umiejętnościami. Wszy- 96,39% planu rocznego wynoszącego 30 Uroczyste wręczenie pamiątkowych dy- stkim tegorocznym stypendystom gratulu- 387 180zł . plomów oraz stypendiów miało miejsce jemy i życzymy wielu dalszych sukcesów. podczas sesji Rady Gminy Biskupice. 11 SZKOŁA PODSTAWOWA W BODZANOWIE - Melania Cencora kl. IV SZKOŁA PODSTAWOWA W ŁAZANACH: - Martyna Malarczyk kl. V - Patryk Kościółek kl. V SZKOŁA PODSTAWOWA W PRZEBIE- CZANACH: - Klaudia Krzyszkowska kl.VI - Bartłomiej Ptasznik kl.IV PUBLICZNA SZKOŁA PODSTAWOWA W TRĄBKACH: Stypendia dla najlepszych! - Patrycja Kurzawa kl. V akończył się kolejny rok szkolny która odbyła się 20 czerwca 2016. Tam, czas więc podsumować dotych- z rąk wójta gminy Biskupice – Henryka GIMNAZJUM W SŁAWKOWICACH: Zczasowe osiągnięcia naukowe Gawora oraz kierownika Gminnego uczniów, uczęszczających do pla- Zespołu Obsługi Szkół i Przedszkoli – - Paulina Gacek kl.II cówek oświatowych gminy Biskupice. Agnieszki Fliśnik oraz przewodniczącego - Anna Kulma kl.III Jak co roku, włodarz gminy – Henryk Rady Gminy – Artura Chmieli odebrali - Małgorzata Majewska kl. III Gawor, nagrodził wybitnych uczniów, gratulacje, pamiątkowe dyplomy oraz którzy mogą pochwalić się nie tylko nagrody. wysoką średnią, ale też osiągnięciami w konkursach o zasięgu powiatowym, W ramach „Lokalnego Programu Wspie- wojewódzkim a także ogólnopolskim. rania Edukacji Uzdolnionych Uczniów Gminy Biskupice”, w 2016 r. stypendia W tym roku stypendia powędrowały do 11 Wójta Gminy Biskupice otrzymali nastę- najlepszych uczniów, którzy przez cały pujący uczniowie: rok promowali gminę Biskupice, z su- kcesami biorąc udział w licznych kon- SZKOŁA PODSTAWOWA W BISKU- kursach z różnych dziedzin nauki. Cięż- PICACH: ka praca i zaangażowanie uczniów dało oczekiwane owoce. Nagrodzeni przybyli - Aleksandra Łepecka kl. VI wraz z dumnymi rodzicami oraz dyre- - Zuzanna Fliśnik kl. VI ktorami szkół na XXIV sesję Rady Gminy, Strona 4 Wyprawa śladem orlich gniazd przynisoła wiele atrakcji jej uczestnikom. Zajęcia terapeutyczne w Zabłociu i Zborówku „Kurier Gminny” INWESTYCJE Remont drogi w Tomaszkowicach d końca czerwca trwają inten- sywne prace przy komplekso- Owym remoncie drogi powiato- wej relacji Tomaszkowice - Sułków. Kompleksowy remont Remontowi poddany zostanie blisko kilo- metrowy odcinek drogi. Projekt przewi- duje poszerzenie drogi, budowę chodni- ków (z lewej i prawej strony traktu) a także budowę kanalizacji deszczowej. Prze- budowane zostaną także zjazdy z pose- sji. Inwestycja prowadzona jest przez Zarząd Dróg Powiatowych. Jej koszt to 1 138 640,89 zł. kapliczki w Jawczycach nastąpi w lipcu. W ramach prac m.in. wykonany zostanie 11 nowy fundament, uzupełniane będą rów- nież ubytki. Pomnik przejdzie polerowanie oraz konserwację. Przypomnijmy, że w 2015r. dzięki środkom (8 000 zł) udało się odremontować ka- pliczkę w Łazanach. Już wkrótce [D.Orłowska] - kapliczka Będzie bezpieczniej krótce ruszy realizacja kolej- - będzie remont OSP Sławkowice nych inwestycji drogowych. WPodpisano już niezbędne do- kumenty oraz umowy. Do końca sierpnia zrealizowana zostanie umowa na remont odcinka drogi „Huta” w miejscowości Sławkowice. Odnowią kapliczkę w Jawczycach W ramach Inicjatyw Samorządowych po- dpisano także umowę na realizację zadania ochodząca z 1847 roku, zaby- boty budowlane przy zabytkowych ka- pn.” Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 966 tkowa kapliczka z figurą Matki pliczkach. Dzięki konkursowi, w woje- Wieliczka -Tymowa polegająca na budowie PBoskiej w Jawczycach zostanie wództwie małopolskim, udało się do tej zatok autobusowych na odcinku ref. 040 od odnowiona dzięki pomocy finansowej, pory uratować aż 102 zabytkowe kapliczki. km 2+011,65 do km 2+157,65 wraz z bu- Przteragi przyznanej przez Zarząd Województwa dową kanalizacji deszczowej i zabez- Kwota wnioskowana przez gminę Bi- Małopolskiego. W dniu 12 maja 2016r. pieczeniem sieci teletechnicznej w miejsco- skupice wynosiła 20 000 zł, ale ze względu wójt