Das 47. Narzissenfest DRINGEND EINFAMILIENHÄUSER Im Gesamten Ausseerland

Ausgabe Nr. 10 Nr. 10/06 18. Mai 2006 30. Jahrgang GZ 02Z031189 W VOLKSBANK Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: € 1,30 IMMOBILIEN E-Mail: [email protected] Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, 8990 Bad Aussee Kurhausplatz 298 Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 Andreas Zach, Tel. 03622/52551-562 Alpenpost Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee www.badaussee.volksbank.at Wer den Erfolg gut [email protected] Zeitung des Steirischen Salzkammergutes Spruch: behandelt, dem läuft er nach wie ein Hund. WIR SUCHEN Das 47. Narzissenfest DRINGEND EINFAMILIENHÄUSER im gesamten Ausseerland. ALTE HÄUSER, die im Ausseerstil gebaut sind. MEHRFAMILIENHÄUSER VILLEN oder traditionsreiche Objekte in jeder Preisklasse. Heiteres vom Feinsten in Bad Aussee: Marianne Kopatz & Michaela Stögbauer in der Stadtbücherei Die brillante Schauspielerin Ma- rianne Kopatz und Michaela Stög- bauer präsentieren morgen Frei- tag, 19. Mai, um 19.30 Uhr in der Stadtbücherei Bad Aussee (Kam- merhof) Heiteres vom Feinsten. Anschließend lädt die Stadtbücherei zu einem kleinen Umtrunk ein! Un- kostenbeitrag für die Bücherei: € 6,- Wirtschaftsförderung auf Ausseer Art Unsere Region befindet sich zur- zeit in einer sehr erfreulichen wirtschaftlichen Aufwärts-Entwicklung. Während man noch vor wenigen Jahren viele Monate lang keinen Kran – als sichtbares Zeichen ei - ner Bautätigkeit - in der Region gesehen hat, kann man sich heut- zutage nicht darüber beklagen. ...startet in Kürze und Groß und Klein freut sich schon auf den Beginn des Festes. Vom 25. Mai bis 28. Man möchte meinen, eine erfreuli- Mai wird es in Altaussee, Bad Aussee und Grundlsee wieder hoch hergehen. Näheres über das größte che Tatsache für alle. Frühlingsfest Österreichs im Blattinneren! Foto: Narzissenfestverein Leider nicht so für die Firma Rigips, als einzige durchaus wesentliche Grosses Festprogramm „Das Ausseer Land“ wurde neu aufgelegt Baustoffindustrie unserer Kleinre- am 20. und 21. Mai gion. Denn bei gleich zwei größe- Buchpräsentation in Altaussee ren Bauprojekten im Ausseerland 100 Jahre ÖKB Der Verein Literaturmuseum Altaus- der Einheimischen, der Bauern und sah man zufällig, dass nicht Pro- Tauplitz see präsentiert als Auftakt des heu- Salinenarbeiter, wie auch der ersten dukte dieser Firma, sondern solche rigen breit gefächerten Kulturpro- Zuwanderer aus alten Adelshäu- eines Konkurrenzunternehmens Der Ortsverband Tauplitz des grammes das Buch „Das Ausseer zur Verlegung gekommen sind. Österr. Kameradschaftsbundes Land“ von Johanna Gräfin zu Eltz, Und das, obwohl es preislich feiert am 20. und 21. Mai sein illustriert von Christine Kerry, am Neues aus sicherlich keine Unterschiede gibt. 100jähriges Bestandsjubiläum mit Donnerstag, 25. 5., um 19.30 Uhr Eigentlich schade! Das Rigips- einer breit gefächerten Festfolge. im Festsaal der Gemeinde Altaus- der Region: Werk trägt maßgeblich zur wirt- Am Samstag, 20. Mai, ist um 17.30 see. Es liest die Schriftstellerin schaftlichen Entwicklung unserer Uhr eine Kranzniederlegung beim ■ Narzissenfest-Vorschau Barbara Frischmuth, die auch das Region bei und bietet zahlreiche Kriegerdenkmal am Dorfplatz und ■ Vorwort beigesteuert hat. Der Verlag Nächtigungs-Bilanz Arbeitsplätze für Einheimische; anschließend ein Marsch zum Dorf- bittet zu einem Empfang mit musika- ■ VHS-Chor Bad Mitterndorf samt Familien wahrscheinlich saal angesagt. Dort erfolgt die lischer Umrahmung. ■ Ausseer Kicker in Form Existenzgrundlage für rund 500 – Ehrung verdienter Kameraden und Das Buch aus dem Jahr 1947 wird ■ 600 Menschen. die Verleihung des Rechtes zur Hubert Neuper – Rotary von Hubertus Czernin/Czernin Ver- Bauträger in der Region könnten si- Führung des Gemeindewappens. Master of Communication 2006 lag neu herausgegeben. Es gehört cherlich ohne Probleme in ihre Auf- Tags darauf finden um 10 Uhr eine ■ Gemeinde-Neuigkeiten zum Besten, was im vergangenen tragsschreiben aufnehmen, dass Feldmesse und ein Festakt beim ■ Jahrhundert über das Ausseerland Leningrad Cowboys in Bad dem heimischen Produkt der Vor- Dorfsaal statt. Anschließend gibt es publiziert wurde. Eine Geschichte Aussee Näheres im Blattinneren! zug zu geben ist. EGO einen Frühschoppen im Dorfsaal. Das 47. Narzissenfest Aktuelle startet in einer Woche! In einer Woche ist es so weit: Mit einem „Frühlingskonzert“ der Stadtkapelle Bad Aussee am Mittwoch, 24. Mai, im Kurhaus Bad Aussee erfolgt der Startschuss für das bis Sonntag, Reportage 28. Mai, dauernde größte Frühlingsfest in Österreich. Das breit gefächerte Festprogramm umfasst einen bunten Reigen mit rund 80 verschiedenen Veranstaltungen! von In der Region Ausseerland-Salzkammergut wird es wieder vier Tage lang hoch hergehen, es werden tausende Besucher erwartet. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Die von Herbert Stocker angeführten, gut eingespielten Organisatoren haben alle Vorkehrungen Peter für eine klaglose Abwicklung der Großveranstaltung getroffen. Musek Nach dem langen Winter und gutem Wetter im Mai konnte man im Vorfeld bei allen Beteiligten eine gute Stimmung spüren. Die Vorzeichen für ein schönes Fest sind gut. Halten wir die Daumen, dass uns auch der Wettergott gut gesinnt ist! Heuer werden wieder an die 3.000 erland weit über die Grenzen Öster- Auch heuer wird es eine Narzissen- Unterkainisch der Festzug nach Menschen aller Altersgruppen vor reichs hinaus bekannt gemacht hat. nacht in Bad Aussee geben. Am links Richtung Bahnhof geführt wird. und hinter den Kulissen damit be- Da die Region mehrere Tage lang Freitag, 26. Mai, wird das Stadtzen- Im Stadion werden erstmals schäftigt sein, den Gästen ein ausgebucht sein wird, stellt das trum zur Fußgängerzone, die Ge- Tribünenplätze angeboten. Damit unvergessliches Fest zu bieten. An Narzissenfest einen enormen wirt- schäfte haben bis 22 Uhr geöffnet. kann einem lange und oft geforder- die 300 Musikanten und 170 Sänger schaftlichen Faktor für das Steiri- Musikgruppen unterschiedlicher ten Wunsch Rechnung getragen werden wieder den Ausseer Früh- sche Salzkammergut dar. Stilrichtungen sorgen für gute werden. ling zum Klingen bringen. Die ORF-TV-Jubiläum Unterhaltung und die Ausseer Gas- Gratis-Pendelbusse Schulen helfen beim Narzissen- tronomie verwöhnt mit schmack- Über das Narzissenfest wird in vie- Am Sonntag wird zwischen Bad pflücken mit und beteiligen sich haften Köstlichkeiten. len in- und ausländischen Medien Aussee und Altaussee ein Shuttle- auch sonst aktiv am Festge- berichtet - eine gewaltige unbezahl- Verkehrsbeschränkungen busverkehr eingerichtet, der noch schehen. Die Feuer- und Was- bare Werbung für die Region, die Am Christi-Himmelfahrtstag, am während des Autokorsos seinen serwehren sowie weitere regionale unseren Bekanntheitsgrad und Samstag, 27. Mai, und insbesonde- Dienst aufnehmen wird. Besucher Institutionen, aber auch unzählige Stellenwert merklich verbessert hat. re am Sonntag, 28. Mai, kommt es und Einheimische sollten unbedingt freiwillige Helfer werden zur Stelle Zum bereits 10. Mal (!) wird der wieder zu umfangreichen Verkehrs- ihre privaten Pkw in Bad Aussee sein, wenn man sie braucht. ORF in einer einstündigen beschränkungen, die zur Abwick- stehen lassen und können diese Was ist wann los? Sendung am 28. Mai vom Narzis- lung des Festes erforderlich sind. Busse mit dem Narzissen- Der Bogen der Veranstaltungen senfest berichten (Moderation: Alle Verkehrsteilnehmer werden um Festabzeichen kostenlos benutzen! spannt sich vom „Bauernkirtag“ in Reinhart Grundner & Bettina Zajac). Verständnis ersucht. Häuser beflaggen Gößl, dem traditionellen Narzis- Die schönsten Bilder unserer Autokorso, Bootskorso Um dem traditionellen Narzissen- senlauf, der Wahl der Narzissen- Heimat werden daher wieder in Mit dem um 10.30 Uhr beginnenden fest einen festlichen Rahmen zu königin, einem Maitanz und einem ganz Österreich und im be- Autokorso in Bad Aussee sowie verleihen, ersuchen der „Narzissen- Maisingen der Kinder, mehreren nachbarten Ausland zu sehen sein. dem ab 14.30 Uhr stattfindenden festverein“ und die Gemeinden des Volksmusikabenden, einer Narzis- Medienpartner Kronenzeitung rührt Bootskorso auf dem Altausseer Ausseerlandes die Bevölkerung, die sennacht, einem Blasmusiktreffen Österreichweit die Werbetrommel Seer erfolgt am Sonntag, 28. Mai, Behörden und Ämter und natürlich mit Sternenmarsch, bis hin zu und führt auch wieder die Vorwahl der Abschluß und Höhepunkt des ganz besonders die Geschäftswelt, Unterhaltungsabenden und zahlrei- für unsere „Narzissenhoheiten“ heurigen Festes. während des Narzissenfestes ihre chen weiteren Veranstaltungen ver- durch. Häuser zu beflaggen. schiedenster Art. Die genauen Be- Wer wird KORSOTEILNEHMER ginnzeiten der einzelnen Pro- GESUCHT! ALPENPOST- grammpunkte entnehmen Sie bitte Narzissenkönigin? Noch immer haben Sie die Möglich- Narzissenfest- dem überall aufliegenden Festpro- Eine große Anzahl hübscher Mäd- keit, sich mit einer Figur anzumel- gramm. chen aus allen Bundesländern hat Sonderbeilage den. Sie können diese u.U. auch sich an der diesjährigen Vor- Die ALPENPOST trägt dem Groß- Hoher Stellen- und ausleihen, so dass sich Ihre Arbeit Auswahl der Narzissenkönigin ereignis Rechnung und hat eine 12- nur auf das Pflücken und Stecken Werbewert beteiligt. Diese Auswahl wurde seitige Narzissenfest-Sonderbei- der Figur beschränkt, also über- Die Menschen in der Region wissen bereits getroffen, die Wahl der Nar- lage zusammengestellt. Unsere Mit- schaubar ist. Machen auch Sie mit! um den bedeutenden Stellenwert zissenkönigin 2006 erfolgt am Don- arbeiterin Maria Grill hat sich auf dieser kontinuierlich gewachsenen nerstag, 26. Mai, um 20 Uhr im Tribünenplätze beim Spurensuche begeben, in den und überaus werbewirksamen Kurhaus Bad Aussee. Autokorso! Archiven gekramt und sich bei den Großveranstaltung, die das Ausse- Verantwortlichen schlau gemacht. Narzissennacht! Novum beim heurigen Autokorso Das Ergebnis kann sich sehen ist, dass ausgehend von der Pühringerhütte Aufstellung am Salinenplatz in lassen. Prädikat: lesenswert! geöffnet ab 25. Mai 2006 NEU Sonnwendfeuer 24./25. Juni Bergmesse, 2. September 2006, 14 Uhr Schutzhütte Tel. 0664/9833241 Koppental Täglich ab 10 Uhr geöffnet! Int. Symposium für Neuroorthopädie & Rehabilitation in Bad Aussee „Rein ins Leben" - Im Kurhaus Bad Aussee findet am Chirurgie lädt dazu ein. schaftlichen Leitung von Oberarzt 19. und 20. Mai das 8. Inter- Anlässlich des Symposiums setzen Dr. Walter Michael Strobl eingehend mit aktiv- nationale Symposium für Neuro- sich die Teilnehmer in einer völlig mit dem Thema „WELCHE THERA- orthopädie & Rehabilitation statt. neuen Art der Fortbildung (interdiszi- PIE IST FÜR BEWEGUNGSBEHIN- Bausparen der ABV Der Arbeitskreis Neuroorthopädie plinäre Diskussion von Fallbeispie- DERTE KINDER & ERWACHSENE der Österreichischen Gesellschaft len im multiprofessionellen Be- DIE RICHTIGE?“ auseinander. für Orthopädie und orthopädische handlungsteam) unter der wissen- Hubert Neuper – Rotary Master of Communication 2006 Der Rotary Club Ausseerland Rotary Master of Communication ben. Alles weitere wird sich ent- ehrte den erfolgreichen Sportler 2006.“ scheiden... und Eventmanager Hubert Neuper Der Preisträger bedankte sich für Der Rotary Master of Communica- mit dem Rotary Master of Com- die hohe Auszeichnung und verlau- tion würdigt besondere Leistungen munication 2006. Der Mittern- tete, dass er nach zehn anstrengen- im Bereich der Marktkommunikation dorfer stiftet den Preis in Höhe von 1.000 Euro Kindern, die an dem Down Syndrom leiden. Die feierliche Preisübergabe erfolgte von am 3. Mai 2006 durch Rotary- Präsident Major Hans Manuela KÖBERL, Unterdechler im Hotel Grim- Jugendbetreuerin der mingblick in Bad Mitterndorf. Volksbank Steir. Dr. Martin A. Schoiswohl zeigte in Salzkammergut seiner Laudatio auf, dass es keinen ... denn aktiv-Bausparen gibt dir die würdigeren Preisträger gibt, als Hu- Freiheit, die du brauchst! bert Neuper. „Der einstige Sieger In deiner Volksbank finden noch bis der Vierschanzentournee und Ge- einschließlich 26. Mai die aktiv- winner des FIS-Skisprungweltcups Bausparwochen 2006 statt. fungierte als Organisator und Aus- Für jeden neu abgeschlossenen richter zahlreicher internationaler Bausparvertrag für Kid's und Großveranstaltungen als großartiger Jugendliche von 0 bis 25 gibt's im Botschafter der Region Ausseer- Aktionszeitraum ein attraktives Ab- land-Salzkammergut. U.a. hat er in schlußgeschenk: Einen prakti- zehn Jahren sechs Veranstaltungen Rotary-Präsident Major Hans Unterdechler (r.), Hubert Neuper (M.) und Dr. Martin schen, strapazierfähigen Schlaf- (2 Weltmeisterschaften und 4 Welt- A. Schoiswohl, Stifter des Preises (l.), bei der Übergabe der Urkunde. sack, ideal für alle großen und klei- cupspringen) am Kulm organisiert nen Abenteuer. und wie kaum ein anderer die Re- den Jahren im Veranstaltungsbe- im Ausseerland-Salzkammergut. Sichere dir mit aktiv-Bausparen gion kommunikativ nach außen und reich ausgebrannt ist und sich künf- Der RC Ausseerland versteht ihn als zahlreiche Vorteile: nach innen vertreten. Gerade in der tig anderen Dingen widmen wird. Hilfe zur Selbsthilfe für die Region - hoher Ertrag ohne Risiko, eigenen Heimat wird immer wieder Welche es sein werden, ließ er of- im rotarischen Sinn. Stifter des - bis zu EUR 30,-- staatliche Bau- wenig danke gesagt. Wir sagen fen. Er wird dies in aller Ruhe ent- Preises seit 2002 ist Dr. Martin A. sparprämie für 2006, danke und verleihen ihm als scheiden. Meine Existenz ist mit der Schoiswohl (Das Kommunika- - Anspruch auf ein günstiges Bau- Zeichen der Anerkennung den Skischule in Bad Mitterndorf gege- tionshaus Bad Aussee). spardarlehen. Neues Wilderer-Buch von Willi und Hilde Senft Schon mit kleinen monatlichen Be- trägen vorzeitig für einen leichten Start Buchpräsentation in Tauplitz und Bad Aussee ins Leben vorsorgen! Flexible Ein- zahlungen, günstige Konditionen und Das Erfolgs-Autorenduo Dr. Willi Wilderergeschichten und Wilde- Willi Senft stellt das Buch am Diens- die staatliche Prämie sichern dir und Hilde Senft brachte dieser Ta- rertragödien der letzten 200 Jah- tag, 30. Mai, im Gasthof Hechl in hohen Ertrag - und die Möglichkeit, ge ein neues Buch heraus. „DIE ren in der Steiermark zum Schwer- Tauplitz und am Mittwoch, 31. überall dabei zu sein, und nichts zu STEIRISCHEN WILDERER“ hat punkt. Mai, im Gasthof Kalsswirt in Bad verpassen! Aussee vor. Die Mitarbeiter der Volksbank Steiri- Beginn ist jeweils um 19 Uhr. Der sches Salzkammergut zeigen dir, PVA-Pensionisten-Treff Autor erzählt auch Wilderer-Ereig- nisse aus dem Steirischen Salz- wie's geht. Der nächste Treff der PVA-Pensionisten findet am Mittwoch, 31. Mai, um kammergut. 17 Uhr im Rasthaus zum Lebzelter in Bad Aussee statt. Herzliche Einladung NEU: Verkaufsschauraum Ab Hofverkauf zum „Klingenden von Weinen, Fruchtsäften und Melodienreigen“ Edelbränden der Winzerfamilie Wie auch in den letzten Jahren Paradeiser. laden Bürgermusikkapelle und Auf Vorbestellung: Schulchor der Hauptschule 2 Bad Fleischfondue mit Folienkartoffeln oder Aussee am Freitag, 26. Mai, wie- echtes Schweizer Käsefondue für einen der zum „Klingenden Melodien- geselligen Abend ab 2 Personen reigen“ ins Kurhaus ein. Von Mo- *** zart bis zu beschwingten Titel aus Täglich ab 17 Uhr geöffnet - Sonntag Ruhetag! Küche bis 23 Uhr der „Westside Story“ und der „Lustigen Witwe“ reicht der Klang- Weinschenke bogen des großen Streichorches- „Zum Paradeiser“ ters. Die Schulkinder werden Volkslieder und Schlager zum Familie Paganin, Kirchengasse 28 Besten geben. Ein beschwingter Bad Aussee Abend, der auf die kommenden Tel.: 0664/213 50 38 Ereignisse des Narzissenfestes Schöner Gastgarten ab 15 Uhr geöffnet! einstimmt. Beginn ist um 20 Uhr.

3 Der Tourismusverband Ausseerland - Salzkammergut meldet: Starker April bringt Winter-Saison ins Plus, Rekord bei den inländischen Gästen Mit 7.167 Ankünften (+40 %!) und zählt worden, was eine Zunahme dischen Gastes deutlich: Mit mehr 5,3 %, wobei die Wiener mit rund 40.412 Übernachtungen (+49,1 %!) von 5,1 % bzw. 0,7 % und damit das als 65 % aller Ankünfte und einem 60.000 Übernachtungen den stärk- hat der April für die Tourismusregion beste Ergebnis der letzten Jahre Übernachtungsanteil von 57 % sten Anteil stellen, gleichauf gefolgt Ausseerland – Salzkammergut die bedeutet. waren Österreicher mit großem von Niederösterreich und Steier- durch die späten Osterferien erhoff- Zwar mussten ausgerechnet die bei- Abstand die häufigsten Gäste im mark mit je 45.000 und Oberöster- ten starken Zunahmen gebracht und den übernachtungsstärksten Orte Ausseerland, vor den Deutschen (21 reich mit 29.000 Übernachtungen. damit konnte das Winterhalbjahr Bad Mitterndorf und Tauplitz Rück- % der Ankünfte, 25 % der Über- 2005/06 mit einem positiven Ergeb- gänge hinnehmen, die aber durch nachtungen). Die Ungarn brachten nis abschließen: Von November bis die anderen Gemeinden mehr als 6,3 % und die Niederländer 5,6 % April sind in den sechs Verbandsge- wettgemacht werden konnten. der Gesamtübernachtungen. Zuge- Danke meinden insgesamt 69.251 Ankünfte Nach Herkunftsländern betrachtet nommen haben aber nur die inländi- und 366.106 Übernachtungen ge- wird die große Bedeutung des inlän- schen Gäste, und zwar gleich um Allen Gratulanten ein herzliches Dankeschön anlässlich meines Die Ergebnisse 75. Geburtstages. des Winter- halbjahres nach Orten gereiht zeigt die Tabelle.

AV-Sommerwanderungen 2006 Die überaus aktive Wandergruppe 50+ der Sektion Bad Aussee des Österr. „Am Steinberg - Essen und Trinken“ Alpenvereines hat das umfangreiche Programm „Sommerwanderungen 2006“ erstellt. Abfahrt und Treffpunkt sind jeweils am Tag vor der Wanderung ab 12 Uhr Die von Gerti Spielbüchler betriebene Einkehrstätte „Am Steinberg - Essen vom Anrufbeantworter, Tel. 03622-54767, abrufbar. und Trinken“ am Steinberg in Altaussee ist seit 29. April wieder täglich von 9 24. Mai: Hochtaussingrunde 31. Mai: Kochalm-Obersdorf bis 18 Uhr geöffnet. Neues von der Obersdorfer Appelhaus ab 25. Mai geöffnet, neue Pächter Das auf 1600 m Höhe gelegene Albert-Appelhaus im Toten Gebirge ist Dorfgemeinschaft ab 25. Mai wieder geöffnet. Das sympathische neue Pächterehepaar Heidi und Gernot Mitterbäck hat Obersdorfer Singstunde sich viel vorgenommen und freut sich auf die neue Aufgabe. Es möchte die Bergwanderer bestens betreuen und bietet neben Wildspezialitäten, Neues von der Obersdorfer Dorfgemeinschaft: Die nächste Singstunde mit schmackhaften Suppen und bodenständiger Hausmannskost auch Gemüse Klaus Neuper findet morgen Freitag, 19. Mai, mit Beginn um 20 Uhr im aus dem eigenen Garten im Sinne einer Permakultur an. Die Planung, Gästehaus Schlömmer, vlg. Heissn, statt. Gestaltung und Betreuung dieses Vorhabens wird Gerhard Zand überneh- men, der sich in den letzten Jahren intensiv mit dem Garschtl`n beschäftigt hat. Zum Einstieg gibt es Aktionen. Anfragen unter der Tel. Nr. 0676/3336668. N E U E P Ä C H T E R am Albert Appelhaus

Heidi u. Gernot Mitterbäck

Unser Einstiegsangebot: „Almerische Wochenenden am Appelhaus“ von Do., 25. Mai, – So., 28. Mai 2006 und Sa. 3. Juni – Mo., 5. Juni (Pfingsten)

jedes Getränk € 1,- € Fa. GEWESSLER jede Hauptspeise 5,- Öffnungszeiten täglich von 25. Mai – 26. Oktober 2006. Tel.: 0676-3336668, 03623/2481 email: [email protected]; homepage: http://members.aon.at/appelhaus

4 Altaussee bekommt Pühringerhütte Achtung Jahrgang 1939! neues Blumen- Einladung zum Jahrgangsausflug wieder geöffnet nach Krumau/Böhmen und ins Fachgeschäft Die Pühringerhütte im Toten Ge- Mühlviertel am 13./14. September Am Freitag, 2. Juni, öffnet das neue birge wird ab 25. Mai wieder geöff- 2006. Anmeldung bis 26. Mai bei Blumen-Fachgeschäft von Brigitte net sein. Erhard Meier, Teichschloss-Sied- Preßl in den Räumlichkeiten der Die beiden Hüttenwirte Ingo Jan- lung 284, 8990 Bad Aussee, Tel. ehemaligen Fleischhauerei im Haus senberger und Norbert Donza freu- 53030. en sich auf den Besuch der heimi- Eibl im Ortszentrum von Altaussee Was uns seine Pforten. schen Bergfreunde! Näheres in unserer nächsten Aus- Am 24. Juni ist ein Sonnwendfeuer nicht gabe! angesagt. gefällt...... dass in Bad Aussee wieder ein Baby- und Kleinkinder-Schwimmkurse Hund mit Rattengift vergiftet worden Im Vital Bad Aussee finden ab Mittwoch, 31. Mai, wieder wöchentlich ist - eine verwerfliche Tat! Baby- und Kleinkinder-Schwimmkurse statt. ... dass bei der Grünschnitt-Deponie Anmeldung bei Diplomhebamme Angela Gallistl, Tel. 06132-25850. in Bad Aussee vor dem Schranken

Max`s: am 20. Mai Wiedereröffnung! Das Restaurant Max`s im See- hotel Grundlsee öffnet übermor- gen Samstag, 20. Mai, wieder seine Pforten. Wegen der noch andauernden Um- bauarbeiten in den Hotelzimmern wird das Restaurant unter der Woche immer nur am Abend bzw. an den Wochenenden und Feier- tagen auch zu Mittag geöffnet sein. Heute Musik live! Im „Dischgu“ in Bad Goisern wird heute Donnerstag, 18. Mai, ab 20.30 Uhr Piano pop-rock-jazz-soul- fun music vom Feinsten geboten. Christine Egger aus Bad Aussee (vocal) und Lisa Rieger (vocal & keys) warten mit einem tollen Programm auf.

Ihr HOLZ- MARKT- SÄGE- WERK im Ausseer Land Tel.: 03622/52357

Altaussee Grundlsee ● ● ● Holzmarkt HAAS

● Bad Aussee

5 der Partie. Sensationskonzert der legendären Kultband aus Finnland Am letzten Tag im Monat April soll- Leningrad Cowboys am 4. Juni te der Baum geholt und aufgestellt werden. Da dieser in der Zwi- im Kurhaus Bad Aussee! schenzeit von Unbekannten in viermetrige Stücke zerkleinert und Ganz kurzfristig hat KiK ein sensationelles Konzert an Land gezogen. mit roten Mascherln und Bändern Eine der ganz großen Kultbands gastiert am Pfingstsonntag, 4. Juni, im dekoriert wurde, mußten sich die Bad Ausseer Kurhaus. Zwischen den Konzerten Wien und München Seit 30. 4. ist das Strandcafe in Neuhofener Wehrmänner kurzfri- machen die finnischen Edelrocker im Herzen Österreichs Station. Altaussee unter neuer Leitung wie- stig um einen Ersatz umschauen. Ihr Film „Leningrad Cowboys go America“ gilt als Kultmovie. Ihre wahnsinni- der geöffnet. Bekanntlich hat sich Nächstes Jahr, so hört man, wird gen Live-Shows muß man gesehen und erlebt haben. Mittlerweile sind die der „Quereinsteiger" Gerald Stöckl

Strandcafe-Geschäftsführer Gerry Stöckl (vorne 2.v.l.) mit unangemeldetem Foto: kik Personal bei der Eröffnung. Foto: Herby diese Aufgabe vorgenommen. Er der Baum - wie es der Brauch ist! - Finnen in ihrer Heimat längst Megastars und „National-Helden“, Eigentümer staunte am ersten Abend seines wieder am 30. April umgeschnitten. eigener „Leningrad Cowboys“-Bier-, Wodka- und Telefon-Marken. Ge- Wirkens nicht schlecht, als eine meinsam mit dem Chor der „Roten Armee“ spielten sie ein Open Air vor Horde „Gastronomiepersonal" in ◆◆◆ 60.000 (!) Zusehern. Grund dieser Europatournee: Präsentation der neuen der Form von „kroatischen Haus- Die Wehrkameraden in Krungl CD mit dem Titel „Zombies Paradise”. Der Song „Happy Together“ wird unter meistern“ bis zu „sächsischen Kö- haben rund um den 1. Mai auch Insidern bereits als Sommerhit des Jahres gehandelt. chen“ bei ihm einfiel und sich immer leichte Probleme. Im Vor- Karten ab sofort in allen Infobüros im Ausseerland. Tickethotline: 0664- sogleich an die Arbeit machte. jahr erfolgte eine ungewollte Kür- 2042016. www.leningradcowboys.fi Da der „Bürgermeister von Caorle" zung des Maibaumes, heuer fehlte Gästeehrungen dann noch unbedingt ein grünes zwei Tage nach dem Aufstellen der Eröffnungsband durchschneiden Wipfel. Da aller guten Dinge drei Bauernkirtag Bad Aussee: musste und ein „holländischer sind, kann man kann gespannt Folgende Gäste wurden am 9. Mai Gastronomiekritiker" seinen Senf sein, was sich im Jahr 2007 tut... in Gößl! durch GR Elisabeth Scheutz und Im Rahmen des Narzissenfestes dazu gab, trieb es Jerry - wie ihn Wolfgang Stadler geehrt: Josef und ◆◆◆ findet bereits zum 4. Mal der tradi- Renate HOFKO, Dietmar MAYR- seine Freunde nennen - die Eine gelungene Marathon-Premi- tionelle Bauernkirtag beim WÖGER und Julia SCHRATTENHOL- Schweißperlen auf die Stirn. ere legte der Direktor der Volks- Gasthof Veit in Gößl statt. ZER, alle 5 Jahre, Ferienheim der OÖ Weil aber dieser Besuch dann schule Bad Mitterndorf, Josef Dort kann man am 25. Mai ab 14 Uhr Gemeindebediensteten (Styria). doch einige Flaschen seines vor- Steinberger, beim Wien Marathon Köstliches und Kostbares von den Bad Mitterndorf: züglichen Weines köpfte, hing hin. Er kam nach beachtlichen 4.19 Bauern des Ausseerlandes (Speck Hermann Singer ehrte kürzlich Frie- dann der Haussegen nicht mehr Stunden ins Ziel. und Kas, Brot und Schnaps, an gua- drich und Leopoldine Stenzel aus schief! Seine KollegInnen überraschten ten Kuchen und „Hasenöhrl“), aber Mauerbach (20 Jahre, wohnhaft bei ◆◆◆ den sportlichen Pädagogen tags auch einen alten Steirakittl und einen Marianne Roth) sowie Isolde Der Kalender der Feuerwehrmu- darauf mit den Worten: „Wir sind zünftigen Rock erstehen. Bittermann aus Ybbsitz (10 Jahre, sik Lupitsch ist wirklich sehr stolz auf den vermutlich schnell- Natürlich kommt auch die echte Haus Marianne Mayer). schön geworden, wäre da nicht sten Volksschuldirektor der Steier- Volksmusik nicht zu kurz: Es spielen Altaussee: mark!“ und einem Geschenkskorb, die Alt Bad Seer Musi und das Bartl das Foto mit den Trompetern. Eine FVV-Obfrau Marianne Goertz ehrte in dem sich sinnvolle Nachpflege- Trio aus Aigen, auch die Kinder- der abgebildeten Musikerinnen hat Helmut und Eva Augl aus Linz (20 Produkte (Pflaster, Franzbrannt- tanzgruppe Gößl wirkt mit. Schauen nämlich den Helm verkehrt auf - Jahre, wohnhaft im Haus Marianne wein, Bananen, Vitamintabletten Sie zu beim „Moapfeiferl-Machen“ das bei einer Musikkapelle, die Hütter). FVV-Ehrenobmann Albert u.v.a.m.) befanden. und fahren Sie eine Runde mit dem sich als Feuerwehr präsentiert. Müller ehrte Gertraud Ahammer aus Traktor durch Gößl. Da hat der Herr Obmann, der ja Linz (30 Jahre, wohnhaft im Haus Ab 18 Uhr gibt es Spezialitäten aus gerne Faschingbriefe schreibt, Egglmaier). gleich eine Geschichte für den der Bauernküche beim Veit. nächsten Brief... ◆◆◆ Was gibt es Neues an der „Mai- bam-Front“? Zu erwähnen sind in erster Linie die Florianijünger von der FF Neuhofen. Sie haben es heuer besonders gut gemeint und den vorgesehenen Baum bereits einige Tage vor dem 1. Mai umgeschnitten („da ist er vermutlich leichter und nicht so rutschig!“). Der „Dondl-Poid“ und der „Reschn- Hans“ legten Hand an, Wehrkom- mandant Ernst Gassner, Friedl Grick und - als Glücksbringer - ein Der vielseitige Dir. „Flint“ Steinberger Rauchfangkehrer waren mit von bewies auch auf der Laufstrecke Talent.

6 Großes Festkonzert in der Grimminghalle am Freitag, 19. Mai 1976 – 2006: 30 Jahre VHS–Chor Bad Mitterndorf Heisse Sonnenbrillen unter der Leitung von Ingeborg Longin scharfe Preise! Um in Mitterndorf eine Sangesrunde den dortigen gemischten Chor. es eine erfreulich gute Zusammen- zu gründen, wurde vor 30 Jahren Der VHS-Chor ist aus dem kulturel- arbeit. Viele Chorreisen führten zu von Ingeborg Longin ein Volkshoch- len Leben unserer Region nicht guten Kontakten mit anderen Chor- Sonnenbrillen schul-Kurs für Chorgesang ausge- mehr wegzudenken. Besonders die gemeinschaften und zu einem regen schrieben. So entstand im Herbst Pflege des Volksliedes liegt der Kulturaustausch. in der eigenen Sehstärke 1976 eine Chorgruppe, die kurze Chorleiterin am Herzen, aber auch Der Chor hat dieses Jubiläum mit Zeit als gemischter, dann aber über die Gestaltung und Mitgestaltung einer Jubiläumsmesse – mitge- komplett schon ab € 59,-*

* sph+/- 6,00 dpt, cyl +2,00

Augenoptik BAUER ...Ihren Augen zuliebe

Der VHS-Chor Bad Mitterndorf unter der Leitung von Ingeborg Longin feiert sein 30jähriges Bestandsjubiläum

längere Zeit als Frauenchor wirkte. verschiedenster Konzerte, von Got- staltet von der „Obersdorfer Kla- Seit 1980 besteht der gemischte tesdiensten und vorweihnachtlichen rinetten-Streich“ - am Muttertag- Chor in der heutigen Zusammen- Feiern, Faschingsveranstaltungen, Sonntag, 14. Mai, in der Pfarrkir- setzung. sowie gemeinsamer Konzerte mit in- che Bad Mitterndorf gefeiert und Frau Dir. Longin hatte sich schon und ausländischen Chören stellten lädt zum großen Festkonzert in Bad Aussee während ihrer Lehrerausbildung für den VHS-Chor vor anspruchsvolle der Grimminghalle morgen Frei- tag, 19. Mai, um 19.30 Uhr. Mitwir- neben Rathaus Chorgesang und -leitung besonders Aufgaben. Aus dem Chor heraus bil- Tel. 03622/52776 interessiert und im „Url-Chor“ der deten sich immer wieder Kleingrup- kende sind der VHS-Chor mit Lehrerinnenbildungsanstalt ihre ers- pen, die bei verschiedenen Veran- Kleingruppen aus dem Chor, die ten Erfahrungen gesammelt. Als staltungen auftraten. „Steirische Blås“, der Donners- Lehrerin an der VS St.Nikolai im Mit dem Kulturkreis und der Musik- bacher Viergesang und der Sölktal leitete sie sechs Jahre lang kapelle Bad Mitterndorf gab und gibt Hochanger Dreigesang. 4. Intern. Lotus-Treffen in Aussee In der Zeit von 25. bis 28. Mai findet in Bad Aussee das 4. Intern. Lotus-Treffen statt. Veranstalter sind der Club Lotus Austria und die enga- gierten Lotusfreunde Ausseerland. Veranstaltungsort und Treffpunkt ist jeweils im Clublokal und Lotus- Museum bei der Familie Loitzl an der Pötschenstraße 11 in Bad Aus- see. Es werden wieder zahlreiche Lotus-Fahrzeuge aus nah und fern erwartet. Am Freitag erfolgen Bergfahrten (Tauplitzalm, Loser) und eine Prä- sentationsfahrt durch die Kaiser- stadt Bad Ischl. Am Samstag, 27. Mai, sind eine Präsentationsfahrt durch Bad Aussee und eine Fahrt ins Blaue vorgesehen. Die Abfahrt Vom 25. bis 28. Mai gibt es ein großes Lotus-Treffen in Bad Aussee erfolgt an beiden Tagen um 9.30 Am 28. und 29. April war ein Team Rundfahrt mit 27 (! ) Super 7 nach Uhr. Abends ist immer gemütliche des CLUB LOTUS AUSTRIA beim Bad Aussee. Die wetterfesten Teil- Unterhaltung im Lotus-Museum vor- Jim Clark- Revival am Hocken- nehmer besichtigten das Lotus- gesehen, wo das Team der Lotus- heimring, am 30. April kam der museum und waren begeistert. freunde für Essen und Trinken sorgt. Deutsche Seven Club im Zuge einer

BERATEN-PLANEN-BAUEN

7 Familiennachrichten ALPENPOST–LESERSERVICE Ihren Geburtstag feierten: Ärztedienst hörige und chronisch Kranke - Jeden Donnerstag von 16.30 bis jeden Donnerstag von 10-11 Uhr 18.30 Uhr - rechtliche und psycho- Altaussee: 20./21.5.: Dr. Mager, Bad Aussee, (nach tel. Voranm.) in den ehem. logische Beratung, Politischen Mary Hick, Lichtersberg 216 (70); Tel. 03622/53303 oder 53304 Ordinationsräumen von Dr. Freund Expositur, Chlumeckyplatz, Bad Ferdinand Mayer, Nr. 68 a (75); Herta Dr. Schultes Altausseerstr., Bad Aussee, Tel. Aussee, Tel. 03622/52543-251 Bad Mitterndorf, Tel. 03623/3446-0 Beranek, Fischerndorf 49 (81); Johann 0664/6362322 Teamleitung Andrea Eltern-Kind-Treff- 25./27. u. 28.5.: Dr. Petritsch Matlas, Fischerndorf 73 (84); Elisabeth Strimitzer, Tel. 0664/1437031. Palliativ Altaussee, Tel. 03622/71687-0 Spielegruppe Stöckl, Lichtersberg 17 (88); Ing. Koordination Johanna Planer-Pürcher. Frau Dr. Rinnhofer Jeden Dienstag von 15-17 Uhr in der Herbert Rückershäuser, Puchen 300 Orthopädie-Sprecht. (95). Tauplitz, Tel. 03688/2121-0 Villa Minna (Stadtkindergarten). Zentraler Ärztefunkdienst: von Herrn Zaihsenberger, Liezen, Legasthenie - Dykalkulie Bad Aussee: Kurzrufnummer: 141. (orthop. Schuhe, Einlagen, Kom- Anna Milkowitz, Hauptstraße 156 (80); Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Tierärztedienst pressionsstrümpfe) jeden 2. und 4. Rechenschwächen im Schul- und Johann Pürcher, Unterkainisch 4 (82); Freitag im Monat im LKH Bad Dipl.-Tzt. Schartel Vorschulalter. Brigitte Spannring, Johanna Köberl, Parkgasse 154 (82); Aussee von 13.30 bis 15 Uhr. Bad Aussee, Tel. 03622/52495 Tel. 0664/3448385 Dr. med. Horst Wendorff, Obertressen b.a.s.INFo Beratung Pro-Juventute 19 (82); Gertrud Huber, Reitern 115 Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310 Jeden 1. DO im Monat von 15-18 Familienberatung (83); Karl König, Reith 92 (83); Stefanie Urlaubsankündigung Uhr mit Mag. Heidi Wieser, Bahn- Jeden Donnerstag von 14 bis 18 Kroiss, Eselsbach 68 (84); Margaretha Dr. Kranawetter, Bad Aussee, hofstr. 132, Bad Aussee, Tel. Uhr im Gemeindeamt Bad Mittern- Hrachowina, Neupersteg 20 (89); befindet sich bis 21.5. auf Urlaub. 03612/26322 dorf nach telef. Voranm. unter der Karoline Klubal, Reitern 1 (90); Anna Vertretungen: Dr. Fitz, Dr. Hoschek, Dr. Mager, Dr. Petritsch. euac-Notruf Tel. 03612/22485. Waser, Reith 92 (92); Johanna Kalß, Ambulanzzeiten Tel. 0800 214 18 80 Psychotherapeutinnen Reith 92 (95). Diabetiker LKH Bad Aussee! Termin nach Vereinbarung Grundlsee: Selbsthilfegruppe Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 Aloisia Laimer, Gössl 22 (81); Maria Chirurgie und Unfall- chirurgische Ambulanz: Montag, Jeden 3. Montag im Monat, 18 Uhr Heide Glaser, Tel. 0664 5286446 Schönauer, Bräuhof 5 (82); Aloisia Mittwoch und Freitag von 9-12 Uhr. im GH Kalsswirt, Tel. 0664/5827165 Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56 Rastl, Gössl 29 (85). Hand- und Venenambulanz: Bauberatungs-Sprechtag Sprechtag Bundesrat Bad Mitterndorf: Montag 12 bis 14 Uhr. Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Eleonore Trieb, Obersdorf 11 (70); Peter Chirurgie und Unfallchirurgie, Günther Köberl Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Stocker, Thörl 33 (75); Margaretha Schulter u. Knie: Mittwoch, 12-13 Uhr Jeden 2., 3. und 4.Freitag im Monat im ÖVP-Bezirksbüro, Wiedleite 101, Meierl, Zauchen 3 (80); Aloisia Egger, Schmerzambulanz: Mo u. Do 9-13 Heim-Brillen-Service Uhr, Anm. Mo-Fr 7-15 Uhr, Tel. Bad Aussee von 11 bis 12 Uhr, jeden Zauchen 18 (81); Margarethe Ballach, Augenüberprüfung zuhause. 03622/52555-3095. Bei Erstunter- Augenoptik Bauer, Bad Aussee, 1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhr Sonnenalm 5 (82); Margaritha Meierl, suchungen bitte Vorbefunde mitneh- Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776 im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder Zauchen 143 (83); Emma Rohrer, men! Akute Fälle werden jederzeit Sprechtag des Zivil- nach telef. Vereinb. 0676/83622564. Rödschitz 28 (84); Josefa Neuper, Nr. behandelt. Mutter- u. Eltern- invalidenverbandes 156 (85); Franz Koller, Neuhofen 81 Apotheken- beratung Bad Aussee (87). Bereitschafts- und Der Zivilinvalidenverband Ausseerland hält jeden 1. und 3. Freitag im Monat Jeden 1. Mittwoch, 14-16 Uhr und Tauplitz: am 3. Mittwoch im Monat v. 9-11 Melanie Rainer, Klachau 44 (82); Nachtdienst außerhalb von 9-11 Uhr im Stadtgemeindeamt Bad Aussee einen Sprechtag ab. Uhr in der Villa Minna. Schulrat Margareta Irmler, Nr. 65 (83). der Öffnungszeiten Jugendzentrum Pichl-Kainisch: Bad Aussee „Kurapotheke“: bis Bezirksgericht Jugendzentrum - Bad Aussee - Öff- Kurt Kadoun, Knoppen 58 (80); Aloisia 20.5. sowie 29.5.-3.6.; Sonn- und Jeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat, nungszeiten: Di-So von 15 bis 20 Egger, Nr. 40 (85). Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. Tel. Ischlerstr. 65, 3. Stock v. 8.30 bis 12 03622/52277 Uhr. Uhr, Montag geschlossen. Obertraun: Bad Aussee „Narzissen- iMPULS Aussee Anna Hemetsberger, Nr. 210 (85); Alois Apotheke: 22. bis 27.5.2006. Tauschmarkt Mobilie Jugendberatung - Binder, Nr. 16 (95). Öffnungszeiten beider Apotheken: Der Tauschmarkt der Pfarre Bad kostenlos u. anonym: Lebensbe- Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr und Mo-Fr 15 Aussee ist jeden Donnerstag von Geburten raterinnen Angela Buschen- bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag 15-19 Uhr im Gebäude beim rück- reiter, Tel. 0664/9034523 und Dagmar Martina Punkenhofer, Obersdorf, Bad geschlossen, Tel. 03622/53188 oder wärtigen Kircheneingang im 1. Gaiswinkler, Tel. 0664/5 33 33 85. Mitterndorf, ein Sohn Bernd; Monika 0664/2360192 Stock geöffnet. Der Tauschmarkt in Huber, Tauplitz 41, ein Sohn Florian; Bad Mitterndorf (Kurapotheke): Grundlsee ist jeden Freitag von 17- Sprechstunde Anda und Pero Grmaca, Neuhofen 137, Ständiger Bereitschaftsdienst, Tel. 20 Uhr im Gemeindeamt geöffnet. Tagesmütter Bad Mitterndorf, eine Tochter Marija. 03623/2364. ALTAUSSEE: jeden Dienstag von Sprechtag für Arbeiter 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12 Eheschliessungen Rat und Hilfe für Uhr während der Kanzleistunden Jürgen Schraml und Karin Grieshofer, und Angestellte der Pfarrkanzlei und jeden Mo u. Mi Unterkainisch, Bad Aussee; Gottfried Herzpatienten von 14 Uhr - 17 Uhr in Bad Aussee Mittwoch, 31.5. von 10 bis 12.15 Uhr im - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. Tel.: Gamsjäger und Tanja Binna, Österr. Herzverband Bad Aussee, Gewerkschaftshaus Bad Aussee. 03622/53175 od. 0650/388 2885 Unterkainisch, Bad Aussee; Rene Kitzer Sprechstd. nach tel. Vereinbarung: Sprechtag der SV der Kontaktstelle VitalBadAussee, Dr. Mobile Hauskranken- und Regina Ruppe, Eselsbach, Bad Bauern Christa Lind, Tel. 03622/55300-20 Aussee. od. DL. Helmut Merkl, Tel. 52929. pflege der Volkshilfe Goldene Hochzeit Montag, 29.5., von 13.30 bis 15 Uhr Möglichkeit z. Besprechung pers. Ausseerland Manfred und Margarete Gamsjäger, im Stadtgemeindeamt Bad Aussee. Herzprobleme. Wir bieten Ihnen: Soziale Haus- Winkl 28, Obertraun. Wirtschaftskammer Amtstage des Notars krankenpflege, med. Hauskranken- Silberne Hochzeiten Jeden Di. von 8 bis 16 Uhr in der Jeden 1. und 3. Dienstag des pflege, Alten- und Pflegehilfe, sowie Monats in Bad Mitterndorf von 9-12 Heimhilfen. Sie erreichen uns täg- Oskar und Martina Milkowitz, ehem. Wirtschaftskammer, Wiedleite. Uhr im Gemeindeamt; jeden 2. und lich von Mo-Fr in unserer Hauptstraße 156, Bad Aussee; Franz Österreichischer 4. Dienstag des Monats in Pichl- Sozialstation Bad Aussee, Haupt- und Christine Limberger, Lerchenreith Gewerkschaftsbund Kainisch von 9-12 Uhr im straße 41, der Tel. 03622/50910 344, Bad Aussee; Josef und Helene oder SL Waltraud Gaiswinkler Tel. Jeden 1. Donnerstag im Monat in Gemeindeamt. Jeden 1. Mittwoch im 0676/870817638 oder EL Steffi Burgschweiger, Zauchen 113, Bad der Zeit von 14 bis 15 Uhr im ÖGB- Monat im Gemeindeamt Grundlsee in Machart Tel. 0676/870817659. Mitterndorf. Haus in Bad Aussee - Bahnhofstr. der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die ACHTUNG: Die nächste Bevölkerung von Altaussee und Bad Sterbefälle Hebamme Aussee kann jederzeit gegen Josefa Gutmann, Bad Aussee (89); Brigitte Ehrenfeldner, Bad Aussee, Voranmeldung zu einer Besprechung Alpenpost Wilhelm Massong, Braungasse, Bad Tel. 03622/54328 in die Notariatskanzlei in Bad Aussee erscheint am DO. 1.6.2006 Aussee (87); Josef Wieser, Mühlreith 8, kommen (1. Rechtsauskunft gratis). Hospizverein Redaktionsschluß: Kainisch (85). Sprechtag für pflegende Ange- Familienberatungsstelle Freitag, 26.5.2006

8 9 Samstag, 20. Mai 2006, 14 Uhr Sonntag, 21. Mai 2006, 10 Uhr Loserhütte Blaa Alm

Jodler- und Weisenbläser Loserhütte

und Blaa Samstag,Alm 20. Mai ab 14 Uhr Heiteres Musizieren rund um und in der Loserhütte 23 Bläsergruppen aus allen Bundesländern

Sonntag, 21. Mai, 10 Uhr Alle Gruppen umrahmen musikalisch die Feldmesse auf der Blaa Alm. Beim Wirtshaus und 4 Almhütten werden die Musikanten Jodler-Lieder und flotte Weisen aus ihrer Gegend spielen.

10 Trouts of the Trauntide im Aufwind Wenn Ihnen in nächster Zeit lautet „Rock in den Veins“. haben, lässt sich nicht bestreiten. ein paar auffällig musikbegei- Die Anzahl der Auftritte multipliziert Ebenso, dass sie sich nicht nach sich zusehends. Am 22. 4. rockten Trends richten, sondern ihren eige- sterte Forellen unterkommen, Kostenlose und unverbindliche handelt es sich vermutlich um Informationsmöglichkeiten: die Nachwuchsmusiker DIENSTAG, 23. MAI „Trouts of the Trauntide”. 19.30 Uhr WSV-Haus Genau genommen verbergen sich hinter diesem Namen fünf junge in ALTAUSSEE Ausseer, die mit den Wassern der Oder persönliche Traun auszogen, um der Welt jene Einzelberatung: Musik zurückzugeben, die mit den Terminvereinbarung unter: Rolling Stones, AC/DC, Red Zep- 0676 / 954 00 82 pelin, Deep Purple, etc. noch nicht (Fam. Maier - Gerzer) ganz ausgestorben, aber ein wenig in die Jahre gekommen ist. Die Rede ist vom guten alten, selbst- komponierten und selbstgeschrie- benen Rock. Unterstützt von drei Gi- Bauernmärkte in Mit- tarren, einem Bass und einem Schlagzeug bringen sie ihre groß- terndorf und Grundlsee teils sehr kritischen Texte an den Im Haus Ram in Bad Mitterndorf Mann. Die Titel „Holy War“, „Un- V.l.n.r.: Rastl Johannes, Bernhardt Daniel, Holzer Andreas, Jörg Florian und (unterhalb des Pfarrhofs) findet broken Will“ und „Fists of Iron“ spre- Bergler Stefan. am Samstag, 27. Mai, und chen für sich. sie im Ausseer Kurhaus, einen Tag nen Weg gehen. Samstag, 3. Juni, von 9 - 12 Uhr Damit scheinen die Fünf ganz gut zu darauf standen sie im Grazer Wer sich über die fünf Ausseer nä- ein Bauernmarkt statt. fahren, schließlich können sie in Orpheum auf der Bühne. Der näch- her informieren will, kann dies über Im S` Gschäft (zwischen Elektro ihrem einjährigen Bestehen schon ste Auftritt folgt am 3. Juni beim ihre Homepage www.trouts.at.tf Hentschel und dem Geschäft der auf beachtliche Erfolge verweisen. Pfingstfest in Altaussee. tun oder ihnen unter trauntide@hot- Tischlerei Amon in Grundlsee) Ein 2. Platz beim bezirksweiten „Was uns auszeichnet und worauf kann man jeden Freitag von 16 bis 19 Uhr bäuerliche und regio- Bandcontest im November 2005 ich wirklich stolz bin, ist die Jahrgang 1954! steht ebenso zu Buche wie ein 3. nale Produkte erstehen. Tatsache, dass wir auch abseits der Wir treffen uns am Samstag, Rang in der Zwischenwertung des Bühne sehr gute Freunde sind. Das 10. Juni 2006, um 14 Uhr am fahren wir nach Gößl und zu Austrian Newcomer Awards 2006, ist mehr wert als jeder erfolgreiche bei dem mehr als 200 Bands ange- Auftritt.“ so Daniel Bernhardt, der Parkplatz des neuen Fuß geht's dann weiter zum meldet waren. Und im Jänner des das Projekt „Trouts of the Trauntide“ Seehotels (ehem. Lindlbauer) Toplitzsee. Rückmeldungen heurigen Jahres haben die Jungs gemeinsam mit Johannes Rastl auf in Grundlsee. Mit dem Schiff bitte an Tel. 0676/843 425574! ihre erste Demo-CD aufgenommen. die Beine gestellt hat. Dass die Der vielsagende Titel des Werkes Burschen Spaß an ihrer Musik

11 Neues aus der Ausseer Gemeindestube Danksagung Der Gemeinderat der Stadtge- für alle sozialen Einrichtungen, für zungen wird auf der Grundlage die- meinde Bad Aussee hielt am 8. deren Benützung die Klienten bzw. ses Basisbeschlusses der Ge- an alle, die unsere liebe Mutter, Mai eine Sitzung ab, in der einige deren Angehörige nicht oder nur sellschaftsvertrag abgeschlossen. Frau wichtige Themen behandelt wur- zum Teil aufkommen können, nach Es wurde auch die Situierung der den. einem Bezirksschlüssel zu bezah- Zufahrtsstraße mit den Liegen- Bericht des Bürgermeisters lenden Beiträge betragen für die schaftseigentümern (Fam. Kogler) Josefa Guttmann Ortschef Otto Marl zeigte in seinem Stadtgemeinde Bad Aussee im abgesprochen und festgelegt. Die- auf ihrem letzten Weg begleitet Bericht auf, dass die Stadtgemeinde Jahre 2006 € 604.500,- (!). Dies ser Tage findet an Ort und Stelle ein haben. heuer acht Saisonarbeitskräfte bedeutet eine Steigerung von 2005 Hearing mit den acht ausgewählten (Bauhof, Kurpark, Alpengarten) für auf 2006 von 35% (!) oder € Architekten statt. Besonderen Dank Herrn Kaplan jeweils rund sechs Monate, sowie 157.000,-. Diese Steigerung allein Umbauarbeiten Rathaus Brandstätter, dem Kirchenchor vier Ferialbeschäftigte (Rathaus) für hat 2006 die freie Finanzspitze der In Kürze folgt die Fortsetzung der und Trägern. jeweils einen Monat beschäftigt. Stadtgemeinde zu Fall gebracht. In vor der Landesausstellung begon- Vielen herzlichen Dank allen Zwei neue Mitarbeiter (Qualifikation: Schillingen ausgedrückt muss die nen Sanierungs- und Umbauar- Freunden sowie Bekannten für Wasserleitungsinstallateur, Mecha- Stadtgemeinde nun monatlich rund beiten im und am Rathaus. Die Ar- ihre Anteilnahme, sowie Blumen niker) werden für den Bauhof aufge- S 700.000,-- an den Verband in beiten müssen bis Ferienbeginn ab- und Kerzenspenden. nommen. Liezen überweisen (!). geschlossen sein. Die Gemeinde- Die Kurbetriebsgesellschaft (Vital- Förderung von Solaranlagen führung bittet um Verständnis für die In stiller Trauer: bad) hat für das 1. Viertel ein sehr Die Förderung wurde analog der in den nächsten Wochen auftreten- Töchter und Sohn gutes Ergebnis hinsichtlich Fre- € € Landesförderung von 37,- auf den Behinderungen beim Parteien- im Namen aller Verwandten quenz und Wirtschaftlichkeit ge- 50,- pro m2 Kollektorfläche (höch- verkehr. bracht (Einsparungen: € 36.000,-). stens € 500,-) erhöht. Das Hotel Wasnerin wird wie das Jagdgesellschaft Reitern Erfolgreiche Schüler beim künftige neue Vitalbad an die Fern- Aus der Jagdgesellschaft Reitern wärme angeschlossen. Die Grabar- sind Ing. Alois Grill, Willibald Fröm- Landesredewettbewerb beiten für die Leitungsführung ha- mel, Ing. Heribert Pürcher, Walter Der alljährliche Redewettbewerb Aussee) wurde im Bewerb „Klas- ben im Bereich der Sommersberg- Schönauer sen. ausgeschieden, Ru- des Landesjugendreferates fand sische Rede“ (7./8./9. Klasse Hö- seestraße bereits begonnen. dolf Kogler ist verstorben. Neu auf- diesmal zwischen 24. und 26. April here Schulen) gute Zweite. Im Die Psychosomatische Klinik (Ge- genommen wurde Johannes Was- in Murau statt. Mit gekonnter Nut- Präsentationsbewerb wurde Matt- sundheitspark) wird mit Ferngas ner. zung rhetorischer Figuren, verbalen hias Bachmann Vierter. Die Tradi- versorgt. Kurbad in den Alpen Höchstleistungen, kreativen Dar- tion der erfolgreichen Schülerleis- Die Bundesabgabenertragsanteile Im mit großer Mehrheit (eine Gegen- bietungen und auch kabarettisti- tungen am BORG Bad Aussee wur- haben sich von Jänner bis April stimme) beschlossenen „Rahmen- schen Einlagen wurde um die Siege de somit fortgesetzt und zeigt den 2006 gegenüber dem Vorjahr um vertrag“ wurden die wesentlichen gerungen. Neben den bisher übli- hohen Stellenwert der schulautono- 7,2%, das sind rund 63.000,-- Euro, Bedingungen zur Beteiligung der chen Kategorien (Spontanrede, men Gegenstände „Rhetorik" und verringert. Stadtgemeinde Bad Aussee als Klassische Rede, Neues Sprach- „Präsentation". Hohe Sozialhilfeverbandsumlage „Stiller Gesellschafter“ an der „Vi- rohr) gab es heuer auch einen Prä- Der bestens organisierte Bewerb Diese von den Gemeinden an den talbad Errichtungs- GmbH.“ festge- sentationswettbewerb, für den die wurde heuer zum 54. Mal vom Lan- Bezirkssozialhilfeverband in Liezen legt. In einer der nächsten GR-Sit- TeilnehmerInnen in fünf Seminar- desjugendreferat in Zusammen- tagen in Graz geschult wurden. arbeit mit dem Landesschulrat aus- Das Abschneiden der heimischen getragen. An die 80 TeilnehmerIn- VIKING Jubiläumsangebot: TeilnehmerInnen ist erfreulich: Matt- nen zeigten die hohe Akzeptanz die- Rasenmäher MB 448T + gratis Mulch-Kit Gerät" wurden die Eigen- schaften dieses Rasen- mähers konzipiert. Mit dem System ReadyStart braucht man nur einmal am Startseil zu ziehen und der Motor springt an. Für unebenes und ansteigendes Gelände ist ein zuschaltbarer Radantrieb vorgesehen Hanna Ebner und Matthias Bachmann. und die großen Räder hias Bachmann (BORG Bad ses Bewerbes. Die SiegerInnen sorgen für optimale Aussee) wurde Sieger in der Klas- werden die Steiermark beim Bun- Laufeigenschaften. sischen Rede (5./6. Klasse Höhere desredewettbewerb zwischen 10. Sicher praktisch: Der MB Schulen). Hanna Ebner (BORG Bad und 15. Juni in Wien vertreten. 448T hat einen großen Grasfangkorb mit 60 Liter Welt-Service und Jetzt preisgünstig: VIKING Rasenmäher MB 448T + Volumen und ist auch mit geriberz Reisen AG Mulch-Kit einer Füllstandsanzeige Einen wirklich gepflegten Rasen – ausgestattet. Machen Sie eine unver- genau das schafft der formschöne Eines ist gewiss: VIKING gessliche Schiffsreise VIKING Rasenmäher MB 448T Rasenmäher sind hochwertige, spielend. Jetzt ist er im günstigen langlebige und leistungsstarke auf der Donau Angebot; ein Mulch-Kit gibt es Markengeräte und werden im Budapest - Passau auf dem dazu gratis. Dieses zerkleinert das guten Fachhandel angeboten. Gras beim Mähen in feine Partikel, Dieser garantiert beste Beratung 5 * Schiff MS RUBY die als Dünger in die Grasnarbe und ein ausgezeichnetes Service. Ab/bis Bad Aussee vom 16. bis 22. Sept. 2006 fallen und dem Boden Nährstoffe Das Angebot gilt, solange der 2 Bettkabine, Vollpension, Transfers, alle Taxen inbegr. und Feuchtigkeit zurückgeben. Vorrat reicht. Weitere Ganz nach der Überlegung "per- Informationen unter www.viking.at Ab € 1.450,-/Person fekter Rasenschnitt mit einem Top- P.R. Reiseleitung: Josef Eidlhuber, Bad Aussee

12 Freiheit und Chancen der Selbstständigkeit Restaurant Betriebsgründer-Abend in der Seeblick Grundlsee Volksbank Happy Birthday to you! Der Aufschwung in unserer ● innere Motivation, sein eigener Feiern Sie Ihren Geburtstag im gemütli- Region ist unverkennbar. Zahl- Herr sein zu wollen, BETRIEBSGRÜNDER chen Ambiente des Restaurant Seeblick reiche zukunftsweisende Projek- ● Übernahmemöglichkeit durch Das Geburtstagsmenü ist für alle te stehen vor der Fertigstellung Erbschaft oder andere Vereinba- -ABEND Geburtstagskinder gratis. bzw. kurz vor ihrer Realisierung! rungen. Zeit: Mittwoch, 31. Mai 2006, um 19 Tischreservierungen erbeten, Rund 500 neue(!) Arbeitsplätze Sicherlich gibt es genügend junge Uhr, Ort: Schalterhalle der Volks- Restaurant Seeblick: werden damit einhergehen. und aktive Menschen in unserer bank in Bad Aussee. Tel: 03622/8477-263 Das bietet enorme berufliche Region, die Qualitäten dieser Art Der unabhängige Betriebsberater Dieses Angebot gilt, wenn mindestens eine Begleitperson ein vollwertiges Hauptgericht Chancen - vor allem auch für besitzen und die fraglos einen wirt- und Spezialist für Neugründungen Selbstständige! Peter Diederich, wird in einem sehr konsumiert. Bitte Lichtbildausweis nicht ver- schaftlich erfolgreichen Weg in der gessen. Wenn man jemals an eine selbst- Selbstständigkeit gehen könnten. interessanten Vortrag umfassend ständige Tätigkeit gedacht hat, soll- Vielleicht haben sie sogar selbst über die vielfältigen Chancen, För- Aussprüche te man diese neuen Chancen nut- schon einmal über die Chancen als derungsmöglichkeiten und beglei- zen! Vor allem, wenn man noch „Selbstständiger“ nachgedacht. tende Maßnahmen referieren. „Heit bin i´ s´ erste Mål froh, dazu gewisse Voraussetzungen Gerade für solche junge dynami- Dieser Abend ist ein wahrer dass meine Måna in da Mu- mitbringt: sche Menschen veranstalten „Wirt- Glücks-Termin für alle, denen je- ● siprob san!" handwerkliches Können, schaftskammer“ und „Volksbank“ mals der Gedanke an die berufliche Eine Zauchnerin, der es nach dem ● kaufmännische Fähigkeiten, einen Selbstständigkeit in den Kopf gera- Maibaum-Kranzbinden „nicht recht ten ist. gut gegangen“ ist und die froh war, dass sie vor dem Schlafengehen Vortrag „Äthiopi- nicht mit ihren Männern zusammen- von Hofrat Dr. Walter treffen musste. sches Christentum“ „Am 17. Februar im Mai.“ Herrmann Das Katholische Bildungswerk in Die Blutspendereferentin Ida Strick Bad Aussee lädt zum Vortrag mit aus Bad Mitterndorf zu ihrer Tochter PowerPoint-Präsentation „Äthiopi- Burgi, als sie gefragt wurde, wann Wer typisch italienisches Opern-Ambiente liebt, der nächste Blutspendetermin ist. sollte am 13. oder 14. Oktober 2006 das sches Christentum“ herzlich ein. Msgr. Erich Kobilka berichtet von „Na. A Mitsubishi.“ Große Salzburger Festspielhaus besuchen, einer Studienreise mit der ökumeni- Die TVB-Mitarbeiterin Lydia Werber, wo Giacomo Puccinis Meisterwerk „Tosca“ im Rahmen der Salz- schen Stiftung „Pro Oriente“ am als sie gefragt wurde, ob das Auto burger Kulturtage zur Aufführung gelangt. Dienstag, 30. Mai 2006, um 20 Uhr ihrer Kollegin Michaela Geistberger Kartenbestellungen: Tel. 0662-845346, Fax: 0662-842665. im Pfarrsaal in Bad Aussee. ein Benziner oder ein Diesel ist.

Der neue Maßstab in Bezug auf Honda Qualität, Komfort Benzinrasenmäher und Leistung ... HRX 476 C SD Schnittbreite 47 cm, 4-Takt-Motor GCV160, 4.0 kW/5,5 PS/160 cm3, 7-fache zentrale Höhenverstellung, 73 l Grasfangsack, Honda Superleicht-Start, Motorstopp, 1 Gang, 705150

€ 789,-

!!! Wir ziehen um!!! Ab Ende Juni finden Sie uns am Oppauerplatz! (Ehemaliges Landesausstellungsgebäude)

Eisenhof Liezen GesmbH. Eisengroß- u. Einzelhandel: 8940 Liezen . Selzthaler Straße 5 . Tel. 03612/271-0 Filiale Bad Aussee: 8990 Bad Aussee . Altausseer Straße 74 . Tel. 03622/52 466 Alle Angebote gültig solange d. Vorrat reicht ● Vorbehaltlich Druck- u. Satzfehler!

13 Betriebsräte der wissenschaftlichen Mitarbeiter der Medizinischen Universitäten Österreichs tagten Wir gratulieren Klausurtagung in Aussee Am 4. und 5. Mai 2006 fand im Kur- bruck), Univ.- Prof. Dr. Th. Szekeres wichtige künftige Entscheidungen Helmut Merkl feiert 70er! haus Bad Aussee die 3. Klausur- (Wien) und Univ.-Prof. Dr. G. Schuh- an den Medizinischen Universitäten Am 28. Mai feiert tagung der Betriebsräte der wis- mann (Graz), die an die 5.000 Är- Österreichs. der Ausseer Hel- senschaftlichen MitarbeiterInnen ztInnen und Wissenschafter der Organisator Univ.-Prof. Dr. Werner mut Merkl seinen der Medizinischen Universitäten Universitäten Wien, Innsbruck und Streif: „Wir haben uns bereits zum 2. 70er. Der aus Österreichs statt. Graz vertreten, diskutierten mit den Mal hier im Mittelpunkt von Öster- Rohrbach/Gries- Rund zwei Dutzend Betriebsräte Wissenschaftssprechern Brinek reich getroffen. Da die Möglichkeiten kirchen stammen- einschließlich den Vorsitzenden (ÖVP), Broukal (SPÖ), Bleckmann gut sind, haben wir auch schon für de langjährige Univ.- Prof. Dr. M. Tiefenthaler (Inns- (BZÖ) und Grünewald (Grüne) über nächstes Jahr reserviert!" Leiter der Wirt- schaftskammer- Bezirksstelle Bad Aussee hat dazu beigetragen, dass sich die WKBA unter seiner Führung verstärkt zu einem Dienstleistungsunternehmen und zu einer interessenspolitischen Unternehmervertretung entwickelt hat. Helmut Merkl ist zwar seit zehn Jahren in Pension, aber von Ru- hestand ist noch lange keine Re- de. Als umsichtiger Distriktleiter der Bezirksgruppe Bad Aussee des Österreichischen Herzverban- des steht er vielen Herzpatienten tatkräftig zur Seite. Herzlichen Glückwunsch! Die Tagungsteilnehmer über den Dächern von Aussee. Links Wissen- Vorsitzender Dr. Thomas Szekeres von der Uni schaftssprecher NR Dr. Josef Broukal, Mitte Vorsitzender Dr. Thomas Wien (M.), Dr. Gerhard Schuhmann (Uni Graz; r.) Sandra Gaiswinkler - Szekeres, 7.v.r.: Organisator Dr. Streif. und Dr. Martin Tiefenthaler (Uni Innsbruck, l.). medizinischer Masseur Am Sa., 20. Mai, ab 14 Uhr bei der Loserhütte und am So., 21. Mai, ab 10 Uhr auf der Blaa-Alm Sandra Gais- winkler aus Alt- 2. Jodler und Weisenbläsertreffen in Altaussee aussee hat kürz- Lupitscher Bläserquartett unter der Leitung von lich an der Mas- Sepp Moser) empfangen. sageschule Ma- Rundum und in Helis Loserhütte erklingen Jodler, nus in Wien, die Lieder und flotte Weisen, staatlich kom- Anschließend werden sich die aus allen öster- missionelle Prü- reichischen Bundesländern und dem bayerischen fung zur Me- Raum eintreffenden Musikanten bis nach Einbruch dizinischen Mas- der Dunkelheit musikalisch vorstellen. seurin und Elektrotherapie mit Am Sonntag, 21. Mai, beginnt die Veranstaltung Auszeichnung bestanden. Sie auf der Blaa Alm um 10 Uhr mit einer Feldmesse, macht nun die Aufschulung zum zelebriert von Prof. Anton Steinwender. Eigens für Heilmasseur. diese Veranstaltung hat Bezirks- Herzlichen Glückwunsch! Ehrenkapellmeister Karl Grieshofer eine „Bergmesse“ komponiert, die gemeinsam von allen Raphaela anwesenden Bläsergruppen (ca. 40 Musiker) unter Buschenreiter – seiner Leitung uraufgeführt wird. 21 Bläsergruppen und drei Sänger- und Volksmusikgruppen ziehen Musicaldarstellerin! von einer Hütte zur anderen und spielen Jodler und Raphaela Bu- Lieder aus ihrer Gegend in der von frühlingshaftem schenreiter aus Zauber erfüllten Blaa Alm. Obersdorf/Bad Alle Freunde der echten Volksmusik, Wanderer und Mitterndorf hat Genießer der freien Natur sollten sich dieses nach dreijähri- Das Lupitscher Bläserquartett (am Foto) und das Bläserquartett der Ereignis, das bei freiem Eintritt und bei jeder gem Studium in Musikkapelle Strassen organisieren das Treffen Witterung stattfindet, nicht entgehen lassen. Beim Wien die staatlich Blaa-Alm Wirtshaus und bei vier Almhütten werden Volksmusik, vorwiegend Jodler und Lieder, die bei anerkannte Büh- Getränke und uns zum Brauchtum und Alltag gehören, erklingen im nenreifeprüfung Schmankerl für idyllischen Almgebiet aus allen Richtungen. für Musical-Dar- die Gäste bereit Am Samstag, 20. Mai, werden ab 14 Uhr bei der steller vor der gestellt. Loserhütte verschiedene Bläsergruppen eintreffen und Paritätischen Prüfungskommis- mit klingendem Spiel von den Veranstaltern (Bläser- sion der Theaterunternehmerver- quartett der Musikkapelle Strassen unter der Leitung GRUNDLSEE bände und der Gewerkschaft von Bez. Kapellmeister Ludwig Egger und das Kunst, Medien, Freie Berufe, Sek- ACHTUNG! tion Bühnenangehörige, kürzlich mit ausgezeichnetem Erfolg Ab 19. Mai 2006 im abgelegt. Herzlichen DANKE Unimarkt Grundlsee neue Öffnungszeiten: SALON der Firma Erdbewegungen Schink, Tauplitz für die Mo-Fr 7.30-18.30 u. FANTASIA Ausstattung der Nachwuchs- Samstag 7.30-17 Uhr Bad Mitterndorf 96 mannhaften mit Hauben. Tel.: 03623/37 69 Im Juli und August Die Nachwuchsleitung Tätowieren - Permanent Danke für eure Bemühungen. jeden Sonntag von 8-11 Uhr Make Up - Nageldesign

14 P. Zellmann in der Generalversammlung des Tourismusverbandes Ausseerland-Salzkammergut: „Der Gast ist Teil des „Wir dürfen uns nicht auf den Lorbeeren ausruhen!“ Produktes. Für ihn ist wich- Auf ein von der Landesausstellung Ernst Kammerer verwiesen in ihren Vortrag zum Thema „Tourismusana- tig, dass im Urlaub das „Narren und Visionäre - mit einer präzisen und informativen Berichten lyse 2006 - Rückschlüsse für die Gesamt-Erlebnis passt. Sei- Prise Salz“ in vielerlei Hinsicht posi- auf zahlreiche Aktivitäten in vielen Region Ausseerland-Salzkammer- ne Erwartungshaltung soll tiv beeinflusstes Jahr 2005 konnten Bereichen und eine zufriedenstel- gut" Denkanstösse und ging einge- übertroffen werden.“ die Spitzen des Tourismusverban- lende Entwicklung. Kassier Michael hend auf die gesellschaftlichen und Prof. Mag. Peter Zellmann des Ausseerland-Salzkammergut in Hampel brachte einen Überblick wirtschaftlichen Rahmenbedingun- „Der Natur-Tourismus hat der gut besuchten Generalver- über die finanzielle Gebarung und gen im Tourismus ein. Er zeigte u.a. abgenommen, aber noch sammlung des Tourismusverbandes präsentierte den Voranschlag für auf, dass es in den letzten 20 Jahren immer einen hohen Stellen- Ausseerland-Salzkammergut am 4. das heurige Jahr. aufgrund der veränderten Lebens- wert. Die Kurz-Urlaube neh- Mai in der Mehrzweckhalle Knoppen zurückblicken. Obmann Dr. Peter men zu, insbesonders in den Weixelbaumer und Geschäftsführer Bereichen Fitness, Wellness und Wohlbefinden. Darauf sollten wir uns einstellen, denn diese Entwicklung bietet auch gute Chancen.“ Derselbe „Das Sommer-Ergebnis muss gehalten und das Er- reichte im Winter gesteigert werden.“ Derselbe „Wir müssen uns entspre- chend positionieren, sind Kassier Michael Hampel, Obmann Dr. Peter Weixelbaumer und Geschäftsführer Ernst Kammerer (v.l.) berichteten über die touristische Entwicklung in der Region qualitativ auf dem richtigen Weg, dürfen uns aber nicht Gastreferent Prof. Mag. Peter Zell- bedingungen einen Wertewandel auf unseren Lorbeeren aus- mann vom Institut für Freizeit- und gegeben hat, der sich im Tourismus ruhen.“ Tourismusforschung in Wien unter- stark auswirkt. Derselbe Gastreferent Prof. Mag. Peter Zellmann breitete in seinem interessanten Internetcafe & Handyshop Bad Aussee Bahnhofstraße 115 - Tel./Fax: 03622-53250 Handy: 0676-9534679 Öffnungszeiten: siehe Homepage: http://www.hod.at Infos-Verkauf-Anmeldung aller Handyanbieter Beim Kauf eines neuen Handys bekommen Sie ein Getränk gratis! NEU .... Sportwetten Annahmestelle Sportwetten mit Gewinnauszahlung und Spiel Liveübertragungen

Für alle die schon einmal daran gedacht haben die Chancen der Selbstständigkeit zu nutzen, veranstalten wir einen hochinteressanten

BETRIEBSGRÜNDER-ABEND für Firmenübernehmer, Betriebsgründer und jene, die ihr eigener Herr bleiben wollen

31. Mai 2006 um 19.00 Uhr in der Volksbank in Bad Aussee

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

Wirtschaftskammer Österreich

15 Ausseer Schüler überzeugten beim Erste Hilfe-Regionalbewerb Benefizessen für In der 4. Klasse Hauptschule ab- der Hauptschule 1 mit Robin Trieb, hervorragenden 5. Platz. Diese solvieren alle Ausseer Schüler Michael Bauer, Bianca Geistberger, Gruppen wurden von Barbara Freis- den Schwarzer Hof einen Erste Hilfe Grundkurs und Marion Angerer und Andrea Vößner muth und Angela Stickler betreut. Die Gemeinnützige Österreichi- entsenden anschließend ihre den 2. Platz und war bestplazierte Die 4 b Klasse der Hauptschule 2 sche Baukultur Privatstiftung lädt Teams zum Erste-Hilfe Bewerb der Gruppe des Schulbezirks Gröbming. und die 4 a der Hauptschule 1 Schulen. zu einem aussergewöhnlichen Der Regionalwettbewerb der Schul- Benefizessen für den Schwarzer bezirke Gröbming, Liezen und Ei- Hof in Eisenerz am Samstag, 10. senerz fand, mit tatkräftiger Unter- Juni, um 19 Uhr ein. stützung des Roten Kreuzes, in Dieser Abend wird ein ganz be- Irdning statt. sonderer werden. So wird der Die Gruppe der 4b Klasse der Bierbrauer Gerhard Forstner Bier Hauptschule 2 Bad Aussee mit nach originalen Renaissance-Re- Daniela Gaisberger, Deborah Hop- zepturen präsentieren, Elftraud fer, Theresa Lind, Samara Schaper, Linhart wird 14 köstliche histori- Karoline Schlögl und Andreas Rastl sche Speisen nach Rezepten (u. ging mit ihrer EH-Trainerin Ute Tut- a. aus dem Admonter Kochbuch tinger im umfangreichen Goldbe- von 1581) zubereiten. Der Or- werb als Gewinner hervor. gelvirtuose Peter Frisee begleitet Auch die 2. Gruppe der HS 2 mit auf einer Renaissance Orgel die Florian Grill, Florian Höller, Florian Sopranistin Sandra Heinrici bei Leu, Dominik Merkinger, Martin Kö- ihrer Darbietung von Monteverdi- berl und Valentina Gerstgrasser bot und del Monte-Liedern. Prof. beeindruckende Leistungen und Die Ausseer SchülerInnen schnitten sehr gut ab. Gerhard Tötschinger, Experte für österreichische Geschichte und belegte mit ihrem Trainer Hans Die zweite Gruppe der HS 1 mit können somit den Schulbezirk Autor zahlreicher kulturhistori- Gamsjäger den 4. Rang im Goldbe- Melanie Bernhardt, Evelin Fuchs, beim Landeswettbewerb in Mürz- scher und kulinarischer Bücher, werb. Esther Ebner, Monika Nikic und zuschlag vertreten. kommentiert das Essen und führt Im Silberbewerb erreichte das Team Sandra Ewiß belegten den ebenfalls durch den Abend. Erstmalig wird in Eisenerz in einem nach römischem Vorbild errichteten Ofen Kalk gebrannt, der für die Renovierung des Schwarzer Hofs verwendet wird. Für diese Benefizveranstaltung wird eine freiwillige Spende von 100 Euro erbeten. Der Gesamt- erlös dieses Abends wird der Österreichischen Baukulturstiftung für die weitere Revitalisierung des Schwarzer Hofs gewidmet, Küns- tler und kulinarische Gastgeber Ausseer Visionäre – auch nach der Landesausstellung stellen ihre Darbietungen unent- Vor drei Jahren entstand die Idee, seerlandes. war die Antwort in Bad Aussee. geltlich für den Schwarzer Hof zur dass die Schulen von Bad Aussee Die positiven Erfahrungen bei die- Am 30. Juni wird es mit einem Verfügung. eine Schule in Tansania finanzie- sem Projekt und die gute Zusam- großen „Afrofest im Salzhaus“ die Anmeldungen unter office@baukultur- ren wollen. Nun ist sie fertig und menarbeit im entstandenen Netz- erste Benefizveranstaltung dafür stiftung.at bzw. Tel.: 0664/2131878. es folgt ein noch größeres Projekt werk zwischen den Ausseer Schu- geben. Ein Fest für alle Sinne und – eine Gesundheitsstation. len und der Katholischen Männer- für alle Generationen. Ein Jahr Jugend & Der Grazer Arzt Dr. Willibald Zeck hat im Auftrag der Katholischen Familiengästehaus Männerbewegung mehrere Entwick- lungsprojekte in Tansania kontrol- Grundlsee liert, darunter auch den Schulbau der „Ausseer Schulen für Afrika“ in Das Jugend & Familiengäste- Tawa. „Ihr Geld wurde sehr gewis- haus Grundlsee ist bereits seit senhaft verwendet, der Schulbau ist einem Jahr in Betrieb. fertig. Sie können sehr stolz auf Ihre Feiern Sie mit dem Team des geleistete Arbeit sein,“ bestätigte er Jugend & Familiengästehauses bei einem Lichtbildervortrag den Grundlsee am Samstag, 20. interessierten Bewohnern des Aus- Mai, ab 14 Uhr den 1. Geburts- tag! Das Programm: Mosererstub´n ● Tag der offenen Tür, ● Mosern 21, 8993 Grundlsee Auftritt der Gößler Kindertanz- Tel. 03622/80220 Dr. Zeck mit Lehrern in Tawa gruppe, ● Indianerfest, Samstag, 27. Mai 06 bewegung in Graz haben Lust auf Infos unter www.afrika.at.tf; Spen- ● Kaffee, Kuchen, Grillstation, ab 18 Uhr eine Fortsetzung der entwicklungs- den: BLZ 42740 Volksbank Konto: ● Gewinnspiel. politischen Arbeit gemacht. 3042223-0000. GRILLABEND So wird nun das Dorf Maskati in den Bergen Tansanias eine neue Ge- (nur bei Schönwetter) sundheitsstation für ca. 25.000 Euro Montagsakademie erhalten. Dr. Zeck hatte erschüttern- 22. Mai 2006: Demokratieentwicklung: Mit politischer Apathie leben lernen. Univ- Dienstag Ruhetag de Bilder über die medizinischen Prof.Dr. Anton Pelinka, Institut für Politikwissenschaft der Universität Innsbruck. Die Übertragungen finden im 1. Stock der Pensionsversicherungsanstalt Warme Küche: 11.30-14 Uhr Verhältnisse in dieser Region gezeigt und um Unterstützung bei Bad Aussee, ab 19 Uhr statt. Alle ergänzenden Informationen erhalten Sie bei und 18 bis 21.30 Uhr einer Verbesserung gebeten. „Diese der RegioZ, Tel. 03622/52355 und unter www.uni-graz.at/montagsakademie. Die Geöffnet von 10 - 24 Uhr Teilnahme ist kostenlos! Gesundheitsstation finanzieren wir“,

16 Älteste Mitterndorferin feierte „100er“! Getanzte Liebesgeschichten in Schwaben Am 15. April feierte die älteste Mitterndorferin die Vollendung ihres 100. Beim internationalen Tanzfest Geburtstages - Katharina Pliem, vulgo Kendlweber aus Rödschitz. Die „600 Jahre Paartanz in erstaunlich rüstige Jubilarin ist Mutter von acht Kindern und freut sich Schwaben” vom 28. bis 30. über 14 Enkerl und 24 Urenkerl. April spielten auch die heimi- Bei der Jubilarin stellten sich zahlreiche Gratulanten ein, darunter Pfarrer schen „Fensergeiger” auf. Der Mag. Michael Unger, Bürgermeister Dr. Karl Kaniak und die Musikkapelle Formation gehören Sophie Bad Mitterndorf. Die Alpenpost reiht sich in die Gratulantenschar mit besten Rastl, Sebastian Rastl, Robert Wünschen ein! Leu, Max Pürcher (Musik) sowie Martina Köberl, Birgit Kals, Birgit Machherndl, Karin Freismuth, Harald Freller, Michael Laserer und Erwin Köberl (Tanz) an. Bei dieser völkerverbindenden Die „Fensergeiger” spielten und tanzten in Balingen auf. Veranstaltung präsentierten sich jeden Abend verschiedene Regionen. Die Akteure konnten Kontakt mit anderen Kulturen knüpfen und diese kennen lernen. So wurde inmitten von Schweden, Ukrainern, Bulgaren, Spaniern, Portugiesen, Afrikanern, Bayern und Schwaben Steirer, Ländler, Schottische, Waldhansl usw. zum Besten gegeben. Unsere Kinder in der Vorschulklasse 2005/06 Vorweg bedanken wir uns bei Frau VOL Erika Machherndl und Dir. E. Stenitzer für die sehr gute Betreuung unserer Kinder. Für die Kinder, jedoch auch für uns Eltern , war die Vorschule wichtig. Die Kinder wurden dort in sehr vielen Bereichen ohne Druck auf die Schule vorbereitet. Neben spie- Die Jubilarin Katharina Pliem (vorne, 2.v.r.) mit ihren Kindern und lerischem Lernen hatten die Kinder auch die Gelegenheit „in der frischen Luft“ die Schwiegertochter. Natur zu entdecken und zu begreifen. Außerdem wurden sie geschult im sozialen Verhalten, Singen, Zeichnen und auch vorbereitet auf das Lesen und Schreiben. Weiters arbeiteten sie eifrig im Rahmen der Mathematischen Früherziehung. Die Schüler bekommen in der Vorschule die Chance, die richtige Schulreife zu entwickeln. Wir hoffen, dass die Vorschule für alle nachkommenden Kinder in dieser Form erhalten bleibt und diese die selben Chancen haben, wie unsere jetzt mittlerweile schulreifen Kinder.

Deutsch-Namibische Entwicklungs- gesellschaft tagte in Bad Aussee Dem renommierten Hotel „Erzherzog Johann“ in Bad Aussee gelingt es immer wieder, interessante Tagungen ins Ausseerland zu ziehen. So auch zu Beginn dieses Monats, als dort am Samstag 6. Mai die „Deutsch- Namibische Entwicklungsgesellschaft“ tagte. Diese Gesellschaft hat sich vor allem die Schulentwicklung, beruflicher Die Elternvertreterinnen Margit Grill und Petra Strigl Weiterbildung, Schaffung und Erhaltung von Buschkliniken, Errichtung und Betreuung von Gemeinde-Entwicklungszentren, Förderung landwirtschaftli- cher Entwicklungsprojekte, Unterstützung caritativer Einrichtungen und „Fritz“ im Unruhestand Förderung kultureller, wie auch wissenschaftlicher Institutionen in diesem Friedhelm Scholz, Jahrgang 1940, hat Fingerübungen eines Architekten afrikanischen Land zum Ziel gesetzt. Sehr gute Erfolge wurden auch mit der sich vor eineinhalb Jahren anläßlich nennt er das zu gestaltende Arbeiten Förderung von Wirtschaftserschließungen mit Kleingewerbe-Aktivitäten in eines Besuches in Grundlsee in die mit Ton und seine Produktivität läßt Namibia erzielt. hiesige Landschaft verliebt und das Foto erkennen. Eine - wie er sagt beschlossen, von Oktober bis März - sehr befriedigende Arbeit nach vielen seiner neuen Leidenschaft (nach 40 Jahren abhängiger Tätigkeit im Jahren Architektur und Bauleitung) im Auftrag rendite-orientierter Bauherren Rahmen der Kreativwerkstätte Helga und Investoren. König in Bad Aussee zu „tonen“.

Der Vorstand der „Deutsch-Namibischen Erntwicklungsgesellschaft v.l.n.r. Dipl.Ing. Dirk Rogge (Vizepräsident), Jurist Peter Schneider (Vizepräsident), Dkfm. Siegfried K. Grammel (Präsident), Dr. Matthias Traulsen (Referatsleiter für Großprojekte) und Dkfm. Frode Hobbelhagen (Schatzmeister und Geschäftsführer) „Fritz“ bei seiner Arbeit im Unruhestand 17 Grundlsee: Florianifest mit Überraschungen! Vino Classico Die Feuerwehren Grundlsee und Gößl feierten am 6. sich namens der Grazer Wechselseitigen Versicherung Kürzlich konnte Rainer Haar Mai erstmals ihren Schutzpatron am Abend. HBI mit einigen Autofeuerlöschern für die Grundlseer und von der Vinothek AnnaMax Baumann Günther konnte an die 50 Wehrmänner be- Gößler Wehr ein. Die zweite Überraschung: Der für ausgesuchte Weinkenner grüssen, nach der Meldung an Bürgermeister Hillbrand langjährigen Gönnerin der FF Grundlsee, Mathilde ging es zur Messe in die Grundlseer Pfarrkirche, wo Meichl, wurde die Medaille für besondere Verdienste für den italienischen Weinbauer Prof. Anton Steinwender die Heilige Messe zelebrierte. Sergio Germano zu einer Nach der Fahnen-Versorgung beim Zeughaus ging es Weinverkostung nach Bad zum Gasthaus Stöckl, wo unter der musikalischen Aussee lotsen. Dieser präsentierte aus dem im Familienbesitz befindlichen bekannten Weingut Serralunga d´Alba/Pia- mont exquisite Rotweine. Herz-

Prof. Toni Steinwender, HBI Baumann, Frau Mathilde Meichl und Bgm. Albrecht Hillbrand (v.l.). Feuerlöscherübergabe von Dr. Franz Harnoncourt an HBI das Feuerwehrwesen im Namen des Landesverbandes Günther Baumann. Steiermark überreicht. Frau Meichl war sichtlich über- Führung der Musikkapelle Grundlsee der gemütliche Teil rascht und übernahm spontan die abendlichen Kosten! Rainer Haar, Roland Miglbauer und des Abends stattfand. HBI Baumann bedankte sich im Namen der Musik und Thomas Pichler (v.l.n.r.). Foto: Nöster Die erste Überraschung: Dr. Franz Harnoncourt stellte der Feuerwehr. stücke der Weinproduktion, die Neue Kurapotheke in Bad Aussee eröffnet! großen Wert auf Tradition und Qua- lität legt, sind die Sorten Barbera, Die von der Hauptstraße ins Alte Dolcetto und - auch als Krönung der Kurmittelhaus am Oppauerplatz in Degustation - einen aus der Nebbio- Bad Aussee übersiedelte „Kur- lotraube gekelterter Barolo. apotheke" von Mag. Klaus Mayerl Eine hervorragende, geschmorrte ist seit 2. Mal geöffnet. Ochsenbacke mit Bärlauch-Risotto Am letzten Samstag wurden die vom Grundlseer Haubenkoch Bewohner und Gäste zur Eröff- Hocker rundete den gelungenen nung in die neuen Verkaufsräume eingeladen. Abend ab. Die hochwertigen, jedoch Mag. Klaus Mayerl konnte zu dieser nicht hochpreisigen Flaschenweine Feier zahlreiche Kollegen, Ärzte, sind in der Vinothek AnnaMax Freunde und Ehrengäste, angeführt erhältlich. von Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Kurt Rabl, Expositurleiter Hofrat Dr. Voll möblierte Wohnung in 2 Detlef Hischenhuber, Bgm. Otto Altaussee (ca. 50m ) ab Marl und Vizebürgermeister Bun- 1. Juni zu vermieten. Jeglicher desrat Günther Köberl, willkommen Komfort (SAT, ADSL, Garage, heissen und zeigte sich erfreut über Bushaltestelle etc.) Anfragen Tel. das neue Domizil in den altehrwürdi- 0676/3032904 gen Räumen. Mag. Kurt Lillie von der Steirischen Apothekerkammer Vizebgm. BR G. Köberl, Mag. K. und Ortschef Otto Marl („Sicher ei- Mayerl, Bgm. O. Marl und Mag. K. Die Psychosomatische Klinik Bad Aussee sucht für Herbst 2006 eine(n) ne der schönsten Apotheken Öster- Lillie in der neuen Kurapotheke Bad engagierte(n) Mitarbeiter(in) für den Bereich reichs“) stellten sich als Gratulanten Aussee. Leitung der Hauswirtschaft (Vollzeit) ein. Zu Ihren Aufgaben und Fähigkeiten zählen die Erstellung von Dienst- plänen, Mitarbeiterführung, EDV Kenntnisse, Organisation der Reinigung und Überwachung, Kommunikationsfähigkeit, Anlaufstelle für Patienten und Vertreter für Reinigungsmittel, Grundkenntnisse über Hygie- nestandards, Kenntnisse im Bereich textile Reinigung, Wirtschaftliches Denken und selbständiges Handeln, Flexibilität, Durchsetzungs- und Organisationsvermögen. Die Volkshilfe Steiermark betreibt in Kooperation mit dem LKH Bad Aussee Buchhaltung (Vollzeit) und ein Mobiles Palliativteam und sucht eine/n Fakturierung (Teilzeit) Dipl. Sozialarbeiter/in (Teilzeit) Sie besitzen sehr gute EDV- und Rechnungswesenkenntnisse, mehr- jährige Berufserfahrung, BMD-Kenntnisse wären wünschenswert, eigen- verantwortliches und genaues Arbeiten, wirtschaftliches Denken, Was sollten Sie mitbringen? Kommunikationsfähigkeit und Flexibilität.

o Berufserfahrung (vorteilhaft, aber nicht Bedingung) Wenn Sie an einer dieser neuen Herausforderung interessiert sind, bieten o Freude an der Mitarbeit in einem interdisziplinärem Team wir Ihnen die Möglichkeit Ihre Fähigkeiten in unserem Unternehmen o Bereitschaft zur Absolvierung der "Hospiz- und Palliativausbildung“ optimal einsetzen zu können. o B-Führerschein Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per Post oder e-mail bis Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an das Mobile Palliativteam spätestens 25.5.06 an: Bad Aussee / Landeskrankenhaus Bad Aussee, z.H. Frau Bianca Hübl, Klinik für Psychosomatik Bad Aussee Grundlseerstraße 230, 8990 Bad Aussee oder per E-mail: Ischlerstraße 92, 8990 Bad Aussee [email protected] Tel.: 0699/1650 1604, e-mail: [email protected]

18 Heimische Volksmusik im Fernsehen! Leserbriefe Sänger und Musikantenstammtische erfreuen sich in der Steiermark großer Uriges Hinterberg? sitzen??). Dieses Ereignis trug sich in Beliebtheit. In einigen „Musikantenfreundlichen Gaststätten" trifft man sich Schockiert mussten einige junge Bad den ersten sonnigen Frühlingstagen regelmäßig zum gemeinsamen Singen und Musizieren. Mitterndorfer feststellen, dass man sich zu. Das Gras war kaum höher als 5 cm Der ORF hat aus der ganzen Steiermark interessante Stammtische vor die leicht in Gefahr begeben kann, wenn und niemand kann wissen, dass öffent- Fernsehkamera geholt. Aus dem Ausseerland wird ein Beitrag von der man die ersten sonnigen Frühlingstage lich zugängliche Sitzgelegenheiten nur Knödl-Alm am Knoppenberg gesendet. Die Hausmusik (Ziamwiam), die im Freien genießen möchte: Eine von zum Anschauen da sind, wenn sie sich Braunbärenmusi aus Kainisch, die Hollerschnapszuzler und eine „Påsch- der Gemeinde Bad Mitterndorf zur zufällig auf dem von diesem Herrn ge- Verfügung gestellte Sitzbank wurde pachteten Grund befinden. gerne für eine Rast nach dem Sport Drei Tage später mussten zwei weitere genutzt. Diese Bank befand sich am junge Bad Mitterndorferinnen und Rande einer von einem großen Gast- potentielle Wählerinnen den uns be- wirt und Bauern aus Zauchen gepach- reits gut bekannten Jähzorn des Herrn teten Wiese, den das scheinbar gar Vizebürgermeisters A. T. zu spüren nicht glücklich macht, wenn jemand bekommen. Die Frauen befanden sich diese Sitzgelegenheit beansprucht, auf dem Spielplatz seines zu diesem denn er raste mit seinem Traktor und Zeitpunkt noch geschlossenen Gastbe- am Boden schleifender Schaufel be- triebes, als sie sich wüst beschimpfen drohlich auf die jungen Leute zu. Im lassen mussten, da sie eines seiner letzten Moment blieb er stehen, sprang Trampoline um einen Meter verscho- schimpfend und wütend von seinem ben hatten und darauf saßen. Nach Gefährt und schlug sofort brutal mit den dem Vorschlag, doch im normalen Fäusten auf zwei junge Frauen (!) ein. Tonfall sein Anliegen vorzubringen, Ärztliche Versorgung wurde benötigt. erklärte Herr T., dass er (Zitat:) „aber Anschließend lud er die Sitzbank auf nicht normal reden könne" und forderte seine Zugmaschine, drehte eine ausla- eine der betroffenen Frauen auf, sich doch jemanden zu suchen, um Die Ziamwiam bei den Fernsehaufnahmen. Foto: Strunz, ORF dende Schleife auf seiner Wiese und fuhr davon. Als Grund für seine Beischlaf zu halten, denn sie sei eine kombination" haben sich bemüht, die typische Eigenart der Kleinregion zu Ausschreitungen gab er (nachdem er lesbische Kuh. Leider ist es uns vermitteln. Klaus Neuper diente als kompetentes Bindeglied zum ORF. die Schläge verteilt hatte) an, dass er unmöglich, den Originalwortlaut zu ver- Die Sendung wird übermorgen Samstag, 20. Mai, um 17.05 Uhr in ORF 2 dieses Feld doch mähen müsse und öffentlichen. Woher kommen diese ausgestrahlt. die Anwesenden ihm seine Arbeit so Aggressionen nur? Am „Floriani-Sonntag“: FF Eselsbach Unter- schwer machen würden (indem sie hier Adresse erliegt kainisch weihte ihr neues Einsatzfahrzeug Ausseer Polizei klärte Seriendelikte auf! Am „Floriani-Sonntag“, 8. Mai, sich. Die Fa. Lohr errichtete den Über einen Zeitraum von mehreren Monaten ereigneten sich auf der stellte die FF Eselsbach Unterkai- Aufbau in Aluminiumbauweise und Baustelle „Hotel Wasnerin" in Bad Aussee mehrere Einbruchsdiebstähle. Im nisch ihr neues KLF-A in Dienst. ging beim Ausbau auf die Wünsche Zuge umfangreicher und schwieriger Ermittlungen haben Beamte der Nach der traditionellen Messe zu der FF gezielt ein. Kostenpunkt des Polizeiinspektion Bad Aussee nun die Taten aufgeklärt und zwei Täter aus- Ehren des Schutzpatrons erfolgte Fahrzeuges mit TS ca. € 150,000,-. geforscht. vor der Pfarrkirche die Weihe des ABI Jürgen Schraml dankte in seiner Ein 26jähriger Liezener ist verdächtig, vier Einbrüche in Baucontainer und Einsatzfahrzeuges durch Feuer- Ansprache OBR G. Pötsch und Werkzeugcontainer begangen zu haben, seine um fünf Jahre jüngere wehrkurat M. Brandstätter. Es han- Bgm. O. Marl für die Unterstützung. Lebensgefährtin hat ihm dabei geholfen bzw. ist „Schmiere gestanden“. delt sich um einen LKW der Marke Die Feier wurde von der Feuerwehr- Gestohlen wurden Baumaterialien, diverse Elektrogeräte und Maschinen. IVECO 5,5t und 166 PS. Die TS-15 musikkapelle Strassen umrahmt. Im Zuge der Vernehmungen konnten weitere Diebstähle auf Baustellen in ist ein Produkt der Fa. Ziegler. Als Anschließend feierten die Wehr- ganz Österreich geklärt werden. Der Gesamtschaden dürfte rund 9.000 Euro Besonderheit führt dieses Fahrzeug männer aller Wehren der Stadtge- betragen. Eine große Menge an Diebsgut konnte von den Beamten sicher- die doppelt verlangte Schlauch- meinde Bad Aussee den Florianitag gestellt werden. Gerhard G. wurde über Anordnung der StA Leoben in die menge, einen 13KW-Generator und auf traditionelle Art und Weise. Justizvollzugsanstalt Leoben eingeliefert. einen pneumatischen Lichtmast mit Im Zuge der Ermittlungen konnte ein weiterer Verdächtiger ausgeforscht werden. Der aus Gröbming stammende Arbeitskollege des o.a. Hauptver- dächtigen ist geständig, ebenfalls zahlreiche Diebstähle auf Baustellen in ganz Österreich begangen zu haben. Auch hier konnten große Mengen an Diebsgut im Wert von ca. 2.000 Euro sichergestellt werden. Beide Männer waren auf der Baustelle „Hotel Wasnerin“ beschäftigt und sind Häuslbauer. Ein Teil der Materialien wurde bereits zuhause „verbaut“.

V.l.n.r.: ABI Jürgen Schraml, EABI Johann Köberl, Patin Karin Grieshofer, Patin Hermi Marl, Bgm Otto Marl, OBR Gerhard Pötsch und OBI Christian Pürcher. Danke Auf diesem Wege, ist es mir ein Anliegen, bei meinem Hausarzt Dr. Schultes und seiner Assistentin Frau Sabine für die fürsorgliche Betreuung zu bedanken. Emilie Stocker Ein Bruchteil des umfangreichen Diebsgutes

19 Für alle die schon einmal daran gedacht haben die Hofrat Dr. Gertrude Chancen der Selbstständigkeit zu nutzen, veranstalten wir einen hochinteressanten Tripp 1914 – 2006 Die „Graue Eminenz“ der österreichischen Denkmal- pflege ist überraschend im 92. BETRIEBSGRÜNDER- Lebensjahr gestorben. Sie war seit Beginn ihres Berufsle- bens dem Ausseerland eng ABEND verbunden. für Firmenübernehmer, Betriebsgründer und jene, die ihr eigener Herr bleiben wollen 31. Mai 2006 um 19.00 Uhr in der Volksbank in Bad Aussee Wir freuen uns auf Ihr Kommen

Wirtschaftskammer Österreich 1939 trat Dr. Tripp in die Zentral- stelle für Denkmalschutz ein und war bis 1946 u. a. für die Betreu- Eröffnung der neuen Brauchtumsausstellung ung der Sammlung des Stiftes Klosterneuburg im KHM verant- im Kammerhofmuseum und des Museumsbeisls wortlich. In dieser Zeit lernte sie, mit Kulturgüterschutz beauftragt, Am 27. Mai (Narzissenfest-Sams- das Ausseerland kennen und war tag) um 17 Uhr ist es so weit: Das seither fast jährlich Sommergast. Kammerhofmuseum Bad Aussee 1951 wurde sie Landeskonserva- erweitert seinen Präsentations- torin für Oberösterreich, 1961 bereich mit einer besonders auf- Stellvertreterin des Präsidenten wändig gestalteten Ausstellung. des BDA, 1967 übernahm sie In einem großen Raum des 2. zusätzlich die Leitung der Res- Stockes wird das Ausseer Brauchtum taurierwerkstätten. anhand 25 lebensgroßer Figuren in 1964 vertrat sie Österreich in dem chronologischer Abfolge dargestellt. internationalen Team, das die in Das Herzstück der Ausstellung ist die der Denkmalpflege immer noch alte Wirtsstube des Bachwirtes in richtunggebende Charta von Ve- Lupitsch. nedig verfasste. Zu den unzähli- Der Verein „ARGE Ausseer Kammer- gen Denkmalen, für deren Res- hofmuseum“ lädt alle Einheimischen taurierung sie verantwortlich war, und Gäste herzlich dazu ein, die neue zählen das Stadtpalais des Ausstellung zu besichtigen und Jubiläums-Narzis- Prinzen Eugen, das Bundes- anschließend im Museumsbeisl auf kanzleramt, die Stifte Krems- dem Chlumeckyplatz einzukehren. Es senlauf in Altaussee münster, Melk und St. Lambrecht, spielt die Ausseer Klarinettenmusi. sowie das „Goldene Dachl“. Wäh- Museum und Beisl sind bei freiem Als Topereignis am Beginn der Laufsaison 2005 gelangt der Nar- rend sie bei der Wahl der Restau- Eintritt von 17 – 22 Uhr geöffnet. Stefan Pucher mit dem „Gerippe“ für ratoren größten Wert auf Qualität den Schützen zissenlauf in Altaussee am Don- nerstag, 25. Mai, bereits zum 25. legte, bewies sie auch ein feines Mal zur Austragung. Ein oder zwei Gefühl für soziale und ökonomi- Danksagung Runden um das Naturschutz- sche Bedürfnisse in diesem Be- gebiet Altausseer See laden jeden rufsstand. In Beratungen und Für die herzliche Anteilnahme am Ableben Läufer zum Auftakt des Narzis- Fachdiskussionen verstand sie es, Problembewusstsein zu weck- meines lieben Gatten, unseres Vaters und senfestes ein. en und vorschnelle Entscheidun- Großvaters, Herrn Gelaufen wird auf dem Prome- nadenweg rund um den Altausseer gen in Frage zu stellen. See (1 Runde 8.1 km, 2 Runden Bad Aussee hat ihr die Inangriff- Peter Schuller 15.5 km). Start und Ziel befinden nahme und die Sicherstellung der sich beim WSV-Haus. Gestartet Finanzierung vieler Restaurierun- möchten wir uns auf diesem Weg recht herzlich gen und die Freilegungen von bedanken. wird um 12 bzw. 12.15 Uhr. Der Start für Nordic Walking erfolgt um Fresken am Hofer-Haus und an Unser besonderer Dank gilt unserem Hausarzt Dr. Hans Petritsch und 12.45 Uhr. Nachnennungen sind bis der Spitalkirche, sowie jene im seinem Ordinationsteam für die jahrelange Betreuung, weiters dem eine Stunde vor dem Start möglich. Kammerhof zu verdanken. 2005 Team im LKH Bad Aussee und Rottenmann. Info unter www.narzissenfest.at, wurde Frau Dr. Tripp auf den Ein Dankeschön gilt Herrn Egger von der Bestattung Haider, den Tel.: 03622-53200-7. Online-Anmel- schlechten Zustand der Fresken Trägern, sowie den Bläsern. Wir danken allen unseren lieben dung unter www.wsv-altaussee.at im Kammerhof aufmerksam und Verwandten, Freunden und Bekannten, besonders auch unseren Die Durchführung der sportlichen hat – obwohl seit 1981 in Pension Nachbarn und Arbeitskollegen für die tröstenden Worte, für so Großveranstaltung liegt einmal - Kraft ihrer Autorität deren nun manchen stillen Händedruck, die Blumen-, Kerzen- und Geld- mehr in den bewährten Händen des bevorstehende Restaurierung be- spenden, sowie allen, die unseren lieben Vati auf seinem letzten Weg WSV Altaussee-Volksbank. Organi- wirkt. In der Fachwelt bleibt Frau begleitet haben. sationsleiter ist Reinhard Cesko. Hofrat Tripp ein fester Topos. Die heimischen Läuferinnen und Ihrem Wirken ist es zu verdanken, In Liebe und Dankbarkeit: Läufer sind zum Mitlaufen und die dass viele hundert, einst vom Helga Sportinteressierten zum Zusehen Abbruch bedrohte Baudenkmale und Anfeuern der Akteure herzlich heute noch stehen. mit der ganzen Familie eingeladen!

20 Schnell informiert Frühlingskonzert der Stadtkapelle ■ Die Aktion „Sau- gelungen, die Erneuerung der Krip- ■ S´Gschäft pensteinseilbahn und die Att- in Grundlsee ist umgezogen und wird Bad Aussee beres Obertraun“ raktivierung der Dachsteinhöhlen morgen Freitag, 19. Mai, in neuer Die Stadtkapelle Bad Aussee lädt nahm einen guten Verlauf. Der Um- und einiges mehr auf den Weg zu Lage wiedereröffnet (zwischen zum Frühlingskonzert am Mitt- weltausschuss unter Obmann Wil- bringen, was im Ort nachhaltig Ar- Elektro Hentschel und dem Geschäft woch, 24. Mai, mit Beginn um 20 fried Stimitzer hatte zu einer See- beitsplätze schafft und sichert.“ der Tischlerei Amon in Grundlsee). Uhr in das Kurhaus Bad Aussee ufer- und Flurreinigungsaktion auf- LAbg. Winterauer präzisierte seine Man kann dort jeden Freitag von 16 ein. bis 19 Uhr bäuerliche und regionale Es wird ein abwechslungsreiches Produkte erstehen. Programm geboten. Mitglieder, ■ Ein spektakulärer Gönner und alle Freunde der Blas- Verkehrsunfall musik sind zum Besuch des Kon- ereignete sich am Abend des 10. Mai auf der B 145 nahe der Au- towerkstätte Punkenhofer in Buchtipp Obersdorf. Ein holländischer Pkw kollidierte aus unklarer Ursache mit Hannes Androsch, Her- einem entgegenkommenden Auto bert Krejci, Peter Weiser und wurde dabei schwer beschä- digt. Die beiden Lenker wurden Das Neue Österreich. vom RK-Notarzt erstversorgt und Denkanstöße vom Roten Kreuz in das LKH Bad Aussee eingeliefert. Ende April d.J. wurde in der Bundeshauptstadt das Buch „Das ■ Die Ausstellung „100 Neue Österreich. Denkanstöße“ Die Kindergarten-Kinder samt Pädagoginnen sammelten beim Strandbad. Jahre Wintersport vorgestellt. Dieses wurde von den Foto: Gemeinde in Bad Mitterndorf und auf der Proponenten der Staatsvertrags- ausstellung „Das Neue Öster- gerufen und wurde dabei von Gespräche mit SPÖ-Chef Gusen- Tauplitzalm“ im Hotel Grimming- reich", die 2005 im Oberen Bel- Freiwilligen, Kindergartenkindern bauer und SP-Wirtschaftssprecher blick in Bad Mitterndorf war ein vol- vedere aus Anlass 60 Jahre und Volksschülern unterstützt. Ent- Matznetter, um im Falle eines Wahl- ler Erfolg. Manfred Fuchs hat ein Kriegsende, 50 Jahre Staatsver- lang der Wanderwege und im gewinnes aus dem Salzkammergut DVD-Video gedreht, das man um Strandbadbereich wurden herum- eine touristische Musterregion zu 25.-- erwerben kann. Infos: Man- liegende Abfälle gesammelt . entwickeln. fred Fuchs, Tel. 0676-7609705. Es wurden vorwiegend das See- Im Rahmen der Veranstaltung wur- ■ Der Salzkammergut Tou- ufer, die Bereiche der Badeanlagen den auch langjährige Mitglieder und Bachläufe gesäubert, dutzende geehrt. rismus-Marketing GmbH Müllsäcke mit Abfall befüllt und ■ Aus unklarer Ursache wurde die Medaille „Signum Laudis anschließend durch den Bauhof der – T.A.I.“ für ihren Internetauftritt kam am späten Abend des 9. Mai ein „www.salzkammergut.at“ in Gold Gemeinde abtransportiert. mit zwei Personen besetzter Pkw auf übergeben. Die Homepage der Ein Danke an die vielen helfenden der Koppenstraße von der Straße ab. STMG wurde im vergangenen Jahr Hände bei der Säuberungsaktion! ■ Der 40jährige Lenker aus Kainisch für den ausgeschriebenen Wettbe- Eine starke 1. Mai- konnte aufgrund der Fahrzeuglage im werb nominiert. Das Online-Wer- Demonstration Strassengraben anfangs nicht aus bemittel hat nun den ersten Rang in dem Wrack befreit werden. Erst nach der Kategorie Tourismusdestination für Arbeitsplätze gab es in Ober- Herausziehen des 280 PS starken im Bereich Publikum erzielt. Ins- traun. Unterstützt von der Ortsmu- Autos aus dem Graben durch die gesamt wurden 33 Internetplattfor- sikkapelle, den Kinderfreunden auf Freiwilligen Feuerwehren Bad Aus- men bewertet, unter anderem auch ihren geschmückten Fahrrädern see und Unterkainisch konnte der die Tirol Werbung und der Kärnten und einer starken Abordnung aus Mann mittels Trauma-Set versorgt Tourismus. Ebensee, konnte die örtliche SPÖ und anschließend mit Notarzt-Be- ■ Der Fremdenver- auch heuer wieder eine stattliche gleitung vom Roten Kreuz in das LKH Zahl von Menschen mobilisieren. Bad Aussee eingeliefert werden. Die kehrsverein Altaussee trag und 10 Jahre EU-Mitglied- Im Gasthof Höllwirt fand an- Beifahrerin blieb unverletzt. lud zur ordentlichen Generalver- schaft gezeigt wurde, herausge- schließend eine von Martin Bank- ■ Der steirische Ärzte- sammlung am Dienstag, 16. Mai, geben. Hannes Androsch, Herbert hammer moderierte Diskussion mit im Kur- und Amtshaus Altaussee Krejci und Peter Weiser war und SPÖ-Landesgeschäftsführer LAbg. dienstplan ein. Neben Berichten der Funktio- bleibt es ein besonderes Anliegen, Reinhard Winterauer und Bgm. ist bei allen Rettungsdienststellen näre, der Geschäftsführer des die Präsentation der Zeitgeschich- Egon Höll zum Thema: „Wird das und beim Taxiunternehmen Franz Tourismusverbandes Ausseerland- te um die Dimension Zukunft zu Salzkammergut eine touristische Pressl zu erfragen (Tel. 03623- Salzkammergut und der Loser bereichern. Denn ohne Herkunft Musterregion?“ statt. Bgm. Höll 20181 oder 0664/3448801). Bergbahnen, Ernst Kammerer und keine Zukunft. verwies auf erste Erfolge. „Es ist Rudolf Gasperl, erfolgte eine Das Buch beinhaltet neben einem Vorschau auf Neuigkeiten in der Vorwort der drei Herausgeber Saison 2006/2007“. sehr interessante Kritiken, Anre- gungen und Perspektiven von Botschafter a. D. Dr. Albert Ro- han, Univ. Prof. Dr. Karl Aiginger, Leiter des Österreichischen Insti- tutes für Wirtschaftsforschung, dem Leiter der ersten PISA- Studie, a.o. Univ. Prof DDr. Günter Haider, und dem bekannten und anerkannten Historiker und Jour- nalisten Dr. Peter Huemer. „Das Neue Österreich. Denkan- stöße“ ist im Carl Gerolds Sohn Verlag, Wien (ISBN 3-900812-12- 8) erschienen. 107 Seiten, erhält- lich im Fachhandel. Foto: Stephan Höll 21 Was macht eigentlich? Robert Cuillo, New York, Livernano, Gößl Das Ausseerland übt seit vielen zu essen.“ Er hatte eine entbeh- ungefähr, dass er sich auch als exzellentes Olivenöl und kräftigen Jahren eine große Anziehungskraft rungsreiche, harte Jugendzeit in Musikproduzent einen Namen ge- Honig bekannt ist. Das Ziel, zu den auf bedeutende Schauspieler, Wis- New York City. Letztere war jedoch macht und höchste Auszeich- besten der Welt zu gehören, muss senschaftler, Schriftsteller, Kom- die Basis für seinen beruflichen nungen (u.a. den Pullitzer-Preis für jedes Jahr aufs Neue bestätigt wer- ponisten und den Geldadel aus. Aufstieg. Vier Jahre war er bei der „Dinner with Friends“, 2 „Tonys“) den. Der „Wein-Pabst“ Robert Nicht wenige von ihnen haben sich Army und mußte in jungen Jahren erhalten, 50 Shows am Broadway Parker adelt die erlesenen, in alle hier angesiedelt und seit geraumer auch in den Korea-Krieg. In der und in bekannten Aufführungs- Welt exportierten Tropfen, in der Zeit nennt auch Bob Cuillo, einer Folge verdiente er sich als Detektiv stätten sowie einen „Nummer-Eins- Regel mit rund 90 Punkten. der wohlhabendsten Amerikaner, und Polizist seinen Lebensunter- Hit in Amerika produziert hat. Bob Gattin Gudrun kommt ins Schwär- ein Haus in Gößl in traumhafter halt. Aufgrund der besseren Mög- Cuillo besitzt ein eigenes Theater men, wenn von der Arbeit am Wein- Lage mit Blick auf den See und die lichkeiten übersiedelte er nach Flo- Berge sein Eigen. Gemeinsam mit rida, wo er in den 60er Jahren rund seiner charmanten Gattin Gudrun um die Uhr als Autoverkäufer tätig hat er dieses zu einem wahren war. Er stieg zum Manager auf und Traum-Haus aus- und umgebaut. bald war er Besitzer eines Auto- So ist es nicht verwunderlich, dass hauses und erster Auto-Groß- sich das Ehepaar Cuillo nicht nur in händler in den Vereinigten Staaten.

Robert Cuillo hat viele Musicals produziert. In seinem Gößler Domizil fühlt er sich sehr wohl. am Broadway, arbeitete mit Jerry gut in der Toscana die Rede ist. Sie Lewis und anderen Größen zusam- arbeitet beim Grün-Schnitt mit, hilft men und ist mit der amerikanischen beim Wein-Machen und macht aus Das Ehepaar Cuillo im erlesenen Weinkeller in ihrem Traum-Haus in Gößl. Prominenz auf Du und Du (die Kon- dem Abfall der Trauben feinste terfeis von Bill Clinton, Burt Rey- Marmelade („Letztes Jahr waren es ihren Anwesen in Palm Beach und „Ich habe 80 Stunden in der Woche nolds, Sophia Loren und vielen an die 1.000 Gläser.“). Ihr Aussee- Livernano in der Toscana, in ihrer hart gearbeitet, wir hatten auch am Promis schmücken die Wände sei- Bezug ist eng: Sie ist hier aufge- Wohnung in New York, sondern Sonntag offen und es gab im Jahr nes Hauses in Gößl). wachsen (ihre Mutter Genoveva auch liebend gerne in Gößl aufhält. nur drei freie Tage,“ erinnert er sich Für den erfolgreichen Wahl-Gößler Lechner - eine ausgezeichnete Ma- Wenn Herr Cuillo nach siebenjähri- an diesen prägenden Lebensab- sind die Familie, die Musik und gu- lerin - lebt in Grundlsee-Archkogl), ger Aussee-Präsenz sagt: „Aus- schnitt. „Der frühe Vogel fängt den ter Wein sehr wichtig. Letzterer war hat eine Lehre in der Drogerie Rastl see, das ist der Himmel!“, dann Wurm.“ Bob Cuillo hatte nicht nur auch der Grund, weshalb er vor absolviert, ehe es sie über den meint er das ehrlich, denn er ist be- viel Power, sondern auch den nöti- eineinhalb Jahrzehnten ein brach großen Teich nach Amerika ver- geistert von seinem Haus, der gen Riecher: Die Geschäfte florier- liegendes Weingut zwischen Siena schlug. Dort machte sie eine er- Landschaft und den hier lebenden ten und aus einem Betrieb wurden und Florenz erworben hat. Liver- staunliche Karriere. Die attraktive Menschen. insgesamt 58 (!). Herr Cuillo hat viel nano wurde „wiedergeboren“, und fleißige „Auslands-Österreiche- Als Sohn italienischer Einwanderer Geld verdient und bei ihm trifft der Weinberge neu angelegt, uralte rin“ wurde Besitzerin von Brillen- ist Bob Cuillo der Reichtum und der oft zitierte „American Way of Live“ Oliventerrassen wieder bepflanzt Geschäften und stattete Film- und Erfolg nicht in die Wiege gelegt zu. und die Gebäude völlig renoviert. andere Stars mit Nobel-Brillen aus. worden. „Mein Vater war Bäcker, Weil er die Musik liebt und in jun- Seit einigen Jahren ist Livernano Als dann plötzlich der große Pro- meine Mutter Schneiderin, ich hatte gen Jahren auch oft in Nachtclubs ein Top-Weingut, das für seine Spit- duzent Bob Cuillo im Geschäft in sechs Geschwister und oft wenig gespielt hat, kommt es nicht von zen-Weine, seinen edlen Grappa, Palm Beach stand, hat es gefunkt...

Die Volkshilfe lädt ein zum Pflegestammtisch für Danke Kegeln pflegende Angehörige Ich möchte mich sehr herzlich bei wie vor 100 Jahren! Herrn Prim. Dr. Feischl, Frau Dieser Gesprächskreis bietet Ihnen O.A. Dr. Köhl, Herrn O.A. Dr. Nostalgische Ladenkegelbahn Informationen zu Krankheitsbildern, Bierbacher sowie bei allen Pflegebehelfen, richtiger Ernährung auf der ehem. Eselsbach Farm! PflegerInnen vom 2. Stock und etc. und Gelegenheit zum Erfah- Info und Buchung unter: der Intensivstation bedanken. rungsaustausch mit gleichermaßen Ich war sehr schwer krank und es Betroffenen. Er findet am Montag, Tel. 0664/14 12 911 wurde alles Menschenmögliche 22. 5., um 19 Uhr, im Kur- und für mich getan. Amtshaus in Altaussee, 2. Stock, Ich kann wieder zu Hause sein statt. und das verdanke ich ihnen. Nähere Informationen unter Tel. 03622/ 50910.

22 Schnell informiert ● Bei der großen Wild- Abbildungen ergänzen die Texte. aktiven Ausseerland Motor Vete- wie Taschen und Hüte, und Schuhe Der Wanderweg führt auch an der ranen Clubs am Samstag, 27. Mai, des Schuhhauses Laimer. Gerhard wasser-Retter-Übung Koppenbrüllerhöhle vorbei (tägliche im Rahmen des Narzissenfestes Steinhuber führte durch den gelun- der Österr. Wasserrettung in Eben- Führungen). Ebenfalls geöffnet sind geben. genen Abend. see nahmen auch sechs Mitglieder das Gasthaus Koppenrast und die Der Zeitplan hat folgendes Aus- ● Bei der Bezirksver- der Wasserwehr Altaussee teil. Sie Imbissstation entlang des Wander- sehen: 8.30 Uhr Treffpunkt am PVA- wurden mit Unterstützung eines weges. Weitere Infos unter der Tel. Parkplatz, in Bad Aussee, 9.30 Uhr sammlung Rettungshubschraubers aus Ai- Nr. 06131/351. Abfahrt durch Bad Aussee nach der Rotkreuz-Bezirksstelle Lie- gen/E. bei den Arbeiten an der Seil- Achtung: Der Hallstättersee-Ost- Gößl, 10 Uhr Aufstellung der Fahr- zen am 27. April im Festsaal Irdning winde bestens geschult. Ab- ufer-Wanderweg ist aufgrund von zeuge beim Gasthof „Rostiger stand die Präsentation der ein- schließend wurden die Teilnehmer Bauarbeiten für den neuen Rad- Anker“. 11.30 Uhr Abfahrt nach Bad drucksvollen Leistungsbilanz 2005 zur Mündung des Aritzbaches geflo- weg bis voraussichtlich Mitte Juli Aussee, Aufstellung der Fahrzeuge im Mittelpunkt. gen und in das Fließwasser hinab- gesperrt. Somit besteht derzeit an entlang der Parkgasse und am Laut RK-Bezirksgeschäftsführer Parkplatz des Hotels Sonne. 13.30 Albin Hubner ersparten die 448 frei- Uhr Abfahrt, 14.15 Uhr Präsentation willigen Mitarbeiter der öffentlichen der Fahrzeuge am Kurhausplatz in Hand letztes Jahr etwa 3,5 Mio. (!) Bad Aussee. Euro durch ihre 135.984 ehrenamt- ● In der Seewiese lichen Stunden im Rettungsdienst. Die wichtigsten Eckdaten des in Altaussee herrscht noch „Ruhe Leistungsberichtes 2005: vor dem Sturm“ - die ehemalige ● 570 MitarbeiterInnen insgesamt Jausenstation und das Nebenge- (dv. 448 ehrenamtlich),

Einsatzleiter Wolfgang Gasperl (l.) und sein Team von der Wasserwehr Altaussee. Foto: Denzel gelassen. der Ostseite des Sees keine durch- Von dort schwammen die Retter die gehende Wanderwegverbindung sechs Kilometer lange Strecke zum zwischen Obertraun und Bad Goi- Ausgangspunkt der Übung, dem sern. Gemeindesportplatz in Ebensee, ● Ein „Entlein-Schwimmen“ zurück. ist am Samstag, 27. Mai, beim ● Das Koppental Augstbach in Altaussee angesagt. ist wieder aus dem Winterschlaf er- Der Start für das 7. Entlein-Schwim- wacht. Die Spuren des langen und men erfolgt um 18.30 Uhr bei der schneereichen Winters wurden Tonisbrücke. Wird sich am Zustand der beiden baufälligen Gebäude etwas ändern? Foto: Sepp großteils beseitigt – einer Wande- Die Plastikentlein sind bei den Alt- rung durch das wild-romantische ausseer Stocksportschützen und bäude warten darauf, dass sie vom ● 24.509 Einsätze im Rettungs- Koppental steht nichts mehr im Schützinnen, in der Trafik König „Red Bull“-Chef Didi Mateschitz /Krankentransportdienst (= 67 Ein- Wege. Der beliebte Wanderweg und in der Volksbank Altaussee wachgeküsst werden. sätze pro Tag), zwischen Bad Aussee und Ober- zum Preis von € 5,- erhältlich. ● Bei guter Stimmung, ● 46.141 Hausbesuche der Ge- traun ist nun auch wieder „offiziell“ Das Entlein, das als erstes im Ziel sommerlicher Musik und Cocktails sundheits- und Sozialen Dienste frei gegeben. ankommt, gewinnt den Hauptpreis an der Salzhaus-Bar präsentierte („Pflegemobil“) (= 126 Hausbe- Entlang der Wegstrecke erzählt der im Wert von € 500,-. Es stehen das Modehaus Steinhuber im suche pro Tag!), Themenweg „Weg durch die Wild- schöne Gutscheine und Sachpreise VitalBadAussee am 28. April neue- ● 6.182 Blutspenden wurden gege- nis“ die Geschichte des Koppen- zur Verfügung. Es wird 25 Preis- ste Trends für die Badesaison 2006. ben, tales. Auf elf Stationen wird auf träger geben. Als Ausrichter fungie- Auf einem eigens konstruierten ● 1.433 Menschen nahmen an Tafeln die Tierwelt, Jagd, die Urzeit- ren die Altausseer Stocksportler. Laufsteg über dem Wasserbecken Erste Hilfe-Kursen und wege durch das Koppental, über ● Ein großes Oldti- zeigten die Models der Bad Ischler ● 1.128 Schüler nahmen an EH- gewaltige Lawinenabgänge und das Tanzhexen Bademode in trendigen Kursen in Schulen teil. Holztriften auf der Traun beschrie- mertreffen Farben und Schnitten, Accessoires ben. Historische Zeichnungen und wird es auf Initiative des überaus

Der Koppental-Wanderweg ist wieder begehbar! Die Models zeigten Bademode in trendigen Farben

23 Alpenpost-Jugendseite Geburtstag??? Du feierst deinen Geburtstag mit vier Freunden in der Sportalm? Was ist los in der Disco Take- Hol dir eine Flasche Sekt gratis! Gerne reservieren wir dir unsere Lounge! Five, Bad Mitterndorf? Außerdem organisieren wir dir Brötchen, Torte, Feuerwerk usw... Auskünfte an der Bar oder unter 0664/2638183! 20. Mai 2006 : „Aufwind" Live in der Take-Five Jeden Freitag: Blaue Zone 24. Mai 2006 : „Hillstream" Live in der Take-Five 27. Mai 2006 : „Sternzeichenparty " Zwillinge"“ Verschenke Katzenbabies! Infos unter: 03623/2396 4. Juni 2006: „3. Rock am Sonntag" mit „Nuklear Tofu Babysitter gesucht? Ein 19-jähriges Mädchen aus Altaussee hat einige Connection", „Asrael" & Co. Erfahrungen mit Kindern bzw. Kleinkindern und stellt sich gerne als Babysitter zur Sportalm-Programm Verfügung. Tel. 0664/4212499. Eine 17-jährige Schülerin aus Altaussee würde gerne Babysitten. Tel. Mittwoch, 24. Mai: Oben Ohne Bedienung mit Strip 0660/2131111. Mittwoch, 31. Mai: Sportalm Pickerl auf’s Auto und 10 uro-Getränkegutschein abholen! Sonntag, 4. Juni: Sumo Ringen Liebe Jugend! Mittwoch, 7. Juni: Nacht der 100.000 Erdbeeren Für jegliche Wünsche, Anregungen, Infos usw. stehe ich Euch gerne unter mei- Jeden Donnerstag: Bis 23 Uhr 2 uro-Time auf alle offenen Mixgetränke ner E-mail [email protected] zur Verfügung.

Funkleistungsabzeichen in Silber abgelegt ÖAMTC-Frühlings- Kabarett-“EIGEN- Am 29. April erbrachten Feuerwehrkameraden der Abschnittee Bad Mit- Wettbewerb BAU“ im ccw terndorf und Bad Aussee beim FULA-Silber in der Landesfeuerwehrschule Simon Pichler präsentiert morgen Lebring hervorragende Leistungen. OBI Rene Sostar von der FF Neuhofen, Der ÖAMTC Bad Aussee organi- Freitag, 19. Mai, um 20 Uhr im ccw FM Sandra Tasch und sierte am 7. Mai einen Frühlings- Stainach junge Kabarett-Talente FM Manuel Kirchschla- Wettbewerb mit mehreren Diszi- aus dem Ennstal (Lukas Walcher ger von der FF Zauchen plinen (Tauben-, Bogen- und Arm- aus Gröbming, Michael Auernigg sowie OBI Angelo Egger, brustschießen, Plattlwerfen und und Alex Kropsch aus Irdning). LM Thomas Köberl und Ballwurf). Eintritt 12/8 EUR (für Mitglieder ganze LM Georg Rastl von der Der Bewerb endete mit einem Erfolg von Christian Moser. Die Plätze zwei EURO weniger!). Nähere Infos: FF Bad Aussee über- ccw. Stainach, Tel. 03682-23250. zeugten mit ihrem Wis- zwei und drei belegten Werner Siegl sen auf dem Gebiet des und Heidi Balas. Feuerwehrfunks und Sportwart Markus Mayerl nahm im Aus gesundheitlichen konnten das „Silberne“ in Rahmen der Jahreshauptversamm- Gründen haben wir vor- lung im Schützenhaus Unterkai- Empfang nehmen. Georg übergehend unseren Rastl wurde mit 296 nisch die Siegerehrung vor und Punkten Bester in der Be- bedankte den Teilnehmern und Gasthof geschlossen. zirkswertung. 106 Teilneh- Preisspendern. STAMK-Vize- mer stellten sich diesem präsident Winfried Heckmann infor- Ein Teil der neuen „Silbernen“. Inge Scheichl anspruchsvollen Bewerb. mierte über Statutenänderungen und Aktuelles vom Touringclub. Gasthaus Zur Mühle STELLENAUSSCHREIBUNG Die Stadtgemeinde Bad Aussee stellt ab sofort eine(n) STELLENAUSSCHREIBUNG Bauhof-Mitarbeiter(in) Die Stadtgemeinde Bad Aussee stellt ab sofort eine(n) ein. Bauhof-Mitarbeiter(in) Wir erwarten: ein. Abgeschlossene Ausbildung als Kraftfahrzeugmechaniker - vorzugswei- Wir erwarten: se LKW- und Unimogausbildung - ununterbrochener Arbeitseinsatz in die- Abgeschlossene Ausbildung als Wasserleitungsinstallateur - ununter- sem Beruf innerhalb der letzten 5 Jahre - universelle Einsetzbarkeit bei brochener Arbeitseinsatz in diesem Beruf innerhalb der letzten 5 Jahre - Bedarf im gesamten Bauhofbetrieb - Führerschein B - Führerschein C - universelle Einsetzbarkeit bei Bedarf im gesamten Bauhofbetrieb - Führerscheine E und B+E bzw. die Bereitschaf, diese innerhalb Jahresfrist Führerschein B - Führerschein C bzw. die Bereitschaft, diesen innerhalb zu erwerben - Einsatzbereitschaft auch im Zuge des Winterdienstes Jahresfrist zu erwerben - Einsatzbereitschaft auch im Zuge des (Geräteeinsatz) - einwandfreies Vorleben - bei männlichen Bewerbern Winterdienstes (Geräteeinsatz) - einwandfreies Vorleben - bei männlichen den abgeleisteten Präsenz- oder Zivildienst - ordentlichen Wohnsitz in Bewerbern den abgeleisteten Präsenz- oder Zivildienst - ordentlichen Bad Aussee bzw. die Bereitschaft diesen nach Bad Aussee zu verlegen - Wohnsitz in Bad Aussee bzw. die Bereitschaft diesen nach Bad Aussee zu Altersgrenze 20-40 Jahre verlegen - Altersgrenze 20-40 Jahre Wir bieten: Wir bieten: Vollbeschäftigung (40 Stundenwoche) - befristeten Dienstvertrag für ein Vollbeschäftigung (40 Stundenwoche) - befristeten Dienstvertrag für ein Jahr, danach Dauerstellung bei entsprechender Eignung und Bewährung Jahr, danach Dauerstellung bei entsprechender Eignung und Bewährung - Entlohnung nach dem Steiermärkischen Gemeinde-Vertragsbe- - Entlohnung nach dem Steiermärkischen Gemeinde-Vertragsbe- dienstetengesetz - Möglichkeit der beruflichen und persönlichen dienstetengesetz - Möglichkeit der beruflichen und persönlichen Weiterbildung - Mitarbeit in einer einsatzfreudigen Mannschaft Weiterbildung - Mitarbeit in einer einsatzfreudigen Mannschaft Bewerbung: Bewerbung: Wenn Sie unseren Erwartungen entsprechen und Ihnen unser Angebot Wenn Sie unseren Erwartungen entsprechen und Ihnen unser Angebot zusagt, dann bewerben Sie sich bitte schriftlich bis spätestens 14. Juni zusagt, dann bewerben Sie sich bitte schriftlich bis spätestens 14. Juni 2006 (Posteingang) bei der Stadtgemeinde 8990 Bad Aussee, 2006 (Posteingang) bei der Stadtgemeinde 8990 Bad Aussee, Hauptstraße 48. Hauptstraße 48. Unterlagen: (als Kopien) Unterlagen: (als Kopien) Geburtsurkunde - Schul- bzw. Ausbildungszeugnisse - handgeschriebe- Geburtsurkunde - Schul- bzw. Ausbildungszeugnisse - handgeschriebe- ner Lebenslauf - Zeugnisse bzw. Nachweise der bisherzigen ner Lebenslauf - Zeugnisse bzw. Nachweise der bisherigen Berufslaufbahn - div. Zusatzkenntnisse (Kurse..) - Strafregisterauskunft. Berufslaufbahn - div. Zusatzkenntnisse (Kurse..) - Strafregisterauskunft.

Sollten Sie bereits früher ein Ansuchen, das nach wie vor aktuell ist, an Sollten Sie bereits früher ein Ansuchen, das nach wie vor aktuell ist, an die Stadtgemeinde gerichtet haben, bestätigen Sie bitte diese Aktualität die Stadtgemeinde gerichtet haben, bestätigen Sie bitte diese Aktualität schriftlich. schriftlich. Für die Stadtgemeinde Bad Aussee: Otto Marl, Bürgermeister Für die Stadtgemeinde Bad Aussee: Otto Marl, Bürgermeister

24 Ponyhof Schartner: Ponyführen, Streichelzoo, qualifizierter KLEINANZEIGER Unterricht auf Ponies und Pferden, Sonniges Appartement, 33 m2, im Ausritte, Kutschenfahrten. Wir freu- RADIO SODER - 3. Stock, Haus A, in der Hotel Post en uns auf Euch! Tel. 03622/72160 Anlage in Bad Aussee, zweitwohn- oder 0676/7827917 Bad Aussee, Meranplatz sitzfähig, zu verkaufen. Tel. GARMIN Navigationssystem: 8990 Bad Aussee, Ischlerstr. 71 Schau rein bei 0043/(0)664/1135434 Das növi300 ist ein ultraschneller Tel. + Fax: 03622/53744 www.eder-krippe.at und sehr kleiner Touchscreen- Mobil: 0664/255 74 64 www.salzkammergut-immobilien.at SALZKAMMERGUT/ Haus Wohnung Grund AUSSEERLAND Angebote an Wohn-/Land- Immobilienmakler GesmbH. häusern, Villen, (Ferien-) Wohnungen, Baugrundstücken, ALTAUSSEE Seeparzellen u. Feriendomizilen! www.salzkammergut-immobilien.at Ausseerland Immobilien 8990 Bad Aussee Tel./Fax: 03622/53744 oder

Kartenlegen - EUR 2,17/min. Tel. 0900/519070 ALTAUSSEE NEU- Althaussanierung!- Traditionelles „Ausseer Haus“. Neubau. Holzhäuser, Veranden, BAD AUSSEE Herrlicher Blick auf den See und den Ausgezeichnet ruhige und sonnige Wintergärten, Balkone, Bäuerliche Liegenschaft, ruhig und Ort. Einzigartige großzügige Lage. Traumhafter Blick auf den Holzstiegenbau, Dachstühle, sonnig gelegen. Mehrere Nebenge- 2 Veranda. Wfl.: ca. 340 m2 + Dachsteingletscher. Gst. ca. 740 m . Innenausbau bäude. Alter Baumbestand. Veranden KP auf Anfrage! Raudaschl Bau/Zimmerei, Tel.: 06138/8090 Bad Aussee, Altausseer Str. 362 (Polizeigebäude - 1. OG), Tel.: 03622/52442-0, email: [email protected] Übernehme Bügelarbeiten. Tel. Kaufe alte Möbel, Stühle, Tische, Verkaufe neuwertiges Schlaf- Kästen usw., können auch stark zimmer. Tel. 0664/7852225 beschädigt sein. Zahle gut. Unter Chiffre-Nr. 201 an die Redaktion. Ankauf von Gebraucht - sowie Unfallfahrzeugen Biologisches Getreide und Autohaus GEIER, Tauplitz Erdäpfel mehlig und speckig. Auch Tel. 03688/2427, 0664/1836707 für Gastronomie. Familie Spalt, Navigator mit Übersetzer, Wörter- Niederöblarn, Tel. 03684/2425 Holzschlägerungen in schwieri- 0664/4614625 buch, Reiseführer, MP3-Player mit Zimmermädchen in Teilzeit umfangreichem Zubehör für Auto für Pension in Bad Mitterndorf Wohnen mit Holz: Leben im Einklang mit der Natur u. PC. Interessiert? Dann testen gesucht. Selbständiges Arbeiten, Sie das Gerät bei uns! Sie werden Sauberkeit und freundliches Tischlerei, TISCHLERMEISTER UVP: € begeistert sein! Auftreten erwünscht. Pension Innenausbau, Speckmoser, Tel. 03623/2567 Küchenstudio FRANZ EGGER 599,- Sanierungsarbeiten 8984 Kainisch, Knoppen 16,Tel.: 03624/21 142-0, Fax: DW 4 Sammler kauft alles vom 1. und 2. Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur an Dacheindeckungen - gen Lagen z.B. Häuser, Zeltplane - auch alte kurze ausge- Dachstühlen - Zäunen. Motorrad zu verkaufen! Yamaha FZ Stromleitungen, Abtransporte nähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546 Wasserschadensanierung Raudaschl Bau/Zimmerei 600 S Fazer, Bj. 04, silber met., von Ästen etc., Servitutsarbeiten , Ponyhof Schartner: günstige Tel.: 06138/8090 6.000 km, unfallfrei, steht da wie samt Bringung u. Abtransport. Reitbeteiligungen! Wir freuen uns NEU! VP nach Vereinbarung! Auch Stockkauf möglich. Tel. auf Euch! Tel. 03622/72160 oder Kleines Haus am Grundlsee oder 0676/843425-450 o. 03622/71040 0664/4244174 0676/7827917 nähere Umgebung zu mieten Sammler sucht alte Uhren, Scheren- und Messer- gesucht. Tel. 0664/6482501 - Einzimmerwohnung, Wohn- Deutschlandsberg Gläser, Krüge, Gute Bezahlung. schleifen bei Zweirad Friedl am zimmerw., Küche u. Bad, Balkon, in Unter Chiffre-Nr. 200 an die Meranplatz, Tel. 03622/52918 Bad Mitterndorf/Sonnenalm zu ver- RÄUCHERFISCH-STÜBERL Redaktion Asia Restaurant, Grundlseer- kaufen. Tel. 03623/29762 wieder geöffnet: Freitag bis Sonntag ab 18 Uhr. FISCHVERKAUF: Komplettes Haus in Grundlsee für straße, Bad Aussee, neben Petra Maria Heim - Kinesiologie + gewerbliche Nutzung oder Privat zu Montag bis Sonntag von 9 bis 19 Energetik, 8983 Bad Mitterndorf, Tel. vermieten. Tel. 0676/305 1959 oder Krankenhaus, Tel. 03622/53515 Uhr. AUSSEER-FISCHE, Fa. 0676/4303726 - www.anahel.at - 03622/8318 Wagner, Unterkainisch 132, 8990 HÜHNERAUGE? KINESIOLOGIE: Stressabbau - PC Probleme - kein Problem! Bad Aussee, Tel. 03622/55167 Eingewachsene Nägel? Schule + lernen - Gesundheitspflege - Profi hilft. Service rund um den Medizinische Fußpflege ESSENZBERATUNG: Bachblüten, Zahnärztliche Assistentin PC. Tel.: 0676/5983355 NEU: KOSMETIK (Dr. Grandel) Farbessenzen... AROMATHERAPIE (Lehrling) wird ab sofort aufgenom- BRENNHOLZ billig zu verkaufen. Christiane Egger, Bad Aussee men. Praxis Dr. Laserer, Tel. Wohnung in Altaussee, 120 m2, 2 Anfragen Firma Schönauer, Tel. Fuss-Hotline 0664/5361430 03622/52150 Schlafzi., KÜ, Bad, WC, gr. WZ, 0664/2827625 Vorraum, ab 1. Juli zu vermieten. Enterich sowie Hahn zu verschen- ken. Tel. 03622/71049 Tel. 0676/843425 746 GLASEREI Stimitzer Ihr Ansprechpartner in Sachen Glas Sießreithstraße 161 A-8990 Bad Aussee Tel.: 03622 - 53 567 www.stimitzer.at Mobil: 0676 920 80 94 mail: [email protected]

25 KLEINANZEIGER Verkaufe Erde und Biokompost Am BAD AUSSEE/Reitern: Seebacherhof, Tel. 0664/1025434 Eigentums-wohnung, 1A Zustand, privat zu verkaufen. 73 m2 Wohn- 50 m2 in Altaussee, 3 Zimmer mit Nutzfläche, Wohn-Esszimmer, 2 Balkon, voll möbliert, Kabel-TV, Schlafzimmer, Küche, Bad, WC und KUR- u. AMTSHAUS herrliche Aussicht, Seenähe. Tel. Balkon, teilmöbliert, Zentralheizung, Fischerndorf 61, 8992 Altaussee 0676/6228495 Kellerab-teil, VB € 120.000,-. Telefon: 03622/71533 Golf Variant Comfortline 1.9 TDI Auskünfte Tel. 0664/1164406 Handy Dana: 0664/4872808 4motion, dunkelgrau metallic, Bj. Bett, helle Buche, neuwertig, Handy Stefan: 0664/3588646 11/2000, 64.000 km, 6-Gang- 200x140 cm, mit Matratzen und konzessioniertes Sicherheitsgewerbe www.kleine-feine-kur.at Getriebe, Klimaautomatik, Service- Lattenrost zu verkaufen. Tel. Heft, garagengepflegt, € 11.000,-. 03622/52871 E-mail: [email protected] ● Personenschutz Tel. 0676/87812570 nach 17 Uhr Haben in 2 Monaten 20kg und MASSAGEN - LYMPHDRAINA- ● Gebäudeschutz und -bewachung MAI-Aktion bei NEUREITER in 15kg gesund abgenommen. Auch GE ● Ordner- und Kontrolldienst bei Kuchl: FELDER, HAMMER und für Kinder ab 8 Jahren. Geben PACKUNGEN - KRAXENOFEN Veranstaltungen aller Art (Bälle, FORMAT-4 Ausstellungs- sowie gerne unsere Erfahrungen an Sie BÄDER - MAGNETRESONANZ- Gebrauchtmaschinen-Aktion (z.B. div. Lokale) weiter. Hans und Silke, Tel. HEIL- und BEWEGUNGS- KNAPP Kreissäge-Fräse und 0676/3116048 THERAPIE ● Inkasso bei allen Arten von KNAPP Hobelmaschine 410mm), Veranstaltungen Drechselmesser-Aktion -10%! Häuser, Wohnungen und ● Überwachung von Parkräumen 06244/20299 www.neureiter- Grundstücke gesucht! Immo: ● Hundestreifen maschinen.at - Jetzt anmelden für www.AWZ.at, Tel. 0664/8685031 Herbstkurse: www.drechselkurse.at LAGERAUFLÖSUNG: Bretter 24 Kontaktieren Sie uns unverbindlich: 2 € Strahlen- u. mm, unsortiert pro m 1,50; div. Tel. 0676-9193750 (Christian Kurz) Kanthölzer pro m3 € 100,-. Solange Tel. 0676-9130045 (Fernando Chemotherapiefahrten der Vorrat reicht. Tel. 0660/5255627 Krankentransporte Rodriquez) ● Schlägerungen Achtung Häuslbauer! Verkaufe ● Seilungen Joska Holz Alufenster grün-weiss, Auto-Servicestation Natur, NEU, 60x92 cm, statt € 425,- ● Handel um € 290,- sowie Betonpfeiler für günstige Ersatzteile Garten. Tel. 0676/7302168 ● Handel von Garconniere, möbliert, ab 1. Juni Rundholz aller im Zentrum von Bad Aussee, zu Autobedarf Egger vermieten. Tel. 03622/53022 Strahlen- u. Chemotherapiefahrten werden von uns direkt mit den je- Bad Mitterndorf, Sortimente FRISEURIN gesucht! Willst Du weiligen Krankenkassen verrechnet. Neuhofen 160 selbständig und kreativ arbeiten? 8990 Bad Aussee Christian Fuchs Dann bist Du bei uns richtig! Haar Tel. 0664/1305306 Holzlogistik Genau Gabi, 8983 Bad Mitterndorf, Tel. 03622/54008 Tel. 03623/21001 Sommersbergseestraße 382 NEU BEI UNS Junge Katzen abzugeben. Tel. WOLFGANG GRAFL 8990 Bad Aussee 0676/9534259 ab Mittag INSTALLATIONEN SCHLÜSSEL Tel. 0664/432 40 82 GAS ● WASSER ● HEIZUNG Garconniere in der Anlage Hotel SERVICE Tel./Fax: 03622/536 52 Post, Haus A in Bad Aussee, kom- SOLAR ● ERDWÄRME Tel. 03622/53165 plett möbliert, zu vermieten - auch Im Internet die aktuellen Tiere Bahnhofstraße 153 Fax: 03622/53165-4 zweitwohnsitzfähig. Tel. zur Vergabe: Tierheim TRIEBEN 8990 Bad Aussee [email protected] 0664/1135434 - Tel. 0650/3358895 - www.tierheim-trieben.at.tf Garage oder Lagerraum, ca. 60 Wohnwagen „Südwind“ mit Erker m2, ab sofort in Bad Mitterndorf zu und Vorzelt zu verkaufen. Tel. Rentner-Paar sucht 3-4 Zimmer- vermieten. Tel. 03623/2432 0664/2041685 Wohnung ca. 100 m2 mit Garage im Erdgeschoss. Tel. 0049 175 Echtholz Musterküche in Erle, Brennholz Buche/Fichte laufend li 180 x re 183 cm, exkl. Spüle und ofenfertig zu verkaufen. Tel. 7735808 E-Geräte, wegen Platzmangel gün- 0676/3540926 Lieferung von stigst zu verkaufen. Neupreis Verkaufswagen oder Bauhütte, AMWAY-PRODUKTEN € 4.600,- jetzt € 500,- (Abhol- fahrbereit, gebraucht, günstig abzu- (Nutrilite, Magna Bloc etc.) geben. Plus Extras. Tel. preis) , Inh. frei Haus. Tel. 0676 / 954 00 82 Möbel Peer 0664/4924461 Stöckl, 8990 Bad Aussee, Tel. Haus ca. 140 m2 mit Garten in Bad Aussee: Schönes, neuwert- 03622/52195 Altaussee "Ganzjährig" zu vermie- iges Einfamilienhaus, zweitwohn- ten. Anfragen unter 0664/2420396 Verkaufe Mitsubishi Galant sitzfähig, 115 m2 Wfl. auf einer (Unfallauto), Bj. 93, € 500,-; Etage mit 2 Bädern, großem Balkon Neuwertige echte Ausseer Mitsubishi Colt, Bj. 93, € 300,-. und Terrasse (Südwest-Lage), Lederhose, Gr. 52/54, lang, sowie Tel. 0676/5504766 Keller sowie Garage und zus. Hr. Schladminger, Gr. 52, zu ver- Autoabstellplatz und großem kaufen. Tel. 03622/71942 Verkaufe gut erhaltene Leder- Garten in erhöhter, sonniger Lage Couch. Tel. 0676/7219690 privat zu verkaufen. Tel. Die FF Bad Aussee sucht KELL- 0049/172/8764206 NERINNEN sowie freiwillige HELFER für das Gartenfest Bei mir erhalten Sie Tyczka-Propangas in während des Narzissenfestes (Do- Flaschen alle Größen vorrätig! So). Tel. 0676/83622540 oder 03622/54472 Kostenloses Lieferservice Verkaufe Kawasaki KLE 500, Bj. Rufen Sie mich an: 2001, 1A-Zustand, Pickerl bis 02.07, Service gemacht, Tel.: Josef Loitzl, Sägewerk, Reitern 11 0676/83622538 8990 Bad Aussee, Tel. 0664/2144 824

26 Ihr KLEINANZEIGER HOMESERVICE 0664/233 71 13 im Ausseerland. Echtholz Musterküche in Eiche Ich biete folgende Dienstleistungen zu natur, li 205x re 195 cm, exkl. Spüle günstigen Preisen an: und E-Geräte wegen Platzmangel ● Renovierungsarbeiten günstigst zu verkaufen. Neupreis im und rund ums Haus € 4.500,- jetzt € 500,- (Abhol- ● Div. Reparaturarbeiten preis) Möbel Peer, Inh. ● Reparaturen von Schneeschäden 0664/1727756 Stöckl, 8990 Bad Aussee, Tel. ● Reinigungsarbeiten 03622/52195 BAD AUSSEE Wir suchen Arbeit als ● Entrümpelungen Reinigungskraft und Hilfskraft für Ferien-Häuschen St. Leon- Abwäscher für das Falkensteiner Garten- und Haussanierung. Tel. u.v.m. hard, Wfl. ca. 55 m2, Grund ca. Hotel Wasnerin gesucht. Tel: 03622 0664/6538340 Pers. Dienstleistungen- 52108 450 m2, Kaminofen, komplett möbliert, 2 Carport; € 99.500,- FLOHMARKT am 25. und 26. Handel mit Waren aller Art. SONDERANGEBOT: Wohnung, 2 Mai ab 9 Uhr beim Ausseer Herbert Haas 70 m , 3 Zimmer-Wohnung in Bad Dachgeschoss-Eigentums- Aussee, Sonnenhang, zu verkau- wohnung - ruhige, sonnige, Bad Aussee, Bahnhofstr. 202 fen. Tel. 0650/7486133 zentrale Lage, Wfl. ca. 87 m2, WOHNUNG IN BAD AUSSEE: neu 2 sonnige Balkone, Parkett- Suche hochträchtige Biofleck- renovierter Altbau, Bahnhofstr. 116 böden, eigener PKW-Abstell- viehkuh oder -kalbin. Tel. (Krautberg), 115 m2, Loggia, zu ver- platz; VB € 170.000,- 03623/3114 mieten. Küche u. Bad eingerichtet, KAWASAKI KLE 500, rot, hervor- ALTAUSSEE ragender Zustand (garagenge- MALEREI ● ANSTRICH „Seeresidenz“ - am Ufer des pflegt), 11.200 km, EZ: 1997, stu- FASSADEN ● GERÜST- und Altausseer Sees werden bis fenführerscheintauglich mit ARBEITSBÜHNENLEIH Topcase. VB: € 2.800,-. Tel. Jahresende exclusive Apparte- 0664/1404749 WOLFGANG ments in der Größe von ca. 87 Lebkuchen, an der B145, (nur bei 2 bis 110 m mit Terrassen/ Schönwetter), Tel.: 03622/54776 od. Fusspflegeschnupperwoch Garten bzw. Veranden er- 0699 / 101 64 215 richtet. Eigener Badeplatz und e vom 22. bis 29. Mai statt 8983 Bad Mitterndorf 202 Seezugang. Bad Mitterndorf: Gefrierschrank, Tel. + Fax: 03623/3421 € € 24,- um € 20,- bei 3 Wohnungen noch frei 120 l, 1,5 Jahre alt, um 110,- zu email: [email protected] verkaufen. Tel. 03623/3978 Fusskultur Martina Huber, Altaussee, Tel. Heizung durch Fern- Hunde-Reisetasche auf Rädern zu BAD MITTERNDORF verkaufen. Optimal für kleine Hunde wärme. Tel. 03622/ Ebene Bauparzellen, ab ca. bis 5 Kilo. Auch als Rucksack ver- 53131 oder 0664/ 700 m2; wendbar. NP € 100,60, VP € 60,-. 2102370 Kaufpreise ab € 61.420,- Tel. 03622/71293 o. 0664/5900374 Nette 48 m2 Wohnung Vermissen seit Freitag (6.5.) 2jähri- in St. Leonhard zu ver- ge zierliche Tigerkatze. „Grümel“ mieten; teilmöbliert, TAUPLITZ wurde zuletzt in Lupitsch in der Balkon, Tiefgarage, Baugrundstücke, ruhig und € Nähe des ehem. Konsums gese- Kellerabteil, 375,- inkl. sonnig ab ca. 500 m2 8992 Altaussee, Puchen, Tel.: 03622/71327 hen. Hinweise unter Tel. Heizung und Warmwas- 2 Kaufpreise ab € 69,-/m 0699/12372281 www.altaussee.at/maweko ser. 0676/844181267 ALTAUSSEE: 3-Zimmer-Wohnung GEBRAUCHTWAGEN MAZDA Suche gartenkundigen Gerlinde Kalss mit Terrasse und Garten, Seeblick, Mazda 323 P Diesel, 72 PS, Bj. 98, rot € 3.800,- Hilfsarbeiter. Tel. A-8990 Bad Aussee, Wiedleite 103/1 Seenähe, Top-Lage und - Mazda Premacy Diesel Klima, 100 PS, Bj. 01, blau- 0664/1209205 Ausstattung, sonnig und ruhig, von met. € 11.500,- Tel.: 03622/53 999 (Fax: DW 40) Altaussee: schönes Mobil-Telefon: 0664/21 41 611 Mai bis Oktober zu vermieten. Mazda Premacy Diesel, 100 PS, Bj. 03, silber Einfamilienhaus gesucht. Zuschriften unter Chiffre Nr. 6022 € www.wika-immobilien.at 15.200,- Immo: www.AWZ.at [email protected] an die Redaktion. Mazda Premacy Diesel Blue, 100 PS, Bj. 03, silber 0664/86 85 031 € 15.200,- Suche Masseurin oder Masseur SIEMENS-SIWAMAT zur Verstärkung unseres Teams. Mazda 626 Kombi Diesel Klimaauto, 110 PS, Bj. 01, 03624/456 blau-met. € 11.500,- Waschmaschine, voll Massagepraxis Johanna Pichler, Mazda Demio 1,3 Klima, 63 PS, Bj. 01, grün-,met. integrierbar, kaum Verkaufe Audi A4 quattro sowie Bad Mitterndorf, Tel. 03623/20590, € € 7.200,- benützt, um 150,- Seat Arosa. Tel. 0664/1209205 E-Mail: [email protected], abzugeben. 0664/52 Funktionierenden Nilfisk Staub- www.zauchen.at 144 52 FREMDMARKEN sauger mit Zubehör sowie 3-Rad- Zu verkaufen: Golf Cabrio, Bj. 92, Subaru Justy 4x4, 68 PS, Bj. 96, rot € 3.500,- Nutzen Sie das Laufbuggy mit Sonnenschirm und Pickerl neu, 280.000 km, Citroen Picasso Diesel, 90 PS, Bj. 03, silber Narzissenfest für Ihre Regenschutz, günstig abzugeben. Vollausstattung (Verdeck u. € 12.500,- Werbung! Tel. 0699/12785167 Fensterheber elektr., Sportfahrwerk, VW Polo 1,2 Klima Auto, 55 PS, Bj. 02, silber Visitenkarten, Verkaufe Moped Marke Yamaha, Radio, Ledersitze, Sitzheizung), € 8.500,- Prospekte, Flyer uvm. Typ AEROX 5BR, Tel. 0664/42 39 Alufelgen, Winterreifen auf VW Passat Diesel, 90 PS, Bj. 96, grün-met. Entwurf und Produktion, 271 Stahlfelgen (opitsche Mängel), € 5.500,- kompetent und schnell: 1.000,-. Tel. 03622/71437 oder COPYSHOP, Werbe- Jausenstation in Bad Mitterndorf 0676/7559874 ab Sommer 2006 zu verpachten. VORFÜHRWAGEN und Druckservice, Jausenstation „Waldruhe“ Barbara Stüger, Ganzjahresbetrieb. Tel. Mazda 2 TE, Klima, 75 PS, Bj. 06, grau-met. wieder geöffnet. Dienstag Altausseerstraße 9 € 14.000,- Ruhetag. Auf Ihren Besuch freuen (neben Polizei). Tel: Mazda 3 Sport Diesel, 90 PS, Bj. 06, blau-met. sich Karl und Helga Rottensteiner, 03622/52974 € 19.200,- JOGA-REISEN Tel. 0664/7939794 Mazda RX 8 Wankel Sportwagen, 231 PS, Bj. 04, rot- Bad Aussee: möbl. TAXI-MIETWAGEN-OMNIBUSSE Tyrolia Küchenherd, Links- met € 32.500,- Garconniere mit 32 m2, Elisabethpromenade 50, Anschluss, Küchenblock, teilmöbliert an 1 Person Mazda 6 Kombi TE mit Partikelfilter, 120 PS, Bj. 06, rot- Bad Aussee Eckblock, 158x160 xm, billigst met. € 24.700,- zu vermieten. Tel. Tel.: 03622/52175 ● 0664/181 6968 abzugeben. Tel. 03623/2667

27 Tennis aktuell Mannschaftsmeisterschaft: Licht und Schatten! Die Steirische Mannschaftsmeisterschaft ist gestartet und die heimi- der website www.tennisschule-ausseerland.at schen Vereine schlagen sich mit unterschiedlichem Erfolg. Für alle Clubs aus der Region kam der Meisterschafts-Anfang zu früh, denn die SpielerInnen konnten aufgrund des langen Winters nicht oder nur wenig im Freien trainieren. In der Landesliga B (Herren) kam es in der 1. Runde zum Aufeinander- treffen der beiden 1. Mannschaften vom TC Bad Mitterndorf und TC Bad Aussee. 2:2 stand es nach vier Einzelspielen und die Mitterndor- fer August Rüscher und Andreas Gruber lagen im Entscheidungssatz vorne. Doch Daniel Gaiswinkler und Michael Haupt drehten ihre Par- tien und brachten Aussee 4:2 in Front. Da die Gäste auch in den Dop- peln erfolgreich waren, setzte sich der TCBA - zu hoch - mit 7:2 durch. In der 2. Runde unterlagen die Ausseer in Langenwang 3:6, die Mitterndorfer zogen in Passail mit 8:1 den Kürzeren. Senioren 45+, Landesliga A: Die Ausseer Herren haben gegen LUV Graz 2:5 verloren und setzten sich in Voitsberg mit 4:3 durch. Herren Landesliga B: 1. Runde: Bad Mitterndorf I - Bad Aussee I 2:7. Punkte: Michael Longin und Alfred Sauer bzw. Daniel Gaiswinkler, David Otter, Andi Haupt, Michael Haupt; Giswinkler/Otter, Braun/A.Haupt und R. Fitz/M. Haupt. 2. Runde: ÖTB Langenwang I - TC Bad Aussee I 6:6. Punkte: Jan Braun, Andreas Haupt und Michael Haupt. Passail - Bad Mitterndorf I 8:1. Punkt: Michael Longin. Ein Teil der Kinder beim Kurs in Bad Mitterndorf 2. Klasse B: 1. Runde: Haus I - TC Bad Aussee II 5:4. Punkte: Bernhard Pilz, Gerald Fahrnberger, Armin Schönauer, Bernhard Tonninger: Schönauer/Pilz. TC Elf-Jahr-Jubiläum TC Volksbank Grundlsee Altaussee - Aich Assach I verschoben. Hervorragender Saisonauftakt beim TC Volksbank Grundlsee. Erstmals wurde 3. Klasse A: 1. Runde: TC Bad Mitterndorf II - TC Bad Aussee III 3:6. Punkte: Ende April ein „Familien-Trainingslager" durchgeführt. Mit 42 Teilnehmern gab es Michael Krug, Christian Roth/Michael Krug, Helmut Lautischer/Robert Kogler bzw. Klaus Salfellner, Michael Treiber, Rupert Derler, Patrik Käfmüller, Hartmut Derler und Käfmüller/Unterdechler. TC Grundlsee - SG Gröbming/Mitterberg 5:4. Punkte: Helmut Rainer, Franz Kromoser, Dietmar Margotti; Haidl/Rauscher und Kromoser/Kumric. Senioren 45+: Landesliga A: 1. Runde: LUV Graz II - Bad Aussee 5:2. Punk- te: Hermann Fahrnberger, Alois Grill. 2. Runde: Voitsberg I - TC Bad Aussee 3:4. Punkte: Hermann Fahrnberger, Alois Grill, Michael Haim; Fahrnberger/Grill. Landesliga B: 1. Runde: Krieglach - Bad Mitterndorf I 6:1. Punkt: Alfred Sauer. 2. Runde: Bad Mitterndorf I - Leoben I 2:5. Punkte: Alfred Sauer; Sauer/Derler. 2. Klasse: Altaussee - Gröbming/Mitterberg verschoben. 2. Runde: Altaussee - Eisenerz I 6:1. Punkte: Max Urstöger, Herbert Obkircher, Karl Wilfinger, Franz Starl, w.o.; K. Wilfinger/S. Gasperl. Senioren 55+: 1. Klasse: 1. Runde: SV Hönigsberg/Mürzzuschlag - TC Bad Aussee 3:4. Punkte: Hermann Fahrnberger, Arnold Haupt, Karl Pressl; Fahrnber- ger/Haupt. Damen 1. Klasse: 1. Runde: TC Altaussee Volksbank - TC Volksbank Bad Aussee 5:2. Punkte für Altaussee: Hanna Pucher, Astrid Schwaiger, Ute Urstöger, Ingrid Hilbrand und Hilbrand/Urstöger bzw. Julia Heim und Petter/B. Heim. 2. Runde: Bad Aussee I - Haus I 3:4. Punkte: Julia Heim, Christl Frömmel; G. Petter/B. Heim. St. Stefan - Altaussee 7:0. 2. Klasse: 1. Runde: TC Bad Aussee II - SU Wörschach I 3:4. Punkte: Karin Obmann Thomas Kumric mit einem Teil der Ausflugsteilnehmer Pilz, Lisa Sommer und Marion Angerer. TC Bad Mitterndorf I spielfrei. eine hervorragende Beteiligung. VOLKSBANK ENNSTAL-KIDS-TOUr 06 Gemeinsam mit dem Tennistrainer Christof Pusswald (er wird ab Anfang Juni mit Vom 3. - 5. 5. fand aus der ASV Tennisanlage in Bad Mitterndorf die Auftaktver- dem Trainingsbetrieb in Grundlsee beginnen) unternahmen die Grundlseer Was- anstaltung zur Volksbank Ennstal-Kids-Tour 06 statt. 122 Kinder der Volksschule serfrauen und -männer einen dreitägigen Clubausflug. Gute Laune, tägliches Bad Mitterndorf nahmen teil. Auf drei Stationen - Kleinfeldtennis, Low-T-Ball und Tennisspielen, Thermenbesuch und vor allem Sonne tanken war das Motto. Hockey - lernten die Kinder den Tennissport auf kindgerechte Art kennen. Moder- nes Unterrichtsmaterial, und die aktuellen Vermittlungsmethoden machten den Hermann Fahrnberger mischt mit Volksschülern/innen viel Spaß. Das Veranstalter-Team der Tennisschule Aus- Der für den TC Bad Aussee-Volksbank in der Landesliga A spielende Hermann seerland, Josef und Monika Steinbichler, dankt dem Direktor der Volksschule, Fahrnberger konnte sich in dieser Saison bei einigen Seniorenturnieren in Szene Josef Steinberger, für seine Hilfsbereitschaft und verständnisvolle Unterstützung setzen. Zuletzt wurde er beim ÖTV-Ranglistenturnier in Hornstein guter Zweiter des Vorhabens. Informationen und Bilder zur Ennstal-Kids-Tour finden sich auf der Klasse 60+und unterlag erst im Finale gegen „Fuzzi“ Futterknecht in drei hart- Clemens Unterdechler wieder im ÖSV B-Kader! FOLKSMILCH IM Erfreulich: Der Skirennläufer Cle- bussen im letzten Jahr. Eine ähnli- WOFERLSTALL mens Unterdechler hat sich nach che Entwicklung haben auch Her- Saisonauftakt mit „Folksmilch" einer einjährigen Absenz dank mann Maier und Hubert Neuper am Pfingstsonntag, 4. Juni, im knochenharter und konsequenter gehabt... Woferlstall! Arbeit und der daraus resultieren- Nun kann sich Clemens Unterdech- Bereits im Vorjahr sorgten die vier den guten Ergebnisse bei interna- ler mit einem gewaltigen Motiva- hochkarätigen Musiker aus Graz für tionalen Europacup- und FIS- tionsschub auf den neuen Rennwin- einen amüsanten Abend vor ausver- Rennen bei den ÖSV-Alpin-Meis- ter vorbereiten. Der Wunsch des kauftem Haus. Zu erleben ist ein terschaften in Zauchensee (Platz 20jährigen Gruppenkommandanten Querschnitt ihres folkloristisch-jaz- vier im Abfahrtslauf) wieder in den des Hubschraubergeschwaders Ai- zig verpackten Crossoverprogram- ÖSV B-Kader zurückgekämpft. gen: „Ich will mir in dieser Saison mes im musikkabarettistischen Stil Das ist für den auf Platz 77 in der über den Europacup einen Platz im der 1930er Jahre. Karten sichern! Abfahrts-Weltrangliste aufscheinen- Weltcup sichern." (Volksbank + Raika Bad Mitterndorf) den Ausseer der Lohn für viele Näheres auf www.woferlstall.at und Entbehrungen und finanzielle Ein- in der nächsten Ausgabe.

28 Gemeinsam starten – Stockschießen aktuell gemeinsam ankommen Race across Styria Gebietsmeisterschaft der Senioren Ü 50 in Trautenfels Vom nördlichsten zum süd- lichsten Punkt der Steiermark 14 Mannschaften duellierten sich in Trautenfels um am 10. Juni 2006. den Gebietsmeister 2006 und um die begehrten vier Die Steiermark von Nord nach Süd Aufsteigerplätze in die Unterliga. mit dem Fahrrad zu durchqueren, ist Der Sieg ging an ESR Wölzertal 1 mit 22 Punkten und ohne jeden Zweifel ein Erlebnis der einer Quote von 3,465 vor ESV VA Zeltweg 20/1,863 besonderen Art. Rund 300 und ESV Bad Mitterndorf 20/1,652 (Franz Vasold, Kilometer führen die Teilnehmer des Hermann Rahn, Horst Stiendl und Helmut Gewessler). Race across Styria, das heuer Damit schafften die Mitterndorfer den Aufstieg in die bereits zum 2. Mal von den Unterliga! ESV Bad Mitterndorf (Marl) belegte Rang „Wirtschaftsnachrichten Süd“ veran- zwölf. staltet wird, quer durch das weiß- grüne Bundesland. Heuer gibt es Die Mitterndorfer Schützen schafften den Aufstieg! jedoch eine Novität: Das Teamrace. Zwei Teilnehmer bewältigen die ESV Bad Mitterndorf ermittelte Strecke gemeinsam. Jeder absolviert 150 Kilometer. DUO-Vereinsmeister Der Start erfolgt um 6 Uhr früh in Altaussee. Von dort geht es in Rich- Unter elf Mannschaften setzten sich Franz und Peter tung Liezen über den Schoberpass Burgschweiger mit 18 Punkten und der Quote 3,915 nach Leoben, wo ein Zwischen- vor Helmut Gewessler/Josef Winkler, 18/3,029, und stopp eingelegt wird und die Team- Friedrich Egger/Herbert Roth, 15/1,872, durch. Weitere Reihung: 4. Erich Marl/Johann Seebacher racer von ihren Partnern abgelöst 14/1,807, 5. Martin Marl/Alfred Penz 10/0,920, 6. Manfred werden. Nach der Pause führt die Dattinger/Dieter Gassner 8/0,942, 7. Rudolf Sauer/Franz Strecke über Bruck/Mur, Graz zum Reissinger 8/0,564, 8. Gotthard Gassner/Karl Bauer Vitalhotel Bad Radkersburg. Ein- 7/0,370, 9. Hermann Rahn/Johann Marl 6/1,035, 10. Tho- treffen wird die Gruppe dort um cir- mas Dattinger/Johann Zehentner 4/0,490. Duo-Turnier:V.li.n.re.: Obm.-Stv. F. Egger, das Sieger-Duo Peter ca 18 Uhr – ganz nach dem Motto: und Franz Burgschweiger sowie Obmann Th. Dattinger. „Gemeinsam starten – gemeinsam ankommen“. Das Nenngeld beträgt 149 Euro pro 4. Flutlichtschießen in Altaussee Teilnehmer bzw. 95 Euro pro Begleit- Am 5. Mai 2006 gelangte das 4. Flutlichtschießen in person. Darin enthalten sind zwei Altaussee zur Austragung. 8 Vierermannschaften wurden Nächtigungen mit Frühstück, drei zusammengelost, wobei 3 Herren jeweils mit einer Dame Sportler-Essen, die Verpflegung und zum Einsatz kamen. Betreuung während des Rennens Der Sieg ging an das Team Margotti Ingrid, Bgm. Gries- durch Arzt, Masseur und Techniker, der hofer Hans, Temmel Ernst und Schwaiger Christian. Thermenbesuch in Bad Radkersburg, Platz zwei belegten Brandauer Vroni, Stöckl Hans, Pichler Gerhard und Hillbrand Max; Tippl Monika, Schröttenhamer Johannes, Brandauer Hans und Pressl Joe erreichten Rang drei. Das siegreiche Team. Foto: H. Gaisberger Bad Mitterndorf überlegener DUO-Sieger Der ESV Bad Mitterndorf ist in Hochform. Beim Duo-Turnier in Bad Mitterndorf beteiligten sich 16 Mannschaften aus der Steiermark, Oberösterreich, Salzburg und Kärnten. Das Duo „Bad Mitterndorf 4“ (Franz und Peter Burgschwei- ger) siegte mit 28 Punkten und der Quote 2,952 überlegen vor „ESV Selzthal 1“ und „ESU St. Gilgen Abersee“. Die weitere Reihung: 4. „ESV Bad Mitterndorf 1“ (Horst Stiendl, Martin Marl) 18/0,919, 6. „ESV Bad Mitterndorf 2“ und 11. „ESV Bad Mitterndorf 3“. Obmann Th. Dattinger (r.) mit den Brüdern Burgschweiger. Ennstalcup 2006

Meisterliga Aufstiegsliga Mit Muskelkraft an einem Tag quer 1. Runde: Sportunion Wörschach 1 - 1. ESV Rottenmann 1. Runde: ESV Bad Mitterndorf 3 - ESV Bad Mitterndorf 5 durch die Steiermark. Foto: Symbol 13:3, 1. EEV Trautenfels - Admont Hall 9:7, ESV Selzthal - 10:6, ESV Lassing - ESV Fritz Aigen 9:7, ESV Öblarn - ESV die Versicherung, sowie für die aktiven ATV Irdning 1 3:13, ESV Bad Mitterndorf 2 - ESV Bad Mit- Bad Mitterndorf 4 3:13, ATV Irdning 2 - Sportunion Radsportler Radtrikot, Urkunde und terndorf 1 9:7. 2. Runde: ASSV Stainach - 1. EEV Trauten- Wörschach 2 2:14. 2. Runde: Sportunion Wörschach 2 - DVD der Veranstaltung. Anmeldung: fels 10:6, ATV Irdning 1 - Sportunion Wörschach 1 9:7, Ad- ESV Lassing 10:6, ESV Bad Mitterndorf 4 - ESV Bad Mag. Michaela Falkenberg, Tel.: mont Hall - ESV Bad Mitterndorf 2 6:10; 3. Runde: 1. ESV Mitterndorf 3 2:14, ESV Fritz Aigen - ESV Öblarn 12:4, ESV 03132/4660-81, E-mail: falken- Rottenmann - ATV Irdning 1 8:8, ESV Bad Mitterndorf 2 - Bad Mitterndorf 5 - ATV Irdning 2 8:8; 3. Runde: ESV Öblarn [email protected] Stainach 16:0, Sportunion Wörschach 1 - ESV Bad Mittern- -Sportunion Wörschach 2 8:8, ESV Bad Mitterndorf 5 - ESV dorf 1 10:6, ESV Selzthal - Admont Hall 6:10; 4. Runde: 1. Bad Mitterndorf 4 6:10, ATV Irdning 2 - ESV Lassing 8:8, EEV Trautenfels - ESV Bad Mitterndorf 2 10:6, ESV Bad ESV Bad Mitterndorf 3 - SV Fritz Aigen 5:11; 4. Runde: ESV Kostenlose Mitterndorf 1 - 1. ESV Rottenmann 8:8, ASSV Stainach - ESV Öblarn - ATV Irdning 2 6:10, ESV Bad Mitterndorf 4 - ESV Selzthal 8:8, Admont Hall - Sportunion Wörschach 1 12:4. Lassing 4:12, Sportunion Wörschach 2 - ESV Bad Mitterndorf Rechtsberatung 1 ESV Bad Mitterndorf 2 4 6 41 23 1,413 3 8:8, ESV Fritz Aigen - ESV Bad Mitterndorf 5 11:5. 2 ATV Irdning 1 3 5 30 18 1,341 1 ESV Fritz Aigen 4 6 41 23 1,455 Die Diensteinteilung für die erste 3 EASC Admont Hall 4 4 35 29 1,257 2 Sportunion Wörschach 2 4 6 40 24 1,411 anwaltliche Auskunft und Verbre- 4 Sportunion Wörschach 1 4 4 34 30 0,940 3 ESV Bad Mitterndorf 3 4 5 37 27 1,183 chensopferberatung, immer am 5 1. EEV Trautenfels 3 4 25 23 1,048 4 ESV Stock Auf Lassing 4 5 35 29 0,955 Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der 6 ESV Bad Mitterndorf 1 4 3 30 34 0,960 5 ESV Bad Mitterndorf 4 4 4 29 35 0,984 Kanzlei des jeweiligen Rechtsan- 7 ASSV Stainach 3 3 18 30 0,750 6 ATV Irdning 2 4 4 28 36 0,991 waltes, für die nächsten Wochen: 8 1. ESV Rottenmann 3 2 19 29 0,766 7 ESV Bad Mitterndorf 5 4 1 25 39 0,749 23. Mai: Dr. Angerer, 30. Mai: 9 ESV Selzthal 4 1 24 40 0,748 8 ESV Öblarn 4 1 21 43 0,608 Branczik/Mag. Zehentleitner.

29 Sport in Kürze Golf aktuell ■ Marco Pichlmayer, wuchs-Kader aufgenommen! Saisonstart der Golfer des GC Ausseerland der heuer so erfolgreiche Sportler ■ aus Bad Mitterndorf, wurde eine Beim Wien Marathon Warm-up 2006 - jetzt fliegen sie hohe Auszeichnung zuteil. Dem am 7. Mai lief der Ausseer Markus Winkler sensationell. In der hervor- wieder, die kleinen weißen Bälle ragenden Zeit von 2.55,57 Stunden Passend zum 1. Mai haben die Golferinnen und Golfer des GC Ausseerland wurde er 206. in der Klasse M 35. ihre „Arbeit“ in der neuen Saison wieder aufgenommen. Passend war auch der Name der ersten sportlichen Herausforderung des Golfjahres: Warm-up- ■ Petra Szakal Turnier. Den Vergleich mit der Formel 1 brauchen die Golfer auch wirklich aus Altaussee, engagierte Mitarbei- nicht zu scheuen, kann ein ordentlich geschlagener Golfball doch locker mit terin der Pflegestation Bad Aussee, einem F1-Boliden mithalten. Die knapp dreißig Teilnehmer des Turniers zeig- nahm am diesjährigen Wien-Ma- ten wirklich gutes Golf. Eigentlich erstaunlich am Beginn einer neuen Saison. rathon teil und belegte im Halb- Das lässt natürlich den Verdacht aufkommen, dass die oder der eine oder marathon einen guten Mittelfeldplatz. andere bereits intensiv in südlicheren Gefilden trainiert hatte. Ebenfalls in der Warm-up-Phase befindet sich das Clubrestaurant im neuen schmucken Clubhaus. Auch hier kann man von einem rundum gelungenen ■ Theresa Schwaiger Start berichten. Clubhauswirt Othmar Purkhard hat schon mit der ersten hat Skier mit dem Mountainbike ver- Siegesfeier gezeigt, dass er und seine Mannschaft Meister ihres Fachs sind. tauscht. Am 22. April wurde sie beim Die offizielle Eröffnung des Clubrestaurants findet übrigens am 17. Juni statt. Kide Bike Opening in Stattegg Zweite An diesem Tag wird es nicht nur ein hervorragend besetztes Turnier geben, in der Klasse U 13. Dieselbe Platzie- sondern auch ein ausgefeiltes Inaugurations-Programm. Einer dieser Pro- rung erreichte sie in der Mann- grammpunkte wird die Namensgebung des Clubrestaurants sein. schaftswertung mit dem Team Conti- Foto : Chris Schuhmacher nental Merida. Bei der Österr. Junior MTB Challenge Junioren-Mannschafts-Vizewelt- in St Veit/Gölsen holte sie sich den meister in der Nordischen Kom- Klassensieg und ihre Schwester Ve- bination wurde anlässlich der kürzlich ronika wurde Neunte im Bewerb U 9. stattgefundenen Sportlerehrung der Stadtgemeinde Eisenerz das Sport- ■ ehrenzeichen der Stadt Eisenerz in Beim Gröbminger Gold verliehen. Juwelenlauf Aufgrund seiner guten internationa- am 6. Mai setzten sich einige heimi- len Leistungen wird Marco Pichl- sche LäuferInnen gut in Szene. mayer in der kommenden Saison mit Theresa Schwaiger, WSV Altaus- der Trainingsgruppe I (Nationalteam) see, wurde in 6,15 Minuten Siegerin im ÖSV mittrainieren. des Bewerbes U 14 (1.600 m). Auf der 8 km-Distanz trugen sich Maria ■ Theresa Schwaiger Grieshofer, ATSV Bad Aussee, 36,24 (W 40), und ihre Vereins- & Gerald Geier kameradin Margarethe Gaugl, 37,16 warteten in der Saison 2005/06 mit (W 50) in die Siegerliste ein. Weiters: hervorragenden Ergebnissen bei U 8 weibl.: 2. Veronika Schwaiger, Warm up. V. li. n. re.: H. Andersson, M. Baier, A. Wichert, Ch. Lind und Präsident R. Winkler diversen Skirennen auf. Der Lohn für WSV Altaussee, U 10 männl.: 8. Paul Bereits am 29. April hatten Präsident und Vorstand des Golfclubs bei unwirt- die Altausseerin und den Tauplitzer: Schwaiger, WSV Altaussee. lichem Wetter den Platz auf einer Proberunde getestet. Auch hier ist ein Sie wurden in den steirischen Nach- erfreuliches Ergebnis zu vermelden – vor allen Dingen, was den Zustand der Greens und Fairways betrifft. Trotz des langen und harten Winters ist der Platz schon jetzt in hervorragender Verfassung. Dank Rudi Hiersche und Danksagung seinem Team zählt der Golfclub Ausseerland zu den best gepflegten Plätzen Österreichs. An alle, die meine liebe Gattin, unsere Tochter, Turnierergebnis: Damen: 1. Christa Lind, 2. Monika Baier, 3. Anita Wichert; Schwester, Schwägerin, Tante und Godn, Frau Herren: 1. Walter Strigl, 2. Gerald F. Bumharter, 3. Peter Wichert. Elfriede Bauer auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Unser besonderer Dank gilt dem mobilen Palliativteam, den Bläsern, Herrn Bernd Hollwöger sowie Herrn Egger von der Bestattung Haider. Vielen herzlichen Dank allen Freunden, Nachbarn und Bekannten für Blumen- und Geldspenden.

In stiller Trauer: Familien Bauer und Schönauer

Wir erweitern unser Geschäft im Salzkammergut: Bieten ehrgeizigen Menschen die Möglichkeit eines krisensicheren Zweiteinkommens (auch nebenberuflich möglich) in einer neuen Berufssparte, die von der Wirtschaftskammer Österreich sehr stark gefördert wird, mit versch. Themenbereichen, bei freier Zeiteinteilung und ohne Kapitaleinsatz. Leistungsgerechte Entlohnung mit Aufstiegschancen. ( Kein Haustürgeschäft, keine Versicherungen oder Vermögensberatung ! ) Terminvereinbarung zwecks Vorstellung unter der Tel.-Nr.: 0676/ 95 40082

30 • Fußball • Fußball • Fußball • Fußball • Bilanz der letzten 2 Runden: 3 Punkte für Altaussee, 2 für Tauplitz und 0 für Bad Mitterndorf Unterliga Nord: Für den ASV Ebner Logistics Bad Mitterndorf verliefen die beiden letzten Runden nicht erfolgreich - es setzte zwei Niederlagen. Der FC Holzbau Köberl Altaussee gewann zu Hause gegen Turnau hoch und bezog am Wochenende eine hohe Auswärts-Niederlage in Mitterdorf/M. 1. Klasse Enns: Der FC Sportalm Tauplitz punktet nur mühsam, zuletzt erreichte das Team von Arno Rieberer zwei Unentschieden. Bad Mitterndorf - 1. SC Liezen 17 14 1 2 51:7 43 Tauplitz - SG Unterliga Nord 2. St. Marein/L. 17 10 4 3 31:17 34 Mitterdorf/M. 1:3 (0:0) 3. Pernegg 17 9 4 4 31:23 31 Gams/Hieflau 1:1 (0:0) Altaussee - Turnau 4:1 (2:1) Über dieses Spiel sollte man am bes- 4. Turnau 17 8 6 3 34:21 30 Obwohl die Hausherren 90 Minuten Die schnell und offensiv geführte Par- ten den Mantel des Schweigens hän- 5. Stainach 17 8 5 4 37:27 29 lang auf ein Tor spielte, endete das 6. Mitterd./M 17 8 3 6 33:30 27 tie verlief ganz nach dem Geschmack gen, denn die Mitterndorfer spielten aufeinandertreffen der beiden Tabel- 7. Gaishorn 17 7 4 6 32:35 25 der Altausseer Fans. Endlich konnte extrem schlecht und vernebelten eine 8. Bad Mitterndorf 17 5 2 10 23:39 17 lennachbarn mit einem für die das Team von Martin Mulej zeigen, Reihe von guten Einschußmöglich- 9. Veitsch 17 3 5 9 18:34 14 Tauplitzer glücklichen Remis. Die was es kann und ging als sicherer keiten. Gernot Gassner brachte die 10. Altaussee 17 4 2 11 22:40 14 SG Gams/Hieflau ging in der 75. Mi- Sieger vom Platz. Hausherren in der 48. Minute in Füh- 11. Trieben 16 3 2 11 13:31 11 nute nach einem Konter in Führung, Vedran Josipovic brachte die Heim- rung. Den klar besseren Gästen ge- 12. Stanz 16 2 2 12 11:32 8 der Ausgleich fiel erst in der 92. elf in der 15. Minute in Führung, wenig langen in der 2. Hälfte noch drei Tref- Minute durch Patrik Schupfer... später gelang den Gästen mit einer fer. Stefan Schachner und Wolfgang „Die ganze Mannschaft agierte im 40-m-Bombe der Ausgleich. Martin Schlömicher zogen sich am besten ersten Heimspiel über-nervös und Hölbling erzielte knapp vor Seiten- aus der Affäre. 1. Klasse Ennstal hat schlecht gespielt“, verlautete wechsel das wichtige 2:1, Simon Stanz - Bad Mittern- Trainer Arno Rieberer. Mulej erhöhte mit einem Freistoß ins rechte Kreuzeck auf 3:1 (66.) und Re- dorf 1:0 (0:0) Pruggern -Tauplitz 1:1 (0:0) Der FC Sportalm Tauplitz gastiert ne Geistberger stellte in der 88. mit Die Mitterndorfer lieferten bei schlech- Der FC Sportalm Tauplitz trat stark am Sonntag, 21. Mai, in Palfau, einem Freistoßtreffer den Endstand ten Bodenverhältnissen ein schlech- ersatzgeschwächt an (Trainer Arno spielt am Donnerstag, 25. Mai, um her. Ein Pauschallob der gesamten tes Spiel ab. Einige Leistungsträger Rieberer mußte sich in der 2. Hälfte 17 Uhr zu Hause gegen Schlad- Siegermannschaft, Srdan Stankovic ließen total aus, der Sturm war nur ein selbst einwechseln), wartete aber ming II und ist am 28. Mai zu Gast legte eine Talentprobe ab. laues Lüfterl. Trainer Franz Lackner mit einer starken kämpferischen in Ardning. Mitterdorf/M. - sprang kurzfristig in die Bresche und Leistung auf und holte einen wichti- stand 90 Minuten lang im Tor. gen Auswärtspunkt. 1. Hieflau 15 12 1 2 40:17 38 Altaussee 4:1 2:1) Stanz ging in der 61. Minute in Füh- Patrik Schupfer brachte die Taup- 2. ESV Eisenerz 16 9 5 2 38:20 32 Gut begonnen (1:0 durch Alexander rung und brachte die 3 Punkte sicher litzer in der 10. Minute in Front, ver- 3. Lassing 16 8 5 3 50:18 29 Neuper), aber hoch verloren - so lau- über die Distanz.. Die besten Akteure gab wenig später aber eine hoch- 4. Pruggern 16 8 5 3 26:18 29 5. Grimming 16 8 4 4 41:24 28 tet die Bilanz dieses Spieles. bei den Gästen waren Rene Ziller, karätige Chance auf das 2:0. Aus einer Unachtsamkeit der Tauplitzer 5. Schladming II 16 8 3 5 41:22 27 Die Hausherren erzielten in der 20. Ramon Duschan, Thomas Gasperl 7. Wörschach 16 8 3 7 26:36 21 Abwehr fiel in der 38. Minute der Minute den Ausgleich und wenig spä- und Wolfgang Schlömicher. 8. Ardning 16 5 3 8 18:38 18 ter aus einem Elfmeter den Führungs- Der ASV Ebner Logistics Bad Mit- Ausgleich. Obwohl Pruggern in der 9. Palfau 16 4 2 10 27:38 14 treffer. Nach Seitenwechsel warfen die terndorf empfängt am Sonntag, 21. 2. Hälfte viel Druck machte und die 10. Gams/Hiefl. 16 2 6 8 22:35 12 Altausseer alles nach vorne und Mai, um 17 Uhr Stainach, spielt am Gäste im Finish aufkamen, blieb es 11. Tauplitz 15 3 3 9 24:41 12 machten viel Druck. Umsonst, denn Donnerstag, 25. Mai, in Veitsch und beim 1:1. Torhüter Alexander Pein- 12. Großreifling 16 1 1 14 7:53 4 die Tore schossen die Mürztaler (52. empfängt am Sonntag, 28. Mai, um sipp und Gernot Vogi überragten und 89.). Doppeltes Pech: Alexander 17 Uhr den SC Liezen. ihre gut spielenden Mitspieler. Neuper zog sich einen Bänderriss im Knöchel zu... Der FC Holzbau Köberl Altaussee Stockschiessen aktuell spielt am Sonntag, 21. Mai, um 10 Uhr zu Hause gegen Stanz, gastiert am Abendmeisterschaft Donnerstag, 25. Mai, in Stainach und Chancen auf den Sieg. empfängt am Samstag, 27. Mai, um 17 „ASVÖ Grundlsee 1“ hat Uhr Veitsch. Meisterliga: 1. ASVÖ Grundlsee 1 13 8 3 2 109 47 Tabellenführung über- 2. Schiesstätte 13 8 4 1 108 48 3. ATSV Aussee 1 13 9 1 3 88 68 nommen! 4. ATSV Aussee 2 14 5 3 6 86 82 Nachwuchs- 5. ASVÖ Grundlsee 2 14 4 2 8 68 100 Fußball Die Ausseerlandmeisterschaft geht in die letzte Phase. Mittleres Playoff In der Meisterliga kämpfen „ASVÖ Grundlsee 1“ 1. Augstbach 8 6 0 2 60 36 U-9: Turnier in Aigen: 1. SG Aigen/- (Robert Zand) und „Schiesstätte“ (Hans Stöckl) um den Irdning, 2. SV Haus, 3. SG ASV Bad 2. WSV Alltaussee 8 4 2 2 55 41 Meistertitel, wobei das direkte Duell in der letzten Mitterndorf/Tauplitz, 4. WSV Liezen. 3. ATSV Bad Aussee 77 8 3 1 4 48 48 U-11: Leistungsklasse Ennstal: Las- Runde entscheiden wird. Den dritten Rang hat „ATSV 4. Bosna Mix 1 7 3 2 2 46 38 sing - SG ASV Bad Mitterndorf/- Bad Aussee 1“ (Theodor Binna) fast sicher, der sich im 5. Fuchsbauer 8 3 0 5 41 55 Tauplitz 1:2. Tore: Theresa Gruber, direkten Duell gegen „ATSV Bad Aussee 2“ (Jürgen 6. ASVÖ Grundlsee 3 7 1 1 5 26 58 Alex Stocker; SG ASV Bad Mit- Voith) durchsetzen konnte. Im Mittleren Play-Off hat Unterliga terndorf/Tauplitz - SG Aigen/Irdning „Augstbach“ (Hans Kainzinger) die besten Chancen 1. Bosna Bären 14 11 1 2 110 58 1:5. Tor: Theresa Gruber. auf den Aufstieg aber auch „WSV Altaussee“ (Hermann 2. Grundlsee Bräuhof 14 7 3 4 101 67 3. Obertressen 13 4 3 6 72 84 U-13: Leistungsklasse: SG Aigen/Ird- Wimmer) hat eine gute Ausgangsposition. In der Un- 4. Bosna Mix 2 13 3 0 10 56 100 ning - SG ASV Bad Mitterndorf/Taup- terliga haben die „Bosna Bärn“ (Hubert Gaisberger) litz. 4:4. Tore: Armin Flatscher 2, Max 5. Bunnies 13 0 0 13 25 131 und „Grundlsee Bräuhof“ (Peter Margotti) noch Geier, Michael Nemetz. FC Schlad- ming - SG ASV Bad Mitterndorf/- Tauplitz 4:2. Tore: Christoph Gassner „ATSV Bad Aussee“ kämpft um den Aufstieg! 2. U-16: SG ASV Bad Mittern- In der oberösterreichischen Abendmeisterschaft der Stock- 1. SPG Ebensee 3 29 7 + 184 dorf/Tauplitz -Schladming 1:1 Tor: Ar- schützen des Bezirkes 8 (Bad Ischl) kämpft der „ATSV Bad 2. ASKÖ Bad Ischl 5 3 25 11 + 41 min Flatscher, SG Aigen/Irdning - Aussee“ (Jürgen Voith, Otmar Marl, Hans Köberl, Markus 3. ASKÖ Bad Ischl 1 4 22 26 + 8 SG ASV Bad Mitterndorf/Tauplitz 0:1. Grabner, Manfred Ainhirn und Theodor Binna) um den 4. ESV Bad Goisern 5 4 22 26 - 11 Tor: Stefan Spielbüchler. Zur Zeit Aufstieg in die Gebietsliga. Nach vier Runden liegt er an der 5. ATSV Bad Aussee 4 20 28 - 28 liegt die SG ASV Bad Mittern- 5. Stelle und hat noch gute Chancen, einen Aufstiegsplatz zu 6. SSC Bad Ischl 3 3 17 19 - 28 dorf/Tauplitz an der Tabellenspitze. erreichen.. Die ersten vier Mannschaften steigen in die Ge- 7. ASKÖ Bad Ischl 3 3 13 23 - 100 bietsliga auf. 8. SV Untersee 3 2 8 16 - 66

31 • Fußball • Fußball • Fußball • Fußball • SV trenkwalder Bad Aussee im Aufwind, „Stradi“ geht Regionalliga: Der SV trenkwalder Bad Aussee holte aus den letzten drei Spielen 7 Punkte und bot jedesmal eine ansprechende Leistung. Fünf Runden vor Meisterschaftsende rangieren die Ausseer mit 32 Punkten auf dem 8. Tabellenrang und dürften das Abstiegsgespenst wohl endgültig vertrieben haben. Zudem wurden die Weichen für die Zukunft gestellt. Bad Aussee bekommt im Sommer einen neuen Trainer. dem Torhüter keine Chance ließ. Feichter). sind die in Hochform spielenden Hans Regionalliga M. In der Folge gab es einen sehenswer- Bad Aussee - SK Sturm Lampl und Harry Feichter besonders ten Zerfall der Heimmannschaft und hervorzuheben. FC Vöcklabruck - SV so gelangen den Gästen innerhalb Amateure 2:2 (2:1) Der kampfbetonten, schnellen und fairen Bad Aussee 1:3 (1:0) weniger Minuten zwei weitere Treffer. Die Partie gegen die Amateure des SK Begegnung wohnten 600 Zuseher bei. Puntigamer Sturm Graz begann sehr Aufstellung: Lampl; Beber, Wieser, Pavlus, Das Derby der Aufsteiger im Vöckla- Das 2:1 fiel nach einem Geschenk von rassig. Die jungen Grazer, verstärkt Stangl (85. M. Neuper); Reiter (71. Bind- brucker Voralpenstadion stand auf- Torhüter Berger, der einen harmlosen durch einige bundesliga-erprobte lechner), Höger, Kühl, Poms, Feichter, grund eines heftigen Windes von Be- Weitschuss vor die Beine von Harald Spieler, drückten von Anfang an aufs Stückler (60., Blazevic). ginn an auf keinem hohen Niveau. Die Feichter fallen ließ. In der 75. Minute war Feichter nach einem weiten Ab- Ausseer Tor. Das Ergebnis war das 1. Hartberg 24 15 7 2 47:22 52 erste nennenswerte Aktion hatten die 2. Spittal 24 14 4 6 38:21 46 schlag der Verteidigung abermals er- schnelle 0:1 durch Zorko in der 4. Mi- Gäste. Daniel Reiter scheiterte aber 3. Voitsberg 24 11 7 6 31:28 40 nute. Danach kamen die Stradner- an Torhüter Berger (14.). In der 27. folgreich und erzielte mit seinem Dop- 4. St. Florian 24 10 8 6 36:23 38 Schützlinge immer besser ins Spiel Minute verschätzte sich Christian pelpack das spielentscheidende 3:1. 5. Feldkirchen 24 11 5 8 32:31 38 und es entwickelte sich eine spannen- Neuper bei einer weiten Flanke und Danach war die Partie gelaufen. In der 6. Köflach 24 10 6 8 38:31 36 de Begegnung. Den Ausgleich erzielte 7. Wels 24 10 5 9 35:30 35 Arnitz konnte allein stehend vor Lampl 90. Minute konnte der Vöcklabruck- Harry Feichter per Kopf nach einer 8. Bad Aussee 24 9 510 30:24 32 zum 1:0 für Vöcklabruck einnetzen. Goalie einen Schuss des knapp zuvor schönen Flanke von Rene Poms (13.). 9. Sturm Am. 24 7 8 9 44:39 29 Dann wurde die Partie rassiger und in eingewechselten Ausseers Martin Hölbling nur mit Problemen unter Kon- In der 40. Minute brachte Stefan 10. St. Andrä 24 6 11 7 31:30 29 der Folge gab es gute Chancen für 11. BW Linz 24 8 412 27:37 28 trolle bringen. Stückler die Hausherren mit einem den SV Bad Aussee durch Poms (30., 12. Magdalena 24 510 9 31:32 25 trockenen Flachschuss in Führung. Weitschuss), Reiter (34., Freistoß) In Summe ein verdienter Sieg der kei- 13. Perg 24 6 7 11 21:33 25 Die zweite Halbzeit begann mit einem und Christian Stangl per Kopf (36.). neswegs berauschend spielenden 14. Klagenfurt 24 6 7 11 27:52 25 Paukenschlag. Christian Neuper zog In der 2. Hälfte präsentierten sich die Gäste gegen eine vor allem in der 2. 15. Vöcklabruck 24 5 8 11 30:41 23 Halbzeit äußerst desolat auftretende in der 48. Minute bei einem durchge- 16. Bleiburg 24 5 613 24:48 21 brochenen Sturm-Stürmer die „Not- Generalversammlung Trainerwechsel beim SV Bad Aussee bremse“ und erhielt dafür die Rote Karte. Den dafür verhängten Freistoß des SV trenkwalder Eine Ära geht zu Ende. Sechs Runden vor Ende des Frühjahrsdurchganges gab verwandelte Sandro Lindschinger aus Trainer Gernot Stradner bekannt, dass er mit Meisterschaftsende sein Trainer- 20 Metern herrlich via Latte zum 2:2 Bad Aussee Engagement beim Regionalligisten Bad Aussee beenden wird. Der Ennstaler hat ins Kreuzeck. Danach flachte die Der SV trenkwalder Bad Aussee hält mit Herzblut vier Jahre lang die Ausseer Kicker trainiert. Er hat den SVBA 2002 Partie ein wenig ab und die numerisch seine ordentliche Generalversammlung vor dem Abstieg aus der Landesliga gerettet, 2005 in die Regionalliga und zu den unterlegenen Ausseer gerieten unter am Freitag, 26. Mai, 17.30 Uhr, im größten Erfolgen der Vereinsgeschichte geführt. Druck. Goalie Hans Lampl mußte Stadionstüberl in Bad Aussee ab und Gernot Stradner hat in Aussee sehr erfolgsorientiert gearbeitet, und der Erfolg hat mehrmals sein ganzes Können aufbie- ihm Recht gegeben. Zuletzt hat allerdings die Chemie zwischen ihm, einigen ten, um weitere Gegentreffer zu ver- Spielern und einem Teil der Führungsspitze nicht mehr gepasst. Gernot Stradner meiden. Je einmal verhinderten die hat in der Ausseerland-Metropole nicht nur Freunde. Seine Aufstellungspolitik Latte und die Aussenstange die Füh- Fußball- (etliche Ausseer und andere Talente konnten unter ihm in der Kampfmannschaft rung der Grazer. Letztlich endete das nicht Fuß fassen, wechselten den Verein oder beendeten die Laufbahn) wurde gute Spiel mit einem gerechten Un- Torparade: von den Fans und mehreren Funktionären nicht immer verstanden.. entschieden. Die Besten bei der Heim- Der SV trenkwalder Bad Aussee und Trainer Stradner trennen sich im guten Ein- mannschaft waren Torhüter Hans 9 Tore: Gernot Gassner (Bad Mit- vernehmen. Wo der „Stradi“ in Zukunft tätig sein wird, ist noch ungewiss. Er wird Lampl und Rene Poms. terndorf, Patrik Schupfer (Tauplitz), die Ausseer Kicker auf jeden Fall bis Ende der Saison betreuen und möchte sie Aufstellung: Lampl; Beber, Neuper Chr., 8 Tore: Armin Schönauer (Bad aus dem drohenden Abstiegskampf fernhalten. Pavlus, Stangl; Reiter, Höger, Kühl, Poms Mitterndorf), Sein Nachfolger steht bereits fest. Der Ex-Teamspieler Heinz Thonhofer, 47, bis (90., Neuper A.); Feichter (79., Blazevic), 5 Tore: Harry Feichter (Bad Aussee), Ende Mai 2006 Sportdirektor beim Zweitligisten DSV Leoben, wird in der kom- Stückler (56., Wieser). 4 Tore: Manuel Schachner (Tauplitz), menden Saison die sportlichen Geschicke der Ausseer lenken. Bad Aussee - Pasching Amat. Martin Hölbling (Altaussee), (St. Magdalen) 3:0 (0:0) 3 Tore: Tommi Beber, Dragan Bodul, In der 1. Halbzeit sah es so gar nicht Marijan Blazevic (Bad Aussee). nach einem sicheren Sieg der Haus- herren aus, denn die abstiegsgefähr- deten Oberösterreicher hielten gut dagegen. Aussee-Goalie Hans Lampl Alpenpost wehrte in der 35. Minute einen Foul- Zeitung des Steirischen Salzkammergutes Elfmeter ab und bewahrte seine Mannschaft vor einem Rückstand. Nach der Halbzeit spielte die Strad- Herausgeber, Medieninhaber und Redak- ner-Elf groß auf und machte aus fünf tion: Arbeitsgemeinschaft für Wirtschafts- schön herausgespielten Chancen drei PR und Öffentlichkeitsarbeit im Stei- Tore. Rene Poms traf in der 46. Mi- rischen Salzkammergut, 8990 Bad Aussee, nute aus schrägem Winkel zum 1:0. Kurhausplatz 298. Nachdem Harry Feichter drei Gegen- Telefon: 03622/53118, spieler aus- und den freistehenden FAX: 03622/53118-577. Daniel Reiter ideal angespielt hatte, erhöhte dieser auf 2:0 (53.). Sechs Mi- email: [email protected] nuten später stellte Feichter mit ei- Für den Inhalt verantwortlich: Peter Musek. Druck: Druckerei WIMMER, 4820 Bad Ischl. Erfolgstrainer Gernot Stradner (l.)geht Heinz Thonhofer kommt nem trockenen Distanzschuss den Erscheinungsweise: 14-tägig. Einzahlungen Endstand her. Im Finish kamen die auf das Konto 30400003 bei der Volksbank Ausseer dann kompakter. Es dauerte Vöcklabrucker Elf. Aufstellung: Lampl; Wieser, Neuper Chr., Gäste noch zu zwei guten Einschuss- Steirisches Salzkammergut. Die mit P.R. ver- allerdings bis zur 67. Minute, bis Ha- Pavlus, Stangl (84., Neuper A.); Reiter, möglichkeiten, die Ausseer Abwehr sehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die rald Feichter mit einem herrlichen Höger, Kühl, Poms (73. Bindlechner); ließ aber keine Gegentreffer zu. Redaktion behält sich das Recht vor, zuge- Pass Daniel Reiter freispielte, der Stückler (87. Hölbling M.), Biljesko (51., Aus dem gut spielenden Siegerteam sandte Leserbriefe zu kürzen. schräg aus zehn Metern abzog und