www.lemonde.fr

58 ANNÉE – N 17946 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

 0123 ARGENT Sarkozy sur tous les fronts Le vignoble attire f les investisseurs, LE MINISTRE de l’intérieur se Sécurité, littérature démultiplie. Il est sur tous les et bonnes mœurs, et les prix montent fronts : la sécurité, l’islam – puis- qu’il est chargé des cultes par fonc- islam : un ministre RACISME tion – et même l’édition et les mœurs. Son projet de loi sur la omniprésent Maghrébins agressés : sécurité provoque l’hostilité des 1 mort. p.9défenseurs des droits de l’homme, f Nicolas Sarkozy mais est globalement soutenu par son prédécesseur socialiste, Daniel s’efforce d’organiser Vaillant. Samedi 5 octobre, Nico- l’islam de France las Sarkozy devait prononcer un discours programmatique sur l’is- « porteur de paix » lam de France et encourager les musulmans à promouvoir un f islam moderne, « porteur de Il doit décider paix ». Dans moins d’une semaine, de l’interdiction il doit décider du sort réservé à Rose bonbon : l’interdire ou non à ou non aux mineurs  la vente aux mineurs. Rose bonbon, du roman PUBLIC-PRIVÉ roman de Nicolas Jones-Gorlin, met en scène des pédophiles. Dans « Rose bonbon » La politique un entretien au Monde, Jean-Jac- en famille p.6ques Aillagon, ministre de la f culture, exprime son hostilité à tou- Portrait : l’histoire UDF te censure. Pierre Raffarin. Raphaëlle Bacqué en France en 1948 « comme un Pasqua en devenant maire de d’une ambition Cela valait bien que Le Monde raconte l’histoire de cet homme et clochard ». L’histoire du petit Nico- Neuilly. L’histoire d’un parcours Entretien avec dresse le portrait du ministre le de ses fringales de pouvoir. L’his- las et de ses « humiliations d’en- politique tumultueux, sinueux, Pages 10 et 11, portrait de plus connu de France, à l’excep- toire de son père, Pal Nagy Bosca fance ». L’histoire de celui qui, à semé d’échecs et de rebonds. Nicolas Sarkozy, nos informations François Bayrou p.7tion du premier d’entre eux, Jean- y Sarközy, né à Budapest, arrivé 28 ans, a «doublé » Charles L’histoire d’une ambition. pages 7, 8 et 22, éditorial p. 13 CÔTE D’IVOIRE  Cessez-le-feu Brésil : la victoire annoncée de Lula fragile p.4 et les points de vue p. 12 SUR FOND de crise économique serait minoritaire (moins de 25 % « The New York Times » en Amérique latine, l’ancien syndica- des sièges) et obligerait Lula, s’il EDF-GDF liste de la métallurgie et candidat du était élu, à rechercher des alliances dans « Le Monde » Parti des travailleurs (PT), Luiz Ina- avec ses rivaux. cio Lula da Silva, a des chances L’élection annoncée du candidat LE MONDE reprend la La libéralisation d’être élu, dimanche 6 octobre, dès de la gauche à la tête du géant latino- publication hebdoma- du marché p.14le premier tour, à la présidence du américain, qui, avec ses 172 millions daire d’une sélection Brésil. Outre leur nouveau chef de d’habitants, représente à lui seul la d’articles du New York AUTOMOBILE l’Etat, les électeurs brésiliens dési- moitié du PIB de l’Amérique du Sud, Times. Dans ce numéro gneront leurs gouverneurs, leurs constitue un événement majeur, sui- de rentrée, la «une » de Renault Mégane, députés, les deux tiers de leurs séna- vi avec attention par tous les pays notre confrère est consa- énergique p.18teurs et les représentants des Assem- du continent et, aussi, par les Etats- crée à Saddam Hussein blées législatives régionales. Selon Unis, le grand voisin du Nord. qui, souligne-t-il, a peu FESTIVAL D’AVIGNON les prévisions, la coalition que le PT d’atouts dans son jeu pourrait constituer au Congrès Lire page 2 mais les joue bien en  / La succession acceptant le retour des inspecteurs de l’ONU et de Faivre d’Arcier p.21 en opposant ainsi à la Vladimir Poutine annule le statut spécial de Radio Liberté menace américaine HISTOIRE NATURELLE d’une frappe militaire MOSCOU relations russo-américaines, la politique rédactionnelle préventive « une frappe Voyages de l’esturgeon de notre correspondante de Radio Liberté n’a pas perdu de son orientation idéolo- diplomatique préventi- d’Amérique p.19C’est un geste à forte dimension symbolique. Le pré- gique. Cela s’est surtout reflété, ces derniers temps, dans ve ». Dans le même sident russe, Vladimir Poutine, a signé, vendredi ses programmes concernant la Tchétchénie et l’Ukraine, numéro, retour sur un 4 octobre, un oukase annulant le statut particulier où l’information diffusée est sélective et unilatérale. » événement historique : accordé en 1991 par Boris Eltsine à Radio Liberté Les relations entre Vladimir Poutine et Radio Liber- l’admission d’un Noir, (Radio Free Europe), financée par le Congrès améri- té sont depuis longtemps mauvaises, en raison de la James Meredith, à l’uni- cain et connue pour son soutien, pendant la guerre couverture accordée par ce média à la guerre de Tchét- versité du Mississippi il y froide, aux dissidents du bloc de l’Est. Par un décret chénie. En février 2000, le reporter Andreï Babitski, a quarante ans. signé le 27 août 1991, au lendemain du putsch à Mos- l’un des rares journalistes à avoir décrit sur le terrain cou, Boris Eltsine avait voulu rendre hommage à ce la situation des civils et des combattants tchétchènes média, en lui accordant un statut spécial lui permet- pendant les bombardements sur Grozny, avait été tant, pour la première fois, de disposer d’un bureau et arrêté et tenu au secret par les services russes. Cette d’accréditations en Russie. M. Eltsine avait salué sa année, le Kremlin a protesté contre le lancement, par   « contribution à une information objective pour les Radio Liberté, de programmes en langue tchétchène. PRÊT-À-PORTER citoyens, dans le cadre des processus démocratiques en Le Kremlin poursuit ainsi sa politique de prise de cours en Russie ». contrôle sur les médias. Un porte-parole de la prési- Les défilés à Paris p.17 La décision de Vladimir Poutine viserait à « rétablir dence, Sergueï Iastrjemski, parle désormais de mettre une équité dans l’espace médiatique russe, en plaçant en place des « centres de formation pour journalistes » International...... 2 Météorologie ...... 19 tous les acteurs dans les mêmes conditions ». Mais la dans les régions qui seraient placés sous l’égide des France...... 6 Jeux ...... 19 sanction apparaissait surtout liée au contenu même « services d’information du chef de l’Etat » et de Société...... 8 Carnet...... 20 Horizons ...... 10 Abonnements ...... 20 des programmes. « En dépit de la fin de la guerre froi- l’agence officielle Itar-Tass. Entreprises ...... 14 Culture ...... 21 de , a-t-on expliqué au Kremlin, et malgré le nouveau Aujourd’hui...... 16 Radio-Télévision...... 27 niveau de confiance et de coopération atteint dans les Natalie Nougayrède  a  En suivant Terrorisme : la pauvreté le fil n’est pas coupable d’Arielle LES ÉVÉNEMENTS du 11 sep- On ne peut évidemment que se pauvres le risque de faire dépendre tembre 2001 ont obligé les pays réjouir de cet intérêt, on n’ose dire l’intérêt qu’on leur porte de l’intensi- riches à répondre à une question nouveau, pour les pays en dévelop- té de la menace terroriste, ce qui qu’on ne leur posait (peut-être) pement et applaudir tout ce qui conduirait à un double risque : de pas : la misère et le sous-développe- pourrait marquer l’arrêt de la lente voir, d’une part, cet intérêt s’éroder ment sont-ils responsables du terro- érosion de l’aide enregistrée depuis en cas de recul du terrorisme ; de risme ? Donnant implicitement rai- la fin de la guerre froide. «Tout » convaincre, d’autre part, les pays son à ceux qui répondent positive- ce qui pourra mettre la question de pauvres de la réalité (fabriquée) ment, les pays riches ont multiplié l’aide aux pays pauvres au cœur du d’un lien qui n’existerait pas sinon ? au cours de l’année écoulée les débat public est a priori bon, la L’idée selon laquelle l’aide au signes d’un intérêt renouvelé pour question toutefois est de savoir si ce développement économique aide la les pays pauvres. Au cours de la «tout » doit inclure Ben Laden. Les lutte contre le terrorisme reprend conférence de Monterrey, en mars pays riches ne font-ils pas une mau- sans le dire la vieille équation du dernier, ils ont juré d’accroître leur vaise inférence en supposant, sans XIXe siècle : classe laborieuse = clas- AU CINÉMA, elle va de aide au développement de plus de le dire, que les attentats du 11 sep- se dangereuse. Rohmer à Ruiz, en musique 30 %. Le président Bush déclarait à tembre pourraient être une mauvai- de Fauré à l’électro. Essai de l’ouverture de la conférence : se réponse à une bonne question ? Daniel Cohen pour 0123 parcours dans le labyrinthe « Nous luttons contre la pauvreté En liant la lutte contre le terrorisme d’Arielle Dombasle. parce que l’espoir est la réponse au et l’aide au développement, ne fait- Lire la suite page 13 MAGAZINE MENSUEL 3 € Lire page 26 terrorisme. » on pas courir indûment aux pays et nos informations page 3  

Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 40 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 14 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 INTERNATIONAL amériques

Largement en tête dans les sondages, le candidat du défaut, il devrait affronter, le 27 octobre, au second qu’il respecterait les engagements internationaux le brésilienne est suivie avec attention par tous les Parti des travailleurs (PT),     - tour,  , le dauphin du président sortant, du Brésil, notamment auprès du FMI, Lula n’a pas pays du continent sud-américain, touchés par une , pourrait être élu dès le premier tour de l’élection Fernando Henrique Cardoso, crédité de 21 % des réussi à calmer la nervosité des  - grave crise économique, et, aussi, par les - présidentielle au Brésil, dimanche 6 octobre. A intentions de vote. Malgré ses déclarations assurant , qui redoutent sa victoire. L’élection présidentiel- , le grand voisin du Nord. Le Brésil se prépare à l’alternance politique avec Lula A sa quatrième tentative, l’ancien syndicaliste pourrait être élu à la présidence du Brésil dès le premier tour de scrutin, dimanche 6 octobre. Sur fond de crise économique, cette élection a valeur de test pour les pays du continent. Des mesures de sécurité exceptionnelles ont été mises en place

RIO DE JANEIRO essentiellement culturelle », analyse sive au sud du Rio Grande. Figure e de notre correspondant BRÉSIL : LA 11 PUISSANCE ÉCONOMIQUE Istvan Kasznar, professeur à la Fon- centrale de la vie politique brésilien- A en juger par certains édito- Caractéristiques Elections du 6 octobre dation Getulio-Vargas de Rio. Par ne depuis un quart de siècle, Lula VENEZUELA GUYANE riaux de journaux influents de Rio FRANÇAISE sa seule « masse critique » (près de est sans doute plus connu en Euro- GUY. OCÉAN 26 états et le 115,2 millions d'électeurs de Janeiro ou de Sao Paulo, et par ATLANTIQUE la moitié du PIB du sous-conti- pe que dans certains pays sud-amé- COLOMBIE SUR. Etat fédéral district fédéral sont appelés à désigner : les déclarations de nombreux chefs de Brasilia nent), le Brésil fait fonction de ricains. « Il préfère la France et ses d’entreprise ou de banquiers, la Belem - le président de la Rép. « leader régional naturel ». En con- amis du Parti socialiste auxvisites question n’est plus de savoir si Luis NORD Pouvoir président (parmi 5 candidats) séquence, en chœur avec ses dans les pays voisins. D’autre part, Manaus Fortaleza élu pour 4 ans Inacio Lula da Silva sera le pro- exécutif rivaux à la présidentielle, Lula 70 % NORD-EST au suffr. universel - 27 gouverneurs chain président du Brésil, mais Rio- défend la réanimation en urgence Branco 12,9 Recife quand il sera élu, ce dimanche ACRE Chef de l'Etat F. H. Cardoso - 54 sénateurs du Mercosur (le Marché commun Un appel de RSF 6 octobre ou lors du second tour CENTRE-OUEST 69 % (renouvellement de deux associant le Brésil, l’Argentine, Superficie 8 557 000 Km2 tiers de la Chambre) aux candidats de l’élection présidentielle, le PÉROU 87 % 47,7 Salvador l’Uruguay et le Paraguay), dont les 27 octobre. 11,6 BRASILIA - 513 député fédéraux échanges sont en chute libre sous A la veille des élections générales Une sorte de préparation à l’iné- Goiania Belo Population 172 millions l’effet du naufrage argentin. A l’ins- BOLIVIE Horizonte au Brésil, l’association Reporters luctable caractérisant l’ambiance SUD-EST - 1 059 députés des tar de Fernando Henrique Cardo- PARAG. Capitale Brasilia assemblées législatives sans frontières (RSF) a lancé «un électorale, le verdict devrait dépen- 11 so, le président sortant, son proba- appel aux candidats à lutter contre SUD 18 régionales dre, dimanche, des indécis, estimés CHILI Rio de Monnaie real ble successeur privilégie dans ses l’impunité dont bénéficient les assas- Janeiro 90 % nd à 7 % des électeurs dans les der- 81 % Curitiba 2 tour le 27 octobre discours l’intégration régionale en sins de journalistes ». L’organisation Sao Paulo niers sondages. Le candidat du Par- 72,4 Présidentielle et tant que meilleur garde-fou face 25,1 Langue off. portugais gouverneurs : entre les leur demande « de s’engager à adop- ti des travailleurs (PT) frôle en OCÉAN PACIFIQUE ARGENTINE Porto Alegre deux candidats les mieux aux tentations hégémoniques amé- ter un projet de réforme du pouvoir effet, dans les intentions de vote, la URUG. Religion catholique ricaines. (70 %) placés judiciaire qui confierait les enquêtes barre des 50 % des suffrages expri- Population des Etats Villes principales sur les assassinats de journalistes à la Rurale plus de 500 00 hab més à la veille du premier tour de Urbaine (%) PIB 503 milliards de dollars en 2001  «  » police fédérale ». e scrutin. Dans tous les cas de figure, XX en millions 18 en millions d'hab. 11 puissance économique (PIB) Pour Lula, la Zone de libre- RSF, qui a réalisé une enquête il ne fait qu’une bouchée de ses échange des Amériques (ZLEA), en dans l’Etat de Bahia (Nord-Est), où trois principaux rivaux dans l’éven- ment ont déjà fait leur apparition to, le palais présidentiel de Brasília, « D’un côté, il va certainement ren- voie de négociation sous l’égide dix journalistes ont été assassinés tualité d’un second tour. dans la presse. Aloisio Marcadante, au moment où le sous-continent forcer la technocratie de l’appareil des Etats-Unis, « n’est pas un proces- au cours des années 1990, rappelle proche conseiller de Lula, Henri- sud-américain connaît une crise administratif fédéral au nom d’un sus d’intégration mais d’annexion ». qu’au total « quinze journalistes ont  «  » Philippe Reichstul, ancien prési- multiforme mais généralisée, à contrôle plus fort de l’Etat, bien dans Englobant tous les pays du conti- été tués dans ce pays depuis 1991 ». Pour la première fois en 103 ans dent de Petrobras, la compagnie laquelle seul le Chili résiste. la ligne programmatique du parti. nent, à l’exception de Cuba, ce pro- d’histoire républicaine, un Brési- nationale des pétroles, et Joao De l’autre – et c’est le grand change- jet de grand marché, dont la mise lien n’appartenant pas à l’élite Sayad, secrétaire aux finances de la    ment par rapport auxanciens dis- en place est prévue pour 2005, est son indépendance par rapport à l’es- sociale de son pays est en passe municipalité de Sao Paulo, dirigée Si le gel annoncé du programme cours – je crois qu’il a pris considéré comme une priorité par tablishment le rend imprévisible. De d’accéder à la magistrature suprê- par Marta Suplicy (PT), sont les pre- de privatisations, une rare constan- conscience de l’importance des recet- la diplomatie américaine. toute façon, note Istvan Kasznar,le me. Un coup de théâtre venant miers de la liste. te dans les programmes successifs tes en devises produites par le com- C’est sur ce dossier de la ZLEA patronat brésilien, qui semble s’en infirmer ce scénario semble deve- L’ancien leader syndical des du candidat du PT, ne fait aucun merce et de celle du capital, un ani- que le leadership « naturel » du accommoder en désespoir de cause, nu si improbable que les premiers « métallos » de Sao Bernardo do doute, ses réelles dispositions mal fragile et peureuxqu’il faut futur président brésilien devra faire ne lui fera pas de cadeaux. » « nominés » pour le ministère des Campo, dans la banlieue de Sao vis-à-vis de la mondialisation de savoir apprivoiser. La révolution sym- ses preuves face à un George finances du prochain gouverne- Paulo, frappe à la porte du Planal- l’économie restent à démontrer. bolisée par l’élection de Lula restera W. Bush décidé à reprendre l’offen- Jean-Jacques Sévilla Rio de Janeiro Scrutin sous tension dans l’Etat amazonien d’Acre, terre des « seringueiros » et du narcotrafic sous haute surveillance Près de 3 000 soldats, appuyés RIO BRANCO (Etat d’Acre) « Je prends mes précautions. Je roule en voitu- Sous le prétexte que M. Viana aurait utilisé, procès l’attendent, il purge sa peine, avec par des hélicoptères militaires, de notre envoyé spécial re blindée », confie au Monde le gouverneur au cours de sa campagne, le symbole de son 41 complices, dans une prison placée sous devaient être déployés à Rio de Sur la place centrale de Rio Branco, écrasée Jorge Viana, 42 ans, candidat du Parti des tra- administration (un châtaignier du Para), le tri- l’autorité de la police fédérale. Janeiro pour tenter d’éviter que les par la canicule, les « bleus » du Mouvement vailleurs (PT) à la réélection, sous la bannière bunal régional électoral (TRE), sous l’influen- Samedi 28 septembre, le gouverneur a inau- barons locaux de la drogue n’empê- démocratique affrontent les « rouges » du du Front populaire d’Acre qui regroupe six ce des adversaires du gouverneur, a invalidé, guré, à Rio Branco, le parc de la Maternité, chent les électeurs vivant dans les  autres formations de gauche et du centre. début septembre, sa candidature. Le tribunal construit sur les berges d’un cours d’eau cana- bidonvilles de voter, dimanche. Ces Donné vainqueur dès le premier tour, avec supérieur électoral (TSE) a immédiatement lisé qui faisait jusque-là office d’égout à ciel soldats devaient prendre position plus de 60 % des intentions de vote, cet ingé- réagi en annulant cette décision. L’un de ses ouvert. Le budget de cet ouvrage, en chantier dès samedi et 8 000 autres se tenir Candidat à une réélection, nieur forestier, ancien maire de Rio Branco, « MINISTRES », le juge Salvio de Figueiredo, depuis dix ans, s’élevait à 36 millions d’euros. prêts à intervenir en renfort. Deux s’est fait connaître du reste du pays par ses ini- s’est rendu à Rio Branco afin de procéder à Il n’a coûté en fait que 8,5 millions d’euros. En hélicoptères de l’armée devaient, le gouverneur Viana (PT) tiatives en faveur du développement durable une « enquête préliminaire » sur le TRE, dont mai 1992, le gouverneur de l’époque, Edmun- d’autre part, prêter assistance à ces et par le combat qu’il mène face à une oligar- les membres ont été accusés par un juge fédé- do Pinto, a été assassiné à Sao Paulo peu soldats, ainsi qu’aux 30 000 poli- veut faire de sa région chie régionale éclaboussée par les scandales ral de « collusion avec le narcotrafic ». Limitro- avant de pouvoir être entendu par une com- ciers mobilisés dans l’aggloméra- de corruption et soupçonnée d’accointances phe de la Bolivie et du Pérou, gros produc- mission d’enquête parlementaire à propos de tion de Rio. une « Finlande brésilienne » avec le narcotrafic. Avec pour slogan « Le gou- teurs de cocaïne, l’Acre sert en effet, depuis détournements de fonds concernant ce pro- La gouverneur de l’Etat de Rio de vernement de la forêt », son administration a une vingtaine d’années, de couloir d’exporta- jet. « Hildebrando Pascoal, qui est très proba- Janeiro, Benedita da Silva, candida- relancé, par le biais de subventions, l’exploita- tion vers les ports de Manaus, Belem et San- blement l’un des commanditaires de ce meur- te à sa réélection pour le Parti des Front populaire. Pour 10 reals (3 euros) par tion artisanale des hévéas qui constituait, au tos, plaques tournantes du trafic de drogue tre, prétend qu’il est devenu évangélique et qu’il travailleurs (PT), a demandé l’appui individu et par jour, des groupes de « capo- temps des « barons du caoutchouc », entre vers les Etats-Unis et l’Europe. lit la Bible dans sa cellule. Mais il a aussi juré de de troupes fédérales pour faire face raux électoraux » – des journaliers payés 1870 et 1945, la richesse de cette région iso- régler ses comptes à sa sortie de prison », racon- à une éventuelle action des trafi- pour faire campagne – agitent des drapeaux lée. « Non seulement, l’exode rural a été stop- «     » te Altino Machado, un journaliste de Rio quants de drogue. Lundi, la puissan- pendant que des camions bardés d’amplis pé, mais un millier de familles de seringueiros L’emprise exercée localement par le crime Branco. « Je crains, ajoute-t-il, une victoire de te faction du crime organisé Coman- déversent, dans un vacarme d’enfer, les jin- [les paysans qui récoltent le latex] émigrées organisé a été révélée à l’occasion des débats la droite, car elle pourrait favoriser sa libération do Vermelho avait paralysé la ville gles des deux coalitions. dans les villes sont retournées travailler en qui ont précédé, au congrès de Brasilia, en sep- anticipée. » de Rio en exigeant la fermeture des Le spectacle évoque davantage la kermesse forêt », assure le gouverneur. tembre 1999, la destitution du député fédéral Alors que les rumeurs battent leur plein sur commerces et des écoles. Pour la folklorique que la joute politique. Pourtant, Terre de Chico Mendes, ancien leader syndi- d’Acre, Hildebrando Pascoal, de son mandat. des achats massifs de votes en faveur de Fla- première fois, l’action des trafi- dans la capitale de l’Etat d’Acre, frange cal des seringueiros et « martyr » de la défen- Surnommé « M. Tronçonneuse » parce qu’il viano Melo, lui aussi ancien maire de Rio quants avait touché des quartiers d’Amazonie occidentale peuplée de 600 000 se de l’environnement – il a été tué, en 1988, faisait assassiner à l’aide de cet outil ses victi- Branco, le juge électoral d’Acre a interdit les résidentiels jusqu’alors préservés. habitants, un climat sournoisement tendu dans un attentat commandité par un proprié- mes désignées (plus d’une cinquantaine), ce retraits bancaires supérieurs à 10 000 reals Ce dispositif de sécurité ressemble à s’est installé à la veille des élections du diman- taire terrien –, l’Acre a pour vocation, selon colonel en retraite de la police militaire diri- (3 000 euros) au cours des deux jours précé- celui qui avait été mis en place en che 6 octobre. Six cents policiers et militaires M. Viana, de devenir une « sorte de Finlande geait en fait un « escadron de la mort » au ser- dant le scrutin. 1992, à Rio, à l’occasion du Sommet ont été mobilisés pour monter la garde à l’en- brésilienne », grâce à une mise en valeur écolo- vice des trafiquants de cocaïne. Déjà condam- de la Terre. trée des bureaux de vote. gique de ses ressources forestières. né à trente ans de prison alors que d’autres J.-J. S. Le risque d’une dérive populiste inquiète toujours Washington Les Etats-Unis attendent avec impatience les premières décisions du futur gouvernement brésilien

COMME pour les marchés ou le élections, annoncées pour pour bien connaître le Parti des tra- tives. Tout en se disant optimiste, patronat brésilien, la question n’est mars 2003, pourraient porter au vailleurs (PT) et son leader, Lula. le ministre chilien des finances, plus de savoir, pour l’administra- pouvoir le populiste Adolfo Rodri- Interrogée il y a quelques semaines Nicolas Eyzaguirre, n’écartait pas, tion américaine, si Luis Inacio Lula guez Saa, l’éphémère président qui par un entrepreneur américain, qui lors de son récent passage à Paris, da Silva sera élu, mais quelles avait succédé, en décembre 2001 et lui demandait si elle ne pensait pas « le risque d’une déstabilisation très seront les premières décisions du pendant une semaine, à Fernando que « Lula était le même type de forte du sous-continent dans l’hypo- gouvernement qu’il nommera. de la Rua, et qui avait décidé un populiste que le président Hugo Cha- thèse d’une crise brésilienne ». Pour Washington, deux scénarios moratoire sur la dette de 140 mil- vez et s’il ne devait pas être considéré Selon le ministre, les effets indi- politiques sont possibles. « Nous liards de dollars de l’Argentine. comme un risque », elle a répondu rects de la crise argentine et des espérons que le nouveau président Un tel regroupement aurait pour par un « non » catégorique. incertitudes liées à l’évolution de la choisira, comme le président Lagos effet de séduire d’autres pays plon- situation du Brésil « sont déjà nota- au Chili, une attitude de gauche res- gés dans la crise et en butte à l’hosti- ’  bles », en particulier dans la chute ponsable », laisse volontiers filtrer lité de leur population contre le Pour tous les pays du continent, du volume des investissements l’entourage du sous-secrétaire modèle néolibéral. la véritable question est de savoir si directs. Depuis dix ans, ils se sont d’Etat américain pour les Améri- Cela étant, Washington est parfai- le nouveau gouvernement brésilien dirigés principalement sur les qua- ques, Otto Reich. tement au courant des spécificités pourra éviter la crise financière qui tre principales économies latino- A l’inverse, le scénario redouté brésiliennes, ce dont témoigne la le menace, alors que le contexte américaines : le Brésil, l’Argentine, par Washington est celui d’une évo- nomination – après plus d’un an de international est déprimé et que le le Mexique et le Chili. Si, après l’Ar- lution de type populiste « à la Hugo vacance du poste – de Donna Hri- risque d’une guerre contre l’Irak gentine, le Brésil s’effondrait, cela Chavez », au Venezuela, qui pour- nak à la tête de la délégation diplo- subsiste. signifierait, expliquait M. Eyzaguir- rait créer sur le continent une vérita- matique américaine à Brasilia. Agée Le Chili, qui, de tous les pays de re, que « le Mexique deviendrait le ble division entre ceux qui appuient de 51 ans, cette fonctionnaire du la région, fait figure d’exception, en seul pôle d’attraction pour le peu les Etats-Unis et les autres. A Cuba département d’Etat a été en poste raison de ses bons résultats, a déjà d’investissements encore disponi- et au Venezuela, opposants décla- pendant trois ans au consulat des été affecté par la chute de la mon- bles ». rés, pourraient ainsi s’ajouter le Bré- Etats-Unis à Sao Paulo ; elle parle naie brésilienne, le real, qui rend sil et l’Argentine où les prochaines parfaitement le portugais et passe ses exportations moins compéti- Alain Abellard LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 / 3 INTERNATIONAL Colin Powell estime que « si les Irakiens désarment », Un « partenariat pétrolier » le renversement du régime sera une question àréexaminer a été conclu, à Houston, par les Etats-Unis et la Russie George W. Bush doit prononcer, lundi, une adresse télévisée à la nation pour clarifier sa position envers Bagdad. Le chef des inspecteurs de l’ONU, Hans Blix, a été reçu à Washington Les experts restent prudents quant à sa portée réelle

WASHINGTON une résolution imposant des règles armés et la possibilité, pour les après son entretien avec M. Blix, a LONDRES Donald Evans, la plupart des de notre correspondant nouvelles et contraignantes. Il a membres permanents du Conseil déclaré : « Je comprends la position de notre correspondant experts restent cepedant prudents Officiellement, la diplomatie aussi approuvé l’une des clauses de sécurité, de désigner leurs pro- de ceux qui demandent deux résolu- Historique, le premier sommet quant à la portée de cet accord bila- américaine cherche toujours à réu- du projet de résolution américano- pres représentants auprès des ins- tions. Nous discutons. » Sur TF1, il a énergétique américano-russe l’est à téral. Les capacités d’exportations nir une majorité, au Conseil de britannique, consistant à exiger du pecteurs, voire de guider les visites fait un autre pas en direction de plus d’un titre. Amélioration de la des « majors » russes pourraient sécurité des Nations unies, sur une gouvernement irakien qu’il fasse vers des cibles qu’ils choisiraient ceux qui critiquent la position amé- sécurité des approvisionnements, être limitées par la poursuite de la résolution comprenant trois points lui-même, dans les trente jours, la eux-mêmes. ricaine, en expliquant que, si les diri- diversification des sources d’éner- croissance économique et le déve- principaux : les infractions commi- liste des armements qu’il détient. Dans un entretien diffusé par geants irakiens renonçaient complè- gie, amélioration de l’environne- loppement du marché intérieur. Par ses en ce moment par l’Irak, les M. Blix a semblé admettre, enfin, TF1 vendredi soir, M. Powell a tement à détenir ou à fabriquer des ment pour les investissements, ailleurs, les problèmes de transport mesures que ce pays doit prendre armes de destruction massive, «ce développement de co-entreprises, du brut russe pénalisent la dynami- pour se mettre en règle, la sanction serait un changement de régime, diminution de la volatilité des que de Houston. Enfin, les raffine- qu’il subira s’il ne le fait pas. Cepen- CIA : l’Irak a relancé son armement chimique quels que soient les dirigeants en pla- cours : la déclaration commune ries américaines sont équipées pour dant, le deuxième point a tendance L’Irak a relancé sa production d’armes chimiques et dispose de capacités ce à Bagdad », ajoutant : « Si les Ira- publiée, jeudi 3 octobre, à l’issue de le traitement du pétrole « lourd ». à prendre davantage d’importance de fabrication à grande échelle d’armes biologiques, selon un rapport kiens coopèrent et désarment, nous la conférence de Houston marque Or l’or noir russe est plus léger et sa dans les discussions que les Etats- publié, vendredi 4 octobre, par la CIA. Citant notamment le gazmoutarde, le verrons où nous en sommes. (…) Le le début d’un nouveau partenariat forte teneur en soufre augmente les Unis ont avec leurs partenaires. sarin et le gazVX, la CIA estime cependant que les capacités en armement principe du changement de régime a entre Washington et Moscou dans risques de pollution. C’est naturel dès lors que, depuis chimique de l’Irak ont été réduites, entre 1991 et 1998, par les inspections de toujours été jusqu’à présent la consé- le domaine du pétrole et du gaz. l’accord donné par les représen- l’ONU, au point qu’elles sont probablement plus limitées – plusieurs centai- quence du refus de Saddam de se A première vue, chacun y trouve   tants irakiens, à Vienne, sur la repri- nes de tonnes – qu’avant la guerre du Golfe. Toutefois, la longévité de ces débarrasser de ses armes de destruc- son compte. « Comme les Etats-Unis « Des associés sur lesquels vous se des inspections de l’ONU, la stocks a été améliorée, estime la CIA. Quant aux armes biologiques, certai- tion massive. » s’efforcent de garantir leurs approvi- pouvez compter définissent des règles question centrale est maintenant nes des capacités irakiennes sont « cachées » ou « mobiles »,et« elles peu- George W. Bush doit prononcer, sionnements pour pouvoir répondre claires sans disposer de plans secrets celle des conditions dans lesquelles vent dépasser les taux de production d’avant la guerre du Golfe ». – (AFP.) lundi 7 octobre, à Cincinnati, une à l’augmentation de leurs besoins ou de normes fluides » : ce jugement ces inspections devront être adresse télévisée à la nation, cen- énergétiques, l’amélioration de l’envi- sévère, mais lucide, de l’un des parti- menées. sée clarifier sa position à l’inten- ronnement juridique et commercial cipants, Peter Robertson, vice-prési- Reçu, vendredi 4 octobre, à l’utilité de préciser d’emblée dans maintenu la demande d’une résolu- tion, à la fois, de l’ONU et du en Russie, sous Poutine, ne peut que dent de ChevronTexaco, illustre Washington, par le secrétaire cette résolution que l’Irak s’expose- tion unique, menaçant le gouverne- Sénat. Le président devrait indi- favoriser l’établissement de partena- enfin la méfiance des milieux pétro- d’Etat, Colin Powell, entouré de la rait à des sanctions s’il ne la respec- ment irakien d’une offensive militai- quer, notamment, quel délai il se riats » : comme l’indique David Cli- liers d’outre-Atlantique devant le conseillère du président Bush pour tait pas. « Je pense qu’il faut exercer re s’il ne se soumet pas. Toutefois, donne pour obtenir la résolution ne, analyste pétrolier auprès de flou juridique, fiscal et comptable la sécurité nationale, Condoleezza une pression constante », a-t-il dit. dans l’entourage du ministre, l’hy- qu’il espère aux Nations unies ou BNP-Paribas, avec une production qui prévaut toujours dans le secteur Rice, et du numéro deux du Penta- Il a évité de se prononcer, en revan- pothèse d’une évolution vers la pour décider, s’il n’y parvient pas, de 7,7 millions de barils par jour, la énergétique russe. La peur de la gone, Paul Wolfowitz, le chef des che, sur des demandes américaines position française, c’est-à-dire une d’agir « à la tête d’une coalition », Russie joue désormais un rôle de concurrence des « cinq sœurs » occi- inspecteurs de l’ONU, Hans Blix, a et britanniques avec lesquelles on démarche en deux temps, est de mais hors de l’ONU. premier plan dans le jeu pétrolier dentales, la surenchère des nationa- plaidé dans le sens souhaité par les le sait être en désaccord, telles que nouveau envisagée. M. Powell lui- américain. Les exportations de brut listes – qui redoutent une mainmise Etats-Unis en se prononçant pour la présence d’accompagnateurs même, répondant aux journalistes Patrick Jarreau russe représentent un cinquième de étrangère sur les richesses du sous- la consommation des Etats-Unis. sol – et l’opposition de certains Côté russe, les besoins en investis- barons régionaux sont autant d’obs- sements de compagnies comme tacles à la mise en place d’un cadre John Lindh, le « taliban américain », est condamné à vingt ans de prison Loukoïl ou Rosneft sont énormes. législatif et réglementaire digne de On estime à 1 milliard de dollars ce nom. Jusqu’à présent, les réticen- WASHINGTON rogé Lindh, avant d’être tué par les Vendredi, devant le juge, Lindh a tan, au printemps 2001, afin de com- (1,2 milliard d’euros) par an les ces des autorités russes à conclure de notre correspondant mutins. L’Amérique découvrait renié son engagement auprès des battre auprès des talibans. Ceux-ci dépenses en équipements nécessai- des accords de partage de produc- Vingt ans de prison, qui ne pour- qu’un des siens, fils d’un avocat et miliciens qui ont gouverné l’Afghanis- l’ont confié à Al-Qaida. Il a été res rien que pour maintenir la pro- tion (PSA) avec les compagnies ront être ramenés qu’à dix-sept d’une infirmière vivant en Califor- tan pendant cinq ans. « Si j’avais eu entraîné dans un camp de cette orga- duction à son niveau actuel. Outre internationales ont limité les pour bonne conduite, c’est la peine nie, avait pris fait et cause pour la conscience de ce que je sais maintenant nisation et a rencontré Ben Laden. Il TotalFinaElf, BP et Shell, seuls les accords à la création de co-entrepri- prononcée, vendredi 4 octobre, par « guerre sainte » islamiste. au sujet des talibans, je ne les aurais assure avoir refusé de participer à la mastodontes américains Mobi- ses. Le seul « PSA » conclu à ce jour un juge fédéral d’Alexandria, en Vir- Le 15 janvier, le ministre de la jus- jamais rejoints », a-t-il déclaré, ajou- préparation de missions-suicides lExxon et ChevronTexaco disposent associe ExxonMobil au projet ginie, près de Washington, à l’en- tice, John Ashcroft, a annoncé, avec tant qu’il avait « commis une faute ». visant des citoyens ou des intérêts des moyens de relever un tel défi. Sakhalin I de forage dans l’Extrême- contre de John Walker Lindh. Agé l’accord du président George Quant à Oussama Ben Laden, le américains. « C’est là que réside notre ave- Orient russe. aujourd’hui de 21 ans, le « taliban W. Bush, que l’accusation demande- jeune homme estime que ses revendi- nir » : en dépit de l’optimisme du américain » a été fait prisonnier, fin rait la prison à vie contre le jeune cations, « quelles qu’elles puissent être, P. J. secrétaire américain au commerce, Marc Roche novembre 2001, par les forces de homme. Sept mois plus tard, le ne peuvent pas être satisfaites par des l’Alliance du Nord lors de la reddi- 17 juillet, conseillé par sa famille et actes d’injustice et de violence à l’encon- tion de Kunduz, non loin de par ses avocats, Lindh a accepté de tre d’innocents en Amérique ». Mazar-e-Charif. Emmené, avec plaider coupable en échange de l’en- Face au père de Michael Spann, d’autres talibans et membres d’Al- gagement des procureurs de deman- venu protester contre une sentence Qaida, dans la forteresse de der une peine maximale de vingt ans qu’il juge trop clémente, Lindh a Qala-e-Jonghi, il avait été blessé de prison. M. Bush a approuvé cette assuré qu’il n’avait aucune respon- pendant la mutinerie qui avait écla- transaction, aux termes de laquelle sabilité dans la mort de son fils. té alors que des militaires améri- l’ex-volontaire taliban acceptait de Blessé, peut-être drogué, il s’était cains et des agents de la CIA (Agen- répondre à toutes les questions qui caché dans la forteresse pendant la ce centrale de renseignement) lui seraient posées par les policiers mutinerie, et l’enquête n’a apporté étaient sur place. L’un de ces chargés de l’enquête sur les attentats aucun élément conduisant à le soup- agents, Michael Spann, avait inter- du 11 septembre 2001. çonner d’avoir pris part au meurtre de l’agent de la CIA. Converti à l’islam lorsqu’il avait Richard Reid plaide coupable 16 ans, à San Anselmo, près de San L’homme aux chaussures explosives, le Britannique Richard Reid, 28 ans, Francisco, John Lindh s’était rendu, a plaidé coupable, vendredi 4 octobre. Il est accusé par la justice américaine un an plus tard, au Yémen, pour d’avoir voulu faire sauter, le 22 décembre 2001, un avion faisant la liaison apprendre l’arabe et étudier le Paris-Miami et tuer 197 passagers et membres d’équipage en faisant déto- Coran selon la rigoureuse doctrine ner des explosifs placés dans ses chaussures. Il en a été empêché par la vigi- salafiste. Revenu aux Etats-Unis en lance d’une hôtesse de l’air et l’intervention de passagers qui sont parvenus 1999, il avait découvert que ses à le maîtriser. Ses aveux ayant été acceptés, vendredi, par le juge, Richard parents allaient se séparer et que Reid, surnommé « shoe bomber », s’épargne ainsi l’établissement de sa cul- son père avait décidé de vivre avec pabilité lors d’un procès. Sa sentence sera prononcée par le juge le 8 janvier. un homme. Attiré lui-même par un Selon son avocat, Richard Reid, passible de la réclusion à perpétuité, veut commerçant et missionnaire pakista- éviter à sa famille les désagréments d’un procès public. Il a admis la plupart nais, qui affirme avoir eu une rela- des charges retenues contre lui et, notamment, celle d’appartenir à Al-Qai- tion amoureuse avec lui, Lindh est da, mais nie avoir reçu un entraînement dans les camps d’Oussama Ben reparti pour le Yémen, puis pour le Laden en Afghanistan. – (Corresp.) Pakistan, d’où il a gagné l’Afghanis- Découverte d’une cellule terroriste aux Etats-Unis Six suspects sont accusés de complot en vue de fournir un soutien à Al-Qaida

NEW YORK le, Lumumba Ford, Ahmed Bilal, té contre les arrestations. « Nous de notre correspondant Muhammad Bilal et Abdullah sommes victimes d’une chasse aux sor- Après avoir démantelé il y a trois Al-Saoubauraient tenté, sans suc- cières du FBI» , a déclaré Alaa Abuni- semaines une première « cellule dor- cès, de rejoindre l’Afghanistan en jem, président du centre islamique mante d’Al-Qaida » à Buffalo dans octobre 2001 par la frontière chinoi- de la ville. « La communauté musul- l’Etat de New York, le gouvernement se. Martinique Lewis serait restée mane dans son ensemble est visée. » américain a annoncé, vendredi aux Etats-Unis et leur aurait transfé- Cheikh Mohamed Abdirahman 4 octobre, avoir découvert un autre ré de l’argent à plusieurs reprises Kariye, un imam de Portland, a été réseau terroriste sur son territoire. « sachant qu’il serait utilisé pour arrêté le 9 septembre à l’aéroport et Six personnes, dont cinq de natio- aider Al-Qaida et les talibans »,a inculpé de fraude à la sécurité socia- nalité américaine, sont accusées déclaré John Ashcroft. L’acte d’accu- le. Le FBI (Bureau fédéral d’investiga- d’avoir tenté de se rendre en Afgha- sation précise que MM. Battle, Ford tion) a annoncé dans un premier nistan après les attentats du 11 sep- et Muhammad Bilal sont retournés temps avoir détecté des résidus d’ex- tembre pour rejoindre Al-Qaida, a aux Etats-Unis à la fin de l’année plosifs dans ces bagages avant de annoncé John Ashcroft, le ministre 2001 et au début de 2002. revenir sur ses accusations. de la justice. Jeffrey Leon Battle M. Kariye est toujours en prison. (32 ans), ancien réserviste de l’ar-    A Buffalo, le juge fédéral Kenneth mée américaine, Patrice Lumumba Les six suspects sont accusés de Schroeder s’est donné un délai sup- Ford (31 ans) et October Martinique complot en vue de commettre des plémentaire pour décider de libérer Lewis (25 ans), l’ex-femme de Battle, actes de guerre contre les Etats- ou de maintenir en détention les six ont été arrêtés à Portland dans l’Ore- Unis, de complot afin de fournir un citoyens américains d’origine yémé- gon. Muhammad Ibrahim Bilal (22 soutien matériel au réseau terroriste nite soupçonnés d’appartenir à une ans) a été appréhendé à Dearborn Al-Qaida et de possession d’armes à cellule d’Al-Qaida et d’être allés s’en- dans la banlieue de Detroit (Michi- feu pour commettre des crimes. Ils traîner en Afghanistan au printemps gan). Il a vécu à Portland. Enfin, auraient commencé à s’entraîner à 2001. Il devait se prononcer le 3 octo- Ahmed Ibrahim Bilal (24 ans) et Washougal (Etat de Washington) bre, mais l’accusation a apporté de Habis Abdullah Al-Saoub (37 ans) se dès la fin de septembre 2001 dans le nouveaux éléments, notamment de trouveraient à l’étranger. but de combattre aux côtés des tali- fausses pièces d’identité découver- M. Achscroft n’a pas hésité à évo- bans. tes à leurs domiciles. quer « un jour déterminant dans la Les membres de la communauté lutte contre le terrorisme ». MM. Batt- musulmane de Portland ont protes- Eric Leser 4 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 INTERNATIONAL

Le roi du Népal limoge Les Kurdes d’Irak refont leur unité le premier ministre dans la perspective d’une guerre contre Bagdad

KATMANDOU. Pour la pre- mière fois depuis la fin de la Dans un message à leur Parlement, Colin Powell soutient la réconciliation de leurs chefs monarchie absolue en 1990, le roi a annoncé, vendredi ERBIL s’étendre afin que le peuple irakien tan administrée par Bagdad. En vil- sont respectés tandis qu’un cadre 4 octobre, le limogeage du (Nord du Kurdistan d’Irak) uni et libre obtienne la liberté et la le pourtant, aucune inquiétude législatifse met en place. premier ministre, Sher Baha- de notre envoyée spéciale prospérité qu’il mérite ». Ces propos n’est perceptible. Erbil connaît, « Nous allons tirer l’Irak vers la dur Deuba, et de son gou- A moins de 20 minutes de route rappellent combien la main des comme toute la région, un véritable démocratie », déclare Siraj Barzani, vernement. « J’ai décidé de des premières lignes de l’armée ira- Etats-Unis est présente dans le pro- âge d’or. On y construit des écoles, chargé des problèmes de déminage relever l’incompétent pre- kienne, la ville d’Erbil, capitale cessus d’unification amorcé entre des logements, des mosquées et au « ministère de l’action humani- mier ministre qui était inca- administrative des Kurdes d’Irak, a les deux factions kurdes. des routes ; on y vient de Bagdad taire » de la région. Déportés, mal- pable de tenir les élections vu se sceller, vendredi 4 octobre, la La réouverture du Parlement et pour acheter des produits. traités, bombardés, gazés au terme législatives comme prévu »,a réconciliation entre les deux princi- la nouvelle entente entre les deux d’une guerre avec le pouvoir cen- dit le roi Gyanendra dans pales formations politiques kurdes, chefs marquent l’achèvement des tral qui dure depuis le début du siè- une allocution radiotélévi- le Parti démocratique du Kurdistan accords signés en 1998, sous l’égide « Il va se passer cle, les Kurdes – 25 millions de per- sée. Le souverain (photo), (PDK) de Massoud Barzani et de Washington. Mais surtout, ils sonnes dispersés entre la Turquie, qui s’est octroyé « temporai- l’Union patriotique du Kurdistan interviennent sur fond de bruits de quelque chose, l’Iran, l’Irak et la Syrie – sont aujour- rement » les pouvoirs exécu- (UPK) de Jalal Talabani qui, depuis guerre en Irak. « Il va se passer quel- d’hui la plus grande nation dépour- tifs, a aussi annoncé le une guerre fratricide entre 1994 et que chose, c’est sûr. On attend et on c’est sûr. On attend vue d’Etat. Revendiquée en son report, pour une durée indé- 1996, gèrent séparément le Nord craint », ont dit les deux chefs de temps par le chefhistorique des  / terminée, des élections légis- (proche de la Turquie) et le Sud guerre. « Chacun a peur que Sad- et on craint » Kurdes d’Irak, Moustapha Barzani, latives prévues en novembre. Il a précisé qu’un nouveau gouvernement (proche de l’Iran) de la région. dam nous vise avec son arsenal biolo- dont le portrait trône dans toutes serait nommé « bientôt » et donné cinq jours aux partis politiques pour « Nous nous engageons à avoir gique, mais chacun espère que l’inter-      les administrations, la création d’un proposer des noms. Le nouveau premier ministre ne pourra pas se présen- désormais un seul gouvernement, vention américaine aura lieu ». État kurde ne semble plus aujour- ter aux élections. Jeudi, M. Deuba avait demandé un report d’un an des une seule administration », ont « Les gens disent : si on est débar- d’hui à l’ordre du jour. législatives en raison des violences liées à la rébellion des maoïstes, qui a déclaré les deux chefs lors de la rassé de Saddam, tout redeviendra Autonome de fait depuis 1991, Certes, les Kurdes d’Irak du Nord fait plus de 3 000 morts ces douze derniers mois. – (AFP, AP.) réouverture du Parlement local, réu- normal », explique Saman, un jouissant depuis 1996 de 13 % des ont désormais leur drapeau, leur  ni pour la première fois depuis huit jeune Kurde, employé par une orga- revenus du pétrole irakien (selon la armée et leur police. Mais chacun ans. Symbole de la réconciliation : nisation humanitaire. « Oui, nous résolution dite « pétrole contre ici, comme le jeune Barzani, chargé a INDE : New Delhi a répliqué au test de missile sol-sol effectué par les deux chefs kurdes étaient assis, voulons que ce régime change. Nous nourriture »), le Kurdistan d’Irak, du déminage, ne manque pas une le Pakistan, vendredi 4 octobre, en lançant quelques heures plus tard dans l’hémicycle, de part et d’autre ne pouvons pas vivre avec. Et nous ne avec ses 3,7 millions d’habitants, occasion de rappeler que le pays a un missile sol-air de type Akash. A Washington, le porte-parole du de Danielle Mitterrand, l’épouse de sommes pas les seuls : les Arabes, et n’a jamais connu une telle prospéri- été conçu dans un cadre fédéral, département d’Etat, Richard Boucher, a aussitôt exhorté les deux puis- l’ancien président français, venue surtout les chiites irakiens, n’en veu- té. La mortalité infantile est en que les Kurdes souhaitent préser- sances de ne pas se lancer dans une course aux armements. – (AFP.) spécialement assister à cette ses- lent pas non plus », affirme Zahir recul (58 pour mille contre ver à la condition qu’ils puissent y a TCHAD : la rébellion armée du Tibesti (extrême nord du pays) a sion unificatrice. Roj Bayani, qui dirige un centre de 108 pour mille en Irak), l’éducation trouver toute leur place. repris les hostilités en attaquant l’aéroport de Faya, jeudi 3 octobre, Lors d’une allocution très applau- recherche sur les populations kur- est une priorité, la criminalité insi- a-t-on appris vendredi de source officielle à N’Djamana et par un com- die, celle que l’on surnomme ici la des expulsées de la partie du Kurdis- gnifiante, les droits des minorités Marie Jégo muniqué du Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad « mère des Kurdes » a salué cette (MDJT). L’attaque du MDJT a été qualifiée d’« acte de terrorisme » par le « contribution historique à la paix », président Idriss Déby. Quatre soldats gouvernementaux ont été tués, elle qui, ces dernières années, refu- selon les autorités, la rébellion affirmant avoir tué « vingt ennemis ». sait de recevoir les chefs des deux Côte d’Ivoire : laborieuses tractations pour une trêve L’opération est intervenue après le décès du président-fondateur du partis – « des fils turbulents », MDJT, l’ex-ministre de l’intérieur YoussoufTogoïmi, mort le 24 septem- a-t-elle dit en souriant – tant qu’ils LE GOUVERNEMENT d’Abidjan et les rebelles qui perdre « le soutien de la France, de la Cedeao et de la bre des suites d’une explosion de mine. Elle rompt le cessez-le-feu prévu n’étaient pas réconciliés. contrôlent depuis deux semaines tout le nord de la communauté internationale dans son ensemble », s’il dans l’accord de paix signé le 7 janvier 2002 en Libye. – (AFP, Reuters.) De son côté, le secrétaire d’État Côte d’Ivoire devaient signer, samedi 5 octobre, un n’acceptait pas l’ouverture d’un « vrai dialogue » avec a KIRGHIZSTAN : le premier ministre, Jean-Pierre Raffarin, a américain, Colin Powell, a adressé accord de cessez-le-feu négocié sous l’égide des les rebelles. accueilli, vendredi 4 octobre, sur la base de Nancy-Ochey (Meurthe- un message de félicitations au Parle- médiateurs de la Communauté économique des Etats et-Moselle), le détachement des six avions de combat Mirage 2000 D ment : « Je suis content de vous de l’Afrique de l’Ouest (Cedeao). Vendredi, au terme   que la France avait déployé depuis mars à Manas (Kirghizstan), avec compter parmi les partenaires des d’une laborieuse journée de tractations, le secrétaire De leur côté, plus habiles que le gouvernement, les deux ravitailleurs en vol, pour aider les Américains à lutter contre le Etats-Unis dans la lutte contre la général de la Cedeao, Mohammed Ibn Chambas, a rebelles du Mouvement patriotique de Côte d’Ivoire terrorisme en Afghanistan. « Ce retour, a-t-il expliqué, ne signifie pas le tyrannie et la terreur, vous qui parta- annoncé que les deux parties avaient accepté de se avaient, dès jeudi, accepté le principe d’un cessez-le- retrait de la France de la lutte contre le terrorisme. » Ces avions sont gez notre vision de l’avenir de l’Irak, rencontrer pour signer la trêve à Tiébissou, une locali- feu. Vendredi, ils ont mis à profit les atermoiements remplacés par dix-huit F-16 danois, néerlandais et norvégiens, dont celle d’un pays démocratique, plura- té située sur la ligne de front, à 40 km au nord de des autorités ivoiriennes pour, à la fois, s’inquiéter neufsont déjà arrivés à Manas. – (Corresp.) liste et uni (…) Puisse votre exemple Yamoussoukro, la capitale administrative au cœur de des « renforts » que les forces loyalistes auraient ache- la Côte d’Ivoire. minés sur le front et de certaines dispositions conte- Vendredi, à deux reprises, le « groupe de contact » nues dans la première mouture de la trêve. Celle-ci de la Cedeao s’est entretenu avec les ministres ivoi- prévoyait qu’ils « déposent les armes » et que « l’auto- riens de la défense et des affaires étrangère. En revan- rité du gouvernement soit rétablie sur tout le territoire che, une rencontre avec le président Laurent Ggabgo, national ». Selon l’agence Reuters, qui a pu prendre prévue dans l’après-midi, a été annulée. Selon des connaissance du projet d’accord révisé, ces disposi- sources diplomatiques, le gouvernement aurait émis tions contraignantes pour les insurgés, prévues en des « réserves » au sujet d’une force de paix ouest-afri- échange d’une amnistie et de la réintégration des caine qui, une fois la trêve conclue, s’interposerait rebelles dans l’armée ivoirienne, ne figurent plus dans entre les belligérants. Vendredi soir, à la télévision la seconde mouture du texte qui, en principe, devait ivoirienne, le président de l’Assemblée nationale, être signé samedi en fin de matinée. Mamadou Koulibali, n’a d’ailleurs pas fait mystère Les rebelles ont aussi demandé avec insistance «le des préparatifs en cours pour une contre-offensive départ des troupes françaises » de Yamoussoukro, où gouvernementale. « Peut-être dans une semaine ou l’armée française a installé la « plateforme » de ses for- deux », a-t-il promis à ses concitoyens. « N’ayez pas ces prépositionnées, et de Bouaké, la deuxième ville peur. Dans d’autres pays, des rebelles sont arrivés jus- ivoirienne, qui abrite un « point d’appui ». Ces implan- qu’à 60 kilomètres de la capitale, et c’est alors qu’il y a tations, justifiées à Paris par la nécessité de sécuriser eu une réaction. » les ressortissants étrangers dans la zone de combat, A Paris, où l’on désespère de la « logique d’enferme- gênent les insurgés dans leur progression vers le Sud. ment total » du régime ivoirien, une source autorisée a affirmé, vendredi soir, que le président Gbagbo, Théophile Kouamouo à Abidjan « tout démocratiquement élu qu’il soit », risquait de et Jean-Pierre Tuquoi à Bouaké Pékin s’irrite d’une enclave capitaliste nord-coréenne Nommé à sa tête par Pyongyang, le tycoon Yang Bin a été arrêté en Chine

PÉKIN qui lui valut d’être catapulté en Nord – Pékin au contraire la sou- de notre correspondant deuxième position dans le classe- tient chaleureusement – mais sur la Les deux régimes communistes ment Forbes des hommes d’affaires méthode utilisée dans la mise sur « amis » de Pékin et de Pyongyang les plus riches de Chine. orbite de Sinuiju. Les Chinois n’ont seraient-ils en train de se fâcher A Shenyang, il a édifié un parc thé- guère goûté d’avoir été insuffisam- autour d’une enclave capitaliste matique de 400 hectares baptisé ment consultés alors que ce projet frontalière ? L’arrestation, vendredi « Le village Hollande » et à l’architec- leur pose problème. 4 octobre à Shenyang (province du ture batave, moulins compris. La Le modèle de Sinuiju ne corres- Liaoning), du tycoon chinois Yang Cour internationale de justice et la pond pas au prototype des « zones Bin, récemment nommé par Pyong- gare d’Amsterdam y sont dupli- économiques spéciales » expérimen- yang à la tête de la « zone économi- quées, tandis que le Palais royal abri- tées en Chine, dont la plus célèbre que spéciale » de Sinuiju – à ce sta- te les bureaux du patron. Celui-ci est Shenzhen à proximité de Hon- de virtuelle – jouxtant la frontière n’aurait jamais pu se hisser à un tel gkong. La nomination d’un homme du côté nord-coréen, ne se résume firmament sans des soutiens haut d’affaires privé en qualité de procon- pas aux ennuis fiscaux de l’homme placés dans l’appareil. M. Yang aime sul – fut-il chinois —, évoquant la d’affaires. Les mauvaises manières exhiber des clichés où il pose en com- possibilité d’être assisté d’un « con- infligées à Yang sont un geste lour- pagnie de Bo Xilai, gouverneur de la seil législatif » composé d’étrangers dement politique destiné au régime province du Liaoning et même de Li et le recours au dollar au sein de l’en- de la Corée du Nord : Pékin aurait Lanqing, vice-premier ministre. clave, crée un précédent qui trouble voulu être davantage consulté sur Pékin. Le choix d’installer ce labora- les modalités du démarrage de cet-     toire aux marches même du Liao- te enclave capitaliste à sa porte, à Ces protecteurs l’ont visiblement ning, une région dévastée par le chô- commencer par la nomination à sa lâché, ou plutôt été instruits de le mage, fait craindre aux Chinois une tête d’un citoyen chinois, magnat faire. Il est incontestable que concurrence dans la course aux controversé de surcroît. M. Yang était en délicatesse avec le investissements étrangers. Agé de 39 ans, Yang Bin est l’une fisc de Shenyang qui lui réclamait Au-delà du contentieux autour des figures les plus flamboyantes de l’équivalent d’1,2 millions d’euros de Sinuiju, il se pourrait aussi que la nouvelle caste des entrepreneurs d’arriérés d’impôts. Mais compte- Pékin ait décidé de resserrer la bri- chinois. Ancien officier de marine, tenu du statut politique qui lui a été de autour de Pyongyang qui, en M. Yang réussit à partir étudier en confié par Pyongyang à la tête de la intensifiant ses relations avec la 1987 à l’université de Leiden (Pays- zone de Sinuiju, il est inconcevable Corée du Sud, la Russie, le Japon et Bas), puis, au lendemain de la que Pékin ait pris le parti d’infliger des pays européens, pourrait être répression de Tiananmen en 1989, pareil camouflet à la Corée du tenté de s’affranchir de l’amitié chi- obtint la nationalité néerlandaise Nord pour une simple embrouille noise. Or il est stratégiquement après s’être abusivement présenté fiscale. essentiel pour Pékin de conserver comme un dissident démocrate. L’affaire Yang Bin masque une le « levier » nord-coréen face aux Fort de ce passeport étranger, il est divergence entre les deux régimes, Etats-Unis. revenu au pays en 1994 se lancer non sur le bien-fondé de l’ouvertu- dans la culture en serre d’orchidées, re économique de la Corée du Frédéric Bobin 6 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 FRANCE communication

La présence active des    au reflet de la vie moderne ». Cette officialisation de la ses officielles donne plus de poids à leurs directives ». droit à l’indifférence ». Pour Patrick Savidan, spécialis- sein des cabinets est un phénomène politique nou- disparition de la frontière entre     En 1991 déjà,   annonçait publique- te de philosophie politique, ce mélange des genres veau qui se généralise. A Matignon, on reconnaît que  reste pour certains collaborateurs de minis- ment son divorce et, en 1998, M. Delanoë révélait sur est lié a l’abandon du  ’ désormais « faire de la politique en couple ou en famille est le tres une difficulté, car « le fait qu’elles soient les épou- M6 son homosexualité, réclamant, tous les deux «le remplacé par « l’opposition des personnes ». Vie privée-vie publique : les politiques abolissent la frontière Désormais, épouses et parents occupent des fonctions officielles auprès des ministres. A Matignon, on estime que cette intrusion de la famille dans la sphère publique « est le reflet de la vie moderne ». Certains collaborateurs sont gênés par ce mélange des genres

LA PHOTOGRAPHIE de fian- dans un ministère au nom de sa L’épouse de Xavier Darcos, Lau- changement est là, explique un çailles de Luc Ferry et son épouse, seule appartenance familiale a pu re, affiche la même expérience : membre de cabinet ministériel. Ce publiée dans la presse a juste fait paraître un peu plus gênant enco- elle était attachée de presse au n’est pas l’existence de collabora- sourire à l’Elysée et à Matignon. re. Mais finalement, le premier ministère de l’éducation nationale teurs ayant un lien sentimental avec Que Libération rapporte (le 12 sep- ministre a décidé de passer outre. du temps de François Bayrou. Elle le ministre qui est nouveau : autre- tembre) que l’épouse du ministre Ni Marie-Caroline Ferry, ni Céci- garde donc un rôle de conseillère, fois, on trouvait un bon nombre de se mêle un peu trop de la vie du lia Sarkozy, ni Laure Darcos, ni mais elle organise aussi pour son maîtresses d’hommes politiques cabinet de son mari a déjà un peu Pierre Bachelot, fils de Roselyne mari, des dîners avec des scientifi- dans les cabinets ministériels. Mais, plus agacé. Qu’elle ne soit pas la Bachelot, ni Amo Ferhati, compa- ques ou des politiques, afin de lui aujourd’hui, le fait qu’elles soient seule à occuper ainsi un bureau gnon de Tokia Saïfi, la secrétaire apporter tout ce qui est à même des épouses officielles donne plus de d’Etat au développement durable, d’étoffer son parcours politique. poids à leurs directives. » n’ont été priés de quitter leurs Amo Ferhati, pour sa part, a tou- Le phénomène reflète aussi Quand Michel Rocard fonctions. Anne-Marie Raffarin, jours travaillé aux côtés de sa com- l’évolution d’une classe politique l’épouse du premier ministre, qui pagne, Tokia Saïfi. Il était déjà son qui change. Il ne concerne pas seu- annonçait son divorce dispose elle aussi d’un petit conseiller au sein d’associations et lement les femmes, qui commen- Michel Rocard a été le premier bureau et d’un secrétariat à Mati- tous deux travaillaient en duo cent à accéder en nombre à des candidat à l’élection présidentielle à gnon et représente parfois son pour DL. Quand à Pierre Bachelot, postes de responsabilités. Il souli- briser de lui-même le tabou concer- mari dans certaines manifesta- diplômé de l’Institut supérieur des gne aussi que la politique se profes- nant la vie privée des hommes politi- tions, a juste pris la peine de télé- arts, il est depuis dix ans l’assistant sionnalise de plus en plus et que ques en annonçant à la presse son phoner aux unes et aux autres. parlementaire de sa mère, qui l’engagement y est de plus en plus divorce. Pour les réconforter, plus que reprit elle-même la succession de entier. Ayant fait du « parler-vrai »l’un pour les admonester. « Le fait de son père, Jean Narquin, député de Il n’est pas indifférent que, plus de ses atouts, l’ancien premier faire de la politique en couple ou Maine-et-Loire… que dans tout autre gouverne- ministre a en effet décidé d’annon- avec un membre de sa famille est le Seule Marie-Caroline Ferry ment, la plupart des ministres qui cer, dans Le Point du 2 novembre reflet de la vie moderne », assu- n’avait aucune expérience en la disposaient d’un appartement de 1991, sa séparation d’avec Michèle, re-t-on à Matignon. matière. En arrivant au ministère, fonction s’y soient installés. Les une universitaire à la forte person- La publication du journal de Syl- cependant, elle a été mise en garde Raffarin, les Sarkozy, Hervé et Cla- mes nalité connue pour son opposition à viane Jospin, relatant la campagne par M Sarkozy et Darcos contre ra Gaymard et leurs huit enfants, François Mitterrand, et qui passe et la défaite de son mari alors que la dureté du monde politique et les la famille Perben, les Fillon et leurs alors pour avoir une certaine ce dernier garde le silence, a fini de mari, Jack. Au RPR, on a long- Pour autant, elle est l’une des tentations qu’un homme de pou- cinq enfants, les Darcos, les Ferry influence politique sur son époux. persuader chacun que ce mélange temps appelé Lise Toubon, la rares à affirmer ne pas être rému- voir y trouve. Elle a décidé de ne ont emménagé sur place. Certes, « Je fais confiance à la presse pour entre vie privée et vie publique « vice-ministre » de la culture. nérée pour le « regard » qu’elle pas se laisser évincer. ces logements sont un avantage que, une fois ces choses dites, elle était désormais une caractéristi- Danielle Charasse avait son apporte. Lorsqu’elle accompagne Que ces conseillers un peu parti- matériel offert aux ministres. Mais s’en tienne là, explique M. Rocard au que commune à l’ensemble du bureau au ministère du budget. Nicolas Sarkozy dans ses déplace- culiers soient rémunérés n’a rien ce choix traduit aussi un nouvel journaliste Philippe Labro. Nous milieu politique… Claude Chirac, enfin, est très offi- ments, elle refuse de suivre les d’illégal ; le ministre est libre de arbitrage : plutôt que de choisir avons la chance de ne pas connaître Ce n’est pas la première fois que ciellement la conseillère en com- « programmes d’épouses » prévus choisir les membres de son cabi- entre vie familiale et professionnel- le syndrome américain, la vie privée des conjoints, des fils, des filles munication de son père. pour les conjoints et organise elle- net. Qu’ils aient une position qui le, ces ministres, qui sont souvent de tout homme public, étalée de deviennent des collaborateurs de même ses propres rendez-vous. puisse gêner les autres collabora- parents de jeunes enfants, ont pré- me long en large dans les médias…» personnalités politiques. Jean- «    » M Sarkozy a de l’expérience en la teurs reste cependant une difficul- féré mêler les deux. La politique A sa suite, ils seront nombreux, Christophe Mitterrand était le con- Cecilia Sarkozy, qui assume matière : elle a toujours joué ce té. C’est en partie pour cette rai- est envahissante, ils se sont laissés de droite comme de gauche, à met- seiller pour l’Afrique de son prési- volontiers son rôle, explique que, rôle auprès de son époux, passant son, qu’Alain Le Tirant, le premier envahir par elle. tre en scène, à l’intention des dent de père. Monique Lang a tou- « en politique, il n’y a plus de limite du statut d’assistante parlementai- chef de cabinet choisi par Luc médias, leurs vies privées. jours travaillé aux côtés de son entre vie privée et vie publique ». re à celui de conseillère. Ferry, a démissionné. « Le vrai Raphaëlle Bacqué Le « coming out » opportun de Bertrand Delanoë en 1998

EN PLEINE BAGARRE parlementaire sur le pacs, le que cette candidature deviendrait impossible. » La coming out de Bertrand Delanoë, le 22 novembre suite des événements lui a donné tort. 1998 sur M6, ne fut sans doute pas le fruit d’une En formulant cet « aveu » plus de deux ans stratégie, même s’il l’a longuement mûri. L’intui- avant son élection, M. Delanoë avait efficacement tion, toutefois, était bonne. Le seul homme politi- déminé le terrain. Et retourné à son avantage ce que à s’être alors publiquement déclaré homo- que ses adversaires politiques n’auraient sans dou- sexuel – avec le maire de Pau, André Labarrère – te pas manqué d’exploiter. Depuis, le maire de est sans doute, aujourd’hui, l’un des moins expo- Paris répète à l’envi qu’il est « le maire de tous les sés sur sa vie privée et l’un des moins sollicités Parisiens », réclamant « le droit à l’indifférence ». pour en parler. L’un des plus discrets, aussi. Com- Dans ses relations avec la communauté homo- me si M. Delanoë n’avait nul besoin de rien révéler, sexuelle, il n’esquive pas. Mais il se protège. Un ayant, en quelque sorte, déjà tout dit… jeune conseiller, Philipe Lasnier, est, depuis Si on ne sait rien de sa vie privée, hormis ses mars 2001, officiellement chargé, à son cabinet, vacances à Bizerte et son goût pour la lecture mati- des relations avec les homosexuels. Mais deux nale des journaux, le maire de Paris est régulière- mois après son élection, le maire avait sévèrement ment interrogé sur ce tabou qu’il a brisé. Il en a tancé son adjoint (Vert) à la culture, Christophe reparlé, le 26 septembre, sur Paris Première. «Jene Girard, homosexuel revendiqué, pour avoir impru- me suis pas senti, comment dire, autorisé à dire non demment annoncé son intention de transformer la à la demande qui m’était faite par M6, a-t-il expli- Gaîté lyrique en bibliothèque « avec une section qué. C’est que nous étions en plein débat sur le pacs, gays et lesbiennes ». Par voie de presse, le maire et le haut du pavé était tenu par les anti-liberté, par avait sèchement invité son adjoint à « ne pas se les homophobes. » marginaliser ». Depuis, leurs relations se sont Pensait-il alors qu’il allait être candidat à la normalisées et M. Girard s’accommode de son rôle Mairie de Paris ? « Je savais que je pouvais l’être, de « fusible ». répond M. Delanoë, et je pensais qu’en acceptant de participer à cette émission le plus probable était Christine Garin

Patrick Savidan, spécialiste de philosophie politique à Paris-IV « L’opposition de personnes remplace le débat d’idées »

La définition traditionnelle de directement nos existences. Il y a, définition que l’on se fait aujour- la démocratie repose sur la dis- par ailleurs, d’autres intérêts privés d’hui de l’homme politique comme tinction entre sphères privée et qui peuvent parasiter l’action publi- d’un personnage apte avant tout à publique. L’irruption de l’intimi- que. se débarrasser de son adversai- té dans la vie publique n’ébran- Edouard Balladur puis Lionel Jos- re. Du coup, ce qui fait le plus le-t-elle pas les fondements pin ont veillé à apparaître comme défaut, c’est une relation allant mêmes de notre ordre politique ? irréprochables en demandant aux au-delà de la simple convergence On touche en effet à un des fon- ministres mis en examen une démis- d’intérêt. Pour obtenir ce rapport dements de l’Etat de droit. Si cette sion immédiate. C’était une façon de confiance, il est obligé de recou- distinction est atteinte, on perd la d’exprimer la distinction entre sphè- rir à un proche. Qu’on en soit arrivé possibilité de conceptualiser la cor- re privée et publique qui était peut- là est un diagnostic sévère sur l’état ruption, le népotisme ou de justi- être trop exigeante. du monde politique. fier les procédures de délibération. Il faut se garder de juger les per- Cette confusion n’est-elle pas Mais il faut aussi rappeler que c’est sonnes en considérant que certai- également l’indice de l’abandon la sphère publique qui borne et limi- nes seraient a priori inaptes, par de la bataille d’idées ? te la sphère privée. C’est par le leur degré de proximité, à engager Il est vrai que quand les idées poli- public que l’appartenance culturel- tel type d’action. Ainsi Jacques Chi- tiques sont discréditées, la matrice le est par exemple considérée com- rac travaille avec sa fille, politique cherche d’autres regis- me relevant exclusivement du Claude. Mais la compétence de cel- tres. Désormais, surtout depuis le privé. le-ci en matière de communication quinquennat et l’inversion du calen- Doit-on reprocher aux politi- est reconnue. drier électoral, ce qui fait la différen- ques qui extériorisent leur vie L’action d’un homme politique ce n’est plus l’opposition des idées intime ou font participer des est sanctionnée par l’élection… mais des personnes. Ceux qui ont membres de leur famille à l’admi- Il n’y a pas que des élus dans les eu de la peine à adhérer à un cor- nistration de la chose publi- ministères ni parmi les ministres, il pus d’idées politiques sont aussi que de manquer aux principes de y a aussi des experts… Ce qu’il faut ceux qui saisissent le plus vite les la démocratie ? expliquer c’est pourquoi le critère avantages de la personnalisation. Une certaine prudence s’impo- de proximité a pu devenir à ce se. Les principes sont là pour orga- point déterminant dans le choix Propos recueillis par niser la discussion et non pour régir d’un collaborateur. Cela tient à la Nicolas Weill LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 / 7 FRANCE Près d’un millier d’élus et de cadres centristes La Mairie de Paris lève un coin s’apprêtent à rejoindre le parti chiraquien de voile sur la gestion Tiberi 24 rapports de l’inspection générale de la Ville Une réunion, samedi, à Paris, doit sceller l’adhésion de responsables de l’UDF à l’UMP de Paris sont rendus publics sur Internet

APRÈS le RPR et DL, c’est au souligne Pierre Méhaignerie. Fran- Sur les dix-sept présidents de M. Méhaignerie, c’est la personnali- LA MAIRIE DE PARIS a rendu re, soit parce que les affaires qu’ils tour des « unionistes » de l’UDF çois Bayrou est condamné à s’oppo- conseils généraux étiquetés UDF, té du premier ministre. » Les pro- publics, vendredi 4 octobre, sur évoquent font l’objet d’une infor- de sceller leur adhésion au nou- ser pour exister. Cela risque de deve- dix ont d’ores et déjà adhéré à ches de François Bayrou le dissimu- son site Internet, 24 rapports de mation judiciaire (comme le rap- veau parti chiraquien. Dimanche nir un rassemblement de grognons l’UMP, quatre réservent encore lent à peine : l’UDF s’accroche, l’inspection générale de la Ville éta- port sur la Sempap, une société 6 octobre, à la Cité des sciences de sans le moindre espoir de stratégie leur choix et trois restent fidèles à mais les défections s’enchaînent. blis entre 1995 et 2000. Réalisés municipale d’imprimerie aujour- La Villette à Paris, près d’un millier alternative. » M. Bayrou. Parmi les maires des Face à cette liste précise, leur répli- pendant la mandature de Jean d’hui dissoute), soit parce qu’il con- d’élus et de cadres centristes Cinqmois ont passé au cours grandes villes, seul M. Albertini à que se fait hésitante : « La compta- Tiberi, à la demande de ce dernier venait de préserver le secret indus- devaient consacrer leur conven- desquels les centristes se sont divi- Rouen et Fabienne Keller à Stras- bilité exacte est difficile à tenir. » mais souvent sous la pression des triel et commercial. tion au thème « Ensemble pour sés en deux camps aussi distincts bourg résistent aux appels de la En fait, les plus rétifs à rejoindre élus d’opposition du Conseil de Les sujets traités, sur parfois notre projet dans l’UMP ». Trois que déséquilibrés. A la veille de la Rue Saint-Dominique, où siège l’UMP sont les militants. « Dans Paris, ces rapports concernent la plus de 400 pages pour un seul rap- sujets au programme – intégra- réunion de La Villette, ceux de l’UMP. Parmi les présidents de con- mon département d’Ille-et-Vilaine, gestion de l’ancien maire de Paris port, vont du coût des équipe- tion, décentralisation et Europe – l’UMP ont établi un pointage. seils régionaux, Adrien Zeller en les deux camps se divisent à parts ainsi que celle de son prédécesseur ments publics au fonctionnement et un invité de marque : le premier Comme aime à le souligner Alsace, qui, avec Anne-Marie Com- égales », admet Pierre Méhaigne- à l’Hôtel de Ville, Jacques Chirac. des caisses des écoles des mairies ministre, Jean-Pierre Raffarin, M. Douste-Blazy, « tous les prési- parini en Rhône-Alpes, s’affichait rie. Au niveau national, l’entoura- La gestion d’associations, de d’arrondissement, en passant par attendu en fin de matinée. dents des partis constitutifs de l’UDF encore UDF, devait annoncer son ge de François Bayrou revendique sociétés d’économie mixte (SEM) celui des transports automobiles Amorcé dès 2001 sous l’égide de sont désormais à l’UMP », égrenant ralliement à l’UMP à la convention 80 % des adhérents ; celui de Philip- ou encore le fonctionnement de municipaux. Un audit sur l’Associa- Philippe Douste-Blazy, le rallie- les noms de Pierre Méhaignerie du 6 octobre. pe Douste-Blazy évoque un rap- divers services municipaux et éta- tion de l’action sociale en faveur ment de parlementaires centristes pour le CDS, François Loos pour port 60 % - 40 %, toujours en blissements publics parisiens ont des personnels de la Ville et du au camp chiraquien s’est accéléré les radicaux valoisiens, Pierre-  faveur des partisans du député des été examinés par l’inspection, une département de Paris (ASPP) a été au lendemain du premier tour de André Wiltzer pour l’association Toujours selon, les proches de Pyrénées-Atlantiques. « La crainte institution que M. Delanoë avait réalisé, ainsi qu’un autre sur l’Asso- l’élection présidentielle, avec le lan- des adhérents directs, Renaud M. Douste-Blazy, l’hémorragie est plus forte chez les anciens mili- réformée dès son élection, en ciation pour la gestion des œuvres cement de l’UMP, placée sous la Donnedieu de Vabres pour le pôle prend des proportions similaires tants qui ont vécu les batailles con- mars 2001. A l’époque de MM. Chi- sociales des personnels de l’admi- conduite du trio Juppé-Gaudin- républicain indépendant libéral, et chez les cadres des fédérations. tre le RPR que chez les jeunes », relè- rac et Tiberi, ces documents nistration parisienne (Agospap) Douste-Blazy. Dès lors, à l’instar Hervé de Charette pour le PPDF. Hormis dans les Pyrénées-Atlanti- ve M. Méhaignerie. Reste que, n’étaient jamais rendus ou encore sur l’Association des de Pierre Méhaignerie qui avait Plus important, une large majori- ques, en Côte-d’Or, dans la Nièvre dans cette nouvelle bataille au sein publics. Alors dans l’opposition, amis du parc et du château de pourtant soutenu la candidature té de parlementaires, de maires de et en Haute-Marne, la plupart des de la famille centriste, les « unio- M. Delanoë, en tant que président Bagatelle, à laquelle la Ville versait de François Bayrou, d’autres cen- grandes villes, de responsables responsables départementaux quit- nistes » semblent avoir remporté du groupe socialiste au Conseil de d’importantes subventions tristes ont rejoint la nouvelle for- d’exécutifs locaux et de fédéra- tent l’UDF et intègrent l’appareil la première manche. Paris, avait, à maintes reprises, (3,2 millions de francs en 1997). mation chiraquienne. « C’est un tions UDF ont rejoint les rangs du de l’UMP. « Ce qui rassure les demandé qu’ils le soient. Ont également été examinés les long cheminement, parfois difficile, parti d’Alain Juppé. cadres et les élus de l’UDF, explique Yves Bordenave Avant leur publication en ligne, politiques de placements finan- ces rapports, qui, précise le maire ciers des SEM au cours des quatre dans un communiqué, « n’avaient dernières années, ainsi que le fonc- François Bayrou, président de l’UDF jamais donné lieu à la moindre pro- tionnement de la direction généra- cédure contradictoire », ont été le de l’information de la communi- adressés à la commission d’accès cation (DGIC) de la Mairie de « Il faudra entre l’UMP et l’UDF des relations suivies » aux documents administratifs Paris, dont Jean-François Probst, (CADA) qui avait émis, en un proche de M. Tiberi, était, au L’ENTRETIEN ci-dessous a été de ce que diront les uns et les ce pour l’année prochaine autour dans nos rapports. avril 2002, un avis favorable à la moment des élections municipales relu et amendé par M. Bayrou. autres. de 1,4 %-1,5 % et a annoncé un Et avec Alain Juppé ? publication. de mars 2001, le directeur général M. Giscard d’Estaing a appelé Comment comptez-vous agir ? plan d’économies très important. J’ai rencontré Alain Juppé la en même temps qu’il animait la les centristes à rejoindre l’UMP, Pour moi, toutes les raisons qui En France, on a l’impression qu’au semaine dernière. On se connaît «   » campagne de l’ancien maire. Le qu’en pensez-vous ? ont fait le 21 avril sont encore pré- fond tout le monde se satisfait depuis longtemps, je crois qu’il y a M. Delanoë avait, toutefois, sou- rapport sur la DGIC, demandé en J’ai beaucoup de respect pour sentes dans la société française. Le d’un déficit élevé. Si la question entre nous de l’estime et de l’ami- haité transmettre à la CADA l’en- mai 2000 par M. Tiberi, a été remis M. Giscard d’Estaing, simplement, sentiment de beaucoup de Fran- est : le groupe UDF va-t-il conti- tié. En tout cas, il n’y a aucun semble des rapports afin qu’elle en juin 2001 à son successeur, je défends, comme il l’a fait en çais d’être en dehors du système nuer à dire librement la vérité ? la contentieux entre nous. Pour l’ins- « puisse procéder à des vérifications M. Delanoë. d’autres temps, l’idée du pluralis- perdure. Il tient en partie à l’organi- réponse est oui. C’est ainsi que tant, l’UMP nous regarde peut- minutieuses et s’assurer qu’ils ne L’association Paris-Musées, la me. sation du pouvoir en France. Lors- nous rendrons service à la France être de haut. Mais, le jour viendra tombaient pas sous le coup des limi- Maison du geste et de l’image, la Pourquoi ne souhaitez-vous qu’on est au pouvoir, on s’isole, on et à la majorité. où il faudra entre l’UMP et l’UDF tations prévues par la loi ». Maison européenne de la photo- pas intégrer l’UMP ? Sur quels thèmes voulez-vous des relations suivies, et une organi- La CADA a considéré que quatre graphie, la direction des Archives Le pluralisme est nécessaire à la «Pour faire entendre votre différence ? sation de notre travail en commun rapports étaient communicables de Paris ainsi que différentes asso- démocratie. L’idée qu’un parti uni- l’instant, Deux exemples : quelles doivent sur la base d’un partenariat. Prépa- dans leur intégralité et que vingt ciations municipales à vocation que détenant tous les leviers du l’UMP être les priorités de l’action publi- rons-le d’ores et déjà. autres l’étaient sous réserve de la internationale ont aussi fait l’objet pouvoir puisse gouverner durable- nous regarde que ? Pour moi, l’éducation et la Que pensez-vous du projet de non-publication de certains passa- de rapports. ment seul me paraît fausse. Regar- peut-être de haut » recherche auraient dû être aux pre- décentralisation ? ges. Six rapports de l’inspection dez ce qui vient de se passer en   miers rangs des priorités du gou- L’expérimentation, c’est bien, sont restés dans les tiroirs du mai- Christine Garin

Allemagne. La victoire ne s’est pas  vernement. De même, en matière mais cela ne suffit pas. Pour moi, jouée dans le score des deux partis de défense, nous saluons un bud- la première étape d’une vraie principaux. Elle s’est jouée dans est persuadé d’avoir raison, on ne get digne de ce nom. Mais nous décentralisation passe par la simpli- celui de leurs alliés. On ne gagne supporte plus les critiques. Pour regrettons que ce budget soit cons- fication de nos collectivités loca- jamais seul sauf circonstances moi, la politique ne se construit truit dans une perspective stricte- les. Les échelons sont si nombreux Décentralisation : M. Devedjian exceptionnelles. Les sociétés con- qu’en partenariat. Ma défense du ment nationale. La défense en que personne ne peut comprendre temporaines ont besoin qu’on leur pluralisme est plus moderne que 2015 devrait être européenne, et le cheminement de la décision. Il tient à un référendum présente plusieurs approches. J’ai l’idée de vouloir enrégimenter tout notamment pour la construction faudra bien s’attaquer à cette ques- toujours plaidé pour que la majori- le monde dans le même parti. d’un deuxième porte-avions. tion si l’on veut faire des écono- LE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUX LIBERTÉS LOCALES, Patrick Deved- té soit construite autour de deux Le ton incisif de la question du Vous accordez-vous la possibi- mies et que le citoyen s’y retrouve. jian, veut soumettre à référendum, en 2003, le projet de loi constitu- pôles. C’est nécessaire, parce président du groupe UDF au gou- lité de ne pas voter des lois ? Un référendum est-il nécessai- tionnelle sur la décentralisation (Le Monde du 5 octobre) qui sera pré- qu’un parti unique se trompe forcé- vernement, mercredi 2 octobre, Nous n’avons pas voté la loi re ? senté le 16 octobre en conseil des ministres et débattu à partir du ment un jour ou l’autre. entre-t-il dans cette stratégie ? d’amnistie parce qu’elle nous Cela dépend de la profondeur 29 octobre au Sénat. Malgré l’hostilité du président du Sénat, Christian Avec vingt-huit députés, com- Oui. Nous plaidons pour de vrais paraissait injuste. Mais nous sou- des réformes. Si ce ne sont que des Poncelet, qui souhaite privilégier la voie parlementaire, M. Devedjian ment comptez-vous résister ? changements politiques en France. haitons que tout se passe dans une ajustements, ce n’est pas indispen- retient « quatre bonnes raisons » de vouloir un référendum : « D’abord L’adhésion des Français ne Parmi ces vrais et profonds change- ambiance détendue et loyale. Je sable. parce que Chirac lui-même l’a explicitement évoqué. Ensuite parce qu’un dépendra pas du nombre de dépu- ments, il y a la vérité en matière connais le premier ministre depuis projet de loi qui prévoit l’extension du champ référendaire ne peut se dis- tés. Elle dépendra de la justesse, de budgétaire. Le gouvernement alle- longtemps. Je pense du bien de lui Propos recueillis par penser de s’appliquer à lui-même les dispositifs qu’il permet. » « Troisiè- l’originalité, du caractère novateur mand a revu à la baisse la croissan- et je le dis. Il n’y a rien de crispé Christiane Chombeau mement, ajoute-t-il, parce que ce texte modifie profondément la Constitu- tion, qui elle-même a été adoptée par un vote populaire. Enfin, parce que la décentralisation est faite pour le peuple et qu’il importe que les citoyens A Vitrolles, Catherine Mégret cultive son image de « novice » se l’approprient. » La candidate du MNR, qui brigue sa réélection dimanche, a axé sa campagne autour de sa personnalité Arlette Laguiller appelle à un « mouvement d’ensemble » MARSEILLE elle prit seule la parole, lisant le damnée avant que la Cour de cas- maîtrise aucun des dossiers de la de notre correspondant régional texte qu’on lui avait écrit avec une sation ne casse l’arrêt. Devant ses ville. Et pourtant elle a été réélue LA PORTE-PAROLE DE LUTTE OUVRIÈRE, Arlette Laguiller, a appe- Il y a un vrai mystère Catherine application d’écolière. Elle trébu- juges, elle adopta cette même pos- en 2001, et ses déboires politiques lé les travailleurs à un « mouvement d’ensemble » contre la politique du Mégret. Le 2 octobre dernier, lors cha, et lança alors : « Il fallait bien ture, mi-naïve, mi-méprisante, ou judiciaires ne l’atteignent aucu- gouvernement, vendredi 4 octobre à Paris. Lors d’une conférence de du banquet de campagne précé- que je me trompe sinon j’aurais été d’enfant étonnée de l’iniquité qui nement. Bien au contraire, ils ren- presse précédant le meeting de rentrée de LO à la Mutualité, me  trop bonne et cela vous aurait s’abat sur elle. Se présentant com- forcent l’image qu’elle adore don- M Laguiller s’est félicitée du « grand succès » de la manifestation EDF- déçus… » me « maire de Vitrolles », elle fut ner d’elle, celle d’une victime injus- GDF du 3 octobre, tout en souhaitant une « remobilisation de la classe Elle résumait ainsi son parcours sèchement renvoyée à sa condi- tement attaquée. Le MNR l’a senti ouvrière ». Revenant sur la présidentielle, Mme Laguiller a fait état de la On ne sait jamais si depuis le premier banquet de cam- tion de citoyenne ordinaire par le qui fait sa campagne actuelle sur fierté de LO de « ne pas avoir appelé à voter Chirac ». Elle a par ailleurs pagne, en novembre 1996, où son président, qui lui rappela que, « Catherine » et colle d’immenses dénoncé les dispositions du projet de loi sur la sécurité intérieure de la tutelle permanente mari, inéligible, la présentait au devant la cour, elle n’était « que cœurs rouges avec son prénom sur Nicolas Sarkozy qui « s’attaquent aux pauvres ». me Front national en même temps M Mégret et non la maire de Vitrol- les murs de la ville, à côté d’autres  de son époux qu’à la presse. Au milieu des mili- les ». où on lit « Avec Catherine les tants enthousiastes mais un peu impôts baissent ». Peu de maires a CONSEIL DE PARIS : le maire du 1er arrondissement parisien,le la gêne ou l’arrange inquiets, elle lut donc son premier   osent aujourd’hui personnaliser à tibériste Jean-François Legaret, a annoncé, vendredi 4 octobre, qu’il discours politique public. Elle se Lors de la présentation de sa der- ce point leur campagne. avait déposé sa candidature à la présidence du futur groupe UMP du cogna les dents contre le micro, nière candidature, en lisant son Cette stratégie semble satisfaire Conseil de Paris. L’élection est prévue le 11 octobre, le dépôt des candi- dant le premier tour de l’élection s’en excusa, soulignant qu’elle texte, elle commença à s’en pren- la majorité des Vitrollais, qui l’ont datures est clos samedi 5 octobre. Claude Goasguen, député du 16e et municipale partielle de Vitrolles, n’était qu’une novice qui se lançait dre à la droite. Jusqu’à ce que son réélue au moins une fois, et com- président du groupe DL au Conseil de Paris, sera également candidat. pour venger l’injustice faite à son mari, habitué à ses gaffes, ne la penser les manques de la vie politi- mari. Elle venait d’inventer son sty- coupe d’un geste autoritaire et lui que locale, notamment l’absence le et, sur le fond, elle n’en a jamais rappelle que l’ennemi du MNR est de charisme de son mari, qui, mal- changé. exclusivement à gauche. On l’a gré son assurance oratoire, ne par- Recevant en février 1997 un jour- encore récemment vue se faire vient toujours pas à séduire l’élec- naliste du Berliner Zeitung, quel- interviewer sur le marché par une torat. Mme Mégret est aussi la seule ques jours après son élection com- télévision : elle se tient face à la candidate qui soit présente depuis me maire d’une ville de caméra, et son mari, sur le côté, lui 1997, alors que gauche et droite 37 000 habitants, elle lui confie : glisse les réponses à l’oreille dès ont à chaque échéance (1997, « Les immigrés (…) ils font je ne sais qu’elle patauge. On ne saura 2001, 2002) changé de candidat. combien de gamins qu’ils mettent d’ailleurs jamais si cette tutelle per- Dans une ville bousculée et sans dans la rue (…) ils ne les élèvent manente la gêne ou l’arrange. identité, où de nombreux rési- même pas. » Et de conclure : « Les Mais cette posture lui a réussi et dents ne travaillent pas sur place, Noirs sont plus doués pour la danse le MNR en a fait un argument poli- elle a peut-être représenté la seule et pour le sport que les Blancs. » tique. Tout Vitrolles sait que Cathe- référence affective durable. Elle comparut devant le tribunal rine Mégret ne vit pas à Vitrolles. d’Aix pour ces propos, elle fut con- Chacun est conscient qu’elle ne Michel Samson 8 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 SOCIÉTÉ religions

Le ministre de l’intérieur devait rendre publiques, Paris, proche du régime algérien, pour ce discours est s’y rendre. A l’image de son prédécesseur, Charles même les élections, serait déjà constitué. Dalil Bou- samedi 5 octobre, les grandes lignes de   vécu comme «   » par la puissan- Pasqua, en 1993, Nicolas Sarkozy semble privilégier bakeur, recteur de la Mosquée de Paris, devrait être  ’ en France, qu’il souhaite moderne et por- te Union des organisations islamiques de France ’  ’ dans le futur Conseil nommé président du bureau et devenir   teur de paix. Le choix, cependant, de la Mosquée de (UOIF, proche des Frères musulmans), qui a refusé de français du culte musulman, dont le bureau, avant « - » de l’islam en France. Nicolas Sarkozy choisit la Mosquée de Paris pour parler de l’islam Le ministre de l’intérieur devait rendre publique, samedi 5 octobre, sa vision de l’islam en France à la Mosquée de Paris, proche du régime algérien. Un choix contesté par une partie des musulmans, qui dénoncent «la violation des règles démocratiques » pour l’élection de leurs représentants

NICOLAS SARKOZY sera-t-il le nante marocaine), Mohamed rément écartées. Les autres criti- nouveau Charles Pasqua de l’islam Béchari, a fait savoir, lui aussi, que ques portent sur la méthode de tra- de France ? En 1993, celui-ci con- son association ne participerait vail impulsée par le ministère de fiait les clés du paysage musulman pas à cette rencontre. Dalil Boubakeur, l’intérieur : celui-ci multiplie les français à la Mosquée de Paris, recteur de la rencontres bilatérales avec les dif- sous contrôle algérien. A son insti-    Mosquée de Paris, férentes composantes de l’islam gation, le recteur Dalil Boubakeur Par-delà la présence de Nicolas devait recevoir de France. Mais la commission tentait de mettre sur pied une fra- Sarkozy à la Mosquée de Paris, Nicolas Sarkozy organisation (Comor), qui rassem- gile « Coordination nationale des c’est toute la gestion de la consul- samedi 5 octobre. ble tous les membres de la consul- musulmans de France », qui tation sur l’islam de France, lancée La présidence du tation, ne s’est pas réunie depuis devait faner presque aussi vite que fin 1999 par l’ancien ministre de futur Conseil français le mois de mai dernier. Et aucune les roses ornant les patios hispano- l’intérieur, Jean-Pierre Chevène- du culte musulman date n’a encore été fixée pour une mauresques de l’institution de la ment, pour organiser le culte aurait d’ores et déjà prochaine réunion. A ce stade, place du Puits-de-l’Ermite, dans le musulman, qui concentre le feu été attribuée à la Mohamed Béchari estime que le 5e arrondissement de Paris. des critiques. Accédant à la deman- Mosquée de Paris, processus est « bloqué ». Samedi 5 octobre, l’actuel minis- de de la Mosquée de Paris, le au grand dam des tre de l’intérieur, en charge des cul- ministère de l’intérieur avait déci- autres composantes «   » tes, devait se rendre à son tour à la dé, au mois de juin, de repousser de l’islam de France. La contestation vient aussi de Mosquée de Paris pour y pronon- l’élection d’une instance représen- l’extérieur du tour de table du cer un discours programmatique tative à partir des mosquées. ministère de l’intérieur. Un pôle sur l’islam de France. Nicolas Aujourd’hui, l’UOIF lui reproche de musulmans laïques, hostiles à

Sarkozy devait y encourager les d’avoir « changé les règles du jeu »  / la consultation sous sa configura- musulmans à promouvoir un et veut prendre l’opinion musul- tion actuelle, est en train de s’orga- islam moderne, porteur de paix. Si mane à témoin de cette « violation seil. Les trois vice-présidences Saint-Denis de la Réunion, le trésorier. De sorte qu’une grande niser : Aberrhamane Dahmane, le ministre admet l’orthodoxie en des règles démocratiques ». Les pro- reviendraient à la FNMF, à l’UOIF secrétariat adjoint aux Turcs de mosquée indépendante comme président du Mouvement des matière religieuse, qu’il définit positions faites par le bureau des et à la Fédération française des l’Union turco-islamique des affai- celle de Marseille ne serait repré- démocrates musulmans, affirme comme le retour aux valeurs qui cultes du ministère de l’intérieur associations islamiques d’Afrique, res religieuses en France (Ditib), sentée au bureau. Des personnali- avoir déjà fédéré sept lieux de cul- fondent la religion musulmane, il prévoient en effet que la future des Comores et des Antilles tandis que le recteur de la mos- tés qualifiées représentant un te de la région parisienne derrière condamne en revanche le fonda- assemblée générale ne sera consti- (FFAIACA). Le secrétariat général quée de Lyon, Kamel Kabtane, lié islam modéré, comme le converti l’étendard de la contestation. Infa- mentalisme qui conduit au terroris- tuée que pour moitié de délégués serait octroyé à la mosquée de lui aussi à l’Algérie, serait nommé Eric Geoffroy, auraient été délibé- tigable trublion de l’islam de Fran- me. Dans son discours aux musul- issus des urnes, à raison d’un élu ce, M. Dahmane dénonce pêle- mans, il devait se prononcer en par région administrative. Les   ...    mêle « les supplétifs d’une républi- faveur d’un islam dégagé de l’in- autres membres seront cooptés que bananière » (la Mosquée de fluence des puissances étrangères. par sept fédérations musulmanes Paris), « la pieuvre fondamentalis- et neuf grandes mosquées. Pour le La Ligue des droits de l’homme, Pour notre part, nous demandons sédentarisation de l’islam en Fran- te » (l’UOIF) et « l’alchimie sarko- «  » ministère de l’intérieur, cette confi- 1 dont vous êtes le vice-président, l’application de la loi de 1905 de ce. zienne » (le ministère de l’inté- Cet étalage de bonnes inten- guration a pour but de représenter s’inquiète de la tournure prise par la séparation des Eglises et de l’Etat. rieur). tions ne suffit pas à dissiper les les courants minoritaires de l’is- consultation sur l’islam. Pourquoi ? Rien que la loi de 1905, toute la loi Y a-t-il un danger de donner l’is- Les critiques de la Ligue des inquiétudes des autres composan- lam et de favoriser la présence des Toutes les tentatives visant à de 1905 ! 3 lam de France aux fondamentalis- droits de l’homme apparaissent tes de l’islam de France. La puis- femmes. pacifier les relations entre l’islam tes ? plus fondées : selon elle, l’ingéren- sante Union des organisations isla- En outre, dans les projets de sta- et la République vont pour nous Que vous inspire la place de la Il existe des mouvements qui se ce du ministère de l’intérieur dans miques de France (UOIF, proche tuts du futur Conseil français du dans le bon sens et relèvent d’une 2 Mosquée de Paris ? réclament d’un islam politique et la consultation porte atteinte aux des Frères musulmans) n’a pas culte musulman, rédigés par le tradition républicaine bien compri- On sent clairement que c’est un qui peuvent porter atteinte aux principes de la laïcité. Les lieux de souhaité assister au discours du ministère de l’intérieur et dont Le se : si la République ne reconnaît partenaire essentiel. La Mosquée libertés. Mais nous ne pouvons pas culte pourraient aussi faire valoir ministre. Pour son secrétaire géné- Monde s’est procuré une copie, il pas les cultes, elle ne peut pas est un lieu symbolique important, accepter non plus la manipulation leur mécontentement : 80 % des ral, Fouad Alaoui, le choix de Nico- est spécifié que seul le président non plus les méconnaître. Cepen- qui a toute sa place. Mais c’est de l’opinion avec des termes qui res- mosquées et salles de prière ont las Sarkozy de s’adresser aux du bureau sera habilité à s’expri- dant, depuis que Nicolas Sarkozy aussi un lieu politique, qui épouse tent à définir, comme celui d’« inté- accepté de participer à la consulta- musulmans de France à partir de mer en tant que « porte-parole » s’est emparé du dossier, il semble depuis dix ans les positions du grisme ». Aujourd’hui, le principal tion. Elles ont désigné des délé- la Mosquée de Paris est « une de l’islam de France. Or plusieurs qu’une inflexion nouvelle ait été pouvoir algérien. Deux éléments défi est celui des discriminations. gués pour élire leurs représen- maladresse » : « Le ministre de l’in- participants à la consultation souli- donnée. La désignation de person- entrent en ligne de compte dans L’organisation de l’islam doit aider tants et versé une participation térieur aurait dû adopter une attitu- gnent que les jeux sont déjà faits, nalités qualifiées à hauteur de l’attitude de Nicolas Sarkozy. Une à le résoudre. Si, au contraire, une financière. L’interruption du pro- de neutre, regrette M. Alaoui. Au et que le ministère de l’intérieur a 50 % dans la future assemblée politique d’opinion, qui tend à volonté de contrôle accompagne cessus, ou à tout le moins son lieu de cela, il prend le risque de réparti les postes du bureau avant est, de notre point de vue, une montrer que le gouvernement des mesures de type sécuritaire, il y enlisement, pourrait bien provo- répéter ce que ses prédécesseurs ont même que les élections aient lieu ! atteinte à la laïcité. Les conseillers exerce un contrôle sur l’islam. Et a un risque réel de divorce entre les quer une réaction de la « rue fait avant lui. » Le président de la Selon nos informations, la Mos- du ministre insistent déjà sur les la prise en compte de la dimen- pouvoirs publics et les musulmans. musulmane ». Fédération nationale des musul- quée de Paris se verrait ainsi attri- postes à pourvoir… Cela s’appelle sion diplomatique. Celle-ci a son mans de France (FNMF, à domi- buer la présidence du futur Con- un accompagnement contrôlé. importance. Mais l’avenir, c’est la Propos recueillis par X.T. Xavier Ternisien A Marseille, les divisions de la communauté Abdullah Turki, secrétaire général de la Ligue islamique mondiale freinent le projet de grande mosquée « Nous voulons que les musulmans soient bien Le maire a demandé aux musulmans de s’entendre avant le 5 novembre intégrés dans leur société, où qu’ils soient »

MARSEILLE gences au sein des religieux qui ani- Mohamed Yacine, au nom du Plusieurs organisations non et demande aux musulmans de se A ma connaissance, aucun projet de notre correspondant régional ment les 47 lieux de culte musul- CIME (Conseil des imams de Mar- gouvernementales musulmanes, respecter mutuellement et de dialo- n’est programmé en France. La Le maire (DL) de Marseille, Jean- man de la ville freinent l’avance- seille et des environs), a réclamé comparables à la Ligue islamique guer. On ne peut demander aux Ligue islamique est constituée de Claude Gaudin, a réuni vendredi ment d’un dossier, que le maire « des élections désignant les person- mondiale, ont été mises en cause gens d’émigrer de leur pays que s’il plusieurs organisations : le Secours 4 octobre, pour la première fois souhaite boucler avant les élec- nalités représentatives », avec trois après le 11 septembre et soupçon- ne trouvent plus la liberté de prati- islamique, le Conseil des mosquées. dans l’histoire de la ville, des repré- tions régionales de 2004. collèges distincts afin que soit pri- nées de financer le terrorisme. quer leur culte. Elles sont indépendantes, chacune a sentants des communautés musul- M. Gaudin a ainsi rappelé sa con- ses en compte toutes les compo- Qu’en est-il ? Que signifie pour vous la pré- ses ressources propres, venant d’in- manes, pour faire le point sur l’édi- viction que « la communauté santes de l’islam local, tout en rap- Ces attaques sont disproportion- sence d’une minorité musulmane dividus, d’associations et autres. fication d’un centre culturel et cul- musulmane de Marseille (avait) le pelant que son organisme était le nées. Les organisations caritatives en Europe ? Leurs budgets sont rendus publics tuel musulman, après un an et droit d’avoir un centre culturel et seul représentatif. A un Sénégalais du monde arabe travaillent dans la Les minorités musulmanes sont chaque année. demi de travail (Le Monde du cultuel musulman symbolique, com- ayant déploré la « division de l’is- transparence et en accord avec les partout dans le monde, surtout en 27 juin 2001). De sérieuses diver- me les autres communautés religieu- lam », il lui fut répondu que l’islam Etats. Elles ont porté secours à des Europe et en Afrique. Elles sont une Propos recueillis par X. T. ses ». Pour y aboutir, il faut cepen- ne pouvait être divisé « puisqu’il populations dans de nombreuses continuité de l’oumma [la commu- dant que les musulmans de Mar- était universel ». Cela n’a rassuré ni régions du monde. On peut parler nauté des croyants]. Nous sommes seille prennent en charge le projet, les laïques ni les Comoriens, dont seulement de ce que l’on peut voir heureux de voir qu’elles bénéficient MÉDAILLE D’OR 2001 il a donc demandé à la centaine de la culture religieuse diffère sur et vérifier. S’il y a eu des errreurs ou ici de toutes les libertés. Nous vou- concours NF ameublement représentants de s’entendre avant bien des points de celle des des malversations, leurs auteurs doi- lons que les musulmans soient bien DETAILLANT - GROSSISTE le début du ramadan, le 5 novem- Maghrébins, très majoritaires dans vent recevoir ce qu’ils méritent. intégrés dans leur société, où qu’ils VEND AUX PARTICULIERS bre, pour lui faire des propositions une communauté musulmane esti- Le wahhabisme est actuelle- soient, qu’ils bénéficient de la liber- Toutes les grandes marques aux meilleurs prix communes. Il veut ainsi que se mée à environ 150 000 membres ment très critiqué. Comment le té de culte et qu’ils soient respec- dégage un groupe d’interlocuteurs – sur 800 000 habitants. définissez-vous ? tueux des lois du pays. capable de gérer les fonds nécessai- Nous n’utilisons pas ce mot en Comment concilier les lois de la res et de veiller à ce qu’aucune «    » Arabie saoudite. Certains l’em- République avec certaines reven- MIEUX QUE DES SOLDES influence étrangère ne s’exerce. Le Soheib Bencheikh, mufti de Mar- ploient pour désigner le retour de dications liées à la présence centre devrait être édifié sur l’an- seille lié à la Mosquée de Paris, qui Mohammed Ibn Abdelwahhab à la musulmane, par exemple le port cien site des abattoirs de Saint- se veut le seul représentant de la religion authentique, au Coran et à du foulard islamique ? Louis, dans les quartiers nord, pro- communauté marseillaise, a la sunna. Il a été un réformateur par- A ma connaissance, la liberté du priété de la ville. d’abord demandé au maire «oùil mi de nombreux autres. Il n’y a pas musulman est respectée partout en MATELAS SOMMIERS La réunion a été ouverte par des puisait la patience pour entendre un islam wahhabite et un autre qui Europe. S’il y a des exceptions, il ne Vente par téléphone possible acteurs économiques de la commu- cette série de litanies ». Il a ensuite ne le serait pas. faut pas en tirer des conclusions. La fixes ou relevables - toutes dimensions. nauté, prêts à soutenir financière- expliqué que M. Gaudin pouvait Dans les banlieues françaises, loi respecte le port du foulard, y SWISSFLEX - TRÉCA - EPÉDA - PIRELLI ment le projet, qui ont exhorté les « désigner » ceux qu’il désirait voir des jeunes se réclament du salafis- compris aux Etats-Unis. SIMMONS - DUNLOPILLO - BULTEX religieux à dépasser leurs divergen- dans le comité de pilotage du cen- me et prononcent l’excommunica- Lorsqu’il y a conflit, est-ce la loi Garantie 5 et 10 ans ces. Les représentants du secteur tre musulman. Puis, visant le tion (ou takfir) contre les autres du pays ou les préceptes de l’is- associatif, souvent laïques, étaient CIME, qui lui dénie toute représen- musulmans. Ils souhaitent émi- lam qui doivent l’emporter ? CANAPÉS SALONS CLIC-CLAC sur la même longueur d’onde et tativité, il a demandé qu’on ne grer vers un pays musulman, fai- Il n’y a pas de contradiction capita- Duvivier - Steiner - Coulon - Diva - Bournas l’un d’entre eux a souligné qu’il « confonde pas l’islam des lumières re la hijra. Que pensez-vous de le entre les deux. Pour un musul- s’agissait d’« un équipement mar- et l’islam de l’obscurantisme »,ce cette attitude ? man, la priorité est d’adorer Dieu. MOBECO seillais, appartenant à tous les Mar- qui a exaspéré même les plus laï- Dans toutes les religions, il existe Mais adorer Dieu n’est jamais en ◗ 247, rue de Belleville - Paris 19ème ◗ 148, av. de Malakoff - Paris 16ème seillais ». Et une militante associati- ques des présents et passablement des divergences. Quelques-unes contradiction avec les lois. La loi ne ◗ 50, avenue d’Italie - Paris 13ème ve a recueilli les applaudissements étonné le maire, qui a ainsi décou- sont négligeables, d’autres sont plus l’oblige pas à boire du vin ou à com- en appelant à « mettre fin à la dis- vert l’ampleur et la complexité des graves. Il n’est pas possible d’admet- mettre l’adultère. 01.42.08.71.00 - 7 j/7 corde » et en rappelant « qu’il fau- divergences qui travaillent ces tre des actes qui consistent à exclure Quel est le budget annuel de la 5500 m2 d’exposition LIVRAISON GRATUITE SUR TOUTE LA FRANCE drait aussi compter avec les fem- communautés. les autres de la religion. La Ligue isla- Ligue islamique ? Doit-elle finan- mes ». Michel Samson mique n’adopte pas cette position cer des projets en France ? LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 / 9 SOCIÉTÉ Un homme armé d’un fusil de chasse tue un jeune de 17 ans et blesse trois personnes près de Dunkerque Daniel Vaillant approuve le projet de loi Sarkozy Un inconnu vraisemblablement grimé a tiré, vendredi 4 octobre dans la soirée, sur les clients de L’ANCIEN MINISTRE socialiste de l’intérieur, Daniel Vaillant, a criti- deux cafés fréquentés par des Maghrébins. L’agression raciste est privilégiée par les enquêteurs qué vendredi 4 octobre sur RTL les « effets d’annonce » du projet de loi de Nicolas Sarkozy sur la sécurité intérieure (Le Monde du 5 octo- LES POLICIERS étaient tou- te fois sur le groupe de consomma- Le tireur blesse grièvement un fait qu’il portait des lunettes de bre), mais a admis que son successeur réalisait « des choses que jours à la recherche, samedi matin teurs qui, dans la panique, étaient jeune homme de 17 ans sur qui il soleil pendant la nuit. Par ailleurs, j’aurais sans doute faites si j’étais resté aux responsabilités (…) On est 5 octobre, de l’inconnu qui avait sortis du café. Les coups de feu semble avoir tiré quasiment à bout selon le témoignage d’un automo- dans une continuité ». Au contraire, le président de la Ligue des droits tiré, la veille au soir, sur plusieurs atteignent trois personnes, deux portant. Mohamed Maghara, un biliste qui affirme avoir repéré l’in- de l’homme, Michel Tubiana, a estimé qu’avec le projet de loi le gou- personnes d’origine maghrébine à clients et le patron du bar. Tous Français d’origine marocaine, a connu et son fusil à un feu rouge vernement « déclarait la guerre aux pauvres ». Le Syndicat des avocats Dunkerque (Nord) et dans sa ban- trois ne sont cependant que légère- reçu la rafale de plombs à l’épaule en début de soirée, les plaques de France (SAF, gauche) s’est insurgé contre un gouvernement qui lieue, faisant un mort – un jeune ment blessés. En effet, le tireur a droite et au thorax. Il s’est enfui en d’immatriculation auraient été « aura dessiné en quelques mois les contours d’un Etat inquiétant, où la homme de 17 ans – et plusieurs utilisé un fusil de chasse chargé de courant avant de s’écrouler, inani- camouflées. discrimination sociale est organisée, notamment par la loi pénale, et où blessés. Les enquêteurs privilé- plombs, une arme relativement mé, quelques dizaines de mètres Le sous-préfet de Dunkerque, les populations sont livrées à l’arbitraire policier ». Pour le Mouvement gient l’hypothèse d’une agression peu dangereuse à longue distance. plus tard. Il est décédé lors de son Daniel Perey, a déclaré au Monde contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples (MRAP), il s’agit raciste. Selon les premiers témoignages, transport à l’hôpital. Pendant ce qu’il s’agissait « vraisemblablement « d’un texte qui met en danger les libertés individuelles ». Aux alentours de 20 h 30, ven- l’homme paraissait calme. Il aurait temps-là, le tireur a pris la fuite. d’une agression raciste ». M. Perey Qualifiant le projet de « loi CRS, comme Chirac-Raffarin-Sarkozy », Oli- dredi, dans le quartier de Petite- crié, juste avant de faire feu : « Je a observé que Grande Synthe était vier Besancenot, porte-parole de la Ligue communiste révolutionnai- Synthe, à Dunkerque, un homme vais tous vous tuer.»       « un quartier sensible devenu un re, a dénoncé « des dizaines de dispositions qui portent en elles les fonde- au volant d’une voiture verte type Aux alentours de 21 h 15, le Dès vendredi soir, des renforts symbole de la politique de la ville ». ments d’un Etat policier ». Le PCF s’en prend, de son côté, au « vérita- 4 × 4, sans doute une Nissan, s’ap- même homme fait irruption de CRS et la sûreté départementa- « Beaucoup de choses positives ont ble maniaco-répressif que nous avons place Beauvau, qui écrase la jus- proche de La Mouette, un café très devant un autre café, Le Narval, à le de Lille ont été dépêchés sur pla- été faites ces derniers temps pour tice, les droits des personnes, les libertés publiques ». Pour sa part, Chris- fréquenté par la communauté Grande-Synthe, une commune de ce à la recherche du tireur. La plu- améliorer la vie quotidienne, a ajou- tian Estrosi, député (UMP-RPR) des Alpes-Maritimes, a dénoncé, ven- maghrébine. L’homme, de type la banlieue de Dunkerque d’envi- part des 200 policiers du commissa- té le sous-préfet. Paradoxalement, dredi, les « braillards mondains » qui critiquent le projet. européen, vêtu d’un treillis ou ron 25 000 habitants comptant riat de Dunkerque ont également cette agression intervient alors que d’une veste de chasse, d’une cas- une forte communauté maghrébi- été mobilisés pour retrouver la tra- la délinquance à Grande Synthe a quette, de lunettes noires, porteur ne. L’inconnu, toujours depuis son ce du fuyard. Les enquêteurs sem- baissé de 5 % depuis le début de l’an- Un détenu sanctionné pour d’une moustache et d’une barbe et 4×4, fait feu sur un groupe d’une blent convaincus que l’agression née et de 20 % pour le seul mois de âgé de 40 à 50 ans, fait feu, depuis dizaine de jeunes, rassemblés était préméditée. Le tireur s’était septembre. » une pétition sur le cas Papon sa voiture, dans la vitrine du café. devant le café qui venait de fermer sans doute grimé afin de ne pas Il fait alors demi-tour et tire cet- ses portes. être reconnu, comme l’atteste le Fabrice Lhomme LA COMMISSION de discipline du centre régional de détention de Salon-de-Provence (Bouches-du-Rhône) a infligé, vendredi 4 octobre, douze jours de cellule disciplinaire avec sursis à Yves Peirat, un déte- nu qui a reconnu avoir participé à la rédaction, à l’affichage au sein de Au Moulin-Rouge, les Noirs sont priés de rester aux cuisines la prison et à la diffusion à l’extérieur d’un tract intitulé « Même justice pour tous ». Faisant référence à la suspension de peine dont a bénéfi- LE MOULIN-ROUGE, c’est encore un peu la Rouge recherche des commis de salle – «18à ait jamais eu aucun serveur de couleur dans cié Maurice Papon, ce texte demande « la remise en liberté immédiate France. Les cars de touristes étrangers conti- 22 ans, débutants acceptés, horaires : de 17 heu- le restaurant. « Personne ne s’est présenté », de tous les détenus âgés, malades ou en fin de vie ». Condamné à cinq nuent de bloquer tous les soirs le boulevard res à 2 heures du matin ». Un conseiller de la répond M. Poussimour. « 100 % de personnes ans d’emprisonnement pour avoir plastiqué des permanences du Clichy, dans le 18e arrondissement de Paris, et mission, François Masson, connaît justement de peau blanche en salle, 100 % de couleur Front national, Yves Peirat a été placé à l’isolement. « Les détenus ne le french cancan reste la valeur sûre des comi- un jeune homme « de 22 ans » qui possède pour la plonge, ce n’est pas seulement du racis- sont pas là pour se positionner par voie d’affichage anonyme et subrepti- tés d’entreprise ou des patrons soucieux d’en- une « expérience en restauration ». Mme Beuzit me, il y a de l’apartheid », tonne l’avocat. ce, a déclaré Daniel Philippon, directeur régional des services péniten- canailler leurs salariés méritants. C’était donc lui suggère de rencontrer le jour même l’un « Les gars de couleur, ils ont le droit de man- tiaires de Provence-Alpes-Côte d’Azur et Corse. Il y a danger que la un peu la France qui comparaissait, vendredi des trois maîtres d’hôtel pour lesquels elle ger comme nous. Qu’ils soient blancs, jaunes ou mobilisation tourne à la mutinerie. » – (Corresp.) 4 octobre, devant la 31e chambre du tribunal opère une sorte de présélection. Avant de rac- rouges, je m’en fiche », se défend M. Poussi-  correctionnel de Paris, alors que SOS-Racisme crocher, le conseiller de la mission locale, pris mour. « Je ne m’oppose pas à la couleur, bien accusait le plus célèbre cabaret au monde de d’un « pressentiment », précise que son candi- au contraire, avait-il prévenu en arrivant à la a JUSTICE :le tribunal correctionnel de Lyon a condamné, vendre- « discrimination raciale » pour avoir refusé dat, Abdoulaye Marega, est « sénégalais ». barre. Du racisme, je n’en ai jamais fait, je ne di 4 octobre, à deux ans de prison, dont six mois avec sursis, Moha- d’embaucher Abdoulaye Marega comme gar- La réponse de Mme Beuzit tombe avec le ren- suis pas raciste. » La substitut du procureur, med Adani, 20 ans, qui avait blessé deux policiers, dont l’un griève- çon de salle, au motifqu’il était noir. dez-vous : « Ah… On prend éventuellement Catherine Champrenault, prend le responsable ment, en lançant une plaque d’égout sur leur voiture, lors d’une inter- Le Moulin-Rouge a vu mourir Toulouse- des Européens, mais pas de gens de couleur en du Moulin au mot. « Pas raciste, ça se voit dans pellation en janvier, à Bron, dans la banlieue lyonnaise. Lautrec et passer des dizaines de revues. Et le salle, seulement en cuisine. » Choqué, M. Mas- les actes. Ces mots, les plus grands racistes les a FAITS DIVERS :une jeune fille est décédée vendredi 4 octobre, parquet a eu du mal à savoir qui, « un jour », son contacte SOS-Racisme, qui pratique le ont prononcés. Il faut remuer vos consciences, en début de soirée, peu de temps après avoir été découverte grave- a décidé des « critères » d’embauche de cette « testing » : quand la mission locale rappelle Mme Beuzit, M. Poussimour ! », lance-t-elle ment brûlée dans un local à poubelles de la cité Balzac à Vitry-sur-Sei- institution, et imposé certains « usages ».Ala Mme Beuzit, ses propos sont enregistrés dans avant de requérir une amende de ne (Val-de-Marne). Agée de 17-18 ans, elle avait été transférée à l’hô- barre, André Poussimour, dit « Henri », direc- un reportage de France 3 (Le Monde du 45 000 euros contre l’association, et deux pital des grands brûlés de Clamart (Hauts-de-Seine), où elle est morte teur de l’association qui recrute le personnel, 5 février 2001). « Au-delà du délit d’opinion, mois d’emprisonnement avec sursis et peu après son arrivée. Des échauffourées ont opposé des jeunes à la représente le cabaret. Son complet gris, sa nous voulons faire respecter le droit », expli- 3 000 euros d’amende pour la secrétaire. police lors de son arrivée dans la cité. raie impeccable et ses quarante ans de Mou- que le président de SOS, Malek Boutih. « Je crois qu’il faut que la jeunesse qui vit dans lin-Rouge sont les garants du standing mai- notre pays soit convaincue que la France va  son. Le recrutement se fait uniquement sur la «      » punir ce type d’agissements », lance solennelle- « bonne tenue », une « grande motivation » et Par monosyllabes, menton rentré dans les ment Mme Champrenault en levant les yeux vers la « propreté » des candidats. « Des petits épaules, l’employée du Moulin-Rouge confir- les « potes », venus en nombre. « Le Moulin-Rou- Une lettre de l’ambassade gars, il en vient tous les jours pour du travail. me tout. L’avocat de M. Marega et de SOS- ge, ça évoque tellement de films, de peintures… Moi, je ne m’occupe pas du recrutement, je ne Racisme, Me Dominique Tricaud, relève ironi- C’est dommage », a conclu la procureure, déso- du Royaume-Uni vois jamais personne. » quement sa « petite forme et petite voix » : lée que, dans les avant-cuisines du Moulin-Rou- En novembre 2000, avant les fêtes, c’est « A l’enregistrement, j’avais été frappé par son ge, on ait un peu trop retrouvé les arrière-salles À LA SUITE de nos articles sur le tions juridiques que nous nous effectivement Micheline Beuzit, secrétaire de rire grasseyant, celui que bien souvent le racis- de la France. Jugement le 22 novembre. procès des attentats de 1995 et sur le efforçons de résoudre. l’association, qui fait savoir à la mission loca- te emploie pour appeler la connivence de son refus de Londres d’extrader Rachid Nous partageons pleinement la le pour l’emploi que le restaurant du Moulin- auditeur. » Me Tricaud s’étonne aussi qu’il n’y Ariane Chemin Ramda (Le Monde du 2 octobre), déception de la France, mais il ne John Holmes, ambassadeur du s’agit en aucune façon – et il ne Royaume-Uni en France, nous a s’est jamais agi – de difficultés adressé la mise au point suivante : créées par le gouvernement pour L’ombre d’Ali Touchent sur le procès des attentats de 1995 Les articles que vous venez de éviter d’irriter les extrémistes isla- publier sur le soi-disant refus des mistes. Il n’a jamais été question Comment « Tarek » a-t-il échappé aux arrestations ? Etait-il un agent infiltré ? autorités britanniques d’extrader de manque de volonté politique et Rachid Ramda vers la France sont nous extraderons Ramda dès que  ’ Depuis l’ouverture du procès, cet se reprendre. Soyons clairs, il a été gade criminelle qui ont en effet con- très contrariants. Je refuse absolu- ce sera possible, sous la seule réser-    homme n’en finit pas de semer des dit dans la presse que “Tarek” était sidérablement renforcé les charges ment toute idée de lien entre le fait ve de la procédure judiciaire, ce points d’interrogation dans le un personnage infiltré. Nous, on n’a pesant sur les deux accusés, notam- qu’il n’ait pas encore été extradé et que nous trouvons aussi frustrant e 4 jour débat. Son identification tardive jamais eu la preuve, ni même le début ment grâce aux expertises de la ban- l’intérêt qu’aurait la Grande-Breta- que tout le monde en France. d’audience alors même que des documents d’une preuve de cela. » Un tel de magnétique d’un ticket de Carte gne à éviter des actions terroristes Cette affaire illustre bien la avec sa photo et son nom avaient démenti venait pourtant buter sur orange trouvé en possession de sur son sol. Il s’agit d’une affaire nécessité de simplifier les lois d’ex- L’ATTENTE serait-elle vertueu- été trouvés lors d’une perquisition une autre réponse, concédée par Smaïn Aït Ali Belkacem, ou au longue et complexe pour les tribu- tradition, nous tenons à le faire se ? Consigné depuis deux jours au début 1994 ; sa capacité à échap- M. Marion à Me Benoît Diesch, avo- décryptage d’un carnet de Boualem naux britanniques, et c’est le bientôt. Jusque-là, les accusations dans la petite salle des témoins du per à toutes les arrestations alors cat de Boualem Bensaïd, qui l’inter- Bensaïd, révélant des repérages pré- 7 octobre 2001 seulement que le de mauvaise foi ne sont ni justi- Palais de justice de Paris, à la deman- que l’ensemble du réseau était rogeait sur deux photos du fameux cis des lieux et du parcours des ministre de l’intérieur a été en fiées ni dignes. Le Royaume-Uni de de la cour, qui souhaitait pouvoir démantelé après les attentats, et jus- « Tarek », transmises par la DST au rames de RER. mesure d’ordonner que Ramda ne négocie pas, et ne traite pas faire de nouveau appel à lui dans le qu’aux conditions de sa mort, lendemain des arrestations de soit livré à la France. Ceci a donné avec des organisations extrémistes procès des deux responsables présu- annoncée par les services de sécuri- novembre 1995. Tout en soulignant «   » lieu depuis à d’autres complica- quelles qu’elles soient. més des attentats de 1995, Roger té algériens en 1998, sont autant de que « dans ces périodes de crise, où Le morceau de choix de ce témoi- Marion est apparu, vendredi 4 octo- mystères qui autorisent toutes les tout va très vite, les enquêteurs peu- gnage a pourtant été les aveux com- bre, nettement plus affable et coopé- hypothèses. La cour tourne autour vent passer à côté d’une identifica- plets et circonstanciés passés par rant que lors de sa première audi- de l’une d’elles comme si elle redou- tion », il admettait avec les condi- Smaïn Aït Ali Belkacem, dans le tion (Le Monde du 4 octobre). L’ac- tait de s’y brûler. Evoquée d’abord tionnels de rigueur, que peut-être bureau de M. Descoms en octobre tuel numéro deux de la police judi- prudemment, instillée à mots cou- les informations existantes relatives 2000, à propos de sa responsabilité ciaire avait eu le temps, aussi, de fai- verts par les avocats de la défense, à « Tarek » avaient été portées « tar- dans l’attentat de la station Musée- re vérifier par ses services un certain elle a finalement été explicitée par divement » à la connaissance des ser- d’Orsay. « Avec lui, le courant est nombre d’informations sur lesquel- l’un d’entre eux : Ali Touchent vices de police. bien passé. Il était comme soulagé les il s’était auparavant montré très aurait-il été « infiltré » par les servi- La brèche était étroite mais suffi- d’avoir parlé », a expliqué le poli- approximatif. Le président, Jean- ces de renseignement français ? sante pour susciter une satisfaction cier, avant de dresser le portrait Pierre Getti, est donc revenu avec Après tout, a observé Me Philippe gourmande sur les bancs de la d’un homme placé sous l’ascendant lui sur le cas d’Ali Touchent, alias Van der Meulen, conseil de Smaïn défense. Le simple fait d’avoir réussi de Boualem Bensaïd et pour lequel « Tarek », présenté comme le « cer- Aït Ali Belkacem, « on sait bien que à entraîner la cour dans ce débat ne l’attentat d’Orsay avait représenté veau » des Groupes islamiques la lutte contre le terrorisme ne se fait constituait-il pas déjà une victoire ? « un rite initiatique ». armés (GIA) en Europe. pas toujours avec des gants blancs ». Le président, Jean-Pierre Getti, n’en Smaïn Aït Ali Belkacem avait a pas été dupe, qui a refusé d’aller renouvelé ces aveux quelques heu- «  ’ » plus loin en faisant citer à la barre res plus tard dans le cabinet du juge On n’imagine certes pas qu’un un responsable de la DST, comme d’instruction. Le même jour, rap- haut responsable de la police prête cela lui avait été demandé par la pelle avec insistance M. Descoms, publiquement son concours, devant défense. son avocat – qu’il a congédié depuis une cour d’assises, à la consolida- La diversion ainsi entretenue ne – avait informé par communiqué tion d’une telle thèse. Mais il y a pouvait toutefois effacer la forte l’Agence France-Presse que son manière et manière de couper court impression laissée sur la cour par client reconnaissait sa participation STEINER, A FLEUR DE PEAU aux suspicions. A reculons, le prési- l’autre témoin du jour, Christophe à l’attentat d’Orsay. A son banc, venez découvrir la collection des dent s’est engagé dans la voie ouver- Descoms, chef adjoint de la brigade Me Van der Meulen garde les yeux CANAPÉS STEINER à des prix tout à fait exceptionnels. te par les avocats. « Y a-t-il eu réten- criminelle. Après avoir sévèrement rivés à ses dossiers. Le grand absent tion d’information, par un service ou égratigné l’enquête menée par son de ce procès, Ali Touchent, est déci- OUVERTURE EXCEPTIONNELLE LE DIMANCHE 6 OCTOBRE un autre, sur ce “Tarek” ? », a-t-il collègue Roger Marion – «Ona dément plus facile à défendre que demandé à l’ancien responsable de éprouvé le besoin de reprendre le tra- les deux hommes bien présents Topper Espace Steiner la division nationale de lutte contre vail à zéro. En fait, on a refait l’enquê- aujourd’hui dans le box des accusés. e 63,rue de la Convention - Paris 15 le terrorisme (DNAT). « C’est possi- te » —, M. Descoms a présenté les Tél.:01 45 77 80 40 - M° Boucicault - Parking gratuit ble, a répondu M. Marion, avant de résultats des investigations de la bri- Pascale Robert-Diard 10 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 HORIZONS NICOLAS SARKOZY

EUX ou trois fois par semaine, le soir, il court. Des tours et des Maire de Neuilly à 28 ans après avoir « doublé » Charles Pasqua, tours de jardin, au petit trot. Il court plus d’une heure, dans le parc du ministère. De porte-parole du gouvernement Balladur après avoir « lâché » D là, on entend seule- ment le bruit des embouteillages qui blo- quent presque toujours le quartier de la pla- Chirac, le ministre de l’intérieur est un drôle d’animal politique ce Beauvau, à deux pas des boutiques de grands couturiers et de l’Elysée. Il court, donc, et c’est quelque chose de voir ce trois garçons qui vont naître, Guillaume en ministre qui transpire repasser dix fois, 1952, Nicolas le 28 janvier 1955 et François vingt fois, cinquante fois même devant les en 1957, seront élevés sans connaître autre fenêtres derrière lesquelles travaillent les chose de la Hongrie que l’histoire romanes- hauts fonctionnaires de la police nationale. que de leur père, son anticommunisme et le « Tous les types dans les bureaux, ceux avec souvenir de ses tractations pour faire sortir lesquels il est si exigeant, le voient s’imposer à l’un de leurs oncles d’une prison soviétique lui-même cette souffrance, sourit Brice Hor- où il est interné. « Je n’ai jamais voulu leur tefeux, son plus proche conseiller depuis apprendre le hongrois, dit-il aujourd’hui. vingt-cinq ans. Cela crée une sorte de res- Vous comprenez, c’est un tout petit pays, cela pect. » Lui affirme seulement : « C’est ma n’était pas utile. Et puis je voulais que mes façon à moi de décompresser. » enfants soient entièrement français. » Décompresser ? Depuis cinq mois qu’il est ministre de l’intérieur, il paraît ne EULEMENT, le couple se déchi- pas avoir dételé. Même en vacances à re. Paul et Andrée Sarkozy divor- La Baule, au cœur de l’été, il a encore fallu cent quand Nicolas a cinq ans. qu’il visite les gendarmes, voie des pom- Sa mère va maintenant tenir le piers et oblige ses gardes du corps à faire premier rôle. Elle ne travaillait régulièrement 60 kilomètres de vélo… pour pas.S Elle reprend des études de droit, pas- le suivre. Encore pour « décompresser ». se son certificat et devient avocate. «Au Cela fait rire ses amis de toujours. Cette début, j’ai fais du pénal, dit-elle. J’y ai con- joyeuse bande de copains qui rassemble, de nu des gens que je n’aurais jamais rencon- Christian Clavier à Martin Bouygues, de trés. J’en ai tiré deux convictions fortes : tout Jean Reno à Didier Barbelivien, les publici- le monde est récupérable et la peine de mort taires Jean-Michel Goudard et Thierry Saus- est une monstruosité. » Pour tenir un peu sez, et tout ce groupe éclectique d’avocats, ses trois fils, elle a opté pour un cours pri- de producteurs et de banquiers, ces figures vé, très chic, Saint-Louis de Monceau. Et du show-bizz et du pouvoir qui l’ont depuis déploie des trésors d’énergie et de bonne quinze ans accompagné. Ceux-là se sont volonté pour maintenir le contact entre les longtemps retrouvés à Neuilly, les soirs fils et leur père. d’élection ou en hiver pour fêter les anniver- Car Paul Sarkozy s’est remarié une fois, saires de « Nicolas ». Barbelivien a même deux fois, trois fois même. Quatre épouses laissé une guitare au domicile des Sarkozy. pour un même père… Cela vous donne tôt Et ils en ont passé, des soirées, à bâtir leurs l’image de ce que peut être une famille ambitions en chantant, surtout des chan- recomposée. « En tout cas, nous avons tous sons de Julien Clerc ou de Johnny Hallyday. les trois divorcé », constate Guillaume, Maintenant que « Nicolas » est ministre de l’aîné. De son troisième mariage, Paul l’intérieur et qu’il voyage en voiture blin-   .-.  /  Sarkozy a eu deux enfants, Olivier et Caro- dée, ils viennent le retrouver place Beau- line, qu’Andrée reçoit chez elle et que ses vau. Si on leur avait dit qu’il serait le pre- trois fils considèrent comme leur frère et mier flic de France… sœur. « Elle a été formidable, dit Paul en Lui-même n’y croyait pas, il y a encore souriant. J’ai toujours épousé des femmes quelques mois. « Maintenant, dit-il, j’ai l’im- intelligentes. » pression que cela fait un siècle que je suis Mais Paul suit maintenant l’adolescence là. » Aucun de ses amis, aucun de ses adver- de ses trois fils à distance, et ces derniers saires n’ignorent plus, pourtant, que ce L’AFFAMÉ ne comprennent pas ce qu’ils prennent n’est pas cette place-là qu’il convoitait. pour de la désinvolture à leur égard. Fran- Depuis deux ans au moins, Nicolas Sarkozy çois Sarkozy, le plus jeune, qui lui écrit se préparait pour Matignon. La plus haute vers l’âge de 17 ans une lettre pour le lui fonction du gouvernement, celle pour reprocher, reçoit en retour une carte sur laquelle il se sentait bâti. Oh ! il en a consa- laquelle son père dit tout bonnement : «Je cré, des heures, à recevoir des chefs d’entre- n’ai pas appris à me justifier auprès de mes prise, des magistrats, des éducateurs de ban- enfants. »« Sa philosophie était un peu cel- lieue, des scientifiques, pour être au point le-ci : je ne vous dois rien, vous ne me devez dans chaque domaine. Il en a fait, des DE POUVOIR rien, résume l’aîné, Guillaume. Cela nous a notes, balayant ceux qui le mettaient en gar- sans doute poussés à travailler pour nous- de contre les préventions des conseillers de Mais je lui ai dit que les deux options parais- té », « brutal », « infidèle », « looser » ?Et là. Un homme fantasque et séduisant, léger mêmes. Mais je ne peux pas dire que nous l’Elysée. Il en a composé des gouverne- saient bonnes. » Mais c’est le publicitaire maintenant, le voilà qui dépasse Jacques et intelligent, contre qui ses enfants se sont l’ayons toujours bien digéré. » ments virtuels, renvoyant les journalistes Jean-Michel Goudard qui résume finale- Chirac en popularité. Le voilà plébiscité par beaucoup heurtés et à qui il a fallu beau- Nicolas, lui, a lâché un jour, dans une qui évoquaient le poids grandissant de Jean- ment les choses : « Moi, j’aurais plutôt opté l’électorat de droite. « C’est toujours tout coup pardonner, mais qui est l’une des clés, interview, cette phrase qui a sidéré sa Pierre Raffarin dans les cercles chiraquiens pour Bercy. Mais lorsqu’il m’en a parlé, son l’un ou tout l’autre avec moi, dit-il avec agace- à n’en pas douter, de ce qu’est devenu Nico- famille : « Ce qui m’a façonné, c’est la som- d’un cinglant : « Jean-Pierre qui ? » Trois choix était déjà fait. » ment. J’ai l’habitude. On dit : “Il ne sera las. Il raconte son histoire comme on lirait me des humiliations d’enfance… Je n’ai pas semaines avant le premier tour de la prési- Car Nicolas Sarkozy, en politique expéri- jamais aimé des Français”, et le lendemain : un roman, avec ce léger accent hongrois la nostalgie de l’enfance parce qu’elle n’a dentielle, son cabinet de futur premier menté, a vite pesé les avantages et les incon- “Il pourrait devenir président de la Républi- qu’il n’a jamais tout à fait perdu depuis pres- pas été un moment particulièrement heu- ministre était constitué. C’est là que le ver- vénients des deux possibilités offertes. que ! ” » que cinquante ans qu’il est en France. Pal reux. » dict du chef de l’Etat est tombé. « J’étais très pessimiste sur la situation écono- Les copains de toujours, ceux des anniver- Nagy Bosca y Sarközy est né à Budapest en Est-il si malheureux, vraiment ? Matériel- Quand Jacques Chirac a téléphoné, le mique, dit-il aujourd’hui. Je savais que les saires où l’on chantait Johnny, jurent qu’ils 1928. Une enfance d’aristocrate, dans un lement, les conditions sont loin d’être 6 mai 2002, au lendemain du second tour, la fondamentaux étaient mauvais, que la con- n’ont jamais cru que « Nicolas » ne puisse monde qui ne savait pas encore qu’il allait misérables. On vit dans l’hôtel particulier déception était pourtant déjà digérée. Lors fiance était touchée. Et puis j’ai déjà eu l’expé- pas parvenir là où il le voulait. Depuis le disparaître. Pension en Suisse, où l’on du grand-père, rue Fortuny, on passe les du dernier meeting de la campagne, à Ville- rience des chiffres, au ministère du budget, de temps qu’ils constatent son appétit pour la apprend le français, vacances dans la vaste vacances près de Royan, sur la côte atlan- pinte, à côté de Paris, chacun avait noté, 1993 à 1995. Je voulais avoir celle du cœur de politique et le pouvoir… Appétit, tel est bien propriété familiale, entouré de domesti- tique. « Nous avions une vie très gaie, tout même lui, combien les conseillers du prési- l’Etat. » Le cœur de l’Etat : la police, les servi- le mot. Combien l’ont entendu s’enflammer ques. Lorsque les Russes arrivent, en 1944, de même », assure Andrée Sarkozy. dent entouraient déjà son rival. Mais il a fait ces secrets, les élections, les réseaux reli- en énonçant ses ambitions : « Qu’est-ce que la famille part quelque temps en Autriche, Y a-t-il alors une reconstruction du pas- front. Il en parle aujourd’hui avec crânerie. gieux. Déjà, avant lui, François Mitterrand tu veux, j’ai faim ! » Même Alain Juppé, qui mais rentre deux ans plus tard, sans mesu- sé, afin d’atténuer l’image bourgeoise qui « Je vais nommer Jean-Pierre Raffarin à et Jacques Chirac avaient occupé ces fonc- ne l’aime pas, n’a jamais sous-estimé cette rer le bouleversement qui se prépare. «Je a parfois dangereusement collé au maire Matignon, m’a annoncé le président. Tu tions. Cela ne lui a pas échappé. Il a aussi boulimie d’action. Que disait-il lorsque, en crois que mon père ne comprenait rien à la de Neuilly ? Où est-ce vraiment la force de seras numéro deux du gouvernement, à l’éco- retenu la promesse présidentielle : il sera le mai 1995, tout le monde croyait Sarkozy politique », dit aujourd’hui Pal Sarkozy. Il va cette conviction de s’être fait tout seul ? nomie ou à l’intérieur, selon ton choix. Je ne te numéro deux. enterré ? « Pfff… Il est suffisamment intelli- en faire un apprentissage accéléré. Le domai- En l’absence de ce père égoïste et char- cache pas, cependant, que je préférerais que ne est saisi. Les fils appelés à servir les occu- mant, s’est imposée une nouvelle autorité tu prennes l’intérieur, car je n’ai personne pants soviétiques. Pour échapper à l’armée, en la figure de son grand-père maternel, pour t’y remplacer. Pal s’enfuit en Allemagne, dont il parle la Benedict Mallah. C’est un gaulliste con- – Si vous ne me faites pas confiance en « Ce qui m’a façonné, langue, s’engage dans la légion étrangère vaincu. Pas un militant actif. Mais un gaul- numéro un, pourquoi me faire confiance en pour passer en France avec une seule idée : liste affirmé. Sa famille a quitté la commu- numéro deux ? a lâché, blessé, le ministre c’est la somme des humiliations d’enfance. rejoindre Paris. A la Légion, on a franche- nauté juive de Salonique au début du pressenti. ment raboté son nom. Pal Nagy Bosca y siècle et il s’est converti au catholicisme en – Comment peux-tu dire que te placer juste Je n’ai pas la nostalgie de l’enfance, Sarkozy devient Pal Sarkozy. Il atteint enfin épousant sa femme. De cette culture juive, après le premier ministre, c’est ne pas te faire son but en 1948. Sa mère et ses frères n’ont il ne transmet rien. Mais, dans les confiance ? » parce qu’elle n’a pas été pas pu quitter la Hongrie. moments politiques les plus difficiles, Nico- A-t-il alors seulement hésité entre les « Je suis arrivé comme un clochard, place las Sarkozy a toujours affirmé avoir reçu choix qui lui étaient offerts ? Parmi ceux un moment particulièrement heureux » de l’Etoile, dit-il, j’étais un réfugié politique des lettres antisémites. qu’il a alors consultés, en tout cas, personne fuyant le stalinisme et la France m’a En attendant, Nicolas est un élève n’optait pour l’intérieur. Cécilia, sa femme : accueilli. » Il est beau, cultivé, séduisant, moyen. Il est plus petit que ses frères, mais « J’avais peur de l’image de premier flic de C’est, d’une certaine façon, une belle gent pour nous inventer un numéro et revenir amusant aussi. Il sait peindre et, depuis qu’il cela ne l’empêche pas de tenir tête à son France. » Brice Hortefeux, son conseiller revanche. Il y a encore quelques années, par la fenêtre. » Ce n’était pas mal vu de la s’est refait un petit pécule, il s’habille avec aîné. Guillaume se sent investi de l’auto- politique : « Je craignais les bavures, les aléas après l’échec d’Edouard Balladur, qu’il avait part d’un rival. Sarkozy a fait son numéro, une élégance extravagante. Son entregent, rité paternelle. Nicolas n’en a cure et d’une politique sécuritaire. » Franck Lou- soutenu dans la course à l’Elysée, son image celui dont il a toujours usé : il s’est rendu son français, son éducation le font vite grince souvent un « Tu ne me fais pas vrier, son attaché de presse : « C’est toujours était sacrément écornée. A-t-il seulement indispensable. Cela lui a pris presque sept entrer dans la société parisienne de l’épo- peur ! » qui sonne familièrement aux plus difficile de construire une popularité sur oublié ces salles de militants RPR hostiles ans, mais même les Chirac ont en partie que. Une amie va bientôt lui présenter sa oreilles de ceux qui l’ont connu ensuite la sécurité. » Sa mère, Andrée Sarkozy : qu’il tentait de reconquérir, durant l’hiver cédé. « Tout ce que j’ai, je l’ai conquis tout sœur, Andrée, une fille de médecin qui habi- dans les combats politiques. A 27 ans, il « J’aurais préféré l’économie. C’est moins 1995, en lançant bravement, de la tribune : seul. On ne m’a rien donné », dit-il. Puis il te dans un petit hôtel particulier du opte pour la profession d’avocat. Il vit tou- dangereux, physiquement. On tire rarement « Merci d’avoir invité un traître ! » A-t-il ajoute avec orgueil : « Mais quel parcours, XVIIe arrondissement, rue Fortuny. Coup de jours chez sa mère, mais les choses ont sur quelqu’un parce qu’il a augmenté les oublié les pancartes « Sarko salaud ! », bran- tout de même, depuis que mon père est arri- foudre, mariage. Il est apatride pourtant, et changé : à la mort du grand-père, impôts. » Martin Bouygues, PDG du groupe dies dans les meetings gaullistes ? L’échec vé ! » son beau-père demande pour lui la nationa- Benedict, toute la famille est partie s’instal- de BTP et de télécommunication, ami inti- cinglant des élections européennes de Le père de Nicolas. Au fond, c’est presque lité française. « Je l’ai refusée. Je ne me sen- ler à Neuilly-sur-Seine, à trois pas du domi- me des Sarkozy, était plus souple : « Evidem- 1999 ? Les sondeurs qui énoncent docte- par là qu’on aurait dû commencer. Car c’est tais pas prêt. » Pal Sarkozy veut bien seule- cile de Paul Sarkozy. C’est là que le virus ment, mon prisme, c’est plutôt l’économie. ment la liste des travers à corriger : « agi- une sacrée figure paternelle que ce Sarkozy- ment franciser son prénom en Paul. Mais les de la politique l’a saisi. LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 / 11 HORIZONS PORTRAIT

y organise les dîners les plus courus de Paris. Le patronat, la presse, toute la France paraît balladurisée. Le 28 janvier 1995, lorsque Nicolas fête ses quarante ans, Jean-Michel Goudard, qui s’acharne à construire l’image d’un Jacques Chirac apparemment au plus bas mais a gardé des liens avec son ami, est le seul parmi les qua- rante invités des Sarkozy à soutenir que  // tout peut encore basculer. TF1, que possè- de l’ami Martin Bouygues, n’a d’yeux que pour Edouard Balladur, François Léotard et, bien sûr, Nicolas. « Je n’ai jamais eu d’amitié affairiste avec lui », se défend pour- tant aujourd’hui Martin Bouygues, qui s’agace que l’on puisse lier l’essor de son groupe dans les télécommunications à ses relations avec celui qui fait alors figure – déjà – de numéro deux du gouverne- ment. Il n’empêche, dans le combat qu’il mène pour Edouard Balladur, Nicolas Sarkozy ne recule devant rien. Ni devant la rumeur, ni devant l’intox, ni devant la menace. C’est bien simple, le combat le surexcite. Aux chiraquiens il lâche le «Tu ne me fais pas peur ! » de son enfance, aux hésitants il fait valoir : « Tu devrais faire attention, nous serons au pouvoir pour sept ans. » La campagne est épouvantable. Elle laissera un goût amer dans les deux camps. Mais, quelques jours après l’échec d’Edouard Balladur, son ami Brice Horte- feux lui confie : « La prochaine fois que je

- / me tue autant dans une campagne présiden- tielle, ce sera pour toi ! » Sarkozy, presque seul dans ce Bercy qu’il n’a pas encore quit- té, constate seulement : « Il y a trois mois, les journalistes me demandaient : vous voyez- vous premier ministre ? Aujourd’hui, ils ne me posent qu’une seule question : comment envisagez-vous votre traversée du désert ? » Pour ce voyage-là, il peut s’accrocher, en effet. Car la porte de l’Elysée paraît dura- blement fermée. Alain Juppé, qui cherche désespérément des talents à droite, a évo- qué très vite en 1995 l’hypothèse d’un retour de Nicolas devant Jacques Chirac. Il n’est pas le seul. Mais tous ceux qui plai- // dent la cause du « traître » entendent le Nicolas Sarkozy avec ses parents Paul et Andrée (à gauche) et avec ses deux frères François (à gauche sur la photo) et Guillaume (à droite). président lâcher la même phrase cin- Lorsqu’elle se marie, en 1992, Claude Chirac (photo du haut) demande à Jean-Michel Goudard (à l’extrème droite sur la photo) et à « Nicolas », d’être ses témoins. glante : « Celui-là, il faut lui marcher dessus, Cette intimité avec la famille Chirac se brisera moins d’un an plus tard, lorsque Sarkozy rejoindra Edouard Balladur. il paraît que ça porte bonheur ! » Jean- Michel Goudard, qui explique bravement à Bernadette Chirac qu’il a revu Nicolas à En 1974, il a assisté à son premier mee- un handicap profond aux yeux de l’opi- sein des seins du pouvoir. Présentation au toujours dit qu’il aimait le travail. Il va le New-York, voit la première dame tourner ting, celui de Jacques Chaban-Delmas, que nion publique. Si l’on regarde la stratégie conseiller politique Edouard Balladur. De montrer. « Il ne connaissait pas les pro- les talons : « Vous, alors, vous êtes vraiment Jacques Chirac vient de trahir en faveur de politique de Nicolas Sarkozy, en tout cas, Balladur, Sarkozy sait déjà pas mal de blèmes de fond des finances, ne savait pas bizarre ! » Claude Chirac ne prononce Valéry Giscard d’Estaing. Mais, quelques cela l’a considérablement aidé. Car non choses. Son plus jeune frère, François, a comment marche le ministère, n’avait même plus son nom. Le sarkozysme paraît mois plus tard, le voilà repeignant la per- seulement la mairie lui donne les moyens fait ses études de médecine avec l’aîné des jamais présenté un budget, raconte aujour- sinistré. manence UDR de Neuilly. Il s’engouffre de recruter des collaborateurs de haut Balladur, Pierre. Ils étaient compagnons d’hui celui qui fut alors son directeur de dans le RPR, fondé par Jacques Chirac. Il a niveau, mais elle lui offre surtout un panel de sous-colle pour préparer l’internat, et cabinet, Pierre Mariani, recommandé à L va lui falloir rafler le RPR des trouvé sa voie, son stimulant, son ambi- de concitoyens hors pair. La plupart des François a déjà raconté les dîners boule- Sarkozy par Jean-Marie Messier. Alors, mains d’un Alain Juppé exsangue, tion. Désormais, il va réveiller souvent sa grands patrons français, des stars des vard Delessert, dans le XVIe arrondisse- nous lui avons fait des notes. Tous les soirs, juste après la dissolution de 1997, mère pour lui annoncer : « Maman, j’ai été médias y habitent. Et Nicolas Sarkozy ment, et les week-ends à Deauville. Nico- nous le retrouvions à l’heure du dîner. On lui en passant une alliance avec Philip- élu trésorier, secrétaire de section, délégué organise des dîners à la mairie pour ren- las a bien vu « M. Balladur » revenir peu à exposait les problèmes, il posait des ques- pe Séguin, pourtant à mille lieues départemental des jeunes RPR des Hauts-de- contrer ces administrés puissants. C’est peu à la politique. Mais, en le rencontrant, tions, on le faisait répéter. Je dois dire que deI ses positions politiques, pour effectuer Seine… » ainsi qu’il fera la connaissance de Martin il est franchement séduit. Edouard Balla- cela rentrait vite. En trois mois, il a paru au un retour au premier plan. Mais, en 1999, Aux assises du RPR de juin 1975, il a été Bouygues, dont les enfants fréquentent la dur aime manier les idées, il aime rire point. » son échec aux élections européennes le désigné comme le « jeune » – il y en a tou- même école que les siens, de Jean Reno, aussi, et rien ne lui convient mieux que la Régulièrement, le directeur général des laisse groggy. A-t-il alors vraiment été ten- jours un dans ces grands-messes – qui doit son voisin, du patron de LVMH, Bernard fréquentation de ce jeune député-maire impôts arrive dans le bureau du ministre té d’abandonner la politique ? « Moi, en prendre la parole en fin de séance. Il a pré- Arnaud, qui deviendra le témoin de son de Neuilly qui affiche l’ambition non seule- avec sa liste de contrôles fiscaux sensibles. tout cas, je l’y poussais », reconnaît Cecilia paré un discours gonflé : « Etre jeune gaul- second mariage, de Jacques Attali, qui le ment d’agir, mais aussi de renouveler le Ah, le budget est un bon poste d’observa- Sarkozy. « Il était évident qu’il aurait pu liste, c’est être révolutionnaire ! » Une présentera à François Mitterrand, et de substrat idéologique de la droite. tion ! On y voit passer les situations fis- passer dans l’entreprise », explique Martin chance que Charles Pasqua, secrétaire de centaines de grands patrons de la méde- Bouygues. « Je l’ai vu se poser la question la fédération des Hauts-de-Seine, soit cine, de dirigeants d’entreprise, d’avocats. de tout lâcher, affirme Brice Hortefeux, aussi un des patrons du RPR : il l’a repéré. Il a aussi rencontré l’un des plus célèbres mais je ne l’ai jamais entendu y répondre Le maire de Neuilly, Achille Peretti, aussi, animateurs de télévision de France, « Celui-là, il faut lui marcher dessus, oui. » Sarkozy reprend cependant ses acti- qui l’a fait entrer dans son conseil muni- Jacques Martin, ainsi que sa jeune épouse, vités d’avocat-conseil de LVMH ou de Bou- cipal. Nicolas a des parrains de choix. Il le Cécilia. Les deux couples sont devenus il paraît que ça porte bonheur ! » ygues Télécom, écrit des scénarios. Sur- sait. Lorsqu’il se marie, à 27 ans, avec une très amis. Ils ont deux enfants chacun. Il tout, il se plonge dans la rédaction de son jeune femme d’origine corse, Marie-Domi- va survenir cependant, en 1988, l’un de ces       , livre Libre, qui expose toutes ses idées de nique Culioli, il choisit deux témoins : son drames privés qui déchirent les familles potentiel premier ministre. ami Brice Hortefeux et Charles Pasqua. mais va modifier la façon dont Nicolas     ’  1995 Car il décide assez vite de mettre ces Une carrière politique est toujours faite Sarkozy conçoit son parcours. Nicolas et années-là, de 1999 à 2002, à profit pour de mille élections, de mille défaites, de Cécilia tombent amoureux. Divorce, rencontrer tout ce qui compte et agit dans positions conquises et de stratégies scènes, brouille à tout jamais avec Jacques La suite est connue. Elle va se résumer cales de certains ministres, celles de ses la société française. Le travail est toujours réglées. Arrêtons-nous cependant à Martin. Désormais, Cécilia Sarkozy (ils se en un mot qui va coller à la peau de Nico- ennemis, celles de Bernard Tapie ou d’un la solution qu’il trouve aux difficultés. Il s’y Neuilly, où Nicolas spectaculairement va marieront en 1996) va contribuer à la las : trahison. Car Edouard l’a propulsé mi- entrepreneur RPR client de la mairie de met donc. Prend des cours d’anglais, étu- commencer son parcours . carrière de son mari : « La politique est un nistre du budget, porte-parole du gouver- Paris nommé Jean-Claude Méry… Sarkozy die scientifiquement les mouvements monde tellement violent, dit-elle, qu’il vaut nement, quand Chirac le maintenait dans a-t-il utilisé cette arme contre ses adver- d’opinion avec les plus grands instituts de trois pas de là, à Levallois, un mieux être deux. » un rôle subalterne à son goût. Porter la saires chiraquiens ? « Je jure sur la tête de sondage, prépare chaque intervention autre jeune loup se fait les Elle ne croit pas si bien dire. Car Nicolas parole du gouvernement, communiquer, mes enfants que non ! », insiste Pierre médiatique comme s’il passait le baccalau- dents sous la houlette de Sarkozy est maintenant entré dans le ça il sait parfaitement le faire. Mais le bud- Mariani. « J’ai toujours pensé qu’il y avait réat. « Quand on doute de lui, il faut aller le Charles Pasqua, Patrick Balk- monde des grands fauves du pouvoir. get de l’Etat ? Il n’a aucune idée de la plus de risque à intervenir qu’à laisser faire voir, explique son ami Pierre Charon, any. Les deux jeunes gens se Avec son exploit de Neuilly, Jacques Chi- façon dont tout cela marche : il n’a jamais l’administration fiscale à sa guise », a tou- ancien conseiller en communication connaissentA bien. Le père de Balkany est rac a fini par le remarquer. Nicolas est le fait partie ne serait-ce que de la commis- jours dit Nicolas Sarkozy. d’Edouard Balladur. On entre dans son hongrois, lui aussi, et fréquente Paul roi de l’organisation, il a dix idées à la sion des finances de l’Assemblée natio- Le pouvoir rend parfois fou. Et Nicolas bureau avec trois idées, on en ressort avec Sarkozy depuis longtemps. Les deux fils minute, il travaille quatre fois plus que nale. Devant ses collaborateurs, tous ins- Sarkozy est bien prêt de déraper. Cécilia, dix des siennes. » Il peaufine aussi sa place d’immigrés s’amusent mutuellement. Ils tout le monde. Comment ne ferait-il pas la pecteurs des finances, il tient franchement qui a un bureau à Bercy comme elle, en a dans le pôle libéral de la droite. C’est une ne se perdront jamais de vue très long- figure du type indispensable qu’il faut à un ce langage : « Il va falloir me former. » Il a un aujourd’hui au ministère de l’intérieur, situation périlleuse. Il sait que les Français temps, même lorsque Balkany aura la jus- présidentiable ? En 1988, il organise déjà restent étatistes, que l’Elysée se méfie, tice à ses trousses. Pour l’heure donc, le tous les meetings du candidat à la prési- depuis l’échec des années Juppé, de tout jeune Balkany, qui vient d’être élu maire dentielle. Après la défaite, il prend plus de ce qui pourrait associer Chirac à une poli- de Levallois en mars 1983, apprend quel- poids encore. Avec son intelligence et ses tique antisociale. Son frère Guillaume, ques semaines plus tard la mort d’Achille réseaux, il a mis sur pied des petits chefd’entreprise et responsable du Medef Peretti. Il téléphone à cinq minutes d’inter- groupes qui déjà planchent pour fournir le pour le textile, l’a suffisamment critiqué valle à Nicolas et à Pasqua. Le premier est corpus d’idées qui pourraient servir à Chi- lorsqu’il était à Bercy pour qu’il mesure la censé aider le second à rafler la mairie. La rac pour rebondir. Il est le plus jeune, sans difficulté de satisfaire les patrons et les suite va construire durablement l’image aucun doute, parmi ceux qui entourent le salariés. Le soir du 7 mai 1995, Guillaume de Nicolas Sarkozy au sein du RPR. Car maire de Paris. Et ce dernier a une fille, n’était-il pas place de la Concorde à fêter Nicolas a décidé de faire campagne pour Claude, qui, elle aussi, tranche un peu la victoire de Jacques Chirac ? son propre compte et de doubler Pasqua. parmi les barons. La cadette des Chirac Mais Sarkozy a confiance en son propre Ses frères, consultés, ont été horrifiés : cherche sa voie ? Il la prend sous son aile, talent. A-t-il pourtant conscience que c’est « Mais tu es bien trop jeune ! » Les rares lui apprend les coulisses des campagnes encore à l’Elysée, dominé par les juppéis- autres dans la confidence sont terrifiés à électorales, dont elle n’a vu, au fond, que tes, que l’on trouve les esprits les plus criti- l’idée des représailles pasquaïennes. Nico- la figure paternelle se détachant à la tri- ques à son égard ? « Il est trop de droite et las visite pourtant méthodiquement, un à bune. « Un jour, raconte Jean-Michel Gou- trop envahissant pour que Chirac le nomme un, tous les conseillers municipaux. Il a un dard, Claude m’a dit : “Il faut que tu rencon- à Matignon », affirme le conseiller du prési- talent d’enfer : en quelques jours, il a con- tres un type formidable !” Et elle m’a présen- dent, Jérôme Monod, qui ne l’aime pas. vaincu tous le monde de voter pour lui, et té Nicolas. » En se liant avec la fille, Sar- « Y-a-t-il quelqu’un d’autre à droite qui ait rafle la mise à la barbe du grand spécialis- kozy va entrer dans l’intimité du père. avancé autant d’idées nouvelles que te des élections internes du RPR. Il a Il est le meilleur de sa génération, ça, moi ? », réplique Nicolas, comme si cela 28 ans et le voilà avec Pasqua pour enne- Chirac l’a bien compris. Il a surtout vu devait suffire. En attendant, il se satisfait mi, mais maire de Neuilly. qu’il était le plus utile. Les talents de Nico- de ce « numéro deux ». Convaincu, au  / Neuilly-sur-Seine. On a souvent dit las Sarkozy sont donc bien employés. fond, que bientôt il sera le numéro un. qu’être maire de l’une des communes les Direction de la cellule présidentielle, réu- Alain Juppé et Nicolas Sarkozy à Neuilly le 30 janvier 2002. plus huppées de France pourrait s’avérer nions stratégiques, introduction dans le « Je l’agace et je lui fais peur », dit Sarkozy de Juppé. Raphaëlle Bacqué 12 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 HORIZONS DÉBATS Sous l’empire du nycthémère : aménager la nuit urbaine par Luc Gwiazdzinski

’EST la nuit qu’il est jaloux de leurs prérogatives, la con- SNCF développe les TGV de nuit. Les pressions s’accentuent sur la espace public nocturne. Ailleurs, les un espace de projets, une dernière bon de croire en la quête de la nuit a commencé. De nombreuses activités et commer- nuit qui cristallise des enjeux écono- résidents s’opposent à la prostitu- frontière. lumière. Au-delà des rêves, des peurs et des ces décalent leurs horaires en soirée miques, politiques et sociaux fonda- tion qui prospère. Dans les quartiers Il est temps d’anticiper le dévelop- Edmond Rostand fantasmes, il y a désormais une vie et les nocturnes connaissent une mentaux. Dans l’ombre, les maîtres périphériques, les incendies de véhi- pement prévisible des activités noc- Paris et Bruxelles après le jour. S’émancipant des con- grande affluence. Aux Etats-Unis, du monde s’activent à supprimer la cules ont lieu entre 22 heures et turnes pour réfléchir à un aménage- C organisent leurs pre- traintes naturelles, nos métropoles supermarchés, magasins d’habille- nuit. Le temps en continu de l’écono- 1 heure du matin au moment où ment global de la ville 24 heures sur mières Nuits blanches, invitant les s’animent sous l’influence de modes ments, salles de gymnastique, librai- mie et des réseaux s’oppose au ryth- tout encadrement social naturel a 24. Chercheurs, pouvoirs publics et citadins à la découverte de « l’autre de vie de plus en plus désynchroni- ries, crèches… et même tribunaux me circadien de nos corps et de nos disparu. A Strasbourg, on se sou- citoyens doivent investir cet espace- côté de la ville ». En écho à celles de sés, de la réduction du temps de tra- fonctionnent souvent jour et nuit. villes. Le temps mondial se heurte vient encore de l’opposition des rive- temps afin d’anticiper les conflits Saint-Pétersbourg, à la Nuit des arts vail et des nouvelles technologies En France, le secteur des loisirs au temps local. rains de l’aéroport à l’implantation d’Helsinki, à la Nuit des musées de d’éclairage et de communication. nocturnes, en expansion, pèse déjà Les conflits se multiplient entre d’un transporteur international fonc-   est géographe Munich, Berlin, Lausanne ou La lumière a progressivement pris près de 2 milliards d’euros. Dans les individus, groupes et quartiers. La tionnant 24 heures sur24. professeur associé à l'université Anvers, à la Fête des lumières de possession de l’espace urbain, gom- kiosques, signe des temps, un Rou- presse se fait régulièrement l’écho Des conflits sociaux éclatent : grè- Louis-Pasteur de Strasbourg, Lyon ou Turin, les quartiers sont mant en partie l’obscurité menaçan- tard consacré à « Paris la Nuit » des tensions qui s’exacerbent entre ves de nuit des médecins pour pré- directeur de la Maison du temps livrés à l’imagination des artistes. te de nos nuits et permettant la pour- s’est glissé entre les guides qui se bat- « la ville qui dort, la ville qui travaille server la plage horaire de majora- et de la mobilité de Belfort. Ailleurs, les sons et lumières don- suite d’activités diurnes. Le couvre- tion de nuit, grèves des urgences, nent des couleurs à nos nuits. Ran- feu médiatique est terminé : radios manifestation des étudiants en données nocturnes, marchés de et télévisions fonctionnent 24 heu- médecine pour une meilleure rému- entre individus, groupes ou quartiers nuit et « nuits des étoiles » ou res sur 24 et Internet permet de sur- Le temps en continu de l'économie nération des gardes de nuit ou grè- et imaginer ensemble les contours « de la chouette » animent nos fer avec des régions où il fait jour. ves dans les centres de tri postaux d’une nouvelle urbanité. Peuplons et campagnes alors que dans les sal- Le « peuple de la nuit » prospère. et des réseaux s'oppose au rythme contre la réorganisation des horai- animons la nuit face aux crispations les et sur les chaînes, les nuits du Les entreprises industrielles fonc- res de nuit. Pour des questions de et aux tentations sécuritaires. cinéma fantastique, de l’électroni- tionnent en continu pour rentabili- circadien de nos corps et de nos villes. sécurité, les convoyeurs de fonds Au-delà du simple aspect festif, que ou des « publivores » nous ser leurs équipements et, dans la plu- ont réclamé la suppression du tra- les Nuits blanches de Paris et de tiennent éveillés. part des secteurs, le travail de nuit se Le temps mondial se heurte au temps local vail de nuit et la SNCF a décidé de Bruxelles sont l’occasion d’ouvrir un Petit à petit, les activités humai- banalise. Les sociétés de services se limiter certains arrêts de nuit. Face grand débat sur la ville la nuit. Sou- nes colonisent la nuit qui cristallise mettent au 24 heures sur 24, 7 jours aux pressions, les autorités tentent haitons-nous conserver nos ryth- les besoins et les tensions d’une sur 7. Chacun peut contracter une tent pour organiser nos soirées. Dis- et la vie qui s’amuse ». On s’insurge de conserver le contrôle : réglemen- mes traditionnels ou basculer dans société en pleine mutation. Chacun assurance ou commander un billet tributeurs et magasins automati- contre la pollution lumineuse qui a tation des raves, couvre-feux pour une société en continu, une ville à la veut tout, partout et à toute heu- d’avion en pleine nuit. ques s’implantent dans nos villes, tué la magie de nos nuits, nous pri- adolescents, arrêtés municipaux carte 24 heures sur 24 et 7 jours sur re… du jour et de la nuit. Mais à Partout, la tendance est à une aug- autorisant une consommation per- vant du spectacle gratuit des étoiles interdisant la circulation des cyclo- 7, synonyme de confort pour les uns quel prix ? mentation de la périodicité, de l’am- manente sans surcoût. Entre Before et on se divise sur la loi qui légalise moteurs… et d’enfer pour les autres ? Le jeu en Il y a peu, la nuit urbaine, symboli- plitude et de la fréquence des trans- et After, les soirées festives démar- la chasse de nuit. Seul le débat sur le La société redéfinit en profondeur vaut-il la chandelle ? En occultant sée par le couvre-feu, était encore le ports. Comme New York, où le rent de plus en plus tard. travail de nuit des femmes n’a pas ses nycthémères (espaces de temps ces questions ou en renvoyant ces temps de l’obscurité, du sommeil et métro fonctionne en continu, Lon- Même nos rythmes biologiques eu le retentissement espéré. comprenant un jour et une nuit) et arbitrages à la sphère privée nous du repos social. Elle inspirait les poè- dres, Berlin, Katowice, Genève ou sont bouleversés : animaux diurnes, Dans les centres-villes, des con- la ville et s’en ressent. Face à ces évo- laissons l’économie dicter seule ses tes en quête de liberté, servait de Francfort ont leur réseau de nuit. nous dormons une heure de moins flits apparaissent entre des habi- lutions, la nuit urbaine ne doit plus lois et prenons le risque de voir un refuge aux malfaiteurs et inquiétait Après le succès des Noctambus, la que nos grands-parents et nous tants soucieux de leur tranquillité et être perçue comme un repoussoir, ensemble de décisions isolées géné- le pouvoir qui cherchait à la contrô- RATP envisagerait l’ouverture noc- nous endormons deux heures plus des consommateurs des lieux de un territoire livré aux représenta- rer de nouveaux conflits et de nou- ler. N’en déplaise aux noctambules turne de certaines rames alors que la tard… nuit, symboles de l’émergence d’un tions et aux fantasmes, mais comme velles inégalités. Côte d’Ivoire : de l’exclusion Vers le « modèle congolais » ? à la sécession ? par Christian Bouquet par Michel Galy ’INSTABILITÉ est ans s’est reproduit. Et se reprodui- jeu de la libre expression de toutes ANS la tragique réseaux d’influence et de propagan- Cette sorte de guerre qui gagne devenue chronique ra, car les hommes en uniforme ont les sensibilités politiques. On a fait descente aux de comme ceux de M. Bédié et comme un feu de brousse par-delà en Côte d’Ivoire dès goûté à l’ivresse que procure la tou- le contraire, avec des ficelles d’une enfers de la Côte M. Ouattara qui ont bien enrichi des les frontières a déjà embrasé les lors que la démocra- te-puissance des armes quand on autre époque. En diabolisant Alassa- d’Ivoire, la séces- « conseillers en images » sans scru- Congo et l’Afrique centrale. Il se tisation a pris des peut ainsi faire main basse sur une ne Ouattara, pourtant dernier pre- sion menace, et, pules, et brouillé la compréhension pourrait que la diplomatie brouillon- L chemins buisson- ville et, au passage, se servir ; mais mier ministre de Houphouët-Boi- D pour la première des enjeux. Effet de miroir inverse ne de la Communauté économique niers. Les élections départementa- aussi, accessoirement, s’il s’agit de gny, puis en y associant des ingré- fois, les guerres entropiques des où bien des politiques et affairistes des Etats de l’Afrique de l’Ouest les de juillet avaient assez claire- soutenir la cause d’un homme ou dients explosifs comme l’apparte- pays limitrophes font irruption sur français se positionnent dans des (Cedeao) ou de la toute neuve ment indiqué que, si les échéances d’un parti pour accéder, le cas nance ethnique (les Dioulas), voire ce territoire encore préservé. Faute alliances abidjannaises : qui sait jus- Union africaine, combinée aux rava- calendaires avaient bien été tenues, échéant, à la sphère suprême, celle de saisir la question ivoirienne en qu’où l’alternance à Paris a paru un les règles continuaient d’être biai- qui dispose de la manne et peut ain- termes de relations internationales, signal, pour des éléments incontrô-   est maître   est politologue, sées puisque la distribution des car- si distribuer prébendes et privilèges nombre d’analystes semblent man- lés, à renverser un des rares régimes de conférences de géographie chercheur au Centre d’études tes d’électeurs avait privé plus d’un comme au bon vieux temps des quer l’événement. africains à pouvoir se revendiquer à l’université sur les conflits, il enseigne million de citoyens, suspectés républiques bananières. Certes, nul, cette fois, n’a vu venir socialiste ? Michel-de-Montaigne-Bordeaux-III. à l’Institut d’études politiques de Paris. d’être des « étrangers », de la possi- Car le drame de la Côte d’Ivoire le « deuxième coup » qui frappe, Les exemples sont légion des con- bilité de s’exprimer. Finalement, vient de là : l’après-houphouëtisme après Noël 1999 et le putsch ram- tre-vérités répandues, à Paris, con- très peu (28 %) s’étaient déplacés, se cherche encore. La richesse ou le la religion (l’islam), les successeurs pant qui amena au pouvoir le géné- tre le pouvoir actuel. Dans la querel- ges du Groupe de contrôle de la et le jeu des alliances politiques mirage ivoirien ont longtemps fait du père de la nation (Konan Bédié, ral Gueï, le pays autrefois le plus le de la légitimité, si seuls les révi- communauté économique (Eco- contre le Rassemblement des répu- illusion, mais le pays est encore gou- Robert Gueï et Laurent Gbagbo) riche et le plus stable de l’Afrique de sionnistes d’extrême droite préten- mog) et des divers corps expédition- blicains (RDR) d’Alassane Ouattara verné selon des recettes qui pou- ont contribué à exacerber des pas- l’Ouest. Mystères d’Abidjan : nul ne dent que le Front populaire ivoirien naires, mette, à terme, un peu plus rendait difficile à lire la géographie vaient marcher il y a trente ou qua- sions identitaires d’autant moins peut non plus, entre rumeurs folles (FPI) ne représente que les 10 % de d’huile sur ce feu. électorale du pays. rante ans, mais qui ne fonctionnent canalisables que, trop souvent et désinformation, dire le fin mot du l’ethnie bété, les pro-Ouattara Les répercussions sur les commu- Néanmoins, bien que floue, la car- plus dans le nouveau siècle parce désormais, les militaires sortent de nouveau coup d’Etat. En connaître daubent sur le faible taux de partici- nautés immigrées en Côte d’Ivoire te des résultats des départementa- que les choses ont (beaucoup) chan- leurs casernes pour se mêler au le commanditaire ultime et ses for- pation à la présidentielle de 2001, sont les premières à craindre, les fac- les confirmait ce qui apparaissait gé : l’Etat n’a plus aucun poids, débat. mes de financement en donnerait oubliant les 75 % exprimés pour Lau- teurs politico-militaires se combi- entre les lignes des municipales de étranglé qu’il est par la dette, par Même si le pays parvenait à sortir en effet tout le sens. rent Gbagbo – alors même que le nant à une complexe situation fon- mars 2001 : le pays est divisé en les créanciers (bailleurs de fonds), de cette nouvelle turbulence, il lui Pour une fois, la « thèse du com- général Gueï tenait l’armée et l’Etat. cière où les allogènes, quel que soit 3 blocs relativement homogènes. et par le libéralisme économique resterait à désamorcer deux bom- plot », ce degré zéro de la politolo- Qui, ici, a entendu parler, dans les leur nombre, se sentent toujours à Le nord vote majoritairement pour qu’ils imposent et qui met à genoux bes à retardement : la loi foncière gie, serait-elle justifiée ? Reste à éta- jours terribles de cette élection, de la merci des autochtones. La situa- le RDR, le quart sud-est pour le Par- les petits planteurs, les simples culti- de 1998, qui « rend » la terre à ceux blir le contexte, les bénéficiaires, la tentative d’insurrection RDR (Ras- tion des fortes communautés liba- ti démocratique de la Côte d’Ivoire vateurs, et tous les employés des qui ne la cultivent pas (et spolie à la mais aussi les faux-semblants. Cer- semblement des républicains), suc- naises et même française (20 000 res- (PDCI), à l’exception de la périphé- secteurs formel et informel dont il fois les allogènes ivoiriens et les tainement, bien des comptes se sol- cédant à la courageuse insurrection sortissants, dont la moitié de bina- rie d’Abidjan qui s’ajoute au quart faut bien savoir qu’ils vivent de plus allochtones étrangers), et surtout la dent aujourd’hui : si nous étions très d’une population désarmée contre tionaux) s’en ressentirait forcément. sud-ouest pour soutenir le Front en plus dans une grande misère. Constitution de 2000, qui non seule- peu, dans les années 1980, à prédire le régime militaire ? Aucun connais- On comprend bien que Paris, com- populaire ivoirien (FPI). Et, dans le ment écarte toujours Alassane les fractures ethniques, sociales, et seur du politique en Afrique ne me dans la crise malgache, souhaite grand ouest, 3 départements affi- Ouattara de la candidature à la pré- la montée de la violence, beaucoup pourrait croire qu'élections et événe- des organisations-écrans et des sup- chent leur soutien au nouveau parti sidence, mais aussi ne prévoit pas la ont pourtant averti de la fragilité ments échappent au prisme d’une plétifs commodes. Ne pas intervenir de feu le général Robert Gueï. Le drame vient possibilité de dissoudre l’Assem- des frontières du Nord (côté Burki- ethnicité sans cesse recomposée. serait pourtant violer les accords de Cette carte illustre une applica- blée nationale en cas de crise socio- na et Mali) et surtout de l’Ouest Repoussés d’Abidjan – ce qui défense – tant la complicité plus ou tion ethnique du multipartisme, de là : l’après- politique majeure (et ne laisse donc (vers le Liberia). prouve un plan national d’envergu- moins ouverte des capitales qui ont même si l’on peut faire bouger 2 ou d’autre choix qu’entre la dictature A quoi bon ? A quoi sert la coopé- re –, les mutins ont tenté de trouver hébergé, financé et armé les rebelles 3 départements de part et d’autre houphouëtisme ou le putsch militaire). ration française ? Pourquoi une base sénoufo et malinké dans le semble patente – et précipiter une des limites ainsi dessinées. C’est Des négociations ? Si on en 600 hommes à Bort-Bouët ? Certes, Nord, puis de fédérer les mécon- politique du pire qui verrait s’entre- sans doute dans cette division figée se cherche encore attend qu’elles traitent le problème pour se substituer, sous Félix tents de tous ordres, notamment les déchirer, sur le long terme, Ivoiriens que réside précisément une part ivoirien sur le long terme, c’est pré- Houphouët-Boigny, à une armée marginaux urbains et les aventu- et étrangers, selon des fronts mou- importante des risques d’instabilité cisément sur les blocages constitu- ivoirienne volontairement tenue en riers de toute l’Afrique de l’Ouest. Et vants. Y compris en milieu urbain : du pays, d’autant plus que chaque Dans un tel cadre, le sens moral tionnels qu’elles devront porter : marge. Mais depuis dix ans de conquérir la capitale et le pou- dans Abidjan, les Dioulas (nordistes parti dispose de figures emblémati- aussi est en crise, y compris et peut- pour régler cette crise latente qu’a-t-on fait, dans la perspective voir politique (les rebelles improvi- ivoiriens, maliens et burkinabé ques auxquelles mieux vaut ne pas être surtout du côté de certaines depuis l’apparition du concept d’un retrait ou d’une non-interven- sant récemment le « mouvement mêlés dans la vindicte populaire) toucher. valeurs de tolérance et d’hospitali- d’« ivoirité », il faut organiser de tion systématique, pour mettre à patriotique de Côte d’Ivoire ») – représentent 50 % environ de la Jusqu’au putsch de décem- té que Houphouët-Boigny avait nouvelles élections, et donc trans- niveau une armée nationale qu’on pour inverser l’hégémonie ehtnona- population. bre 1999, les victimes des soulève- développées, du temps où il en gresser au moins deux articles de la voit aujourd’hui sans moral, sans tionaliste du Sud, selon un schéma Dans le meilleur des cas, les nou- ments étaient des soldats ou de sim- avait les moyens. Les étrangers Constitution actuelle. Mal élu, Lau- matériel ni capacités offensives ? de revanche qui rappelle celui des velles factions africaines d’« interpo- ples citoyens dont l’opinion natio- (26 % de la population de Côte rent Gbagbo disposerait alors Par ailleurs, bloquer deux ans la coo- « natives » de l’intérieur sur les sition » pourraient ressourcer le nale et internationale ne se souciait d’Ivoire), autrefois main-d’œuvre d’une dernière chance de se dessi- pération économique au lieu de con- « congos » de Monrovia. nationalisme ivoirien sur d’autres pas très longtemps, et la vie avait et fer de lance du dynamisme éco- ner un véritable costume d’homme trer les diktats mal informés, mal- Bien lisible dans des pays comme bases qu’une ivoirité de triste repris son cours, comme après un nomique ivoirien, sont désormais d’Etat, en se posant en rassem- veillants de l’Union européenne et le Liberia et la Sierra Leone, c’est mémoire, notamment si le RDR se avertissement sans frais. Le char- montrés du doigt comme des pré- bleur. En est-il capable ? des institutions de Bretton Woods bien cette base redoutable des con- décidait à désavouer la rébellion nier d’octobre 2000, ou les viols et dateurs, et, hélas, amalgamés aux Les leaders ivoiriens étaient qua- (alors que l’on soutient, ailleurs en flits segmentaires d’un nouveau actuelle et ses tentations séparatis- exécutions sommaires qui avaient Dioulas du nord du pays dans une tre, fin 2001, à s’embrasser au Afrique, dictatures et « démocratu- type qui engendre des « sociétés en tes. A ce prix, le contre-modèle con- marqué les manifestations suivan- attitude de rejet qui menace rien Forum de réconciliation nationale, res »), a été plus qu’une erreur : une guerre » prêtes à toutes les aventu- golais pourrait échouer en Côte d’Iv- tes, n’avaient ni mobilisé les foules moins que l’intégrité territoriale dans un geste classique de magie grave faute politique qui se paie res, mêlant querelles et alliances eth- oire. A condition de résoudre les ni sensibilisé les responsables sur la du pays. D’ailleurs, c’est bien dans africaine qui passe pour être effica- aujourd’hui. niques, appui des ligues francopho- autres conflits de l’arc de crise ouest- nécessité de rendre un peu de disci- cette moitié nord que les mutins ce. Ceux qui y avaient cru consta- Sans doute les relations franco- nes et anglophones, subsides des africain, qui fonctionnent en systè- pline et de vertu aux militaires et semblent évoluer comme s’ils tent aujourd’hui qu’ils ne sont plus ivoiriennes sont-elles fluctuantes et « parrains » régionaux, trafiquants me, autrement que par d’inefficaces autres forces de l’ordre. étaient chez eux. que trois. L’image forte est lézar- soumises à un double effet de des matières premières comme le sanctions ou le financement de La preuve : le 19 septembre, un Il y avait sans doute moyen de fai- dée. Les fissures ainsi créées dessi- miroir. Projections ivoiriennes sur la diamant, pillant les pays et offrant rebellions réactives, mais plutôt en scénario déjà éprouvé à quatre ou re entrer le pays dans l’ère d’une nent une nouvelle carte du pays scène politique parisienne : « désir aux jeunes défavorisés un exutoire – aidant, sans plus tergiverser, à la cinq reprises depuis moins de trois démocratie apaisée, en jouant le qu’on n’ose imaginer. de France » mimétique, mais aussi à défaut d’un avenir. reconstruction. LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 / 13 HORIZONS ANALYSES

   0123 Monde, puis par les personnes qu’il est allé inter-   R S roger. « Que faites-vous, écrit-elle, de ceux dont c’est un bonheur de le lire ? Pour moi, une vraie jubilation ! Enfin, quelqu’un exprime tout haut ce qu’il fut, dans la presse et les médias, interdit de Liberté de création dire. A savoir qu’on nous avait manipulés, en Spécial Sylviane nous persuadant que le second tour Jospin-Chirac PARCE QU’IL PORTE attein- tenir au dernier demi-siècle, était assuré… » te aux libertés publiques et que des écrivains aussi incontesta- Mais la plupart des remarques portent sur celles-ci sont l’un des fonde- bles que Sade, Bataille, Henry UR les 572 essais et documents Les responsables de la rédaction justifient l’ampleur donnée par Le Monde à cette publica- ments de la démocratie, tout Miller ou WilliamBurroughs publiés en France au cours de cette leur choix par un double argument : tion. « J’ai acheté votre journal mercredi soir, allé- acte de censure ne peut être en ont subi des interdictions de ce rentrée d’automne, il en est un qu’on 1) S’il ne s’agissait que d’un livre, le récit de ché par ce titre racoleur, écrit Jean-Jacques Agu- France qu’exceptionnel. Il doit genre. Antoine Gallimard rap- ne peut pas accuser Le Monde d’avoir Mme Jospin aurait mérité un simple compte lhon (Paris). On se moque des états d’âme de obéir à des motifs d’une extrê- pelle dans nos colonnes que négligé : Journal interrompu, de Syl- rendu, peut-être accompagné d’une interview, Mme Jospin, et je trouve que la place accordée à la me gravité, qui soient à même Pierre Guyotat fut, en 1970, l’un Sviane Agacinski (Seuil), a eu droit, dans le numé- comme tous les livres. Mais c’est un document, Côte d'Ivoire est bien mince à côté. » Plus nuan- de justifier la rupture, même des derniers auteurs de sa mai- ro du 26 septembre, à cinq colonnes à la et même un événement politique. « Sylviane cée, Simone Dreyfus-Gamelon (Paris) regrette provisoire, des règles démocra- son d’édition à être frappé par « une », avec ce titre : « L’échec de Jospin vu Agacinski prend la parole en pleine période de surtout la mise en scène : « Très fidèle et ancien- tiques. La lecture de Rose bon- une telle mesure pour Eden, par sa femme ». Les lecteurs n’étaient pas trom- recomposition du Parti socialiste et alors que l’an- ne lectrice du Monde, électrice (malheureuse…) bon, roman de Nicolas Jones- Eden, Eden. Avec le recul, de tel- pés sur la marchandise puisque les pages inté- cien premier ministre garde le silence, souligne de Lionel Jospin le 21 avril, je suis choquée des Gorlin menacé d’interdiction les interdictions paraissent aus- rieures comptaient un article d’information, des Anne-Line Roccati. C’est un peu le pendant du cinq colonnes à la “une” réservées au livre et à la aux mineurs pour ses descrip- si dérisoires que le furent au extraits du livre, une critique de Josyane Savi- livre d’Olivier Schrameck, directeur du cabinet de personne de Mme Sylviane Agacinski. Quel que soit tions d’actes de pédophilie qui XIXe siècle les procès intentés à gneau, une chronique de Pierre Georges, ainsi l’ancien premier ministre, paru en octobre 2001, l’intérêt de son témoignage (qui méritait, certes, pourraient choquer, selon le Baudelaire ou à Flaubert. qu’une longue interview, relue et amendée par alors que Lionel Jospin était muet sur sa candida- des commentaires et une analyse en pages inté- ministère de l’intérieur, les jeu- Même si Nicolas Jones-Gorlin l’auteur, qui avait été recueillie par trois journa- ture à l’élection présidentielle. Pour la deuxième rieures), la politique spectacle, la personnalisa- nes lecteurs, n’apporte guère n’a pas la même stature que listes de la maison, et non des moindres : le fois, celui-ci a délégué en quelque sorte sa parole, tion à outrance et cette manière de leur donner le d’arguments en faveur de l’ini- ces hautes gloires de la littéra- directeur de la rédaction, Edwy Plenel, la chef en attendant de la prendre. » pas sur les affaires du monde ne sont pas dignes tiative prise par les services de ture française – c’est aux lec- du service France, Anne-Line Roccati, et son 2) Ce livre illustre un nouveau phénomène : de mon journal. » Nicolas Sarkozy, à la demande teurs d’en juger –, on ne voit adjoint, Hervé Gattegno. la place des épouses dans la vie politique, qu’il de plusieurs associations. pas pourquoi il lui serait inter- Réactions vives et immédiates. « Ce non-évé- s’agisse de Bernadette Chirac, auteur d’un best- ’AVIS du médiateur étant sollicité, je le Certes, le livre présente des dit de donner forme, par le nement ne méritait absolument pas tant d’hon- seller l’an dernier, ou de Cécilia Sarkozy, qui donne volontiers. scènes de violence et de sexuali- recours explicite à la fiction, à neur. Vous prenez vos lecteurs pour des imbé- possède un bureau au ministère de l’intérieur. L Il était évidemment intéressant de té qui sont d’autant plus dures son univers imaginaire, aussi ciles », écrit Bertrand Dreyfuss (Paris). « Vous Sylviane Agacinski, elle, n’avait pas l’intention savoir comment la personne la plus proche de qu’elles concernent des sombre et déplaisant soit-il. pourrez toujours, par un tour de passe-passe, de jouer un rôle politique, mais elle s’est retrou- Lionel Jospin a vécu la campagne présidentielle enfants. Mais, comme l’a écrit Soutenir le contraire serait fai- faire valoir que le récit de Mme Jospin apporte un vée sous les projecteurs. Et elle revendique et l’échec du candidat socialiste. Le Monde était notre collaborateur Patrick re peu de cas de la liberté d’ex- éclairage majeur, mais son seul intérêt est d’ali- aujourd’hui le droit de s’exprimer, de même dans son rôle en dévoilant ce livre, après avoir Kéchichian dans « Le Monde pression et de création. menter un voyeurisme people très à la mode, écrit que son mari revendique le droit de se taire. été également le premier à révéler celui d’Oli- des livres » (daté 4 octobre), Jean-Jacques Aillagon, pour sa part Jean-Michel Bertrand (courriel). Je « Indépendamment de l’avis qu’on peut avoir sur vier Schrameck. En d’autres temps, ce genre « la fable pédophilique que conte ministre de la culture, l’a bien trouve lamentable le traitement de faveur dont son contenu, affirme Edwy Plenel, ce livre illustre d’exclusivité appartenait aux hebdomadaires. Rose bonbon n’ambitionne heu- compris, puisqu’il prend claire- bénéficie cet affligeant témoignage. Vous espérez une “familialisation” de la vie politique : il témoi- Le récit de Sylviane Agacinski méritait certai- reusement pas de coller à la réali- ment position, dans Le Monde, probablement gagner ainsi des lecteurs ? Sachez gne d’une “publicisation” du privé. C’est un phé- nement une place en première page. Mais té ». « Nous sommes d’emblée et contre « toute censure d’une donc, aussi, que vous en perdez. » nomène de société que nous avons le devoir, nous pourquoi cinq colonnes en tête ? Ce jour-là, clairement, ajoute-t-il, dans un œuvre littéraire ». On ne peut François Duphil, d’Igny (Essonne), pose une journalistes, de mettre en lumière et d’analyser. » l’actualité ne manquait pas. L’épouse de l’ex- univers fantasmatique, de noire que partager sa conviction lors- question : « Pourquoi Le Monde participe-t-il à premier ministre était en concurrence avec la fantaisie. » On peut juger le qu’il assigne à l’art, et en parti- cette opération ? Il y a des jours où on aimerait LUSIEURS lecteurs prennent la défense présentation du budget 2003, l’annonce inat- roman bon ou mauvais – et le culier à la littérature, la mis- être une petite souris pour savoir comment une de Sylviane Agacinski. Pourquoi n’aurait- tendue de l’assouplissement du pacte de stabi- jugement de notre collabora- sion d'« explorer sans mièvrerie, conférence de rédaction peut accoucher de déci- P elle pas le droit, dans son livre, de criti- lité en Europe, l’envoi de GI américains en teur est, de ce point de vue, plu- sans lâcheté et sans complaisan- sions à ce point hors du commun. » quer l’attitude des médias pendant la campagne Côte d’Ivoire, le virulent discours d’Al Gore tôt négatif –, mais on ne peut ce les méandres de l’âme humai- La petite souris n’aurait pas vu grand-chose. présidentielle ? « Le réflexe corporatiste joue dès contre la stratégie de George Bush… La fonc- pas oublier qu’il s’agit d’un ne et les ressorts de la société ». Pour éviter tout risque de fuite – Le Monde que quelqu’un émet une critique contre cette pro- tion principale de la manchette est-elle d’atti- roman, c’est-à-dire d’une fic- Dans le climat répressif que tenant à être le premier à révéler le contenu du fession », estime Daniel Clemenceau (courriel). rer le chaland ou de souligner ce qui, dans l’ac- tion, et non pas, comme l’a le gouvernement encourage livre –, la décision a été prise en tout petit Plus généralement, une lectrice parisienne, tualité du jour, est le plus important, le plus écrit par exemple il y a quel- depuis quelques semaines par comité. Et ce n’est qu’après la publication des Laure Aumasson, regrette la manière assez significatif, le plus susceptible d’influer sur la ques semaines le ministre de la sa politique sécuritaire, il est articles qu’un débat a eu lieu. négative dont le livre a été analysé par Le vie nationale ou internationale ? famille, Christian Jacob, d’une heureux qu’un ministre rappel- « apologie de la pédophilie ». le à ses collègues quelques-uns Ce n’est pas la première fois des solides principes qui fon- dence sur ceux-ci. Antérieure- gistré au cours de cette période. réalisée par l’agence palestinienne que des gouvernements s’atta- dent l’Etat de droit. Il serait sou- Terrorisme : ment déjà, dans l’histoire américai- Le diagnostic s’étend aux auteurs PCPSR précitée montre qu’à la quent à la littérature. Pour s’en haitable qu’il soit entendu. ne, le lynchage des Noirs n’avait des attentats. Une enquête sur les question : « A votre avis, y a-t-il la pauvreté nullement augmenté pendant la membres du Hezbollah libanais des circonstances qui justifient l’usa- grande crise des années 1930 : la permet de montrer qu’ils viennent ge du terrorisme pour parvenir à 0123 n’est pas situation économique ne semble de milieux plus favorisés que la des fins politiques ? » 50 % des per- Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani pas être la question. moyenne, tant du point de vue de sonnes interrogées répondent en Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; coupable Les mêmes résultats s’observent leur revenu que de leur niveau moyenne positivement, ce qui est Noël-Jean Bergeroux. au Moyen-Orient. Une enquête d’éducation. Une étude publiée évidemment en soi le cœur de la Directeur général délégué des rédactions : Edwy Plenel Suite de la première page réalisée par le Palestinian Center pour les Nations unies sur les question, mais ce pourcentage Directeur général délégué des opérations : Fabrice Nora Directeur général adjoint : René Gabriel for Policy and Survey Research auteurs des attentats-suicides en baisse à 40 % pour les ouvriers- Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain Or rien n’est moins évident. (PCPSR), un centre de recherche Israël montre également qu’aucun employés tandis qu’il monte à Dans un article fascinant intitulé dont le siège est à Ramallah, a d’entre eux n’était, selon le rap- 60 % pour les cadres et les profes- Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau « Education, Poverty, Political Vio- porté sur la question de savoir si port, « sans éducation, pauvre, ou sions intermédiaires. Plus généra- Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin lence and Terrorism » (publié par les Palestiniens étaient optimistes simplement dépressif ; la plupart lement, un lien positif entre éduca- Directeur artistique : François Lolichon le National Bureau of Economic ou pessimistes sur leur situation viennent de la classe moyenne et, tion et assentiment des attaques Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard Research), Alan Krueger et Jitka économique entre 1998 et 2000, sauf ceux qui sont fugitifs, tous contre Israël peut être établi. On Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer Rédaction en chef centrale : Maleckova mettent finement en avant le début de l’Intifada. La occupaient un emploi. Deux d’en- pourrait y voir le signe d’une frus- Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, garde contre l’idée d’un lien méca- majorité a répondu qu’ils étaient tre eux étaient les fils de million- tration économique des élites pa- Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre nique entre situation économique optimistes, ce que confirme la naires ». lestiniennes, mais le même phéno- Rédaction en chef : et propension au « terrorisme politi- baisse du taux de chômage enre- Plus généralement, une enquête mène s’observe en fait en Israël. François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; que » (entendu comme violence Les militants du Gush Eimonim Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; contre des civils à des fins politi- (le Bloc de la foi) auxquels on doit Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie) ques). Que voler une voiture ou un les actes les plus violents contre Médiateur : Robert Solé téléphone portable soit le fait des   les Palestiniens sont mieux édu- plus pauvres ne devrait pas sur- Les gens qués et occupent des activités Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg prendre. Pas plus ce faisant qu’on professionnelles significativement Directeur des relations internationales : Daniel Vernet ne devrait être étonné qu’il y ait mieux rémunérées que le reste de deux à trois fois plus de vols de voi- la population israélienne. Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président tures dans les pays riches que dans Il serait donc imprudent de Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), les pays pauvres (selon les don- conclure que la pauvreté des per- André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) nées collectées par les Nations sonnes ou des pays est en tant que Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) unies). Mais voler une voiture telle responsable de la violence Durée de la société : quatre-vingt-dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : n’est pas tout à fait la même chose politique. Les pays riches (et 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du qu’allumer une bombe. démocratiques) en font l’expé- Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, En restreignant l’analyse à ce rience eux aussi, sans lien appa- Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, qu’ils appellent les « crimes de rent avec la pauvreté. Une étude Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. haine » commis aux Etats-Unis, portant sur 350 personnes enga- www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. Krueger et Maleckova montrent gées dans l’Armée rouge japonai- Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino qu’il est difficile de déceler une se, la bande à Baader, l’IRA, ou les corrélation entre ces actes et le Brigades rouges a montré que la niveau d’éducation ou de richesse grande majorité des auteurs d’at- RECTIFICATIFS sence des Rolling Stones dans l’his- de leurs auteurs ou de la région à tentats ne sont pas pauvres : les toire du rock (Le Monde du 1er octo- laquelle ils appartiennent. Une étu- deux tiers ont fait des études supé- ACTIONNARIAT SALARIÉ. Le bre), le nom du premier batteur du de portant sur 3 100 comtés améri- rieures et viennent de milieux portefeuille moyen d’un salarié groupe britannique a été mal orto- cains (l’équivalent de nos commu- aisés. L’image du « terroriste » actionnaire de Renault s’élève à graphié. Il s’agit de Mick Avory et nes) montre qu’il n’existe aucun recruté dans les bidonvilles de la 5 897,45 euros, en hausse de non Ivory. Charlie Watts, toujours lien entre l’existence d’organisa- grande pauvreté apparaît à l’op- 11,3 % depuis le début de l’année, dans le groupe, a succédé à Avory, tions racistes telles que le Ku Klux posé de la réalité. selon nos calculs, réalisés à partir qui deviendra batteur d’une autre Klan et le niveau de chômage, le Dire cela n’est pas équivalent à des données fournies par la socié- formation célèbre fondée au début taux de divorce, le pourcentage de nier le lien qui existe entre pau- té et l’agence Bloomberg. A la sui- des années 1960, The Kinks. Noirs ou l’inégalité de revenu en- vreté et violence en général. Selon te d’une erreur de calcul, le chiffre tre les Noirs et les Blancs. Le pour- une étude récente du Journal of de 7 068,22 euros, en hausse de ÎLE-DE-FRANCE. Dans notre arti- centage de la population adulte Criminology (d’avril 2001) portant 35,79 %, a été donné malencon- cle titré « La présidence socialiste ayant un diplôme d’études supé- sur les Etats-Unis et le Canada, les treusement dans le tableau et le de la région Ile-de-France est fragi- rieures aurait en fait une influence inégalités de revenus au niveau texte de l’article « Les actionnaires- lisée » (Le Monde du 4 octobre), positive sur la probabilité qu’un local (mais non le niveau de reve- salariés ont perdu 29 % de leurs nous avons écrit par erreur que tel groupe se constitue. nu lui-même) expliqueraient ainsi avoirs en 2002 » (Le Monde du l’Ile-de-France est la deuxième pour une part importante que les 4 octobre). région de France en matière budgé-   ’  taux d’homicides soient si diffé- taire après Paris. Il fallait lire De même, une analyse des atten- rents entre les deux pays. Lutter ROLLING STONES. Dans l’article deuxième collectivité locale, Paris tats anti-immigrés en Allemagne contre les inégalités et l’exclusion consacré aux quarante ans de pré- n’étant pas une région. montre que, si la fracture Est- reste donc non seulement un bien Ouest est très forte, la situation en soi, mais sans doute la meilleu- 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans économique au sein de chacune re manière d’éradiquer la violence l’accord de l’administration. Commission paritaire des publications et agences de presse n° 0707 C 81975 de ce qui reste des deux Allema- tout court. Quand il s’agit de vio- ISSN 0395-2037 gnes ne joue aucun rôle prédictif. lence politique, mieux vaut pour- Imprimerie du Monde Une étude sur la ville de New York tant savoir que le développement 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy des attentats anti-noirs, anti-juifs, économique n’est pas la question 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre anti-asiatiques ou anti-homo- principale 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 75226 PARIS CEDEX 05 sexuels montre également que le PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 cycle économique n’a aucune inci- Daniel Cohen pour 0123 14 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 ENTREPRISES concurrence

Alors que Jacques Chirac et Lionel Jospin s’étaient dustrie, a amorcé un    y compris   . L’ouverture du positif. La date ne serait donc  2005, comme le tous deux opposés, lors du sommet de Barcelone, en au Conseil européen de l’énergie, vendredi 4 octobre. marché des particuliers ne serait toutefois envisagea- veut Bruxelles. « Est-ce que ce sera 2007, 2008, 2009 ? mars 2002, à une concurrence totale sur le marché de Elle s’est dite prête à débattre du principe d’une libé- ble qu’après un bilan de l’ouverture du marché des Je ne peux pas me prononcer », dit la ministre, dont la l’électricité, Nicole Fontaine, ministre déléguée à l’in- ralisation totale du marché du gaz et de l’électricité, entreprises, prévue pour 2004, à condition qu’il soit position est plutôt bien accueillie par les syndicats. Electricité : la France ne refuse plus l’ouverture totale de son marché Lors du Conseil européen de l’énergie, vendredi 4 octobre, Nicole Fontaine, ministre déléguée à l’industrie, a accepté le principe d’une concurrence sur le marché des particuliers, mais pas avant 2007. Elle la conditionne cependant à un bilan positif de la libéralisation des marchés professionnels

LUXEMBOURG ment en termes de prix, la date de d’entendre cette communication commenter la décision de la Fran- fait admettre par ses partenaires la soit le droit pour chaque consom- de notre envoyé spécial l’ouverture totale du marché au lendemain de la manifestation ce, Mme de Palacio estimait cepen- spécificité de la « culture françai- mateur d’être raccordé au réseau, Etonnement le midi, questions le devrait être « revue ». La date, ou le parisienne pour la défense des servi- dant qu’un accord pourrait désor- se » du service public, qui suppose, d’être approvisionné et de recevoir soir : le conseil des Quinze consa- principe même de cette ouverture ? ces publics, lancée notamment par mais être dégagé lors du prochain a-t-elle souligné, que des biens aus- des prestations de qualité, dans le cré à l’énergie qui s’est tenu, vendre- C’est sur ce point que portaient les les syndicats d’EDFet GDF,sou- conseil « énergie », en novembre. si essentiels que le gaz et l’électrici- cadre d’un contrat clair. di 4 octobre, à Luxembourg a été questions à l’issue de la réunion des cieux de tester l’attachement du L’hypothèse est que cette réunion té doivent être accessibles à tous. A Paris, les organisations syndica- marqué par une prise de position quinze ministres. gouvernement Raffarin au service entérinera un accord sur une date « Cette position n’est plus seulement les ont plutôt bien accueilli la posi- de Nicole Fontaine. La ministre Les conseillers de Mme Fontaine public. Mme Fontaine avait déclaré, conditionnelle, suffisamment éloi- française », a déclaré vendredi la tion de Mme Fontaine : elle «va française de l’industrie s’est dite déclaraient, vendredi soir, que si la jeudi, que la mobilisation des gnée pour satisfaire Paris, suffisam- ministre, assurant que son gouver- dans le bon sens », car depuis 2000, prête à débattre du principe d’une première vague de libéralisation gaziers et des électriciens ne l’in- ment proche pour ne pas infliger nement était prêt à transposer des « nous demandons un bilan avant libéralisation totale du marché du s’avérait finalement être « une mau- quiétait pas et constituait, au con- un camouflet à l’exécutif européen, directives (celle sur la libéralisation fin 2003 du degré réel d’ouverture vaise chose », il serait raisonnable traire, « un appui bienvenu » àla soutenu par la quasi-totalité des du marché du gaz a été déposée au des marchés, à chaque degré de la « Est-ce que ce sera que la date «et»le principe soient veille de ses négociations à Luxem- Etats membres. Sénat), à envisager la question du libéralisation », a indiqué à l’AFP remis en cause. Une analyse que la bourg. Une déclaration qui avait eu changement de statut des person- Michel Clerc, de la CGT Mines- 2007, 2008, 2009 ? «    » Je ne peux pas Commission préférait ne pas com- le don d’agacer Loyola de Palacio, nels concernés et à procéder à des Energie. La CFDT Chimie-Energie me prononcer. » menter, s’en tenant à l’idée que la commissaire européenne pour D’ici là, les milieux bruxellois sui- ouvertures minoritaires du capital. et FO-Energie et Mines ont fait des Paris avait bel et bien fait un pas les transports et l’énergie, qui rap- vront avec attention l’évolution du « Pour cela, nous avons besoin de déclarations dans le même sens.   vers un « oui » à la libéralisation pelle l’« intérêt » de la France à libé- débat en France. Après sa sortie de pédagogie, de communication et de Les syndicats regrettent cependant me

 totale. Il y a six mois, à Barcelone, raliser, notamment pour faciliter Luxembourg, M Fontaine insiste- temps », a expliqué la ministre. que le gouvernement ne revienne tant Jacques Chirac que Lionel Jos- l’accession aux marchés étrangers ra sans doute sur les « progrès signi- Mme de Palacio, en contrepartie, pas en arrière sur l’ouverture du gaz et de l’électricité, y compris pin avaient pourtant ferraillé d’EDFet GDF. ficatifs » obtenus par elle dans le évoquait la garantie d’un « niveau capital de GDFet d’EDF. pour les particuliers, et de la date contre une décision que le premier Le changement de ton était com- cadre d’un compromis global. La élevé de services publics » et la de son entrée en vigueur. jugeait « non souhaitable ou accep- plet, le lendemain. Refusant de ministre de l’industrie estime avoir concrétisation du service universel, Jean-Pierre Stroobants Pas question, selon Mme Fontai- table », tandis que le second évo- ne, d’accepter l’idée de la Commis- quait le cas de la Suède ou du sion de Bruxelles, qui propose Royaume-Uni, pays « ouverts »,où 2005. La ministre a indiqué, en mar- les tarifs de l’électricité ont augmen- Des actionnaires minoritaires remettent en question la direction de Rhodia ge du Conseil : « Est-ce que ce sera té, au lieu de baisser. La question 2007, 2008, 2009 ? Je ne peux pas me d’une libéralisation totale n’avait, à DÉJÀ MISE EN CAUSE en jan- cier Hugues de Lasteyrie et l’Asso- vendu sa filiale brésilienne Rhodia- mettre en cause la responsabilité du prononcer. » l’époque, même pas figuré dans les vier pour avoir annoncé des pertes, ciation des actionnaires minoritai- Ster et son activité d’acétate de poly- conseil d’administration. Pour l’ancienne présidente du conclusions finales du sommet. chahutée au printemps à l’occasion res (l’Adam), présidée par Colette vinyle. Mais il compte encore au Le 20 septembre, le directeur Parlement européen, qui assistait à Evoquée en 2001 par la Commis- de son assemblée générale, la direc- Neuville. Ensemble, ils détiennent moins 150 métiers de spécialités chi- financier d’Aventis, Patrick Lan- son premier conseil ministériel, sion, soucieuse de permettre à tous tion du groupe chimique Rhodia se au moins 10 % du capital de Rhodia. miques et se trouve pris en tenaille glois, a évoqué une sortie rapide de l’ouverture du marché des particu- les consommateurs européens de retrouve à nouveau sous les feux Selon nos informations, ils se prépa- entre la hausse du prix du pétrole et Rhodia. « Nous travaillons active- liers sera, pour la France, condition- choisir leur fournisseur, la libéralisa- des critiques de ses actionnaires rent à agir très rapidement. la chute de ses marchés. ment à des solutions qui nous permet- née par la réussite de l’ouverture tion avait été bloquée une premiè- minoritaires. Une coalition hétéro- Ils veulent reprendre en main la traient d’anticiper la cession de aux entreprises, qui interviendra en re fois à Stockholm, à la suite d’un clite est en train de se former. direction et la stratégie du groupe.    nos 25 % [prévue en octo- 2004, moment où la plus grande veto de la France, qui s’opposait à Emmenée par Edouard Stern, Plus que la chute de l’action La situation, selon ces minoritai- bre 2003] », a-t-il déclaré. Tous, partie du marché des consomma- l’adoption de tout calendrier. ancien associé gérant de la banque (– 31,6 % depuis le 1er janvier), c’est res, aurait été meilleure si la direc- chez Aventis, ne sont pas sur cette teurs professionnels sera libéralisé. La ministre française a donc Lazard, gérant du fonds IRR Capi- l’absence de perspectives qui les tion avait agi plus tôt. Aventis, pre- ligne : « S’ils veulent Rhodia, qu’ils Si le bilan « exhaustif » de cette pre- amorcé un changement de posi- tal, elle comprend le groupe Bruxel- inquiète. Malgré la perte de 213 mil- mier actionnaire de Rhodia avec lancent une OPA », réplique un mière étape n’était pas jugé satisfai- tion. Certains de ses partenaires ne les Lambert, une des sociétés du lions d’euros en 2001 et un endette- 25 % du capital, a fait preuve, disent- autre responsable. Les actionnaires sant pour les entreprises, notam- pouvaient cacher leur étonnement financier belge Albert Frère, le finan- ment lourd, la direction de Jean- ils, d’une trop grande compréhen- minoritaires, en tout cas, semblent Pierre Tirouflet est selon eux très sion à son égard, laissant tout pou- décidés à forcer le pas et à renforcer passive. Fin 2001, elle a refusé le voir à M. Tirouflet. La coalition leur position. En deux jours, l’action mariage avec son concurrent néer- minoritaire a donc commencé à fai- Rhodia a gagné plus de 8 %. Vendre- landais DSM. Rhodia avait alors pro- re pression sur Aventis, en lui di 4 octobre, alors que le CAC 40 mis de mener une politique de ces- demandant de vendre sa participa- baissait de 3,3 %, le titre s’inscrivait sions et de recentrage pour amélio- tion dans Rhodia et de les laisser en hausse de 2,68 %, à 6,14 euros. rer son bilan et se redresser. Le grou- prendre le groupe chimique en pe est sorti du secteur polyester, a main. Certains auraient menacé de Martine Orange Le quotidien « Sud Ouest » présente un plan de redressement

BORDEAUX pages dans le cahier général, est SNJ, le syndicat majoritaire au sein de notre correspondante maintenue. de la rédaction de Sud Ouest. Nous Pierre Jeantet, président du direc- « Ce n’est pas un plan spectaculai- avons déjà connu des trous d’air en toire du groupe Sud Ouest et PDG re. Mais il doit reposer sur une certai- terme de recettes publicitaires sans de la Sapeso, société éditrice du ne volonté du personnel, sinon je en arriver là. C’est pourquoi on se quotidien régional, vient de présen- crains que, dans un an, il y ait des pose des questions sur la stratégie de ter à l’ensemble des salariés du jour- décisions plus douloureuses », affir- la Sapeso par rapport à des évolu- nal un plan de redressement. Cette me M. Jeantet, laissant planer le ris- tions futures de son capital. » annonce intervient sept mois après que d’un plan social en cas de bloca- Pierre Jeantet, de son côté, assu- le lancement d’une nouvelle formu- ge du personnel. re que l’actionnariat, majoritaire- le (Le Monde du 14 mars). « Ce plan de redressement est stric- ment familial, « manifeste sa con- Fin août, le résultat courant tement comptable et ne comporte fiance et maintient son engagement cumulé de la Sapeso affichait une aucune mesure susceptible de relan- dans le journal et le groupe ». perte de 7,5 millions d’euros. cer le journal sur un plan éditorial, « Nous n’avions pas prévu plusieurs critique Gilles Guitton, délégué du Claudia Courtois points : le fort tassement de la diffu- sion, qui touche tous les grands quoti- diens régionaux ; le déficit, pour la seconde année consécutive, de nos recettes publicitaires ; et les difficul- Amende de 28 milliards tés techniques du nouveau centre d’impression », explique M. Jean- de dollars pour Philip Morris tet. En chiffres cumulés à fin août, les ventes du quotidien accusent UN TRIBUNAL de Los Angeles a condamné, vendredi 4 octobre, le une baisse de 4,4 %, soit 15 000 cigarettier Philip Morris à payer à une femme de 64 ans, souffrant exemplaires perdus chaque jour. d’un cancer des poumons, 28 milliards de dollars (28,6 milliards Les recettes publicitaires (un tiers d’euros) en dommages et intérêts pour avoir omis de l’informer sur du chiffre d’affaires du journal) les risques du tabac pour la santé. C’est la plus forte amende jamais diminuent, elles, de 1,8 %. infligée à un cigarettier. Les avocats de Philip Morris ont demandé que le jugement soit cassé et un nouveau procès, faute de quoi ils plai-     deront pour une réduction de l’amende et iront en appel. L’action Phi- Le plan de redressement prévoit lip Morris a perdu 7,37 %, à 36,59 dollars, vendredi. – (Reuters). des économies tous azimuts : aucu-  ne augmentation individuelle des salaires en 2003, gel des créations a VIVENDI UNIVERSAL : les inspecteurs de la Commission des de poste à la rédaction comme au opérations de Bourse (COB), dans le cadre de l’enquête sur l’informa- nouveau centre d’impression, non- tion financière du groupe Vivendi Universal (VU), ont entendu l’an- renouvellement des 20 à 25 con- cien PDG, Jean-Marie Messier, lundi 30 septembre et mardi 1er octo- trats à durée déterminée et non- bre. La COB doit auditionner, mardi 8 octobre, Daniel Bouton, PDG remplacement des départs en retrai- de la Société générale, sur la nature de l’intervention de sa banque, en te. La direction souhaite négocier tant que conseil, auprès de VU. Cette audition interviendra après cel- avec le personnel pour qu’il aban- les d’autres banques, comme Goldman Sachs ou la Deutsche Bank. donne une semaine de congés liée à a ALCATEL : l’équipementier en télécommunications a été sanc- la réduction du temps de travail. tionné par l’agence de notation Standard & Poor’s, qui a dégradé, Les dépenses de formation vont vendredi, sa note financière de trois crans, de BB + à B +. L’agence être revues à la baisse. Les frais insiste sur la dégradation du marché des équipements, indiquant que, généraux seront réduits de manière même si le groupe n’est pas exposé à un risque de liquidités à court ter- « drastique ». Certains événements me, la pression sur sa trésorerie pourrait s’accroître à moyen terme. financés par la Sapeso seront sup- Pour Alcatel, l’agence « sous-estime sa solidité financière ». primés en 2003 et le prix de vente a SAINT-GOBAIN : le groupe préparerait la vente de Pont-à-Mous- du journal sera augmenté l’été pro- son, selon le Figaro daté 5-6 octobre. Interrogé par Le Monde, Saint- chain. Sur le plan rédactionnel, la Gobain « dément catégoriquement » cette information. suppression, cet été, de quatre 16 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 AUJOURD’HUI sports

Si le Stars & Stripes de   a connu sa inégalée, est un des concurrents les plus rédoutables bateau, mais il est l’âme véritable du défi. « Aussi mal à imaginer ce que serait ma vie sans elle. » Le première défaite face aux Suédois de Victory, samedi des éliminatoires de la   ’. L’an- longtemps que je prends du , je ne vois pas   Areva, lui, s’est incliné, samedi, pour 5 octobre, lors de la 3e régate de la  - cien quadruple vainqueur de la compétition (1974, pourquoi je devrais m'arrêter, explique le conquérant la troisième fois consécutive face aux Italiens de - , l’Américain, fort d’une expérience jusqu’ici 80, 87 et 88) n’est pas, cette fois-ci, à la barre de son sexagénaire. J'ai une passion pour cette Coupe. J'ai du , pourtant victime d’une sévère crise interne. A 60 ans, « Big Bad Dennis » refuse d’amener le pavillon Voile b Quadruple vainqueur de la Coupe de l’America, l’Américain Dennis Conner, fort de son expérience et avide de succès, dirige le défi « Stars & Stripes ». Mais pour une fois il n’est pas à la barre. « Je ne me fais aucune illusion sur le niveau de préparation nécessaire », dit-il AUCKLAND Dennis Conner semble toujours sait également partie de cette équi- (Nouvelle-Zélande) trouver la recette miracle pour pe lors des victoires de 1987 et de notre envoyé spécial gagner des régates ou figurer 1988. A Auckland pourtant, « Big « Big Bad Dennis » est de plus qu’honorablement. Si « Stars & Stripes » Bad Dennis » ne régatera pas sur retour. Il a encore grossi, et son Le 24 juillet, le tout nouveau s’est incliné « son » voilier. « J’aimerais bien, équipe semble en retard dans sa bateau de l’équipe, USA-77, avait face aux Suédois mais le monde n’est pas parfait, préparation, mais Dennis Conner sombré dans 20 mètres d’eau à l’en- de « Victory », explique-t-il. Je ne me fais aucune est là et bien là. Demandez plutôt trée du port de Long Beach en Cali- samedi 5 octobre, illusion sur le niveau de préparation e aux Italiens de Prada. Le dernier fornie à cause de la perte – inexpli- lors de la 3 régate nécessaire [pour cette compétition] vainqueur de la Coupe Louis-Vuit- quée – de son safran. Après plu- de la Coupe et je pense que je rendrais un très ton, éliminatoire pour la Coupe de sieurs heures d’efforts, les marins Louis-Vuitton, mauvais service à mon équipage si l’America, avec son budget de étaient parvenus à renflouer le voi- l’expérience je tentais de naviguer sur le 81 millions d’euros, s’est incliné, lier. Endommagé, le Class America et la soif bateau. » Alors il s’occupe des invi- vendredi 4 octobre, face à Stars & a dû être équipé d’une nouvelle de revanche tés et des partenaires du Défi. Stripes, qui dispose d’une envelop- proue. Beaucoup ne se seraient de Dennis Conner, Le champion américain n’aime pe financière deux fois moins pas remis d’un tel incident. Mais patron du défi pas faire les choses comme les épaisse. pas Dennis Conner. américain, autres. Alors que tous ses concur- Lors de la première journée, les Ce fils de pêcheur, qui vient tout impressionnent rents avaient décidé de s’entraîner Américains avaient déjà pris le juste de fêter son soixantième anni- les observateurs les uns contre les autres durant les dessus sur les Britanniques de versaire, participe à la Coupe de les plus avisés. semaines précédant le coup d’en- GBR Challenge. Samedi 5 octo- l’America depuis 1974. Son palma- voi des éliminatoires de l’épreuve, bre, le « Team Dennis Conner » a rès parle de lui-même : quatre vic- Stars & Stripes a choisi, comme à

concédé sa première défaite con- toires (1974, 1980, 1987 et 1988) et  / / son habitude, de régater seul. Et si tre les Suédois de Victory-Challen- deux défaites en finale (1983 et la quasi-totalité des syndicats ge, vainqueur la veille du Défi 1995) en neuf participations. Il est régates dans l’histoire de cette com- re d’argent pendant 132 ans avant tions sonnantes et trébuchantes du cachent les dessous de leur coque français. Avec ou sans argent, l’homme qui a emporté le plus de pétition, qui célèbre ses 151 ans. qu’un certain Dennis Conner ne plus offrant. sous de gigantesques bâches, le « Aussi longtemps que je prends du s’incline face aux Australiens. Ken Read est donc pour la secon- Team Dennis Conner laisse sa plaisir, je ne vois pas pourquoi je Représenter ces couleurs à nou- de édition consécutive à la barre quille et son bulbe à ailettes au vu Troisième défaite pour le Défi Areva devrais m’arrêter, explique-t-il. Et veau est « pour moi une sorte de de Stars & Stripes. Il est épaulé par de tous. Il a sans doute d’autres Les Français ont « oublié » de franchir la ligne d’arrivée, samedi 5 octobre, puis j’ai une passion pour cette Cou- rédemption de mon passé », dit-il. le tacticien Tom Whidden, qui tra- secrets. contre Prada. Vingt-quatre heures après avoir endommagé leur spinnaker pe et j’adore affronter mes adversai- vaille avec Dennis Conner depuis contre les Suédois de Victory-Challenge, les équipiers du Défi Areva ont été res. J’ai du mal à imaginer ce que    1980. Le navigateur Peter Isler fai- Frédéric Therin obligés d’abandonner la voile d’avant dans l’eau après avoir complètement serait ma vie sans cette compétition. Cette fois, Dennis Conner a plus raté une manœuvre de lâché de spi pourtant maintes fois répétées. Mettant Et, à chaque fois que j’y pense, aban- d’un atout. Il a réussi à réunir un un temps infini à se débarrasser de cette voile, les Français ont été pénalisés donner ne semble pas être la bonne budget plus important qu’en 2000, par les commissaires de course. Avant même cet incident, le Défi avait per- chose à faire. » où il était parvenu à se qualifier en Echecs : nulle dans la première du toute chance de s’imposer contre les Italiens de Prada, qui avaient pour- Les éliminatoires de l’édition demi-finales de la Coupe Louis- tant concédé deux défaites lors de leurs deux premières régates des élimina- 2002 ont un goût tout particulier Vuitton. Il s’est également entou- partie du match homme-machine toires de la Coupe de l’America. Les autres régates ont également été large- pour celui que les Kiwis « adorent ré, comme à son habitude, de ses ment dominées par leurs vainqueurs. Les Américains de One-World-Challen- haïr », si l’on en croit un article du vieux « grognards » qui lui sont quotidien New Zealand Herald. Sur d’une fidélité absolue. Une excep- LORSQUE, avant même que ne ge ont battu les Britanniques de GBR-Challenge avec une avance de 3 min re 22 s. Les Italiens de Mascalzone-Latino ont, eux, concédé un retard de 7 min son Stars & Stripes flotte en effet le tion dans cette compétition où les débute la rencontre l’opposant au 1 PARTIE 8 s face aux Suisses d’Alinghi. Enfin, les Suédois se sont eux imposés contre pavillon du New York Yacht Club, vedettes des plans d’eau ont ten- logiciel Deep Fritz, Vladimir Kram- Blancs : Deep Fritz le syndicat qui a conservé l’aiguiè- dance à succomber aux proposi- nik, champion du monde d’échecs, les Américains du Team-Dennis-Conner sur une différence de 33 s. Noirs : Vladimir Kramnik expliquait qu’il prenait ce match très au sérieux (Le Monde du 3 octo- Partie espagnole, défense berlinoise bre), il fallait le croire sur paro- 1 e4 e5 15 c4 Td8 « Team-New-Zealand » ne semble plus invincible le. Comme l’a montré la première 2 Cf3 Cc6 16 h3 b6 partie, jouée vendredi 4 octobre à 3 Fb5 Cf6 17 Cfd4 Cxd4 AUCKLAND (Nouvelle-Zélande) certains challengeurs inquiète. Car, si Team-New- Affaibli certes, et modeste par tradition, Team- Manama, capitale du royaume de 4 0-0 Cxe4 18 Cxd4 c5 de notre envoyée spéciale Zealand a conservé sa « famille de cinq spon- New-Zealand n’est pas pour autant totalement Bahreïn, le champion russe a adop- 5 d4 Cd6 19 Cxe6 fxe6 Tous les challengers le disent et Team-New- sors » et estime avoir plus d’argent que la fois démuni. Les Kiwis ont consolidé certains de té la même stratégie que lors du 6 Fxc6 dxc6 20 Txd8+ Rxd8 Zealand l’admet. Après avoir gagné la Coupe de dernière au même stade, la rumeur veut que le leurs avantages, en météo, en design, malgré le match de 2000 au cours duquel il 7 dxe5 Cf5 21 Fc1 Rc8 l’America 5-0 contre Young-America en 1995, et défendeur, avec un budget de l’ordre de 40 mil- départ de Laurie Davidson. détrôna son compatriote Garry Kas- 8 Dxd8+ Rxd8 22 Td1 Td8 l’avoir défendue magistralement cinq ans plus lions de dollars, soit un peu juste. En outre, un esprit plus ouvert et plus aventu- parov. Contre le « King », Vladimir 9 Cc3 h6 23 Txd8+ Rxd8 tard par un nouveau 5-0 contre Prada, Team- Certes, l’argent ne suffit pas à gagner la Cou- rier, plus proche en fait de celui qui régnait en Kramnik avait délibérément choisi 10 b3 Re8 24 g4 g6 New-Zealand, en 2002, n’est plus perçu comme pe. Ce sont les Néo-Zélandais qui l’ont prouvé 1995, s’est installé, alors que les luttes intestines de jouer pour la nulle avec les pièces 11 Fb2 Fe7 25 h4 hxg4 invincible. Songeur, Tom Schnakenberg, le sage en 1995, mais reste que le défendeur affrontera qui rongeaient Team-New-Zealand en 2000 ont noires, en sélectionnant l’attentiste 12 Tad1 a5 26 Fg5 Fxg5 du Défi néo-zélandais, compte sur ses doigts en sans doute un challengeur près de deux fois plus disparu avec le départ des caciques. « Nous som- défense berlinoise, à la fois solide et 13 a4 h5 27 hxg5 Re8 appelant les absents par leur prénom : Russell, riche que lui. En outre, les adversaires ont beau- mes une équipe profondément néo-zélandaise, totalement dépourvue d’ambition. 14 Ce2 Fe6 28 Rg2 Nulle Brad, Craig, Andrew, Laurie… coup appris de l’expérience précédente. Ils ont avec une structure très horizontale. Nous sommes Dans cette variante de la partie Après avoir utilisé deux fois chaque main, il notamment compris l’importance de bien con- une équipe sans superstar mais avec un très fort espagnole, les Noirs, au prix d’une ce qu’« on y obtient des positions résume l’ampleur des pertes : six (les meilleurs) naître le golfe d’Hauraki et sa météo. Ils sont engagement », indique Murray Taylor, qui faiblesse dans la structure de pions, très difficiles à analyser avec un ordi- sont partis chez Alinghi, le Défi suisse, six ou donc arrivés beaucoup plus tôt à Auckland. Pra- admet volontiers que cette défense s’annonce provoquent l’échange des dames, ce nateur ». A l’époque étaient visées sept autres chez One-World, et six ou sept autres da n’est même jamais vraiment parti d’Auckland plus difficile que la précédente. qui a pour effet de réduire les possi- les machines dont disposait Garry chez les divers autres challengeurs. Team-New- mais a simplement utilisé les deux étés, en s’en- Selon les spécialistes, l’une des grandes incon- bilités tactiques de l’adversai- Kasparov. Mais ce jugement s’appli- Zealand a été pillé, de ses stratèges, de ses lea- traînant six mois en Italie, six mois en Nouvelle- nues porte sur l’ampleur des fuites techniques. re. Comme si, lors d’une guerre de que aussi à Deep Fritz. Sachant cela, ders, de son célèbre designer, Laurie Davidson, Zélande. L’autre porte sur Dean Barker. A 29 ans, le skip- tranchées, les belligérants n’avaient il est surprenant que ses program- de son avocat ensuite, accusé de tenter de ven- per de Team-New-Zealand sera-t-il à la hauteur ni canons ni avions. Kasparov s’était meurs l’aient laissé jouer une espa- dre les plans des Black Magic de 2000 et, aussi,    de la Coupe de l’America ? Ses deux récentes vic- cassé les dents sur ce mur de Berlin gnole. Lors de la deuxième partie, de nombreux équipiers. Début 2002, pour une régate d’échauffement, toires consécutives en match-race contre Russell et Deep Fritz en a fait autant avec dimanche 6 octobre, Kramnik a Tom Schnakenberg reste philosophe : « C’est il y avait déjà 500 marins en ville. Du jamais vu. Coutts, son ancien mentor et son aîné de onze une nulle en 28 coups, tranquille l’avantage des pièces blanches et, toute l’expérience qui est partie. Mais cela aurait Par ailleurs, les organisateurs de la Coupe Louis- ans, désormais au service des Suisses d’Alinghi, pour le champion humain. s’il suit la même stratégie que con- été beaucoup plus grave si les plus jeunes étaient Vuitton ont tiré les leçons du 5-0 de Prada con- ont au moins rappelé avec force, que Team-New- A l’issue du match de 2000, le tre Kasparov, il y a peu de chances passés à l’opposition. » Les challengers eux se tre Team-New-Zealand et ont conçu un nouveau Zealand n’avait pas perdu tous ses atouts. numéro un français Joël Lautier, qui qu’il se contente d’attendre. sont nourris et fortifiés de ses pertes en hommes format d’éliminatoires afin que le futur challen- secondait Vladimir Kramnik, avait et en secrets techniques. L’opulence affichée par geur arrive mieux armé. Florence de Changy justifié ce choix de la berlinoise par- Pierre Barthélémy LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 / 17 AUJOURD’HUI styles Gladiatrices et sylphides Présentés à Paris du 2 au 11 octobre, les défilés font valser les genres entre héroïnes de péplum en mini-tuniques, harnachements néo-punk et romantisme immaculé

-- A peine remis de la fête organi- F sée en l’honneur de Christian Lacroix, qui recevait les insignes de Collections chevalier de la Légion d’honneur printemps-été 2003 des mains de Bernard Arnault, le staff LVMH accueillait 2 500 per- LE MARATHON de la mode pari- sonnes au Lido dans la nuit du Les vestales sienne a démarré à grande vitesse, 3 octobre pour le lancement du modernes avec une centaine de défilés et nouveau parfum Dior baptisé imaginées par autant de présentations off concen- Addict. Une ambiance « plumes et Naoki Takisawa trés en neuf jours. Les marques paillettes » qui s’accorde à l’appari- chez Issey semblent cette saison vouloir bra- tion sur les podiums de gladiatrices Miyake ver la conjoncture, en multipliant en mini robes de jersey, réveillant (ci-contre, à les inaugurations de boutiques, les sur leur passage les grandes années droite) ; Trench dîners et les fêtes à grand budget de Gianni Versace ou de Vivienne du tandem Westwood. Entre anversois AF les bikinis-strings Vandevorst fluo de John Gal- (en haut à liano chez Dior, la gauche) ; vision d’Eva Herzi- Fourreau blanc gova en gaine à volants pêche chez Costu- de mousseline me National, le Emanuel ton de la saison Ungaro par est donné, à des Giambattista fuseaux horaires Valli (ci-contre, du « rustique à gauche) ; chic » de l’hiver. Mini-robe Avec en toile de et boléro fond, une vidéo de plumes de l’artiste Delphi- d’autruche ne Kreuter, le hap- signé John pening Christian Galliano pour Lacroix a mixé ses Dior (en bas, à trois lignes de droite). prêt-à-porter (Christian Lacroix, Bazaar et Jean’s) à des piè- ces vintage de haute couture. Manteau en jer- des corsaires zippés, les gilets bro- sey « zèbre » sur Photographies dés, entre hussard et torero, les un pantalon cou- Claudine Doury robes à pois d’un rouge flamboyant lissé en soie noire, agence VU qu’accompagnent le tintement des boléro en velours bracelets de cheville à grelots. brodé et baggy A l’Elysée Montmartre, le duo « cosmonaute » anversois AF Vandevorst a présen- en bâche blanche moments d’émotion. Le créateur té un trench impeccablement cou- pour satisfaire un public assoiffé de célèbrent la cohérence du style du japonais brasse sans anecdote san- pé appliqué de feuilles d’argent, des spectacles. Les ouvertures s’enchaî- couturier, qui fête les quinze ans de gles « bondage » et toile de Jouy jupes plissées à la Marylin et des nent, avec le mégastore Gucci à sa maison. XVIIIe siècle dans des robes si légè- blouses fleuries à fleur de peau. Les l’angle de l’avenue Montaigne et Les défilés reflètent des cycles de res qu’elles semblent découpées couleurs vibrent, du rouge corail à du rond-point des Champs-Ely- tendances de plus en plus courts dans du vent. Dans ce vestiaire l’orange sari, l’une des teintes pha- sées, la boutique Calvin Klein et le avec le retour des harnachements nomade, les besaces se transfor- res de l’été prochain. Signe d’une nouvel espace Rykiel Woman, rue punk déjà aperçus en 2000 et des ment en faux-cul et les sacs accro- saison sous influence, on notait par- de Grenelle, où l’on se pressait en cotonnades romantiques de l’été chés aux vêtements dessinent des mi les accessoires des poings améri- sous-sol pour voir les « sex-toys » 2001. Un mélange parfaitement dos à la Watteau. cains, en guise de bagues. – comprendre godemichés et vibro- maîtrisé par Junya Watanabe qui a masseurs – posés sur des coussins offert, dans l’enceinte du Musée    Anne-Laure Quilleriet de satin. Bourdelle, l’un des premiers Ayant choisi de montrer la collec- tion à son nom pendant la semaine de la couture, Yohji Yamamoto a fait défiler sa ligne Y’s, qui fête ses La culture des extrêmes trente ans en 2002. Chez lui, les vête- ments quotidiens ont une grâce et FACE aux incertitudes d’un ave- à les draper, à « dévisser » les blou- mouvements tourbillonnants, ces une force inédites, comme ses nir assombri par les menaces d’une ses, à séparer, même deux pans à-plats de lumière, cette maîtrise de trenchs oversized en coton huilé récession, les créateurs expriment, d’une veste d’homme ceinturée l’inachevé. Rien n’est austère. Tout aux allures de peignoirs de boxe, au-delà des tendances, des partis d’une boucle de diamant, et s’impo- ondule, tout bouge, un tee shirt ses marcels vrillés et ses bleus de tra- pris dictés par des instincts de vie, et sant déjà comme l’un des futurs blanc frémit sur la peau. Dans le vail qui s’enroulent autour de la de survie. D’où le choc de ces best-sellers de la marque. sillage de Kannon habillée de blanc taille. Passées les panoplies surdi- visions venues donner à l’été 2003 vrille de tulle, torsades en apesan- mensionnées qui camouflaient le des airs de saison extrême, sans tran-     teur, le tissu semble contrarié pour corps, le Belge Martin Margiela sition entre les fastes de John Gallia- A l’autre extrême, Naoki Taki- renaître, à fleur de courbes et créent explore lui aussi une sensualité rete- no, chez Dior, et la retenue tout en sawa, chez Miyake, ouvre son défilé l’émotion dans la salle. nue, dans de grandes jupes « Leçon nuances de Naoki Takisawa, chez avec ses water dress, robes aux dra- de piano », des robes drapées com- Miyake. pés Parthénon, coupées pour des Laurence Benaïm me des toges sur l’épaule ou des « Pourquoi faut-il attendre 5 heu- vestales modernes, dont les corps bustiers en bandelettes de tissu res du soir pour s’habiller glamour », entretiennent avec la matière des SALONS HAUT DE GAMME, recyclé. lance, provocateur, John Galliano, secrets jaillis de la nature et de l’es- Entre jersey, coton lavé, cuir surgi après ses mannequins sous pace contemplatif digne des « nua- canapés et fauteuils peau de pêche et mousselines frois- une véritable pluie d’or. Torrents ges d’émotion » de la peinture de CLUB sées, les matières s’assouplissent d’artifices, sandales à plates-formes l’époque Heian. La brume semble se pour accompagner le corps sans vertigineuses, plumes multicolores répandre et envelopper ces robes de jamais le contraindre. Un sens du à la place des cils, perruques façon cumulus plissés, d’autres révèlent, mouvement et de la ligne douce Crazy Horse : le spectacle est à la avec une grande économie de que cultive Giambattista Valli, direc- hauteur de l’attente que le directeur moyens, l’âme d’une main traçant teur artistique du prêt-à-porter artistique réussit à susciter, avec ses sur le tissu les méandres du « jardin Emanuel Ungaro depuis 2001. Le naïades du troisième type, égéries sec » de graviers blancs du Ryoanji Mexique de Frida Kalho et d’autres presque virtuelles qui défilent, live, à Kyoto. L’Occident et l’Orient se A partir visions du Sud animent la collec- dans des robes tranchées sous les télescopent, entre la mémoire des de 800 € tion, en évitant les citations premier fesses, des maillots de bain fluo com- drapés de Grès ou celle de Marc degré. L’énergie est là, dans les me dessinés sur des corps athléti- Audibet, et le paysage mental de - 80, rue Claude-Bernard 75005 PARIS - Tél. : 01.45.35.08.69 jupons de mousseline portés sur ques qui jouent à moduler les tissus, l’art zen, dont on retrouve ici les 18 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 AUJOURD’HUI automobiles La Renault Mégane prend un accent tonique Le nouveau modèle adopte une allure énergique et un design beaucoup plus original

LA RENAULT MÉGANE a deux voiture moyenne que l’on subit revanches à prendre. La première mais celle que l’on choisit. Son est une affaire de prééminence design très énergique, loin du Fiche technique familiale : s’affirmer face au Scé- style mollement unanimiste de sa b Dimensions (L × l × h) : nic, monospace réalisé sur le devancière, cherche à surprendre, 4,20 × 1,77 × 1,45 m. même châssis et qui lui a volé la voire à interpeller. Il s’agit de rom- b Poids : 1 145 à 1 250 kg. vedette alors que, lors de son lan- pre avec cette réputation de ne b Motorisation : 1,4 l (98 ch), cement en 1996, il ne devait s’agir constituer qu’un choix par défaut, 1,6 l (115 ch) ou 2 l (136 ch) essence que d’un simple dérivé. La secon- rationnel au sens le plus restrictif et 1,5 l (80 ch) de est une question de rivalité plus du terme. ou 1,9 l (120 ch) diesel. classique. La nouvelle génération b Consommation moyenne : de la Mégane qui vient d’être com-   4,6 à 8 litres aux 100 km. b mercialisée compte tenir la dragée C’est en la considérant de l’ar- Emissions CO2 : 120 à 191 g/km. haute à la Peugeot 307 qui, en rière que l’on découvre les choix b Coffre : 330 litres. empruntant des attributs inédits les plus tranchés. Expression de b Equipement de série : six pour une berline (architecture la nouvelle identité visuelle de la airbags, assistance au freinage monocorps, volume intérieur très marque, la poupe se compose d'urgence, contrôle dynamique important, vastes surfaces vi- d’une lunette semi-circulaire et de stabilité (ESP), ordinateur trées), fait un tabac en Europe par- d’un hayon légèrement proémi- de bord, carte de démarrage, mi les voitures moyennes, l’un des nent portant une malle saillante. direction à assistance variable. terrains de prédilection de la mar- L’ensemble forme une composi- b Prix : de 14 000 ¤ à 22 500 ¤ que au losange. tion presque triangulaire, avec (trois portes) et de 14 450 ¤ Tout cela implique que la nou- des roues affleurantes, de gros à 22 950 ¤ (cinq portes). Son design très énergique, loin du style mollement unanimiste velle berline, disponible en trois et feux arrière pointant vers l’inté- de sa devancière, cherche à surprendre, voire à déranger. cinq portes, doit s’imposer sans rieur et un pare-chocs bien en évi- tarder et contribuer à améliorer dence. Le message est simple : fai- de deux phares étirés répondant matière de suspension et d’insono- dont la ligne fuyante forme un de bord, légèrement capitonnée, a les performances commerciales de re robuste, efficace mais aussi ori- aux optiques arrière, ressemble à risation mais aussi au niveau de la léger renflement au-dessus des pla- été très soignée. la famille Mégane. Les prochaines ginal. Sur la version trois portes un menton volontaire. Cette im- position de conduite, devenue ces avant, offre une hauteur sous La Mégane, dotée d’un double étapes de ce vaste renouvellement (indûment baptisée coupé), la brication de volumes découpés vraiment ergonomique. Pour plafond appréciable, en particulier plancher, multiplie les espaces et interviendront à partir de la vitre arrière échancrée en quart au cordeau conserve une certaine autant, cette voiture n’est pas une à l’arrière, mais la capacité du cof- les trappes de rangement. L’instal- mi-2003 avec un nouveau Scénic, de cercle donne un petit coup de cohérence sans sombrer dans l’ar- sportive de haut vol (tant mieux fre est en léger recul par rapport à lation d’un frein de parking style un coupé cabriolet, un break puis fouet supplémentaire mais ne tificiel ou le laborieux. pour le confort, qui est excellent) la génération précédente. « aviation » a permis de loger une version « trois-volumes ». favorise pas la vision de trois- Quelques-uns la jugeront trop et ses moteurs restent dans les Quant au seuil de chargement, il entre les sièges un coffre accou- La Mégane ne veut plus être la quarts arrière. La proue, encadrée grimaçante, mais il faut reconnaî- limites du raisonnable sans jamais est situé trop haut et les feux arriè- doir d’une contenance de 6 litres. tre que la nouvelle Mégane a du démériter. A l’exception notable re, assez envahissants, gênent l’ac- Par ailleurs, il faut signaler l’arri- L’habitacle chien. Ramassée sur elle-même, du 2-litres essence, franchement cès. L’habitacle, plus recherché vée en série de la carte électroni- réalise presque trapue, elle prend le poussif. mais moins vaste et moins lumi- que de démarrage et d’un ordina- un vrai bond contre-pied de la Peugeot 307 – neux que celui de la 307 – sauf si teur de bord. La nouvelle Renault, en avant pas plus longue mais plus haute –    - l’on opte pour le coûteux toit qui compte recueillir les meilleures qualitatif. et joue la carte de la tonicité. Sur Plus grande que ne le laisse devi- ouvrant « plein ciel », facturé notes aux crash-test parmi sa caté- Les matériaux la route, son centre de gravité ner son allure compacte, la nou- 790 ¤, réalise un vrai bond en gorie, ne lésine pas sur les équipe- sont doux situé près du sol lui permet de se velle Mégane ne perd pas en vo- avant qualitatif. Les matériaux ments de sécurité : six airbags dont au toucher, montrer plus réactive que sa riva- lume intérieur. Le dessin du toit, sont doux au toucher et la planche deux en « rideau » latéral, assis- et la planche le et de renvoyer dans le volant tance au freinage d’urgence, con- de bord, légèrement des sensations plus directes, une trôle dynamique de stabilité (ESP). capitonnée, fois que l’on s’est habitué à la A terme, une famille de sept modèles Enfin, on saluera l’arrivée d’un a été très soignée. direction assistée électrique, un L’apparition des berlines trois et cinq portes va redonner du tonus à la régulateur limiteur de vitesse per- peu revêche de prime abord. La famille Mégane, dont l’ambition est d’accroître sa production de 10 % en mettant de programmer une vi- nouvelle plate-forme, que repren- atteignant un volume global de 5,5 millions de véhicules sur l’ensemble de tesse maximale, une sorte de dra la future Nissan Almera, sa durée de vie, dont 30 % de berlines. Ces modèles, qui constituent l’offre garde-fou que l’on neutralise en apporte des améliorations en de Renault dans une catégorie qui représente le tiers des achats d’automobi- appuyant à fond sur l’accéléra- les en Europe, seront diffusés dans 75 pays. Mi-2003, la gamme s’enrichira teur. Pour de sombres raisons de d’un coupé cabriolet à toit rétractable électriquement et, surtout, d’une nou- politique commerciale, ce système velle version du monospace Scénic. Ultérieurement, celui-ci s’enrichira très souple qui favorise le respect d’une version rallongée pouvant accueillir sept personnes. Parmi la nouvelle des limitations de vitesse n’est – Ce mois-ci dans Le Monde Initiatives gamme Mégane sont également attendus un break et une déclinaison pour l’instant – prévu en série que « trois volumes » (coffre apparent), soit sept carrosseries différentes, sans sur les versions haut de gamme. oublier une version musclée (plus de 200 ch) de la berline attendue dès l’an Compter un supplément de 250 ¤. DOSSIER : prochain. La fabrication de ces différents modèles se répartira entre les usi- Medef : le jeu du « toujours plus » nes de Douai, Palencia (Espagne) et Bursa (Turquie). Jean-Michel Normand Le Medef a déjà marqué des points avec la remise en cause des 35 heures et l’abrogation programmée de la loi de modernisation sociale. Mais, pour ne pas desservir le gouvernement, il manifeste systématiquement de la déception. Une façon, aussi, de placer la barre très haut pour La Twingo, dix ans déjà obtenir le maximum sur les futurs dossiers. AU SALON de l’automobile de Paris 1992, il n’y en avait que pour SUPPLÉMENT CINÉMA SOCIAL elle. La régie Renault, entreprise nationalisée plutôt mal en point, Les aventures filmées de la vie ordinaire présentait une voiture respirant l’in- souciance et l’optimisme. Pas une petite auto raisonnable qui cherche à copier les grandes mais une voitu- DÉBAT : re à laquelle on s’attache comme à Un métier en danger : photoreporter un animal domestique. Aujour- d’hui, la Twingo fête ses dix ans de carrière et son deux millionième exemplaire. On n’a pas vu passer le temps. Octobre 2002 Avec sa bouille qu’encadrent Egalement au sommaire deux phares en demi-lune qui for- ¬ L’événement ment deux paupières sur le capot, Le gouvernement passe à la trappe les contrats lumineuse grâce à son immense emploi-solidarité. pare-brise balayé par un essuie- La délégation interministérielle à l’insertion glace unique, la Twingo n’est pas  .. des jeunes pourrait disparaître. seulement une réussite esthétique. La Twingo est devenue coquette et s’est offert des intérieurs en cuir bleu CMU : l’appel des mutuelles en partie entendu. Son physique ramassé et ses roues et une palette de coloris renouvelée tous les deuxans. ¬ Initiatives rejetées aux quatre coins de la L’Ecran, un repère à Saint-Denis. Le Cotentin se concocte un pays. caisse visent à offrir, comme l’Aus- an plus tôt, la Twingo a été conçue dre 2001pour que la Twingo re- L’insertion fait dans le luxe. tin Mini quelque trente ans plus avec un budget très serré (l’inves- çoive un moteur moderne (1,2 litre Partenaires verriers de la Bresle. tôt, le meilleur rapport encombre- tissement initial ne dépasse pas 16 soupapes, 75 ch). Entre-temps, ¬ Tendances ment-habitabilité. Reprenant le 3,7 milliards de francs, un montant elle est devenue coquette et s’est Développement durable : des entreprises au rapport. principe de l’Espace, la petite Re- presque deux fois inférieur à celui offert des intérieurs en cuir bleu et ¬ Formation nault commercialisée en avril 1993 de la Clio). Aussi est-elle est sim- une palette de coloris renouvelée La « génération 98 » à la loupe. présente une architecture mono- ple, voire dépouillée – un seul tous les deux ans. ¬ Europe corps, et son empattement très moteur, une seule finition, une lis- Les services publics de l’emploi. long dégage un volume intérieur te d’option réduite à sa plus sim-    Nouveau contrat pour l’Allemagne. bien au-dessus de la moyenne. ple expression – mais ce minimalis- Actuellement septième au hit- ¬ International me n’apparaît pas comme un han- parade des modèles les plus ven- Johannesburg : derrière la façade. «    «  » dicap. Au contraire, il apparaît dus en France, la carrière commer- ¬ Décryptages Mais ce que l’on retient surtout, comme une façon de se moquer de ciale de la Twingo présente une bel- Des salariés-actionnaires amers. c’est son sens de l’humour. Les l’automobile qui se prend au le stabilité. En dix ans, Renault a ¬ Alternatives couleurs de la carrosserie sont sérieux. progressivement amélioré la méca- Les premiers pas ingrats des SCIC. volontairement criardes (le blanc, Cette antithèse de la « bagno- nique, la tenue de route et le freina- L’économie sociale et la RTT. jugé trop fade, sera un temps ban- le » est un succès en France et se ge de son mini-monospace – la ¬ Contrat social Maladies rares : l’essor associatif. ni) et l’habitacle surprend tout le vend beaucoup mieux en Europe nouvelle collection parue en sep- L’emploi des personnes handicapées. monde avec un compteur de vites- du Nord qu’en Italie et en Espagne tembre (à partir de 8 650 ¤) s’amé- ¬ Management se digital installé au centre de la (les Latins lui reprochent de ne pas liore surtout sur le plan de la sécuri- Les « pratiques pourries ». planche de bord, et des comman- faire assez « voiture »). Sa clien- té – mais n’a pas touché à la ligne. ¬ Le point sur des qui ressemblent à des jouets tèle n’est pas la plus jeune du mar- Rares sont les modèles qui peu- La prime pour l’emploi. premier âge, comme la sphère rou- ché, mais elle est plus féminine et vent se le permettre. Vient ge du bouton des feux de détresse. plus aisée que la moyenne. En 2004-2005 apparaîtra une de L’effet « cascade » de la RTT. de ¬ Histoire Sans oublier quelques astuces, Son charme est tel qu’à ses Twingo entièrement nouvelle, d’al- paraître Les métamorphoses du docteur en médecine comme la banquette arrière coulis- débuts l’on s’aperçoit à peine que lure plus pointue et mieux moto- sante qui installe les passagers en sous le joli capot de la Twingo, se risée. On espère surtout qu’elle 3,80 ¤ hauteur. niche une mécanique vieillotte, continuera de ne pas se prendre au Elaborée en période de vaches gloutonne et bruyante, héritière sérieux. maigres, contrainte de ne pas directe du vieux Cléon-fonte de la gêner la carrière de la Clio née un Renault 8 (1963). Il faudra atten- J.-.M. N LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 / 19 AUJOURD’HUI

Oslo Stockholm 06 OCT. 2002 PRÉVISIONS 06 octobre 06 octobre prévisions vers 12h prévisions vers 12h Moscou Pluies Ville par ville, les minima/maxima de Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille par le nord N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. Minsk FRANCE  Le Havre Madrid...... 10/23 S Belfast Copenhague Ajaccio ...... 11/21 S Milan ...... 10/21 S Reims Dublin Liverpool Brest du pays ...... 9/19 S -2/3 * Paris Varsovie Kiev Biarritz Moscou...... 9/22 S ...... 9/11 P Strasbourg  6  Bordeaux ...... Munich Berlin Rennes Troyes Amsterdam Bourges ...... 8/16 S Naples ...... 13/20 P Londres Lever du soleil à Paris : 7 h 58 Orléans Brest ...... 7/18 S Oslo...... 0/4 * Bruxelles Nantes Prague Coucher du soleil à Paris : 19 h 18 13/16 P .... 13/25 S Tours Caen ...... Palma de M. Mulhouse 11/17 P 8/13 P Odessa Cherbourg ...... Prague ...... Bourges Strasbourg Dijon Paris Vienne Un anticyclone est situé sur le proche .... 5/16 N ...... 12/21 N Clermont-F. Rome Munich Budapest atlantique tandis qu’une dépression s’est ...... 8/16 P ...... 18/25 C Dijon Séville Poitiers Nantes Clermont- creusée sur l’ouest de l’Allemagne. Une ...... 9/17 S ...... 7/16 P Grenoble Sofia Limoges Ferrand Berne 12/15 N -2/4 N Bucarest perturbation peu active glisse sur une Lille ...... St-Pétersb...... Chamonix Lyon Lyon Milan bonne moitié est du pays avec quelques ...... 8/15 S ...... 3/7 N Belgrade Limoges Stockholm Grenoble Sofia 8/16 C ...... 24/28 S pluies. Le soleil reste prédominant sur Lyon ...... Ténérife Toulouse Istanbul ...... 11/21 S ...... 9/10 P Bordeaux l’extrême sud du pays. Marseille Varsovie Aurillac ...... 10/15 P 11/18 C Nancy Venise ...... Montélimar Rome Bretagne, pays de la Loire, Basse- Nantes...... 8/20 S Vienne...... 10/13 P Barcelone Naples Normandie. Sur la basse Normandie, le Nice...... 14/21 S Madrid 12/17 P AMÉRIQUES Biarritz Montpellier Nice ciel deviendra très nuageux avec quel- Paris...... Toulouse ...... 19/30 S Marseille Lisbonne ques pluies faibles éparses en début Pau ...... 6/20 S Brasilia Athènes 14/22 S 15/26 P Tarbes d’après-midi. Ailleurs, le ciel sera nua- Perpignan...... Buenos Aires Perpignan 27/30 P Séville geux dans l’intérieur mais de belles éclair- Rennes...... 10/19 S Caracas ...... 9/18 P cies persisteront près des côtes atlanti- St-Etienne ...... 6/15 N Chicago Tunis 9/14 P ...... 16/20 S Ajaccio Alger ques. Il fera 17 à 20 degrés l’après-midi. Strasbourg...... Lima .... 15/25 S Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- Toulouse...... 8/20 S Los Angeles Rabat ...... 11/21 S tre, Haute-Normandie, Ardennes. Sur Tours ...... 8/18 P Mexico 5/15 S le Centre, les nuages seront nombreux Montréal...... Soleil Peu nuageux Couvert avec quelques pluies éparses l’après- FRANCE - New York ...... 14/20 S 14/24 S midi. Ailleurs, le ciel sera couvert le matin Cayenne ...... 22/31 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie . 9/19 S avec quelques pluies, puis les nuages et Fort-de-Fr...... 24/29 P Santiago Ch. 20/25 P ...... 10/18 S les éclaircies alterneront avec des averses Nouméa...... Toronto Orage Neige Brouillard Vent fort 15/21 S locales. Il fera 15 à 19 degrés l’après-midi. Papeete...... 23/28 P Washingt. DC Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- Pointe-à-P...... 24/30 P AFRIQUE gogne, Franche-Comté. De la Franche- St Denis Réu.. 20/26 S Alger...... 14/25 S Comté au sud de la Bourgogne le temps 26/28 S EUROPE Dakar...... restera couvert et pluvieux. 22/27 P Kinshasa...... 9/15 N Ailleurs, il pleuvra jusqu’en début d’après- Amsterdam ...... 20/30 S 20/22 P Le Caire midi puis des éclaircies reviendront avec Athènes...... 14/27 S 16/22 S Nairobi ...... quelques averses. Les températures maxi- Barcelone ...... 15/29 S 11/14 C Pretoria...... males avoisineront 14 à 16 degrés. Belfast...... 18/23 S 6/16 S Rabat ...... Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Belgrade ...... 19/23 N 8/13 P Tunis ...... Pyrénées. Le ciel sera peu nuageux le Berlin ...... 7/12 P matin, puis les nuages et les éclaircies Berne...... ASIE-OCÉANIE Lundi 7 octobre 11/15 N 26/32 P Sur l'extrême Est alterneront l’après-midi. Les températu- Bruxelles ...... Bangkok...... du pays, ...... 7/16 S ...... 20/27 S res maximales avoisineront 19 à Bucarest Beyrouth les quelques pluies ...... 6/16 C 27/35 S 23 degrés. Budapest Bombay ...... du matin laisseront .. 3/11 N 25/31 P Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Copenhague Djakarta ...... place à de belles ...... 10/15 C 27/35 S Sur le Limousin les nuages seront plus Dublin Dubaï...... éclaircies...... 9/14 P 23/27 P nombreux l’après-midi. Ailleurs, le ciel se Francfort Hanoï...... Sur le reste du pays, 6/15 P 24/27 S les nuages couvrira rapidement puis il pleuvra Genève ...... Hongkong ...... -3/4 C ...... 14/25 S et les éclaircies l’après-midi. Le thermomètre marquera Helsinki Jérusalem alterneront ...... 12/22 S 22/34 S 16 à 22 degrés l’après-midi. Istanbul New Delhi ...... avec un soleil ...... 7/13 C 13/20 S Languedoc-Roussillon, Provence- Kiev Pékin ...... plus généreux ...... 19/24 C 13/19 P Alpes-Côte d’Azur, Corse. Malgré quel- Lisbonne Séoul ...... dans le Sud. 9/17 S ...... 26/31 P Les températures ques passages nuageux le soleil sera pré- Liverpool ...... Singapour ...... 12/17 N 14/25 S dominant avec des températures maxi- Londres Sydney ...... avoisineront . 11/14 P 18/25 C 15 à 22 degrés. males proches de 21 à 23 degrés. Luxembourg Tokyo ......    8    6  0      8  0   L’esturgeon d’Amérique, voyageur au long cours   recueillis sur plusieurs sites tuaire de la Gironde, au sud de la que la multiplication des draga- repeupler l’estuaire de la Gironde efforts, la situation de l’esturgeon archéologiques montrent qu’elle a France. ges, la rectification du lit des de sa population d’origine ? Pas européen n’en reste pas moins Tous les samedis en fait, durant le Moyen Age, fran- Au début du siècle, l’estuaire cours d’eau, les extractions massi- tout à fait. Quelques juvéniles y extrêmement critique. datés dimanche-lundi, chi allègrement 4 800 km pour par- regorgeait pourtant de ce gros ves de granulats qui emportèrent survivent encore : en capturant Dans ce contexte, la découverte curiosités animales venir jusqu’à la Baltique. poisson, dont la taille atteint faci- les frayères au passage, on com- certains d’entre eux avant qu’ils du périple effectué il y a 800 ans Ainsi que le précisent les cher- lement 2,5 m et le poids 200 kg. prend que l’espèce ait fini par dis- ne partent affronter l’eau salée de par son cousin oxyrinchus pour POUR UNE MIGRATION, ce cheurs dans la revue Nature Avec sa tête cuirassée et conique, paraître d’un milieu naturel deve- l’océan, on peut espérer les élever rejoindre la Baltique est peut-être fut une migration ! Des milliers de (datée du 3 octobre), dont les con- avec son corps bardé de cinq ran- nu si peu accueillant. Au cours des jusqu’à la puberté, et ainsi consti- une bonne nouvelle. Outre qu’il kilomètres à la nage, pour rejoin- clusions se fondent sur la compa- gées d’écussons osseux, l’espèce quinze dernières années, quel- tuer un nouveau stock de géni- s’agit du seul cas connu de migra- dre de vagues parents qui ne lui raison de séquences génétiques n’intéressait guère les gastrono- ques dizaines d’adultes seulement teurs (le mâle est pubère vers tion transatlantique chez un pois- en furent même pas reconnais- caractéristiques des deux espèces, mes. On acceptait certes d’en goû- ont été observés dans le bassin de 7-11 ans, la femelle vers 8-14 ans). son qui remonte les rivières pour sants… Quelle peut être la raison A. oxyrinchus aurait en tout cas ter la chair, péchée ici ou là, mais la Gironde, ce qui traduit un très Il y a aussi ces naissances inat- pondre, ce phénomène ouvre qui poussa Acipenser oxyrinchus, fait le voyage en vain : après avoir la poche contenant ses œufs – la faible taux de retour des poissons tendues, obtenues en 1995 par les peut-être la perspective d’un un habitué des eaux d’Amérique remplacé A. sturio dans ces eaux « rabbe » –, jetée avec les en- en âge de se reproduire. chercheurs du Cemagref (Recher- repeuplement des eaux européen- du Nord, à venir retrouver son glaciales, l’envahisseur en a lui- trailles, servait alors à nourrir la che pour l’ingénierie de l’agricul- nes par cette espèce venue d’Amé- cousin européen Acipenser sturio ? même disparu, probablement en volaille ou les cochons ! «  ’ » ture et de l’environnement) grâce rique, qui prospère en abondance Les zoologistes de l’Institut pour raison de l’activité humaine. Pour l’esturgeon, cet état de grâ- Sans compter que l’esturgeon à un couple d’esturgeons capturés depuis le golfe du Mexique jus- la vie sauvage de Berlin (Allema- A l’heure actuelle, il n’y a donc ce dura jusqu’aux années 1920. européen ne semble guère appré- accidentellement par des pê- qu’au Québec. gne) seraient bien en peine de le plus aucun esturgeon dans la Bal- Après quoi on apprit à vider ses cier la captivité. Au point que le cheurs. Prise magistrale : mis en Seul bémol évoqué par Arne dire. tique. Quant à l’effectif global d’A. femelles de leurs œufs couleur de nouveau « caviar d’Aquitaine », présence à la station aquacole de Ludwig, qui a conduit ces travaux Ils se contentent d’affirmer – et sturio, qui, du nord au sud et d’est jais, à les débarrasser de leur enve- avec lequel quelques entreprises Saint-Seurin-sur-l’Isle (Gironde), à l’Institut de Berlin : la tempé- c’est déjà beaucoup – que ce péri- en ouest, peuplait autrefois tou- loppe gélatineuse, à les conserver locales se taillent depuis quelques les deux captifs produisirent rature. Les mers qui baignent l’Eu- ple hors du commun a bien eu tes les côtes européennes, il est dans la saumure – bref, à faire années un joli succès, est produit 23 000 alevins. Une partie d’entre rope de nos jours sont en effet lieu. Alors qu’on pensait jus- pratiquement tombé à zéro. Il fructifier l’or noir de la Gironde. par… Acipenser baeri : une variété eux ont été marqués et relâchés considérablement plus chaudes qu’alors que cette espèce d’es- n’en reste désormais que quel- En oubliant juste qu’à chaque largement distribuée dans les riviè- pour le repeuplement de l’espèce qu’elles ne l’étaient au Moyen turgeon avait vécu isolée de ses ques populations reliques dans le cuillerée de caviar, on perdait des res de Sibérie, au rostre plus plat dans le bassin de la Garonne et de Age. A fortiori au sud de la semblables, aux abords de l’autre Rioni – fleuve géorgien se jetant centaines de futurs géniteurs, que celui du sturio et au caractère la Dordogne, d’autres ont été con- Baltique. rive de l’Atlantique, pendant dans la mer Noire – ainsi qu’une morts avant d’être nés… nettement plus conciliant. servés à la station pour servir de 15 millions d’années, les vestiges petite colonie confinée dans l’es- Si on ajoute à cette loi biologi- A-t-on pour autant renoncé à futurs reproducteurs. Malgré ces Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 02 - 238 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 2021

123456789101112 CHAMPIONNAT DE GRANDE- f) Fin du développement des 28. D×g5+, Rf7 ; 29. Dg7+, Ré8 ; BRETAGNE (Torquay, 2002) Blancs, qui menacent Cé4-Rb1-ç3. 30. Dé7 mat. I Support de charpente. Qui ne Blancs : R. Ramesh. g) Une belle idée qui défend devraient pas poser de problème Noirs : A. Kunte. l’aile-D et vise l’aile-R. SOLUTION DE L’ÉTUDE No 2020 II à la pudeur. - 5. Emballe un bon Déf. sicilienne. Var. Taimanov. h) Et non 21…, D×ç3 ; 22. D×ç3, D. BANNIJ (1980) havane. Voyelles. - 6. Frétille T×ç3 ; 23. T×g7. A envisager est (Blancs : Rç3, Dg2, Fd1, Cd3, III dans les étangs. Avance en tête. 1. é4 ç5 14. f5! Dç6 21…, g6. Ph4. Noirs : Ré3, Ch1, Pd2, é4, f2, Deux fois dans le rapport. - 7. 2. Cf3 é6 15. é5! (d) f×é5 i)Si 22…, D×ç3 ; 23. D×ç3, T×ç3 ; g3 et h5. Mat en deux coups.) IV Découpée administrativement. - 3. d4 ç×d4 16. f×é6 f×é6 (e) 24. Ff6, g6 (ou 24…, g5 ; 25. F×g5, Si 1…, é×d3 ; 2. Df3 mat ; si 1…, 8. Cela fait des siècles que ses 4. C×d4 Cç6 17. Fd3 Fd4 C×g5 ; 26. T×g5+, Rf7 ; 27. F×h7) ; f1=D ; 2. D×d2 mat ; si 1…, f1=C ; V œuvres sont dans le domaine 5. Cç3 Dç7 18. Th-é1 (f) F×ç3 25. F×g6! 2. Dé2 mat. public. - 9. Sujet. Dangereuse- 6. Fé3 a6 19. b×ç3 Fd7 j) La concentration des forces Si 1. Rç4 ?, f1=D! ; si 1. Cç5?, VI ment chargé. - 10. Belle des 7. Dd2 (a) Cf6 20. Té4! (g) Tç8blanches (D+2F+T) crée de nom- f1=C! ; si 1. Df1?, é×d3! champs. Le Guide en peinture. - 8. 0-0-0 Cg4 (b) 21. Tg4! 0-0 (h) breuses menaces sur le R ennemi. 1. C×f2!, R×f4 ; 2. D×é4 mat. VII 11. Dans les ordres. Rassemble- 9. Ff4 Cg-é5 (c) 22. Fh4! Rh8 (i) k) Si 23…, Ch6 ; 24. T×g7!!, R×g7 ; 1…, g×f2 ; 2. Dg5 mat. ment. - 12. Disparaîtra en 10. Fg3 C×d4 23. Dé2! (j) é4(k) 25. D×é5 +, Rg8 ; 26. Dg5+, Rh8 ; 1…, C×f2 ; 2. D×g3 mat. VIII entrant au dictionnaire. 11. D×d4 f6 24. T×g7!! (l) é×d3 (m) 27. D×h6, Tf7 ; 28. Ff6+, Rg8 ; 29. 12. f4 Fç5 25. Ff6!! D×ç3 (n) F×h7+, T×h7 ; 30. Dg6+. Si 23…, ÉTUDE No 2021 IX Philippe Dupuis 13. Dd2 Cf7 26. Tg8+!! ab. (o) D×ç3 ; 24. Dé4, g6 ; 25. Ff6+, Rg8 ; E. POGOSIANTS (1964) 26. T×g6+, h×g6 ; 27. D×g6 mat. Si X SOLUTION DU N° 02 - 237 NOTES 23…, Tg8 ; 24. Tç4, Dd5 ; 25. T×ç8, 8 a) 7. Fd3 est souvent joué. F×ç8 ; 26. F×h7. 7 Horizontalement b) Ou 8…, Fb4 ; 9. f3, Cé5 ; 10. l) Une superbe combinaison qui HORIZONTALEMENT madaire. A cause d’elle, Ulysse I. Déflagration. - II. Inraconta- Cb3, b5 ; 11. Fd4, Fé7 ; 12. Rb1, d6. laisse deux pièces en prise. 6 s’est retrouvé dans une histoire ble. - III. Via. CA. Eau. - IV. Avi- Les Noirs essaient ici de profiter de m)Prendre la T conduit au mat : 5 I. Stockage bien organisé. - II. cochonne. - VIII. Bonne pondeu- culteur. - V. GR. HS. Erreur. - VI. l’absence du coup usuel 8. f3 pour 24…, R×g7 ; 25. Dg4+, Cg5 (ou 25…, Le prochain est souvent attendu. se. Convenables. - IX. Protection Aérées. Resta. - VII. Tsar. Epée. attaquer le Fé3. Rh6 ; 26. Ff6, Tg8 ; 27. Dh4 +, Rg6 ; 4 Mord la terre à coups de lame. - en façade. Ouvre l’appétit. - X. El. - VIII. Icônes. Cri. - IX. Or. c) Si 9…, é5 ; 10. Cd5!, Db8 ; 11. 28. Tf1! [ou 28. F×é4+], é×d3 ; 3 III. Vibration acoustique. Lame Du rouge en plaques. Personnel. Hier. Moût. - X. Nécessiteuse. h3! avec des complications favora- 29. Dg4+, Rh6 ; 30. Fg7+!, T×g7 ; 2 de fond en terre. Grosse fatigue. Verticalement bles aux Blancs. 31. Dh4+, Rg6 ; 32. Tf6 mat) ; 26. - IV. Monarchie qui préfère la VERTICALEMENT 1. Divagation. - 2. Enivrés. Ré. - d) Après 8…, Cf6 ; 9. Ff4, Cé5 ; D×g5+, Rh8 (26..., Rf7 ; 27. F×é4!) ; 1 couronne à l’euro. Renvoie au 3. Frai. Rai. - 4. La. Cherche. - 5. 10. Cf3, Cf-g4 ; 11. Fg3, f6 ; 12. 27. D×é5+, Rg8 ; 28. F×é4, D×ç3 ; cimetière. - V. Sur la rose. Main- 1. En cas d’absence, c’est elle Accusé. Ois. - 6. Goal. Sénés. - 7. C×é5, C×é5 ; 13. f4, Cç4 ; 14. F×ç4, 29. F×h7+!, R×h7 ; 30. T×d7+. abcdefgh tient la voile. Deux points sur la qui prend tout. - 2. Cherche la RN. Té. Péri. - 8. Atterrés. - 9. Ta. D×ç4 ; 15. f5, Rf7 ; 16. é5!, les n)Si 25…, d×é2? ; 26. Tg3 mat. Les Blancs jouent et gagnent. rose. - VI. Boîte de conserve. petite bête. - 3. Comme un liqui- Urée. Me. - 10. Ibères. Cou. - 11. Blancs un net avantage. Et si 25…, Ch6 ; 26. Fé5! Cailloux du désert. - VII. Hebdo- de plus ou moins chargé. - 4. Ola. Utérus. - 12. Neutralité. e) Et non 16…, D×é6 ; 17. Cd5! o)Si 26…, R×g8 ; 27. Dg4 +, Cg5 ; Claude Lemoine 20 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 CARNET

AU CARNET DU « MONDE » Ð Mme Jean-Claude Maignan Carlos COURAU. DISPARITION née Annie Gondard, son épouse, Anniversaires de naissance David, Alexis et Agathe, Souvenir en ce cinquième ses enfants, anniversaire. Et toute sa famille Philippe Jacquin Sawsane ALOUI, ont la douleur d'annoncer le décès de le 6 octobre 1998. Projections-débats , Jean-Claude MAIGNAN L'Espace Rachi, La passion du monde amérindien Ton Papa, centre d'art et de culture, survenu accidentellement à Madagascar, Sa famille, organise une avant-première/débat à l'âge de cinquante-cinq ans. Et ses amis, du film L’HISTORIEN ET ETHNOLO- fort, collectant contes et légendes de communautés qu’il fréquente, et te souhaitent un joyeux anniversaire. La cérémonie religieuse aura lieu le GUE Philippe Jacquin est mort le du cru auprès des vieux Charentais, le travail de l’archive, ce dont ses Quelqu'un de bien, mardi 8 octobre, à 10 h 30, en l'église de Tes premiers mots en allemand ! avec Patrick Timsit, José Garcia 28 septembre à Lyon à l’âge de captivé par des savoirs secrets et nombreux livres rendent compte, Montry. et Marianne Denicourt. 60 ans, au retour d’une mission négligés dont il alimente Récits et essais d’ethno-histoire où le récit Ton Papa. auprès des Indiens d’Amérique. contes populaires d’Aunis et Sainton- n’est jamais sacrifié. Comme la mar- 4, rue Henri-Meignan, 77450 Montry. Lundi 7 octobre 2002, à 20 h 30 Né à Donville (Manche) le 22 jan- ge (Gallimard, 1979), puis une mono- que d’une option didactique plus au cinéma L'Escurial, vier 1942, ce Normand, fils d’un graphie sur Le Goémonier (Berger- liée au désir de convaincre que de Mariages 11, boulevard de Port-Royal, Paris-13e. mineur de fond et d’une paysanne, Levrault, 1980). Mais sa vraie pas- poser au savant. Car Jacquin eut tou- Le samedi 5 octobre 2002. Ð M. Charles Mégemont, qui se souvint d’avoir été menacé, sion reste le monde amérindien. jours à cœur de défendre les peu- son époux, Rencontre avec Patrick Timsit lle sur le thème Ç La Fraternité» Le baron et la baronne M Catherine Mégemont, comme ses condisciples, par son ins- Son Histoire des Indiens d’Amérique ples indigènes dont il étudiait l’his- sa fille, Réservation : 01-42-17-10-36/38-PAF. tituteur de finir « pêcheur de crevet- du Nord (Payot, 1976) suscite une toire comme la mythologie. Sou- de PALLUEL DARCEL, me le colonel et Mme M Louise Rigal, née Delmas, tes, tout en bas de l’échelle sociale… » traduction immédiate en Italie (Mon- cieux de rendre compte de la mythi- RACT MADOUX, sa mère, ne s’est pas pour autant fondu dans dadori, 1977), puis lui vaut un poste que conquête de l’Ouest comme de le colonel et la marquise Toute la famille, Communications diverses le moule des injonctions sociales. d’assistant en histoire moderne à ses relectures plus ou moins allégori- de LESTRANGE Et les amis, La kabbalah... ont la tristesse de faire part du décès de Gamin épris d’aventure, de grands l’université Lyon III-Jean-Moulin ques – Le Cow boy, un Américain le vicomte et la vicomtesse ... Est la plus ancienne sagesse connue espaces, nourri d’un ailleurs imagi- (1984). C’est alors qu’il entreprend, entre le mythe et l’histoire (Albin Olivier de ROCHEBOUET, me de l'humanité. M Irène MÉGEMONT, ... Vous donne les outils pour remplacer naire, où les règlements de comptes sous la direction de Jacques Soustel- Michel, 1992) ; Le Mythe de l’Ouest née RIGAL, le chaos par la plénitude. et les attaques de diligence alimen- le, ce qui sera sa thèse, soutenue à (Autrement, 1993) –, il sut croiser les le comte et la comtesse docteur en pharmacie, ... Est le mouvement spirituel le plus tent le goût d’une génération, il l’Ecole des hautes études en scien- travaux pionniers (La Politique Thierry de WARREN, large dans l'histoire de l'humanité. survenu à Paris-15e, le 21 septembre n’oubliera plus ce monde fabuleux ces sociales quatre ans plus tard, Atti- indienne des Etats-Unis 1830-1890 le général et Mme Bertrand RACT MADOUX, 2002. Aujourd'hui, la kabbalah est devenue un dont il se fera l’historien sans conces- tudes et croyances des « hommes de [Didier érudition, 1997]) et les initia- mouvement mondial. Plus de sion, refusant toujours d’accréditer la fourrure » dans l’Amérique françai- tions simples (La Terre des Peaux- sont heureux de faire part du mariage de Les obsèques ont eu lieu le vendredi 3,5 millions de personnes dans le monde, les visions « politiquement correc- se (XVIe-XVIIIe siècle). S’il devient aus- Rouges [Découvertes, Gallimard, leurs petits-enfants et enfants 27 septembre, à Albepierre (Cantal). de tous horizons, de toute confession ou athées, ont vu leur vie s'enrichir grâce à tes » des Indiens, même quand son sitôt après maître de conférences, à 1987], Les Indiens d’Amérique Cet avis tient lieu de faire-part. empathie d’anthropologue en fera Lyon-III toujours (1989), et chargé [Dominos, Flammarion, 1996] ou, à Bénédicte de WARREN la sagesse et de la kabbalah. ses amis. de conférences au séminaire paraître le 10 octobre, Un autre Walfroy RACT MADOUX. 59-63, rue Cambronne, S’il entreprend parallèlement des d’ethno-histoire de l’Amérique colo- Ouest.La Vie des pionniers au temps 75015 Paris. Ç Kabbalah maintenant plus que jamais !È études d’histoire et de sociologie à niale (1989-1992), avant d’intégrer de la conquête de l’Ouest [L’Histoire Rennes, Philippe Jacquin ne sacrifie Lyon II comme professeur d’anthro- au quotidien, Larousse]). Décès Ð Françoise Pavy, Conférence sur la kabbalah, les lundis 7, 14 et 21 octobre, pas aux conventions d’usage, ignore pologie (1995), Philippe Jacquin n’a Coauteur avec Daniel Royot de Paul et Geneviève Pavy, me à 19 h 30, le vouvoiement et milite à l’extrême rien d’un homme d’appareil. quatre titres, dont le nécessaire Peu- Ð M Francette Blanchet, Michel et Brigitte Pavy, Mme Marie-Thérèse Blanchet, Leurs sept enfants, les mercredis 9, 16 et 23 octobre gauche. Quarante ans plus tard, il ple américain (Seuil, 2000) et l’excel- ses belles-sÏurs, Et leurs douze petits-enfants, à 20 h 30. confiait à L’Histoire, revue à laquelle    lent Go West ! (Flamarion, 2002), cet Béatrice, Dominique, Marie-Pierre, ont la tristesse de faire part du décès de Entrée gratuite. il collabora plus de vingt ans avec Depuis toujours attiré par l’Ouest, homme chaleureux, dont la liberté Jean-Marie, Yves, Philippe et Sophie, Centre de la kabbalah, 66, rue Nicolo, une exemplaire régularité, en vulga- de l’espace maritime qui s’ouvre dès de pensée, la fantaisie et la commu- ses neveux et nièces, Aline PAVY, et leurs conjoints, née NICOLAS, 75116 Paris. risateur inspiré, « Je suis rouge for- l’estran – il a signé un tonique essai nicative joie de vivre suscitaient l’im- Tél. : 01-45-03-50-30. ever.» De fait, il soutient en 1970 un sur pirates et flibustiers, Sous le médiate adhésion avait su ouvrir en ont la tristesse de faire part du décès de le 25 septembre 2002, dans sa quatre- www.kabbalah.com mémoire de maîtrise qui annonce pavillon noir (Découvertes, Galli- grand les voies d’une recherche vingt-quinzième année. clairement la couleur de ses futures mard, 1988) – à la côte californien- négligée, voire dénigrée, avant qu’il orientations de chercheur, « Les ne, il concilie avec un rare bonheur ne fît du Far West un nouvel espace M. André BLANCHET, 9, square Clignancourt, journaliste, 75018 Paris. Pères des Andes. Rédemptoristes et la mission de terrain, recueillant pionnier. officier de la Légion d'honneur, Quechuas 1848-1872 ». Un Capes auprès des populations indiennes chevalier de l'ordre national du Mérite, d’histoire-géographie l’année sui- une tradition orale presque éva- Philippe-Jean Catinchi croix de guerre 1939-1945, Anniversaires de décès vante, et le voilà enseignant à Roche- nouie, participant même aux rites . doyen de l'Académie des sciences d'outre-mer, Ð Il y a un an, le 6 octobre 2001, les services informatiques du paradis, sur la A LIRE EN LIGNE foi d'une réputation unique, recrutaient survenu le 3 octobre 2002, à l'âge de quatre-vingt-quatre ans. Messaoud BENYOUNES. Retrouvez sur le site Internet du Monde b Logement : un décret approu- DOCUMENTS OFFICIELS La cérémonie religieuse sera célébrée Malheureusement pour nous, les (www.lemonde.fr/carnet) le détail des vant les modifications apportées L’Assemblée nationale publie un le mardi 8 octobre 2002, en l'église anges viennent de valider sa période nominations, l’essentiel des lois, décrets aux statuts de l’Union d’économie projet de loi autorisant l’appro- Saint-Sulpice, 2, rue Palatine, Paris-6e, d'essai et de lui accorder un CDI. et décorations parus au Journal officiel, sociale du logement. bation du troisième avenant à où l'on se réunira, à 10 heures. Il nous manque, mais ses conditions ainsi que les adresses des sites publiant b Santé: un décret relatif aux l’accord entre la France et l’Algé- de travail sont exceptionnelles : il vient L'inhumation aura lieu au cimetière de de passer aux 35 heures pour l'éternité. des documents significatifs. appartements de coordination thé- rie sur la circulation, l’emploi et Saint-Mandé (Val-de-Marne). rapeutique. le séjour en France des ressor- JOURNAL OFFICIEL b Agriculture : un décret relatif tissants algériens et de leurs Ð Maurice Bouix, Au Journal officiel du jeudi 3 octo- au financement du régime de pro- familles. son époux, CARNET DU MONDE bre sont publiés : tection sociale des personnes non www.assemblee-nationale.fr Et toute sa famille, TARIFS ANNÉE 2001-2002 - TARIF à la ligne ont la douleur de faire part du décès de b Alimentation : cinq décrets salariées des professions agricoles /documents/index-traitencours modificatifs et relatifs aux appel- pour 2002. .asp #pl0189 Mme Claude Calvette BOUIX, € lations d’origine contrôlée Co- Le Sénat publie un rapport sur le DÉCÈS, REMERCIEMENTS, 22 - 144,31 F TTC AVIS DE MESSE, ... teaux-du-lyonnais, floc de Gasco- NOMINATION projet de loi organique relatif aux survenu le 2 octobre 2002, à Paris. ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS ... gne, macvin du Jura, pineau des Claude Losguardi a été nommé juges de proximité. TARIF ABONNÉS 18,50 € - 121,35 F TTC Charentes ou pineau charentais ambassadeur au Koweït, en rem- Les obsèques et la cérémonie www.senat.fr/dossierleg/pjl01-376 religieuse auront lieu le mardi 8 octobre, et taureau de Camargue. placement de Patrice Paoli, par .html à 16 heures, au crématorium du Père- NAISSANCES, ANNIV. DE NAISS., Au Journal officiel du vendredi décret paru au Journal officiel du Le Sénat publie un rapport sur la Lachaise, salle du Dernier Hommage MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS 4 octobre sont publiés : jeudi 4 octobre. proposition de loi relative à la sé- (entrée place Gambetta). FORFAIT 10 LIGNES : 120 € - 787,15 F TTC curité des piscines. La ligne suppl. : 12 € - 78,71 F TTC www.senat.fr/dossierleg/ppl00-436 Ð Strasbourg. Genève. Montauban. TARIF ABONNÉS 100 € - 655,96 F TTC .html La ligne suppl. : 10 € - 65,60 F TTC La Documentation française pu- On nous prie d'annoncer le décès de blie un rapport sur les comptes de THÈSES - ÉTUDIANTS : 13,35 € - 87,55 F TTC M. Albert DOLLINGER, COLLOQUES - CONFÉRENCES : Nous consulter la Sécurite sociale avec les résul- officier dans l'ordre national du Mérite, m 01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 Fax : 01.42.17.21.36 tats pour l’année 2002, et les pré- e-mail: [email protected] er visions pour 2003. survenu à Lonay (Suisse), le 1 octobre Les lignes en capitales grasses sont facturées sur la base de deux lignes. 2002. www.ladocumentation Les lignes en blanc sont obligatoires et facturées. francaise.fr/brp/notices/ Ses funérailles ont eu lieu dans 024000527.shtml l'intimité familiale, à Lausanne (Suisse). Le rapport annuel de la Cour des comptes détaille l’application des Ð Salt-en-Donzy (Loire). Ramatuelle lois de financement de la Sécurité (Var). social e. Mme Didier Guichard, www.ladocumentationfrancaise.fr/ son épouse, brp/notices/024000524.shtml M. et Mme Eric Guichard, M. et Mme Pierre Yves Guichard, ses enfants, par Carla, € sa petite-fille, Abonnez-vous au pour 27,70 (181,70 F) mois M. et Mme Yves Guichard, me Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : M. et M Claude Verney-Carron, LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex Mme Catherine Guichard, me je souhaite recevoir Le Monde pour 27,70 € (181,70 F) par mois par prélèvement automatique. M. et M Jean-Marie Guichard, Oui, M. et Mme Thierry Fontanilles, ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : Mlle Inès Fontanilles, Adresse : ses frères, sÏurs, beaux-frères, belles- sÏurs et leurs enfants, Code postal : Localité : M. Pierre Fontanilles, Offre valable jusqu’au 31/12/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAN son beau-père, Son oncle et ses tantes, Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde Ses cousins et cousines, N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 ont la tristesse de faire part du décès de J'autorise l'établissement teneur de TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER mon compte à effectuer sur ce dernier M. Didier GUICHARD, les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... architecte honoraire, au journal Le Monde. Prénom ...... chevalier des Arts et des Lettres, N¡ ...... rue ...... Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville...... …...... survenu le mercredi 2 octobre 2002, dans ment ou d’interrompre mon abonnement à sa soixante-sixième année. tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) La cérémonie religieuse a été célébrée Date :...... dans la stricte intimité le samedi Signature : ...... 5 octobre, en l'église de Salt-en-Donzy. N¡ ...... rue ...... Code postal Ville...... Ð Margarita Saad, Marjory Salles, IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER Amalfi Rendon, d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N¡de compte Clé RIB Hernando Franco, tion. Il y en a un dans votre chéquier. Marine, Hugo et Alain Bechtel, ont l'immense tristesse de faire part du Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : décès de leur ami et Ç Maître È Téléphonez au 01-44-97-54-54 de 8 h 30 à 18 heures du lundi au vendredi. Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 € TTC/min) Alberto MATUTE. “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 Ils adressent leurs plus sincères Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 pensées à ses enfants et à sa famille, en Colombie. LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 / 21 CULTURE Théâtre

L’actuel directeur artistique du festival, Bernard Faivre d’Arcier, a été remercié le 1er août par le nouveau ministre de la culture, Jean-Jacques Aillagon, qui nommera un successeur le 15 octobre.Dans la coulisse, les candidats, déclarés ou non, à ce poste prestigieux s’activent Le bal masqué des prétendants d’Avignon

COMME le dit le metteur en scè- tout dans le monde comme l’un des gnon un pacte de confiance avec le ne Olivier Py, directeur du Centre meilleurs, amis, aussi, des plus public qui est extraordinairement dis- dramatique national d’Orléans et grands artistes de la dernière pério- ponible pour des aventures uniques. impétrant déclaré aux plus hautes de. Il correspond presque parfai- Ce type d’aventures doit être mis en fonctions avignonnaises, « on n’est tement à l’ambition affichée par avant. La programmation doit miser pas candidat à la direction du festi- Jean-Jacques Aillagon d’asseoir la di- sur la recherche, dans l’écriture com- val. Ce n’est pas une épicerie ».Et mension internationale du festival. me dans la forme. Le festival doit don- d’ajouter : « Les gens du ministère Troisième candidat sans l’être, Jac- ner plus d’espace aux artistes. La savent lire, ils savent entendre, ils ques Blanc, directeur du Quartz de réflexion que nous avons menée cette savent où me trouver. Je me contente Brest. « Très sérieusement, dit-il, je année avec Jean-Michel Bruyère, de dire ce que je crois et ne veux pas ne suis pas candidat. Mais c’est vrai Rodrigo Garcia et Christophe Huys- forcer une décision politique. Mais le que je suis très sollicité par toute la man sur l’écriture et celle que nous choix du directeur artistique du festi- nouvelle vague des metteurs en scène avons continuée avec Jean-François val conditionnera le dynamisme de français qui me pousse à me déclarer. Sivadier, Claire Lasne et Eric Lacas- la vie théâtrale française pour cinq Je dois rencontrer des gens du ministè- cade sur un théâtre populaire de ans et sera un signe très fort de la poli- re dans une dizaine de jours pour voir qualité, ouvert et exigeant, me paraît tique gouvernementale. » On ne sau- s’ils ont un intérêt ou pas pour mon significative. » Pour le tandem avi- rait plus clairement poser les éventuelle candidature. A ce jour, je gnonnais, le festival doit être aussi enjeux de la prochaine décision n’ai pas rédigé de projet mais j’ai eu « un acteur majeur au niveau euro- ministérielle. énormément de discussions avec la péen ». « De telles ambitions impli- . /  C’est au chapitre des candidats jeune génération, et l’autre aussi. quent, ajoute Vincent Baudriller, que L’actuel directeur, en place depuis 16 ans, défend son bilan : « Avignon était sur une pente artistique ascendante. » qui disent ne pas l’être que l’on Tous m’encouragent. » nous nous battions pour que soient trouve les plus sérieux prétendants renforcés les moyens mis à la disposi- au titre. Au premier rang desquels   tion du festival. » deux personnalités importantes : Trois autres personnalités se sont Autre outsider dans cette compéti- ble. Il voulait rester. Pourquoi l’a-t-on dirigé par un artiste. Il est tout de qu’il aurait vus, aimés. Ils pourraient Olivier Poivre d’Arvor, renommé à officiellement déclarées, qui font tion, le metteur en scène Olivier Py. fait partir ? Le pire serait que l’on même étrange d’avoir à défendre aussi diriger des masterclasses et mon- la direction de l’Association françai- aujourd’hui figure d’outsiders. Ain- Ayant tout exposé de ses intentions, nomme un sous-BFA de manière tech- l’idée que l’artiste soit au centre de la trer leur travail en juillet. Les artistes se d’action artistique (AFAA) en si, Vincent Baudriller, actuel adjoint il veut rendre hommage à l’actuel nocratique ou politicienne. Les artis- vie artistique. Les projets fous ont à invités pourraient aussi prendre en février pour trois ans, et Ariel Gol- à la programmation du Festival directeur du festival : « La nomina- tes et les professionnels ont le droit de Avignon l’assurance de trouver leur charge des ateliers, des lectures et ren- denberg, directeur du Théâtre natio- d’Avignon, considéré unanimement tion du prochain directeur justifiera dire que le festival n’est pas un objet public qui est la grande force du festi- forcer ainsi le caractère expérimental nal de Chaillot. Le premier a rencon- comme un professionnel remarqua- ou non le fait d’avoir remercié BFA politique mais le centre incontour- val. » Selon Olivier Py, le festival et international du festival. » Répon- tré des élus locaux et le ministre de ble, et Hortense Archambault, admi- qui a dédié sa vie au festival au risque nable du théâtre public français. » pourrait donc être dirigé par un se ministérielle à Olivier Py et aux la culture, consulté de nombreux nistratrice du festival. Leur ambi- de prendre des coups. Il a accompli Place aux artistes, donc. « Le festi- collectif international d’artistes qui autres impétrants aux alentours du professionnels. Pour autant, il affir- tion ? « Il faut au festival une plus une œuvre considérable et a fait d’Avi- val doit être un lieu de création où ils « partageraient leurs rêveries sur cha- 15 octobre. me n’être « pas du tout candidat à grande liberté artistique et un meil- gnon le plus grand festival de théâtre ne se vivent pas comme des marchan- cun des opus ». « Chacun amènerait la direction du festival » avant leur affichage de ses choix. Il y à Avi- au monde, sans comparaison possi- dises culturelles. D’où l’idée qu’il soit avec lui quatre ou cinq spectacles O. S. d’ajouter : « C’est une question qui me passionne ». Pour preuve, il réfléchit à « la mise Bernard Faivre d’Arcier, directeur du Festival d’Avignon en place d’une plateforme idéale » qu’il décrit ainsi : « Avignon n’aura de sens que s’il fait l’objet d’une refon- dation totale, s’il devient une manifes- « Le caractère politique de mon éviction ne sera jamais reconnu » tation qui se développe sur l’année entière, un rendez-vous totalement BERNARD FAIVRE D’ARCIER 1er août, au ministère, plusieurs concernées. Pas moi. Il n’y a eu travail accompli. Si, cela fait, on soit plus silencieuse. Le public différent. Cela demande des moyens devra quitter la direction artisti- jours après avoir publié un com- aucun message de la ville [dirigée avait décidé de changer de straté- n’est pas usé, toujours curieux considérables et on en est très loin. Je que du Festival d’Avignon à l’issue muniqué en informant la presse. par Marie-Josée Roig, députée gie, j’aurais compris qu’on change d’aventures artistiques nouvelles, me suis un peu renseigné sur l’état du de l’édition 2003, après seize ans, Quelle a été alors la justifica- UMP]. de personne. Moi, j’ai participé à comme celles proposées par festival. Je ne suis pas intéressé par la en deux mandats distincts, passés tion de sa décision ? Pensez-vous alors que vous une grande politique culturelle de Romeo Castellucci ou Rodrigo Gar- reprise d’une manifestation sur trois à la tête de la plus prestigieuse Son premier argument a été êtes victime d’une éviction poli- gauche, avec Jack Lang, à Avi- cia. Les compagnies françaises semaines qui présente quarante spec- manifestation théâtrale internatio- celui de la génération. Il voulait tique ? gnon, au sein de la SEPT-Arte. J’ai venues à Avignon sont de grande tacles et puis s’en va… » nale. Cet homme, proche de Lau- nommer quelqu’un de plus jeune. Jean-Jacques Aillagon soutient défendu les uns ou les autres qui qualité. Pour preuve, la plupart De son côté, Ariel Goldenberg rent Fabius, qui a choisi de s’enga- A quoi j’ai rétorqué que je ne me le contraire. Il m’a fait part de son étaient menacés par des municipa- des artistes qui ont été invités ici n’est pas moins catégorique : « Per- ger dans les affaires culturelles à sentais ni usé ni fatigué. D’autant envie de renouvellement avec quel- lités d’une couleur politique oppo- ont pris la tête de grandes institu- sonne ne m’a approché sérieusement. sa sortie de l’ENA, en 1972, racon- que j’ai juste deux ans de plus que qu’un ayant une autre sensibilité sée à la leur. Je n’ai pas eu cette tions. Nous avons obtenu par Mon éventuelle candidature tient te ici les conditions de son limogea- le ministre qui venait, lui, d’être et capable d’une autre proposition chance du côté de la droite. Mais ailleurs des moyens de produc- purement du ragot. Je n’ai pas envie ge, qu’il conteste vigoureusement, renommé pour cinq ans à la tête artistique. En fait, je suis tombé je pense que le caractère politique tion, certes encore faibles, mais de réfléchir à la question tant que le et défend son bilan. du Centre Pompidou par la gau- sur un calendrier doublement mau- de mon éviction ne sera jamais qui nous ont permis de réaliser des ministre ne m’a pas consulté. » Et le Le ministre de la culture,Jean- che avant le changement de gou- vais : nous sortions fraîchement reconnu. spectacles importants, comme ministre ne l’a pas consulté à ce Jacques Aillagon,a décidé cet vernement. Il a alors affirmé que d’une période électorale qui a con- Êtes-vous satisfait du travail ceux de Declan Donellan, Jan jour. Mais beaucoup connaissent le été de ne pas renouveler votre mon départ était moins affaire de duit à l’alternance et, lorsque que vous avez accompli ? Fabre, Sascha Waltz ou Eric Lacas- carnet d’adresses du directeur de mandat à la tête du Festival génération que de longévité. Il pen- j’étais moi-même directeur du Le Festival d’Avignon est un cade. Le programme de coopéra- Chaillot, producteur considéré par- d’Avignon. Comment réagissez- sait que dix ans à la tête du festival théâtre au ministère, j’avais borné grand navire qui, petit à petit, est tion avec l’Est, « Theorem », porte vous à cette décision ? faisaient beaucoup. A quoi l’on le mandat du directeur du festival parvenu à prendre un nouveau aujourd’hui tous ses fruits, ici et J’aurais souhaité que l’on mette peut répondre que Guy Darmet à trois ans afin de permettre une cap. Je désirais effectuer un man- là-bas. En 2002, le festival a présen- la situation du festival à plat avant dirige la Biennale de la danse de évaluation régulière de sa politi- dat supplémentaire, car je sentais, té 60 % de créations. Forcément, de choisir un nouveau directeur Lyon depuis vingt-deux ans, Jean- que artistique. Malheureusement, depuis quatre ou cinq ans, qu’on une telle prise de risque suppose artistique. Mais il n’y a eu aucune Paul Montanari, le festival Mont- à Avignon, le conseil d’administra- était sur une pente artistique que l’on se plante quelquefois, discussion, ni avec la ville d’Avi- pellier-Danse depuis vingt ans, et tion n’a jamais accompli ce travail. ascendante. L’équipe de direction mais on a connu bien des réussi- gnon, ni avec l’Etat, ni avec le con- qu’Alain Crombecque dirige le Fes- On est dans le non-dit le plus com- du festival n’est pas usée. Elle a été tes. L’usure n’est pas chez nous ni seil d’administration du festival, tival d’automne, à Paris, depuis plet. Je pensais naïvement que je grandement rajeunie : sa moyenne chez les amateurs de théâtre, mais qui regroupe les collectivités loca- aussi longtemps que moi… Mais serais convoqué en septembre d’âge est de 33 ans. La Cour d’hon- chez certains observateurs qui pro- les, le ministère et des personnali- chacune de ces personnalités est pour une discussion sérieuse, neur a été modernisée – nous jettent sur le festival leur propre tés avignonnaises. La décision de soutenue par les maires des villes après une évaluation équitable du veillerons pour 2003 à ce qu’elle lassitude. La ville, par exemple, n’a ne pas renouveler mon mandat a plus aucun désir. été prise par le ministre de la   … -  Le ministre vous a-t-il proposé culture, Jean-Jacques Aillagon, de nouvelles fonctions ? avant même sa venue au festival, Il envisageait que je pourrais sans aucun contact préalable. A Ministre de la culture, vous choix du directeur vers le 15 octo- dans son périmètre actuel ou dis- éventuellement, au vu de mon l’entracte de Festen, vers le 1 vous apprêtez à annoncer la bre. poser de subsides renforcés ? goût pour les cultures de l’Est euro- 15 juillet, j’ai reçu sur mon porta- nomination du prochain directeur Je compte développer sensible- péen, être nommé ambassadeur ble un appel de Sylvie Hubac, artistique du Festival d’Avignon Pourquoi avez-vous décidé de ment rapidement les moyens du dans cette région. A ce jour, aucu- directrice du théâtre au ministère, avec l’accord des collectivités lo- 2 vous séparer de Bernard Faivre festival.D’abord parce que c’est ne proposition ne m’a été faite. Je qui m’a seulement dit ces quel- cales. C’est une décision à forte d’Arcier, qui désirait effectuer un un rendez-vous essentiel dans le n’ai pas décoléré de tout l’été. Ma ques mots : « On s’oriente vers un portée politique et symbolique. dernier mandat, avant d’avoir champ de la création scénique et vie est aujourd’hui bouleversée. Je non-renouvellement. » Sa voix était Comment avez-vous procédé pour mené cette réflexion autour du dramatique ; ensuite, parce que pense que l’Etat a une dette envers tellement hésitante que je n’étais établir votre choix ? festival ? c’est aussi le lieu de la révélation. moi et se doit de me proposer quel- pas sûr d’avoir bien compris. Lors J’ai souhaité rencontrer les per- J’ai pensé que le moment était Il faut tout faire pour que, du mon- que chose. A moins qu’il pense de la venue du ministre, le premier sonnalités pressenties ou décla- venu de tenter une nouvelle don- de entier, on revienne à Avignon que j’ai démérité : dans ce cas, dimanche du festival, je lui avais rées, comme Jacques Blanc et Oli- ne.Bernard Faivre d’Arcier aura pour découvrir de nouveaux au- qu’il le dise. Je travaille désormais pourtant fait part de ma volonté vier Py.J’ai interrogé les grands dirigé le festival au total pendant teurs, de nouveaux metteurs en à la réussite du festival 2003. Je de continuer pour un mandat de opérateurs, un grand nombre de seize ans.Depuis l’annonce de scène.Si le festival est le point pensais que nous pourrions le fai- trois ans et il m’avait assuré qu’il journalistes, des professionnels son départ, j’ai disposé de trois d’ancrage de la création et des re gaiement, mais ce n’est évidem- me donnerait sa réponse en fin de proches ou distants de la manifes- mois pour trouver une solution réseaux français, il doit aussi ment pas le cas. Encore cela me festival. Celle-ci s’inscrit dans la tation, la maire d’Avignon et le efficiente.Il n’était pas besoin avoir une fonction internationale laisse-t-il une certaine liberté pour continuité de la pensée de Cathe- président du conseil régional Pro- d’attendre trois ans de plus.Le renforcée.Il faut enfin aller imaginer le programme le meilleur rine Tasca, qui s’était posé publi- vence-Alpes-Côte d’Azur.En tout, champ des directeurs possibles au-delà des attentes du public, possible dans des conditions très quement la question de ma succes- j’aurai consulté quelque quarante est extrêmement mince. fervent à Avignon, et essayer de difficiles. sion un an plus tôt. Jean-Jacques personnes et je dispose d’une l’émerveiller. Aillagon a peut-être pensé que enquête complète qui met en Quel que soit le nom du direc- Propos recueillis par mon départ était acquis. Il a fini relief la complexité de la situation 3 teur, pensez-vous que le festival Propos recueillis par Brigitte Salino par me l’annoncer lui-même le du festival.Je pense annoncer le doive, en termes de moyens, rester O. S. et Olivier Schmitt 22 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 CULTURE

 b Antoine Gallimard devait rencontrer Nicolas Sarkozy avant que le ministère de l’intérieur se prononce sur une possible interdiction de vente aux mineurs du roman traitant de pédophilie Jean-Jacques Aillagon contre toute censure dans l’affaire « Rose bonbon »

LA MENACE d’interdiction aux « Aucune décision n’a encore été comme un acte de censure, ce qui ne livre comporte des scènes choquan- mineurs du roman de Nicolas Jones- prise, explique le ministre de la manquera pas, j’ai pu le vérifier, de tes. Est-ce une raison pour l’interdire Gorlin Rose bonbon (Gallimard), culture. Je suis en dialogue avec Nico- susciter une forte réaction des édi- aux mineurs ? » mettant en scène des pédophiles, las Sarkozy depuis le début de cette teurs, des auteurs, des médias et La Ligue des droits de l’homme a suscite de vives réactions. Le minis- affaire. Je comprends et je partage d’une large fraction de l’opinion appelé « solennellement le ministère tre de la culture et de la communica- son souci de réprimer la pédophilie. publique. » Il préconisait de « laisser de l’intérieur à renoncer à toute tion, Jean-Jacques Aillagon, expri- J’ai en même temps la volonté de fai- au juge, saisi le cas échéant par les mesure qui constituerait une entrave me, dans un entretien au Monde, re entendre mes arguments sur le sta- associations, le soin de se prononcer à la diffusion de cet ouvrage aux adul- son opposition à une éventuelle tut propre et spécifique de l’œuvre sur le sort de l’ouvrage » ou de tes ». « La LDH, poursuit son prési- interdiction : « Je suis, par principe, d’art. Je souhaite également qu’on consulter la commission chargée de dent, Michel Tubiana, engage le gou- opposé à toute censure d’une œuvre prenne pleinement en compte les pré- la surveillance et du contrôle des vernement à modifier la loi pénale littéraire. Je ne méconnais pas la cautions prises par Antoine Galli- publications destinées à l’enfance partout où cette dernière permet la dureté des textes en question. Mais je mard – avertissement en gros caractè- et à l’adolescence. crois que l’art et la culture sont là res sur la jaquette, film plastique La commission – composée d’édi- pour explorer sans mièvrerie, sans enveloppant le livre – lorsqu’il a teurs, d’auteurs, d’associations fami- lâcheté et sans complaisance les remis cet ouvrage en vente. » liales, de parlementaires – s’est réu- « L’art est là pour méandres de l’âme humaine et les Dès qu’il a été saisi par la Fonda- nie le 19 septembre. Treize de ses ressorts de la société. C’est un destin tion pour l’enfance sur le cas de vingt-quatre membres ont estimé explorer sans mièvrerie que Rose bonbon devait être interdit de vente aux mineurs. Sept mem- les méandres de l’âme Des mesures de moins en moins appliquées bres étaient contre, quatre souhai- L’article 14 de la loi de 1949 interdisant la vente aux mineurs était de taient que le livre soit aussi interdit humaine » moins en moins appliqué pour des ouvrages de littérature générale, après d’exposition et de publicité. La les nombreuses interdictions des années 1960 et 1970, de Barbarella à Pierre commission n’a pas encore statué Guyotat. Les derniers livres concernés sont un recueil d’histoires drôles de sur le livre de Louis Skorecki Il censure des œuvres à raison de leur Carlos, paru en 1997 chez Ramsay, et deux romans érotiques, en 1995, chez entrerait dans la légende, paru aux contenu, au mépris de la liberté d’ex- l’éditrice Sabine Fournier : Les Fruits verts, de Carlo Vivari, et La Veuve et l’Or- éditions Léo Scheer, qui a été égale- pression en matière de création, afin phelin, d’Esparbec. En 1987, le tribunal de Tarbes avait interdit L’Os de Dio- ment signalé au ministère de l’inté- que ni le ministère de l’intérieur ni nysos, de Christian Laborde (éd. Eché). Le livre a reparu deux ans après chez rieur. Saisi par plusieurs associa- des associations ne puissent plus se Régine Desforges sans être inquiété. Plusieurs albums chez Glénat ont été tions de défense de l’enfance, le poser en censeurs. » interdits au début des années 1980. L’Epi monstre, de Nicolas Genka, inter- parquet a ouvert une enquête sur « Toute intervention de l’Etat dans dit en 1962, est sorti en 1998 chez Exils, mais le ministère de l’intérieur a les deux livres. une œuvre de fiction est malvenue », refusé de lever l’interdiction de vente aux mineurs. « Il y a l’enquête qui est en cours et explique le PDG du Seuil, Claude puis, maintenant, l’intervention du Cherki. Paul Otchakovsky-Laurens ministre, explique Nicolas Jones- a reçu la même lettre en 1987, à pro- que la littérature assume depuis son Rose bonbon, le ministère de l’inté- Gorlin : c’est comme si l’on avait sor- pos d’un roman de Mathieu Lin- origine d’une manière qui lui est abso- rieur a voulu interdire la vente du ti deux fusils contre mon livre. On est don. Il avait obtenu le soutien du lument propre. Plus sans doute que livre aux mineurs, conformément à dans la censure, qui est à l’opposé de ministre de la culture, François Léo- l’image, en effet, le mot, au moment l’article 14 de la loi du 16 juillet la pédagogie. C’est ce qui me semble tard, et le ministre de l’intérieur, même où il nomme la chose, la met à 1949. Le 3 septembre, Jean-Jacques le plus inquiétant. Il faut expliquer ce Charles Pasqua, avait renoncé à distance et introduit la place nécessai- Aillagon écrit à Nicolas Sarkozy qu’est la pédophilie, pas censurer. Je son projet. re à la réflexion et au jugement. » pour l’alerter : « Cette décision ris- n’ai pas fait d’apologie, mais plutôt « Quelle que soit la légitimité de que fort d’être interprétée et perçue une critique. J’ai conscience que mon Alain Salles leur combat, que je soutiens et qui doit être celui de la société, poursuit   ...   le ministre, les associations se trompent de cible en s’attaquant à la littérature. Je crois que nous n’échap- Que pensez-vous de l’initiative Que comptez-vous faire ? acte volontaire ; ce n’est pas com- perons pas à un véritable débat de 1 du ministère de l’intérieur ? 2 Si le livre est effectivement me regarder un film à la télévision société, et je ferai tout pour que la Je pense qu’elle est malheu- interdit,j’en parlerai avec le Syndi- ou une publicité. Il était important protection des droits des créateurs et reuse,dans la mesure où une cat national de l’édition ; je procla- d’éviter tout malentendu. Le de leur liberté d’expression sorte ren- enquête menée par le procureur merai mon désaccord. Je ne me roman de Nicolas Jones-Gorlin ne forcée de ce débat. » de la République était déjà en suis pas exprimé sur cette ques- ressemble pas à la prose de Barba- La machine est pourtant en route. cours,après la plainte des asso- tion parce que je ne voulais pas ra Cartland. Il met en scène un per- Antoine Gallimard devait rencon- ciations. Il aurait mieux valu que crier au loup avant qu’il ne soit là ! sonnage animé de pulsions très trer Nicolas Sarkozy, samedi 5 octo- le ministère attende la réponse particulières. Ce n’est pas parce bre, pour présenter ses arguments, du procureur. Il faut regarder de Lorsque Gallimard a décidé de qu’un écrivain met dans la bouche comme l’invitait à le faire une lettre très près avant d’engager ce 3 mettre le livre sous cellophane, de son héros des propos inaccepta- recommandée du 30 septembre de type d’action. L’une des derniè- n’était-ce pas une manière de consi- bles que,pour autant,il doit lui- la direction des libertés publiques. res interdictions touchant un dérer qu’il n’était pas lisible par même être taxé de pédophilie. Il y Cette lettre l’avertissait que Rose bon- roman publié chez Gallimard tous ? a une liberté de l’imaginaire. La lit- bon était « de nature à choquer les remonte à 1970 ; elle frappait le J’ai décidé de faire mettre un térature doit avoir sa liberté,sinon mineurs qui pourraient acquérir ou livre de Pierre Guyotat, Eden, film plastique sur le livre parce que on ne pourrait plus parler de rien. consulter l’ouvrage ». Le ministère de Eden, Eden,et avait provoqué j’ai pris conscience qu’il pouvait l’intérieur doit prendre sa décision une levée de boucliers des intel- choquer la sensibilité de certains Propos recueillis par avant la fin de la semaine prochaine. lectuels. lecteurs. L’achat d’un livre est un Patrick Kéchichian Les industries culturelles accusent Wanadoo et Tiscali de piraterie

LE COMITÉ DE LIAISON des industries culturelles (CLIC) – qui regroupe une trentaine des principaux syndicats et sociétés civiles du secteur culturel – a dénoncé vendredi 4 octobre « avec la plus extrême vigueur le comportement scandaleux de certains fournis- seurs d’accès qui n’hésitent plus à se faire le chantre du télécharge- ment illicite de musique et de vidéo pour accroître leur trafic ».Le CLIC s’en prend directement à la communication de Wanadoo (France Télécom) qui cherche à attirer de nouveaux abonnés de cette façon, ou encore à Tiscali, « qui vient de conclure un accord avec le service d’échanges illicites de fichiers musicaux KaZaA ». Selon le CLIC, KaZaA, dont les serveurs sont basés dans un para- dis fiscal, va déployer une campagne sur l’offre haut débit de Tiscali auprès de sa centaine de millions d’utilisateurs. Au- delà des actions contentieuses en cours, les ayants droit demandent aux pouvoirs publics d’adopter un texte affirmant « sans ambiguï- té l’obligation des fournisseurs d’accès de lutter contre la piraterie en ligne ». M. Juppé renonce à subventionner le concert de Johnny Hallyday FACE AUXPRESSIONS des élus verts et socialistes de Bordeaux, au mécontentement de Bordelais de plus en plus nombreux et d’acteurs culturels locaux, la mairie de Bordeaux, dirigée par Alain Juppé (UMP), a annoncé, jeudi 3 octobre, qu’elle renonçait à la convention financière de 228 700 euros, votée en juillet 2002 au conseil municipal, permettant l’obtention de 10 000 places à tarifs réduits destinées au concert de Johnny Hallyday, prévu le 13 juillet 2003. La municipalité souhaite toujours prêter gratuitement le stade municipal à l’organisateur, Jean-Claude Camus. Les élus Verts – qui avaient déposé une requête en suspension de la délibération (Le Monde du 4 octobre), persistent à penser que la mise à disposi- tion gratuite du stade constitue aussi une subvention indirecte, versée sans contrepartie, et demandent au producteur « ou bien de payer la location du stade, ou bien qu’il pratique de vrais tarifs populaires ». Les socialistes considèrent, eux, qu’« il serait élégant d’envisager la retransmission du concert, en direct et sans droits, sur une radio et une télévision locale, accessibles à tous ». – (Corresp.) 24 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 CULTURE agenda

 b Dirigée par Claude Régy, Isabelle Huppert Cinéma Des films d’Allemagne, malgré la crise interprète « 4.48 Psychose », de Sarah Kane 8 octobre, relève du Présenté au dernier Festival de Berlin (tout seul cinéma. D’origi- comme Halbe Treppe), Baader (projeté à ne écossaise, le jeune Paris les 6 et 7 octobre), de Christopher Roth, Une statue sculptée dans réalisateur plonge constitue une tentative aussi audacieuse sans peur dans les qu’irritante de remettre au premier plan une eaux froides du pro- figure de l’Allemagne d’avant la réunifica- le cauchemar du monde testantisme, met- tion. S’autorisant d’énormes écarts avec tant en scène le l’exactitude historique (il montre Baader ELLE SEMBLE une statue, dé- lées, volantes, jetées, tendues et désarroi d’une fem- tombant sous les balles de la police), Roth, posée nuitamment au milieu de la dérobées sous la menace du suicide. me de pasteur dont qui avait treize ans lors de la mort en déten- scène. Les murs des Bouffes du « Rien qu’un mot sur une page et il la vie se dérègle en tion du chef de la Rote Armee Fraktion et de Nord se perdent dans l’obscurité y a théâtre », écrit-elle un moment même temps que cel- ses camarades, hésite constamment entre la au- dessus d’elle. Le théâtre est un d’espoir. Le théâtre redistribue le le du village où offi- satire et le film de gangsters à la Bonnie and puits. Jamais il n’a paru si profond. cauchemar du monde avec le sien. cie son époux. Aus- Clyde. Là-haut, peut-être, un ciel. La sil- Elle a vu ce qu’elle ne devait pas tère et impitoyable, Le festival rend aussi hommage à deux étoi- houette, pâle, à l’exacte imitation voir. Elle a crié ce qu’elle a vu. Elle servi par une actrice les du cinéma allemand, celle qui est partie, humaine, a touché le fond. Un visa- n’a pas voulu, pas su l’oublier, (Susanne-Marie Wra- Marlene Dietrich, et celle qui est restée, Hilde- ge, plutôt féminin, se dessine sous même au prix de l’amour menacé.  ge) d’une modestie garde Kneff. La carrière de la seconde étant la lumière. Jean de cuir noir, bas- Pour durer encore, « l’enfant de la L’année écoulée a été rude pour le terrifiante, Das Verlangen renoue brillam- moins connue que celle de la première, on kets, T-shirt d’un bleu moyen, sa- négation » n’a plus qu’à en appeler cinéma allemand. La faillite du groupe Kirch, ment avec une thématique que l’on croyait pourra conjuguer la révision des classiques turé, qui jure dans les nacrés au spectateur : « Regardez-moi dis- celle de Kinowelt ont mis à mal les structures tombée en désuétude avec le triomphe de la de Marlene (L’Ange bleu, L’Ange des maudits, ambiants. Le sculpteur, Claude paraître. » La scénographie et la d’une industrie qui peine encore à s’imposer société de consommation. Le film a reçu le La Scandaleuse de Berlin) et la découverte des Régy, a légèrement voûté le dos de lumière (Daniel Jeanneteau et sur son marché intérieur. Le 7e Festival du ci- Léopard d’or au festival de Locarno. premiers films de Hildegarde Kneff, dont une sa créature, poussé les épaules en Dominique Bruguière) se chargent néma allemand, qui s’achève le 8 octobre au Il est trop tard pour découvrir, dans le cadre œuvre qui a profondément marqué l’Europe avant. Les jambes sont écartées, en de ses disparitions et apparitions. cinéma L’Arlequin à Paris, démontre que ces du festival, la jolie comédie Halbe Treppe, de l’après-guerre, Les assassins sont parmi appui, comme si le sol n’était pas Un changement d’angle, de cou- tribulations n’empêchent pas la création, d’Andreas Dresen, mais on annonce la sortie nous, de Wolfgang Staute. sûr ; les bras ouverts le long du leur, ajusté à une infime inclinaison même si elles ne sont pas sans conséquence. en salles, fin novembre, sous le titre Grill Enfin, Arte célèbre ses dix ans en présentant corps, poings fermés sur les cuisses. du cou, et Isabelle Huppert passe C’est ainsi que Toter Mann, de Christian Point, de ce film tourné à Francfort-sur- quelques-uns des films coproduits par la chaî- La pose d’Isabelle Huppert (Le Mon- d’un sexe à l’autre. Une lumière Petzold (dont on a récemment remarqué Con- l’Oder. Marivaudage contemporain, tourné ne franco-allemande, parmi lesquels le joli de du 30 septembre) ne changera plus ocre sur un autre profil, la voit trôle d’identité), a été en fait produit pour et en DV, Halbe Treppe tire avec beaucoup de Bella Martha, de Sandra Nettelbeck, comédie pas. ressembler, à s’y méprendre, à une diffusé par la télévision. Et si l’on reconnaît, justesse parti de l’atmosphère d’incertitude gastronomique et sentimentale. Un immense rideau rectangulaire des photos les plus connues de dans cette variation ironique sur le thème de qui prévaut dans les Länder de feu la Républi- sépare la scène de l’arrière-scène. Sarah Kane. la vengeance individuelle, la patte du cinéas- que démocratique allemande. Thomas Sotinel De matière indécidable, son perlé L’extrême précision des traits, te – froideur du regard, ironie –, les contrain- Du côté des grands succès de l’année, le fes- poreux renvoie, capte, ou laisse pas- constamment sous contrôle, s’ap- tes dramatiques du petit écran se font par tival a présenté Nirgendwo in Afrika (Une en- Cinéma L’Arlequin, 76, rue de Rennes, Paris-6e. ser la lumière selon les angles, les puie sur l’étrange matérialité de la moments apparentes. fance africaine), adaptation du récit autobio- Mº Saint-Sulpice. Tél. : 01-45-44-04-28. intensités. A cet instant, l’écran opa- voix de la comédienne. Comme si En revanche, Das Verlangen (Le Désir), de Ian graphique de Stefanie Zweig, dont la famille 4 ¤ et 5 ¤. Jusqu’au 8 octobre. que devient miroir sans tain. Une ce n’était pas l’oreille qui opérait le Dilthey, film de fin d’études, projeté les 7 et a fui l’Allemagne nazie pour le Kenya. Photo : Le Désir © D.R. silhouette plus franchement mas- passage vers l’entendement, mais la culine est apparue de l’autre côté, main, et qu’il devenait possible de tee-shirt orange, dans la pénom- peser chaque mot, presque séparé- leurs têtes d’oiseaux cornus, de de désuétude romantique et de Pour la première fois au Théâtre de bre. Une question en provient, loin- ment, chacun pour soi, comme le Peinture chevaux-poissons ou de masques dérapages contrôlés vers les la Ville (avec Sukhwinder Singh taine, sans conviction. La voix du bagage d’une conscience indûment anthropomorphes. Ce sont des bizarreries technologiques. Mené Namdhari, tabla). psy (Gérard Watkins) est celle de chargée. Déjà, Isabelle Huppert et  dessins tardifs, exécutés dans les par la troublante Ambrosia Parsley, Théâtre de la Ville, 2, place du Châtelet, l’impuissance. Elle se sait fausse, Sarah Kane ont fusionné. Leur respi- années 1970, alors que Lam meurt le groupe passe joliment les feux Paris-4e.Mo Châtelet. Tél. : 01-42-74- vaincue d’avance. Mauvais endroit, ration commune semble suspen- Wilfredo Lam en 1982. Et c’est là peut-être le plus de la rampe. 22-77. Le 7, à 20 h 30. 11 ¤ et 15 ¤. mauvais moment. Régulièrement, due. Il leur viendrait presque des remarquable : la fatigue, la Bataclan, 50, boulevard Voltaire, elle viendra rappeler l’irrémédiable sourires. La vie s’est réfugiée dans Wilfredo Lam a affronté, comme e o la plupart des autres surréalistes, répétition ne les affectent pas. Paris-11 .M Oberkampf. Le 6 à clôture du rideau, image tangible quelques centimètres carrés de vi- ¤ la question de l’excès de détails : Œuvre « inlassable, indécourageable, 20 heures. Tél. : 01-43-14-35-35. 27,50 . Contes de l’« âme divisée » de Sarah Kane sage, qui rétrécissent comme fondu comment dessiner ou peindre inépuisable », écrivait d’elle, en (1971-1999). au noir. C’est miracle si l’être dou- 1979, Alain Jouffroy. A juste titre. - ble tient encore debout. Il ne ce qui serait de l’ordre du rêve sans ’-  nuire, par trop de réalisme, à la Galerie Thessa Herold, 7, rue de Musique mourra pas. Pas ici. Pas une se- Thorigny, Paris-3e. Tél. : 01-42-78-78-68. Eclats d’histoires Une larme est apparue dans l’œil conde fois. Même exsangue, il lui fluidité et la plasticité des visions  Pendant deux ans, la Compagnie oniriques ? Lam a trouvé sa Du mardi au vendredi de 14 heures à droit de la statue, une perle brillante restera assez de désespoir pour une du Cercle, en résidence à la Maison à n’y pas croire, qui reste là, suspen- dernière politesse : « S’il vous plaît, solution sur le papier, mieux que 18 h 30, le samedi de 11 heures à 18 h 30. Vilayat Khan du conte de Chevilly-Larue, sur la toile, en travaillant au fusain Jusqu’au 26 octobre. due un instant, avant que l’œil gau- ouvrez le rideau. » Beaucoup moins connu que Ravi a écouté et recueilli les petites che ne lui donne un pendant. Cha- et au pastel, plutôt qu’à l’huile. Shankar, ce musicien septuagénaire histoires des habitants de la ville que perle dit la fin des larmes, leur Jean-Louis Perrier En peu de traits, il esquissait une n’en est pas moins l’un des nouvelle d’Evry. Elle y a puisé Rock au-delà, l’extinction du regard et la figure et, en peu de couleurs virtuoses les plus passionnants du la matière du spectacle Eclats maîtrise de l’actrice. Le bout des 4.48  vaporeuses, il la caractérisait. Ainsi  sitar. Ses ancêtres jouaient à la d’histoires, créé en mai 2001. , de Sarah Kane (tra- lèvres a frémi, sans attenter aux les œuvres demeuraient-elles dans cour des princes et des maharajas, La conteuse Praline Gay-Para duit de l’anglais par Evelyne Pieil- traits ni à la posture. Et ça parle. Un ¤ le registre de l’apparition rapide, où Shivaree son père, Inayat Khan, fut un en livre aujourd’hui une nouvelle ler, L’Arche, 58 p., 10 ). Mise en superpositions et effacements sont Aux confins du rock, du jazz, du sitariste respecté, quant à lui, il a version, accompagnée de portraits long bloc de mots, lâché comme s’il scène : Claude Régy. Avec Isa- possibles. Les « figures caraïbes » music-hall et de la country hantée, commencé à tisser sa légende dès photographiques signés Nicolas était en train de s’écrire. Sa vitesse, belle Huppert et Gérard Watkins. – titre de la série exposée – sont ce trio californien distille un l’âge de quatorze ans dans des Frémiot. sa densité ne sont ni celles de la Théâtre des Bouffes du Nord, des fantômes et des spectres, sans envoûtant mélange de mélodies festivals renommés en Inde. On le Maison du conte, 6-8, rue Albert-Thuret, pensée ni celles de l’expression théâ- 37 bis, boulevard de la Chapelle, e densité, sans chair, et vivantes enracinées et d’irréelle sensualité. dit « collectionneur de tapis et de Chevilly-Larue (Val-de-Marne). Tél. : trale commune, mais bien celles de Paris-10 . Tél. : 01-46-07-34-50. néanmoins. Elles agitent leurs Après le succès du single Goodnight montres, conteur et causeur 01-41-80-69-69. Les 9, 10 et 11 octobre, à l’écriture. Du geste d’écrire. Sarah Durée : deux heures. De 7,62 ¤ à membres et leurs ailes incomplets. Moon, Shivaree a livré un deuxième inspiré », il est surtout un 20 h 30, et les 19 et 20 octobre à partir Kane est en train de jeter les pre- 24,39 ¤. Du mardi au samedi à A l’extrémité de leurs squelettes album, Rough Dreams, constellé merveilleux sculpteur d’espaces de 15 heures, dans le cadre des mières de ses dernières paroles sur 20 h 30 ; samedi à 16 heures. Jus- translucides, elles inclinent d’échos fantomatiques, sonores rayonnants de poésie. Rencontres d’octobre. le papier. Poignées, poignantes, vo- qu’au 9 novembre.

Sélection disques classiques par Marie-Aude Roux

  par un Segovia déjà sexagénaire ren- et Pipelare, gravé chez Eufoda (EUF même manuscrit sorti des ateliers du Pièces de Rodrigo, Boccherini, Torro- dent justice à l’autodidacte inven- 1232) par la Capilla Flamenca. Force copiste Pierre Alamire), la plénitude ba, Mompou, Castelnuovo-Tedesco, teur génial, et plus encore au musi- est de constater que ce nouvel enre- et la souplesse de son écriture à cinq Espla, Murcia, Roncalli, Milan, Agua- cien à la sensibilité hors du com- gistrement confirme la première voix est on ne peut plus admirable- do, Albeniz, Granados, Bach. mun – sans nul doute l’une des impression, l’ensemble se surpassant ment rendue. Qualité des timbres, de Symphony of the Air, Enrique Jorda figures les plus étonnantes et les et confirmant qu’il est bien l’un des l’énonciation, pureté des lignes et e (direction). plus attachantes du XX siècle. tout meilleurs dans le paysage actuel des intonations, ferveur des voix et On en a tellement passés des après- 4 CD Deutsche Grammophon (distribué des spécialistes de la polyphonie fran- hauteur de l’émotion, tout converge midis pluvieux d’enfance à écouter par Universal). co-flamande. Disons d’emblée que le miraculeusement pour exprimer cet Andres Ségovia qu’il a fini par faire     fameux Stabat Mater de Josquin y inexprimable : la douleur de la Vier- partie du paysage. C’est pourquoi déploie des beautés sidérantes et un ge au pied de la croix. on salue cette réédition de l’artiste Missa de septem doloribus – Stabat goût sans égal de la perfection qui 1 CD Musique en Wallonie (distribué par e qui donna au XX siècle un nouvel Mater de Josquin Desprez. relèguent les gravures antérieures au Codaex France). instrument : la guitare classique. Né Psallentes, Capilla Flamenca, Dirk simple rayonnage des bons souve- à Linarès en février 1893, le guita- Snellings (direction). nirs. Quant à la Missa de septem riste espagnol, mort à Madrid le On avait salué, il y a peu, un disque doloribus, de Pierre de La Rue (qu’en- 2 juin 1987, est conscient de l’indi- intitulé « Missa Alleluia », enregistre- trecoupe un office en plain-chant sur gence du répertoire. Il travaille seul ment d’œuvres d’Obrecht, Desprez la nouvelle liturgie contenu dans le des transcriptions de Bach, Chopin, Schumann et Mendelssohn. Mais c’est la découverte des manuscrits de Francisco Tarrega, l’un des pre- miers à avoir transposé le répertoire classique pour la guitare, qui va donner à Andres Segovia l’impulsion fondatrice : l’instrument habituel du flamenco devient un vecteur musical à part entière. Muni de la fameuse guitare que lui a construite le luthier Ramirez, Segovia innove, inventant la technique de la guitare pincée avec les ongles, ce qui lui vau- dra les foudres guitaristiques de ses confrères. Ami d’Albeniz, Granados, Debussy, le récitaliste Segovia n’hé- site pas à sortir la guitare de son inti- misme natif, donne des concerts dans de grandes salles et obtient un silence total. Non content d’écrire lui-même quelques pièces pour gui- tare, Andres Segovia a suscité des œuvres nouvelles dans le monde entier (Roussel, Villa-Lobos, Ponce, Martin, Migot, Milhaud, Mompou, Jolivet, Rodrigo, Falla, Turina…). Ces extraits d’enregistrements réalisés 26 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002 CULTURE portrait

LES GENS DU MONDE

a La commission de censure bri- femme tannique a interdit auxmoins de Arielle Dombasle, dix-huit ans le film Sweet Sixteen de Ken Loach. Cette chronique de la vie adolescente dans l’Ecosse ravagée par le chômage a choqué les commissaires qui n’y ont pas relevé moins de cent « fuck » dans à modeler la bouche des jeunes personnages. Le scénariste de Loach, Paul La- verty, voit dans cette décision « une censure et des préjugés de Un livre-hommage réunit une centaine de photos classe ». a L’architecte-urbaniste Yves Lion et les textes des admirateurs de l’actrice, a été choisi pour piloter l’aménage- ment de la « Cité de la Méditer- également modèle, réalisatrice et chanteuse ranée » à Marseille, espace littoral de 2,7 km. 120 millions d’euros devraient être dépensés pour l’en- semble du projet, qui mêlera équi- LE CHEMIN est beau qui mène à la cham- BIOGRAPHIE pements publics et privés : Musée bre d’Arielle Dombasle. A Marrakech, tout des arts et traditions populaires près des hauts murs du palais royal, elle f 1958 décentralisé et remanié, Centre habite une maison – un palais plutôt –, à ren- Naissance à Norwich de la mer, Institut de la France dre nerveuxle plus blasé des coureurs de d’outre-mer et de la francophonie, riads, ces demeures arabes que les étran- (Connecticut). cinéma multiplexe, pôle commer- gers s’arrachent aujourd’hui à prixd’or. A la cial, centre des congrès, salle de f porte, discrète, qui donne sur la rue, un vieil 1978 spectacles dans l’ancien silo homme, regard malicieuxde celui qui en a Premier rôle dans d’Arenc et quartier d’affaires. Yves vu d’autres, vous accueille et vous guide. « Perceval le Gallois », Lion a notamment été l’architecte « Par ici, viens… » Une invite de conte. d’Eric Rohmer. de la Maison européenne de la On sait beaucoup d’Arielle Dombasle photo (MEP), à Paris. Il a égale- sans en rien la connaître, mais on admirera f 1987 ment participé l’élaboration du cet effet de mise en scène qui consiste, plan d’urbanisme de la Plaine- avant même que de vous recevoir, à vous Réalise « Les Saint-Denis. convier à un lent périple dans une demeure Pyramides bleues ». a Après s’être fait arrêter pour aussi somptueuse que sans apprêt, décatie exhibitionnisme en tant que Jim même ici ou là, musée habité de l’art du f 1991 Morrison, dans Les Doors, d’Oliver stuc, de la faïence, du jardin, enfilade de Chante dans Stone, Val Kilmer s’apprête à salons et de chambres, de cours et d’espa- « L’as-tu revue », incarner à l’écran John Holmes, ces plantés, d’escaliers et de passerelles, vedette du cinéma X américain, autant de stations dans l’univers du beau. à l’Opéra-Comique. mort du sida en 1988, à l’âge de Et, là-bas, très loin, une chambre où pour- 43 ans. L’acteur américain jouera f raient s’incarner les poèmes les plus inaccep- 2002 dans Wonderland, un film sur e tables d’Abu Nawas. 4 album, « Extase », l’implication de Holmes dans un

Il ne sera pourtant question que d’un dia- chez Tréma.   quadruple meurtre en 1981. La logue assez libre avec une femme qui ne vedette du porno a tourné plus de l’est pas moins. Car, si Arielle Dombasle est 2 000 films et a déjà inspiré le scé- une jeune fille bien née (à Norwich, Etats- nario du film Boogie Nights,de Unis, au sein de la famille Sonnery de Fro- Paul Thomas Anderson, en 1997. mental), une actrice presque désinvolte, romancière, cette aïeule d’exception fut rayon mode, Frédéric Beigbeder et Philippe Terayama, Olivier Assayas, Alain Robbe- a Benoît Poelvoorde ressuscitera dans ses choixcomme parfois dans son jeu, l’amie de Paz, de Fuentes, et surtout de Ray Sollers, au rayon littérature, d’autres enco- Grillet, Daniel Schmid, Peter Handke, Fina Claude François par le truche- une chanteuse saute-portées, elle est indis- Bradbury. Par elle, une petite fille a com- re, quarante-huit au total – et quelque cent Torrès, Cédric Kahn, Raoul Ruiz ou Werner ment du personnage principal de cutablement une femme libre. Et pas seule- mencé de grandir en voyageant « dans ce trente portraits de l’actrice ainsi que des cli- Schröter qui, tous, approcheront leurs camé- Podium, un imitateur de feu le créa- ment de cette liberté que vous confèrent la que le siècle a fait de mieux ». C’est à la fois chés puisés dans ses archives familiales. ras au plus près de cette femme à modeler. teur du Lundi au soleil. Réalisé par naissance et l’aisance. Elle vaut mieuxque une chance exceptionnelle et la promesse Mais le cinéma est un horizon trop fermé l’auteur du roman du même titre, cela, cultivant depuis l’enfance les vertus de fortes inhibitions. Du coup, Arielle Dom- «   ’ » pour une conquérante et surtout quand il Yann Moix, Podium se tournera que lui a inspirées une parentèle qui a jeté basle a « mis beaucoup de temps à [se] débar- Arielle Dombasle succède dans cette col- vous offre quelquefois des rôles tout juste en janvier 2003, annonce l’hebdo- des ponts entre culture et diplomatie, Euro- rasser des broussailles de l’être, de toutes les lection à Marilyn Monroe, Maria Callas et convenables dans des productions qui ne le madaire Le Film français. pe et Amériques, et particulièrement le contradictions et de toutes les peurs ». Jackie Kennedy. « C’est écrasant », dit-elle. sont pas plus. Arielle Dombasle deviendra a Le président de Christie’s, Lord Mexique où elle a pris conscience du mon- Dans ces cas-là, l’amour, serait-il prodi- Ecrasant peut-être, mais accepté aussitôt. donc chanteuse. Elle livre ces jours-ci un Hindlip, quittera ses fonctions à la de, des trépidations de la vie comme du gué par un épouxaussi déboutonné que Ber- Dans quel but ? « Aller toucher l’émotion, nouvel album, Extase (Decca), qui, dans le fin de l’année, après quarante ans culte, étourdissant là-bas, de la mort. nard-Henri Lévy, n’y peut mais. « Quelle c’est ce qu’il y a de plus intéressant au mon- sillon du précédent, Liberta, assaisonne son d’activité dans la maison de ven- « Les gens que j’aime le plus sont morts que soit la manière dont on est aimée, on de ; sortir de soi, c’est la chose la plus diaboli- amour du chant de condiments électroni- tes auxenchères, propriété depuis depuis longtemps, dit-elle, simplement assi- apprend la loi de la jungle. » Jungle des pla- que et la plus enviable. » Elle a donc deman- ques. Au programme, des airs religieuxde 1998 de François Pinault. Ses se au sol, un bras posé sur des coussins, teauxde cinéma, de télévision, de studios dé à Victor Hache de ne pas utiliser les pho- Fauré, Gounod, Delibes ou Beethoven ser- fonctions seront partagées entre fumant de temps en temps une cigarette. de photo où les serments que l’on vous fait tos qui relèvent de ce qu’elle appelle «le vis par un aigu sulpicien et des arrange- plusieurs personnes. Patricia Bar- Les morts peuplent ma vie autant que les sont le plus souvent trahis aussitôt proférés. théâtre mondain » pour privilégier celles ments de nightclubber sous ecstasy. « Les bizet, « bras droit » de François vivants. Leur souvenir me permet d’échapper « Heureusement, il arrive qu’on rencontre des qui, signées Cecil Beaton ou Harcourt, Chris puristes peuvent toujours me tomber dessus, Pinault et directrice générale d’Ar- aux bruits contemporains. » Grave, d’em- gens vulnérables, qui vous ressemblent, et on Marker ou Pierre et Gilles, Guy Bourdin ou j’aime faire vivre Fauré et ses audaces mélodi- temis, la holding patrimoniale, blée, la belle Arielle, mais sans ostentation, est rassurée. » Fina Torrès, la racontent, de sa plus tendre ques », lâche la chanteuse qui « se sent pro- présidera les réunions du conseil manière de dire qu’elle n’est pas seulement Comme Victor Hache, responsable de la enfance à ses plus récentes poses, femme fondément catholique, aime la parole du d’administration international. Les liane, blonde, et parangon des jeunes arts rubrique « Musique » au journal L’Huma- prête à toutes les provocations pour favori- Christ et adore la figure de la Vierge ». Elle autres responsabilités de Lord décoratifs que sont la couture, la coiffure et nité, qui vient de publier, auxEditions du ser sa quête de regards amoureux. retrouvera en janvier la scène de l’Opéra- Hindlip seront exercées par le les cosmétiques. Collectionneur, un album tout à la gloire de « Est-ce possible que je l’intéresse », se Comique, sous la direction de Jérôme Sava- directeur général de Christie’s, Quand elle vient vivre à Paris, dans les l’actrice (272 p., 45 ¤). Il regroupe les textes demandera Arielle Dombasle presque à cha- ry. Le spectacle s’appelle La Toujours Belle et Edward Dolman, et par les prési- années 1970, Arielle Dombasle ne connaît d’admirateurs fervents – Ingrid Caven et que fois qu’un cinéaste fera appel à elle. Et la Toute Petite Bête. Il n’est pas besoin d’être dents régionaux. Ancien élève du « que des gens de plus de 80ans », proches Pierre Clementi au rayon décalés, John quels cinéastes ! Plutôt du genre cérébral, clerc pour deviner quel sera son rôle. pensionnat d’Eton, Lord Hindlip, pour l’essentiel de sa grand-mère disparue il Malkovich et Omar Sharif au rayon stars, Eric Rohmer le premier, en 1978, pour Per- 62 ans, est entré au département y a trois ans, à l’âge de 101 ans. Poétesse, Yves Saint Laurent et Nicole Wisniak au ceval le Gallois. Plus tard viendront Shuji Olivier Schmitt peintures de Christie’s en 1962. TÉLÉVISION RADIO

du réel passionnant, suivi à 18 h 05 20h 45, Planète  6  f Les chemins de d’un plateau avec François La chaîne propose une soirée la connaissance Une semaine aux Mureaux Hollande, premier secrétaire du PS, spéciale consacrée au dopage f Interception 13 h 40, France-Culture Michel Fitoussi, économiste, des athlètes, avec 9 h 10, France-Inter Dans le cadre de la série Secoué par les résultats du premier tour de l’élection présidentielle, mar- Jean-Michel Apathie, chef un documentaire consacré Une semaine avant le trophée « Classes ouvrières, classes qués par la qualification de Jean-Marie Le Pen, John Paul Lepers, l’imperti- du service politique à Ben Johnson, le coureur canadien Lancôme, Fabrice Abgraal populaires : le grand nent reporter du « Vrai Journal » de Karl Zéro sur Canal+, a voulu compren- de France-Inter, Eric Zemmour, médaillé d’or olympique du 100 m a suivi en compétition chambardement » et sur le thème dre pourquoi la France en était arrivée là. Plutôt que de continuer à titiller journaliste politique au Figaro, en 1998 à Séoul le meilleur golfeur français « La mémoire ouvrière », les responsables politiques avec ses questions qui dérangent, il a préféré Christophe Aguiton, représentant avant d’être contrôlé positif. Thomas Levet. rencontre avec Noëlle Gérome, retourner sur le terrain pour rencontrer les différents acteurs de la société, du mouvement Attac, Le second documentaire f De bouche à oreille ethnologue au CNRS. observer les blocages et tenter de faire dialoguer des gens qui ne se parlent et Pascal Perrineau, directeur est une enquête sur l’incroyable Midi, France-Culture f Concert pas, ou plus. Pour le premier volet d’une nouvelle collection de documentai- du Cevipof. programme de « formation » Sur le thème « L’appétit 20heures, France-Musiques res d’actualité sociopolitique intitulée « Jusqu’ici tout va bien » (titre qui f Secrets d’actualité des sportifs de l’ex-RDA. d’Alexandre Dumas », Œuvres de Wagner reprend le leitmotiv du film La Haine, de Mathieu Kassovitz), réalisée avec 22 h 55, M6 f Napoléon conversation entre Claude par l’Orchestre philarmonique Patrick Menais, le journaliste et son équipe ont passé huit jours aux Pour son premier numéro 20h 55, France 2 Schopp, auteur d’Alexandre de Radio France sous la direction Mureaux (Yvelines) où, avec un score de 30 %, le leader du Front national de rentrée, le magazine Premier épisode de la saga Dumas en bras de chemise de Myung-Whun Chung est arrivé en tête le 21 avril. d’investigation de M6 propose napoléonienne avec Christian (ed. Maisonneuve et Larose) et Alexia Cousin, soprano : Avec l’acharnement qu’on lui connaît, John Paul Lepers va à la rencontre trois documents : « L’homme Clavier, Gérard Depardieu, et Catherine Toesca, auteur Tannhaüser (ouverture) ; des gens – habitants des cités, enseignants, policiers, maire, etc. —, rame qui a voulu tuer le président », Isabella Rossellini. Exilé des Sept Monte-Cristo d’Alexandre Dich theure Halle gruss ich pour faire émerger une vraie parole, mais ne désarme pas. D’une facture sur- enquête sur la personnalité à Sainte-Hélène, Napoléon Dumas (ed. Maisonneuve et Wieder, air d’Elisabeth prenante – micros et caméras en évidence, omniprésence de Lepers – ce de Maxime Brunerie, qui a tiré se souvient de sa rencontre Larose). (extrait de l’acte II) ; film, tour à tour drôle et grave, truffé de moments intenses, porte un regard sur Jacques Chirac lors du défilé avec Joséphine de Beauharnais f Je vous écris du plus lointain Symphonie nº 7 (version de inédit sur la banlieue. – S. Ke. du 14 juillet dernier ; « Vingt ans et de son ascension au sein de mes rêves Nowak) de Bruckner. « Jusqu’ici tout va bien », lundi 7 octobre, 22 h 40, Canal +. après, Grace de Monaco », de l’armée. 16 h 05, France Inter en compagnie du journaliste f Maîtres et esclaves Claude Villers propose une balade  6  en direct de Paris-Tours, commenté Bernard Violet, qui publie 22 h 30, Arte en compagnie de l’acteur Bernard par Bernard Thèvenet « La saga Monaco », une enquête Au Sahel nigérien, deuxfemmes Giraudeau, grand voyageur et f Arrêt sur images et Jean-René Godart. consacrée à la famille princière ; tentent, avec l’appui, d’une passionné de la mer. 12 h 30, France 5 f Ripostes Spécial « Les Bleus : les coulisses organisation non gouvernementale, Sur le thème « Télé US : 17 h 05, France 5 d’une défaite », en compagnie de s’affranchir de leur condition  7  un parfum d’avant-guerre », Proposée une fois par mois de Christophe Dugarry d’esclaves. Daniel Schneidermann reçoit avant « Ripostes », animé et de Franck Leboeuf, qui Un documentaire de Bernard f Afghanistan, un an John Vinocur, correspondant par Serge Moati, cette deuxième reviennent sur la défaite de l’équipe Debord. après la guerre du Herald Tribune à Paris, Anne saison de « Ripostes Spécial » de France de football f Mots croisés à partir de 7 h 15, France-Info Morelli, professeur, et Emmanuel s’attache auxpremiers pas lors de la Coupe du monde 22 h 45, France 2 Un an après la guerre Todd, démographe. d’hommes et de femmes connus en Corée du Sud. Un débat animé par Arlette en Afghanistan, France-Info f Cyclisme ou inconnus qui découvrent Chabot sur le thème : propose une journée spéciale 14 h 55, France 3 leurs nouvelles fonctions : secrétaire  7  « Incivilités, délinquance, avec de nombreuxdossiers Neuvième manche de la Coupe d’Etat, policier, marin-pêcheur, échec scolaire, absentéisme : et reportages réalisés du monde, avec la retransmission enseignant, etc. Un feuilleton f Spécial dopage est-ce la faute des parents ? » par la rédaction. LE MONDE/DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002/27 radio-télévision SAMEDI 5 OCTOBRE TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

13.25 Reportages Les flics de Sao Paulo 14.00 13.50 Les Documents santé Les Prématurés, 15.30 Côté maison 15.55 La Vie d’ici 18.10 15.00 Rugby. Top 16 (6e journée) : Mont- 19.01 Le Forum des Européens Prostitution : 16.00 Zorro Le farceur 16.30 Chapeau melon Les Dessous de Palm Beach 14.50 Alerte à Un combat pour la vied 14.50 C’est ma tribu Expression directe FO 18.15 Un livre, un jour ferrand - Stade français. 17.00 Samedi sport interdire ou encadrer ? 19.45 Arte info 20.00 et bottes de cuir Brouillard 17.30 Amicale- Malibu d 15.45 Will & Grace 16.15 Invisible 14.55 L’Oiseau bleu Téléfilm. Dietmar Klein Scoops,de C. de Ponfilly 18.20 Questions Présentation du Prix de l’Arc de Triomphe Le Dessous des cartes République démocrati- ment vôtre Un risque calculé 18.30 Caméra 17.05 18.10 d 18.10 18.55 18.50 19.20 20.15 19.05 19.54 Man Sous le soleil Star Academy (All.,2001) Gilmore Girls Série pour un champion Jeu 19-20 de l’info f En clair jusqu'à 21.00 Journal En aparté que du Congo [1/2] : Le territoire Palet- café Turbo, Warning 6minutes, 18.55 Le Maillon faible 20.00 Journal. Douce France Invitée : Lorie 20.00 Journal. 20.10 Tout le sport 20.20 Euro millionnaire. 20.30 7 jours au Groland 20.55 Le Zapping. tes Andy Warhol. Météo 20.05 Plus de Popstars 20.40 Cinésix.

20.50 S A 20.55 L P G C 20.55 S   21.00 24   20.45 L’A  - 20.50 L T   - Divertissement   Téléfilm. A,     D A présenté par Nikos Aliagas. Invités : Céline Divertissement présenté Luc Béraud. Avec Patrick Catalifo, Micky 6h00-7h00 % 16940. 7 h 00 - 8 h 00 % L’art et la manière. Série Dion, Serge Lama, Cunnie Williams, par Patrick Sébastien. Invités : Darry Cowl, Sébastian, Rosy Varte, Thierry Gibault, 334969. Série (saison 1). Brian Spicer ; Documentaire. Jean-Claude Lubtchansky (saison 2) [9/20]. Jeff Woolnough. Avec David Charvet. 96923360 Philippe Candeloro, Loana, Stéphane Bern, Julie Brochen (France, 2002) d. 5510650 Stephen Hopkins. Avec K. Sutherland (EU). (France, 2002). 7553940 Jessica Alba, Michael Weatherly, Kevin L’ambiance du Château souffre des Corinne Touzet, Julie Raynaud, Jean-François Défigurée après avoir été attaquée Dans le premier épisode Inscrite au patrimoine de l’humanité Durand, Emily Holmes (EU, 2001). 1567834 départs successifs. Mais ce soir, les Dérec, Christine Haas, Nelson Monfort, par un chien, une femme sombre 6h 00 - 7 h 00, Ira Gaines envoie Jack depuis 1992, le site d’Angkor est 21.40 Sept jours pour agir Entre le marteau candidats vont apprendre au Pierre Bonte, Passe-Partout, les moines shao- dans la dépression. Son mari affronte à la cellule antiterroriste afin de nouveau ouvert au public. et l’enclume & 9524921. Surfer sur les contact de vedettes venues soigner lin et le ventriloque Christian Gabriel. 2517582 la désapprobation des villageois de procéder à un échange de cartes vagues & 3854308. Série (saison 2). Charles leur promotion. 23.10 CD’aujourd’hui. en voulant porter l’affaire en justice. électroniques. 21.40 Metropolis Magazine. 9533679 Sr Picerni ; Don Kurt. Avec Jonathan LaPaglia.

23.10 N Y,  - 23.15 T     22.40 L F    22.25 J   Présenté par 22.35 L P’ B Téléfilm. François 23.30 B     % Le justicier de l’ombre 5952921. Invités : Aston Villa ; Luc Plamondon ; Lucien- CHARLOTTE RAMPLING Documentaire. Vincent Radureau et Grégoire Margotton. Vautier. Avec Etienne Chicot, Luis Régo, La cérémonie % 85245. Disparitions sur Plaisirs défendus ? 25438. Série (saison 1). Aimé Blanc ; Dieudonné ; Noël Mamère ; Philippe Azoulay d. 2989921 10e journée de la Ligue 1. 6775834 Roland Blanche (France, 1999). 3763037 le campus % 5075186. Série (saison 3). Avec Vincent D’Onofrio. Guillaume Depardieu ; Julie Delpy ; Jean-Luc 23.45 Météo, Soir 3. 0.10 La Case de l’oncle 0.00 Le Journal du hard # 10235 0.15 Ally 23.55 La Lucarne - Dorogi Sur les routes. Joss Whedon. Avec Sarah Michelle Gellar, 0.55 C.L.A.C c’est l’actualité des coulisses Mélenchon ; Basile Boli. 5378476 doc Les Enfants de Sam. Magazine. 6243341 Film. John B. Root. Classé X (Fr.,2002) #. Documentaire. M. Magambetow. 5520766. David Boreanaz, Nicholas Brendon (1999).

1.05 Les Coups d’humour Carlos. 77631273 1.35 Journal de la nuit, Météo. 2.00 Douce 1.05 Ombre et lumière Invité : Jean-Pierre 1.45 Loin aa Film. André Téchiné. Avec 0.55 Atlantic City aa Film. Louis Malle. 1.14 Météo 1.15 Drôle de scène Divertisse- 1.40 Reportages Trois femmes d’action. France Invitée : Lorie. 9722761 3.05 Thé ou Coffe. 1143631 1.35 Sorties de nuit Invité : Stéphane Rideau (Fr.,2001, d) % 8665761 Avec Burt Lancaster,Susan Sarandon. Drame ment. Invité : Franck Dubosc. 6039525 1.40 7597896 d 2.05 Très chasse Des belles café Invitée : Elisabeth Badinter. 16226761 Jacques Weber. 4283235 2.45 Euro million- 3.40 Surprises 5946693 3.50 Brûle, sorcière, (EU - Can. - Fr.,1980,v.o.). 78890490 2.35 M6Music / Les Nuits de M6 Emission chasses. 4200051 3.05 Histoires naturelles 3.40 Les Z’amours 5720457 d 4.10 Rallye naire 3.10 Soir 3 3.35 On ne peut pas plaire brûle ! aa Film. Sidney Hayers. Avec Peter Why Are You Creative ? Isabella Rossellini. musicale (375 min). 74357341 Il danse avec les cerfs (50 min) 4333709 d. [1/8]. Série (110 min) 5991506 &. à tout le monde (110 min) 80477728. Wyngarde (GB,1962,90 min) & 5133780. Documentaire (5 min). 31501051 CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 19.00 Croisière sur le Danube à bord du « Bohême ». MUSIQUE 13.05 Capitaine téméraire aaRaoul Walsh 17.10 Le Monde des idées. La gauche en crise. Invités : De Vienne à Budapest. Voyage 18.00 Jazz Box 98. Montréal 1998. Olu Dara. Mezzo 20.00 Elektrophonie. (Etats-Unis,1952,v.m.,100 min) % cinecinema Succès Laurent Mauduit et Gérard Desportes ; Eric Dupin. LCI 19.50 Le Moyen-Orient, la recherche de la destinée. 19.15 Classic Archive. Avec Régine Crespin (soprano), 20.50 Mauvais genres. Invité : James Grady. 14.05 Les Apprentis aaPierre Salvadori (France, MAGAZINES [4/5]. La Chaîne Histoire Christian Ivaldi (piano). . Mezzo 22.05 Fiction. Une partition inattendue,de 1995,98 min) & Cinéfaz 20.30 Géants des grands fonds. Les rorquals 20.15 Musiciens en herbe. Avec Cécile Monsinjon (harpe), Béatrice Nicodème. 14.45 Les Sept Samouraïs aaAkira Kurosawa 17.45 Les Lumières du music-hall. Claude François. bleus. National Geographic Léo Ulmann (violon),Jean-Luc Manca (accordéon). Mezzo 23.00 Le Monde en soi. Malaise des éleveurs. % 20.45 20.45 (Japon,1954,N.,v.o.,195 min) cinecinema Succès Céline Dion. Paris Première Un siècle pour le meilleur et pour le pire. [1/13]. Street Scene. Opéra de Kurt Weill. En 1995. Par FRANCE-MUSIQUES 17.25 Bombardier B-52 a Gordon Douglas (Etats-Unis, 18.55 Un jour, deux stars. Invités : Jean Tiberi et Aux frontières de l’inconnu. Planète l’Orchestre philharmonique de Rhénanie-Palatinat, 1957,v.m.,105 min). TCM Eve Angeli. Match TV 21.00 Australie, aventure au Cap York. Voyage dir. James Holmes. Mezzo 19.30 Tannhäuser. Opéra de Wagner. Par le 19.10 After Hours aaMartin Scorsese (Etats-Unis, 22.30 Une histoire de spectacle. Invités : Chevallier 21.45 La Fabuleuse Histoire du Puro. Odyssée 23.10 Yehudi Menuhin dirige Mozart à Moscou. Moscou, Chœur du Festival de Bayreuth 1985,v.m.,95 min) % TCM et Laspalès. Paris Première 21.50 Entretien avec le juge Guzman. Histoire en 1989. Par L’Orchestre du Ministère de la Culture de et l’Orchestre du Festival de Bayreuth, 20.50 Les Risques du métier a André Cayatte 23.00 Explorer. Le feu et l’acier. Danser avec les raies 22.30 Orques de Norvège. National Geographic l’URSS,dir. Yehudi Menuhin. Avec Vladimir Spivakov dir. Christian Thielemann,Eberhard Friedrich, (France,1967,95 min). RTBF 1 des îles Caïmans. La course du Palio. National Geographic 22.35 Bugatti, l’art et la course. Planète (violon),Justus Frantz (piano). Mezzo chef de chœur,Glenn Winslade 22.10 Engrenage mortel a Ralph Hemecker 0.15 Paris dernière. La nuit blanche. Paris Première 23.00 Pilot Guides. La Californie. Voyage (Tannhäuser). ème TÉLÉFILMS (Etats-Unis,1993,90 min) ? 13Rue DOCUMENTAIRES 0.00 Les Phares d’Ecosse. Voyage 23.00 Le Bel Aujourd’hui. Œuvres de 22.55 La Nuit américaine aaFrançois Truffaut. Avec 0.20 Fifi Abdou, reine d’Egypte. Odyssée 20.40 Mazarin. Pierre Cardinal. [1/3]. Festival Aperghis,Nono,Ronchetti,Stroppa. 17.05 20.50 François Truffaut,Jean-Pierre Aumont (France,1973, Yousuf Karsh. Histoire SPORTS EN DIRECT Scrupules. Robert Day et Alan J. Levi. [1/3]. Téva RADIO CLASSIQUE 115 min) & TCM 17.35 Adieu, Barbiana. Planète 21.00 Les Quintuplés. Bill Corcoran. Disney Channel 23.10 Sauve qui peut (la vie) aaJean-Luc Godard 18.00 William Holden. Monte-Carlo TMC 16.30 Tennis. Tournoi messieurs de Moscou (Russie) : 22.30 Jugement. Tom Topor & Canal Jimmy 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Charles (France - Suisse,1979,85 min) ? cinecinema Premier 18.00 Animaux en famille. [1/3]. Séduire et Demi-finales. Eurosport SÉRIES Lamoureux. Œuvres de Bach,Wagner, 0.20 Solaris aaAndreï Tarkovski (Urss,1972,v.o., choisir. National Geographic 19.00  22.30 Volley-ball. Championnat du monde Chabrier,Lalo,Gounod,Saint-Saëns, 165 min) % cinecinema Auteur 18.10 Les Bébés animaux. [4/4]. Les bébés des plaines masculin : France - Brésil ; Chine - Yougoslavie. Pathé Sport 21.50 High Secret City. Le chat et la souris (S2) % Série Club Chausson ; Tristan et Isolde (prélude de 0.45 Le Jugement de Dieu aaRaymond Bernard africaines. Odyssée 20.00 Football. Ligue 1 : Lille - Marseille. TPS Star 23.05 Dossier, disparus. Richard et Ben. TV5l’acte III),de Wagner,dir. Daniel Barenboïm. (France,1949,N.,100 min) & cinecinema Classic 18.30 L’Ile de Bréhat. Voyage 20.30 Basket-ball. Pro A : Paris - Pau-Orthez. Pathé Sport 22.45 Le Comte de Monte-Cristo. Le Trésor du cardinal 22.00 Da capo. Le violoncelliste Pierre 2.15 Vidéodrome aaDavid Cronenberg (Canada, 18.35 L’Album. Kim Cattrall. Téva 4.00 Motocyclisme. Championnat du monde de vitesse. Spada. [2/6]. & Histoire Fournier. Œuvres de Mozart,Beethoven, 1982,85 min) ? cinecinema Premier 18.40 Jamaïque, FMI. Mourir à crédit. Planète Grand Prix du Pacifique. La course des 125 cc. Eurosport 23.55 Queer as Folk. Saison 1 - [1/22] (v.o.) ! Canal Jimmy Bruch,Brahms,Dvorak,Zelenka,Martinu. DIMANCHE 6 OCTOBRE TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

13.00 Journal, Météo 13.25 Walker, Texas 12.05 Chanter la vie 13.00 Journal 13.15 J’ai 13.20 C’est mon choix Magazine 14.50 12.40 Le Vrai Journal Avec Claude Allègre 13.35 Les Refrains de la mémoire 14.05 Les 12.15 Demain à la une Série (saison 2). Extrê- Ranger Série d 14.20 Les Associées Au rendez-vous avec vous 13.40 C’est pas banal Keno 15.00 Le Sport du dimanche Cyclisme. 13.40 Semaine des Guignols 14.15 Zapping Grands Métiers de la mer [2/2] 15.05 Mission mes & 13.15 L’Héritière suspecte Téléfilm. royaume des jeux. Série 15.10 Preuve à 13.43 Météo 13.45 Vivement dimanche Coupe du monde (9e manche). Paris - Tours 14.30 Making of « Spirit, l’étalon des plai- invisible Le « Typhoon-class ». Documentaire Joseph Sargent. Avec Stephanie Zimbalist, l’appui Une affaire d’éthique. Série % 16.00 Invité : Michel Blanc 15.35 Washington Police (254,5 km) 17.55 Explore Voisins des nuages : nes » 15.00 Witchblade Téléfilm. R. Hemecker 16.10 Un siècle d’immigrations en France Pamela Reed (Etats-Unis,1990) & 15.10 Drôle 7 à la maison Une si jolie rencontre. Série d Le vrai terroriste % 16.25 Boston Public avec les oies sauvages. Documentaire. (2000) % 16.30 Surprises 16.35 Les Simpson 1919-1939,du pain et de la liberté 17.05 Ripos- de scène Divertissement 15.35 Mémoire, le 16.55 Vidéo gag 17.55 Le Maillon faible 18.47 Chapitre 5 17.15 Nash Bridges Machines Franck Cuvelier 18.50 Le 19-20 de l’info, La brute et les surdoués 17.00 La Grande tes spécial [1/9]. Premiers pas & 18.05 Ripos- grand test 18.55 Largo Winch Série (saison 2). L’Œil du photographe Magazine. 18.50 Sept à tuer. Série 18.00 C’est ma tribu 18.05 Météo 20.13 Consomag Magazine 20.20 Course Prix de l’Arc de Triomphe 18.00 tes 19.01 Maestro spécial : Cycle « La rentrée Un paradis d’enfer & 19.54 Le Six Minutes, 19.50 19.15 20.05 20.40 à huit Magazine Ushuaïa découverte Stade 2 Vivement dimanche prochain Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke Football Ligue 1 : Auxerre - Monaco f En clair des chefs ». Concert inaugural de Bernard Météo E=M6Magazine Sport 6 19.55 20.00 d 20.20 20.30 20.49 Météo, Journal , Tiercé, Météo. Invité : Michel Blanc. Journal, Météo. Le gang des loupiots . jusqu'à 20.45 L’Equipe du dimanche. Haitink à Dresde Arte info, Météo. Magazine Très sport Magazine.

20.50 A    a Film. 20.55 U Quo Vadis ? % 20.50 I B Ecrits 20.45 F CHAMPIONNAT LIGUE 1 20.45 THEMA - P 20.50 C OÙ VIVRE EN FRANCE ? -  a Renny Harlin. Avec Geena Davis, Samuel 8369148. Noël en famille % 459544. Série dans le sang. Série. Jeremy Silbertson. Avec Paris-SG - Guingamp. Match décalé de la LES CHARIOTS DE FEU PRIVILÈGES ET INJUSTICES Magazine L. Jackson, David Morse, Yvonne Zima, Craig (saison 8). Série. Richard Thorpe ; Jonathan John Nettles, Daniel Casey, John Shrapnel 10e journée. En direct de Paris. 243341 Film. Hugh Hudson. Avec Ben Cross, Ian Char- présenté par Emmanuel Chain. Au som- Bierko. Suspense (EU, 1996, d) ? . 96929544 Kaplan. Avec Eriq La Salle, Vondie Curtis- (Grande-Bretagne, 1997, d). 955544 Tenus en échec sur leur pelouse par leston, Nigel Havers (GB, 1981) &. 203693 maire : Police : êtes-vous bien protégés ? ; e Une femme amnésique découvre peu Hall, Anthony Edwards d. Le meurtre sauvage du président Bastiaise à l’occasion de la 8 journée La rencontre de deux champions Crèches : pénurie et passe-droits ; Mon île, à peu son passé de redoutable tueuse Benton se lance dans une bataille judi- d’un cercle d’écrivains jette le trouble (1-1), les Parisiens, qui doivent une de course à pied que tout sépare à mon paradis ? Danger, commune explo- professionnelle. On peut se laisser ciaire afin de retirer la garde de Ree- dans le village de Midsomer. La police revanche à leur public, ont une nou- Cambridge dans les années 1920. sive. 86777934 bercer. se à Roger, mais l’extrême disponibili- soupçonne un romancier de renom. velle fois perdu l’occasion de se hisser Une exaltation du dépassement de 23.00 Les Films dans les salles 70693 té de ce dernier joue en sa faveur. 22.40 Météo, Soir 3. à la hauteur des équipes de tête. soi avec un brin d’emphase. 22.54 Météo. 23.05 F S 22.30 O      22.55 F E E 22.45 L’E   22.45 T - A    22.55 S ’ Film. Jacques Deray. 90     Magazine Avec Alain Delon, Jean-Louis Trintignant,  Magazine présenté par Christine Ockrent, Magazine présenté par Hervé Mathoux. Documentaire. Gérard Poitou-Weber et présenté par Laurent Delahousse. Au som- Renato Salvatori, Marco Perrin, Claudine ÊTES-VOUS PLUTÔT DOMI- Gilles Leclerc et Serge July. Avec la L’actualité des championnats européens. François Boissonnet (Fr., 2002). 3807490 maire : L’homme qui a voulu tuer Auger. Policier (Fr., 1976, d). 6800525 NANT OU DOMINÉ ? Présenté par Gaël Lefo- participation de Jean-Michel Blier. Invités : Angleterre : Arsenal - Sunderland et Les motivations, la préparation et le président ; 20 ans après, Grace de Les exploits romancés du commissaire restier et Sabrina Philippe-Séquaris. 5228273 François Fillon ; François Delachaux. 9717235 Liverpool - Chelsea ; Italie : Juventus - Côme l’endurance des coureurs amateurs Monaco ; Les Bleus, « Les coulisses d’une Borniche. Delon est meilleur en truand En compagnie de la psychologue et Bergame - Lazio Rome ; Espagne : du marathon de Paris. défaite ». Invités : Christophe Dugarry et ou alors il faut Melville. Sabrina Philippe-Séquaris, Gaël 0.05 Cinéma de minuit : Cycle Louise Brooks Real Madrid - Alavés et FC Séville - Bétis Frank Lebœuf. 6120877 Leforestier propose un nouveau maga- - Loulou aaa Film. Georg Wilhem Pabst. Séville. 849983 23.40 Thema - Le Secret des coureurs 0.00 Troublantes visions Téléfilm. Benjamin 1.10 La Vie des médias Magazine 5580736 zine de psychologie pour partir à la Avec Louise Brooks,Fritz Kortner. Drame 23.55 Jour de rugby Magazine. Les meilleurs kenyans Documentaire. Mikael Agaton Beaulieu. Avec Julie Goupie,Alexandre Hai 1.25 Star Academy Jeu 3595303. découverte de soi. (Allemagne,1929,muet,N.,v.o.) 1171303. moments du Top 16 (6e journée). 8615877. (2001). 779490 (France) !. 2724858

2.20 Météo 2.25 Le Spectre Ballet 6920939 0.10 Journal, Météo 0.25 Automobilisme 2.25 Thalassa Escale en Argentine. Magazine 0.40 24 heures chrono 6H00 - 7H00 %. 0.35 L’Aventure humaine Aral,mer de la soif 1.35 Sport 6 6188587 1.48 Très sport 1.50 3.15 Reportages Le plus beau cimetière du Championnat de France de Supertourisme d 10043295 3.50 Les Feux de la rampe 7H00 - 8H00 % 2272216 2.05 Confession Documentaire (1999). 4771465 1.30 Metropo- Turbo Retour en deuxième semaine au monde. Magazine d 2703571 3.40 Histoires (6e manche). Au Mans. 9916113. 1.05 Vive- Charlotte Rampling. Documentaire d d’un dragueur a Film. Alain Soral (2001). lis Magazine. Rentrée littéraire : Paul Louis Mondial de l’Automobile de Paris. 3509945 naturelles Dames natures. Documentaire d ment dimanche prochain Michel Blanc 1.50 5729910 4.50 Côté maison. Magazine 3412378 % 3.30 Les Maléfices de la momie a Rossi ; Les « Minutes » de François Sentein ; 2.19 Warning 2.20 M6Music / Les Nuits de 1162587 4.35 Musique (25 min) 8712736. Thé ou café Invité : Cabu (60 min). (55 min) 8728397. Film. Michael Carreras (GB,1964). 3288991 ? A vos musées (50 min). 8097465 M6 Emission musicale (280 min). 68108303 CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 20.05 Cro-magnon, inventeur de l’image. Histoire MUSIQUE 13.30 Aufruhr in Damaskus a Gustav Ucicky (All., 12.10  15.10 Le Monde des idées. Thème : La gauche en 20.40 François de Jarnac. La Chaîne Histoire 20.45 Joe Zawinul Syndicate. New Morning,2002. Mezzo 20.30 Une vie, une œuvre. Charles Fourier. 1939,N.,v.o.,100 min) % cinecinema Classic crise. Invités : Laurent Mauduit ; Gérard Desportes ; Eric 20.45 L’Epopée des fusées. Les femmes astronautes. Planète 21.45 Art Blakey’s Jazz Messengers. En 1976 lors du 22.05 Projection privée. 15.00 Coups de feu dans la Sierra aaSam Dupin. LCI21.00 Enigmes d’outre-tombe. Biographie Festival Umbria Jazz. Mezzo 22.40 Atelier de création radiophonique. Si Peckinpah (Etats-Unis,1962,100 min). TCM 17.30 Studio ouvert. Le nouvel ordre pétrolier. Public Sénat d’un cadavre. National Geographic 0.00 Concert européen au Théâtre Maryinski. En 1996. la main droite de l’écrivain était un crabe. 16.40 Scaramouche aaGeorge Sidney (Etats-Unis, 18.30 Le Grand Jury RTL - Le Monde - LCI. Invité : Gilles de 21.00 Radovan Karadzic, poète, médecin et criminel Avec Anatoli Kotscherga,Kolja Blacher (violon). 0.00 Equinoxe. Musique des Roms d’Europe 1952,v.m.,130 min) & TCM Robien. LCIde guerre [2/2]. Histoire Réalisation de Brian Large. Œuvres de Prokofiev, centrale. 17.50 aa 21.00 Le Faucon maltais John Huston MAGAZINES L’Ecosse en train. Voyage Rachmaninov,Tchaïkovski,Beethoven. Mezzo FRANCE-MUSIQUES (Etats-Unis,1941,N.,v.o.,100 min) & Cinétoile 21.40 Les Mystères de l’Histoire. Les enfants TÉLÉFILMS 18.15 Chat noir, chat blanc aaaEmir Kusturica 17.00 Explorer. Le feu et l’acier. Danser avec les raies des volés. La Chaîne Histoire 19.00 Concert. Œuvres de Weber,Beethoven, (France - Allemagne,1998,130 min) & Cinéstar 1 îles Caïmans. La course du Palio. National Geographic 21.45 L’Honneur perdu de Henry Kissinger. Histoire 18.20 Alerte aux requins. Bob Misiorowski % TF6Brahms. 19.10 Avec la peau des autres aaJacques Deray 19.45 Recto Verso. Invitée : Line Renaud. Paris Première 22.00 Rites interdits. Le cannibalisme. National Geographic 19.00 Démons et merveilles. R. I. Miller. Disney Channel 20.30 A l’improviste. Carte blanche au (France - Italie,1966,95 min) % cinecinema Succès 22.20 L’Actor’s Studio. Samuel L Jackson. Paris Première 22.10 Danse avec les chevaux andalous. [3/3]. Odyssée 20.40 Qu’est-il arrivé aux sœurs Hudson ? pianiste Gaël Mevel. Au studio Sacha Guitry 20.45 Le Bal des vampires aaRoman Polanski 23.00 Explorer. Le naufrage du Kronan. Le langage des 22.30 Solidarnosc. [1/2]. 1970-1981,la vie David Greene. Festival de la Maison de Radio France,à Paris. (Grande-Bretagne,1967,v.m.,105 min). TCM dauphins. Restauration de la Renaissance. Nat. Geographic interdite. La Chaîne Histoire 20.50 Le Temps d’un éclair. Marco Pauly & Téva 21.30 Tapage nocturne. 21.00 Sous les verrous aaJames Parrott (Etats-Unis, DOCUMENTAIRES 22.45 Véronèse, « Le Repas chez Simon ». Mezzo 20.50 Echec et meurtre. Mark Cullingham % 13ème RUE 23.00 Le Jazz, probablement. Au sommaire : 1931,N.,v.o.,70 min) & Cinétoile 23.25 Rollers. Planète 22.20 L’Affaire Dreyfus. Yves Boisset. [2/2] & TV5Jazz sur le vif. Un concert donné le 24 mai,à 22.10 Les Belles de nuit aaaRené Clair (France, 17.05 L’apartheid n’est pas mort. Histoire 0.15 Les Mystères de l’Histoire. [2/2]. Les « sauvages » SÉRIES Budapest,dir. Kornel Fekete Kovacs, 1952,N.,90 min). Disney Channel 18.00 28 mars 67, Jean-Paul Sartre et Simone d’Amérique. La Chaîne Histoire trompette. Variations : Jazz de Hongrie. 22.20 Le Secret magnifique aaDouglas Sirk de Beauvoir. La Chaîne Histoire 0.20 Cousteau, une vie de légende. Planète 19.15 Washington Police. Enquêtes pour homicide. 1.00 Programme Hector. & 18.00 (Etats-Unis,1954,v.m.,105 min) cinecinema Succès Cary Grant. Monte-Carlo TMC SPORTS EN DIRECT La valise diplomatique (saison 2) [1 et 2/22]. Série Club RADIO CLASSIQUE 22.55 Le Christ s’est arrêté à Eboli aaFrancesco 18.05 Pizza Story. Planète 20.45 Six Feet Under. The Trip. A Private Life (saison 1, Rosi (Italie,1979,v.o.,150 min) & cinecinema Classic 19.00 Tueurs nés. Les marais. National Geographic 15.15 Automobilisme. Super Racing Weekend. v.m.) % Canal Jimmy 20.00 Soirée lyrique. Les Noces de Figaro. 23.05 R.A.S aaYves Boisset (France,1973,105 min) 19.45 Le Moyen-Orient, la recherche de la destinée. Championnat européen de Supertourisme. Eurosport 20.50 The Practice. Aliénation mentale (S4,v.o.). Série Club Opéra de Mozart. Par le Chœur de chambre & cinecinema Frisson [5/5]. La Chaîne Histoire 16.15 Cyclisme. Coupe du monde (9e manche) : 22.30 Falcone. Paying the Piper (S1) [9/9] (v.o.) % Série Club de la RIAS et l’Orchestre symphonique de la 0.15 Paris s’éveille aaaOlivier Assayas (France, 19.55 L’Histoire de l’archéologie. Les chercheurs de Paris - Tours (254,5 km). Eurosport 22.35 New York Unité Spéciale. La loi du talion (saison 1) Radio de Berlin,dir. Ferenc Fricsay,Irmgard 1991,95 min) & cinecinema Premier trésor. Odyssée 19.00 Volley-ball. Championnat du monde masculin [1/22] % TF6Seef ried (Susanna). 22.50 Soirée lyrique 0.30 Masques de cire aaaMichael Curtiz 20.00 Evolution. Le Big Bang de l’esprit. Nat. Geographic (2e tour,Groupe J) : Brésil - Pays-Bas. 21.30 23.30 Star Trek, Deep Space Nine. Visionnaire. Echos (suite). Œuvres de Kreisler,Busoni. (Etats-Unis,1933,v.o.,80 min). TCM 20.00 Mont-Saint-Michel, les voisins de l’archange. Voyage France - République tchéque. Pathé Sport distants (saison 3,v.o.) &. Canal Jimmy 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 28/LE MONDE/DIMANCHE 6 - LUNDI 7 OCTOBRE 2002

21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05 ; Tél. : 01-42-17-20-00 ; télécopieur : 01-42-17-21-21 telex : 202 806F ; tél. : relations avec abonnés : 01-42-17-32-90 ; e-mail : http://WWW.LEMONDE.FR

  Les réformes du capitalisme ? Pas si cosmétiques

Le beau sourire CHRONIQUE DE L’ÉCONOMIE HUIT PHOTOS pour un tour notre mémoire à tout jamais. A du monde de l’information. Huit toutes les biographies de Chopin, ON COMMENCE à y voir plus clair dans ce que ge d’Eliot Spitzer, à New York, qui a annoncé vou- photos en « une » du monde.fr on préférerait son regard de face sera le capitalisme de l’après-11 septembre 2001, LES PDG DANS LES NUAGES loir « nettoyer Wall Street ». Côté régulateurs, la qui, chaque jour, propose une ver- qui dirait qui il est mieux que les de l’après-bulle et de l’après-Enron. Un besoin de Evolution des émoluments moyens des SEC revigorée a ouvert des informations en casca- sion en ligne du journal, lequel, exégètes. sécurité, un retour aux réalités et un renforce- grands patrons américains, en millions de dollars de contre Enron, Tyco, Xerox, ImClone, etc. Son en cinquante et quelques années, L’image animée n’a pas, pour ment des règles dessinent non pas un change- patron, Harvey Pitt, veut que les banques sépa- a pris du poids et des couleurs. nous, la densité du cliché unique ment de régime, le capitalisme patrimonial reste- rent hermétiquement leurs services d’analyses Une autre manière d’informer, dans lequel se perdre, se fondre ra la norme, mais un changement plus profond 200 boursières (qui jugent les valeurs afin d’aider les presque aussi vieille que la photo- est parfois un devoir. qu’on pouvait encore l’imaginer au début de cet- épargnants et les investisseurs dans leurs place- graphie elle-même, parfois saisis- Sur le site, donc, de simples pho- te année. ments) et les services d’investissement (qui con- sante en son instantanéité même, tos, figées, légendées de façon Signe des temps : la semaine aura été dure seillent des affaires aux entreprises clientes). Cet- dans la relation étrange qu’elle lapidaire. Pas de commentaire, pour les PDG américains. A New York, mardi, te réforme va probablement obliger les banques induit entre celui qui regarde et le pas de mise en scènes. Elles se sui- Eliot Spitzer, le procureur général de l’Etat, a mis à se couper en deux, et c’est pourquoi elles la

sujet de la photographie. vent, huit par jour. Le samedi en examen les dirigeants de cinq grands groupes 25 combattent vivement. Mais régulateurs et juges Le lendemain de l’incendie de après-midi, les photos de la semai- de télécommunications parce qu’ils auraient pas- sont déterminés : MM. Pitt et Spitzer veulent coo- L’Opéra-Comique, en 1887, ne prennent leur place. Seize pho- sé des contrats à la banque Citigroup en échange pérer dans leur lutte commune contre ce mélan-

Paul Nadar, le fils, s’en va, appa- tographies pour lire l’actualité du d’un jugement favorable de leurs titres en Bourse 4 ge des genres dans les banques. reil portable à la main, prendre monde. Seize légendes courtes, par les analystes de cette institution. A Houston, Tout cela fait, en réalité, un grand changement. des clichés au milieu même des sèches, qui aiguisent le regard. Il y mercredi, Andrew Faston, le directeur financier 1980 1990 2000 Aux Etats-Unis, l’action de la justice est prise très ruines fumantes du théâtre. Quel- a quelques jours, une jeune Pales- d’Enron, le courtier en énergie, dont la faillite au sérieux. La preuve en est que, sentant le vent ques jours plus tard, il est à Notre- tinienne, un soldat israélien : frauduleuse, en décembre 2001, a déclenché des des boulets, certains PDG ont commencé à trou- Dame pour fixer l’interminable « Une Palestinienne est mise en scandales en série, apparaît au « 20 heures » de Pourtant, cette crise de confiance dans le systè- ver qu’on en faisait trop. Ces réformes créent rangée de corbillards qui atten- joue par un militaire israélien dans toutes les télévisions, beau costume et cravate me n’a pas été prise avec gravité par l’administra- « un climat qui décourage la prise de risque, alors dent la fin du service funèbre. la ville d’Hébron. » rouge, mais menottes aux mains, à son arrivée au tion Bush. En mars, le plan du président pour que le fondement du business est de prendre le bon L’année précédente, il file chez Du soldat, on ne voit pas le visa- palais de justice de la capitale du Texas. A New « protéger les épargnants » est immédiatement cri- risque au bon moment », s’est plaint Carly Fiori- Chavreul, que ses travaux sur la ge mangé par son casque. On le York, jeudi, Goldman Sachs, la prestigieuse ban- tiqué pour ne pas être à la hauteur. L’Amérique na, patronne de Hewlett- Packard. Elle est rejoin- décomposition de la lumière ont sait jeune, car les soldats sont tou- que d’affaires, est soupçonnée par le Wall Street semble s’orienter vers de belles paroles et des te par le Business Rountable, sorte de Medef rendu célèbre, pour immortaliser jours jeunes. Qu’ils meurent ou Journal d’avoir distribué des gros paquets de ses changements cosmétiques. informel américain, qui dénonce une « exagéra- ses cent ans. Il réalise alors la pre- réchappent de cette saloperie propres actions aux patrons des firmes bonnes En fait, plusieurs machines réformatrices sont tion ». mière interview photographique qu’est la guerre voulue par clientes. Des cadeaux suspects parce qu’ils indui- lancées. Celle du pouvoir législatif, celle des régu- connue et la fait publier quelques d’autres qu’eux. De la jeune fem- sent une illégale réciprocité de bonnes manières, lateurs de la Bourse (la SEC), celle des juges et cel-    jours plus tard, accompagnée de me, captée par l’agence Reuters, ce que la banque dément fermement. les des entreprises elles-mêmes, qui commencent Tel n’est pas l’avis de Félix Rohatyn, pour qui légendes. Nadar en profite pour on voit le sourire. Est-il de défi, un grand ménage dans leurs pratiques financiè- « le capitalisme a souffert d’un manque de régula- tirer le portrait du grand fier, courageux ? Dit-il « Tue-moi, «  ’    » res et remettent en cause la distribution de stock- tion par l’Etat et d’un manque d’éthique », la cupi- savant. Un court texte l’accompa- je n’ai pas peur de mourir ? » Est-il Plus un jour ne se passe sans qu’éclate au options aux cadres supérieurs, cause de bien des dité ayant trop souvent pris le dessus sur toute gne, une fois encore, qui décrit ce un sourire lancé à un homme qui, grand jour une nouvelle turpitude des chairmans excès. Le tout sous la pression croissante de l’opi- autre motivation des dirigeants. « Il faut aller que l’on voit, avec une précision en d’autres circonstances, en un américains. Et la presse qui les encensa, naguère, nion, qui s’interroge sur le coût des errements de encore beaucoup plus loin, notamment dans les d’entomologiste, l’eczéma, les autre lieu, une autre vie, malheu- comme les plus belles stars de cinéma, les traite ce capitalisme financier des années 1980 et 1990. conflits d’intérêts des banques », poursuit-il. Et de pustules qui mangent la peau du reusement, aurait pu être un ami, au plus mal désormais, suivant en cela l’humeur Voici ce qui a été fait. regretter que le sujet des réformes soit occulté vieil homme dont le visage est un amant, un mari ? « Viens, n’aie méchante de l’opinion publique. Nombre d’Amé- Un sénateur démocrate, Paul Sarbanes, et un par celui de l’Irak dans la classe politique, qui envahi par une barbe « drue com- plus peur, regarde-moi, je suis bel- ricains moyens voient leurs économies fondre représentant républicain, Michael Oxley, s’enten- devrait pousser à une plus étroite régulation. Per- me des chaumes ». Pour montrer le. » quotidiennement avec le Dow Jones, et ils pren- dent pour proposer une loi bipartisane qui a été sonne n’imagine que les réformateurs aille jus- son travail de journaliste-repor- Personne d’autre que cette fem- nent conscience, petit à petit, qu’il leur faudra tra- signée par le président le 31 juillet. Elle reprend qu’à imposer au génie de la finance, libéré dans ter, Nadar fonde, enfin, une me, cet homme, le photographe vailler deux ou quatre années de plus avant la les propositions Bush sur la création d’un comité les années 1970 et 1980, de rentrer dans sa bou- revue. derrière l’œilleton, que ceux qui, retraite pour compenser les pertes provoquées de surveillance des commissaires aux comptes et teille. Impossible, il est vrai. La Bourse continuera Voir, revoir, cette photographie hors cadre, assistent peut-être à par les fantaisies financières des patrons. Pas de sur la responsabilité pénale des dirigeants donc de rythmer la vie des affaires. Les réformes de Chevreul, né au XVIIIe siècle, cette scène. Cette photo qu’on a quoi voir l’avenir gaiement. « Les pratiques qu’on vis-à-vis de leurs bilans. Surtout, elle renforce les n’empêcheront pas les bulles de se former. Mais croiser son regard perçant d’intel- contemplée si longtemps pour ten- découvre et les ruines des salariés comme ceux d’En- peines encourues pour malversations financiè- elles limiteront les malversations et les fantaisies ligence, ses mimiques expressives, ter de comprendre. Ce sourire, ce ron ont fait tellement de tort au capitalisme que res, boursières ou comptables, transformant le comptables. Et ça devrait faire une grosse ses emportements reste l’une des casque, cette lumière, ces ombres. même Lénine n’aurait pas fait mieux », explique fait de tromper les actionnaires en crime. Un différence. expériences les plus fortes qui Plus rien d’autre n’existait qui drôlement Félix Rohatyn, ancien dirigeant de PDG risque désormais jusqu’à vingt ans de pri- soient. Elles sont gravées dans valait la peine d’être conté. Lazard et ancien ambassadeur des Etats-Unis en son. Voilà pour les lois. Côté administration judi- Eric Le Boucher France. ciaire, les procureurs ont décidé de sévir, à l’ima- (à New York)

CONTACTS IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f RÉDACTION Guide culturel : http://aden.lemonde.fr a Nuit blan- 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Marché de l'emploi : Les attaques contre M. Robert Schuman che. Préparez Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; http://emploi.lemonde.fr Site éducation : http://educ.lemonde.fr télécopieur : 01-42-17-21-21 ; votre parcours Marché de l'immobilier : S’IL EN ÉTAIT BESOIN, quel- ser qu’il ne serait ni très honnête travail de M. Robert Schuman. en consultant télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr f ABONNEMENTS ques mots de M. Antoine Pinay ni, dans les circonstances actuel- Mais si le Parlement doit n’être (voir séquence f TÉLÉMATIQUE devraient suffire à écarter, au les, très politique de frapper un qu’un pré carré où s’affrontent des spéciale) l’info- Partéléphone : 01-44-97-54-54 3615 lemonde f DOCUMENTATION moins provisoirement, l’orage qui ministre qui paraît s’être employé syndicats d’intérêts mercantiles, graphie animée SurInternet : http://abo.lemonde.fr Par courrier : bulletin p. 20 SurInternet: http://archives.lemonde.fr gronde sur la tête de M. Robert jusqu’ici à interpréter et à mettre alors un changement de ministre du plan de f COLLECTION Changement d'adresse et suspension : Schuman. Sans doute, des gaullis- en actes les tendances profondes ou de ministère importe assez peu. Paris et la sélection d’événements retenus 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde surCD-ROM : tes aux communistes et de la droi- de l’Assemblée, et dont on peut Ce ne serait qu'un cahot de plus par Le Monde. Pour ceux qui ne sont pas f INTERNET 01-44-09-43-21 Le Monde surmicrofilms: te nationaliste aux radicaux jaco- dire en somme qu’il est assez bien sur une route dont on a trop de rai- parisiens, lemonde.fr assure toute la nuit une Site d'information : www.lemonde.fr 03-88-71-42-30 bins, les députés sont nombreux à à son image. Image plutôt flattée, sons de craindre qu’elle ne soit pas couverture de la manifestation, avec les Site finances : http://finances.lemonde.fr f LE MONDE 2 dénoncer les périls mortels que car nos élus – soit dit sans les offen- la meilleure. reportages, photos et témoignages de notre Site nouvelles technologies : Abonnements : 01-44-97-54-54 ferait courir à la France la politi- ser – n’ont pas tous la dignité de équipe spéciale dépêchée sur différents http ://interactif.lemonde.fr En vente : « A Bagdad, chez Saddam ». que de son ministre des affaires vie, le désintéressement, l’expé- Sirius lieux. En « une » du site. étrangères. On est en droit de pen- rience acquise et l’application au (7 octobre 1952.) a Images de la semaine. En « une » du site. a Tirage du Monde daté samedi 5 octobre 2002 : 573 546 exemplaires. 1-3 RADIO DVD VIDÉO

TELEVISION   7   13  2002

ISABELLE ALONSO GACACA, REVIVRE JOHN PAUL LEPERS Chroniqueuse chez Laurent Ruquier ENSEMBLE AU RWANDA ? L’impertinent reporter quitte et présidente Des tribunaux communautaires le « Vrai des Chiennes pour juger Journal » de garde, les auteurs pour une série elle dénonce présumés documentaire le sexisme du génocide. de société dans les médias. Sur Planète. sur Canal+. Page 3 Page 29 Page 6

France 2 sacre Napoléon Superproduction internationale et distribution prestigieuse autour de Christian Clavier. Un téléfilm en quatre épisodes qui retrace le destin de l’empereur. Pages 4 et 5 COURRIER DES LECTEURS Les jambes Le cerveau de Béatrice des femmes Consternante, l’émission « E = M6 » Schonberg consacrée aux différences entre Non, la formule d’Olivier Maze- les hommes et les femmes. A l’is- rolle (« 100 minutes pour sue de quelques expériences à la convaincre ») ne va pas renou- rigueur scientifique fumeuse veler le genre ! L’invité (Jean- – conduites par des femmes Pierre Raffarin) est la victime chercheuses, pour que le mes- impuissante de la répétition sage passe un peu mieux, M6 des mêmes questions posées constate, d’après l’expérience par des journalistes qui igno- d’une jeune femme particulière- rent les réponses déjà don- ment peu douée pour se servir nées ; de la précipitation à la- d’un plan, que les femmes dans quelle on le soumet pour ré- leur ensemble ne savent pas pondre alors que l’émission s’orienter, ce qui démontre in- dure autant qu’un match de contestablement qu’elles ont un Porno sur injonction football ; des interventions de mauvais sens de la géométrie personnalités extérieures qui spatiale et que, par conséquent, en profitent pour plaider pour elles sont moins rationnelles Par Daniel Schneidermann leur chapelle (…) ; de reporta- que les hommes (sic). ges faits à la va-vite qui cassent On apprend plus tard aussi que C’ ’ ’ - elles leur chemin dans les têtes ? Com- le rythme de l’émission sans si les femmes aiment faire du  de 15 ans, collégienne en troi- ment les digèrent-ils ? Croient-ils vrai- rien y apporter, etc. (…) shopping, c’est qu’elles sième dans la région lyonnaise, qui a ment que tout un chacun pourra de- Mais bon, on a la télévision « aiment rêver » (re-sic), ce qui déjà regardé plusieurs fois des extraits main grimper les marches de Cannes, qu’on mérite ! Seul moment su- démontre encore qu’elles ne de cassettes porno. Sans enthousiasme sourire à la « une » des magazines, blime : on a enfin vu les jambes sont pas très rationnelles puis- excessif, d’ailleurs. Elle y a découvert des parce qu’il aura passé quelques semai- de Béatrice Schonberg. Elles qu’elles perdent leur temps à pratiques qui, que, enfin bref, « ça doit nes à se gratter les puces dans un loft sont superbes ! (…) des activités peu productives. Et faire extrêmement mal ». Jusque-là, rien ou un château ? Tous les pré-ados des tout cela s’aggrave dès que les d’extraordinaire, sauf que les enquê- cités sont-ils définitivement persuadés Gérald Cursoux femmes ont leurs règles, car à ce teurs de « Zone interdite » (M6) ont un qu’une fille qui crie « non » veut tou- Verel-Pragondran (Savoie) moment-là elles sont encore scoop : elle les a regardées sur injonc- jours dire « oui » ? Qu’on peut, affublé Courriel plus émotives et irrationnelles. tion maternelle. Séquence choc. La jour- d’un masque de Scream, poignarder une Toutes ces différences sont dues naliste, à la mère, devant la fille : « Vous copine, et que coulera du jus de – on s’en doutait – au fonction- pensez qu’elle en a déjà vu ? » « J’en suis tomate ? A quel degré le croient-ils ? L’insulte nement différent des cerveaux persuadée. » « Pourquoi ? » « Parce que, Avec quelle force, pour quelle durée, les des hommes et des femmes. (...) déjà, elle en a vu avecmoi. » Badaboum. images des violences d’aujourd’hui leur faite Et voilà, au début du XXIe siècle, La mère n’avait pas prémédité, « ça s’est imposent-elles des modèles ? Les adoles- la récupération des fameuses dif- fait comme ça, c’était pas programmé ». cents ne sont pas dupes, dit-on. Mais à Bachelot férences qui servirent aux biolo- Mais elle assume. Elle est « assez libre ». qu’est-ce que cela signifie, pas dupes ? J’ai lu avecintérêt – et conster- gistes du XIXe siècle à doter de Elle préfère que ses enfants voient ces Depuis que le média existe, sociolo- nation ! – votre article dans respectabilité scientifique les images avec elle, pour pouvoir leur expli- gues et psychologues se posent ces Le Monde du 25 septembre lois qui excluaient les femmes quer que « c’est pas ça, l’amour ». «Il questions en ordre dispersé, sans répon- (NDLR : relatant les réactions de toute responsabilité politi- faut leur montrer du hard pour leur expli- ses évidentes pour l’instant. Fidèle à sa de Roselyne Bachelot, ministre que, économique ou sociale. (…) quer que c’est pas ça, c’est quand même vocation de recycleuse universelle, sensi- de l’écologie, aux propos sexis- On en a vraiment marre de se plus doux. » La fille, gênée, sur le ca- ble à l’air du temps comme d’habitude, tes tenus à son endroit par cer- voir attribuer des stéréotypes napé : « Moi je suis quand même mal à la télé commence à se les poser à son tains membres de l’équipe de bêtes et réducteurs. Mais le plus l’aise quand je regarde ça… » La mère, l’in- tour. Certes, elle n’est peut-être pas la Laurent Ruquier sur Europe 1). insupportable, c’est de les voir terrompant : « … Avecmoi ! Mais je suis mieux armée pour le faire, tant elle est Mme Bachelot a très˘bien fait de légitimés par une prétendue sûre que tu le regardes avectes copines.» juge et partie. Les investigations que réagir comme elle l’a fait. Avoir « sociobiologie » qui n’est La fille dément énergiquement : «Ça mène ainsi M6 sur la consommation de un micro entre les mains et une qu’une récupération des vieux prouve que tu ne me connais pas trop. » cassettes porno, on aimerait par exem- audience de millions d’auditeurs discours « naturalistes » et qui La mère, sur le ton du reproche : «Tune ple que la même chaîne, celle qui dif- ne justifie en aucune façon de se cache à peine une dangereuse me parles jamais. » « Ben, je vais pas te fuse en France le plus d’images violen- conduire en malotru. Mais, mal- idéologie débouchant, indéfecti- parler de ça, hein ? » La mère, triom- tes, les mène aussi sur… ses propres sé- heureusement, la goujaterie qui blement, sur la constatation de phante : « Voilà ! » ries violentes. Sûrement qu’elle est par- s’exprime librement dans certai- l’infériorité féminine, lourde de Pédagogie d’avant-garde, ou d’arrière- tiale, la télé, et pataude, et empêtrée nes émissions de radio ou de télé- conséquences sociales et politi- garde ? Un ange malsain passe, laissant dans ses dispositifs. Dans l’image, tant vision (je pense aux « Guignols ques. entrevoir un univers houellebecquien de d’éléments parasites nous distraient ! de l’info », sur Canal+) ne con- parents quinquagénaires encore pau- Ainsi, dans notre famille lyonnaise, la naît aucune limite. On se de- Mercedes Yusta més dans les effluves permissifs des an- mère est filmée en pantalon, assise sur mande si ces médias sont dirigés, Paris – Courriel nées 1970, et qui semblent n’avoir son lit, jambes écartées. Et on ne peut et ce que font les dirigeants qui, d’autre but que de paumer davantage pas s’empêcher de les voir, ces jambes par leur silence complice, non    leurs enfants. La réalité est toujours plus écartées. Ce n’est rien, ce n’est peut-être seulement acquiescent, mais en- étonnante que l’idée qu’on s’en fait. qu’une position relaxante, une position couragent ces comportements Le Monde Télévision, Donc, dans la société française, des de yoga, mais ainsi est-elle filmée pour inadmissibles. me 21 bis, rue Claude-Bernard mères forcent des filles réticentes à parler de porno, et ce dispositif M Bachelot a fait preuve de 75242 Paris Cedex 05 regarder du porno, sans doute certaines détourne l’attention du propos. Et plus de courage que les autres ci- ou sur Internet : de favoriser la communication dans la sûrement que la simple présence d’une bles habituelles de ces « amu- @. famille. Mais il faut attendre les camé- caméra fausse les réponses, les seurs » patentés, pitoyables N’oubliez pas de nous indiquer ras de « Zone interdite » pour que les rapports. Et sûrement la télé est moins bouffons modernes du PAF. votre adresse complète filles disent leur dégoût. bien outillée que les psys. Et sûrement, Aucun homme politique avant (et numéro de téléphone Tout cela nous regarde-t-il ? En réalité, elle va en faire du spectacle à son tour. elle n’aurait osé moucher un de si possible). oui. Violence, porno, télé-réalité : com- Sûrement, sûrement, sûrement. Mais ces « porcs » (c’est le mot juste !) ment les gens les reçoivent-ils, ces ima- tout bien pesé, qu’elle tourne vers ses de peur de les voir se déchaîner ges dont la télé commerciale les bom- téléspectateurs (ses victimes ?) son terri- encore plus contre lui. Elle l’a   «  » barde désormais ? Ensemble, ou chacun ble œil noir, c’est une nouveauté qui fait. Je lui dis bravo ! (…) pour soi ? Dans l’indifférence, l’allé- pourrait réserver à tout le monde bien Laurent Denis/France 2 ; gresse ou la honte ? Comment font- des surprises ! Jacques Bernard Planète ; Bruno Garcin-Gasser ; Paris – Courriel Laurent Denis/France 2. 2/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002 ACTUALITÉ - ÉCHOS

a LÉVI-STRAUSS ET a SPÉCIALE ADJANI À « CAMPUS » FÊTE DE LA SCIENCE L’« affaire » Alonso Guillaume Durand consacrera A partir du dimanche 13 octobre ES propos sexistes tenus à l’encontre quels nous l’avions envoyé ne s’est donné la son magazine de l’écrit et pendant une semaine, France 5 de la ministre de l’écologie dans peine de le publier ! Vous êtes la seule journa- « Campus », le 10octobre, au diffusera une programmation l’émission de Laurent Ruquier « On liste à avoir pris la peine de nous contacter ! célèbre anthropologue spécialiste spéciale à l’occasion de la va s’gêner », le 20septembre sur Eu- D’autres ont préféré faire comme si nous des cultures amérindiennes 11e édition de la Fête de la science Lrope 1, ont plongé Les Chiennes de garde n’avions pas réagi. Avouez que c’est peu déon- Claude Lévi-Strauss. L’émission qui a lieu du 14 au 20octobre dans l’embarras. L’association, dont l’objet tologique… Et ce n’est pas nouveau : quand accueillera par ailleurs en à la tour Eiffel à Paris. La chaîne est de dénoncer les propos machistes et qui, nous traitons de questions concernant toutes exclusivité l’actrice Isabelle publique proposera plusieurs dans un communiqué publié le 25 septembre, les femmes, connues ou inconnues, aucun Adjani, le 24 octobre, à documentaires sur l’espèce a apporté son soutien à journal ne relaie l’info. Et puis on vient nous l’occasion de la sortie au cinéma humaine et une série de six films Roselyne Bachelot, est en dire, me dire, que nous ne réagissons pas ! No- d’Adolphe, adaptation par Benoît réunis sous l’intitulé « Science en effet présidée par Isabelle tre soutien à Roselyne Bachelot est une évi- Jacquot de l’œuvre romanesque conscience » (à partir du Alonso. Laquelle est aussi dence. La cécité et la surdité des médias vis-à- de Benjamin Constant. 14 octobre à 14 h 10), tandis que l’un des membres rému- vis du féminisme sont un vrai problème. Un les magazines de la chaîne nérés de l’équipe Ruquier scandale. a LES JEUNES s’intéresseront aux apports de la dans « On a tout es- N’avez-vous pas le sentiment d’être la fé- science dans la vie quotidienne. sayé », sur France 2. La ministe de service de l’émission ? ET LA VIOLENCE

. / 2 réaction, jugée tardive, Je n’ai pas été engagée en tant que « fémi- Dans le cadre des « Lundis de des Chiennes de garde, a révélé la situation pa- niste », ça ne veut rien dire. Que je sois perçue l’INA », l’Institut national de a SÉCURITÉ ROUTIÈRE radoxale d’Isabelle Alonso. Elle répond aux ainsi ne m’est pas opposable à moi, mais à un l’audiovisuel organise le 7 octobre, Du 16 au 23 octobre, M6 se critiques dans l’entretien ci-dessous qu’elle a système qui n’admet les féministes qu’une à 19 h 30, à la Bibliothèque mobilise pour une opération de relu et amendé. par une, et pas souvent… Dans ce cas être la nationale de France (BNF, quai sensibilisation aux dangers de la N’êtes vous pas dans une position féministe de service, comme vous dites, est François-Mauriac, Paris 13e, route. Des reportages et des inconfortable pour défendre Roselyne plutôt un honneur… Un honneur déplorable réservations au 01-49-83-30-97), témoignages seront diffusés tout Bachelot ? dans ce qu’il révèle de sectarisme contre le fé- une rencontre sur l’impact sur les au long de la semaine dans les Le féminisme est tellement décrié qu’une fé- minisme en général. jeunes téléspectateurs des images « 6 minutes » nationaux et locaux ministe est la plupart du temps dans une posi- Pourquoi alors vous produire dans ce violentes diffusées dans les ainsi que dans le magazine tion inconfortable. Au long de ma vie profes- genre d’émissions ? émissions d’information. « Turbo » (le 19 octobre, à 19 h 05, sionnelle, il m’est arrivé très souvent, comme Il se trouve que ça m’amuse de faire ça, je Participeront au débat et le 20,à 11 h 40). Thomas à toute femme, d’être dans des positions ne vois pas au nom de quoi je me justifierais… Jean-Claude Allanic, médiateur Valentin, responsable des autrement déplaisantes, face au machisme Si je me retirais, quel média irréprochable de la rédaction de France 2, et programmes, a souligné que les ambiant… Là, j’affronte le machisme médiati- m’offrirait une tribune ? Le Monde ? Quand Sophie Jehel, chargée de mission accidents de la route représentant que, il faut reconnaître que ce n’est pas triste. vous voulez ! Et je ne vois pas la contradic- pour la protection de l’enfance à la première cause de mortalité des Mais je vous rassure : je prends grand plaisir à tion. Aujourd’hui, quelle femme peut avoir la direction des programmes du 15-24 ans, la chaîne, qui s’adresse participer a cette émission. l’impression de travailler dans un contexte dé- Conseil national de l’audiovisuel particulièrement aux jeunes, peut Le communiqué des Chiennes de garde nué de sexisme ? Beaucoup n’osent pas dire (CSA). exercer une « influence positive ». ne consacre que cinq lignes à la défense de ce qu’elles pensent. Moi, si. Grâce à « ce Roselyne Bachelot.Le reste évoque la polé- genre » d’émissions et à mes livres, les gens mique dont vous estimez avoir fait l’objet, m’entendent. J’espère donner un espoir et un pour avoir tardé à réagir… exemple aux filles de 20ans que le féminisme Dont nous avons bel et bien fait l’objet ! intéresse. Je reçois beaucoup de lettres qui Vous avez lu le communiqué des Chiennes de me rassurent sur ce point. garde sur notre site Internet, et vous savez pourquoi ? Parce qu’aucun des journaux aux- Propos recueillis par Sylvie Kerviel

LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002/3 ecmaasn ot-rso» titre Monte-Cristo A « comparaison, d’euros. de millions coût 40 un les à aboutir avoisinant pour travail au : Decoin remet envisagé Didier se d’euros. budget millions 75 le de plus devant Mais reculent 2. France ils de responsables en d’une aux producteur parle le mission public, la service de avec chaîne tel bien », qu’un cadre Misérables projet Estimant Les (« »…). écran Monte-Cristo prestigieuses « petit le adaptations pour des autre Decoin, habitué Didier romancier au appel » vie… sa de fiction une m’a faire de Cela envie personne. donné première la à est Napoléon Guérin Jean-Pierre : séduit tomes, quatre est fresque en cette succès de attentif le Lecteur Napoléon, immédiat. publie de Gallo biographie Max sa lorsque de début 1997, son En la fait que soirée. volontiers alors Napo- aurait Deux, « en la Une sur tard, diffusé est été plus » a léon ans leçon Quatre La TF1. retenue. par » Monte-Cristo « aboutir. faire le pour à ans deux pen- de battus TF1), près sont dant se res- sur 2, les France par de 1999 ponsables passant et en », Depardieu Balzac 1998 « Gérard et en » Le (« diffusées Monte-Cristo genre de du habitué Comte un Guérin, Pierre 4 C soirée de partie première en octobre 21 par et produite 14 et 8, Gallo 7, Max les de Diffusion éponyme Guérin. livre Jean-Pierre du Decoin internationale Didier superproduction par une adaptée dans Napoléon incarne Clavier Christian 2 France pour impérial projet Un erpu erl-ir.CetDpriuqui Depardieu C’est rôle-titre. le pour teur jour. le voie de minutes) épisodes 90 » (quatre Napoléon d’une inhabituel « format ce principe au que pour Le solution seule la chaîne. est internationale la coproduction grande de responsa- bles les rassure financement, sour- de d’autres ces trouver et pour battre Guérin se à de prêt proche Depardieu, de présence Gérard la public mais téléfilm, copro- d’un service la duction dans le d’argent autant mis mil- Jamais n’avait 9 de d’euros. plus peu lions 2 un France investir financiers, d’y risques accepte ce des Et, voir TF1. dépit l’ennemi, de en chez filer craint » Napoléon 2, « France de et générale d’euros millions millions… 15 25 », de Misérables Les plus « peu coûté un a franco-italo-allemande, duction L OD ÉÉIINSMD COR 2002 OCTOBRE 5 TÉLÉVISION/SAMEDI MONDE /LE epoutu cèelsdot,e fait et droits, les achète producteur Le souffler fait déjà s’était 2 France eps lr aqeto ucoxd l’ac- de choix du question la alors pose Se directrice alors Cotta, Michèle Mais al rsl aid ar parler faire de pari le pris a Gallo « er,d rdcerJean- producteur du géni- teurs, Ses naissance. sa dès affichées ambitions clairement été ont les dont toires, vic- de et doutes de ponctué gigantesque, projet un ’EST , copro-

 :  / 2 opsto » ! composition de acteur un mais Napoléon, ni Jacquouille ni suis ne Je « : Clavier Christian ENQU or HioFrh uMreWaleswska Marie ou Ferch) (Heino Caulain- court Amendola), (Claudio importants, Murat rôles lini), Rossel- (Isabella Joséphine Des de ceux forme. comme pro- prend le et jet déclarent se candidats en les l’Es- Grande-Bretagne pagne, et Hongrie la la l’Allemagne, à par passant séduc- l’Italie de efficace Gérard : tion d’une et jouent Guérin Depardieu Jean-Pierre tenaires, » de jouer… sortes tout pourrais toutes je m’offrirait que et on rôles ans 45 par- de qu’à dit tir toujours m’a par qui formé Chelton, été Tsilla J’ai ! composition mais de Napoléon, personnage. acteur ni un Jacquouille, son ni suis de ne vie Je « la et dans d’ouvrages plonge dizaines se des scepti- dévore les Il ignore ques. Clavier ? Napoléon puis Jacquouille grimaçant des le observa- les Comment tous de teurs. cas le pas n’est ce Mais », ! in- Napoléon pour carner l’intelligence et certitude physique la le eu avait suite qu’il de Clavier tout j’ai Thénardier. et Christian regardé de l’ai peau un la Miséra- dans découvre étonnant Les « il dans », bles alors Javert 1999, incarnait octobre qu’il En solution. la trouve ilnatlErp arceced par- de recherche la à l’Europe Sillonnant convaincus. sont Guérin et Depardieu Visiteurs Ê orati nanrBonaparte incarner pourrait-il TE erpel Depardieu. rappelle se «Je esl od,otdj ceéctesérie. cette acheté déjà ont monde, le tra- lon- vers à télévisions, certaines de quinzaine heures...) à Une gueurs. (six pas pourtant parties n’échappe quatre ce brillante, en interprétation téléfilm une par Servi ir n hs s ûe: sûre est chose à Une textes vier. ces » de semaine avec pages chaque 50 : apprendre j’avais autant prises, travaillé anglais. doubles n’ai en je puis Jamais français, « en d’abord : fois téléfilm. million un 1 pour jamais-vu du de nu- mériques, spéciaux effets Près en investis sont l’aventure. d’euros de à par- dressés chevaux ticipent plus 120 et figurants tchèque. 000 cascadeurs, 1 60 République en comédiens, 150 ou Hongrie, Autriche en en batailles le les dans marocain, d’Egypte désert cent l’expédition filmée Canada, est durera Russie au de Il retraite La jours. Compiègne. vingt de château autres et hussards voltigeurs. grenadiers, en l’oc- casion l’ar- pour Saska, métamorphosés de hongroise à d’appelés mée centaines lieu de auront l’aide Waterloo avec de ou d’Ey- d’Austerlitz, lau combats Les paysa- variés. des ges kilomètres, d’offrir, 10 de l’avantage rayon a un dans qui Budapest, heu- de trois à res Saska, de militaire terrain le sur mouve- les diriger foule. à de ments habileté réputé son réalisateur pour Simoneau, d’Yves plus servi- ces les propose en Canada le Car, Etats-Unis, des européennes. frontières les projet. le dans au confiance leur présence renforce Talleyrand en La Malkovich John de condition. générique sans de – millions 6 dollars offre qui Entertainment Le & américaine projet. Art câblée du chaîne la retire de se viendra CBS salut pas. cède ne Gué- Jean-Pierre rin ! Français d’un en condi- scénario le d’accepter leurs exemple, : par problème question, imposer Pas tions. Seul veut CBS budget. échange, le pour pic à boucler tombent millions offrent Les qu’ils dollars l’aventure. de veu- de partie CBS faire de lent responsables par en séduits les et met Depardieu, projet ce le par CBS, Intéressés péril. américain, partenaire un à renommés. attribués étrangers comédiens sont des Lara), Maria (Alexandra otslssèe n t orésdeux tournées été ont scènes les Toutes au 2001 mai 21 le débute tournage Le tournées seront batailles des plupart La loin de donc dépasse » Napoléon « Ce avec différend un mais avance projet Le li Constant Alain Napoléon olgeCla- souligne , plaît. ENQUÊTE

De haut en bas et de gauche Clavier, héritier à droite : Gérard Depardieu (Fouché), d’Abel Gance Isabella Rossellini par Philippe Séguin (Joséphine de Beauharnais), Ancien ministre, président de l’Assemblée natio- John nale de 1993 à 1997, auteur de plus d’une quin- Malkovich zaine d’ouvrages politiques et historiques dont (Talleyrand), l’un consacré à Napoléon III (Louis-Napoléon le Claudio Grand, éd. Grasset, 1990), Philippe Séguin, Amendola conseiller de Paris, s’est passionné pour le Napo- (Murat) léon de France 2. Il nous a proposé d’en faire la cri- Sur tous les fronts et Anouk tique.  Aimée Ne tournons pas autour du pot. Dans ce « Napo- > Napoléon et la légende de (Letizia léon » réalisé par le Québécois Yves Simoneau, on Sainte-Hélène, documentaire Bonaparte). attendait d’abord Christian Clavier. Le défi qu’il de Jérôme-Cécil Auffret, avait à relever – le « challenge », eût dit le duc de vendredi 25 octobre en Wellington – n’était pas si facile. Or il ne faut pas deuxième partie de soirée dix secondes pour que le problème soit réglé. Tant il sur France 2. est vrai que Clavier, que l’on découvre en général au > « Histoire d’historiens », chômage, juste avant Vendémiaire, nous sert une une série d’entretiens avec interprétation dense, intelligente, convaincante et Jean Tulard, spécialiste parfois même émouvante : certains des ultimes pas- de l’épopée napoléonienne, sage du film – Fontaine- les 7, 8, 9 et 10 octobre, bleau, en 1814, puis à 21 heures sur Histoire Sainte-Hélène – sont réel- (lire page 16). lement poignants. > Moi Isabella Rossellini, Si nous voulons bien de Gero van Boem. Portrait considérer que nous de l’actrice, filmée sur le avons eu, sans compter tournage de « Napoléon ». Polémique en Italie les autres, deux Napoléon, Planète, mardi 15 octobre celui d’Abel Gance com- à 21 h 40. ROME Le premier soir, le film a été suivi plété sur le tard par Aus-  correspondance par plus de 7 millions de téléspecta- terlitz, et celui de Sacha Antoine de Caunes prépare APOLÉON ? Un « mas- teurs (26,94 % de part d’audience). Guitry, Christian Clavier actuellement un film sacreur ». Le téléfilm re- Moins que la série policière de Ca- est le seul à avoir réussi la consacré à Napoléon. transmis par Rai Uno ? nale 5, de quoi relancer les critiques gageure de jouer, et bien,  De la pure propagande envers la Rai, qui n’aurait pas assez à la fois Bonaparte et l’em- En plus du site de N« de style jacobin », un legs de la soutenu son « Napoléon», et don- pereur, ce qui ne va vrai-

France 2 (www.france2.fr), vieille gestion de gauche de la Rai, ner raison à la Ligue du Nord, qui ment pas de soi.  on recense près qui n’aurait pas hésité à « transfor- semble avoir parfaitement appris de La mise en scène d’Yves Philippe Séguin. de 200 sites sur Napoléon. mer en héros celui qui est responsa- son allié Berlusconi l’importance de Simoneau tient bien la  ble de la mort de pas moins de la télé. Umberto Bossi s’est battu route. Scènes intimistes comme scènes de batailles > C’était Bonaparte, 200 000 Italiens ». Tel est – sans pour avoir son propre représentant sont à la hauteur, et même parfois au-delà, de ce mise en scène de Robert même l’avoir vu – le jugement sans dans le conseil d’administration de qu’on pouvait raisonnablement espérer. En revan- Hossein, au Palais des appel que la Ligue du Nord réser- la Rai et le directeur de Rai Due. De- che, on pourra discuter quelques faiblesses du scé- sports de Paris, jusqu’au vait au « Napoléon » d’ Yves Simo- puis, on assiste régulièrement à des nario de Didier Decoin. 26 janvier 2003. neau, à la veille de la diffusion du tentatives de promotion d’une Il paraît en effet manquer parfois d’équilibre et > Madame Sans-Gêne, mise premier des quatre volets, mardi 17 « culture du Nord » indépendan- aggrave quelques-unes des imperfections du décou- en scène d’Alain Sachs, septembre. tiste. Les polémiques autour de page du livre de Max Gallo. Ainsi Austerlitz, et l’apo- avec Clémentine Célarié, « Napoléon n’est qu’un dictateur « Napoléon » ont ainsi alimenté les gée que cette victoire constitue pour Napoléon et le au Théâtre Antoine à Paris, qui, en Italie, a effacé les principes revendications pour la production tout jeune Empire, sont-ils insuffisamment mis en jusqu’en janvier 2003. démocratiques et anéanti les peuples de téléfilms consacrés à des épiso- valeur, d’autant que l’on semble ensuite s’ingénier à  (sélection) du Nord », assénait Umberto des méconnus de l’histoire ita- anticiper un déclin impérial qui ne viendra pourtant > Napoléon, de Max Gallo Bossi. Ici on est habitué aux décla- lienne. La Ligue a même fourni des que plus tard. (éd. Robert Laffont). rations tonitruantes du leader de la exemples, comme les insurrections A l’inverse, on saura gré aux auteurs d’avoir traité > La Bataille, de Patrick Ligue du Nord et ministre des réfor- du Nord à l’époque du Risorgimento. de manière plus approfondie qu’à l’ordinaire Vendé- Rambaud, prix Goncourt mes du gouvernement Berlus- Des universitaires, comme Denis miaire, le 18 Brumaire (même si le personnage de en 1997 (éd. Grasset). coni. Ce n’est apparemment pas le Mack Smith, professeur à Oxford, Lucien aurait mérité plus d’attention), l’exécution > Histoire et dictionnaire du cas de Gérard Depardieu qui, en sa ont répliqué à l’« historien » Bossi : du duc d’Enghien et les interrogations sur le sort de Consulat et de l’Empire, de qualité d’acteur et de coproducteur « Napoléon a été un homme très l’empereur, après Waterloo. Jean Tulard, Alfred Fierro du film, a répliqué, outré : «Ce dur, mais parler de lui comme d’un Dans ce qui est plus que des seconds rôles, Malko- et André Palluel-Guillard n’est pas Bossi qui décide si Napo- massacreur de peuples est presque vich, décidément abonné, après Jeanne d’Arc,à (éd. Robert Laffont). léon a été ou pas un monstre. » Et une bêtise. » Et même des alliés du l’exaltation de nos gloires nationales, et Gérard De- > Napoléon au jour le jour, d’ajouter que le téléfilm contesté chefde filede la Ligue du Nord, pardieu tirent leur épingle du jeu. Isabelle Rossellini de Jean Tulard et Louis était fidèle à la vérité alors qu’un comme Giancarlo Galan, président est une magnifique Joséphine. Comme on ne la voit Garros (éd. Taillandier). autre, tourné aux Etats-Unis, pré- de la Région Vénétie, peu suspect pas vieillir, on a beaucoup de peine à comprendre > Les Aventures sente Napoléon comme un de tendresse envers Napoléon, qui que Napoléon n’ait pas choisi pour héritier le fils de Napoléon, de François « idiot ». « C’est peut-être celui que « représente la fin de la période de d’Hortense, ce qui lui aurait permis de ne pas quit- Cavanna, hors-série préférait Bossi », lâchait Depardieu. splendeur de la République de Ve- ter si bêtement une si belle femme. Charlie-Hebdo Un « idiot » de trop, qui a mis le nise », trouvent que cette fois en- Tous les autres rôles sont réussis et, en particu- (éd. Rotatives). feu aux poudres. Les déclarations core Bossi a exagéré. La Rai a eu rai- lier, un remarquable Caulaincourt. La musique est > En 2004, les éditions fusent de la part des députés de la son, selon lui, de consacrer un film fort honorable : mais pourquoi diable s’être totale- Fayard publieront une droite contre « ces Français qui ont à Napoléon : « Avec ses polémiques, ment privé du répertoire de l’époque ? Ne pas enten- nouvelle édition critique fait une reconstitution trop parti- Bossi risque maintenant de l’offrir à dre, par exemple, un passage de La Marche des de la « Correspondance » sane », et contre l’acteur, accusé la gauche. » consuls à Marengo constitue vraiment un manque. de Napoléon. d’avoir insulté un ministre. Depar- Bref: une fort honnête version. Et une interpréta- dieu a fini par s’excuser. Salvatore Aloïse tion du rôle-titre qui pourrait faire date. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002/5 PORTRAIT John Paul Lepers L’insolent reporter du « Vrai Journal » de Canal+ lance une série de documentaires destinés à renouer le dialogue entre les différents acteurs de la société Hors du sérail  -

ORSQU’IL a débarqué aux Mu- sé… Pendant la campagne présidentielle, le des rencontres entre des gens qui ne se par- reaux (Yvelines) début septem- service d’ordre du Front national a tenté de lent pas ou plus », dit-il, le regard pétillant et bre afin de procéder à des repé- le faire sortir manu militari d’une confé- le geste passionné. Après les habitants des rages pour le premier numéro rence de presse. « Le problème avec Lepers, Mureaux, l’équipe ira dialoguer avec les de la série documentaire « Jus- c’est qu’il ne pose pas des questions de journa- sans-papiers, avant de se rendre au Forum qu’ici tout va bien » (Canal+), liste », grince Alain Vizier, directeur de la social mondial de Porto Alegre (Brésil). les gamins de la cité de la Vigne blanche ont communication de Jean-Marie Le Pen. « John Paul a le don de faire des situations les immédiatementL reconnu la mèche sur l’œil C’est-à-dire ? « Il est provocateur, et s’inté- plus convenues de vrais moments de télévi- et la silhouette juvénile du reporter-vedette resse trop au domaine privé. » sion, mais ce n’est pas véritablement un en- du « Vrai Journal » de la chaîne cryptée. Refusant d’inscrire ses pas dans les par- quêteur, tempère Paul Moreira. Il n’en a pas « Eh, John Paul, avec les politiques, comment cours balisés à l’avance, le reporter agace les réflexes. Notre rôle, c’est de lui laisser son t’es cruel ! », lui ont-ils lancé, amusés. Pour parfois aussi ses confrères. « Il est imperti- moteur, sa candeur, mais de faire en sorte eux comme pour les habitués du magazine « Eh, John Paul, nent, c’est bien, juge une de ses consœurs de qu’il ne s’emballe pas trop vite.» de Karl Zéro, qui entremêle enquêtes sérieu- la presse écrite. Mais on a souvent l’impres- Dans Les Mureaux, une cité exemplaire,on ses et sketches délirants, John Paul Lepers, avec sion que sa question a plus d’importance que le voit souvent à l’image, micro en main, dia- c’est l’enquiquineur professionnel, l’inso- la réponse donnée. » Avec le temps (six ans loguant avec des ados ou assis autour d’une lent qui colle aux basques des politiques, se les politiques, de reportage au « Vrai journal »), les politi- table en compagnie de mères de famille. fichant allégrement des interdits et des bar- ques ont fini par s’habituer à son ton et à Quand la plupart des journalistes choisis- rières érigés par leurs communiquants. Le comment ses manières, courtoises mais tenaces. Ils se sent de s’effacer, ce quadragénaire qui pa- temps d’un rapide café, en plein montage sont rendu compte qu’un « accrochage » raît dix ans de moins que son âge dit «je» de son documentaire, Les Mureaux, une cité t'es cruel ! » avec Lepers pouvait les servir, aider à casser et occupe l’image. Pas par coquetterie mais exemplaire, qui sera diffusé lundi 7 octobre une image un peu raide. « Sa dernière ren- simplement pour « ne pas tromper le télés- à 22 h 40 sur Canal+, le journaliste, entré contre avec Lionel Jospin s’est apparentée à pectateur ». « A la télé, on doit se tenir hors dans le métier en fondant une radio pirate à un pas de deux, remarque Paul Moreira, an- champ. Alors on déclame. Moi j’ai envie de Nantes en 1981, explique : « Je n’appartiens cien collaborateur du « Vrai Journal » et retrouver cette proximité physique que per- à aucune confrérie, je n’ai pas fait Scien- actuel responsable de la case « Lundi inves- met la radio, et qui fait qu’on a une relation ces-Po, je ne suis pas passé par une école de tigation » sur Canal+. Les politiques finissent normale avec la personne qu’on interroge. journalisme. Alors, j’ai pris l’habitude de tra- par jouer avec lui. Il n’y a plus l’effet de sur- Me montrer, c’est aussi une manière de m’im- vailler dans mon coin, sans l’aval des chargés prise qui arrivait à les déstabiliser. John Paul pliquer, d’assumer mon commentaire.» de com. J’arrive avec mes questions, elles plai- est arrivé au bout de son système. » Il dit qu’il a toujours été comme ça, il ne sent ou pas, mais je n’en discute pas à Depuis la rentrée, le reporter n’apparaît peut pas s’empêcher de donner son avis. l’avance avec les services de presse. » plus au « Vrai Journal ». Il a rejoint l’équipe Au moment du rachat de Canal+ par Vi- Spécialiste de la question qui dérange, le d’enquêteurs dirigée par Paul Moreira. vendi, le reporter a bataillé pour mettre journaliste, viré de TF1 en 1993 parce qu’il Après le choc du 21 avril et la qualification sur pied une société de journalistes qu’il n’entrait pas dans le moule, prend un malin de Jean-Marie Le Pen pour le second tour préside. Il participe aussi à l’Assoc’, fon- plaisir à apparaître là où on ne l’attend pas. de la présidentielle, le journaliste n’a « plus dée après la mise à l’écart du président Au bord de la piscine du Royal Palm de l’île de goût pour la dérision ». « Je me suis dit Pierre Lescure pour « continuer à faire la Maurice, en 2000, pour enquêter sur les qu’il fallait aller encore plus sur le terrain, télé qu’(il) aime, celle qui n’a pas froid aux vacances de Jacques Chirac ; sur le tarmac faire davantage parler les Français. Pour yeux ». de l’aéroport de Tirana (Albanie) pour “Jusqu’ici tout va bien”, émission réalisée accueillir, en 1998, un Alain Madelin médu- avec Patrick Menais, nous allons organiser Sylvie Kerviel 6/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002 LES FILMS DE LA SEMAINE

 8  La création par Madame de PRIX DE BEAUTÉ aa quelques ennuis en son temps LA CRITIQUE Maintenon d’une école 0.05 F 3 avec la censure. Un objet TRUE LIES a réservée aux jeunes filles de la Augusto Genina insolite dans le cinéma de Jean-François Rauger 20.55 TF1 noblesse provinciale. Les (Fr., 1930, N., 90 min). Avec français des années 1960. James Cameron idéaux du début font place à Louise Brooks, Jean Bradin. a On peut voir (EU, 1994, 150 min). un rigorisme sévère. Une Une jeune dactylo découvre la LES AVENTURES aaA ne pas manquer Avec Arnold Schwarzenegger, réflexion sur l’éducation et la richesse et le luxe après avoir DE RABBI JACOB aaaChef-d’œuvre ou classique Jamie Lee Curtis, Art Malik. liberté, un regard sur l’Histoire gagné un prix de beauté. Au  21.00  7  Un agent secret découvre que stylisé, inventif et personnel. grand désespoir de son fiancé. Gérard Oury sa femme est séduite par un (Fr., 1973, 92 min). LA PETITE a escroc qui se fait passer pour un SENS UNIQUE a Avec Louis de Funès, 20.45 A espion. Remake d’une comédie 20.55 F 3 Claude Giraud, Suzy Delair. Louis Malle de Claude Zidi. Mélange Roger Donaldson CANAL+ Un industriel antisémite est (EU, 1978, v.o., 104 min). efficace d’action et d’humour. (EU, 1987, 110 min). P  contraint de se déguiser en Avec Brooke Shields, Keith Avec Kevin Costner, rabbin pour empêcher un Carradine, Susan Sarandon. DOLORES CLAIBORNE Gene Hackman, Sean Young. LE PLACARD attentat. Un mélange de Portrait chaleureux et attendri 22.50 F 2 Un officier mène une enquête  21.00 grimaces et de gags d’une jeune prostituée dans Taylor Hackford sur un meurtre dont il est Francis Veber spectaculaires. Ça faisait rire. une maison close de la (EU, 1995, 126 min). le principal suspect. Habile (Fr., 2001, 82 min). Nouvelle Orléans en 1917. Avec Kathy Bates, Jennifer alliage d’intrigue policière et Avec Daniel Auteuil, Gérard Un sens de la provocation Jason Leigh, Judy Parfitt. de thriller d’espionnage. Depardieu, Thierry Lhermitte. typique du cinéaste. Une femme est accusée d’avoir Pour éviter le licenciement un assassiné sa patronne. Lourdes LA BÊTE HUMAINE aaa cadre fait croire qu’il est RISQUE MAXIMUM explications mélodramatiques 0.55 A homosexuel. Une comédie aux 20.50 M6 et psychologiques. Jean Renoir ressorts vieillots qui rencontra Ringo Lam (Fr., 1938, N., 105 min). pourtant un succès commercial. (EU, 1996, 96 min). Avec L’EFFRONTÉE a Avec Jean Gabin, Simone Jean-Claude Van Damme, Natasha 0.45 A Simon, Fernand Ledoux. UN BRUIT QUI REND FOU a Henstride, Jean-Hugues Anglade. Claude Miller Rediffusion du 23 septembre.  1.35 Lucy Russell et Jean-Claude Un policier français se fait (Fr.-Sui., 1985, 96 min). Alain Robbe-Grillet Dreyfus dans « L’Anglaise passer pour son frère jumeau Avec Charlotte Gainsbourg,  11  et Dimitri de Clercq et le Duc », d’Eric Rohmer. assassiné afin de retrouver ses Bernadette Lafont. (Fr.-Sui.-Bel., 1995, 97min). meurtriers. Un film d’action Rediffusion du 22 septembre. LES CHARIOTS DE FEU a Avec Fred Ward, Arielle L’ANGLAISE abracadabrant réalisé par un 0.25 A Dombasle, Charles Tordjman. ET LE DUC aaa cinéaste chinois à Hollywood. TRAINS ÉTROITEMENT Hugh Hudson Un tripot bordel dans une île  21.00 SURVEILLÉS aa (GB, 1981, v.f., 118 min). grecque, des filles Eric Rohmer COSA NOSTRA a 1.25 F 2 Avec Ian Charleson, Ben Cross. déshabillées, un inspecteur (Fr., 2001, 124 min). 20.55 F 3 Jiri Menzel Rediffusion du 6 octobre. menant une mystérieuse Avec Lucy Russell, Jean-Claude Terence Young (Rép. Tch., 1966, N., 82 min). enquête. Un univers singulier, Dreyfus, François Marthouret. (Fr.-It., 1972, 119 min). Avec Vaclav Necker,  13  un jeu un peu vain mais Reconstitution stylisée, par un Avec Charles Bronson, Jitka Bendova. sympathique sur certaines usage inouï des décors peints Lino Ventura, Jill Ireland. A la fin de la seconde guerre UN ÉTÉ conventions et de la vidéo, des journées Un repenti dénonce les secrets mondiale, un jeune chef de À LA GOULETTE a cinématographiques. révolutionnaires parisiennes et de la Mafia. D’après une histoire gare découvre à la fois 20.50 A de la Terreur, adaptée des vraie, une volonté de profiter l’épanouissement sexuel et Férid Boughedir SOUVENIRS MORTELS mémoires de Grace Elliot, du succès du Parrain. Un duel l’héroïsme. Une fable (Fr.-Bel.-Tun., 1996, 100 min).  21.00 aristocrate britannique témoin Bronson-Ventura amusant. grinçante, salace et cruelle, Avec Gamil Ratib, Mustapha Alvaro Fernandez Armero et parfois actrice des représentative du renouveau Adouani, Hélène Catzaras. (Esp., 2000, 99 min). Avec Fele événements. Bouleversante UNIVERSAL SOLDIER : du cinéma tchèque au milieu Dans la banlieue de Tunis, Martinez, Maria Esteve Flores. étude des rapports entre un LE COMBAT ABSOLU des années 1960. trois jeunes filles décident Une vengeance d’outre-tombe individu et l’Histoire. 22.45 M6 de perdre leur virginité. peu passionnante. Mic Rodgers  9  Une peinture de mœurs GREY OWL, CELUI QUI (EU, 1999, 80 min). à la fois amusée et grave. FAST FOOD, RÊVAIT D’ÊTRE INDIEN Avec Jean-Claude Van Damme, CHRONIQUE FAST WOMEN a  21.00 Michael Jai White, Heidi Schanz. D’UNE DISPARITION aa COUP DE FOUDRE  22.40 Richard Attenborough Un super soldat poursuit 22.45 A À NOTTING HILL a Amos Kollek (EU, 1999, 113 min). Avec un guerrier androïde qui Elia Suleiman 20.50 TF1 (EU, 2000, 92 min). Avec Anna Pierce Brosnan, Stewart Bick. a pris sa fille en otage. Coups (Pal., 1996, v.o., 84 min). Roger Michell Thomson, Jamie Harris. Au Canada, dans les années et douleurs. La routine. Avec Elia Suleiman, Ula (GB-EU, 1999, 130 min). Portrait d’une New-Yorkaise en 1930, Archie, chasseur dans Tabari, Nazira Suleiman. Avec Julia Roberts, Hugh Grant. quête d’amour. Un registre plus l’âme, devient un défenseur DOUBLE JEU a La peinture de quelques Un libraire londonien vit une délibérément humoristique que de l’environnement. 23.30 F 3 membres de la communauté histoire d’amour avec une les précédents films du cinéaste. Sondra Locke arabe en Israël. Un humour vedette hollywoodienne. Ce ROCAMBOLE (EU, 1989, 104 min). Avec décapant et un regard qui n’est pas sans compliquer MARTHA… MARTHA a  9.15 Theresa Russell, Jeff Fahey. politique précis et lucide. sa vie. Gentille comédie  0.10 Bernard Borderie Une femme policier qui se fait La naissance d’un cinéaste. construite autour du couple Sandrine Veysset (Fr.-It., 1962, 97 min). Avec passer pour une prostituée Hugh Grant - Julia Roberts. (Fr., 2001, 94 min). Avec Channing Pollock, Hedy Vessel. afin de traquer proxénètes LACOMBE LUCIEN a Valérie Donzelli, Yann Goven. Rocambole ruine un fabricant et dealers se met à douter 0.10 A ON NE VIT Le parcours suicidaire d’une de canons. Adaptation de sa mission. Un polar qui est Louis Malle QUE DEUX FOIS a jeune femme. Un alliage pataude de Ponson du Terrail. aussi un troublant portrait (Fr., 1974, 132 min). Avec 23.10 TF1 de stylisation dramatique psychologique. Dommage que Pierre Blaise, Aurore Clément. Lewis Gilbert et de naturalisme. Un regard CRINIÈRE AU VENT, l’actrice Sondra Locke n’ait Rediffusion du 29 septembre. (GB, 1966, 125 min). personnel et sombre. UNE ÂME INDOMPTABLE pas continué sa carrière de Avec Sean Connery, Akiko  10.55 réalisatrice.  10  Wakabayashi, Tetsuro Tamba. JOE CALIGULA aa Sergueï Bodrov L’agent 007 doit empêcher  1.45 (EU, 2001, 81 min). Avec RESSOURCES HUMAINES a SAINT-CYR aa l’immonde Blofeld, réfugié José Bénazéraf Chase Moore, Maria Geelbooi. 0.50 A 20.40 A dans une base située au creux (Fr., 1966, N., 85 min). Les aventures d’un cheval, Laurent Cantet Patricia Mazuy d’un volcan japonais, de voler Avec Gérard Blain, Jeanne en Namibie dans les années (Fr., 1999, 100 min). Avec Jalil (Fr., 2000, 114 min). Avec des satellites spatiaux. Valérie, Ginette Leclerc. 1910. Un anthropomorphisme Lespert, Jean-Claude Vallod. Isabelle Huppert, Jean-Pierre Agréable enchaînement de L’itinéraire violent d’un petit spectaculaire souligné par Rediffusion du 3 octobre. Kalfon, Jean-François Balmer. péripéties attendues. truand. Un film qui eut un commentaire redondant. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002/7 LUNDI 7 A la radio TF 1 O C T O B R E 22.35 5.00 Aimer vivre en France. 13.00 Journal, Météo. La maison [2/2]. 5.55 Le Destin 13.55 Les Feux de l'amour. À TORT OU À RAISON du docteur Calvet. Série. 6.20 Feuilleton. Débat présenté par Bernard Tapie. 492571 Secrets. Série. 6.45 TF1 info. 14.45 Un candidat idéal. 0.05 Rallye magazine. Magazine 6.50 TF ! jeunesse. Bill Junior ; Téléfilm. James Keach. présenté par Thomas Sénécal. Marcelino ; Tabaluga ; Franklin. Avec Jane Seymour, Retour sur les temps forts du rallye de Nouvelle-Zélande. 8141250 8.27 et 9.20, 11.05, 2.20 Météo. Bruce Greenwood 20.55 0.40 Star Academy. Jeu présenté 8.30 Téléshopping. (EU, 1996) &. 3060939 par Nikos Aliagas. 8464156 9.25 Allô quiz. Jeu. 16.25 Providence. FEMMES DE LOI 1.15 Mode in France. Prêt-à-porter 10.20 Star Academy. Jeu. Série. Mauvais esprits. Un amour de jeunesse %. 5495397 printemps-été 2003. 5535408 11.10 MacGyver. 17.15 Melrose Place. Série. Laurent Carceles. 2.18 Du côté de chez vous. Série (saison 4). Série (saison 7). Avec Natacha Amal, Ingrid Chauvin. 2.25 Sept à huit. Frères de sang. Réhabilitation. Un professeur du prestigieux lycée Présenté par Laurence Ferrari

- / 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.10 Star Academy. En direct. Charlemagne, à Paris, a été assassiné et Thomas Hugues. 6980311 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. pendant le gala de l'école. Une femme 3.15 Reportages. Les artisans de l'excellence. 18.30 RTL Divertissement. 19.50 Métiers de campagne. procureur, dont la fille est scolarisée 2770243 3.40 Très chasse. Les chiens courants et la chasse. Documentaire. 1066359 4.35 Musi- Le Grand Débat 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.55 Météo, Journal, Météo. dans l'établissement, mène l'enquête. que. Magazine musical (25 min). 8789408 RTL-« Le Monde » France2 22.45 N « souverainiste » 5.20 24 heures d'info, Météo. 13.55 Inspecteur Derrick. face à un européen 5.53 et 8.25, 16.50 Un livre. Série. Le mystère &. 5719910 MOTS CROISÉS U convaincu. « Le Heureux comme Dieu en France, 15.00 Le Renard. Série. Incivilités, délinquance Grand Débat RTL-Le de Marc Dugain. 5.55 Les La mort d'un ami. 8574991 échec scolaire, absentéisme : Monde », programmé cha- Z'amours. Jeu. 6.30 Télématin. 16.05 Rex. Série. Les cobayes &. est-ce la faute des parents ? 8367194 que premier lundi du mois, 8.30 Promenade de santé. 8.35 17.00 Des chiffres Débat présenté par Arlette Chabot. 0.30 Journal de la nuit, Météo. ouvre la rentrée politique Des jours et des vies. Feuil- et des lettres. Jeu. 20.55 avec un face-à-face entre leton. 17.30 Age sensible. 0.50 CD'aujourd'hui. Prohom. Jean-Pierre Chevènement, 9.05 Amour, gloire Série. Douche écossaise. NAPOLÉON 0.55 Musiques au cœur. ex-candidat de la présiden- et beauté. Feuilleton &. 18.00 Brigade des mers. Série Téléfilm. Yves Simoneau. Avec C. Clavier, Attila, de Verdi. Mis en scène avec la complicité de Jeanne Moreau tielle et président du Pôle ré- 9.30 C'est au programme. (saison 3). Mort d'un Isabella Rossellini, Gérard Depardieu. et de Josée Dayan. Samuel Ramey publicain, et Jacques Barrot, Magazine. 143668 restaurateur chinois &. [1/4] (Fr. - All. - It., 2002). 5494668 avec Maria Guleghina, Carlo Guelfi, ancien ministre et actuel 11.00 Flash info. 18.55 On a tout essayé. Exilé à Sainte-Hélène, Napoléon Franco Farina, etc. 60288392 président du groupe UMP à 11.05 Motus. Jeu. 19.45 C'est pas banal. se souvient... Sa première rencontre 2.45 Mezzo. Marielle Nordmann. 9228595 3.10 l’Assemblée nationale. Leur 11.40 Les Z'amours. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. avec Joséphine de Beauharnais, J'ai rendez-vous avec vous. 8817311 3.30 Turquie. e débat sur « La Politique 12.20 Pyramide. Jeu. Départ pour l'île Maurice. son ascension au sein de l'armée Les troglodytes du XX siècle. 3.35 24 heures d'info, Météo. 3.55 Campus, le magazine de l'écrit. Révéla- étrangère de la France » 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. et sa popularité grandissante. tions sur les coulisses du pouvoir (90 min). 5018427 sera animé par le journaliste 22.40 D'art d'art. Rodin, l'âge d'airain. Alain Duhamel (photo), conseiller et éditorialiste France3 politique de RTL, et Anne- 23.30 Line Roccati, du Monde. 5.15 Un livre, un jour. 5.30 Les 15.00 Grand-père Jack. L’émission, créée en sep- Matinales. 6.00 Euronews. Téléfilm. Bradford May DOUBLE JEU a tembre 2001, est restrans- 7.00 TO3. Les Aventures de (EU, 1995). 89397 Film. Sondra Locke. Avec Jeff Fahey, mise sur Internet (rtl.fr) Marsupilami ; Tiny Toons ; etc. 16.30 TO3. Magazine. 26939 Theresa Russell, George Dzundza. % ainsi que par la chaîne parle- 9.00 Cosby. Série. 17.30 Mon Kanar. Magazine. Policier (Etats-Unis, 1989) . 4117216 mentaire de l’Assemblée na- Une grande gueule. 17.45 Foot 3. Magazine. Une femme policier, se faisant passer pour une prostituée afin de traquer tionale, LCSPAN, à 20 h 30. 9.25 C'est mieux ensemble. 18.15 Un livre, un jour. 20.55 proxénètes et dealers, se met à douter Les deux invités du pro- 9.50 Les Enquêtes d'Hetty. Allons voir plus loin, du bien-fondé de sa mission. chain numéro, lundi 4 no- Série (saison 4) [5/6]. veux-tu ?, d'A. Duperey. COSA NOSTRA a 1.20 Libre court. La polyclinique vembre, seront Alain Juppé, Une vilaine histoire 18.20 Questions pour Film. Terence Young. Avec C. Bronson, de l'amour. Court métrage. maire de Bordeaux et prési- de famille. un champion. Jeu. Lino Ventura, Jill Ireland, Walter Chiari. Artus De Penguen. dent de l’UMP, et François 10.45 Drôles de dames. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Policier (Fr. - It., 1972) ?. 2471736 Avec Pascalle Arbillot (Fr.). 5566156 Hollande, premier secré- Série (saison 2) [1/26]. 20.10 Tout le sport. Magazine. Un repenti de la mafia dénonce 1.35 Le Fabuleux Destin de... Magazine. taire du PS. Le thème du dé- Où est passé Charlie ? 20.15 Loto foot. Magazine. les secrets de l'Organisation. 7456595 2.00 Soir 3. 2.20 France Europe Express. Magazine. 2204137 3.30 La case de bat n’a pas encore été fixé. 11.40 Bon appétit, bien sûr. 20.25 Le Fabuleux Destin de... D'après une histoire authentique, l'oncle Doc. Les Enfants de Sam. Documentaire Y.-M. L. 12.00 12-14 de l’info, Météo. Invités : Jean-Pierre Coffe, une volonté de profiter (2002). 2132311 4.20 Echappées sauvages. La Tique et l'Oiseau. Documentaire (55 min). a FM Paris 104,3. 13.55 C'est mon choix. 5713736 Michel Blanc. opportunément du succès du Parrain. 5888088 23.00 Météo, Soir 3. France5 Arte 22.30 5.45 Les Amphis de France 5. Guatemala : La piste maya. 19.00 Flash info. GRAND FORMAT Kouphovouno, une prospection 11.10 Drôle de paresseux. 19.01 Nature. Magazine. archéologique ; Le secret de la Documentaire. 12.05 Midi les Les rats sacrés ; MAÎTRES ET ESCLAVES fibule. 6.45 Anglais. Méthode zouzous. Timothée va à Robyn Aiello et son île ; Documentaire. Bernard Debord Victor : leçon 45. 7.00 Explora- l’école ; Planète monstres ; L’Ile Eco-vin : du bio dans (France, 2001). 6497910 tion planète. [16/23] Peuples de la Tortue ; Miniman ; Ne cro- les vignes. Au Sahel nigérien, deux femmes tentent, du marais. 7.30 Pays de que pas tes voisins ! ; Olive et 19.45 Arte info. 20.45 avec l’appui d’une organisation France. [1/5] La Brenne. 8.00 Tom. 14.10 Gaïa. [15/20] 20.10 Météo. non gouvernementale, de s’affranchir CYCLE LOUIS MALLE Debout les zouzous. Mimi Mayotte, un paradis à protéger. 20.15 360˚, le reportage géo. a de leur condition d’esclaves. la souris ; 64, rue du Zoo ; Rolie 14.40 Lonely Planet. En taule et en famille. LA PETITE 23.55 Court-circuit (le magazine). Polie Olie ; Pablo le petit renard La Basse-Californie. Documentaire. Film. Louis Malle. Avec Brooke Shields, David Bowie ; Les statues meurent rouge ; Ces animaux rigolos. Documentaire. Carmen Butta (All., 2002). Keith Carradine, Susan Sarandon, aussi, de Chris Marker 8.55 Les Maternelles. J. Lovering (1995). 3575674 En compagnie Frances Faye. Comédie dramatique et Alain Resnais (Fr., 1953). 233945 Je ne veux pas 15.45 Science et coïncidences. d'un voleur de voitures, (Etats-Unis, 1978, v.o.). 571397 0.50 Ressources humaines a d'enfant ! Journal [1/6] Sexualité et science. 16.40 la visite guidée d'une Le portrait chaleureux et attendri Film. Laurent Cantet. d'une mère [6/15] : Traditions et saveurs. Inde prison bolivienne qui, d'une jeune prostituée dans une Avec Jalil Lespert. Joana . 46405465 du Sud. 17.35 100 % Question. faute de crédits, s'est maison close de La Nouvelle-Orléans Drame (France, 1999) &. 31692088 10.20 et 13.45 Le Journal de la 18.05 C dans l'air. Magazine finalement transformée en 1917. Un sens de la provocation 2.30 Louise. Court métrage. Nicolas Revoy. Avec santé. 10.40 Terra incognita. présenté par Yves Calvi. en une véritable ville. typique du cinéaste. Eda Erbeyli (France, 2000, 25 min). 9518224. 8/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002 LUNDI 7 M6 O C T O B R E A la radio 22.45 7.00 Morning Live. 15.20 Les Anges du bonheur. 9.10 M6 boutique. 6651858 Série (saison 3). UNIVERSAL SOLDIER, 10.10 et 16.15 M6 Music. La Dernière Chance &. LE COMBAT ABSOLU 10.45 Star six. Jeu. 17.05 80 à l'heure. Magazine. Film. Mic Rodgers. Avec Heidi Schanz, 11.54 Le Six Minutes, Météo. 17.55 Stargate SG-1. J.-C. Van Damme, Michael Jai White. 12.05 Madame est servie. Série (saison 2). Action (Etats-Unis, 1999) ?. 768026 Série (saison 1). La Clef de voûte &. 4136303 20.50 Un super soldat se révolte Toute la vérité &. 18.55 Charmed. Série (saison 2). contre un guerrier androïde 12.34 Météo. Sœur contre sœurs &. RISQUE MAXIMUM qui prend sa fille en otage. 12.35 Docteur Quinn, 19.45 et 20.40 Caméra café. Film. Ringo Lam. Avec J. -C. Van Damme, Coups et douleurs. La routine. femme médecin. Série 19.50 Voile. Spécial Coupe Natasha Henstridge, J. -H. Anglade. 0.15 Los Angeles Heat. Série (saison 2). & (saison 2). L'enlèvement de l'America : Action (Etats-Unis, 1996) ?. 671397 Panique dans la nuit . 3567156 1.05 Jazz 6. Gill Scott-Heron : [1/2] &. 1144755 le Défi Français. Un policier français se fait passer le précurseur du rap. Concert 13.35 Une vie à réinventer. 19.54 Le Six Minutes, Météo. pour son frère jumeau assassiné - au New Morning par le chanteur Téléfilm. J. Fabrick. 20.05 Une nounou d'enfer. afin de retrouver ses meurtriers. Un film et pianiste Gill Scott-Heron. 9775088 Avec Mark Keller Série (saison 1). d’action abracadabrant réalisé par Du lundi au vendredi 2.04 Météo. 2.05 M6 Music/Les Nuits de M6. (All., 1998) &. 3293216 Faux départ &. un cinéaste chinois qui tente de tirer parti Emission musicale (295 min). 68094156 18.15 France-Inter des talents du célèbre karatéka belge. Canal + Résonance 22.20 IERRE WEILL (photo) f En clair jusqu’à 9.00 14.00 Le Dîner de cons a revient de loin. Corres- 7.15 Essaye encore. Film. Francis Veber. Avec LUNDI INVESTIGATION P pondant de Radio- 9.00 Claustrophobie Jacques Villeret. Comédie JUSQU’ICI TOUT VA BIEN France à Jérusalem depuis % au sommet. (France, 1997) &. 8938259 Les Mureaux, cité exemplaire . 2113281 1990, il a décidé de tourner Téléfilm. Jörg Grünler. 15.15 7 jours au Groland %. Documentaire. John Paul Lepers. la page le jour où sa fille de Avec Claudia Michelsen 15.35 + clair. Magazine. Magazine présenté par Paul Moreira. 13 ans faillit être victime John Paul Lepers et son équipe ont (All., 2001) %. 7015465 16.25 Liberty Heights a d’un attentat, en septembre 21.00 tenté d’évaluer l’impact du « système » 10.35 Les Lumières de Brindisi. Film. B. Levinson. Drame 2001, près du lycée français. Sarkozy dans une cité « exemplaire », Court métrage &. (EU, 1999) &. 9115113 LE PLACARD « C’était un travail passion- celle des Mureaux dans les Yvelines. 10.40 Mauvais genres f En clair jusqu’à 21.00 Film. Francis Veber. Avec Daniel Auteuil, nant mais ces années m’ont 23.25 Capitaine Corelli Film. Francis Girod. 18.30 Hyper Show &. Gérard Depardieu, Thierry Lhermitte. marqué pour la vie, ra- Film. John Madden. Avec N. Cage. Comédie (France, 2001) &. 4771200 conte-t-il. Je pense souvent à Avec Robinson Stévenin. 19.30 Le Journal des bonnes Drame (EU, 2001, v.o.) %. 3258200 Policier (2001) ?. 5922755 nouvelles, Les Guignols. Pour éviter le licenciement, un cadre cette période où, comme 1.25 Minutes en +. 1.35 Un bruit qui rend fou a f En clair jusqu’à 14.00 20.05 H. Série. Une histoire fait croire qu’il est homosexuel. Film. A. Robbe-Grillet et D. de Clercq. Comédie dra- tous les journalistes étrangers % & matique (Fr. - Bel. - Sui., 1995) . 2988214 3.10 en poste, on côtoyait quoti- 12.30 Le 12 h 30. d’intelligence . Une comédie aux ressorts Petit pari entre amis. Téléfilm Kenny Griswold 13.30 La Semaine 20.30 Le Journal du sport. vieillots qui rencontra pourtant (EU, 1999) &. 9900359. 4.50 La Pianiste a Film. diennement l’horreur et la Michael Haneke. Drame (Fr. - Autr., 2001) !. haine alors que l’adrénaline des Guignols. 4303 20.40 Le Journal du cinéma. un succès commercial. 93865866 7.00 Journal (15 minutes). nous servait de drogue. » Aujourd’hui, sur France-In- L'émission ter, il parle de livre, de ci- néma, de peinture… « Je 22.30 Arte n’étais pas du tout spécialiste Boulboulou : de culture, explique l’ancien « Quand correspondant. J’étais plutôt j’étais enfant, un spectateur moyen : un ma mère peu de cinéma, un peu de Lutte de castes théâtre, comme tout le m’a laissée à un Touareg monde. Ancien élève de blanc. L’année Sciences-po, j’ai fait mes dé- au Sahel de la famine, buts à Europe 1 et à RMC où celui-ci j’animais des émissions m’a vendue consacrées à la musique rock, avant d’entrer à la ré- MAÎTRES ET ESCLAVES. Au Niger, àunchef daction de France-Inter en nomade arabe une association encourage 1979. » contre deux Dans « Résonance », il re- les esclaves à se libérer de leurs sacs de mil… » çoit un ou deux invités aussi divers que José Bové, « seigneurs » touaregs Fabrice Luchini ou Anny Duperey. Le débat s’ouvre UAND le vent souffle, les trou- prioritairement contre l’esclavage et, parmi nient à multiplier les pressions (on voit sur le dernier livre ou le der- peaux, les touffes d’herbe s’évapo- vous, il y a des esclavagistes, jusque dans les dans le film que les relations sont comple- nier spectacle de l’un ou de Q rent, s’estompent dans la poussière plus hautes sphères de l’Etat.” Personne n’a ré- xes). Enfin, question majeure, comment l’autre, puis, passant du par- de sable qui envahit tout, la chaleur pondu. On est passé à autre chose, je me suis vivre de manière autonome une fois « libé- ticulier au général, s’élargit devient irréelle, un âne traverse le paysage, dit qu’il fallait que je le voie. » rés » dans un pays pauvre ? à l’actualité culturelle. Heu- ou un homme, c’est à peine si on les Ilguilas Weila, qui offre la particularité Bernard Debord a suivi le combat mené reuse surprise, ses longues voit. On sait qu’ils ont disparu quand la d’être un Touareg noir, se bat depuis dix sur le terrain par le président de l’associa- années vécues en dehors du blancheur du sable emplit à nouveau l’es- ans à la tête de son organisation non gou- tion et les militants pour soutenir deux jeu- microcosme parisien don- pace. Le vent souffle, depuis toujours, et vernementale (mais reconnue par le gouver- nes femmes. Boulboulou, vendue gamine à nent aux questions de comme pour toujours, sans fin. C’est le dé- nement maintenant) pour aider les esclaves des Touaregs blancs, et qui s’est sauvée Pierre Weill une fraîcheur sert nigérien. à se libérer du joug de leurs maîtres. A récla- pour retrouver ses parents mais n’ose pas peu fréquente dans ce Bernard Debord (Les Folles d’Istanbul, mer des indemnités pour le travail gratuit demander ses indemnités. Timajet, qui genre d’émission. Kosovo, l’année d’après, Contre l’oubli, La Soli- fourni depuis la petite enfance. Lutte en- vient de fuir et cherche à récupérer sa fille Ce rendez-vous quoti- tude de la co-épouse) a rencontré l’associa- core embryonnaire, difficile dans un pays qu’elle a laissée en échange. Ilguilas Weila, dien se termine par une tion Timidria (« fraternité » en langue tama- qui vient de faire la paix avec les Touaregs en fin diplomate, manie souplesse et fer- courte chronique : Philippe chek) en 1998à Niamey. Le réalisateur parti- (le gouvernement n’est pas chaud pour les meté, sait tisser des liens avec les chefs tradi- Val (lundi) Hervé Pauchon cipait à un colloque organisé par la Fédéra- affronter à nouveau sur ce terrain-là). Lutte tionnels, s’assurer des appuis, jouer avec les (mardi), Jean-Jacques Ber- tion internationale des Ligues des droits de délicate sur une terre d’islam, où chacun a rapports de forces. Convaincre ? Les senti- nard (mercredi), Michel Po- l’homme. « Au bout de trois jours, un homme une place fixée par Dieu selon un ordre im- ments sont cachés au Niger ; mais la lac (jeudi) et Pierre Assou- s’est levé, se souvient-il. Il a dit qu’on le con- muable qui s’apparente aux castes. Les es- caméra sait regarder. line (vendredi). naissait, qu’il était le président de l’association claves n’ont pas forcément conscience de Armelle Cressard Timidria. “Je n’ai pas été invité. Timidria lutte leur condition et leurs « seigneurs » s’ingé- C. H. a FM Paris 87,9. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002/9 LUNDI 7 Le câble et le satellite O C T O B R E

TV 5 C-S-T Téva C-S-T Match TV C-S National Geographic S 19.55 Les Echos. Magazine. 19.40 Ally McBeal. 18.50 J'y étais. 83811736 19.30 Des grenouilles Série (saison 2). Des saints 19.45 Good News. Magazine. fragiles. 3746007 20.00 TV5 infos. et des seins &. 508396262 20.05 Chroniques d'en haut. 20.35 Téva News. 19.55 Darryl. 20.00 Vivre sa vie. Magazine. 61212115 Série (saison 4). 92480216 Dave Harvey. 5436465 20.50 Traque sur Internet a 20.30 Journal (France 2). Film. Irwin Winkler. 20.15 Gloires et déboires. 21.00 Grandes épidémies. 21.00 Le Point. 96839668 Avec Sandra Bullock, Ari Vatanen. Tuberculose, la bombe Jeremy Northam. Film policier Documentaire. 69662378 à retardement [1/3]. 1160823 22.00 TV5, le journal. (EU, 1995) &. 500668823 20.45 Requiem 22.00 La Science du sport. a 22.20 Germinal 22.45 La Captive. pour un meurtre. Le golf. 1166007 Film. Yves Allégret. Téléfilm. X. Schwarzenberger. Téléfilm. Jason Freeland. 23.00 Explorer. Avec Jean Sorel, Berthe Avec Jürgen Prochnow, Avec Michael Rooker Magazine. 1253587 Granval. Chronique sociale Katharina Böhm (1998) %. 56468571 (Fr., 1962, N.) &. 29012842 (1995) %. 506525587 0.00 Espace sauvage. 22.25 Dans les coulisses Tortues de mer (25 min). 0.05 Journal (TSR) 0.25 L'Album. Cindy Crawford d'Amérique. 3025750 (50 min). 505933156 du FBI. RTL 9 C-T Documentaire. 65085610 0.30 Retour à la vie sauvage. Festival C-T 23.10 Fenêtre sur cour aa Le bébé phoque égaré 19.30 Ça va se savoir. 9218991 Film. Alfred Hitchcock. (30 min). 1193243 19.40 Au nom 20.15 Friends. Série (saison 4). Avec James Stewart, Grace Histoire C-T Celui qui se gourait Kelly. Film de suspense (EU, de tous les miens. & du tout au tout &. 2870945 Feuilleton. Robert Enrico. 1954, 110 min) . 35321533 19.30 Henri Guillemin a Avec Michael York, 20.45 The Shadow Canal J C-S présente Napoléon. Film. Russell Mulcahy. Jacques Penot [1/8] (1983). 22812397 Le prénom suffira Avec Alec Baldwin, 18.15 Cédric. 91575113 [8/15]. 503748465 John Lone. Film fantastique 20.40 Les Week-ends % 18.40 La Famille 20.00 Jean Nouvel. (EU, 1994) . 8806216 de Néron Delajungle. 46704228 L'esthétique 22.40 Police contre police. Film. Stefano Vanzina Steno. du miracle. 505438823 Téléfilm. Jean de Segonzac. Avec Alberto Sordi, 19.05 S Club 7 à Miami. Soirée Simone Signoret dans deux films de Pierre Avec Chris Noth, Ice T. Vittorio De Sica. Péplum Série (saison 1) [13/13]. 21.00 Jean Tulard. Granier-Deferre à partir de 20.55 sur Monte-Carlo (1998). 4993571 (Fr. - It. 1956). 33021587 Et maintenant ? 6459858 Le bon élève [1/4]. 501162281 TMC : « Le Chat », avec JeanGabin,et « L’Etoile du 0.10 Emotions. Série. Arielle, 22.10 La Navette. 19.30 Kenan & Kel. Série. 22.00 Mémoire de l'Europe. interprète ! (30 min). 6318866 Pièce de Henri Becque Kel le magnifique. 9360002 Médias [1/10]. 503545151 Nord », avec Philippe Noiret. en 1985. Mise en scène 22.55 Le Comte Paris Première C-S-T de Jacques Fabbri. 19.55 Les Rapidos de RE-7. Avec Viviane Elbaz, 20.00 Kirk. Série. de Monte-Cristo. 20.00 Hollywood Stories. Jean-Pierre Delage. 58340129 Le bon choix. 6092129 Les Scélérats. Jeff Bridges. 9563991 23.05 Flirt pour deux. Feuilleton. 20.30 S Club 7 à Miami. Denys de La Patellière. SYMBOLES Planète C-S 20.50 et 0.25 Les Défilés Pièce de M. Hennequin Série (saison 1) [11/13]. en 1985. Mise en scène Avec Jacques Weber, 8.40 Les Ailes de légende. [31/38] prêt-à-porter à Paris, Le triangle Carla Romanelli de Jean-Pierre Bisson. des Bermudes. 8638858 Les chaînes Le Corsair F4-U. 9.35 Les Grandes Avec Brigitte Rouan, [4/6] (1979, 55 min). 532070200 Erreurs de l'Histoire. L'Iran, récit printemps-été 2003. Magazine. 78457620 Gabriel Le Doze. 81041281 20.55 La Légende du câble et d'une révolution. 10.30 Supernatu- a La Chaîne Histoire C-S du satellite ral, les pouvoirs cachés des 21.45 L'Œil de Paris modes. 23.30 Anna et le roi. Série du vent du Nord animaux. [6/6] Rencontres. 11.00 aa [2 et 3/13]. 96958007-43921533 Film d’animation. 20.45 Portrait d'Antoine C Câble Le Père des chameaux. [4/13]. 21.50 Smoke Carlos Varela 11.30 Derrière l'objectif. [11/13]. Film. Wayne Wang. 13ème RUE C-S et Maïté Ruiz De Austri. Blondin. 566313804 S CanalSatellite 12.00 Tranches d'ados à Los Ange- Avec Harvey Keitel, (Esp., 1992, 75 min). 33007465 21.40 Les Mystères T TPS les. [3/14]. 12.25 La Saga Grimaldi. William Hurt. Comédie 19.45 Police poursuites. [1/2] Grace. 13.20 [2/2] Après la dramatique (All. - EU, Documentaire. 508223991 Disney Channel C-S de l'Histoire. A AB Sat disparition de la princesse Grace. 1995, v.o.) %. 80068129 Les « sauvages » 14.15 Le Llamero et l'Enfant 20.45 L'Esprit de Caïn d'Amérique [1/2]. 586417281 23.40 RD/RG. Magazine 17.50 Drôle de frère. Série. au lama blanc. [9/13]. 14.40 Une Film. Brian De Palma. Tractions fatales. 663281 23.35 Hannibal, Les cotes troisième à Malakoff. Soyez (45 min). 61580858 Avec John Lithgow, Lolita le souffle du génie. 581717002 roi dans vos rêves. 15.45 Adieu, Davidovich. Film policier 18.15 La Double Vie des films Barbiana. 16.50 Les Derniers Monte-Carlo TMC C-S (EU, 1992) ?. 509388736 22.35 Bourguiba, a d'Eddie McDowd. Série. Onpeut voir Colons. 17.55 Un rêve d'indépen- 22.15 Danger réel. Un an égale sept. 159858 le combattant aa dance. 18.50 Les Sœurs Williams, 20.30 et 0.35 Pendant la pub. Anepas programmées pour gagner. 19.45 Invités : Michel Blanc, Tueurs en série. 533096939 18.45 La Cour de récré. suprême. 501515804 manquer et 0.00 Tranches d'ados à Los Ange- Carole Bouquet. 7761533 23.05 New York District. 19.00 Un match au sommet. 0.20 Les Grandes Batailles. les. [8/14]. 20.15 Sauvages et féro- aa Série (saison 11). Brûlures Les sabres rebelles aaa ces. [1/6] Dangers au Queensland. 20.55 Le Chat du passé %. 512769465 Téléfilm. Rod Daniel. 5756552 Film. Pierre Avec Kyle Schmid, (55 min). 582853953 Chef-d’œuvre Granier-Deferre. 23.55 En quête de preuves. Robert Richard (2000). 895533 20.45 Spécial Dopage. Voyage C-S ou classique Avec Jean Gabin, Série. Mort naturelle 20.30 Cool attitude. 971026 Ben Johnson. 25062216 Simone Signoret. (55 min). 508188620 21.35 Dopage, 21.00 Mystère Zack. 20.00 Sur les traces 36342668 Drame psychologique Les codes le mur du silence. (Fr. - It., 1971) %. 64642194 Série Club C-T Série (saison 1). Anchois de Lawrence 22.30 Billie Jean King, maléfiques (20 min). 469552 du CSA 22.20 Journal, Météo. d'Arabie. 500003939 féministe 20.00 Le Flic de Shanghaï. & Tous publics 22.35 L'Etoile du Nord aa Série (saison 2). Télétoon C-T 21.00 Du Zimbabwe des courts. 3715674 24 heures. 930303 % Accord Film. Pierre à la Tanzanie 23.30 Sauvages et féroces. [1/6] Granier-Deferre. Série (saison 1). 18.15 Michatmichien. Dangers au Queensland. 0.30 20.50 Jenny. parental Avec Simone Signoret, Psycho-trame. 472668 18.35 Un Bob à la mer. 501218397 en train. 500059755 Derrière l'objectif. [6/13]. 0.55 Philippe Noiret. Drame souhaitable L'Epopée des fusées. [1/13] Et (Fr., 1982, 120 min). 88194755 21.15 Norm. Série (saison 3). 19.05 Spirou 22.00 Sous la mer. ? les Chinois inventèrent la poudre. L'âge en question [1/2]. 452804 Les grands dauphins Accord 1.50 Les Ailes de légende. [27/38] et Fantasio. 507487823 d'Afrique du Sud. 500001842 Le Rockwell B1-B (50 min). TPS Star T 21.40 Becker. parental Série (saison 2) [24/24]. 19.30 Air Academy. 508792026 22.30 Détours du monde. indispensable Odyssée C-T 20.45 Séance Home cinéma. Panique au sommet &. 116200 19.55 Woody Woodpecker. Magazine. 500007723 a e ou interdit 9.03 L'Histoire du monde. Seniors 20.50 La vérité si je mens 2 22.05 3 planète après le Soleil. 20.02 Snoopy. Série. 23.00 Pilot Guides. du Japon. 10.00 La Fabuleuse Film. Thomas Gilou. Série (saison 4) [23/24]. Charlie Brown et Tahiti et Samoa. 500039991 aux moins Avec Richard Anconina, Histoire du Puro. 10.55 La Terre et Dick's Big Giant la station spatiale. 705356804 0.00 Australie, Nepabunna, de 12 ans ses mystères. [4/22] La danse des José Garcia. Comédie Headache [1/2] (v.o.). 412976 transes. 11.10 Les Ligneurs du (Fr., 2000) &. 500663804 20.30 Il était une fois... renouer le fil ! 22.30 Wings. Série (saison 2). Public adulte raz de Sein. 11.38 Voyage sans 22.35 Les Bonus de votre Ce n'est pas l'intention l'Homme. 505451303 (60 min). 500048427 frontière. Le Gros Homme et la Interdit Mer. Carlos à Tahiti. 12.35 Le séance Home cinéma. qui compte (v.o.). 990264 20.57 Jack et Marcel. Eurosport C-S-T aux moins Quotidien d'un pêcheur au Japon. Magazine. 502141910 23.00 Son of the Beach. 21.00 Histoires Troll 13.20 Evasion. Le Rhin, le batelier Série (saison 1). Two Thongs (25 min). 507871804 20.45 Watts. Magazine. 420484 de 16 ans du Ried. 13.45 et 19.00Aventure. 23.05 The Wood Don't Make a Right # Magazine. 14.40 Pays de France. Film. Rick Famuyiwa. (v.o.) &. 987939 21.15 In Extrem'Gliss. Interdit Magazine. 15.30 Aventures asiati- Avec Taye Diggs, Omar Mezzo C-S-T Magazine. 804253 23.25 Homicide. Série (saison 4). aux moins ques. Au Japon : route. 16.30 Epps. Comédie (EU, 21.45 Eurogoals. 2919991 La Tentative de l'impossible, René 1999, 105 min) &. 505587129 Requiem pour Adena 20.45 Casse-Noisette Circus. de 18 ans Magritte. 17.25 Grand sumo, la (45 min)%. 8687587 Chorégraphie de J.-C. Maillot. 23.00 Eurosport soir. beauté de la tradition. 18.05 Cœurs TF 6 C-T Musique de Tchaïkovski. d'élite. Les pilotes d'hélicoptères. Canal Jimmy C-S Par les ballets de 23.15 Rallye. Championnat Les 19.55 Explorateurs de l'insolite. 19.50 Beverly Hills. Monte-Carlo. Avec Nathalie du monde des rallyes. symboles Les spectres de Célèbes. Série (saison 1) [10/22]. 20.30 X Chromosome. Léger (Marie), Francesco Rallye de Nouvelle-Zélande. Soirée romantique &. 5823991 Série (v.o.) &. Nappa (Fritz), Paola Les temps forts spéciaux 20.25 Danse avec les chevaux (60 min). 1723991 20.45 New York Police Blues. Cantalupo (la mère), Nicolas de Canal + andalous. 20.50 Atomic Train. Khan (le père), etc. 26052194 [3/3] Le spectacle. 500898194 Téléfilm. Dick Lowry Série (saison 8). Pathé Sport C-S-A DD Dernière et David Jackson. Avec Rob Le voyeur (v.m.) %. 86753026 22.10 Still Here. 20.51 Les mots ont La livre de chair Chorégraphie de B. T. Jones. Lowe, Kristin Davis [1 et 2/2] % 20.30 Automobilisme. diffusion des visages. Fœtus. (1999). 7695031 - 34510939 (v.m.) . 34522194 Avec Arthur Aviles, Josie Super Serie FFSA. d Coyoc, Torrin Cummings, Au Mans (Sarthe). 500854281 Sous-titrage 20.52 Nature sauvage. 23.35 Night Visions. 22.15 Meurtre à Atlantic City. Gabri Christa, Lawrence Téléfilm. Sandor Stern. spécial pour Eternelle Tamise. 508148939 Série (saison 1). Goldhuber. Musique 22.15 Golf. 21.50 Une journée ordinaire Pause mortelle ?. 53232668 Avec Jimmy Smits, de Kenneth Frazelle Circuit européen. les sourds chez des animaux Seconde main %. 9253576 Markie Post et Vernon Reid. 34202378 Dunhill Links Championship extraordinaires. Nos amis (1988) &. 47698533 e et les 0.25 Changement de cap. 23.15 Dizzy Gillespie Quartet. (4 jour). A St Andrews les hommes. 505449991 23.55 L'homme qui valait (Ecosse). 506232533 malentendants 22.45 La Vie intime des geishas. Téléfilm. Patrick Malakian. Avec Rodney Jones (guitare), 0.15 La Mattanza. 0.45 La Terre et Avec Mimie Mathy, trois milliards. Benjamin Franklin Brown 0.15 Football américain. ses mystères. [13/22] Anaconda, Claude Gensac Série (saison 2). La voyeuse (basse), Mickey Rocker Championnat mère des eaux (15 min). (1998) & (90 min). 1248750 (55 min) &. 47465262 (batterie, 45 min). 49486216 NCAA. 508677682 10/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002 LUNDI 7 Sur les chaînes cinéma O C T O B R E

RTBF 1 Action MA FEMME L'APPÂT aa LE MONDE, LA CHAIR UN DIMANCHE S'APPELLE REVIENS aa 10.35 Cinéfaz 545017939 ET LE DIABLE aa À LA CAMPAGNE aa 19.30 et 23.15 Journal, Météo. 20.20 aa Bertrand Tavernier. Belles à mourir a Film. Michael BANDIDO 17.10 Cinéfaz 538521649 13.35 TCM 49002945 11.30 Cc Emotion 500109552 22.40 TCM 13471804 Patrice Leconte. Avec Marie Gillain Bertrand Tavernier. Patrick Jann. Comédie satirique (1999) (Fr., 1995, 115 min) ?. Ranald MacDougall. &. 21.55 Débat. 23.45 Cotes & cours Richard Fleischer. Avec Michel Blanc Avec Harry Belafonte Avec Louis Ducreux Avec Robert Mitchum & aa & (Fr., 1984, 95 min) &. (5 min). & (Fr., 1981, 85 min) . LA DANSE INACHEVÉE (EU, N., 1959, 96 min) . (EU, 1956, 90 min) . 15.15 TCM 31749620 aaa aa PETITS MEURTRES MARIE, VIOLENCE ET PASSION TSR CAPITAINE TÉMÉRAIRE Henry Koster. 22.50 Cinétoile 508594277 17.20 Cc Succès 56184858 ENTRE AMIS aa Avec Margaret O'Brien LÉGENDE HONGROISE aa 20.35 Le Déshonneur d'Elizabeth & Luchino Visconti. Campbell a Film. Simon West. Avec Raoul Walsh. Avec Gregory Peck 14.10 Cinéstar 1 502283113 (EU, 1947, 100 min) . 20.45 Cc Classic 504670842 Avec Burt Lancaster % John Travolta. Thriller (1999, d) ?. (EU, 1952, 104 min) . 19.15 Cinéstar 2 508831197 LA FEMME MODÈLE aa Paul Fejos. Avec Annabella (It., 1974, 120 min) &. Danny Boyle. Avec Kerry Fox & 22.35 Spin City. Le maire au fond du HORIZONS LOINTAINS a 13.25 Cinétoile 502488736 (Fr. - Hongr., N., 1932, 66 min) . & (GB, 1994, 93 min) ?. trou (v.m.) . 23.05 et 23.55 X-Files. 20.45 Cc Emotion 500758115 Vincente Minnelli. MO' BETTER BLUES aa Fantastique % Improbable (v.m., 40 min) . Ron Howard. Avec Tom Cruise QUELLE JOIE DE VIVRE ! aa Avec Gregory Peck 11.25 Cc Frisson 581124026 (EU, 1992, 132 min) &. 19.05 Cinétoile 509038543 (EU, 1957, 115 min) &. LE FANTÔME Canal + Jaune C-S Spike Lee. aa René Clément. Avec Alain Delon LA FILLE SEULE aa Avec Denzel Washington DE L'OPÉRA aa & LADY OSCAR (Fr. - It., N., 1961, 132 min) &. % 20.30 H. Une histoire d'amours . 8.10 Cc Emotion 507147228 (EU, 1990, 125 min) . 21.00 Cc Frisson 502495755 a 11.25 Cinétoile 564175858 21.00 La Pianiste Film. Michael Jacques Demy. SMOKING aa Benoît Jacquot. MOI IVAN, Dario Argento. Haneke. Avec Isabelle Huppert. Avec Catriona MacColl 1.25 Cc Premier 73380088 Avec Virginie Ledoyen Avec Julian Sands Drame psychologique (2001) !. 23.05 & % TOI ABRAHAM aa (It., 1998, 110 min) ?. a (GB - Fr., 1978, 124 min) . Alain Resnais. Avec S. Azéma (Fr., 1995, 90 min) . Comment j'ai tué mon père Film. (Fr., 1993, 140 min) &. 9.40 Cc Emotion 504882484 LE MORT QUI MARCHE aa Anne Fontaine. Avec Michel Bouquet. LES AVENTURES LA NUIT AMÉRICAINE aa aa Yolande Zauberman. 0.15 TCM 85410359 Drame (2001, 95 min) &. aa SOUS LES VERROUS 17.00 TCM 27313736 Avec Roma Alexandrovitch D'ARSÈNE LUPIN 3.40 Cinétoile 506570663 François Truffaut. & Michael Curtiz. Avec B. Karloff 17.25 Cinétoile 503643910 (Fr. - CEI, N., 1993, 105 min) . (EU, N., 1936, 65 min) &. Canal + Bleu C-S James Parrott. Avec Stan Laurel Avec François Truffaut aa Jacques Becker. (EU, N., 1931, 56 min) &. (Fr., 1973, 115 min) &. NOS FUNÉRAILLES MALEVIL aa 20.05 Roméo doit mourir Film. Avec Robert Lamoureux 22.40 Cc Frisson 509032945 15.25 Cc Frisson 503815281 Andrzej Bartkowiak. Avec Jet Li. Film (Fr. - It., 1956, 104 min) &. LA RUE aa % Comédies dramatiques Abel Ferrara. Christian de Chalonge. policier (2000, v.m.) . 21.55 et 0.35, LES SEPT SAMOURAÏS aa 12.25 Cinéfaz 579782026 Avec Christopher Walken Avec Jacques Dutronc 3.40 Le Zapping. 22.00 Le Placard Film. aa Jerry Schatzberg. (EU, 1996, 99 min) ?. (Fr. - All., 1981, 120 min) &. Francis Veber. Comédie (2000) &. 10.05 Cc Succès 12091484 APRÈS LA PLUIE Avec Christopher Reeve 23.20 et 2.10 Hyper Show (100 min). Akira Kurosawa. 19.30 Cc Auteur 506010216 (EU, 1987, 100 min) ?. PEPI, LUCI, BOM ET AUTRES VIDÉODROME aa Avec Takashi Shimura Takashi Koizumi. aa FILLES DU QUARTIER aa 0.00 Cc Premier 74023205 Canal + Vert C-S (Jap., N., 1954, 200 min) %. Avec Akira Terao LE JUGEMENT DE DIEU David Cronenberg. R.A.S aa (Fr. - Jap., 1999, 92 min) %. 9.30 Cc Classic 550234533 16.50 Cc Auteur 572754804 Avec James Woods 20.45 L'Equipe du dimanche. 21.50 Raymond Bernard. Pedro Almodóvar. (Can., 1982, 88 min) ?. Jour de rugby. 22.35 Le Bon Numéro. 1.45 Cc Frisson 504559427 CLARA Avec Jean-Claude Pascal Avec Carmen Maura Yves Boisset. Film. Nora Ephron. Avec John ET LES CHICS TYPES aa (Fr., N., 1949, 98 min) &. (Esp., 1980, 80 min) %. Histoire Travolta. Comédie (2000, v.m.) &. 0.15 Avec Jacques Spiesser (Fr., 1973, 110 min) &. 20.45 Cinéfaz 508715910 Mauvais genres. Film. Francis Girod. Jacques Monnet. Avec I. Adjani ANDREÏ ROUBLEV aaa Avec Richard Bohringer, Robinson (Fr., 1980, 100 min) &. Stévenin. Film policier (2001, 110 min) ?. Comédies 22.30 Cc Auteur 578304179 HITLER'S MADMAN aa Andrei Tarkovsky. Avec Anatoli Solonitzine Planète Future C-S CHAT NOIR, 19.20 Cc Classic 541700755 & Douglas Sirk. Avec J. Carradine (Urss, 1969, 185 min) . 19.50 et 20.45 Technopolis. Villes CHAT BLANC aaa (EU, N., 1943, 85 min) &. MOULIN ROUGE aa ingénieuses. 21.40 et 23.25 Touché 9.35 Cinéstar 2 501239945 Terre. 22.35 L'Université de tous les Emir Kusturica. JE PLAIDE 14.20 Cc Classic 510087007 savoirs (50 min). John Huston. Avec José Ferrer Avec Barjam Severdzan NON COUPABLE aa (GB, 1952, 114 min) &. (Fr. - All., 1998, 130 min) &. Comédie C-S 16.15 Cc Classic 586023561 CIBLE ÉMOUVANTE aa Edmond T. Gréville. Musicaux 19.30 et 0.00 La Grosse Décision. 20.00 14.05 Cinéfaz 552088262 Avec Andrée Debar Voilà ! Le roi Lear. 20.30 et 0.55 Papa Pierre Salvadori. (Fr. - GB, 1956, 90 min) &. HAUTE SOCIÉTÉ aa Schultz. Prosit. 21.00 La Prof et les Avec Jean Rochefort KIKA aa 19.00 TCM 61537736 Cancres. Film. Marianno Laurenti. (Fr., 1993, 87 min) &. Charles Walters. Avec Bing Crosby 17.25 Cinéstar 2 503434026 Avec Edwige Fenech. Comédie (1977). aa (EU, 1956, 105 min) &. 22.30 Palace. 0.30 Happy Days. Série DIAMANTS SUR CANAPÉ 22.30 Cinéstar 1 504950910 (25 min). 21.00 Cinétoile 502577303 Pedro Almodóvar. Policiers Blake Edwards. Avec Veronica Forqué ? Fun TV C-T Avec Audrey Hepburn (Fr. - Esp., 1993, 110 min) . LE CANARDEUR aa (EU, 1961, 115 min) &. 20.30 et 22.30 My Show. 21.00 L'ANNÉE 1.40 Cinéfaz 588630953 Fun Player. 22.00 X-Fun. 23.00 ZZZ. LA BELLE DES TREIZE LUNES aa Michael Cimino. 0.00 100 % tubes (420 min). aa Avec Clint Eastwood ET LE CAVALIER 14.15 Cc Auteur 520178736 (EU, 1974, 110 min) &. 23.40 Cc Classic 549097533 Rainer Werner Fassbinder. f MCM C-S Francesco Rosi. Avec S. Loren Avec Volker Spengler Helmut Berger et Burt Lancaster dans « Violence et passion », Horaires en gras italique = 20.15 Fusion. 20.30 et 1.45 Le JDM. (Fr. - It., 1967, 100 min) %. (All., 1978, 129 min) ?. de Luchino Visconti, à 22.50 sur Cinétoile. diffusions en v.o. 20.45 Spécial Jean-Jacques Goldman. 22.45 Sum 41 contre la France. 23.15 Ultra Rock. Concert (90 min). La radio i télévision C-S-T 18.30 et 19.00, 19.30 Journal de 10 minutes. 18.40 i comme Icare. 19.10 France-Culture Aulnette, Cécilia Moro, Anne-Marie Concerto pour piano et orchestre Radio Classique i comme idées. 19.40 i médias. 20.00 et Frot. 16.30 Un poco agitato. La musique n˚ 4 op. 58, de Beethoven, 20.15, 20.30, 20.45, 21.00, 21.15 Jour- Informations : 9.00 ; 12.30 ; dans tous ses éclats. 17.00 A voix nue. par l'Orchestre philharmonique Informations : Günter Grass [1/5]. 17.25 Le Livre du de l'ORTF, dir. Charles Bruck ; nal de 15 minutes. 21.30 et 22.00, 18.00 ; 22.00. 6.30, Classique affaires matin ; 22.30, 23.00, 23.30, 0.00, 0.30, 1.00, jour. Asile d'azur, de Jean-Marc Lovay. Sonate pour piano n˚3 op. 5, 6.00 L'Eloge du savoir. 2001, l'odyssée 17.30 Les Pieds sur Terre. Ouvriers du de Brahms ; Concerto pour piano 12.30, Midi Classique ; 1.30, 2.00, 2.30, 3.00, 3.30, 4.00, 4.30 d'Eros (entre monts et merveilles, répres- Journal de 30 minutes. nucléaire, ouvriers de servitude. 17.55 et orchestre en ré mineur 18.30, Classique affaires soir sion et régression). 7.00 Les Matins de Le Regard d'Albert Jacquard. 18.20 Pot (pour la main gauche), de Ravel, France-Culture. Le journal. La chroni- 14.00 Thèmes et variations. LCI C-S-T au feu. 19.30 L'Economie en questions. par l'Orchestre philharmonique que de Véronique Nahoum-Grappe. Les Urgence hôpital : quelle politique de Nicolaï Rimski-Korsakov. de l'ORTF, dir. Charles Bruck. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 16.10 Le Monde des idées. Thème : La enjeux internationaux. Le journal-Eu- soins ? 14.00 Tout un programme. Œuvres de rope. La chronique d'Alain-Gérard Mozart, Haydn, Gade, Grieg. gauche en crise. Invités : Laurent Mau- 20.30 Décibels. Bach. Invité : Pascal Boëls, guitariste. duit et Gérard Desportes (L’Adieu au Slama. Le journal. La chronique d'Alexan- 15.30 Les Musicades de Lyon. Par le 20.00 Les Rendez-Vous du soir. socialisme), Eric Dupin (Sortir la gau- dre Adler. La revue de presse euro- Dans la jungle de Maria Callas. Symphonie en ré majeur, Invité : François Caunac. Quatuor Psophos : Quatuor n˚5, de che du coma). 17.10 et 17.30, 1.10, péenne. 9.05 Les Lundis de l'Histoire. Bartok ; Duo pour violon et violoncelle,de de Donizetti, par l'Orchestre 1.40 Questions d'actu. 18.00 Le Grand Le Grand Entretien. Invités : Jean Flory, 22.10 Multipistes. Ravel ; Quintette pour cordes K 516, philharmonique de Cracovie, Journal. 19.10 et 20.10 L'Invité de PLS. pour Guerre sainte, Djihad, croisade, dir. R. Bader ; Boléro op. 19, 22.30 Surpris par la nuit. de Mozart, Joseph Silverstein, violon, 19.35 et 20.40, 22.10 Un jour dans le John Jolan. 10.00 Les Lundis de l'His- Paul Coletti, alto, Francis Gouton, violon- de Chopin, N. Magaloff, piano ; monde. 19.50 et 20.50, 22.50 L'Invité toire. L'Histoire autrement. Jouer l'hôpital. Concerto en mi bémol majeur, Invités : Emmanuelle Zoll, celle. 17.00 Ottocento. 18.00 Le Jazz est de l'économie. 21.10 et 0.10, 0.40 On re- un roman. Bobby Hackett, ou le de Bellini, par l'Orchestre 10.30 Les Chemins de la musique. Michel Kretz, Mathieu Farnarier, philharmonique de Berlin, dir. fait le match (50 min). bonheur de la mélodie (n˚1). Musiques Préhistoire, antiquité et musique. Sylvie Lecoq, Daniel Conegzka. James Levine, H. Schellenberger, de Bobby Hackett, Bud Freeman, Jack La chaîne parlementaire Invités : Catherine Homo-Lechner, 0.00 Du jour au lendemain. L'Homme de hautbois ; Matinées musicales, Michel Dauvois, Benoît Fabre, Teagarden, Chet Baker, Teddy Wilson, de Rossini et Britten, mes rêves, d'Olivia Rosenthal. 0.40 En Billie Holiday, Frank Sinatra, Tony 19.30 et 0.00 L'Agenda de l'Assemblée Xavier Boutillon. écho. La grand-mère Méditerranée par The National Philharmonic nationale. 20.00 Document. 20.30 Bennett, Lee Wiley, George Wein, Louis Orchestra, dir. Richard Bonynge. Le Grand Débat RTL - Le Monde. 11.00 Feuilleton. [1/5]. 1.00 Les Nuits de France-Culture. Armstrong. Pot-Bouille, d'Emile Zola. 20.40 Glenn Gould Invités : Jacques Barrot ; Jean-Pierre France-Musiques 19.05 Tutti or not tutti. interprète Beethoven. Chevènement. 22.00 Public Sénat. 11.20 Une semaine avec... Œuvres de Beethoven : 23.30 Aux livres citoyens ! (30 min). L'Orchestre philharmonique Asile d'azur, Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; de Berlin. Œuvres de Beethoven. Trente-deux variations WoO 80 ; 11.25 Le Livre du jour. Concerto pour piano n˚ 3 op. 37, Euronews C-S de Jean-Marc Lovay. 12.30 ; 19.00. 20.00 Concert. Par l'Orchestre par l'Orchestre philharmonique 11.30 Mémorables. 7.07 Les Chants de l'aube. 8.50 La philharmonique de Radio France, de Berlin, dir. Herbert von 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Eu- Revue de presse. 9.09 Si j'ose dire. 10.27 ropeans, 2000, Globus, International et Henri Lefebvre [1/5]. dir. Myung-Whun Chung, Alexia Karajan ; Sonate pour violon et 12.25, 19.57 Alla breve. Les Micromon- Cousin, soprano : Œuvres et piano n˚ 10 op. 96, Yehudi No Comment toute la journée. 19.00 12.00 Tout arrive. des fragiles, de Cholley, par le Trio Menuhin, violon ; Léonore III : Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. de Wagner : Tannhäuser 13.30 Les Décraqués. Maurice Duruflé, avec Jérôme Van Wyns- (Ouverture) ; Dich theure Halle (ouverture) op. 72 ter, CNN C-S Témoignages croisés. berge, flûte, Gilles Deliège, alto, Magali gruss ich Wieder, air d'Elisabeth par l'Orchestre philharmonique Invités : Patrice Delbourg, Goimard, piano. 10.30 Concert des (extrait de l'acte II) ; Allmächt'ge de New York, dir. Leonard Informations 24 heures/24. 18.30 Nations. Donné le 16 juillet, à Chelten- Jungfrau, Bernstein ; Symphonie n˚ 6, Serge Joncour, Ricardo Mosner, ham, par le Quatuor Belcea et le de Beethoven et Liszt. et 21.30 Q&A. 20.30 et 22.30 World Lucas Fournier, Eric Holder. air d'Elisabeth (extrait Business Today. 23.00 et 4.30 Insight Quatuor Jerusalem : Deux pièces pour 23.10 Les Rendez-Vous du soir (suite). 13.40 Les Chemins de la connaissance. de l'acte III) ; Symphonie n˚ 7 Deux mélodies pour orchestre à cordes (120 min). octuor à cordes « prélude et scherzo », (version de Nowak), de Bruckner. La mémoire ouvrière : En quête de de Chostakovitch ; Langsamer Satz,de op. 53, de Grieg, par l'Orchestre philhar- TV Breizh C-S-T mémoire. 14.00 Les Cinglés du music- Webern ; Officium Breve in memoriam 22.00 En attendant la nuit. monique d'Oslo, dir. Mariss Jansons ; hall. La légende de Betty Boop. 14.55 et Andreae Szervanszky op. 28, de Kurtag ; Deux mélodies op. 4, de Stenhammar, 20.45 Simon le mage a Film. Ildikó 20.25 Poésie sur parole. Valérie-Cathe- 23.00 Jazz poursuite. par l'Orchestre philharmonique royal de Touch Her Soft Lips and Part (arrange- Le jazz cool. A l'écoute. Enyedi. Avec Peter Anorai. Conte psy- rine Richez. 15.00 La Fabrique de l'His- ment de Michael Berkeley), de Walton ; Stockholm, dir. Paavo Järvi ; Symphonie chologique (1999). 22.20 Actu Breizh. toire. Les dactylos, un métier dans le Paroles de jazzmen. A l'affiche. n˚ 5 op. 82, de Sibelius, par l'Orchestre e Octuor à cordes op. 20, de Mendelssohn. 22.50 Les Incorruptibles. Série. Cognac XX siècle. Invitées : Jacqueline Alexan- 0.00 Le Cabinet des curiosités (rediff.). philharmonique de Berlin, dir. Herbert trois étoiles. 23.50 Arvor (15 min). dre, Anne-Marie Chevier, Maguy 12.35 C'était hier. Julius Katchen. 1.00 Programme Hector. von Karajan. 0.00 Les Nuits (rediff.). LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002/11 MARDI 8 L’émission TF 1 O C T O B R E 23.25 23.15 France 3 5.00 Aimer vivre en France. 12.50 A vrai dire. Magazine. Les moulins. 5.55 Le Destin 13.00 Journal, Météo. APPELS D'URGENCE Strip-tease du docteur Calvet. 6.20 13.55 Les Feux de l'amour. Présenté par Carole Rousseau. 8385069 Secrets. Série. 6.45 TF1 info. Feuilleton. 0.35 Star Academy. Jeu présenté OUR moderniser sa mi- 6.50 TF ! jeunesse. Magazine. 14.45 Les Détours du cœur. par Nikos Aliagas. 8432557 cro-entreprise de net- Bill Junior ; Marcelino ; Téléfilm. Karola Zeisberg. 1.10 Mode in France. Prêt-à-porter printemps-été 2003. 7943335 toyage, un directeur se Tabaluga ; Franklin. 8.27 et Avec Ann-Kathrin Kramer, 20.55 P 2.12 Du côté de chez vous. lance dans la création d’un 9.20, 11.05, 19.50, 2.15 Météo. Andreas Herder site Internet. Après une 8.30 Téléshopping. (Allemagne, 1996). 3020311 TRUE LIES a 2.20 Reportages. attente interminable, l’ordi- 9.25 Allô quiz. Jeu. 16.25 Providence. Série. Film. James Cameron. Avec Art Malik, Les flics de Sao Paulo. 9206373 2.45 Très pêche. nateur arrive enfin, mais un 10.25 Star Academy. Jeu. Tout peut changer. Arnold Schwarzenegger, J.-L. Curtis. La pêche des carnassiers. nouveau problème se pose : 11.10 MacGyver. 17.15 Melrose Place. Comédie (Etats-Unis, 1994). 3098576 Documentaire. comment ça marche ? On Série (saison 4). Série (saison 7). Un agent secret découvre que Claude Cailloux &. 7651644 hésite à rire devant les diffi- Les étrangers. Entre père et fils. sa femme est séduite par un escroc 3.40 Reportages. Sur les sentiers du GR20. Docu- cultés de ce néophyte, suivi 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.10 Star Academy. En direct. qui se fait passer pour un espion. mentaire. Philippe Tallois. 5653731 4.10 Histoi- par la caméra de Marie Ka 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. Remake mouvementé d'une comédie res naturelles. Au clair de la lune, nature sous influence. Documentaire (50 min). 6417064 dans Au pays des merveilles. Divertissement. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. de Claude Zidi. Un mélange On aurait plutôt envie d'action efficace et d'humour. de l’aider et de lui montrer comment positionner « le- France 2 curseur pour fermer la 22.50 fenêtre ». 5.25 24 heures d'info, Météo. 13.55 Inspecteur Derrick. Série. Autre monde. Dans Je 5.50 et 8.25, 16.50 Un livre. Jeux dangereux &. 5786682 DOLORES CLAIBORNE vous salue Marie, la réalisa- Némo en Egypte, de Nicole 15.00 Le Renard. Série. Film. Taylor Hackford. Avec Kathy Bates, trice Laure Pradal accompa- Bacharan et Dominique Simo- Une femme rebelle. 8541663 Jennifer Jason Leigh, Judy Parfitt. gne une fillette dont les net. 5.55 Les Z'amours. 6.30 16.05 Rex. Série. Racket &. Drame (Etats-Unis, 1995) %. 2018576 parents sont athées mais Télématin. 8.35 Des jours et 17.00 Des chiffres Une femme est accusée d'avoir qui veut aller au caté- des vies. 9.05 Amour, gloire et et des lettres. Jeu. 20.55 assassiné sa patronne. Une série chisme. Etonnée, voire un beauté. Feuilleton &. 17.30 Age sensible. Série. de retours en arrière rétablira peu angoissée, sa mère l’ins- 9.30 C'est au programme. La voix fait l'homme &. NAPOLÉON la vérité. Lourdes explications crit, bien qu’il « faille quand Magazine. 324779 18.00 Brigade des mers. Téléfilm. Yves Simoneau. Avec C. Clavier, mélodramatiques et psychologiques. même payer un peu », et lui 11.00 Flash info. Série (saison 3). Isabella Rossellini, Gérard Depardieu 1.00 Journal de la nuit, Météo. achète un chapelet. Marie 11.05 Motus. Jeu. Rapts en série &. [2/4] (Fr. - All. - It., 2002). 5454040 1.20 CD'aujourd'hui. Philippe Lavil. 1.25 Ciné-club : Cycle souvenirs du Printemps de s’enthousiasme pour les des- 11.40 Les Z'amours. Jeu. 18.55 On a tout essayé. Menacé par les monarchies limitrophes Prague - Trains étroitement surveillés aa sins animés sur la vie de la 12.20 Pyramide. Jeu. 19.45 C'est pas banal. qui ne reconnaissent en rien Film. Jiri Menzel. Comédie de mœurs (Rép. Tch., 1966, N.). 27465606 2.50 Chanter la vie. 8785985 Vierge et les belles histoires 12.55 Météo, Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. sa légitimité, Napoléon décide 3.40 24 heures d'info, Météo. 3.55 On est racontées par monsieur le 13.50 Expression directe. Arrivée à l'île Maurice. de frapper un grand coup. Les héritiers comme on est ! 90 minutes pour mieux se connaître. Magazine. Etes-vous plutôt domi- curé. Pas sa maman, qui, Magazine. CFTC. 20.00 Journal, Météo. de la Révolution se rallient à lui. nant ou dominé ?(90 min). 5085199 par respect et bonne vo- 22.40 Comme au cinéma l'hebdo. lonté, assistera, vaguement terrorisée, à la messe de France 3 Noël, sans parvenir à rester 23.15 jusqu’au bout. 5.15 C'est mieux ensemble. 15.00 Questions A chacun son credo. Celui 5.40 Les Matinales. 6.00 Euro- au Gouvernement. STRIP-TEASE de Remy dans Miami Vice news. 6.28 Loto foot. 6.30 Débat. En direct. 8578717 Magazine proposé par Jean Libon d’Anne-Marie Avouac : de- Foot 3. 7.00 TO3. 16.05 Outremers. Guadeloupe, et Marco Lamensch. venir riche. Pour atteindre 9.10 Cosby. Série. Hilton terre de combat. Au pays des merveilles ; son but, il se partage entre entre en scène &. 16.35 TO3. Magazine. Je vous salue Marie ; Miami Vice. 5081175 un job à New York, la 9.35 C'est mieux ensemble. 17.30 Mon Kanar. Magazine. 20.55 0.15 La Case de l'oncle Doc. semaine, et sa boîte de nuit Magazine. 17.45 C'est pas sorcier. A pied, Alvaro Domecq, le centaure à Miami, le week-end. 9.55 Les Enquêtes d'Hetty. à mob ou en voiture, QUESTIONS POUR andalou. Documentaire. De l’enfer de l’informati- Série. Représailles &. attention sur la route ! UN CHAMPION Philippe Molins (1998). 2384373 que aux nuits de Miami, en 10.50 Drôles de dames. 18.15 Un livre, un jour. 1.05 Ombre et lumière. Magazine Spécial automne 2002. 2767156 passant par le mystère de la Série (saison 2) [2/26]. Serviteur !, de M. Nadeau. présenté par Philippe Labro. Jeu présenté par Julien Lepers. foi, trois petits films bien Où est passé Charlie ? &. 18.20 Questions pour Invitée : Cristiana Reali. 1081847 dans l’esprit du magazine 11.40 Bon appétit, bien sûr. un champion. Jeu. Invités : Lorie, Billy Crawford. 1.35 Le Fabuleux Destin de... Magazine. 7423267 2.00 Soir 3. 2.25 Questions pour un de Marco Lamensch et Jean 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.50 19-20 de l'info, Météo. 22.45 Météo, Soir 3. champion. Spécial automne 2002. 52889118 Libon. 13.55 C'est mon choix. 20.10 Tout le sport. Magazine. 4.10 Explore. Voisins des nuages. Avec les oies sauvages. Documentaire (2000, 55 min). 5826248 M. G.-L. 14.50 Le Magazine du Sénat. 20.20 Le Fabuleux Destin de...

France 5 Arte 23.00 Personne ne dort. 5.45 Les Amphis de France 5. 10.20 et 13.45 Le Journal de la 19.00 Flash info. Téléfilm. Jochen Hick. Avec Irit Levi, La Terre et le système solaire santé. 10.40 Les Pages rouges 19.01 Archimède. Magazine. Tom Wlaschiha, Jim Thalman, dans l'univers ; N˚2 : Les étoiles de l'Histoire. La révolution Une porcherie 5 étoiles ; Richard Conti (All., 2000). 2333866 et le soleil. 6.45 Anglais. d'octobre. 11.10 Le Mystère du La santé par la nature ; Un étudiant en médecine tente Méthode Victor : leçon 45. 7.00 moa. 12.05 Midi les zouzous. Des aliments de prouver que le sida est né dans Exploration planète. [17/23] Timothée va à l’école ; Planète sur mesure ?; L'Europe un laboratoire du Pentagone : L'odyssée préhistorique. 7.30 monstres ; l’Ile de la Tortue ; lutte contre l'érosion ; 20.50 il se rend aux Etats-Unis et mène Pays de France. Xiberoa, la Miniman ; Ne croque pas tes Une agriculture high-tech ; une dangereuse enquête. Soule. 8.00 Debout les voisins ! ; Olive et Tom. 14.05 Portrait de Wes Jackson. THEMA 0.45 L'Effrontée a zouzous. Mimi la souris ; Exploration planète. Terres 19.45 Arte info, Météo. « DE QUOI J’ME MÊLE » FAUT-IL Film. Claude Miller. 64, rue du Zoo ; Rolie Polie mayas. Documentaire. 20.15 360˚, le reportage géo. AVOIR PEUR DE LA SCIENCE ? Avec Charlotte Gainsbourg, Olie ; Pablo le petit renard 14.40 Dieux et démons. [2/3]. Les Petits Non-Voyants 20.50 Demain les clones. Bernadette Lafont, Raoul Billerey. rouge ; Ces animaux rigolos. Le requin... ancien dieu, du Tibet. Documentaire. Documentaire. Sophie Nahum Comédie dramatique (1985). 7398712 8.55 Les Maternelles. nouvelle idole (2002). Ilka Fransmann (2002). (France, 2002). 938999 Portrait léger d’une adolescente Accoucher sur rendez- 15.35 La Liberté prêtée. Docu- A Lhassa, ville sacrée 21.35 Thema - OGM : Et si José Bové timide et rêveuse, âgée de 13 ans, vous, le déclenchement. mentaire. Jacques Barinet. du Tibet, une jeune avait tort ? Documentaire. et de ses aspirations. L'alimentation : 16.35 Mission invisible. femme allemande Sophie Lepault (Fr., 2002). 3771446 2.20 Palettes, Delacroix. Sous les pavés, La diversification Documentaire. 17.35 100 % a créé une école pour 22.25 Thema - Débat. l'image : « La Liberté guidant le peuple », 1830. Documentaire. Alain Jaubert (1989, 25 min). alimentaire. 46472137 Question. 18.05 C dans l'air. enfants non-voyants. Animé par Daniel Leconte. 978779 2993064 12/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002 MARDI 8 M6 O C T O B R E A la radio 22.50 7.00 Morning Live. 15.15 Les Anges du bonheur. 9.10 M6 boutique. 6548330 Série (saison 3). L’HÉRITAGE 10.10 et 16.10 M6 Music. L'imposteur &. DE L’AU-DELÀ 10.45 Star six. Jeu. 17.05 80 à l'heure. Magazine. Téléfilm. William A. Graham. 11.54 Le Six Minutes, Météo. 17.55 Stargate SG-1. Série Avec Chad Lowe, Kelly Rutherford, 12.05 Madame est servie. (saison 2). Une question Sean Patrick Flanery ? Série (saison 1). de temps &. 4030175 20.50 (Etats-Unis - Canada, 2001) . 6276311 Le Grand Amour &. 18.55 Charmed. Série (saison 2). Un biochimiste découvre, dans la vieille 12.34 Météo. Ange ou démon &. NORMAL, demeure familiale héritée par sa femme, 12.35 Docteur Quinn, 19.45 et 20.40 Caméra café. un champignon aux exceptionnelles PARANORMAL ? qualités thérapeutiques. Il décide femme médecin. Série 19.50 Voile. Spécial Coupe Présenté par Stéphane Rotenberg. 700458 de tester sur lui sa découverte… (saison 2). L'enlèvement de l'America. Au sommaire : La puissance de l’hypnose ; 0.34 Météo. [2/2] &. 1111427 19.54 Le Six Minutes, Météo. Voyance par téléphone : 0.35 Capital. Magazine. Où vivre en France ? :

13.35 Délit d'abandon. 20.05 Une nounou d'enfer. Privilèges et injustices. Police : êtes-vous bien - Danger ; Police et paranormal ; protégés ? ; Crèches : pénurie et passe-droits ; Téléfilm. Michael Switzer. Série (saison 1). Mon île, mon paradis ? ; Danger, commune Avec Brian Austin Green N'oublions pas maman &. A chaque prénom son destin ? ; explosive. 7341199 2.20 Secrets d’actualité. 20.40 Radio Classique e Magazine. 2601002 3.20 M6 Music/Les Nuits (EU, 1997) &. 3196359 20.40 Décrochages info. Amours, séduction et 6 sens. de M6. Emission musicale (220 min). 63178002 Matisse Canal + et la musique 22.40 f En clair jusqu'à 8.58 13.50 Le Journal du cinéma. ES compositeurs par- 7.15 Essaye encore. 14.00 Loin aa FAST FOOD, lent de couleurs de tim- 8.58 Les Lumières Film. André Téchiné. FAST WOMEN a L bres et les peintres de Brindisi. Comédie dramatique Film. Amos Kollek. Avec Anna Thomson, d’harmonies de couleurs, 9.00 Terrorisme (Fr., 2001) %. 5489663 Jamie Harris, Victor Arog, Valerie Geffner. la notion de rythme leur en haute mer. 15.55 Le Vrai Journal %. Comédie (Etats-Unis, 2000) %. 595330 est commune pour diviser Téléfilm. Jim Wynorski 16.50 Making of. 21.00 Portrait d'une New-Yorkaise l’espace ou le temps. (EU, 1999n) %. 341446 17.15 La Trompette magique en quête d'amour. Un registre Schoenberg peignait et cor- 10.30 Dieu, le Diable et Bob. Film. R. Rich et T.-L. Noss SOUVENIRS MORTELS plus délibérément humoristique respondait avec Kandinski, Série. Le diable au corps &. (EU, 2000) &. 8069311 Film. Alvaro Fernández Armero. que les précédents films du cinéaste. Ingres jouait des sonates a 10.55 Comment f En clair jusqu'à 21.00 Avec Fele Martínez, María Esteve Flores, 0.10 Martha... Martha avec Liszt. j'ai tué mon père a 18.30 Hyper Show &. Lucia Jimenez, Gustavoa Salmeron. Film. Sandrine Veysset. Henri Matisse (photo), qui Film. A. Fontaine. Drame 19.30 Le Journal des bonnes Suspense (Espagne, 2000) ?. 8881427 Avec Valérie Donzelli, Yann Goven. avait étudié tout jeune le vio- Drame (France, 2001) ?. 7931002 (Fr. - Esp., 2001) &. 36925866 nouvelles, Les Guignols. La police décide de rouvrir l’affaire lon, s’y remit en 1918; ses f 1.45 Joe Caligula aa Film. José Bénazéraf. En clair jusqu'à 14.00 20.05 H. Série. concernant la disparition d’un jeune Drame (Fr., 1966, N.) !. 7529847 3.15 Football métaphores musicales sont 12.30 Le 12 : 30. 20.30 La Grande Course. homme, tué accidentellement par ses NFL 3549286 4.55 Surprises. 8752354 5.20 Dans celles d’un vrai connais- la nature avec Stéphane Peyron. L’appel aux 13.30 7 jours au Groland. 20.45 Le Journal du cinéma. amis. Inquiets, ces derniers décident ancêtres. 6.10 Ça Cartoon (50 min). seur˘: comparant la techni- de cacher le corps à un autre endroit... que de l’impressionnisme au vibrato du violon (quand A la radio il est galvaudé), il se dit à la recherche d’une expression Du lundi au vendredi 13.40 plus simple, avec des surfa- France-Culture ces plus tranquilles. Il note par ailleurs qu'« un noir peut Chaîne très bien remplacer un bleu de montage puisqu’au fond l’expression aux usines vient des rapports, comme à Héritage l’orchestre on remplacera Renault. une trompette par un haut- bois ». Il rapproche aussi la commun gamme infinie des assembla- ges de couleurs à celles des accords où l’altération d’un LA MÉMOIRE OUVRIÈRE. En cinq seul élément peut changer l’expression. Mais, plus en- volets, une réflexion sur la mémoire core que dans ses comparai- sons interdisciplinaires, c’est d’un monde en partie disparu dans sa peinture même que    Matisse témoigne d’une ES résultats du premier tour de l’élec- savoureux documentaire d’Amélie Meffre George Henri Rivière, fondateur du rare sensibilité musicale. No- tion présidentielle, le 21 avril, ont sus- et Véronik Lamendour, réalisé pour « La Fa- Musée des arts et traditions populaires, An- tamment dans les rapports cité maintes interrogations sur les rai- brique de l’Histoire » (lundi 7, 15 heures) : dré Varagnac et Roger Lecoté furent les pré- contrapuntiques entre les L e sons de l’adhésion massive des classes popu- Les Dactylos, un métier dans le XX siècle. curseurs en ce domaine, et avec eux les ini- traits droits et les arabes- laires au Front national et sur l’aveugle- Conçus par Jacques Coget, « Les Chemins tiateurs locaux des écomusées de Four- ques. ment collectif qui avait mené à ce désastre. de la connaissance » font quant à eux la mies, du Creusot ou d’Hennebont – sauve- Ainsi dans La Leçon de Voilà qui a notamment décidé du lance- part belle à La Mémoire ouvrière :cinq gardes de patrimoines entreprises dans les piano les mélismes de l’ap- ment de l’émission « Les Pieds sur terre », volets scandés par des archives sonores, années 1970, alors que s’écroulaient déjà pui de fenêtre en fer forgé et de Sonia Kronlund (du lundi au vendredi à des témoignages du début des années 1990 des pans entiers de culture ouvrière. du pupitre sculpté du piano 17 h 30) . Des récits de vie, livrés sans com- et des couplets de chansons évocatrices. En éclairage, le décryptage de deux arché- se relaient pour chanter sur Cette réflexion sur une mémoire plu- mentaires, par des citoyens à qui la parole types investis par l’imaginaire collectif (le si- les harmonies des plages ver- rielle, « forcément partielle et partiale », est rarement donnée. Toute l’antenne s’est dérurgiste et le mineur), et la place du té- ticales, de différentes cou- menée successivement avec l’ethnologue moignage autobiographique dans l’élabora- leurs, qui rythment la toile ; par ailleurs mobilisée pour dresser l’état des Noëlle Jérôme, le sociologue Olivier Kour- lieux d’un monde en pleine mutation. Cette chid, les historiens Claude Pennetier et tion de la mémoire commune – Fils du peu- les deux personnages fémi- investigation se traduit par des émissions Danielle Tartakowsky et la politologue ple, de Maurice Thorez, Les Travaux, de nins se répondent et s’oppo- programmées jusqu’au 12 octobre, le tout Marie-Claire Lavabre, livre le constat du Georges Navel, ou le récent Mineur de fond, sent comme des motifs aigu intitulé « Classes ouvrières, classes retard accusé par la France comparative- d’Augustin Viseux, « modèles matriciels » et grave tandis qu’au milieu populaires : le grand chambardement ». ment aux travaux de l’anthropologie et de d’innombrables récits. l’œil de l’enfant semble ar- Versant histoire, on ne manquera pas les l’historiographie anglo-saxonnes, le travail rêté par celui du métro- entretiens avec Henri Lefebvre menés par sur les cultures rurales, paysannes et artisa- Val. C. nome. Gilbert Maurice en 1970 (« Mémorables », nales ayant longuement monopolisé l’inté- Gé. C. du lundi au vendredi, 11 h 30), ainsi que le rêt des chercheurs de l’Hexagone. a FM Paris 93,5. a FM Paris 101,1. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002/13 MARDI 8 Le câble et le satellite O C T O B R E

TV 5 C-S-T Téva C-S-T Match TV C-S National Geographic S 19.55 et 20.05 Les Echos. 19.40 Ally McBeal. 18.50 et 22.40 J'y étais. 19.30 Les Phoques de la Côte 20.00 et 20.10 TV5 infos. Série (saison 2) . Invité : I Muvrini. 83888408 de diamant. 3713779 C'est ma fête ! &. 508363934 20.15 Les Carnets 19.55 Darryl. 20.00 Les Piccard dans les airs 20.35 Téva News. Série (saison 4). 92384088 du bourlingueur. 20.50 Deuxième chance. et sous les mers Magazine. 90413934 20.15 Gloires et déboires. [1/5]. 5403137 Série (saison 1). Pas de Jean-Pierre Rives. 20.35 Journal (France 2). fumée sans feu &. 501492576 Documentaire. 69622750 21.00 Iran. & 506515327 3727972 21.00 Temps présent. La neige à Noël . 20.45 Match magazine. 29275359 Derrière le voile. Magazine. 96899040 22.45 Sexe in the TV. 21.30 Quand la Terre Magazine. 503796330 21.40 Les Snobs. 22.00 TV5,le journal. Documentaire. 56222514 s'effondre. 3726243 23.40 Sex and the City. 22.00 Alerte ! Au feu. 1133779 22.20 Ça se discute. Série (saison 4). Esprit 23.40 25 ans de César, Magazine. 29086427 es-tu là ? (v.o.) %. 509989663 morceaux choisis. 23.00 Explorer. Magazine. 1157359 0.00 Journal (TSR)(30 min). 0.15 Les Chroniques Documentaire. 67784224 0.00 Le Réseau de la vie. RTL 9 C-T de San Francisco. 0.30 Comme à la télé. Loutres de mer, une vie dans Feuilleton. Reid Alastair. Invité : Philippe Bouvard un lit d'algues [2/13]. 3092422 19.30 Ça va se savoir. 9285663 Avec Laura Linney, (65 min). 27849880 0.30 Paradis de la faune. Donald Moffat [5/12] Le monde perdu des 20.15 Friends. Série (saison 4). (1993) & (55 min). 503529625 Canal J C-S Seychelles (30 min). 1160915 Celui qui n'avait pas le moral. 2774717 Festival C-T 17.20 Yu-Gi-Oh ! [4/5]. 59924214 Histoire C-T 20.45 Le Père de la mariée 17.45 Titeuf. 1859311 Film. Charles Shyer. Avec 19.40 Au nom 19.30 Ieoh Ming Pei, 18.15 Cédric. 91542885 Steve Martin, Diane Keaton. de tous les miens. un architecte Comédie (EU, 1991). 8790601 18.40 La Famille Feuilleton. Robert Enrico. singulier. 502535040 22.35 La Tour infernale aa Avec Michael York, Delajungle. 84504840 Film. John Guillermin. Jacques Penot 21.00 Jean Tulard. Avec Paul Newman, [2/8] (1983). 22889069 19.05 S Club 7 à Los Angeles. Le général [2/4]. 501139953 Steve McQueen. Film 20.40 Je l'aimais trop. Série (saison 2) [1/13]. 22.00 Mémoire de l'Europe. catastrophe (EU, 1974) Le saut dans Pièce de Jean Guitton. Mise l'inconnu. 6346330 Religion [2/10]. 507840363 Oumou Sangare, grande chanteuse du Wassoulou % (160 min). 66565934 en scène de Michel Roux. Avec Michel Roux, 19.30 Kenan & Kel. 22.55 Le Comte (sud Mali), en concert au festival Musiques Paris Première C-S-T Catherine Salviat. 68432175 Série. Kenan et Kel de Monte-Cristo. métisses d’Angoulême, en 1999. A 21.45 sur Mezzo. font la bombe. 3665214 Deux morts subites. 20.05 Hollywood Stories. 22.30 Les Allumettes 19.55 Les Rapidos de RE-7. Feuilleton. Les coulisses de « Cotton suédoises. Denys de La Patellière. Club ». [2/2]. 5907137 Trois sucettes à la menthe. 20.00 Kirk. Série. 6989601 Avec Jacques Weber, 20.50 Les Défilés Feuilleton. Jacques Ertaud. 20.30 Drôle de singe a Carla Romanelli Avec Naël Marandin, [5/6] (1979, 60 min). 503037224 SYMBOLES Planète C-S prêt-à-porter à Paris, Olivier Sitruk Film. John Gray. 8.20 L'Epopée des fusées. [4/13] [2/3] (1995). 28901682 Avec Wil Horneff, Jean La Chaîne Histoire C-S printemps-été 2003. Marie Barnwell. Comédie Les chaînes La course est lancée. 9.15 La Magazine. 78424392 0.15 Anna et le roi. « Nation de l'Islam ». 10.05 Super- (EU, 1995, 95 min). 2782953 19.55 Les Grandes Batailles. du câble et 21.45 L'Œil de Paris modes. Série [4/13] (35 min). 43986460 natural. Superstars. 10.40 Il danse Disney Channel C-S Les sabres rebelles. 530375601 du satellite pour ses cormorans. [5/13]. 11.05 21.50 L'Ange de la vengeance. 13ème RUE C-S 20.50 Benazir Bhutto,l'espoir Derrière l'objectif. [12/13]. 11.35 Téléfilm. Craig R. Baxley. Câble 17.20 Lizzie McGuire. 566312175 C Tranches d'ados à Los Angeles. Avec Tom Berenger, 19.45 Police poursuites. d'un peuple. [4/14]. 12.05 Maria Callas. 13.40 Série (saison 1). S CanalSatellite James Coburn Documentaire. 508290663 Mise en garde. 787507 21.45 Les Mystères Bugatti,l'art et la course. 14.40 (1995, v.m.). 73652595 T TPS Le Cochon de Gaston. [10/13]. 20.45 Stingers. Série (saison 2). 17.50 Drôle de frère. de l'Histoire. 15.05 Rollers. 16.00 René Dumont. 23.25 RD/RG. Piège à rats. 559886156 Série. L'oncle Chuck. 624595 Les « sauvages » A AB Sat 4408392 Les yeux ouverts sur le monde. Magazine (35 min). Prison de filles. 595355601 18.15 La Double Vie d'Amérique [2/2]. 552982446 17.05 Sabra et Chatila. 17.55 22.25 Cursus fatal a 22.35 Portrait d'Antoine On tire et on pleure. 18.55 Bruce Monte-Carlo TMC C-S Les cotes Film. Dan Rosen. d'Eddie McDowd. Lee,la légende du dragon. 19.45 Série. Papa n'est pas Blondin. 532030682 des films 20.05 Quoi de neuf docteur ? Avec Matthew Lillard, et 23.50 Tranches d'ados à Los Michael Vartan. un bon prof. 830934 23.30 Une Suissesse rebelle. Angeles. [9/14]. Série. 1228601 a On peut voir Film de suspense 18.45 La Cour de récré. Anne Marie Schwarzenbach, aa Anepas 20.15 Sauvages et féroces. 20.30 et 0.30 Pendant la pub. (EU, 1998) ?. 570809311 a 1908-1942. 509716359 [2/6] Mortelles rencontres Invités : Michel Blanc, 19.00 Les Petits Champions 0.00 En quête de preuves. Film. Stephen Herek. 0.25 Apartheid manquer au Kaziranga. 5723224 Carole Bouquet. 7738205 Série. Croyance aveugle [1/2] (65 min). 599753286 a Avec Emilio Estevez, aaa 20.45 Spécial Chine. 20.55 A nous la victoire (55 min). 509274248 Joss Ackland. Comédie L'Empereur Film. John Huston. (EU, 1992). 4601224 Voyage C-S Chef-d’œuvre immortel. 25966088 Avec Michael Caine, Série Club C-T ou classique 21.35 Vers une Chine Sylvester Stallone. 20.35 Cool attitude. 835088 20.00 Porto nouvelle. 53914953 Film d'aventures 19.40 Cosby Show. 21.00 Les Petits Champions 2 et le Douro. 500002156 22.25 Shaolin. 68413750 Série (saison 2). Les codes (EU, 1981). 19631243 Film. Sam Weisman. 23.20 Sauvages et féroces. 22.50 Journal,Météo. Le triomphe de Rudy. 325069 Avec Emilio Estevez, 21.00 La Fièvre des îles. du CSA [2/6] Mortelles rencontres 20.10 Le Flic de Shanghaï. Kathryn Erbe. Comédie Madère, forêts originelles 23.05 Robocop. Série (saison 1). et magie de la flore. 500039779 & Tous publics au Kaziranga. Série (saison 2). (EU, 1994, 115 min). 3712359 0.20 Derrière l'objectif. [7/13]. 0.45 Les fantômes. 20570514 Détournement 22.00 Les Légendes vivantes. % Accord L'Epopée des fusées. [2/13] Zone cinq (55 min). 85315040 de fonds. 421999 Télétoon C-T Kirghizstan, Le temps des pionniers. 1.40 20.55 Psi Factor. Série (saison 3). Hassan Bai'ake. 500003427 parental Les Ailes de légende. [29/38] TPS Star T 17.30 Les Castors allumés. Les faucheurs 22.30 Détours souhaitable Le SR-71 Blackbird (55 min). a % 505015243 20.45 Le Cercle des amies d'âmes . 668021 17.50 Robocop. du monde. 500002798 ? Accord Odyssée C-T Film. Pat O'Connor. Les démons 18.15 Michatmichien. de Rebecca %. 6163088 23.00 Pilot Guides. parental Avec Chris O'Donnell, 9.05 La Vie intime des geishas. Minnie Driver. 22.30 Harsh Realm. 18.35 Un Bob à la mer. 501285069 Le nord de l'Italie. 500042243 indispensable 10.40 Explorateurs de l'insolite. Comédie dramatique Série (saison 1). 19.05 Spirou 0.00 Surf,sable et soleil Les spectres de Célèbes. 11.05 Pays (EU - Irl., 1995) &. 500980595 103514 500098737 ou interdit de France. Magazine. 12.05 L'His- Manus Domini (v.o.). et Fantasio. 507454595 (60 min). 22.25 Malena aux moins toire de l'archéologie. Les 23.20 Homicide. Série (saison 4). 19.30 Cartouche,prince Eurosport C-S-T chercheurs de trésor. 12.59 Voyage est un nom de tango a Le grand saut % de 12 ans sans frontière. Le Gros Homme et Film. Gerardo Herrero. (50 min) . 8584446 des faubourgs. 508769798 19.45 Sports extrêmes. ! la Mer. Carlos à Tahiti. 13.55 Avec Ariadna Gil, Marta Public adulte Le Quotidien d'un pêcheur au Canal Jimmy C-S 19.55 Woody Woodpecker. Sports fun. X-Games 02. Belaustegui. Drame A Philadelphie. 2244137 Interdit Japon. 14.41 L'Histoire du monde. (Fr. - Esp., 1996) &. 507714953 20.02 Snoopy. Série. Les grands Seniors du Japon. 15.40 La Fabu- a 20.30 X Chromosome. inventeurs. 705323576 20.45 Boxe. 903408 aux moins leuse Histoire du Puro. 16.35 et 0.10 Trop (peu) d'amour Série (v.o.) &. Film. Jacques Doillon. 20.30 Il était une fois... 23.00 Eurosport soir. de 16 ans 0.20 Aventure. Magazine. 17.25 La 20.45 That 70's Show. Terre et ses mystères. [12/22] Avec Lambert Wilson, l'Homme. 505355175 23.15 Motocross. # Interdit Arc'antique. 17.40 Les Ligneurs du Elise Perrier. Comédie Série (saison 4). Grand Prix des nations. dramatique (Fr., 1997) La troisième roue 20.56 Jack et Marcel. raz de Sein. 18.10 Evasion. Le Rhin, & 250 cc. A San Jacinto aux moins le batelier du Ried. 18.30 Danse & (120 min). 503624847 du carrosse (v.m.) . 17262866 Le Noël d'Eric Forman 21.00 Histoires Troll (Etats-Unis). 1790663 de 18 ans avec les chevaux andalous. [3/3] & (25 min). 507848576 Le spectacle. 19.05 Aventures asiati- TF 6 C-T (v.m.) . 17275330 0.15 Cyclisme. ques. Au Japon : route. 21.35 Friends. Série (saison 2) Championnats du monde Les 19.50 Beverly Hills. Mezzo C-S-T sur route. Contre-la-montre 20.05 La Terre et [1/23]. Celui qui a Série (saison 1) [11/22]. une nouvelle fiancée & Espoirs messieurs. A Zolder symboles 20.45 Récital Denis Matsouïev. (Belgique). 6863286 ses mystères. [13/22] Quand le chat est parti, 27210750 ; Celui qui En 1999. 27560601 spéciaux Anaconda, mère des eaux. les souris dansent &. 5890663 détestait le lait maternel &. 21.45 Oumou Sangare. Pathé Sport C-S-A de Canal + 20.20 La Mattanza. 500792243 20.50 Malice 24638885 ; Celui qui est mort dans l'appartement En 1999 lors du Festival Film. Harold Becker. & Musiques Métisses 21.30 Sports fun. Sports DD Dernière 20.48 Les mots ont Avec Alec Baldwin, du dessous 85340953 ; Celui qui avait viré de bord d'Angoulême. 75766040 extrêmes. En Allemagne diffusion des visages. Clé. Nicole Kidman. & et en Autriche. 500138156 Thriller (EU, 1993) ?. 6800971 85360717 ; Celui qui 22.35 Musique xandi. d Sous-titrage 20.50 Soirée arts se faisait passer pour Bob 22.00 Starter. 500135069 & Documentaire. 38360408 et spectacles. 22.45 Une famille en enfer. 44425330 ; Celui qui oublie 22.30 Football. spécial pour Téléfilm. John Laing. un bébé dans le bus &. 23.15 Les Mondes musicaux La Galaxie papier. 500497021 Championnat d'Argentine les sourds Avec Kelly McGillis, Kieren 62859392 en roue libre. e 22.36 Nature sauvage. Hutchison (2001) %. 33348427 (11 journée). Tournoi 0.05 L'homme qui valait Documentaire. d'ouverture. 507747088 et les Eternelle Tamise. 506319175 0.20 Sydney Fox, malentendants 23.30 Une journée ordinaire trois milliards. 23.20 Bach. Orgues : 0.15 Volley-ball. chez des animaux l'aventurière. Série Série (saison 2) [12/22]. Toccata et Fantaisies. Championnat du monde extraordinaires. Nos amis (saison 1) [20/22]. Course à obstacles Avec Marie-Claire Alain masculin (2e tour). les hommes (50 min). Lamaé (45 min). 53505441 (50 min) &. 47666489 (orgue, 50 min). 71619717 En Argentine. 506357441 14/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002 MARDI 8 Sur les chaînes cinéma O C T O B R E

RTBF 1 Action SMOKING aa LE CHOIX DE SOPHIE a SAUVE QUI PEUT SOLEIL VERT aa 14.25 Cc Premier 49155311 11.05 Cc Emotion 535229137 (LA VIE) aa 17.00 TCM 91864682 19.30 et 23.35 Journal, Météo. 20.20 a Alain Resnais. Alan J. Pakula. Richard Fleischer. Forts en tête. Divertissement. 21.25 LA FORÊT D'ÉMERAUDE 8.50 Cc Premier 62171755 Kadogo, l'enfant soldat. Téléfilm. Nico- 16.45 Cc Premier 24544205 Avec Sabine Azéma Avec Meryl Streep Avec Charlton Heston & & Jean-Luc Godard. (EU, 1973, 95 min) &. las Wadimoff. Avec Jean-Philippe Ecof- John Boorman. (Fr., 1993, 140 min) . (EU, 1982, 150 min) . Avec Isabelle Huppert fey. 23.00 Smoking et baskets (60 min). Avec Powers Boothe SOUS LES VERROUS aa LE CLAIR DE TERRE aa (Fr. - Sui., 1979, 90 min) ?. SUPERMAN 3 aa (GB, 1985, 115 min) &. 13.50 Cinétoile 503995088 16.05 Cc Auteur 544512576 SÉRIE NOIRE aaa 22.20 Cc Frisson 550788779 TSR LE CRI DE LA VICTOIRE aa James Parrott. Guy Gilles. Avec Annie Girardot Richard Lester. Avec C. Reeve 20.45 Cinéfaz 508793798 & 20.40 Demain on se marie ! Film. 14.30 TCM 51347156 Avec Stan Laurel (Fr., 1970, 95 min) &. (EU, 1983, 119 min) . & Alain Corneau. Franck Coraci. Avec Adam Sandler. Raoul Walsh. Avec Van Heflin (EU, N., 1931, 56 min) . LE MIROIR Avec Patrick Dewaere VIDÉODROME aa Comédie (1998, v.m.) &. 22.20 Washing- & (EU, 1955, 150 min) . aa (Fr., 1979, 110 min) ?. 12.55 Cc Premier 41021330 ton Police. Victimes imparfaites (v.m.) aa Comédies dramatiques À DEUX FACES David Cronenberg. %. 23.10 Ally McBeal. Série. Moi LES SEPT MERCENAIRES 22.40 Cinétoile 509901021 SUMMER TALE a contre moi (v.m., 45 min). 20.45 Cc Succès 9603214 Avec James Woods ACCATONE aa André Cayatte. Avec Bourvil 21.00 Cc Auteur 506995953 (Can., 1982, 88 min) ?. John Sturges. Avec Eli Wallach (Fr. - It., N., 1958, 95 min) &. Ulf Malmros. Canal + Jaune C-S (EU, 1960, 128 min) %. 12.35 Cc Classic 554220205 Pier Paolo Pasolini. LES CHAÎNES DU SANG aa Avec Kjell Bergqvist Histoire 21.00 Le Placard. Film. Francis SCARAMOUCHE aa Avec Franco Citti (Suède, 2000, 87 min) %. % 22.30 TCM 10997205 Veber. Avec Daniel Auteuil. Comédie 18.50 TCM 50657137 (It., N., 1961, 120 min) . Robert Mulligan. Avec R. Gere TROP (PEU) D'AMOUR a MALCOLM X aa (2000) &. 22.20 Le Dîner de cons a George Sidney. AMERICAN GRAFFITI aa (EU, 1978, 110 min) &. 0.10 TPS Star 503624847 1.50 Cc Frisson 535071903 Film. Francis Veber. Avec Jacques Avec Stewart Granger Jacques Doillon. Spike Lee. Villeret. Comédie (1997) &. 23.40 Luna (EU, 1952, 110 min) &. 20.45 Cc Premier 4435779 LES FRÈRES FALLS a Papa. Film. Bakhtiar Khudojnazarov. George Lucas. Avec Lambert Wilson Avec Denzel Washington 12.25 Cinéfaz 579753514 (Fr., 1997, 119 min) &. (EU, 1992, 200 min) %. Avec Chulpan Khamatova. Comédie Avec Richard Dreyfuss Michael Polish et Mark Polish. & Comédies & (1999, v.o., 100 min) . (EU, 1973, 110 min) . Avec Michael Polish Musicaux aa aa & Fantastique Canal + Bleu C-S CIBLE ÉMOUVANTE APRÈS LA PLUIE (EU, 1999, 106 min) . 19.15 Cinéfaz 550546175 22.30 Cc Auteur 509796021 MO' BETTER BLUES aa aa TOUT LE MONDE DIT 20.05 Maman, j'ai raté l'avion. Film. LE CARGO MAUDIT Pierre Salvadori. Takashi Koizumi. 17.15 Cc Frisson 504808205 9.10 Cinétoile 504831750 aa Chris Columbus. Avec Macaulay Avec Akira Terao I LOVE YOU & Avec Jean Rochefort Spike Lee. Avec D. Washington Frank Borzage. Culkin. Comédie (1990, v.m.) . 21.45 (Fr., 1993, 87 min) &. (Fr. - Jap., 1999, 92 min) %. % 20.45 Cc Emotion 500994224 et 0.50, 4.00 Le Zapping. Divertisse- (EU, 1990, 125 min) . Avec Clark Gable & Woody Allen. Avec Goldie Hawn ment. 21.50 et 0.25, 3.25 Les Guignols COMME ELLE RESPIRE aa DES MONSTRES QUAND J'AVAIS CINQ ANS, (EU, N., 1940, 105 min) . (EU, 1996, 101 min) &. de l'info. Divertissement. 22.00 Souve- 22.40 Cinéfaz 515748137 ET DES HOMMES aa a LE CIRQUE nirs mortels. Film. Alvaro Fernández Pierre Salvadori. JE M'AI TUÉ Policiers Armero. Avec Fele Martínez. Thriller 19.30 Cc Auteur 506914088 18.20 TPS Star 508168601 DU DOCTEUR LAO aa Avec Marie Trintignant Alexei Balabanov. (2000, v.m., 95 min) ?. (Fr., 1998, 105 min) &. 0.55 Cinéstar 1 579732373 20.45 TCM 97020576 DOCTEUR PETIOT aa Avec Sergei Makovetsky Jean-Claude Sussfeld. ? George Pal. 2.10 Cc Premier 97052977 Canal + vert C-S DANS LA PEAU (CEI, 1998, 89 min) . Avec Hippolyte Girardot Avec Tony Randall & & Christian de Chalonge. 21.00 Comment j'ai tué mon père a DE JOHN MALKOVICH aa FREAKS, LA MONSTRUEUSE (Fr., 1994, 95 min) . (Etats-Unis, 1964, 100 min) . Avec Michel Serrault Film. Anne Fontaine. Avec Michel 0.20 Cc Premier 22211199 aaa (Fr., 1990, 100 min) %. Bouquet. Drame (2001) &. 22.35 PARADE Spike Jonze. Avec John Cusack 0.25 TCM 68336151 a La Pianiste a Film. Michael Haneke. (EU, 1999, 112 min) %. IRISH CRIME Avec Isabelle Huppert. Drame psycho- Tod Browning. Avec Wallace Ford 11.00 TPS Star 500473069 logique (2001) !. 0.40 Loin aa Film. DIAMANTS SUR CANAPÉ aa (EU, N., 1932, 64 min) !. 19.00 Cinéstar 1 508283682 André Téchiné. Avec Stéphane 17.10 Cinétoile 505829717 L'APPÂT aa 0.40 Cinéstar 2 504669557 Rideau, Lubna Azabal. Comédie drama- Blake Edwards. Paddy Breathnach. % 15.35 Cinéfaz 598538583 tique (2001, 120 min) . Avec Audrey Hepburn Bertrand Tavernier. Avec Brenda Gleeson (EU, 1961, 115 min) &. (Irl. - GB, 1997, 105 min) &. Planète Future C-S Avec Marie Gillain LA BELLE (Fr., 1995, 115 min) ?. L'ENFER EST À LUI aa 20.45 Les Forces de la Terre. 21.40 aa 12.40 TCM 80364224 et 22.10 Enquêtes médico-légales. ET LE CAVALIER LA CHANSON Raoul Walsh. Potion amère. [5/13]. 23.25 L'Univer- 17.40 Cc Classic 519135156 D'UNE NUIT a Avec James Cagney sité de tous les savoirs (50 min). Francesco Rosi. (EU, N., 1949, 114 min) &. Avec Sophia Loren 19.20 Cc Classic 541777427 % Anatole Litvak. SOUDAINEMENT a Comédie C-S (Fr. - It., 1967, 100 min) . Avec Magda Schneider & 12.30 Cinétoile 509163330 20.30 et 0.55 Papa Schultz. Le profes- PETITS MEURTRES (Fr. - All., N., 1932, 81 min) . Lewis Allen. Avec Frank Sinatra seur Dubois. 21.00 Comédie ! The aa aa (EU, N., 1954, 85 min) &. Story. Divertissement. 22.00 Deman- ENTRE AMIS LA FILLE SEULE dez le programme. 22.30 The Breakfast 9.25 TPS Star 539508408 16.10 Cc Emotion 505747953 Club a Film. John Hughes. Avec Emi- 16.00 Cinéstar 1 500741359 Benoît Jacquot. Animation lio Estevez. Comédie (1985, 90 min). 23.10 Cinéstar 2 505163205 Avec Virginie Ledoyen Danny Boyle. Avec Kerry Fox (Fr., 1995, 90 min) %. MONDO PLYMPTON a ? Fun TV C-T (GB, 1994, 93 min) . LE CAPORAL ÉPINGLÉ aa 11.25 Cinéfaz 511350446 a Bill Plympton 20.00 Casting Live. 20.30 et 22.30 My SATISFACTION 14.25 Cc Classic 595021750 (EU, 1997, 65 min) &. Show. 21.00 Plan fun. Faim de série. 22.25 Cc Emotion 503827330 Jean Renoir. f 22.00 X-Fun. 23.00 ZZZ (60 min). Joan Freeman. Avec Julia Roberts Avec Claude Brasseur « Dans la peau de John Malkovich », de Spike Jonze, Horaires en gras italique = (EU, 1988, 90 min) &. (Fr., N., 1962, 101 min) &. à 0.20 sur CineCinema Premier. diffusions en v.o. MCM C-S 20.00 et 23.45, 2.00 MCM Tubes. 20.15 SubCulture. 20.30 et 1.45 Le JDM. 20.45 Downtime. Film. Bharat Nalluri. La radio Avec Paul McGann. Film de suspense (1999). 22.15 Serial Lover aa Film. James Huth. Avec Michèle Laroque. France-Culture ses éclats. 17.00 A voix nue. Günter 14.00 Tout un programme. 14.00 Thèmes et variations. Comédie (1998) &. 0.45 Sinclair. Grass [2/5]. 17.30 Les Pieds sur Terre. Les musiques funèbres. Œuvres Le violoncelliste Leonard Rose. À l'Olympia de Paris (60 min). Informations : 9.00 ; 12.30 ; Ouvriers du nucléaire, ouvriers de servi- tude. 17.55 Le Regard d'Albert Jac- de Mahler, Saint-Saëns, Grieg, 16.30 Grand répertoire. i télévision C-S-T 18.00 ; 22.00. quard. 18.20 Pot au feu. 19.30 Passage Liszt, Berlioz, Gounod, Mahler. Œuvres de Bach, Telemann, 6.00 L'Eloge du savoir. Passé et avenir du témoin. Mémoire et transmission. 15.30 Concert. Donné le 21 septembre, C.P.E. Bach, Liszt, Berlioz. 18.40 i comme international. 19.10 à l'Auditorium d'Alençon. Tatiana Vassi- i comme idées. 19.40 et 19.50 i repor- du livre. 7.00 Les Matins de France- Invités : J. -C. Penchenat. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. tage. 20.00 et 20.15, 20.30, 20.45, Culture. Le journal. La chronique de lieva, violoncelle, Pascal Godart, piano : Véronique Nahoum-Grappe. Les enjeux 20.30 Perspectives Variations en mi bémol majeur sur Bei L'Enlèvement au sérail, 21.00, 21.15 Journal de 15 minutes. de Mozart et Wendt, 21.30 et 22.00, 22.30, 23.00, 23.30, internationaux. Le journal-Europe. Feuilleton. Männern, welche Liebe fühlen de La Flûte contemporaines. enchantéede Mozart, de Beethoven ; par The Netherlands Wind 0.00, 0.30, 1.00, 1.30, 2.00, 2.30, 3.00, La chronique d'Alain-Gérard Slama. Le Ohne, de Dominique Wittorski. Suite italienne, de Stravinsky ; Sonateen Ensemble ; Quintette pour 3.30, 4.00, 4.30 Journal de 30 minutes. journal. La chronique d'Alexandre Adler. cordes n˚ 2, de Myslivecek, La revue de presse européenne. 9.05 22.10 Multipistes. la majeur, de Franck. 17.00 Ottocento. 18.00 Le Jazz est un roman. Bobby par les Solistes de chambre LCI C-S-T Texte intégral. Zola et la classe ouvrière. tchèques, dir. L. Svarovsky ; Invité : Henri Mitterand. 10.00 Histoire 22.30 Surpris par la nuit. Hackett, ou le bonheur de la mélodie 17.10 et 17.40, 21.10, 21.40, 1.15, 1.40 Le silence de la forêt. (n˚ 1). Musiques de Bobby Hackett, Concerto pour clavier Hob 18 Questions d'actu. 18.00 Le Grand Jour- d'écoutes. La Mouche du Pharaon, n˚ 3, de Haydn, par l'Orchestre nal. 19.10 et 20.10 L'Invité de PLS. de Timothée de Fombelle. 0.00 Du jour au lendemain. Eaux fortes, Bud Freeman, Jack Teagarden, Chet Baker, Teddy Wilson, Billie Holiday, de chambre de Norvège, 19.35 et 20.40, 22.15 Un jour dans le de Marie L. 0.40 En écho. La grand-mère dir. Leif Ove Andsnes, piano. 10.30 Les Chemins de la musique. Méditerranée [2/5]. 1.00 Les Nuits. Frank Sinatra, Tony Bennett, Lee Wiley, monde. 19.50 et 20.50, 22.50 L'Invité Préhistoire, Antiquité et musique : 20.40 Matisse et la musique. de l'économie. 0.10 et 0.40 Face à face. George Wein, Louis Armstrong. Le Chant du rossignol, Débat (20 min). Du bois, de l'os, de la terre, France-Musiques de la corne et du métal. 19.05 Tutti or not tutti. de Stravinsky, par l'Orchestre L'Orchestre philharmonique national de France, La chaîne parlementaire Invités : Tinaig Clodoré, Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; dir. Pierre Boulez ; Sonate Christophe Vendries. de Berlin. Œuvres de Mozart, 19.30 et 0.00 L'Edition. 20.00 et 0.30 12.30 ; 19.00. Dvorak, Mendelssohn, R. Strauss. K 379, de Mozart, Frank-Peter 11.00 Feuilleton. Zimmermann, violon, Les Travaux de l'Assemblée nationale. 7.07 Les Chants de l'aube. 8.50 La 20.00 Un mardi idéal. 22.00 Public Sénat. 23.30 Portrait d’un Pot-Bouille, d'Emile Zola. Revue de presse. 9.09 Si j'ose dire. 10.27 Alexander Lonquich, piano ; député. M. Alain Bocquet (30 min). En direct. Donné en public, Chout, de Prokofiev, 11.20 Une semaine avec... et 12.25, 19.57 Alla breve. Les Micromon- des fragiles, de Cholley, par le Trio au studio Charles Trenet de la par l'Orchestre symphonique Euronews C-S 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. Maurice Duruflé, avec Jérôme Van Wyns- Maison de Radio France, à Paris. de Londres, dir. Claudio Abbado ; Partita n˚ 3, de Bach, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Un ami parfait, de Martin Suter. berge, flûte, Gilles Deliège, alto, Magali Invités : le Trio Amarillis, Stéphanie d'Oustrac, N. Milstein, violon ; Symphonie tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Goimard, piano (rediff.). 10.30 Concert n˚ 1, de Chostakovitch, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.30 Mémorables (rediff.). des Nations. Donné le 16 avril, à mezzo-soprano, peans, 2000, Globus, International et Henri Demarquette, violoncelle, par The National Symphonic 12.00 Tout arrive. Lausanne, par l'Orchestre de chambre Orchestra of Washington, No Comment toute la journée. 19.00 de Lausanne, dir. Ton Koopman : Sym- Romain Guyot, clarinettiste. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 13.30 Les Décraqués. dir. Mstistlav Rostropovitch ; phonie n˚ 1, de C.P.E. Bach ; Ouverture, 22.00 En attendant la nuit (rediff.). I Got Rhythm, de Gershwin, Témoignages croisés. suite n˚ 2 BWV 1067, de J.-S. Bach, CNN C-S 23.00 Jazz poursuite. Louis Armstrong ; Récital jazz : Invités : Patrice Delbourg, Jacques Zoon, flûte ; Symphonie n˚4, Billie Holliday chante Informations 24 heures/24. 18.30 Serge Joncour, Ricardo Mosner, de C.P.E. Bach ; Symphonie n˚ 39 K 543, Le label ECM. A l'écoute. On the Sentimental Side ; et 21.30 Q&A. 20.30 et 22.30 World Lucas Fournier, Eric Holder. de Mozart. Paroles de jazzmen. A l'affiche. Gillespie joue A Night in Tunisia. Business Today. 23.00 et 4.30 Insight 13.40 Les Chemins de la connaissance. 0.00 Le Cabinet des curiosités (rediff.). 22.50 Les Rendez-Vous du soir (suite). (120 min). La mémoire ouvrière : Une mémoire 12.35 C'était hier. Julius Katchen. 1.00 Programme Hector. Concerto pour piano et orchestre La Belle au Bois Dormant, de Humper- internationale. Invité : Olivier Kourchid. dinck, par l'Orchestre symphonique TV Breizh C-S-T 14.00 Tire ta langue. La mémoire n˚ 2, de Liszt, par The London Radio Classique Symphony Orchestra, de Bamberg, dir. Karl Anton Rickenba- 19.55 Arabesque. Le tueur fantôme. ouvrière. 14.55 et 20.25 Poésie sur cher ; Quatuor pour piano et cordes parole. Valérie-Catherine Richez. 15.00 dir. Ataulfo Argenta ; Rhapsodie Informations : op. 272, de Reinecke, par l'Ensemble 20.45 Le Namouic. Téléfilm. Gilles sur un thème de Paganini Capelle. Avec Philippe Briant. 22.20 Le Vif du sujet. Bruay-en-Artois, 1972. 6.30, Classique affaires matin ; Linos ; Fantaisie écossaise op. 46, de Actu Breizh. 22.50 Les Incorruptibles. Invités : Jean Ker, Marie-Thérèse Dewe- pour piano et orchestre op. 43, Bruch, par l'Orchestre philharmonique Le dépanneur. 23.50 Bon vent, belle vre, Léon Dewevre, Philippe Gavi. 16.30 de Rachmaninov, par The London 12.30, Midi Classique ; d'Israël, dir. Zubin Mehta. 0.00 Les mer. Avec Ellen MacArthur (30 min). Un poco agitato. La musique dans tous Philharmonic, dir. Adrian Boult. 18.30, Classique affaires soir Nuits de Radio Classique (rediff.). LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002/15 MERCREDI 9 TF 1 O C T O B R E 23.15 5.00 Musique. 5.20 Les Coups 13.00 Journal. d'humour. Divertissement. 13.45 Natures. Magazine. COLUMBO 5.55 Le Destin du docteur 13.50 et 19.55, 3.10 Météo. En grandespompes. 6870083 Calvet. 6.20 Secrets. Série. 6.45 13.55 Les Feux de l'amour. Série. Patrick McGoohan. TF1 info. 6.50 TF ! jeunesse. Feuilleton. Avec Peter Falk, Rue McClanahan (1998). Les Petites Crapules ; Franklin ; 14.45 Double casse. Un entrepreneur de pompes funèbres tue sa maîtresse et l'incinère Tweenies ; Pecola ; Kitou Scro- Téléfilm. Stuart Orme. 20.55 gneugneu ; Fifi Brindacier ; Avec Pierce Brosnan, à la place d'un autre cadavre Pokémon ; Totally Spies ; Tom Skerritt, W. Hugues COMBIEN ÇA COÛTE ? pour masquer son crime. Cubix ; Esprit fantôme ; Power (Etats-Unis, 1989). 3097083 1.00 Star Academy. Jeu. Présenté par Jean-Pierre Pernaut. Présenté par Nikos Aliagas. 6578039 Rangers, la force du temps ; 16.25 Providence. Invités : Michel Leeb, Lorie. 1.35 Embarquement porte n˚ 1. Bob l’éponge ; Infopouet. Série. Zorro est arrivé. Oslo. Documentaire. 11.20 Star Academy. Jeu. 17.15 Melrose Place. Série Enquêtes : Le gang des voitures volées ; Kevin Morris. 1044316 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. (saison 7). L'homme idéal. Ma maison est une décharge. 2.05 Mode in France. Prêt-à-porter printemps- 12.05 Attention à la marche ! 18.10 Star Academy. En direct. Notre argent : Impôts locaux : attention été 2003. 3330720 3.08 Du côté de chez vous. 21.00 Histoire Divertissement. 18.55 Le Bigdil. Jeu. aux augmentations. Train de vie : 3.15 Appels d'urgence. Magazine. 4964958 4.25 Reportages. Le facteur de Girolata. 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Olivier Dassault : le député le plus riche 4688313 4.50 Musique (15 min). 7509687 Jean Tulard de France ; etc. 2425557 ANDIS que Napoléon France 2 fait un retour en force 22.40 T dans l’édition, à la 5.25 24 heures d'info, Météo. 12.55 Météo, Journal, Météo. scène et à l’écran, la rencon- 5.50 et 8.25, 16.50 Un livre. 13.50 Inspecteur Derrick. Série. ÇA SE DISCUTE tre de Jean Tulard vient à Qu'est-ce qu'une vie réussie ?,de Sacrifice inutile &. 6771847 Peut-on tomber amoureux point, dans la série « Histoi- Luc Ferry. 6.00 Les Z'amours. 14.55 Le Renard. d'un membre de sa famille ? 7991118 res d’historiens », présentée 6.30 Télématin. 8.35 Des jours Série. Trois balles Présenté par Jean-Luc Delarue. 0.45 Journal de la nuit, Météo. par Marc Riglet, qui nous a et des vies. 9.00 Amour, gloire en plein cœur. 7049996 1.05 CD'aujourd'hui. Cassius. déjà fait profiter de ses et beauté. Feuilleton. 16.00 Rex. Série. Sur les toits 20.55 1.10 Des mots de minuit. longs et passionnants entre- 9.30 Carrément déconseillé de Vienne &. Magazine présenté tiens avec – entre autres – aux adultes, KD2A. 17.00 Le Numéro gagnant. L'INSTIT par Philippe Lefait. 7581687 Emmanuel Le Roy Ladurie, Classe croisière ; 17.35 Aix mélodie. Série Main dansla main. 5421712 2.40 Emissions religieuses. 6539687 3.40 Madeleine Rebérioux, Lizzie Mc Guire ; (saison 1). Cacophonie. Série. Roger Kahane. Avec Gérard Klein, 24 heures d'info, Météo. 4.05 On aura tout lu ! Magazine. 6310107 4.55 Outremers. Magazine Pierre Chaunu, Robert Pax- La Guerre des Stevens ; 18.25 Friends. Série (saison 7). Anne Le Guernec, François Silner (2001). (25 min). 8734958 ton, annonçant pour bien- Les Durs du mur. 850441 Celui qui aimait Parachuté dans une municipalité tôt la venue de René Ré- 11.00 Flash info. les petites siestes &. d'extrême droite, l'instit a fort à faire mond et Maurice Agulhon. 11.05 Motus. Jeu. 18.55 On a tout essayé. pour ménager les susceptibilités des S’il est un spécialiste de Bo- 11.40 Les Z'amours. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. uns et des autres et pour protéger naparte et de l’Empire, c’est 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. les enfants des querelles d'adultes. bien Jean Tulard. En quatre volets d’une heure, cet homme affable, au sourire France 3 malicieux, partage, selon la 23.20 formule de l’émission, à la 5.05 C'est mieux ensemble. 16.05 TO3. Kaput et Zosky ; fois son savoir et son expé- 5.25 Les Matinales. 6.00 Titeuf ; Eerie Indiana ; CULTURE rience personnelle. Après Euronews. 7.00 TO3. Les Tiny Mystère Zack. 4378557 ET DÉPENDANCES les chapitres Le Bon Elève et Toons ; Razmoket ; Pourquoi 17.30 Mon Kanar. Magazine. Spécial Michel Tournier. 5715480 Le Général (multidiffusés du- pas Mimi ; Ginger ; Sourire 17.45 C'est pas sorcier. Présenté par Franz-Olivier Giesbert. rant toute la semaine), voici d’enfer ; Titeuf ; Jackie Chan ; Les serpents, des reptiles Invités : Michel Tournier, Yann Moix, L’Empereur, avant La Lé- Médabots ; Les Chevaliers de qui ont du charme. 20.55 AndréRollin, Christophe Ono-dit-Biot, gende. On appréciera le re- l’outre-monde ; Kaput et Zosky. 18.15 Un livre, un jour. Jean-Philippe Domecq, Romain Sardou, gard de cet historien relati- 11.05 Tous égaux. Sur les traces de... Marco DES RACINES Amélie Nothomb, Philippe Ségur, vement « marginal » parce Magazine. Polo, de Sandrine Mirza ET DES AILES Gérard Jugnot. que « classique ». En effet, 11.40 Bon appétit, bien sûr. et Marcelino Truong. 0.55 Ombre et lumière. Magazine. La section de recherches. 2735557 au contraire de nombre de 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.20 Questions pour Invité: Jean-Michel Ribes. 5446229 Documentaire. Olivier Baudry ses confrères, cet amateur 13.55 C'est mon choix. un champion. Jeu. 1.20 Cyclisme. Championnats du monde. de cinéma et de romans poli- Magazine. 5740880 18.45 La Santé d'abord. et HervéCorbières. Magazine présenté Contre-la-montre Elite dames (23,3 km). En par Patrick de Carolis. Belgigue. 3429316 2.15 Les Dossiers de ciers a résisté aux sirènes de 15.00 Questions 18.50 19-20 de l'info, Météo. l'Histoire. La saga Panhard. 9070039 3.10 Le l’école des Annales. au Gouvernement. 20.10 Tout le sport. Magazine. 22.50 Météo, Soir 3. Fabuleux Destin de... 8775381 3.30 Soir 3. 4.00 Strip-tease. Au pays des merveilles ; Je vous F. C. Débat. En direct. 8545489 20.20 Le Fabuleux Destin de... salue Marie ; Miami Vice (60 min). 9580923

France 5 Arte 21.45 5.50 Les Amphis de France 5. Dimension. Le langage des 19.00 Flash info. CYCLE « ARTISTES RUSSES » Entretiens sur le droit ; N˚3 : extraterrestres. 11.10 Le Zam- 19.01 Connaissance. Amchis, Nature de la norme, statut de bèze, force de vie. Force of les oubliés de l'Himalaya. MUSICA la parole, négociation du sens. Life. 12.05 Midi les zouzous. Documentaire (2000). VALERY GERGIEV RACONTE 6.45 Anglais. Méthode Victor : Timothée va à l’école ; Planète Dans la vallée LA MUSIQUE RUSSE leçon 45. 7.00 Exploration pla- monstres ; L’Ile de la Tortue ; du Zanskar, la médecine [1/2]. L'orthodoxie et le paganisme Documentaire. Peter West (2001). 8538847 nète. Australie, l'île continent. Miniman ; Ne croque pas tes tibétaine traditionnelle, 20.45 7.30 Pays de France. Belle- voisins ! ; Olive et Tom. 14.05 pratiquée par Le célèbre chef d'orchestre russe Ile-en-Mer. 8.00 Debout les Va savoir. Magazine. les Amchis, menace LES MERCREDIS illustre l'enracinement de la musique nationale dans la religion populaire zouzous. Mimi la souris ; 14.40 Ciné Bus. Magazine. de disparaître. DE L'HISTOIRE 64, rue du Zoo ; Rolie Polie 15.25 Prix Kieslowski 2002. 19.45 Arte info, Météo. avec de nombreux extraits d'œuvres. La guerre froide desétoiles. 3803170 22.45 Chronique d'une disparition aa Olie ; Pablo le petit renard Le Moustique, 20.15 360˚, le reportage géo. Film. Elia Suleiman. Avec J. Daher. rouge ; Ces animaux rigolos. de Matthias Löschenkohl. La Trompette d'or Documentaire. Peter Bardehle Documentaire (1996, v.o.). 516064 8.55 Les Maternelles. Court métrage (2002). des tziganes. et Kris Karathomas (Allemagne, 2002). La peinture de quelques membres Les classes uniques. 15.40 Lonely Planet. Le Chili et Documentaire. Magazine présenté par Alexandre Adler. de la communauté arabe en Israël. Difficile d'être doué. l'île de Pâques. Documentaire. Matthias Heeder (2002). La face cachée de la conquête 0.10 Lacombe Lucien a Film. Louis Malle. Avec Le pêle-mêle. 46449809 16.35 Le Retour du castor. Un festival annuel de de l’espace, replacée dans le contexte Pierre Blaise (Fr., 1974). 6984316 2.25 Palettes. 10.20 et 13.45 Le Journal de la 17.35 100 % Question. 18.05 fanfares traditionnelles de conflit militaro-politique « Les monts Jingting en automne », de Zhu Ruoji, dit Shitao. Documentaire. Alain Jaubert santé. 10.40 La Cinquième C dans l'air. Magazine. à Guca, en Serbie. qui opposa Russes et Américains. (2000, 30 min). 3356855 16/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002 MERCREDI 9 M6 O C T O B R E Le film 22.40 7.00 Morning Live. 14.00 M6 Kid. La Momie ; 9.10 Achats & Cie. Magazine. Les Aventures de Tintin ; X-FILES 9.45 M6 Music. Cartouche, prince Amnésie &. 7572423 10.45 Kid et compagnie. des faubourgs ; Evolution ; Série (saison 9). Michelle McLaren. Nez de Fer, le chevalier L'Odyssée ; etc. Avec Gillian Anderson, Robert Patrick, mystère ; Sakura ; 17.00 Fan de. Magazine. Annabeth Gish, Mitch Pillegi (EU, 2002). Doggett, amnésique, se retrouve Yu-Gi-Oh ! 17.30 Plus de Popstars. 20.50 enfermé dans la sombre geôle 11.54 Le Six Minutes, Météo. 17.55 Stargate SG-1. Série d’une prison mexicaine, en compagnie 12.05 Madame est servie. (saison 2). La Cinquième ALIAS d’immigrés clandestins… Série (saison 1). Race &. 4007847 Zones d’ombre &. 7458441 23.30 Oz. Série (saison 1). Le bon choix &. 18.55 Charmed. Série (saison 2). Jeux dangereux [1/2] &. 9429422 Vivre sainement ?. 1723335 & 12.34 Météo. Mauvais sort . Série (saison 1). Harry Winer ; McManus et Glynn cherchent 12.35 Docteur Quinn, femme 19.45 et 20.40 Caméra café. Jack Bender. Avec Jennifer Garner, à localiser la provenance médecin. Série (saison 2). 19.54 Le Six Minutes, Météo. Victor Garber ; Quentin Tarantino (EU). de la drogue qui circule dans Oz. & Le Premier Cercle . 1188199 20.05 Une nounou d'enfer. Dans Zones d’ombre, tombés entre 0.35 Buddy Faro. Série. Coucou le voilà, coucou 13.35 M6 Kid. La préparation Série (saison 2). Pour les mains d’Hassan, Jack et Sidney il est mort ! &. 8354590 1.24 Météo. 1.25 M6 16.05 CineCinema Music/Les Nuits de M6. Emission musicale d'une comédie musicale. l'amour du théâtre &. parviennent à retourner la situation (335 min). 99174229 Auteur à leur avantage et à le capturer. Canal + Le Clair de terre 22.30 Gérard Oury, Guy Gilles f En clair jusqu'à 9.00 15.00 Eddy Time. « Il est poli d'être gai ». (Fr., 1969, 95 min). 7.15 Essaye encore. Magazine. 65151 Documentaire (2002). 62868 Avec Patrick Jouané, 9.00 Bob, Jim 16.30 Witchblade. Illustre artisan de la comédie Edwige Feuillère. et l'affreux M. Riorden. Téléfilm. R. Hemecker. « à la française », Gérard Oury Téléfilm. John Roberts. Avec Yancy Butler retrace sa vie pour son petit-fils L a 21 ans. Il est né à Tu- (GB, 2001) &. 4213002 (EU, 2000) %. 9756712 Christopher Thompson et le nis. Il avait 6 ans lors- 10.25 Making of. « Spirit, 18.05 Les Simpson. 21.00 journaliste Jean-Pierre Lavoignat. I que sa mère y est morte l'étalon des plaines ». Série. La vieille peur 23.30 Vertical Limit et qu’il est venu s’installer 10.50 7 jours au Groland %. de Homer &. SOIRÉE GÉRARD OURY Film. Martin Campbell. à Paris avec son père. Il 11.10 Le Dîner de cons a f En clair jusqu'à 21.00 21.00 Les Aventures de Rabbi Jacob Avec Chris O'Donnell. s’appelle Pierre Brumeu. Film. F. Veber. Comédie 18.30 Hyper Show &. Film. Gérard Oury. Drame (EU, 2000, v.o.) %. 876489 C’est un rêveur, un flâ- (Fr., 1997, DD) &. 7858170 19.30 Le Journal des bonnes Avec Louis de Funès, Claude Giraud. 1.30 Spin City. Série. Charlie prend des cours neur, un insatisfait. Il ne se % % & d’espagnol . 6055768 Histoire d’os . 5765107 f En clair jusqu'à 14.00 nouvelles, Les Guignols. Comédie (Fr., 1973) . 93118 2.10 Mauvais genres Film. Francis Girod. confie guère à Michel son 12.30 Le 12 : 30. 20.05 H. Série. Une histoire Un industriel antisémite est Policier (Fr. - Bel., 2001) ?. 6725774 3.55 Surpri- meilleur ami. Il veut s’en al- ses. 4.05 Invincibles. Téléfilm Jefery Levy 13.30 La Grande Course. de démission &. contraint de se déguiser en rabbin (EU, 2001) %. 8800039 5.35 Cinéma de quartier : ler. Il s’en va. En Tunisie, 14.00 Boxe. Réunion de Tokyo : 20.30 Le Journal du sport. pour empêcher un attentat. Cycle « Horreurs britanniques » - Les Maléfices où il veut retrouver des de la momie a Film. Michael Carreras Medjkoune - Sato. 2314985 20.35 Le Journal du cinéma. Un mélange de grimaces (GB, 1964). 7.00 Journal (15 min). souvenirs et le vrai visage et de gags spectaculaires. de sa mère. Les deux premiers longs L'émission métrages de Guy Gilles, L’Amour à la mer (1963) et 21.45 Arte Au pan coupé (1967) esquis- Le chef saient l’univers d’auteur d’orchestre de ce cinéaste resté « in- Valery classable » : mal de la jeu- Racines Gergiev, nesse, obsession du temps qui a redonné qui passe trop vite, ombre au Kirov de la mort, ambivalence de Saint- sexuelle des amitiés mascu- spirituelles Petersbourg lines, mise en scène poéti- son lustre que, onirique, fragments perdu, d’autobiographie. VALERY GERGIEV RACONTE raconte Dans Le Clair de terre, la belle par les collages de cartes LA MUSIQUE RUSSE (1). Premier et terrible postales, les plans fixes, les rendez-vous d’un « Octobre russe ». histoire images arrêtées, les éclats de son pays… de mémoire, les objets assi- Dans « Musica » et « Maestro » milés à des êtres vivants, la mise en valeur esthétique OUR faire comprendre l’unité de la mu- chante la vocation des moines˘: voix de la exemples, malgré son souci de créer un du visage et du corps de Pa- sique de Stravinsky au-delà de la diver- mémoire, de l’histoire et de la vérité. style russe en revenant aux chants neumati- trick Jouané, l’interprète- P sité de ses styles, André Boucoure- Mais, avant que le christianisme ne ques. Tchaïkovski et Rachmaninov, après fétiche, et d’éphèbes entre- chliev invoquait le hiératisme intemporel vienne de Byzance pour élever, dit-on, un lui, chercheront aussi l’authenticité sous vus, tout est bien en place de l’icône. De même, ce premier volet rempart contre l’islam, le paganisme avait d’autres formes. pour les grandes œuvres à (suite et fin mercredi 23 à 21 h 40) du docu- sa musique et ses rites ; dans les campagnes Les vieux croyants, ceux qui ne voulaient venir : Absences répétées, mentaire britannique qui ouvre dans la ils sont intimement mêlés à l’orthodoxie. Si pas que le tsar s’arroge l’autorité religieuse Le jardin qui bascule, Le case « Musica » ce mois d’octobre russe sur certaines cérémonies paysannes subsistent, – à l’instar d’Henri VIII d’Angleterre –, ont Crime d’amour, Nuit docile. Arte se propose de montrer les liens étroits la superposition parfaite d’un extrait du Sa- le mieux préservé l’héritage médiéval. Ce Des acteurs célèbres pas- unissant sensibilité et musique russes à la cre du printemps et d’un rituel chamaniste sont eux encore qui, pendant la période sent dans des petits rôles religion. Le chef d’orchestre Valery Ger- filmé autrefois en Sibérie (et que Stravinsky soviétique, ont assuré la continuité alors mais, auprès de Patrick giev, qui a redonné au Kirov de Saint-Péter- ne devait pas connaître) prouve la vitalité qu’on brûlait les icônes et que la cantate Jouané, tourmenté, Ed- sbourg son lustre perdu, nous raconte la de ce fonds enfoui. Dans La Grande Pâque Octobre, de Prokofiev, célébrait les mirages wige Feuillère, admirable belle et terrible histoire de son pays en un russe, Rimski-Korsakov, agnostique dé- du communisme stalinien. de simplicité, de modestie anglais parfait, dans la tradition des « five claré, a d’ailleurs voulu rendre sensible la Des extraits d’œuvres contemporaines et d’humanisme, est cette o’clock » cosmopolites. filiation entre orthodoxie et paganisme. d’Alexander Knaifel, Vladimir Martynov et institutrice en retraite res- Des extraits de Boris Godounov et de Kho- L’introduction de la civilisation et de la Sofia Goubaïdoulina attestent, autant que tée en Tunisie qui, en quel- vanchtchina de Moussorgski ont été enre- culture occidentales par Pierre le Grand a la ferveur des foules filmées, d’une nou- ques séquences, redonne gistrés spécialement au Kirov et, pour se donné naissance à une musique religieuse velle religiosité dont la superficialité ne passagèrement à Pierre convaincre de la pérennité des traditions, il italianisante dont le directeur de la Cha- laisse pas d’inquiéter Gergiev. une mémoire, une ten- suffit d’admirer les mouvements de la pelle impériale de Saint-Pétersbourg, Bort- dresse, un but dans la vie. barbe fleurie du vieux Pimène quand il nianski (1751-1825), a laissé de superbes Gérard Condé J. S. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002/17 MERCREDI 9 Le câble et le satellite O C T O B R E

TV 5 C-S-T Téva C-S-T Match TV C-S National Geographic S 19.55 Les Echos. Magazine. 19.40 Ally McBeal. 18.50 et 23.15 J'y étais. 83848880 19.30 Les Montagnes 20.00 TV5 infos. Série (saison 2). Amour Magazine. 3773151 et châtiment &. 508330606 19.45 GoodNews. des Mayas. 20.30 Journal (France 2). 20.35 Téva News. 19.55 Darryl. Série (saison 4). 20.00 Avalanche. [1/2]. 92344460 La mort blanche. 5470809 21.00 Strip-tease. 20.50 Jalna. Magazine. 96866712 Déchirures. 20.15 Gloires et déboires. 21.00 100 $ en taxi. Hollywood 22.00 TV5, le journal. Feuilleton. Philippe Monnier. Fabrice Bénichou - et Bombay. 3794644 Carole Merle. 69699422 22.20 Le Plus GrandCabaret Avec Danielle Darrieux 21.30 Croco chroniques. [5/8] (1994) &. 500271915 20.45 Blue Moon. Sacrifice au Malawi. 3793915 du monde. La chasse au trésor Téléfilm. Ron Lagomarsino. 22.00 Game For It. 3790828 Invités : Darry Cowl ; [6/8] &. 505151828 Avec Sharon Lawrence, Philippe Candeloro, 0.15 Deuxième chance. Jeffrey Nordling 22.30 Contre la montre. Stéphane Bern, Corinne Série (saison 1). (1999). 28641460 Hongkong. 3799199 Touzet, Loana, Julie Pas de fumée sans feu 22.15 Tendance Amanda. 23.00 Explorer. Raynaud, Jean-François (v.o.) & (50 min). 503425126 Dérec, Christine Haas, Magazine. 56275606 Magazine. 1117731 Nelson Monfort, Festival C-T 0.15 Match magazine 0.00 Boulots de chien. Pierre Bonte, (55 min). 20790297 Maggie chienne psy Passe-Partout. 29053199 19.40 Au nom (30 min). 3996294 0.00 Journal (TSR) (30 min). Canal J C-S de tous les miens. Histoire C-T Téléfilm. Robert Enrico. 17.45 Titeuf. 1826083 RTL 9 C-T Avec Michael York, 19.35 Henri Guillemin Jacques Penot 18.15 Cédric. 91519557 19.30 Ça va se savoir. 9252335 [3/8] (1983). 22849441 présente Napoléon. 18.40 La Famille Grande parade 20.15 Friends. Série (saison 4). 20.40 Pièces à conviction. Celui qui jouait Delajungle. 18809052 [10/15]. 501479441 & Le meurtre de Leslie Wilco au rugby . 2741489 suivi de L'accident. 19.05 S Club 7 à Los Angeles. 20.05 Birmanie, le régime 20.45 Le Meurtrier de l'Illinois. Documentaire. Robert Lang Série. Le camp de la terreur. 503344538 Téléfilm. Eric Till. et Deborah Samuel. 31859809 des surdoués. 6313002 Avec Brian Dennehy, 21.00 Jean Tulard. 21.30 Eaux troubles. 19.30 Kenan & Kel. Série. L'empereur [3/4]. 507311354 Michael Riley [1 et 2/2] Téléfilm. Alain Bonnot. Le cardigan maudit. 7960426 (1992) %. 8766644-15649373 21.55 Eyadéma, président, Avec Claude Brasseur, 19.55 Les Rapidos de RE-7. 0.10 Emotions. Série. Deborah Michel Vitold (1989). 59023460 tirailleur, Tom Cruise et Nicole Kidman dans « Eyes Wide aime les bonzaïs !. 6272010 20.00 Kirk. Série. 23.00 Sherlock Holmes : 6956373 général. 586469644 Shut », de Stanley Kubrick, à 21.05 sur TPS Star. 0.40 Aphrodisia. a Vive les mariés [1/2]. ! Mission à Alger 20.30 RE-7. Magazine. 8592002 22.50 Le Comte Série (40 min). 92973519 Film. Roy William Neill. Avec Basil Rathbone, 20.55 Max Steel. de Monte-Cristo. Paris Première C-S-T Nigel Bruce. Film policier Série (25 min). 9557996 Justice est faite. (EU, 1945, N.). 72934809 Feuilleton. SYMBOLES Planète C-S 20.05 HollywoodStories. Disney Channel C-S Denys de La Patellière. Lauren Hutton. 5974809 0.00 Anna et le roi. Avec Jacques Weber 8.35 Pizza Story. 9.25 Dessine-moi Série [5/13] (35 min). 47996590 501574557 Les chaînes une tomate. 10.15 L'Homme 20.50 Les Défilés 17.20 Lizzie McGuire. [6/6] (1979, 60 min). ème Série (saison 2). 216731 et l'Eléphant. [1/13]. 10.45 Les prêts-à-porter 13 RUE C-S La Chaîne Histoire C-S du câble et Sculpteurs de montagnes. [6/13]. à Paris, printemps-été 17.50 Drôle de frère. du satellite 11.10 Derrière l'objectif. [13/13]. 19.45 Police poursuites. Série. L'affaire 20.50 Au fil des jours. 11.40 Tranches d'ados à Los Ange- 2003. Magazine. 9285977 Documentaire. 508267335 Thomas Gribalski. 623267 C Câble les. [5/14]. 12.10 DavidBowie, 9 octobre. 21.50 L'Œil de Paris modes. 20.45 ADN, menace 18.15 La Double Vie S CanalSatellite un terrien de cinquante ans. 13.10 21.00 Les Mystères Tricky, NakedandFamous. 14.00 21.55 M.A.P.S. 35685354 immédiate. Série. d'Eddie McDowd. de l'Histoire. Pocahontas, T TPS Le Pélican de Ramzan le Rouge. Le dénouement. 505621422 Série. Le caïd. 209624 [11/13]. 14.30 Le Cadeau du siècle. 22.30 Paris dernière. 7711809 sa vraie histoire. 507323199 A AB Sat Vingt-cinq ans de plus à vivre. 21.30 American Gothic. 18.45 La Cour de récré. 21.50 Seconde guerre 23.25 RD/RG (40 min). 4475064 Série (saison 1) [21/22]. 15.25 La Quête de l'éternité. 16.20 19.00 Embrouilles mondiale. Matra-Renault, l'odyssée de Lucas Buck Les cotes Monte-Carlo TMC C-S se repose %. 503040101 dans la galaxie. Le bombardement l'Espace. 17.15 Retour à Sarajevo. 586457809 des films 18.45 Dix secondes d'éternité. 22.20 Crop Circles. Téléfilm. Paul Schneider. de Hambourg. 20.05 Quoi de neuf docteur ? Avec Michael Shulman, a On peut voir 19.45 et 0.20 Tranches d'ados à Série. 1295373 Documentaire. 22.45 Benazir Bhutto, l'espoir Los Angeles. [10/14]. Erika Christensen aa Anepas 20.30 et 0.30 Pendant la pub. 22.30 Signs of Fear. (1999). 871557 d'un peuple. 532098606 20.15 Sauvages et féroces. Documentaire. 507940373 Invités : Michel Blanc, 20.30 Cool attitude. 924712 23.40 Biographie. Jeanne d'Arc, manquer [3/6] Le territoire Carole Bouquet. 7705977 23.15 L'Avocate. Série. 5790996 la pucelle guerrière. 506148070 aaa des lions. 20.55 Sherlock Holmes. Le Prix d'une vie &. 502015373 21.00 Aux frontières 20.45 Soirée Procès 0.30 Solidarnosc. Chef-d’œuvre Le signe des quatre. 0.45 En quête de preuves. de l'étrange. Série 1970-1981, la vie interdite rwandais. Gacaca, Téléfilm. Peter Hammond. Série. Tirs croisés (saison 2). La malédiction [1/2] (75 min). 582708861 ou classique revivre ensemble. 9284248 Avec Jeremy Brett, (55 min). 532700010 des sirènes (25 min). 420267 21.45 Plateau I Télévision. Edward Hardwicke Voyage C-S Les codes Magazine. 9744248 (1987). 42954441 Série Club C-T Télétoon C-T 22.10 Loin 22.30 Journal, Météo. 20.00 Chine, les peuples du CSA du Rwanda. 10398286 19.35 Cosby Show. 18.15 Michatmichien. 22.45 Les Piégeurs. Série. Les qui chantent. 500001373 & Série (saison 2). 18.35 Un Bob à la mer. 501245441 Tous publics 22.55 Les Coureurs fous fantômes affamés. 87947606 La sœur de Clair. 457828 21.00 Nu Shu, un langage % Les désaxés (60 min). 3659064 19.05 Spirou Accord de la Sierra Madre. 20.00 Le Flic de Shanghaï. secret entre femmes parental 23.50 Sauvages et féroces. [3/6] Le 0.55 Inspecteur Frost. Série (saison 2). et Fantasio. 507421267 territoire des lions. 0.50 Derrière Série. Sans sentiments Double jeu. 810199 de Chine. 500098199 l'objectif. [8/13]. 1.15 L'Epopée des 19.30 Cartouche, prince souhaitable (105 min). 82175855 20.50 Chicago Hope. 22.00 Comme ? fusées. [3/13] A travers l'atmo- des faubourgs. 508729170 Accord sphère. 2.10 Les Ailes de légende. TPS Star T Série (saison 1). un dimanche. 500002644 1558644 19.55 Woody Woodpecker. parental Le A-1H Skyraider Douglas Le droit à la vie. 22.30 Détours (55 min). 20.00 Star mag. 500440373 La mort droit 6123460 20.02 Snoopy. Série. Joyeux Noël, indispensable dans les yeux. 705390248 du monde. 500001915 Odyssée C-T 21.00 Séance Home cinéma. Charlie Brown. ou interdit aa 22.30 TV Business. 20.30 Il était une fois... 23.00 Pilot Guides. La Tunisie 9.05 La Galaxie papier. 10.49 21.05 Eyes Wide Shut Série (saison 1). et la Libye. 500078335 aux moins Film. Stanley Kubrick. Avec Les montagnards [2/2]. 614977 l'Homme. 505322847 L'Histoire du monde. Seniors du 0.00 Sous la mer. Maldives, Japon. 11.45 La Fabuleuse Histoire Tom Cruise, Nicole Kidman. de 12 ans Etude de mœurs 23.25 Homicide. Série (saison 4). 20.56 Jack et Marcel. les tortues de l'océan Indien ! du Puro. 12.40 La Vie intime des ? Le mariage. 8541731 Public adulte geishas. 14.15 Explorateurs de (EU, 1999) . 501752441 21.00 Histoires Troll (25 min). 500038923 Interdit l'insolite. Les spectres de Célèbes. 23.35 Les Bonus de votre 0.15 L'Immortelle. (25 min). 507815248 14.45 Aventure. Magazine. 15.40 Série (saison 1). Crime Eurosport C-S-T aux moins séance Home cinéma. ou délit (50 min). 6022045 Mezzo C-S-T L'Histoire de l'archéologie. Les 20.30 In Extrem'Gliss. 659996 de 16 ans chercheurs de trésor. 16.30 23.50 Alissa a La Terre et ses mystères. [13/22] Canal Jimmy C-S 20.45 Un siècle de musique 21.00 Equitation. # Film. Didier Goldschmidt. Interdit Anaconda, mère des eaux. 16.44 Avec Laurence Côte, Yvan d'orchestre. Coupe des nations. Nature sauvage. Eternelle Tamise. Attal. Thriller politique (Fr., 20.30 X Chromosome. A Athènes (Grèce). 479847 aux moins & Série (v.o.) &. Après la guerre [6/7]. 55056644 17.40 Une journée ordinaire chez 1997) (95 min). 508858809 22.00 Golf. Circuit américain. de 18 ans des animaux extraordinaires. 20.45 Star Trek, 21.30 Edgar Varèse Nos amis les hommes. 18.30 Michelob Championship TF 6 C-T Deep Space Nine. par Pierre Boulez. at Kingsmill. Résumé. 468731 La Mattanza. 19.05 Les Bébés en 1991. Avec Anna Steiger Les animaux. [1/4] Les bébés de la 19.50 Beverly Hills. Série (saison 3). 23.00 Eurosport soir. Visionnaire &. 24644444 (soprano). 40761199 symboles savane africaine. 20.00 Les Série (saison 1). Un homme & 23.15 Super Racing Weekend. Ligneurs du raz de Sein. et un couffin &. 5867335 Echos distants . 57701847 22.30 Chopin. Mazurkas spéciaux 22.25 Star Trek, n˚ 3 et 4. En 2000. Magazine (30 min). 5932996 20.25 Evasion. Le Rhin, 20.50 Les Enragés. Avec Daria Fadeeva (piano). de Canal + le batelier du Ried. 500366731 Téléfilm. Sidney J. Furie. la nouvelle génération. Pathé Sport C-S-A DD Dernière 20.50 Les mots ont Avec Lorenzo Lamas, Série (saison 2). 22.45 Ravel. Quatuor à cordes. Gary Busey (1996) ?. 5343462 Correspondance &. 41007335 Avec Cécile Brey (violon), 20.30 Basket-ball. diffusion des visages. Amerri. Marc-André Corny (violon), Euroligue masculine 22.30 New York Unité 23.15 That 70's Show. re d Marie Poulanges (alto), (1 journée, Groupe C) : Sous-titrage 20.52 Voyage sans frontière. Série (saison 1). Série (saison 4). Frédéric Desfossez Virtus Bologne (It.) - Les Monts Spéciale. Espoirs foudroyés %. 2849002 La troisième roue du carrosse (violoncelle). 56539408 ASVEL(Fr.). 500823915 spécial pour de lumière. 508175083 (v.o.) &. 44492002 21.50 Croisières Crime sur Le Noël d'Eric Forman 23.10 Haydn. Quatuor n˚ 4, 22.15 Voile. Route des Iles. les sourds le campus %. 9033267 & de rêve. 505483335 (v.o.) . 62826064 opus 76. Enregistré en 1999. 22.30 Surf. A Trestles. 500458354 et les 22.45 Pays de France. Magazine. 0.00 La Tribu de Zoé. 0.05 L'homme qui valait Avec Cécile Brey (violon), malentendants 23.40 Danse avec les chevaux anda- Téléfilm. Pierre Joassin. Marc-André Conry (violon), 23.30 Volley-ball. lous. [3/3] Le spectacle. 0.10 Aven- Avec Clémentine Célarié, trois milliards. Marie Poulanges (alto), Championnat du monde tures asiatiques. Au Japon : route Philippe Caroit Série (saison 2). Un amour Frédéric Defossez masculin. Quart de finale. (55 min). (2000) & (90 min). 6959045 perdu (50 min) &. 47626861 (violoncelle, 25 min). 16415118 En Argentine. 500171809 18/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002 MERCREDI 9 Sur les chaînes cinéma O C T O B R E

RTBF1 Action Comédies HISTOIRE DES MINIVER a MARIE, Fantastique 6.30 TCM 89485354 LÉGENDE HONGROISE aa 19.30 et 0.00 Journal, Météo. 20.20 Car- a a HC Potter. Avec Greer Garson tes sur table. 21.20 Joker, Lotto. 21.25 AUFRUHR IN DAMASKUS AMÉDÉE 16.20 Cc Classic 528507354 LA MARQUE (EU, N., 1950, 104 min) &. Le Prix à payer. Film. Gary Gray. Avec 21.55 Cc Classic 512264286 17.25 Cc Classic 504218737 Paul Fejos. Avec Annabella DU VAMPIRE aa Gustav Ucicky. Gilles Grangier. Avec Rellys & Jada Pinkett. Comédie dramatique & JE PLAIDE (Fr. - Hongr., N., 1932, 66 min) . 0.35 TCM 58597010 (1997) ?. 23.30 Champion's (30 min). Avec Joachim Gottschalk (Fr., N., 1949, 87 min) . aaa Tod Browning. (All., N., 1939, 94 min) %. a NON COUPABLE aa ORANGE MÉCANIQUE DOUBLE MARIAGE 22.15 TCM 52751977 Avec Bela Lugosi TSR CAPITAINE TÉMÉRAIRE aa 10.20 Cc Classic 528842278 (EU, N., 1935, 60 min) &. 13.55 Cinétoile 503252118 Edmond T. Gréville. Stanley Kubrick. 20.05 Macho blues. Téléfilm. Jacques 15.25 Cc Succès 50210996 Richard Thorpe. Avec M. Loy Avec Malcolm McDowell & Avec Andrée Debar Akchoti. Avec Bruno Solo d. 21.40 Raoul Walsh. Avec Gregory Peck (EU, N., 1937, 87 min) . & (GB, 1971, 136 min) !. Histoire a (EU, 1952, 104 min) %. (Fr. - GB, 1956, 90 min) . Les Hommes de l'ombre Film. Lee LA BELLE PARIS S'ÉVEILLE aaa aa Tamahori. Avec Nick Nolte. Film CONVOI DE FEMMES aa L'ANNÉE MOULIN ROUGE policier (1996, v.m., d) %. 23.35 ET LE CAVALIER aa 11.20 Cc Premier 72430064 13.00 Cc Classic 501432731 13.00 TCM 93596354 DES TREIZE LUNES aa Olivier Assayas. Cinémagie (20 min). William A. Wellman. 18.55 Cc Classic 575325880 John Huston. Avec José Ferrer Francesco Rosi. Avec S. Loren 22.45 Cc Auteur 508733083 Avec Judith Godrèche (GB, 1952, 114 min) &. Avec Robert Taylor Rainer Werner Fassbinder. (Fr., 1991, 95 min) &. Canal + Jaune C-S & (Fr. - It., 1967, 100 min) %. a (EU, N., 1950, 112 min) . Avec Volker Spengler a TABATABA 20.30 H. Une histoire d'humanitaire a LE BAL DES VAMPIRES aa (All., 1978, 129 min) ?. SANS LIMITES 0.50 Cc Auteur 549684519 & L'ÉMERAUDE TRAGIQUE 1.35 Cc Frisson 507993213 . 21.00 Souvenirs mortels. Film. 15.00 TCM 44335921 18.45 TCM 20215731 Raymond Rajaonarivelo. Alvaro Fernández Armero. Avec Fele Roman Polanski. Avec S. Tate LA VENGEANCE Robert Towne. Avec François Botozandry Andrew Marton. Avec G. Kelly Avec Billy Crudup Martínez. Thriller (2000, v.m.) ?. 22.40 & (GB, 1967, 107 min) &. D'UNE FEMME aaa (Fr. - Madag., 1988, 90 min) &. a (EU, 1954, 100 min) . (EU, 1998, 120 min) &. Martha... Martha Film. Sandrine LES GASPARDS a 21.00 Cc Emotion 502414880 Veysset. Avec Valérie Donzelli, Yann LES AVENTURES Jacques Doillon. Avec I. Huppert SAUVE QUI PEUT (LA VIE) aa Musicaux Goven. Drame (2001, 95 min) ?. 20.45 Cc Succès 8942170 % D'ARSÈNE LUPIN aa Pierre Tchernia. Avec M. Serrault (Fr., 1989, 135 min) . 0.20 Cc Premier 4984720 10.30 Cinétoile 502029083 (Fr., 1973, 95 min) &. a Jean-Luc Godard. TOUT LE MONDE Canal + Bleu C-S LE CHAMPION Avec Isabelle Huppert Jacques Becker. 1.35 TCM 85587958 ? DIT I LOVE YOU aa 20.05 et 20.50 24 heures chrono. Série. Avec Robert Lamoureux PETITS MEURTRES (Fr. - Sui., 1979, 90 min) . % Franco Zeffirelli. Avec Jon Voight 22.55 Cc Emotion 500437731 06 h 00 - 7 h 00 (v.m.) . 21.25 7 jours (Fr. - It., 1956, 104 min) &. ENTRE AMIS aa & THE BLACKOUT a Woody Allen. Avec Goldie Hawn au Groland. Divertissement. 21.45 et (EU, 1979, 115 min) . LES AVENTURES 1.25 TPS Star 503943294 a 21.00 Cc Frisson 502421170 (EU, 1996, 101 min) &. 1.40, 4.35 Le Zapping. Divertissement. Danny Boyle. Avec Kerry Fox LOVE ME Abel Ferrara. 21.50 et 1.15, 3.55 Les Guignols de DE QUENTIN DURWARD aa (GB, 1994, 93min) ?. 1.50 Cc Premier 86632251 Avec Matthew Modine UNE CHAMBRE l'info. Divertissement. 22.00 Spécial 11.20 TCM 26074373 Laetitia Masson. Avec S. Kiberlain (EU, 1997, 95 min) !. EN VILLE aa Gérard Oury. Les Aventures de Rabbi QUAND L'INSPECTEUR & Richard Thorpe. Avec R. Taylor (Fr., 2000, 103min) . aa 13.55 Cc Succès 62336793 Jacob aa Film. Gérard Oury. Avec (GB, 1955, 100 min) &. S'EMMÊLE a TITANIC Louis de Funès. Comédie (1973) &. MAN ON THE MOON aa 8.55 Cc Classic 565516915 Jacques Demy. 23.30 Il est poli d'être gai (55 min). LES RÉVOLTÉS 21.00 Cinétoile 502437731 21.00 Cc Premier 60068828 Werner Klingler et Herbert Avec Dominique Sanda Blake Edwards. Avec P. Sellers (Fr., 1982, 92 min) %. DU « BOUNTY » aa & Milos Forman. Avec Jim Carrey Selpin. Avec Sybille Schmitz Canal + vert C-S (EU, 1964, 100 min) . (EU, 1999, 117 min) &. (All., N., 1943, 85 min) &. 0.10 Cinétoile 503647297 aa Policiers 20.45 Eddy Time. 22.15 Roméo doit Frank Lloyd. Avec Clark Gable QUELLE JOIE DE VIVRE ! mourir. Film. Andrzej Bartkowiak. (EU, N., 1935, 127 min) &. 8.35 Cinétoile 505661083 ALISSA a Avec Jet Li. Film policier (2000, v.m.) %. René Clément. Avec Alain Delon a LES RÉVOLTÉS (Fr. - It., N., 1961, 132 min) &. 23.50 TPS Star 508858809 0.05 Confession d'un dragueur Film. Didier Goldschmidt. Alain Soral. Avec Saïd Taghmaoui. DU « BOUNTY » a % Comédies dramatiques Avec Laurence Côte Comédie dramatique (2001, 85 min) . 18.10 Cinétoile 514286286 (Fr., 1997, 95 min) &. Lewis Milestone. Planète Future C-S Avec Marlon Brando DEUX SOUS DE VIOLETTES a IRISH CRIME a & 12.10 Cinétoile 508510052 9.00 TPS Star 502635335 20.00 A la recherche des loups de (EU, 1962, 170 min) . aa Jean Anouilh. Avec Dany Robin 21.00 Cinéstar 2 507415373 Bialowiesa. 20.45 Soirée spéciale LES SEPT MERCENAIRES & Paddy Breathnach. « Œuvres d'art et gestion de l'eau ». (Fr., N., 1951, 120 min) . 22.20 Cc Succès 45562921 a Avec Brenda Gleeson Barrage sur le Yang-Tsé. 21.15 Chine, John Sturges. Avec Eli Wallach ETAT SECOND (Irl. - GB, 1997, 105 min) &. le chantier du siècle. 23.00 L'Université (EU, 1960, 128 min) %. 9.20 Cinéstar 2 502299915 de tous les savoirs (50 min). LE POINT LES SEPT SAMOURAÏS aa 23.05 Cinéstar 1 509313847 Peter Weir. Avec Jeff Bridges DE NON-RETOUR aa Comédie C-S 10.35 Cc Succès 45372538 (EU, 1993, 122 min) &. Akira Kurosawa. 20.45 TCM 66662809 20.30 et 0.55 Papa Schultz. Une bière Avec Takashi Shimura FORCE MAJEURE aa John Boorman. Avec Lee Marvin pour le treize. 21.00 Les Vamps. (Jap., N., 1954, 200 min) %. 11.40 Cinéfaz 533723335 (EU, 1967, 90 min) &. Spectacle. 22.30 Bob Million. Téléfilm. a Pierre Jolivet. Avec Patrick Bruel LE TRIANGLE DE FEU a Michaël Perrota. Avec Yves Jacques. PILOT NUMBER 5 (Fr., 1988, 90 min) &. 0.30 Happy Days. Série (25 min). 10.05 TCM 40779064 20.45 Cc Classic 504614286 George Sidney. Avec F. Tone GÉNÉALOGIES Edmond T. Greville Fun TV C-T (EU, N., 1943, 70 min) &. D'UN CRIME aa et Johannes Guter. a Avec Jean Angelo 20.30 et 22.30 My Show. 21.00 Pour le WILD BILL 10.50 TPS Star 503533538 (Fr., N., 1932, 66 min) &. meilleur et pour le fun. Divertisse- 21.00 Cinéfaz 512388373 2.05 Cinéstar 1 508534294 Alan Alda et Goldie Hawn dans « Tout le monde dit “I Love f ment. 22.00 X-Fun. 23.00 ZZZ Walter Hill. Avec Jeff Bridges Raoul Ruiz. Avec C. Deneuve Horaires en gras italique = (60 min). (EU, 1995, 98 min) &. (Fr., 1996, 113min) &. you” », de Woody Allen, à 22.55 sur CineCinema Emotion. diffusions en v.o. MCM C-S 20.15 Cinémascope. 20.30 et 1.45 Le JDM. 20.45 A fond les tubes. 22.45 Ul- La radio tra Métal. 0.45 Pulp. Concert (60 min). i télévision C-S-T France-Culture Lorenzo Fiaschi. 16.30 Un poco agitato. 12.35 C'était hier. Julius Katchen. 23.00 Jazz poursuite. La musique dans tous ses éclats. 17.00 A Concerto pour piano et orchestre L'harmonica jazz. A l'écoute. 18.30 et 19.00, 19.30 Journal de 10 mi- voix nue. Günter Grass [3/5]. 17.25 Le Informations : 9.00 ; 12.30 ; n˚ 1 op. 15, de Brahms, par Paroles de jazzmen. A l'affiche. nutes. 18.40 i musique. 18.50 i livres. Livre du jour. Le Nommé Jeudi, de Ches- 19.10 i comme idées. 19.40 i comme 18.00 ; 22.00. l'Orchestre national de l'ORTF, 0.00 Le Cabinet des curiosités. 1.00 terton. 17.30 Les Pieds sur Terre. dir. André Vandernoot ; Programme Hector. Icare. 20.00 et 20.15, 20.30, 20.45, 6.00 L'Eloge du savoir. La politique inter- Ouvriers du nucléaire, ouvriers de servi- nationale du cinéma et de la communica- Variations sur une chanson 21.00, 21.15 Journal de 15 minutes. tude. 17.55 Le Regard d'Albert Jac- Radio Classique 21.30 et 22.00, 22.30, 23.00, 23.30, tion. 7.00 Les Matins de France culture. quard. 18.20 Pot au feu. 19.30 La Suite enfantine, de Dohnanyl, 0.00, 0.30, 1.00, 1.30, 2.00, 2.30, 3.00, Le journal. La chronique de Véronique par The London Philharmonic, 3.30, 4.00, 4.30 Journal de 30 minutes. Nahoum-Grappe. Les enjeux internatio- dans les idées. dir. Adrian Boult. Informations : naux. Le journal-Europe. La chronique 20.30 Si toutes les colères 14.00 Tout un programme. 6.30, Classique affaires matin ; LCI C-S-T d'Alain-Gérard Slama. Le journal. La 12.30, Midi Classique ; du monde. Georges Auric. Œuvres d'Auric. 16.10 et 16.40, 0.10, 0.40 Un livre, un chronique d'Alexandre Adler. La revue 18.30, Classique affaires soir de presse européenne. 9.05 Métropoli- Invité : Fernand Tuil. 15.30 Festival de musique débat. Débat. 17.10 et 17.40, 21.10, 14.00 Thèmes et variations. 21.40 Questions d'actu. 18.00 Le Grand tains. Architecture suisse : Rencontre 21.00 Chanson, boum ! de Besançon. Journal. 19.10 et 20.10 L'Invité de PLS. avec Annette Gigon. Photographie de Invités : Bams, Kohann, Richard Wagner à Londres Donné le 23septembre, en 1855. 19.35 et 20.40, 22.15 Un jour dans le paysage. Centenaire de la naissance de Agnès Bihl. Gaston Bacheland. Littérature : Faire par le Quatuor Ysaÿe : 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Lalo, monde. 19.50 et 20.50, 22.50 L'Invité Œuvres de Haydn : Quatuor de l'économie. 1.10 et 1.40 Face à face. l'amour, de Jean-Philippe Toussaint. 22.10 Multipistes. Gounod, Prokofiev, Stravinsky. n ˚1 op. 17 ; Quatuor op. 42 ; Débat (20 min). 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 10.30 Les Chemins de la musique. 22.30 Surpris par la nuit. Quatuor n˚ 5 op. 17. Préhistoire, antiquité et musique : Autour de Combray, l'arche Alfonso et Estrella (ouverture), La chaîne parlementaire Des musiques académiques. de Noé de Marcel Proust. 17.00 Ottocento. de Schubert, par la Staatskapelle 19.30 et 0.00 L'Edition. 20.00 et 0.30 Invités : Catherine Homo-Lechner, Invités : Mireille Naturel, Elyane 18.00 Le Jazz est un roman. Bobby Hac- de Dresde, dir. Willi Boskovsky ; Les Travaux de l'Assemblée nationale. Christophe Vendries, Dezon-Jones, Diane de Margerie, kett, ou le bonheur de la mélodie (n˚1). Fünf Klavierstücke op. 76, 22.00 Public Sénat. 23.30 Portrait d’un Valérie Péché. Anne Borrel, Roberto Llorens. Musiques de Bobby Hackett, Bud Free- de Brahms, Stephen Kovacevich, 0.00 Du jour au lendemain. Chansons man, Jack Teagarden, Chet Baker, Teddy piano ; In Memoriam op. 65, député Nathalie Kosciusko (30 min). Pot-Bouille, 11.00 Feuilleton. des mal-aimants, de Sylvie Germain. 0.40 Wilson, Billie Holiday, Frank Sinatra, de Bruch, par l'Orchestre du Euronews C-S d'Emile Zola. En écho. La grand-mère Méditerranée Tony Bennett, Lee Wiley, George Wein, Gewandhaus de Leipzig, dir. Kurt 11.20 Une semaine avec... [3/5]. 1.00 Les Nuits de France-Culture. Louis Armstrong. 19.05 Tutti or not tu- Masur, Salvatore Accardo, violon. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- tti. L'Orchestre philharmonique de Ber- 20.40 La Verita in Cimento. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 11.25 Le Livre du jour. France-Musiques lin. Œuvres de Mozart, Moussorgski. Opéra en trois actes d'Antonio Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Le Nommé Jeudi, de Chesterton. Vivaldi. Enregistré le 18 mars, salle peans, 2000, Globus, International et Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 20.00 Concert. Donné le 18 Gaveau, à Paris, par l'Ensemble No Comment toute la journée. 19.00 11.30 Mémorables. septembre, à l'auditorium du Matheus, dir. Jean-Christophe Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Henri Lefebvre [3/5]. 12.30 ; 19.00. Musée du Louvre, à Paris, par le Spinosi, Hervé Lamy (Mamoud), 12.00 Tout arrive. 7.07 Les Chants de l'aube. 8.50 La Chœur Accentus, dir. Laurence Maris Kobayashi (Rustena), CNN C-S Revue de presse. 9.09 Si j'ose dire. Equilbey, Brigitte Engerer, piano : Sylvia Marini (Damira), 13.30 Les Décraqués. 10.27et 12.25, 19.57 Alla breve. Les Œuvres de Wolf : Geistlische Lieder Noriko Urata (Roxane), Informations 24 heures/24. 18.30 et Témoignages croisés. Micromondes fragiles, de Cholley, par le Philippe Jaroussky (Selim), 21.30 Q&A. 20.30 et 22.30 World pour chœur à capella ; Die Stimme Invités : Patrice Delbourg, Trio Maurice Duruflé, avec Jérôme Van des Kindes op. 10 ; Im stillem Robert Expert (Melindo). Business Today. 23.00 et 4.30 Insight. Serge Joncour, Ricardo Mosner, Wynsberge, flûte, Gilles Deliège, alto, 0.00 Lou Dobbs Moneyline (60 min). Friedhof pour chœur et piano ; 22.35 Les Rendez-Vous du soir (suite). Lucas Fournier, Eric Holder. Magali Goimard, piano (rediff.). 10.30 Auf ein altes Bild ; Das Verlassene Œuvres de Fauré : Nocturne n˚ 6 op. 63; TV Breizh C-S-T 13.40 Les Chemins de la connaissance. Concert des Nations. Donné le 29 juillet, Mägdlein pour chœur à capella, Barcarolle n˚ 1 op. 26 ; Valses nobles et La mémoire ouvrière : Des écrits pour la au Royal Albert Hall, à Londres, par l'Or- de Wolf et Gottwald ; Lieder eines sentimentales, de Ravel, par l'Orchestre 19.55 Arabesque. Série. Le vampire mémoire. Invité : Claude Pennetier. chestre symphonique de la BBC fahrenden Gesellen pour chœur symphonique de Londres, dir. Claudio de la maison Borbey. 20.45 et 21.45 14.00 Entre-revues. 14.55 et 20.25 Poé- d'Ecosse, dir. Osmo Vänska : Tapiola op. à capella, de Mahler et Gottwald ; Abbado ; Sonate pour violon et piano,de Chapeau melon et bottes de cuir. sie sur parole. Valérie-Catherine Richez. 112, de Sibelius ; Concerto pour piano Trois chœurs pour chœurs Debussy ; Symphonie en ut majeur, de Le S 95. 22.20 Actu Breizh. 22.50 15.00 Peinture fraîche. Où en est le n˚ 23K 488, de Mozart, Stephen Hough, et piano, de Reger. Dukas, par l'Orchestre symphonique de Les Incorruptibles. Le cartel du crime. Palais de Tokyo ? Invités : Betty Good- piano ; Symphonie n˚ 4 L'Inextinguible, Cincinnati, dir. Jesús López-Cobos. 0.00 23.50 Bretons à Paris (30 min). win, François Leperlier, Jérôme Sans, de Nielsen. 22.00 En attendant la nuit. Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002/19 JEUDI 10 A la radio TF 1 O C T O B R E 22.45 5.05 Sept à huit. Magazine. 13.00 Journal, Météo. 5.55 Le Destin du docteur 13.55 Les Feux de l'amour. L’OMBRE Calvet. Série. 6.20 Secrets. Feuilleton. DE LA SÉDUCTION Série. 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! 14.45 Fausse identité. Téléfilm. Lyndon Chubbuck. Avec jeunesse. Bill Junior ; Marce- Téléfilm. Larry Cohen. Kiefer Sutherland, Rebecca De Mornay, lino ; Tabaluga ; Franklin. 8.27 Avec Tracy Lords, Dana Delany (EU, 2000) %. 8299749 et 9.20, 11.05, 2.55 Météo. Crystal Bernard 20.55 Une détective privée au charme 8.30 Téléshopping. (EU, 1994) %. 3991855 ravageur est chargée de tester 9.25 Allô quiz. Jeu. 16.25 Providence. Série. JULIE LESCAUT la fidélité d’un homme en le séduisant, 10.20 Star Academy. Jeu. Instinct maternel. L’ex de Julie. 2709132 sur la demande expresse d’une épouse 11.10 MacGyver. 17.15 Melrose Place. Série. Pascale Dallet. très soupçonneuse. Série (saison 4). Série (saison 7). Avec Véronique Genest, 0.25 Les Coulisses de l’économie. Deux ailes et une prière. Méprise fatale. Georges Corraface (1999). Magazine. 5216188 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.10 Star Academy. En direct. Alors qu’elle enquête sur le meurtre 1.15 Star Academy. Jeu. 77439817 1.50 Mode in France. Prêt-à-porter printemps-été 2003. 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. d’un délinquant, Julie retrouve 2159633 3.00 Reportages. Les forçats du Guano. 22.30 France-Culture Divertissement. 19.50 Métiers de campagne. l’une de ses anciennes conquêtes, 2430850 3.25 Très chasse. La bécassine. 9634071 4.15 Histoires naturelles. Gardiens de la nature. 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. devenu directeur d’un foyer de la Documentaire (55 min.). 5794695 Surpris par la nuit protection judiciaire de la jeunesse. ETITES annonces, Inter- France 2 net, agence matrimonia- 23.05 Ple… Les moyens ne man- 5.20 Thaïlande. La longue 13.55 Inspecteur Derrick. Série. quent pas pour qui veut trou- route du docteur Lekagul. 5.25 L'ange gardien &. 5657126 CAMPUS ver l’âme sœur. Il suffit de se 24 heures d'info, Météo. 5.55 15.00 Le Renard. Série. LE MAGAZINE DE L'ÉCRIT lancer, parfois surmonter la et 8.25, 16.50 Un livre. Ces Fran- Face à la mort. 8412107 Le scandale de l'art. 4975854 douleur d’une rupture, la çais qui votent Le Pen, de Nonna 16.05 Rex. Série. La dernière Présenté par Guillaume Durand, avec honte ou les moqueries qui Mayer. 5.56 Les Z'amours. enquête de Stocki &. la participation de Josyane Savigneau, ne manquent pas lorsqu’on 6.30 Télématin. 8.35 Des jours 17.00 Des chiffres 20.55 François Reynaert et P.-L. Rozynes. évoque ces Rencontres orga- et des vies. Feuilleton. et des lettres. Jeu. Invités : Claude Lévi-Strauss, William nisées, comme les nomme 9.05 Amour, gloire 17.30 Age sensible. Série. ENVOYÉ SPÉCIAL Boyd, Nathalie Rheims, Eric Emmanuel Isabelle Rossignol (photo). et beauté. Feuilleton &. Râteau d'anniversaire. Magazine présenté par Françoise Joly. Schmitt, Marc-Edouard Nabe. « Derrière la vitre, dit- 9.30 C'est au programme. 18.00 Brigade des mers. Série. En toute sécurité. Documentaire. 0.40 Journal de la nuit, Météo. elle, ils sont plusieurs, comme Magazine. 393403 Dans la peau d'un autre &. Michel Guetienne et Frédéric Bonn. 1.00 CD'aujourd'hui. Reporters sans frontières : CharlElie. 1.05 Millennium. Série (saison 3) moi, à avoir juste l’envie de re- 11.00 Flash info. 18.55 On a tout essayé. Chine : la longue marche [22/22]. La fin d'un temps ?. 2099985 1.50 passer de l’autre côté, là-bas, 11.05 Motus. Jeu. 19.45 C'est pas banal. de l’adoption. Documentaire. Contre-courant. Dans le secret de la présomp- tion d'innocence &. 9052633 2.45 Dans le secret si près, oùil paraît que des 11.40 Les Z'amours. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Philippe Rochot et Sylvain Giaume. de la prison de Fleury-Mérogis %. 6425430 3.45 bras peuvent vous serrer. 12.20 Pyramide. Jeu. Série. A l'île Maurice. Manu Chao Incognito. Documentaire. 24 heures d'info, Météo. 4.05 Une princesse belge au Mexique. Documentaire &. 9137463 Mais nous avons tellement 12.56 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. Patrice Lorton et Laurent Ciron. 2316855 4.30 Rallye. Série [5/8] (55 min). 9561898 peur de ce qui nous attend que nous cherchons la mé- thode la plus rassurante. » France 3 Retrouver la confiance en soi, pour faire ce pas vers 5.00 La Case de l'oncle Doc. 15.00 Enquête mortelle. 23.20 l’autre. Tel est le leitmotiv Alvaro Domecq, le centaure Téléfilm. J. Paul Kagan. qui revient, avec gravité par- andalou. 5.50 Les Matinales. Avec George C. Scott PASSÉ SOUS SILENCE fois et un brin d’humour, 6.00 Euronews. 7.00 TO3. (EU, 1990). 1905107 Témoin X1 : silence on tue dans les témoignages de 9.00 Cosby. Série. 16.35 TO3. Magazine. des enfants ! ?. 6626381 Sophie, Cybille, Anne et Syl- Tous à bord. 17.30 Mon Kanar. Magazine. Documentaire. Patrick Benquet. Le témoignage d'une jeune femme vain. Quatre voix singuliè- 9.30 C'est mieux ensemble. 17.45 C'est pas sorcier. 20.55 belge victime de pédophilie, longtemps res, attachantes, auxquelles Magazine. Magazine. Les Landes : occulté par les autorités ; soupçonnée font écho, entre le brou- 9.50 Agatha Christie. sous la forêt, la plage ! SENS UNIQUE a d'affabulation, elle révélait des faits haha d’une soirée 7 minutes Série. Le reflet de l'avenir. 18.15 Un livre, un jour. Film. Roger Donaldson. Avec Sean Young, d'une rare violence concernant et les activités du club Euro- 10.45 Drôles de dames. Mon cas personnel, Kevin Costner, Gene Hackman, notamment l'affaire Dutroux. fit, celles de deux profession- Will Patton. Suspense (EU, 1987) %. Série (saison 2). Coup de Ilan Duran Cohen. 0.25 Ombre et lumière. Magazine. nels qui « organisent ces de froid pour ces dames. 18.20 Questions pour 2702229 Invité : Titouan Lamazou. 22169 solitudes ». Hors de tous 11.40 Bon appétit, bien sûr. un champion. Jeu. Un officier doit mener une enquête 0.55 Cyclisme. Championnats du monde sur préjugés. 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.50 19-20 de l'info, Météo. sur un meurtre dont il est le principal route. Contre-la-montre Elite messieurs. 5772527 1.45 Espace francophone. Chanter Christine Rousseau 13.50 Keno. Jeu. 20.15 Tout le sport. Magazine. suspect. Un alliage habile d'intrigue dans la francophonie. 1924508 2.15 Le Fabuleux a FM Paris 93,5. 13.55 C'est mon choix. 5644652 20.25 Le Fabuleux Destin de... policière et de thriller d'espionnage. Destin de... 9163614 2.40 Soir 3. 3.00 Des racines et des ailes. La section de recherches. 6453409 22.50 Météo, Soir 3. 4.55 La Ruée vers l'air (25 min). 8625256 France 5 Arte 22.35 5.50 Les Amphis de France 5. santé. 10.40 Carte postale 19.00 Voyages, voyages. Mathématiques Deug 1. Algè- gourmande. Paris : cuisine clas- La Nouvelle-Zélande. THEMA bre linéaire et analyse mathéma- sique. 11.10 Reptiles et pois- Documentaire (2002). LE MYSTÈRE DES LANGUES tique ; N˚6 : Introduction, les sons. 12.05 Midi les zouzous. La Nouvelle-Zélande, 22.35 Les Voies de Babel. nombres, les suites. 6.45 Timothée va à l’école ; Planète île paradisiaque Documentaire. De Pierre Morize Anglais. Méthode Victor : monstres ; L’Ile de la Tortue ; du Pacifique sud, (France, 2002). 3657497 leçon 45. 7.00 Exploration Miniman ; Ne croque pas tes cherche à mettre en 20.40 Les chercheurs du laboratoire planète. Mission scientifique. voisins ! ; Olive et Tom. 14.10 valeur son patrimoine. de linguistique de Leipzig 7.30 Pays de France. [4/5] Le Les Intrus. [5/11] Le crapaud 19.45 Arte info, Météo. PREMIÈRE SÉANCE aa cherchent un lien qui unirait Ponthieu - Marquenterre. 8.00 qui dévorait l'Australie. 20.15 360˚, le reportage géo. SAINT-CYR toutes les langues du monde. Debout les zouzous. Mimi la 14.40 Au cœur des tornades. Les Radeaux géants Film. Patricia Mazuy. 23.35 Thema - Poto et Cabengo. souris ; 64, rue du zoo ; Rolie Documentaire. de Sibérie. Avec Isabelle Huppert, Nina Meurisse, Documentaire. Jean-Pierre Gorin Polie Olie ; Pablo le petit renard Jonathan Challis et Robert Documentaire (2002). Jean-Pierre Kalfon, Jean-François Balmer. (Etats-Unis, 1980). 1512923 rouge ; Ces animaux rigolos. Strange (1999). 7113497 Sur le fleuve Ienisseï, Histoire (France, 2000) &. 713107 0.55 La Bête humaine aaa 8.55 Les Maternelles. 15.40 Le Piège de Sangatte. l'un des plus longs du La création par Madame Film. Jean Renoir. Avec Jean Gabin, Maman à 16 ans. Documentaire. Sylvain Rou- monde, les bûcherons de Maintenon d'une école réservée aux Simone Simon, Fernand Ledoux. Educateur spécialisé. mette. 16.35 Alerte au soleil. sibériens construisent jeunes filles de la noblesse provinciale. Drame (Fr., 1938, N.) %. 78691121 Le pêle-mêle. 46336381 17.35 100 % Question. 18.05 d'immenses radeaux Une réflexion sur l'éducation et la 2.30 Why Are You Creative ? Luciano Benetton. 10.20 et 13.45 Le Journal de la C dans l'air. Magazine. pour livrer le bois. liberté, un regard sur l'Histoire inventif. Documentaire (10 min). 20/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002 JEUDI 10 M6 O C T O B R E 22.10 7.00 Morning Live. 15.15 Les Anges du bonheur. 9.10 M6 boutique. 6582774 Série (saison 3). ALLY MCBEAL 10.10 et 16.05 M6 Music. Une famille unie &. Lacroqueuse d'hommes &. 4794328 10.45 Star six. Jeu. 17.05 80 à l'heure. Magazine. Le test &. 96294 11.54 Le Six Minutes, Météo. 17.55 Stargate SG-1. Série (saison 5). Jeannot Szwarc ; 12.05 Madame est servie. Série (saison 2). La Colère David Grossman. Avec Calista Flockhart, Lucy Liu, Hayden Panettiere (2002). Série (saison 1). Comme des Dieux &. 4074519 20.50 le temps passe vite &. 18.55 Charmed. Dans La Croqueuse d'hommes , 12.34 Météo. Série (saison 2). Trois POPSTARS alors qu'Ally désire apporter 12.35 Docteur Quinn, femme sorcières sans charme &. du changement dans le cabinet, Episode nº 7. 440300 Ling, curieusement, décide d'être médecin. Série (saison 2). 19.45 et 20.40 Caméra café. Documentaire (2002). plus aimable avec ses proches. La campagne &. 1075671 Série. Depuis le début du casting, 23.55 Normal, paranormal ? Magazine. 13.35 Cherry. 19.54 Le Six Minutes, Météo. La puissance de l'hypnose ; Téléfilm. Jon Glascoe 20.05 Une nounou d'enfer. les membres du jury (Elisabeth, Voyance par téléphone : danger ; et JosephPierson. Série (saison 2). Valéry et Bruno) ont effectué Police et paranormal ; etc. 1140497 Avec Shalom Harlow Du Shakespeare en pire &. une sélection drastique pour ne 15.40 France 5 1.54 Météo. 1.55 M6 Music / Les Nuits de M6. (EU, 1999) &. 3123403 20.40 Décrochages info. conserver que les vint-cinq meilleurs Emission musicale (305 min). 10776966 élèves-candidats. Le Piège Canal + de Sangatte 23.05 f En clair jusqu'à 9.00 14.00 Le Bon Numéro ’EST un hangar situé 7.15 Essaye encore. Film. N. Ephron. Comédie LE PLACARD à 500 mètres du vil- 9.00 Loin aa (EU, 2000) &. 5364300 Film. Francis Veber. Avec Daniel Auteuil, C lage de Sangatte, Film. André Téchiné. 15.40 Le Journal du cinéma &. Michèle Laroque, Gérard Depardieu. près de Calais. Un bâti- 2 Comédie dramatique 15.55 En aparté. Avec Charlotte Comédie (France, 2000) &. 5869774 ment de 25 000 m qui a (France 2001) %. 2233768 Rampling, Laurent Baffie. Pour éviter le licenciement, un cadre servi d’entrepôt pendant fait croire qu'il est homosexuel. f En clair jusqu'à 11.00 16.50 Maman, j'ai raté l'avion 21.00 les travaux de forage du 10.55 La France d'en face &. Film. Chris Columbus. Une comédie aux ressorts vieillots tunnel sous la Manche. En 11.00 Semaine des Guignols. Comédie (EU, 1990). 8213316 L'ANGLAISE qui rencontra pourtant 1999, il est confié à la 11.30 Lundi investigation. f En clair jusqu'à 21.00 ET LE DUC aaa un succès commercial. Croix-Rouge, avec mission 0.25 Golf. Trophée Lancôme Jusqu'ici tout va bien. 18.30 Hyper Show &. Film. Eric Rohmer. Avec Lucy Russell, de le transformer en abri (Première journée). 1574188 Documentaire %. 58774 19.30 Le Journal des bonnes pour les réfugiés qui Jean-Claude Dreyfus, François 2.25 Hockey sur glace. f En clair jusqu'à 13.58 nouvelles, Les Guignols. Marthouet. Histoire (Fr., 2001) &. 3584126 errent autour de la gare et Championnat de la NHL. 2957508 12.30 Le 12 : 30. 20.05 H. Série. Une histoire Une reconstitution stylisée des journées du port. Le hangar désaf- 4.25 Surprises. 5120817 5.05 Cinéma de 13.30 La Grande Course. de discorde &. révolutionnaires parisiennes quartier : Cycle « French Touch » - Marie-Chan- fecté devient Centre d’hé- 13.58 Les Lumières de Brindisi. 20.30 Le Journal du sport. et de la Terreur adaptée des Mémoires tal contre le docteur Kha a Film. Claude bergement et d’accueil Chabrol. Avec Marie Laforêt, Francisco Rabal Court métrage &. 20.40 Le Journal du cinéma. de Grace Elliot, aristocrate britannique. (France, 1965). 7.00 Journal (15 min). d’urgence humanitaire – des lits de camp alignés sous des tentes pour ceux L'émission qui affluent à Sangatte dans l’espoir de passer en 23.20 France 3 « A seize ans, soit tu devenais Grande-Bretagne. folle et ils te laissaient partir, Au début, le Centre ac- soit ils te tuaient. » cueille 250 Kosovars. Puis arrivent des Irakiens, des Dutroux, Kurdes, des Iraniens, des combines. Les meurtres Afghans… fuyant des pays aussi. « A seize ans, soit tu de- où ils ne peuvent plus vi- venais folle et ils te laissaient vre normalement. Lors du encore partir, soit ils te tuaient. » tournage, en juin, 1 500 On comprend l’effet que personnes attendent à peut avoir un tel témoi- Sangatte. Des hommes gnage dans un pays blessé jeunes pour la plupart, et toujours par les découvertes des ca- mais aussi des femmes et davres des victimes de des enfants. Leur objec- Dutroux. On s’attend à de gi- tif : forcer le passage vers SILENCE, ON TUE DES ENFANTS. gantesques « coups de fi- l’Angleterre, où la régle- Des témoignages qui racontent let », et dans tous les mi- mentation en matière de lieux. droit d’asile est plus l’indicible. Au risque d’occulter Six ans après, rien ne s’est ouverte que dans l’espace passé, mis à part la rocam- Schengen. une partie du débat sur la pédophilie bolesque évasion de Candidats à la traversée, Dutroux, repris quelques habitants, agents de sécu- TTENTION, danger ! Six ans après reur tout ce que l’on pouvait imaginer. Un heures après, errant dans une forêt arden- rité, responsables d’Euro- l’horrible découverte, en août 1996, de ces témoins, Régina Louf, âgée à l’épo- naise. Dutroux qui doit comparaître pro- tunnel, Croix-Rouge… Syl- A des cadavres de Julie et Mélissa dans que de 27 ans, est particulièrement acca- chainement devant les assises. Comment ex- vain Roumette et Alain de une cave de Wallonie, l’affaire Dutroux con- blant. Cette victime d’un réseau de pédophi- pliquer cet étrange « non-lieu » ? Sédouy font entendre tous tinue de traumatiser, et de diviser, la Belgi- les raconte, aux enquêteurs et aux journalis- Le « réseau », avec ses puissantes ramifi- les points de vue. Leur film que. L’assassin pédophile était-il seul ou tes, l’indicible calvaire de son enfance. cations, a permis d’étouffer l’affaire, disent donne la mesure de l’es- membre d’un réseau organisé et puissant, Son histoire est au centre de Silence, on les uns. Ces témoignages, et particulière- poir – et de la déception – ayant des ramifications dans les plus hautes tue des enfants, un documentaire réalisé par ment celui de Régina Louf, sont terrible- des réfugiés et met en lu- sphères du royaume ? Journalistes, juristes, Patrick Benquet, avec William Heinzer, Pas- ment sujets à caution, rétorquent les autres. mière l’impasse juridique hommes politiques, simples citoyens, per- cale Justice et Marie-Jeanne Vanheeswyck. Ces autres, dont beaucoup de journalistes dans laquelle ils se débat- suadés de l’une ou l’autre thèse, s’opposent On voit cette belle femme, aujourd’hui connus pour leur réputation de sérieux, et tent. Il montre aussi qu’en violemment dans une étrange guerre de reli- mère de quatre enfants, raconter sa vie, occultés par Patrick Benquet. Le principal l’absence d’une politique gion. Ne va-t-on pas jusqu’à parler de avec un mélange de précision et de pudeur. reproche que l’on peut ainsi faire à ce tra- européenne concertée en « croyants » (à l’existence de réseaux) et de L’« apprentissage » par une grand-mère sa- vail, par ailleurs remarquable, est d’avoir vo- matière d’immigration et « non-croyants » ? dique, la « livraison » à l’amant de sa mère, lontairement choisi une démarche univo- de droit d’asile, la ferme- Au centre du débat : une série de témoi- les coups, les violences, la manière dont les que, qui ne laisse pas place au doute. ture du Centre ne résou- gnages, recueillis par une cellule spéciale de responsables du réseau s’y prennent pour dra rien. la gendarmerie belge, qui dépassent en hor- mouiller d’autres notables dans leurs sales José-Alain Fralon Th.-M. D. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002/21 JEUDI 10 Le câble et le satellite O C T O B R E

TV 5 C-S-T Téva C-S-T Match TV C-S National Geographic S 19.55 Les Echos. 19.40 Ally McBeal. 18.50 et 23.55 J'y étais. 20.00 Cinq mariages 20.00 TV5 infos. Série (saison 2). Invités : Sakis ; Eric Dahan ; et quelques Péché d'amour &. 508234478 Dominique Bouchet.83742652 66494021 20.05 Découverte. 20.35 Téva News. Série (saison 4). enterrements. 19.55 Darryl. Un mariage hindou. 3674836 20.30 Journal (France 2). aa [2/2]. 92311132 20.50 Sailor et Lula 20.30 Venus d'ailleurs. 21.00 Maharadjah Burger. Film. David Lynch. 20.15 Gloires et déboires. Avec Nicolas Cage, Les mangeurs d'hommes Vaches folles, vaches sacrées. Mireille Nègre. 69593294 de Madagascar. 3673107 Documentaire. 96760584 Laura Dern, Diane Ladd. a Drame romantique 20.45 Arizona Dream 21.00 Vivien Bristow, un 22.00 TV5, le journal. (EU, 1990) ?. 592870328 Film. Emir Kusturica. 22.20 Ma nuit Avec Johnny Depp, cinéma sauvage. 1008039 22.55 L'Album. Faye Dunaway. aaa 505968841 22.00 Les Jardins italiens. chez Maud Nicolas Cage. Comédie dramatique Boboli. 3687300 Film. Eric Rohmer. (EU, 1993) %. 47991855 23.40 Laure de vérité. 22.30 La Fièvre Avec Jean-Louis Trintignant, Magazine. Invité : 23.00 Iggy Pop. Françoise Fabian. Roch Voisine. 509850107 des dinosaures. 3686671 Comédie dramatique La rage de vivre. 14836855 (Fr., 1969, N.) &. 29940671 0.15 Dark Angel. 0.55 Les Grands Couturiers 23.00 Explorer. Magazine. 1184403 Série (saison 1) [5/22]. (25 min). 25437782 0.00 Journal (TSR) (30 min). Les mains sales 0.00 Hidden World. & (50 min). 503492898 Le carnaval des tricheurs RTL 9 C-T Canal J C-S (30 min). 3963966 Festival C-T 19.30 Ça va se savoir. 9156107 17.45 Titeuf. 1720855 Histoire C-T 18.15 Cédric. 91586229 20.15 Friends. Série (saison 4). 19.40 Au nom 20.05 L'Insurrection Celui qui participait de tous les miens. 18.40 La Famille & 2701861 malgache à une fête bidon . Feuilleton. Robert Enrico. Delajungle. 87158364 20.45 La Mouche 2 a Avec Michael York, de 1947. 503231010 19.05 S Club 7 à Los Angeles. Film. Chris Walas. Jacques Penot 21.00 Jean Tulard. [4/8] (1983). 22743213 Série. A nous Avec Eric Stoltz, Daphne La légende [4/4]. 501000497 Zuniga. Film fantastique 20.40 Electrochoc. Hollywood. 6380774 (EU, 1989) ?. 8734045 Téléfilm. Gérard Marx. 19.30 Kenan & Kel. Série. Mon 22.00 Clairvivre, enquête 22.35 Puissance catch. 50838671 Avec Isabel Otéro, père, le bandit. 6219738 sur une utopie. 501844328 Jacques Perrin 19.55 Les Rapidos de RE-7. 22.50 Napoléon Laura Dern et Nicolas Cage dans « Sailor et Lula », 23.25 Désirs intenses. (1995). 25836126 Téléfilm. Clinton J. Williams. 22.05 L'Amour 20.00 Kirk. Série. et Marie Walewska. un film de David Lynch, à 20.50 sur Téva. Avec Daniel Anderson, Vive les mariés [2/2]. 6923045 Téléfilm. Stellio Lorenzi. Jenna Bodnar en embuscade. 20.30 Le Marsupilami. 8569774 Avec William Sabatier, (1999, 95 min) #. 80045768 Téléfilm. Carl Schultz. Magali de Vendeuil Avec Jacques Perrin, 20.55 Le Passe-muraille a (1957, 95 min). 570440923 Paris Première C-S-T Sigrid Thornton Film. Jean Boyer. SYMBOLES Planète C-S (1997). 96149519 Avec Bourvil, Joan La Chaîne Histoire C-S 20.00 Hollywood Stories. Greenwood. Comédie 8.35 L'Epopée des fusées. [5/13] Billy Crystal. 9401107 23.40 Anna et le roi. Série [6 et 7/13] fantastique (Fr., 1950, 20.45 Au fil des jours. Les chaînes Les femmes astronautes. 9.30 La colorisé, 85 min). 33949497 10 octobre. Peau du foot. 10.30 Le Joueur de 20.50 Les Défilés prêt-à-porter (70 min). 95926126- 43828492 du câble et 20.55 Les Mystères singes. [2/13]. 11.00 Les Tsaatan, à Paris, printemps-été ème Disney Channel C-S ceux qui chevauchent les rennes. 13 RUE C-S du satellite 2003. Magazine. 78395836 de l'Histoire. [7/13]. 11.30 Tranches d'ados à 17.50 Drôle de frère. Hannibal, le souffle C Câble Los Angeles. [1/14]. 12.00 [6/14]. 21.45 L'Œil de Paris modes. 19.35 Police poursuites. 559746584 Documentaire. 565470774 Série. La Ren-égate. 476869 du génie. S CanalSatellite 12.30 Du baptême à je dis M. 13.25 21.50 Recto Verso. 22.40 Pocahontas, Louis Chedid, retour à Bouc-Bel- 20.30 Dossier noir. 18.15 La Double Vie sa vraie histoire. 552833126 T TPS Air. 14.20 La Légende de l'homme- Avec Michel Blanc. 4340126 Magazine. d'Eddie McDowd. 21.45 Le Moyen-Orient, A AB Sat loutre. [12/13]. 14.45 Jamaïque, 22.50 Bunny's Bar. a Série. Poisson d'avril. 476478 FMI. Mourir à crédit. 16.05 Pièce et mise en scène 20.40 Ronde de nuit la recherche de Mexico, la vie incertaine. 16.55 Film. Jean-Claude Missiaen. 18.45 La Cour de récré. de Josiane Balasko. la destinée. [5/5]. 586345010 Les cotes Les Grandes Erreurs de l'Histoire. Avec Josiane Balasko, Avec Eddy Mitchell, 19.00 Basil, détective privé a L'Iran, récit d'une révolution. 17.50 2723652 Gérard Lanvin. 23.30 Salvador Dali, des films Michel Blanc, en 1982. Film policier Film d’animation. La « Nation de l'Islam ». 18.40 & Clements et Mattinson a La Peau du foot. 19.45 et 23.25 0.05 RD/RG. Magazine (Fr., 1983) . 507125126 holographie On peut voir (45 min). 87020940 (EU, 1986). 314519 aa Tranches d'ados à Los Angeles. 22.15 Mémoires d'un flic d'un peintre. 509740316 Anepas [11/14]. Film. Pierre Foucaud. 20.30 Cool attitude. 467774 Monte-Carlo TMC C-S Avec Michel Simon, 0.20 Civilisations perdues. manquer 20.15 Sauvages et féroces. 21.00 Unité 156. Série (saison 1). L'Afrique, un passé occulté [4/6] Les chasseurs Michel Jourdan. Retournement de situation aaa 20.05 Quoi de neuf docteur ? Film policier (50 min). 536060362 de crocodiles. 5694768 Série. 1262045 (25 min). 883039 Chef-d’œuvre (Fr., 1956, N.). 508056738 Voyage C-S 20.45 Quoi de neuf docteur ? 20.30 et 0.30 Pendant la pub. 23.40 En quête de preuves. Télétoon C-T ou classique Un portrait Invités : Michel Blanc, Série. L'informateur 19.00 Voyage infos. Invité : de Chuck Jones. 7384132 Carole Bouquet. (55 min). 508021381 17.50 Robocop. 505059687 Jacques Maillot. 500006720 Les codes 22.10 Surfavela. 10365958 20.45 Les Douze Salopards. 18.15 Michatmichien. Série Club C-T 20.00 L'Australie en train. Mission suicide. Le Queensland [1/6]. 500008132 du CSA 22.55 Sauvages et féroces. Feuilleton. Lee H. Katzin. 18.35 Un Bob à la mer. 501149213 & Tous publics [4/6] Les chasseurs Avec Telly Savalas, Ernest 19.30 Cosby Show. 19.05 Spirou 21.00 Australie. Chugga Kurri, de crocodiles. Borgnine (1987). 6947872 Série (saison 2). la vallée secrète. 500057519 % Accord 23.55 Derrière l'objectif. [9/13]. L'amie de Denise. 343768 et Fantasio. 507325039 0.20 L'Epopée des fusées. [4/13] La 22.30 Journal, Météo. 22.00 Airport. Magazine.500001861 parental course est lancée. 1.15 Les Ailes de 19.55 Le Flic de Shanghaï. 19.30 Cartouche, prince 22.45 Strangers dans la nuit. Série (saison 2). 22.30 Détours du monde. souhaitable légende. [31/38] Le Corsair F4-U Téléfilm. Sylvain Madigan. des faubourgs. 508623942 Magazine. 500004872 (55 min). Cieux inamicaux. 8358251 ? Accord Avec Philippe Uchan, Karin 19.55 Woody Woodpecker. 23.00 Pilot Guides. Viard (1990, 130 min). 38936126 20.50 Washington Police. parental Odyssée C-T Série (saison 2). 20.02 Snoopy. Série [29/29]. La Californie. 500064855 9.05 et 18.05 Pays de France. Maga- TPS Star T Meurtre à l'arrachée. 1525316 Charlie Brown 0.00 Les Plus Belles indispensable La loi du silence %. 6190132 est amoureux. 705287720 zine. 9.55 Danse avec les chevaux a Routes du monde. ou interdit andalous. [3/3] Le spectacle. 10.29 20.45 Les Portes de la gloire 22.30 Murder One. 20.30 Il était une fois... Autriche, la route du sel et Nature sauvage. Eternelle Tamise. Film. C. Merret-Palmair. Chapitre XV &. 284120 des eaux (60 min). 500012169 aux moins 11.25 Une journée ordinaire chez Avec Benoît Poelvoorde, l'Homme. 505399519 des animaux extraordinaires. Nos Michel Duchaussoy. Comédie 23.20 Homicide. Eurosport C-S-T de 12 ans & Série (saison 4) [21/22]. 20.56 Jack et Marcel. ! amis les hommes. 12.15 Evasion. (Fr., 2000) . 500869652 Public adulte Le Rhin, le batelier du Ried. 12.42 A qui de jouer ? 8511590 21.00 Histoires Troll 20.00 Voile. Championnat 22.20 Un samedi sur la Terre (25 min). 507702720 Interdit L'Histoire du monde. Seniors du Film. Diane Bertrand. 0.10 L'Immortelle. des multicoques. Japon. 13.40 La Fabuleuse Histoire Série (saison 1). Grand Prix de Lorient. 556279 aux moins Avec Elsa Zylberstein, Mezzo C-S-T du Puro. 14.33 Voyage sans Eric Caravaca. Manipulation 21.00 Boxe. 123749 de 16 ans frontière. Les Monts de lumière. Comédie dramatique (50 min). 6929904 20.45 Récital Angelica 15.30 Croisières de rêve. 16.30 (Fr., 1996) &. 502217710 23.00 Eurosport soir. # Interdit La Vie intime des geishas. 19.05 Canal Jimmy C-S Kirchschlager. Avec 23.55 Jakob le menteur a 23.15 Golf. Invensys Classic L'Histoire de l'archéologie. Les Melvyn Tan (piano). 26983010 er aux moins Film. Peter Kassovitz. 20.30 X Chromosome. (1 jour). A Las Vegas chercheurs de trésor. 19.55 La (Nevada). 1661107 de 18 ans Mattanza. Avec Robin Williams, Série (v.o.) &. 22.10 Beethoven. Sonates n˚ 12 et 32. Avec Nicholas Hannah Taylor-Gordon. 20.45 Les Croque-morts 0.15 Superbike Mag 20.25 Explorateurs Comédie dramatique (EU, Angelich (piano). 78393590 (30 min). 213633 Les de l'insolite. 1999) & (120 min). 503599107 en folie a 23.05 Barney Kessel Trio. symboles Les spectres Film. Ron Howard. Concert. 13599213 Pathé Sport C-S-A de Célèbes. 500204652 TF 6 C-T Avec Henry Winkler, spéciaux Michael Keaton. 0.15 Les Mondes musicaux 20.00 Golf européen. 500108519 20.51 Les mots ont de Canal + 20.50 Le Dernier Combat. Comédie en roue libre. Téléfilm. Kristine Paterson. (Etats-Unis, 82) &. 61824687 20.30 Basket-ball. des visages. Otarie. Egypte 2. Documentaire. Euroligue masculine DD Dernière Avec Mark Dacascos, re 20.55 Soirée aventure James Ryan (1995) ?. 3242233 22.35 Six Feet Under. 0.30 Les Intermittences (1 journée, Groupe A) : diffusion Série (saison 2) [1/13]. Trévise (It.) - Pau-Orthez extrême. 22.35 Supreme sanction. In the Game (v.m.) %. 58649861 du cœur ou Proust (Fr.). 500957768 d Sous-titrage 508079855 Aventure. Téléfilm. John Terlesky. 23.35 De la mort à la vie, Remembered. 22.00 Golmania. spécial pour 21.50 Cœurs d'élite. Avec Kristy Swanson, Les pilotes Chorégraphie de Petit. Magazine. 500451805 Michael Madsen Six Feet Under. Par le ballet national de les sourds automobiles. 502932590 (1999) ?. 3333861 Magazine. 60371229 22.30 Golf. Trophée Lancôme Marseille. Avec Patrick re et les 22.50 La Galaxie papier. 0.05 Le Miroir du désir. 0.05 New York Police Blues. Dupond, Maïa Plissetskaya, (1 journée). 500811126 malentendants 0.35 La Terre et ses mystères. Téléfilm. Servais Mont. Série (saison 8). Dominique Khalfouni, 23.30 Volley-ball. [13/22] Anaconda, mère des eaux. Avec Julia Austin, Le voyeur (v.o.) %. 15532411 Denys Ganio, Jean-Charles Championnat du monde 0.50 Les Ligneurs du raz de Sein Clara Mars La livre de chair Gil. L'orchestre, dir. André masculin (1re demi-finale) (25 min). (1996) ! (90 min). 4989275 (v.o.) % (45 min). 45754904 Pessier (90 min). 15330237 (150 min). 500534671 22/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002 JEUDI 10 Sur les chaînes cinéma O C T O B R E

RTBF 1 Action DEUX FEMMES aa MAIN BASSE UN DIMANCHE LE FANTÔME 22.35 Cc Classic 585742300 SUR LA VILLE aaa À LA CAMPAGNE aa DE L'OPÉRA aa 19.30 et 23.25 Journal, Météo. 20.20 COUPS DE FEU John Ford. Autant savoir. 20.50 Julie Lescaut. Avec Henrietta Crosman 12.40 Cc Classic 579442279 14.35 Cc Emotion 502418584 11.10 Cc Frisson 505762132 Soupçons. 22.25 La Roue du temps. aa Francesco Rosi. Avec R. Steiger Bertrand Tavernier. Dario Argento. Avec Julian Sands DANS LA SIERRA (EU,N.,1933,92 min) &. 23.50 Cotes & cours (5 min). 15.15 TCM 31684749 (Fr. - It.,N.,1963,110 min) &. Avec Louis Ducreux (It.,1998,110 min) ?. aa & Sam Peckinpah. Avec R. Scott FORCE MAJEURE MAN ON THE MOON aa (Fr.,1984,95 min) . LES MAINS D'ORLAC aaa TSR & 15.00 Cinéfaz 560535720 (EU,1962,95 min) . 22.40 Cc Premier 44763107 UN HOMME EST PASSÉ aa 0.25 TCM 68208324 20.05 Temps présent. 21.10 et 22.00 aa Pierre Jolivet. Avec Patrick Bruel 10.25 TCM 12504132 Karl Freund. LADY OSCAR (Fr.,1988,90 min) &. Milos Forman. Avec Jim Carrey Urgences. Série. Bygones (v.m.) %. (EU,1999,117 min) &. John Sturges. Avec Peter Lorre a 14.20 Cinétoile 506441381 & 22.50 Sexe et autres complications Jacques Demy. GÉNÉALOGIES Avec Spencer Tracy (EU,N.,1935,83 min) . Film. Don Roos. Avec Christina Ricci. MOI IVAN, (EU,1955,80 min) &. a % Avec Catriona MacColl D'UN CRIME aa MALPERTUIS Comédie (1998,v.m.) . 0.30 (GB - Fr.,1978,124 min) &. TOI ABRAHAM aa Aphrodisia. La productrice (15 min) !. 10.00 Cinéstar 2 503645519 UNE LONGUE JOURNÉE 15.10 Cc Succès 96059229 LE SERGENT NOIR aa Raoul Ruiz. 16.05 Cc Emotion 508366855 aa Harry Kumel. Avec Orson Welles Yolande Zauberman. S'ACHÈVE (Fr. - Bel.,1972,110 min) %. Canal + Jaune C-S 20.45 Cc Classic 508815403 Avec Catherine Deneuve 20.45 Cc Emotion 500252749 (Fr.,1996,113 min) &. Avec Roma Alexandrovitch SOLARIS aa 20.35 H. Série &. 21.00 Les Aventures John Ford. Avec Jeffrey Hunter (Fr. - CEI,N.,1993,105 min) &. Terence Davies. aa (EU,1960,107 min) &. ILLUSIONS PERDUES aa Avec Leigh McCormack 1.55 Cc Auteur 592552966 de Rabbi Jacob Film. Gérard Oury. NOS FUNÉRAILLES aa & Avec Louis de Funès. Comédie (1973) 16.20 Cinétoile 508916126 (GB,1991,85 min) . Andreï Tarkovski. &. 22.30 Gérard Oury, « Il est poli Comédies Ernst Lubitsch. 16.05 Cc Frisson 508449132 Avec Natalia Bondartchouk Abel Ferrara. Avec C. Walken Fantastique (Urss,1972,145 min) %. d'être gai ». 23.30 Confession d'un Avec Merle Oberon ? dragueur a Film. Alain Soral. Avec COMME ELLE RESPIRE aa (EU,N.,1941,85 min) &. (EU,1996,99 min) . VIDÉODROME aa % 13.15 Cinéfaz 538816949 GREMLINS 2, LA NOUVELLE Saïd Taghmaoui (2001,85 min) . KIKA aa PEPI, LUCI, BOM ET AUTRES 9.10 Cc Premier 63630519 Pierre Salvadori. aa a David Cronenberg. Canal + Bleu C-S Avec Marie Trintignant 7.25 TPS Star 577596381 FILLES DU QUARTIER GÉNÉRATION 2.15 Cc Premier 68490121 Avec James Woods (Fr.,1998,105 min) &. 13.10 Cinéstar 1 507631774 0.30 Cc Auteur 535217188 (Canada,1982,88 min) ?. 20.05 Bob, Jim et l'affreux Mr Riorden. 21.00 Cinéstar 2 507483774 Pedro Almodóvar. Avec C. Maura Joe Dante. Téléfilm. John Roberts. Avec George DIAMANTS SUR CANAPÉ aa Pedro Almodóvar. % Avec Zack Galligan & (Esp.,1980,80 min) . & Histoire Cole . 21.30 et 1.20,4.55 Le Journal 8.50 Cinétoile 504162107 Avec Veronica Forqué aaa (EU,1990,109 min) . du cinéma. 21.40 La France d'en face. Blake Edwards. (Fr. - Esp.,1993,110 min) ?. SÉRIE NOIRE aa Série &. 21.45 et 1.15 Le Zapping. 10.55 Cinéfaz 512711045 LE CARGO MAUDIT MALCOLM X aa Avec Audrey Hepburn 0.30 Cinétoile 508669427 21.50 et 0.50,4.25 Les Guignols. 22.00 (EU,1961,115 min) &. LA FLEUR Alain Corneau. Avec P. Dewaere 12.50 Cc Frisson 543196346 aaa ? Frank Borzage. Avec Clark Gable Spike Lee. L'Anglaise et le Duc Film. a DE MON SECRET aa (Fr.,1979,110 min) . & Eric Rohmer. Avec Lucy Russell. Film LES GASPARDS (EU,N.,1940,105 min) . Avec D. Washington 14.00 Cc Auteur 502026774 STRICTEMENT historique (2001,120 min) &. 22.45 Cc Succès 33380403 LE COUVENT aa (EU,1992,200 min) %. Pierre Tchernia. Pedro Almodovar. aa Avec Marisa Paredes PERSONNEL 10.35 Cc Premier 88886107 Canal + vert C-S Avec Michel Serrault % 16.20 Cinéfaz 534359671 Manoel de Oliveira. Musicaux (Fr.,1973,95 min) &. (Fr. - Esp.,1995,105 min) . 20.45 Vertical Limit. Film. Martin Pierre Jolivet. Avec Pierre Arditi Avec Catherine Deneuve aa & & HAUTE SOCIÉTÉ aa Campbell. Avec Chris O'Donnell. PETITS MEURTRES LA MACHINE (Fr.,1985,80 min) . (Port.,1995,95 min) . Drame d'aventures (2000,v.m.) %. 21.00 Cc Auteur 504198132 16.55 TCM 65862565 ENTRE AMIS aa Paul Vecchiali. Charles Walters. Avec B. Crosby 22.45 Souvenirs mortels. Film. & Alvaro Fernández Armero. Avec Fele 14.25 Cinéstar 2 505838671 Avec Jean-Christophe Bouvet (EU,1956,105 min) . Martínez. Thriller (2000,v.o.) ?. 0.25 20.45 Cinéstar 1 500954297 (Fr.,1977,100 min) %. Le Dîner de cons a Film. Francis Danny Boyle. Avec Kerry Fox aa Policiers (GB,1994,93 min) ?. LA SFIDA Veber. Avec Jacques Villeret,Francis 11.15 Cc Classic 522026942 aa Huster. Comédie (1997,75 min) &. SMOKING aa BONNIE AND CLYDE Francesco Rosi. 21.00 Cinétoile 502415519 17.00 Cc Premier 31941774 Avec José Suarez Planète Future C-S % Arthur Penn. Avec F. Dunaway Alain Resnais. (It.,N.,1958,110 min) . (EU,1967,104 min) &. 20.45 L'Homme de Boxgrove. 21.35 Avec Sabine Azéma LE CAPORAL ÉPINGLÉ aa et 21.50 Toque à la loupe. 22.05 (Fr.,1993,140 min) &. DOCTEUR PETIOT aa Des plantes et des hommes. Quinine : 16.25 Cc Classic 501515836 13.50 Cc Premier 59112381 Jean Renoir. Avec C. Brasseur Christian de Chalonge. l'arbre à fièvre. 22.35 Pathfinder, Comédies dramatiques & un robot sur Mars (50 min). (Fr.,N.,1962,101 min) . Avec Michel Serrault AFTER HOURS aa LE CHOIX DE SOPHIE (Fr.,1990,100 min) %. Comédie C-S 13.40 TCM 17768497 22.35 Cc Emotion 571597749 GUET-APENS aa 21.00 Une journée de fous. Film. Martin Scorsese. Avec G. Dunne Alan J. Pakula. Avec M. Streep 18.45 TCM 20282403 % & Howard Zieff. Avec Michael Keaton. (EU,1985,96 min) . (EU,1982,150 min) . Sam Peckinpah. Comédie (1989). 22.30 Drew Carey BOYS DON'T CRY a LE MIROIR À DEUX FACES Avec Steve McQueen (EU,1972,122 min) &. Show. Drew Gets Out of the 22.35 Cc Auteur 549931215 19.25 Cinétoile 507477381 Nuthouse. 23.00 Tout le monde aime Kimberly Peirce. Avec H. Swank André Cayatte. Avec Bourvil LE FAUCON MALTAIS aa Raymond. Be Nice (30 min). (EU,1999,114 min) !. (Fr. - It.,N.,1958,95 min) &. 12.40 Cinétoile 504621768 a aa John Huston. Fun TV C-T CENTER STAGE LES APPRENTIS Avec Humphrey Bogart 8.45 Cc Emotion 502946367 17.40 Cinéfaz 589398126 (EU,N.,1941,100 min) &. 20.30 et 22.30 My Show. 21.00 Pelle et Stanley Kwan. Pierre Salvadori. Rateau. 22.00 X-Fun. 23.00 ZZZ Faye Dunaway et Warren Beatty dans « Bonnie and Clyde », f Horaires en gras italique = (60 min). Avec Maggie Cheung Avec François Cluzet (HK,1992,148 min) %. (Fr.,1995,95 min) &. d’Arthur Penn, à 21.00 sur Cinétoile. diffusions en v.o. MCM C-S 20.45 Portraits chinois a Film. Martine Dugowson. Avec Helena Bonham-Car- La radio ter. Comédie dramatique (1996) &. 22.30 Les Démons de Jésus aa Film. Bernie Bonvoisin. Avec Nadia Farès. lier». 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Sonate pour piano et violoncelle % France-Culture Radio Classique Comédie (1997,120 min) . Valérie-Catherine Richez. 15.00 La Vie n˚ 5 op. 102 n˚ 2,Pablo Casals, Informations : 9.00 ; 12.30 ; comme elle va. L'espérance. 16.30 Un violoncelle ; Variations en ut Informations : i télévision C-S-T poco agitato. La musique dans tous ses mineur sur un thème original. 18.00 ; 22.00. 6.30, Classique affaires matin ; 18.30 et 19.00,19.30,4.30 Journal de éclats. 17.00 A voix nue. Günter Grass 14.00 Tout un programme. 10 minutes. 18.40 et 19.40 i musique. 6.00 L'Eloge du savoir. Finitude et ouver- [4/5]. 17.25 Le Livre du jour. L'Isolée,de 12.30, Midi Classique ; ture,vers une éthique de l'espace : Sur Gwénaëlle Aubry. 17.30 Les Pieds sur L'héritage de Monteverdi. 18.50 i reportage. 19.10 i comme idées. Œuvres de Marini,Grandi, 18.30, Classique affaires soir 19.50 i livres. 20.00 et 20.15,20.30, les fondements de la solidarité dans la Terre. Ouvriers du nucléaire,ouvriers de 20.45,21.00,21.15 Journal de 15 minu- forme exclusive. 7.00 Les Matins de servitude. 17.55 Le Regard d'Albert Jac- Sances,Mazzochi,Da Gagliano, 14.00 Thèmes et variations. tes. 21.30 et 22.00,22.30,23.00,23.30, France culture. Le journal. La chronique quard. 18.20 Pot au feu. 19.30 Cause Peri,D'India,Bassani. Le chef d'orchestre Rafaël Kubelik. 0.00,0.30,1.00,1.30,2.00,2.30,3.00, de Véronique Nahoum-Grappe. Les en- commune. En direct. Entretien. Depuis 15.30 Festival de musique 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Rom- 3.30,4.00 Journal de 30 minutes. jeux internationaux. Le journal-Europe. Bruxelles. Invitée : Viviane Reding. berg,Pleyel,Haydn,Rossini,Bellini, La chronique d'Alain-Gérard Slama. Le de Besançon. Paganini,Respighi. LCI C-S-T journal. La chronique d'Alexandre Adler. 20.30 Quadrille. Donné le 24 septembre, 20.00 Les Rendez-Vous du soir. - La revue de presse européenne. 9.05 par le Quatuor Ysaÿe : Œuvres Sonate pour violon et clavecin 17.15 et 17.40,21.15,21.40,1.15,1.40 21.00 Le Gai Savoir. Continent sciences. Le portrait : Daniel Bernard Forthomme,philosophe. de Haydn : Quatuor n˚ 4 op. 17 ; obligé op. 3 n˚ 5,de De Questions d'actu. 18.00 Le Grand Jour- Andler,philosophe des sciences. Itiné- Quatuor n˚ 3 ; Quatuor n˚ 2. Mondonville,S. Standage,violon, nal. 19.10 et 20.10 L'Invité de PLS. raire sciences : Une histoire de la repro- 22.10 Multipistes. LU Mortensen,clavecin ; Acante 19.35 et 20.40,22.15 Un jour dans le 17.00 Ottocento. duction,les mythes baroques de la repro- 22.30 Surpris par la nuit. et Céphise (suite),de Rameau, monde. 19.50 et 20.50,22.50 L'Invité duction. Le salon noir : L'archéologie 18.00 Le Jazz est un roman. Bobby Hac- e Rencontres organisées. kett,ou le bonheur de la mélodie (n˚ 1). par l'Orchestre du XVIII siècle, de l'économie (30 min). des temps récents a-t-elle du sens ? dir. Frans Brüggen ; Suite pour 0.00 Du jour au lendemain. Marcel Musiques de Bobby Hackett,Bud Free- flûte à bec et basse continue n˚ 4, La chaîne parlementaire 10.30 Les Chemins de la musique. Moreau. 0.40 En écho. La grand-mère man,Jack Teagarden,Chet Baker,Teddy de Dieupart,H. Reyne,flûte à bec, Préhistoire,antiquité et musique : Méditerranée [4/5]. 1.00 Les Nuits de Wilson,Billie Holiday,Frank Sinatra, P. Pierlot,viole de gambe, 20.00 Le club de la Presse Parlemen- France-Culture. taire. 20.30 Les Travaux de l’Assemblée Civilisés et Barbares. Tony Bennett,Lee Wiley,George Wein, P. Monteilhet,archiluth. Invités : Christophe Vendries, Louis Armstrong. Nationale. 22.00 Public Sénat. 23.30 France-Musiques 20.40 Hans von Bülow et l'Orchestre Portrait d’un député... Avec Paulette Tinaig Clodoré. 19.05 Tutti or not tutti. de Meiningen. Les Préludes,de Liszt, Guinchard-Kunstler (30 min). 11.00 Feuilleton. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; L'Orchestre philharmonique de par l'Orchestre philharmonique Pot-Bouille,d'Emile Zola. Berlin. Œuvres de Berlioz,Rossini, de Berlin,dir. Herbert von Euronews C-S 12.30 ; 19.00. Stravinsky,Mahler. Karajan ; Concerto n˚ 1 op. 25, 11.20 Une semaine avec... 7.07 Les Chants de l'aube. 8.50 La de Mendelssohn,par l'Orchestre 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Revue de presse. 9.09 Si j'ose dire. 10.27 20.00 Les Musicades de Lyon. de Philadelphie,dir. Eugene tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 11.25 Le Livre du jour. Donné le 19 septembre. Ormandy,R. Serkin,piano ; L'Isolée,de Gwénaëlle Aubry. et 12.25,19.57 Alla breve. Les Micromon- Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- des fragiles,de Cholley,par le Trio Mau- Joseph Silverstein,violon, Symphonie n˚ 1 op. 68,de Brahms, peans, 2000, Globus, International et 11.30 Mémorables. rice Duruflé,avec Jérôme Van Wyns- Paul Coletti,alto,Rocco Filippini par l'Orchestre philharmonique de No Comment toute la journée. 19.00 et Francis Gouton,violoncelles, Berlin,dir. Claudio Abbado ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Henri Lefebvre [4/5]. berge,flûte,Gilles Deliège,alto,Magali Goimard,piano. Jean-Claude Pennetier,piano : Bagatelles op. 119,de Beethoven, 12.00 Tout arrive. R. Serkin,piano ; La Mort d'Isolde, CNN C-S Sonate pour violon et piano K 304, 13.30 Les Décraqués. 10.30 Concert des Nations. de Mozart ; Deuxième sextuor de Wagner,par l'Orchestre Festival Bach de Leipzig. Donné philharmonique de Berlin, Informations 24 heures/24. 18.30 Témoignages croisés. en version trio avec piano le 7 mai. Ode funèbre pour le dir. Wilhelm Furtwängler. et 21.30 Q&A. 20.30 et 22.30 World Invités : Patrice Delbourg, (arrangement de Kirchner), Business Today. 23.00 et 4.30 Insight Prince Leopold Anhalt-Köthen 22.35 Les Rendez-Vous du soir (suite). Serge Joncour,Ricardo Mosner, de Brahms ; Deuxième quatuor en Symphonie n˚ 35 « Haffner » K 385,de (120 min). (reconstruction de Hans Grüss), sol mineur avec piano,de Fauré. Lucas Fournier,Eric Holder. de Bach,par le Chœur de Mozart,par l'Orchestre philharmonique TV Breizh C-S-T 13.40 Les Chemins de la connaissance. Saint-Thomas et l'Orchestre 22.00 En attendant la nuit. de Berlin,dir. Karl Böhm ; Concerto pour La mémoire ouvrière : La mémoire est piano n˚ 1 op. 23,de Tchaïkovski,par aa baroque de Leipzig,dir. 23.00 Jazz poursuite. 20.45 Révolution Film. Hugh dans la rue. Invitée : Danielle Tar- Georg-Christoph Biller. l'Orchestre de Philadelphie,dir. Eugene Hudson. Avec Al Pacino,Dave King. takowsky. 14.00 Les Jeudis littéraires. Le Savoy. A l'écoute. Ormandy ; Mort et transfiguration op. 24, Film historique (1985). 22.20 Actu Ecritures sexuées. Invitées : Chantal Tho- 12.35 C'était hier. Julius Katchen. Paroles de jazzmen. A l'affiche. de R. Strauss,par l'Orchestre philharmo- Breizh. 22.50 Les Incorruptibles. Série. mass,pour Les Adieux à la reine,Gene- Sonate pour piano D 960,de 0.00 Le Cabinet des curiosités. 1.00 Pro- nique de Berlin,dir. Herbert von Kara- Le tunnel des horreurs (60 min). viève Brisac,pour La Marche du cava- Schubert ; Œuvres de Beethoven : gramme Hector. jan. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002/23 VENDREDI 11 TF 1 O C T O B R E 23.10 5.10 Musique. 5.35 Généra- 13.00 Journal, Météo. tion surf. 5.55 Le Destin du 13.55 Les Feux de l'amour. SANS AUCUN DOUTE docteur Calvet. 6.20 Secrets. Feuilleton. Magazine présenté par Julien Courbet, Série. 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! 14.45 Le Mariage de mon ex. avec la participation e jeunesse. Bill Junior ; Marce- Téléfilm. Harvey Frost. de M Didier Bergès. 8145459 lino ; Tabaluga ; Franklin. 8.27 Avec Gail O'Grady, 1.30 Les Coups d'humour. Invité : Bruno Salomone. 5354015 et 9.20, 11.05, 19.55, 2.45 Maria Maples, Rob Stewart 20.50 Météo. 8.30 Téléshopping. (EU, 1999). 3968527 2.05 Star Academy. Jeu. 3680544 9.25 Allô quiz. Jeu. 16.25 Providence. Série. STAR ACADEMY 2.43 Du côté de chez vous. 2.50 Très chasse. 10.20 Star Academy. Jeu. La Rançon du succès. Jeu présenté par Nikos Aliagas. 96792492 11.10 MacGyver. 17.15 Melrose Place. Chasses sur lapins et faisans. Documentaire. 7581831 Série (saison 4). Série (saison 7). La 3.45 Reportages. Grand Prix à Westwood. Détermination d'Amanda. Les « Visiteurs » sont parmi nous.

  11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.10 Star Academy. En direct. Documentaire. Laurent Lesage 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. et Jean-Michel Chappes. 6787742 22.45 Mezzo Divertissement. 19.50 Métiers de campagne. 4.10 Musique. 5181928 4.50 Aimer vivre en Le Chamamé 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. France. Les ports (60 min). 5762034 E chamamé est aux France 2 rives orientales du 23.50 L fleuve Parana ce que le 5.30 24 heures d'info, Météo. 15.00 Le Renard. Série. Contrat tango est au port de Bue- 5.55 et 8.25, 16.50 Un livre. Les pour un meurtre. 8489879 CONTRE-COURANT nos Aires : sa danse, sa mu- Lieux communs, de Xavier 16.05 Rex. Série. Tricher Gaza l’enfermement. 2077782 sique, son point d’ancrage. Hanotte. 5.56 Les Z'amours. n'est pas jouer &. Documentaire. Ram Loevy (2002). C’est l’emblème du nord- 6.30 Télématin. 8.35 Des jours 16.55 Rayon X. Magazine. Magazine présenté par Stéphane Paoli. est de l’Argentine (ainsi que et des vies. Feuilleton. 17.00 Des chiffres La bande de Gaza, territoire autonome des régions proches au Pa- 9.05 Amour, gloire et des lettres. Jeu. entouré par l’Etat d’Israël et la 20.55 Méditerranée. Depuis l’Intifada, raguay, au Brésil et en Uru- et beauté. Feuilleton &. 17.30 Age sensible. un grillage infranchissable a été dressé guay). Importée par des 9.30 C'est au programme. Série. La fleur au fusil &. UNE SOIRÉE DE POLARS entre les deux populations. Européens il y a plus de Magazine. 730237 18.00 Brigade des mers. 20.55 La Crim'. 0.50 Journal de la nuit, Météo. trois cents ans, jouée au 11.00 Flash info. Série. Coups fourrés &. Série. Meurtre.com %. 6282695 1.10 CD'aujourd'hui. Mano Solo. départ sur des orgues porta- Des policiers de la Criminelle 11.05 Motus. Jeu. 18.56 On a tout essayé. 1.15 Contre-courant. Leaderchimp’ tifs, cette musique est une 11.40 Les Z'amours. Jeu. Divertissement. assistent, en direct sur Internet, les jeux de pouvoir. Documentaire. joyeuse métisse, fruit de la 12.20 Pyramide. Jeu. 19.45 C'est pas banal. au meurtre d'une jeune femme. Vincent Maillard. 6077893 rencontre entre les gringos 12.55 Météo, Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. 21.55 Les Enquêtes d'Eloïse Rome. 2.05 Envoyé spécial. 1735980 4.00 24 heures (dont les jésuites) et les 13.55 Inspecteur Derrick. Série. Série. A l'île Maurice. Série (S2). Qui a tué Lili ? %. 9997546 d'info, Météo. 4.20 Azimuts. Lesotho, l'or blanc des femmes noires. &. 7448522 4.35 Des mots Amérindiens guaranis de la Le photographe &. 5624898 20.00 Journal, Météo. 22.55 Un flic nommé Lecoeur. de minuit (105 min). 7118299 région. A l’origine création Série. Céline &. 3314546 multiple et anonyme, le cha- mamé se structure au France 3 e début du XIX siècle (mélo- 22.55 die, contrepoint, harmonie) 5.20 C'est mieux ensemble. 15.00 Et si c'était à refaire. lorsque l’accordéon entre 5.40 Les Matinales. Magazine. Téléfilm. Lila Garrett. ON NE PEUT PAS PLAIRE dans la danse. Tout en évo- 6.00 Euronews. 7.00 TO3. Avec Shelley Hack À TOUT LE MONDE luant constamment, jus- 9.00 Cosby. Série. (EU, 1989). 1972879 Présenté par Marc-Olivier Fogiel, avec qu’à aujourd’hui encore. Quinze minutes de gloire. 16.35 TO3. Magazine. la participation de Stéphane Blakowski, Dans son documentaire, 9.25 C'est mieux ensemble. 17.30 Mon Kanar. Magazine. Ariane Massenet, Alexis Trégarot Guillermo Spivak filme la Magazine. 17.45 C'est pas sorcier. 20.55 et Doc Gynéco. 4128492 rencontre de trois des accor- 9.50 Agatha Christie. Magazine. La pierre : 1.10 Ombre et lumière. Magazine. déonistes de chamamé les Série. Erreur d'aiguillage. Les sorciers font carrière. THALASSA Invitée : Claire Chazal. 7363831 plus connus, Raul Barboza 10.45 Drôles de dames. 18.15 Un livre, un jour. Présenté par Georges Pernoud. 1.35 Toute la musique (photo), Chango Spasiuk et Série (saison 2). Coup Les Amants de Marie, Mission invisible ; « Le Joola ». 5385966 qu'ils aiment... Magazine. Tilo Escobar, à l’occasion de froid pour ces dames. de Leslie Kaplan. Le sous-marin nucléaire russe Invité : Michel Aumont. du festival de l’accordéon 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.20 Questions pour « Severstahl » de classe Typhon, Œuvre de Lalo. 9028676 de la province de Misiones. 12.00 12-14 de l’info, Météo. un champion. Jeu. long de 180 mètres, est le plus grand 2.30 Le Fabuleux Destin de... 8620025 2.55 Un rassemblement aussi 13.50 Keno. Jeu. 18.50 19-20 de l'info, Météo. du monde. Pour la première fois, Culture et dépendances. Spécial Michel Tour- populaire que sa musique. 13.55 C'est mon choix. 20.10 Tout le sport. Magazine. une équipe a pu embarqué dans nier. 8495522 4.25 Les Dossiers de l'Histoire. La saga Panhard (70 min). 89498454 Martine Delahaye Magazine. 5611324 20.20 Le Fabuleux Destin de... le cadre d’une réelle mission militaire. 22.30 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.10 5.45 Les Amphis de France 5. santé. 10.40 A vous de voir. 19.00 Flash info. Traduction : Thème et version, Les trois coups d'une canne 19.01 Tracks. Magazine. LA VIE EN FACE Licence-Capes ; [3/10] Version 2 : blanche. 11.10 L'Ours, le Dream : Paul Weller ; Un jour en Arménie. 9652072 Working in a Nottingham Cycle Panda et le Séquoia. 12.05 Backstage : Islande. Documentaire. Alexander Gutman (2002). Factory, d’Allan Sillitoe. 6.45 Midi les zouzous. Timothée va 19.45 Arte info, Météo. Rencontre avec les habitants de Gyumri, Anglais. Victor : leçon 45. 7.00 à l’école ; Planète monstres ; 20.15 Reportage. ville arménienne ravagée par un violent tremblement de terre en 1988. Exploration planète. [20/23] L’Ile de la Tortue ; Miniman ; Les Vietnamiens 20.40 Dans le secret des eaux. 7.30 Ne croque pas tes voisins ! ; du Sénégal. 23.15 Profils. Henri Cartier-Bresson. Pays de France. [5/5] Le pays Olive et Tom. 14.10 Les Documentaire. LE DOS AU MUR Documentaire. Raphaël O'Byrne des trois frontières. 8.00 Refrains de la mémoire. Au Emmanuel Besnier (2001). Téléfilm. Thorsten Näter. (France, 2001). 2571053 Rencontre avec le cofondateur Debout les zouzous. Mimi la pays des merveilles de Juliet. 120 experts agricoles Avec Oliver Bröcker, Fatih Alas, de l'agence Magnum, tandis souris ; 64, rue du Zoo ; Rolie 14.40 Les Grands Métiers vietnamiens travaillent Christoph Haggen-Dittmann, qu'en toile de fond le poète Polie Olie ; Pablo le petit renard de la mer. [1/2]. Femmes au Sénégal dans le Tim Wilde (Allemagne, 2002). 846362 Yves Bonnefoy commente rouge ; Ces animaux rigolos. entre terre et mer (2002). cadre d'un programme Pour aider son jeune frère et sa sœur les clichés du maître. 8.55 Les Maternelles. 15.35 Le Trésor de la jonque financé par la FAO : mêlés à la petite délinquance, 0.25 Les Chariots de feu a La douleur de l'enfant, engloutie. 16.35 L'Epopée du « Des experts d’un pays un ancien dealer, devenu policier, Film. Hugh Hudson. Avec Ben Cross. dix ans de combat. Que grand large. Les fils de Sinbad pauvre venus offrir revient s’installer dans le quartier Chronique (GB, 1981). 4271015 font-ils à la crèche ? 46303053 le marin. 17.35 100 % Ques- leur aide à un autre qu’il avait cherché à fuir. Il est bientôt 2.30 Vive le Tour Documentaire. Louis Malle 10.20 et 13.45 Le Journal de la tion. 18.05 C dans l'air. pays pauvre ». rattraper par son passé. (Fr., N., 1962, 15 min). 24/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002 VENDREDI 11 M6 O C T O B R E L’émission 23.00 7.00 Morning Live. 16.15 M6 Music. 9.10 M6 boutique. 2595072 17.05 80 à l'heure. Magazine. PROFILER 10.45 Star six. Jeu. 17.55 Stargate SG-1. La tête dans le sac %. 54985 11.54 Le Six Minutes, Météo. Série (saison 2). Le disciple %. 699850 12.05 Madame est servie. Transferts &. 4961091 Série (saison 3). Ian Toynton. Série (saison 1). 18.55 Charmed. Avec Ally Walker, Robert Davi, & Vive le sport . Série (saison 2). 20.50 Julian McMahon (EU, 1999). & 12.35 Docteur Quinn, femme C'est pas du cinéma ! . Dans La Tête dans le sac, un homme médecin. Série (saison 2). 19.45 et 20.40 Caméra café. LES MOMENTS assassine de manière méthodique & L'Homme de la Lune . Série. Avec Bruno Solo DE VÉRITÉ de beaux et riches jeunes gens 13.35 L'Ultime Rendez-vous. et Yvan Le Bolloc’H. Magazine présenté par Laurent Boyer. de South Beach, en Floride, Téléfilm. Noel Nosseck. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Au programme : « Caméra café » un endroit à la mode. Avec Ari Meyers 20.05 Une nounou d'enfer. (2001/2002) ; « Le Grand Bluff » 0.40 Delta Team. (EU, 1997) %. 3028904 Série (saison 2). Etonnante  / Série. La météorite &. 7360980 15.20 Les Anges du bonheur. ressemblance &. (26 Décembre 1992) ; « Attention à la marche ! » (7 Juillet 2002) ; 1.39 Météo. 1.40 M6 Music / Les Nuits de M6. Série (saison 2). 20.38 Faire simple. Magazine. Emission musicale (305 min). 59157367 23.50 France 2 Un ange particulier &. 20.40 Décrochages info. « Loft Story » (2002) ; etc. Invité : Bruno Solo. 29325053 Leader chimp’ Canal + ’emblée, nous avons 23.00 l’avant-goût de la sa- f En clair jusqu'à 8.58 14.00 Capitaine Corelli D voureuse et savante 7.15 Essaye encore. Film. John Madden. 24 HEURES CHRONO ironie de ce documentaire, 8.58 Les Lumières de Brindisi. Drame (EU, 2001) %. 384072 6h00-7h00%. 63121 présenté par Stéphane Paoli, Court métrage. 16.00 Minutes en +. Spécial 7h00-8h00%. 1559275 dans « Contre-courant ». 9.00 Fast Food, « Capitaine Corelli ». Série (saison 1) [7/24]. Brian Spicer ; Au zoo d’Arnhem (Pays- Fast Women a 16.10 Vertical Limit Stephen Hopkins. Avec Kiefer Sutherland. Bas), Jan Van Hoof, prési- Dans l’épisode 6h00-7h00, Film. A. Kollek. Comédie Film. M. Campbell. Drame 21.00 dent de la Société mondiale (EU, 2000) %. 757904 (EU, 2000) %. 9025546 au moyen d’une oreillette, Ira Gaines de primatologie, annonce 10.30 Le Journal du cinéma &. 18.10 7 jours au Groland %. GREY OWL envoie Jack à la cellule antiterroriste que nous allons voir une 10.50 Souvenirs mortels f En clair jusqu'à 21.00 CELUI QUI RÊVAIT D'ÊTRE INDIEN afin de procéder à un échange « vraie » émission de télé- de cartes électroniques. Film. A. - F. Armero. Avec 18.30 Hyper Show &. Film. Richard Attenborough. réalité, style « Loft Story », 0.25 Football. En différé. Championnat Fele Martínez. Suspense 19.30 Le Journal des bonnes Avec Pierce Brosnan, Stewart Bick, en observant les « jeux politi- d'Europe Espoirs 2004 : (Esp., 2000) ?. 7236850 nouvelles, Les Guignols. Vlasta Vrana, Annie Galipeau. ques » et les « tactiques de France - Slovénie. 5737744 f En clair jusqu'à 14.00 20.05 H. Série. Une histoire Drame (Etats-Unis, 1999) &. 8723459 pouvoir » d’une commu- 2.05 Golf. Trophée Lancôme (Deuxième 12.30 Le 12 : 30. d'amours &. Au Canada, dans les années 1930, journée). 3151015 4.05 Les Maléfices de la nauté de chimpanzés. 13.30 Making of. « Spirit, 20.30 Le Grande Course. Archie, chasseur de l’âme, devient momie a Film. Michael Carreras. Horreur (GB, Parallèlement, avec le 1964) ?. 7108657 5.25 Confession d’un l'étalon des plaines ». 20.45 Le Journal du cinéma. un défenseur de l’environnement. dragueur a Film. Alain soral (Fr., 2001, 84 min). même regard psychosociolo- 22.50 Surprises. gique, sont étudiées les rela- tions humaines au sein Le film d’une entreprise moyenne et familiale, la société Nou- 21.00 CineCinema Succès nours, numéro un français du jouet en peluche, sise à Châtillon-en-Vendelais (Ille-et-Vilaine). La juxtaposi- Vestiges tion des comportements du singe et de l’homo sapiens Danielle est pour le moins trou- Darrieux, blante. On constate ainsi de l’amour frémissante, qu’il n’y a pas grande diffé- mélancolique, rence dans l’aptitude de amère... l’une et l’autre espèce à trou- VINGT-QUATRE HEURES DE LA VIE ver un équilibre instable entre la cohésion nécessaire D’UNE FEMME. Une adaptation fidèle du groupe et la compétition et raffinée de la nouvelle de Stefan individuelle, dans l’art de s’affranchir des rapports hié- Zweig par Dominique Delouche rarchiques ou de les confor- ter grâce à des alliances, plus É à Vienne en 1891, auteur célèbre ville avait filmé une version modernisée et mardesque des salles de jeu et du men- ou moins occasionnelles, et dès les années 1910, Stefan Zweig trahie sous le titre L’Inconnu de Monaco). songe manipulateur. à toutes sortes de « manipu- N écrivit cette longue nouvelle, Vingt- C’est en hommage à Max Ophuls que Do- L’ombre de la guerre pèse sur le luxe lations ». Comme les prima- quatre heures de la vie d’une femme,en minique Delouche reprit ce projet pour des palaces cosmopolites et d’une société tes, l’homme exploite – ou 1926. Comme Romain Rolland et son premier long métrage. Il supprima le frivole. Ici, le joueur invétéré est aussi un subit – toute une gamme de Maxime Gorki, Freud l’admira et, dans narrateur et situa l’action en 1915. lâche et un déserteur (admirable scène de signes de faiblesse et de une lettre, en fit une étonnante lecture Alice, femme du monde, veuve et qua- sa confession dans une barque au milieu domination. psychanalytique. dragénaire, prend, à Côme, le train de du lac) et la femme mûrissante vit les der- Vincent Maillard et les ex- En 1904, dans une pension de famille de nuit pour Paris. Elle égrène un brin de niers feux d’une jeunesse qu’elle croit perts qu’il convoque évitent la Riviera française, un estivant recevait bruyère et se souvient. L’avant-veille, de avoir retrouvée en robe jaune, avant, bles- les clichés et effets comiques d’une vieille dame anglaise à cheveux l’autre côté d’un lac italien, en Suisse, sée au cœur et à l’âme, de se vêtir de noir. trop faciles, ainsi que les piè- blancs la confidence d’une douloureuse elle a rencontré, dans un casino, un Delouche avait conçu lui-même les toi- ges de l’anthropomor- aventure qu’elle vécut, jadis, veuve de jeune homme à la dérive, perdant son lettes de son héroïne. Il avait associé les phisme et du zoomor- 42 ans, avec un jeune homme possédé par argent au jeu. Elle l’a sauvé du suicide, il couleurs, les décors et les extérieurs aux phisme. Mais ce travail de le démon du jeu. Stefan Zweig apparte- l’a entraînée dans une chambre d’hôtel. états d’âme d’Alice et tracé des arabes- « réflexion » (l’homme reflé- nait à la culture – et au tempérament – de Pendant une journée, elle a cru vivre un ques stylistiques autour de Danielle Dar- tant le singe) n’est pas sans Max Ophuls. Exilé à Hollywood, le ci- grand amour avec lui, avant d’être cruel- rieux. Frémissante, mélancolique et parti pris. Ce documentaire néaste put, en 1948, réaliser l’adaptation lement désillusionnée. amère, celle-ci exprime d’un simple geste d’opinion montre que le libé- de cette autre admirable nouvelle : Lettre Cette transposition est fidèle à de ou d’un simple regard l’intériorité de cette ralisme sauvage accentue d’une inconnue. Avant sa mort, il songeait nombreux détails du texte de Zweig et, victime de l’amour, et sa mort morale. notre animalité. Discutable à porter à l’écran Vingt-quatre heures de la sous le raffinement esthétique de la mais tentant. vie d’une femme (dont, en 1952, Victor Sa- mise en scène, perce la réalité cauche- Jacques Siclier Francis Cornu LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002/25 VENDREDI 11 Le câble et le satellite O C T O B R E

+TV 5 C-S-T Téva C-S-T Match TV C-S National Geographic S 19.55 Les Echos. Magazine. 19.40 Ally McBeal. 18.50 et 0.20 J'y étais. Best of. 20.00 Au fil des inventions 20.00 TV5 infos. Série (saison 2). Magazine. 83719324 humaines. 3641508 Montrez-moi 20.05 Gros plan. & 19.55 Movie stars. 20.30 Science tous risques. vos dents . 508294850 Série (saison 1) [1/8]. Magazine. 36961463 Bains d'acide. 3640879 20.35 Téva News. Episode pilote. 92215904 20.30 Journal (France 2). 20.50 Dark Angel. 20.15 Gloires et déboires. 21.00 Les Hommes 21.00 Mise au point. Série (saison 1). Ben Johnson. 69560966 de la mission & Magazine. 96737256 Génie génétique . 501323492 20.45 Plaisir de France. Invité : spatiale 105. 1068411 Le mal par le mal &. 507969463 22.00 TV5, le journal. Jean-Claude Brialy. 29106275 22.00 Mangeurs d'hommes. 22.15 Des racines et des ailes. 22.45 Sex and the City. 21.40 Comme à la télé. Invité : Crocodiles. 1064695 Série (saison 4). Invité : Luc Ferry. 84000633 Philippe Bouvard. 56153430 Cœur brisé (v.o.) %. 509612966 23.00 Explorer. 1088275 0.00 Journal (TSR) (30 min). 23.20 Les Chroniques 22.35 Sahara. 0.00 Au zoo de Melbourne. Téléfilm. B.Trenchard-Smith. Une clinique pour animaux RTL 9 C-T de San Francisco. Avec James Belushi sauvages (30 min). 3930638 Feuilleton. Reid Alastair. (1995, 100 min) %. 18750411 20.15 Friends. Série (saison 4). Avec Laura Linney, Histoire C-T Celui qui avait la chaîne Donald Moffat Canal J C-S porno &. 2605633 [6/12] (1993, v.o.) &. 504105695 20.05 Juan Carlos Ier, un roi 17.20 Yu-Gi-Oh ! 90378350 20.45 Le Tueur fantôme. 0.15 Ally McBeal. démocrate. 503208782 Téléfilm. Jon Purdy. Série (saison 2). 17.45 Titeuf. 1797527 21.00 17 octobre 1961, Avec Robert Hays, C'est ma fête ! 18.15 Cédric. 91473701 Dean Stockwell (v.o.) & (50 min). 503452270 dissimulation (1996) %. 3795140 18.40 La Famille d'un massacre. 507282898 22.25 Ciné-Files. Magazine. Festival C-T Delajungle. 11453576 21.55 Carnets 22.30 Invasion fatale 19.40 Au nom 19.05 SClub 7 à Los Angeles. de mort. 509016188 Film. E.J. Samuels. de tous les miens. Série (saison 2) [4/13]. Avec Lesley Lindsay, Feuilleton. Robert Enrico. Le malentendu. 6284546 22.55 Charlemagne, Lexic Tyler. Film érotique Avec Michael York, 19.30 Kenan & Kel. (EU, 2000) !. 15500430 le prince à cheval. Jacques Penot Série. Le rhume. 4019350 Le prince. 0.05 Aphrodisia. [5/8] (1983). 22710985 19.55 Les Rapidos de RE-7. Feuilleton. Clive Donner. Série ! (75 min). 45239164 20.40 Atmosphère, Avec Anny Duperey « Les Hommes de la mission spatiale 105 », 20.00 Kirk. Série. [1/5] (1993, 60 min). 503968140 un documentaire de National Geographic, à 21.00. Paris Première C-S-T atmosphère. L'étrange étrangère. 6827817 Magazine. 10900695 La Chaîne Histoire C-S 20.05 Hollywood Stories. 20.30 Iapiap ! Divertissement. 21.15 Médecins Invités : David Charvet, Natalie Wood [2/2]. 5838053 Tiziano Ferro 20.40 Au fil des jours. 20.50 Une histoire de l'ordinaire. 11 octobre. Série (saison 1). (75 min). 1351169 Planète C-S Invité : 20.50 Une Suissesse rebelle. SYMBOLES de spectacle. Les outsiders (v.o.). 53606904 Disney Channel C-S Anne Marie Schwarzenbach, 8.10 Les Ailes de légende. [12/38] Christophe Alévêque.78362508 22.10 La Vie sentimentale. 1908-1942. 566243091 Les chaînes A-7 Corsair II Vaught. 9.05 Surfa- 21.45 Les Pieds dans l'eau. Pièce en 1985. 17.20 Lizzie McGuire. 21.45 Les Objets vela. 9.45 Seigneur des aigles. Pièce de Macha Makeieff Avec Catherine Salviat, Série (saison 2). du câble et [3/13]. 10.15 Les Cueilleurs de ciel. et Jérôme Deschamps. Jean-Pierre Bouvier. 12241275 Mannequin de l'année. 189237 de la Grande Guerre. [8/13]. 10.40 et 22.40 Tranches du satellite Avec François Morel, 23.55 Anna et le roi. 17.50 Drôle de frère. Le combat. 507860459 d'ados à Los Angeles. [2/14]. 11.10 Olivier Saladin. 28034898 C Câble [7/14]. 11.40 Bugatti, l'art et Série [8 et 9/13] Série. Ren connaît 22.15 Les Mystères la course. 12.40 Quoi de neuf 23.30 Paris dernière. (70 min). 95907091-64354386 la chanson. 512701 de l'Histoire. S CanalSatellite docteur ? Un portrait de Chuck Magazine. 3548904 ème 18.15 La Double Vie Hannibal, le souffle TPS Jones. 14.05 Le Prince des sloughis, 13 RUE C-S du génie. 533909459 T 0.30 RD/RG. Magazine d'Eddie McDowd. un conte de l'Atlas. [13/13]. 14.35 (40 min). 71199788 Le pont sur la rivière Kwai : A AB Sat Gacaca, revivre ensemble. 15.35 19.45 Police poursuites. Série (saison 2). Familles, la tragique réalité. 512672985 Plateau I Télévision. Magazine. Documentaire. 508138879 je vous aime [1/2]. 902140 Monte-Carlo TMC C-S 23.55 28 mars 67, Jean-Paul Les cotes 16.05 Naissance d'une justice. 20.45 New York District. 18.45 La Cour de récré. 17.00 Un siècle pour le meilleur et 20.05 Quoi de neuf docteur ? Sartre et Simone des films pour le pire. [1/13] Aux frontières Série. Conduite 19.00 Un chien envahissant. Série. 1166817 en état d'ivresse %. 559717072 de Beauvoir a de l'inconnu. 17.55 Un siècle pour % Téléfilm. Neal Israel. On peut voir le meilleur et pour le pire. [2/13] 20.30 Pendant la pub. L'expert . 595293817 Avec Tahj Mowry, (60 min). 504038053 aa Anepas Révolution, nationalisme et terro- Invités : Michel Blanc, 22.25 Les Nouveaux Shia Labeouf (2001). 760091 risme. 18.50 Ben Johnson. 19.45 Carole Bouquet. 7669121 Voyage C-S manquer et 0.35 Tranches d'ados à Los Détectives. 20.30 Cool attitude. 565904 Angeles. [12/14]. 20.55 A nous deux la vie. Indices peu banals. 532966053 21.00 Grandeur nature. 20.00 Cajuns aaa Téléfilm. Alain Nahum. 20.15 et 0.00 Sauvages 23.20 New York Undercover. Téléfilm. Mark Rosman. de la Louisiane. 500001121 Chef-d’œuvre Avec Line Renaud, 7906072 Série. Une affaire Avec Tyra Banks, et féroces. [5/6] Alaska, Delphine Rich (1998). classée X %. 502692459 Lindsay Lohan 21.00 Le Rêve américain. ou classique le pays des ours. 5654140 De grands espoirs 22.25 Journal, Météo. 0.05 En quête de preuves. (2000, 90 min). 757527 20.45 Derrière l'objectif. [2/5]. 500096121 22.45 Star Hunter. Série. Le rêve brisé Télétoon C-T Les codes [11/13]. 8303121 Série (saison 1). Le chant (55 min). 599722522 22.00 Les Treks 21.10 [12/13]. 3060527 des sirènes &. 9696940 du CSA 21.40 [13/13]. 3175898 17.30 Les Castors allumés. dans le monde. & Série Club C-T Trekking au Laos. 500008430 Tous publics 22.10 Tranches d'ados à 23.55 Playboy. Magazine 17.50 Robocop. 505953459 (155 min). 32186362 22.30 Détours du monde. % Accord [1/14]. 1645904 19.40 Cosby Show. 18.15 Michatmichien. Los Angeles. Série (saison 2). Magazine. 500007701 parental 23.10 Dopage, le mur du silence. TPS Star T 501116985 1.00 Derrière l'objectif. [10/13]. L'orteil de Clair. 748817 18.35 Un Bob à la mer. 23.00 Voyage infos. Invité : souhaitable 1.30 L'Epopée des fusées. [5/13] 21.00 L'homme est une femme 20.10 Le Flic de Shanghaï. 19.05 Spirou Jacques Maillot. 500016985 ? Accord Les femmes astronautes (50 min). comme les autres Série (saison 2). et Fantasio. 507385411 0.00 Le Taj Mahal. Espion, réveille-toi. 6496904 Les intendants du rêve Odyssée C-T Film. J.-J. Zilbermann. 19.30 Cartouche, prince parental Avec Antoine de Caunes, 21.00 Farscape. (60 min). 500071589 indispensable 9.02 Voyage sans frontière. Elsa Zylberstein. Comédie Série (saison 1). des faubourgs. 508690614 Eurosport C-S-T Les Monts de lumière. 10.00 Croi- (Fr., 1998) &. 503327614 Le généticien fou. 338169 19.55 Woody Woodpecker. ou interdit sières de rêve. 10.55 L'Histoire de a Chacun son secret. 6419140 l'archéologie. Les chercheurs de 22.40 Metroland 20.00 Voile. Championnat des aux moins 20.02 Snoopy. 705254492 e trésor. 11.45 Danse avec les Film. Philip Saville. 22.40 Space Hospital. multicoques (3 manche). de 12 ans chevaux andalous. [3/3] Le specta- Avec Christian Bale, Série (saison 1) [7/8]. 20.30 Il était une fois... Grand Prix de Belgique. ! cle. 12.15 La Terre et ses mystères. Emily Watson. Comédie Persistence of Vision l'Homme. 505286091 A Zeebrugge. 281430 Public adulte [13/22] Anaconda, mère des eaux. dramatique (GB - Fr. - Esp., (v.o.). 2109140 & 20.30 Voile. Grand Prix Interdit 12.31 Nature sauvage. Eternelle 1997, 94 min) . 504275904 23.25 Homicide. 20.56 Jack et Marcel. des multicoques. A Fécamp Tamise. 13.25 Une journée ordi- aux moins 0.20 Généalogies Série (saison 4) [22/22]. 21.00 Histoires Troll (Seine-Maritime). 280701 naire chez des animaux extraordi- Surmenage %. 8412275 (25 min). 507779492 naires. Nos amis les hommes. d'un crime aa 21.00 Sport de force. Grand de 16 ans 169879 14.20 La Galaxie papier. 16.05 Film. Raoul Ruiz. 0.15 L'Immortelle. Mezzo C-S-T Prix des Pays-Bas. # Interdit La Mattanza. 16.36 L'Histoire du Avec Catherine Deneuve, Série (saison 1) [20/22]. 22.00 Aérobic. Championnat monde. Seniors du Japon. 17.35 Michel Piccoli. Drame Retour inattendu 20.30 Les Mondes musicaux du monde. 181091 aux moins La Fabuleuse Histoire du Puro. psychologique (Fr., 1996) (50 min). 6993589 de 18 ans 18.30 Explorateurs de l'insolite. Les & (110 min). 501880980 en roue libre. 23.00 Eurosport soir. spectres de Célèbes. 19.05 Epona Canal Jimmy C-S Syrie 2. Documentaire. 23.15 Golf. Invensys Classic 2002. [1/2]. 19.20 Pays de France. TF 6 C-T 20.45 Concert des lauréats du (2e jour). A Las Vegas Les Magazine. 20.30 X Chromosome. (Nevada, 60 min). 1638879 symboles 20.15 Les Ligneurs 19.50 Beverly Hills. Série (v.o.) &. Concours Tchaïkovski. Série (saison 1). Le rythme Avec Sergueï Bassoukinski, Pathé Sport C-S-A spéciaux du raz de Sein. 500753072 & 20.45 Les Rois de Las Vegas. dans le sang . 5738879 Téléfilm. Rob Cohen. Fédor Amirov, Alexandre de Canal + 20.42 Les mots ont 20.50 Les Guerriers Avec Ray Liotta, Melnikov, Denis Matsouïev, 20.15 Football. Joe Mantegna Alexandre Guindine, Championnat d'Argentine DD Dernière des visages. Attentat. de l'ombre 2. Sergueï Tarrassov, (11e journée). Tournoi 20.43 Accoles. (1998) &. 61756492 diffusion Téléfilm. Jon Cassar. Nicolas Louganski. 49611409 d'ouverture. 500429527 20.45 Monstres Avec Shannon Tweed, 22.45 Six Feet Under. 22.45 La Musique d'une ville. d Sous-titrage Hulk Hogan (1997) %. 7547445 Série (saison 1) [11/13]. 22.00 Motard. 500276508 et extraterrestres % 73449091 Le Chamamé. 22.35 A chacun sa vengeance. The Trip (v.o.) . Documentaire. 88684091 22.30 Golf. Trophée Lancôme spécial pour à Hollywood. 500412091 [12/13]. A Private Life (2e journée). 500171614 Téléfilm. Art Camacho. % 67559527 23.45 Les Mondes musicaux les sourds 22.30 Ecouter l'univers, Avec Gary Daniels, Gregory (v.o.) . 23.30 Kilomètre 11. 500835275 et les McKinney (1997) %. 3237633 0.35 L'homme qui valait en roue libre. Syrie 1. entendre E.T. ? 500255695 Documentaire. 0.00 Basket-ball. 23.05 Aventure. Magazine. 23.55 0.05 Le Livre des désirs. trois milliards. Euroligue masculine malentendants re Cœurs d'élite. Les pilotes automo- Téléfilm. Servais Mont. Série (saison 2). 0.00 Jean-Christophe. (1 journée, Groupe C) : biles. 0.55 Evasion. Le Rhin, le bate- Avec Anne Maréchal, Fabien Le robot & Série [1/9]. L'aube Virtus Bologne (It.) - lier du Ried (20 min). (1994) ! (90 min). 4956947 (50 min). 22465473 (60 min). 40671522 ASVEL (Fr.). 507621367 26/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002 VENDREDI 11 Sur les chaînes cinéma O C T O B R E

RTBF1 Action LE SAUVAGE aa L'APPÂT aa PARIS S'ÉVEILLE aaa Fantastique 0.30 Cc Premier 95778837 13.00 Cinéfaz 516635091 9.45 Cc Premier 44084508 19.30 et 23.55 Journal, Météo. 20.45 a Jean-Paul Rappeneau. Bertrand Tavernier. Olivier Assayas. Avec J. Godrèche aa Octopussy a Film. John Glen. Avec LA SEPTIÈME AUBE LE CARGO MAUDIT 23.00 Cinétoile 500300966 Avec Yves Montand Avec Marie Gillain (Fr., 1991, 95 min) &. 11.45 Cinétoile 504885966 Roger Moore. Film d'espionnage (Fr., 1975, 105 min) &. (Fr., 1995, 115 min) ?. (1983). 23.00 Millésimes. 23.25 Objectif Lewis Gilbert. Avec W. Holden PLACE VENDÔME aa Frank Borzage. Avec Clark Gable (EU, 1964, 120 min) &. (EU, N., 1940, 105 min) &. PME. 0.25 Cotes & cours (5 min). MA FEMME LA CHASTE SUZANNE a 21.00 Cc Premier 60922072 a LE CASTILLAN S'APPELLE REVIENS aa 23.50 Cc Classic 517728053 Nicole Garcia. Avec C. Deneuve LE FANTÔME TSR 8.55 TCM 24545614 André Berthomieu. Avec Raimu (Fr., 1998, 120 min) &. aa 16.40 Cinéfaz 538431072 (Fr., N., 1937, 73 min) &. DE L'OPÉRA 20.05 Les Pique-Meurons. Série. Javier Setó. Avec Cesar Romero Patrice Leconte. SAUVE QUI PEUT (LA VIE) aa 4.40 Cc Frisson 519788265 d (Esp. - EU, 1962, 128 min) &. Chaud froid . 20.30 Femmes de loi. Avec Michel Blanc LA MACHINE aa 16.15 Cc Premier 16467362 Dario Argento. Avec Julian Sands L'Ecole du vice. Avec Natacha Amal. LES AVENTURES DE JACK (Fr., 1981, 85 min) &. 23.45 Cc Auteur 544175237 Jean-Luc Godard. Avec I. Huppert (It., 1998, 110 min) ?. 22.15 Projection publique. Débat. Paul Vecchiali. ? d BURTON DANS LES GRIFFES PETITS MEURTRES (Fr. - Sui., 1979, 90 min) . 23.30 Columbo. Accident (50 min) . Avec Jean-Christophe Bouvet aaa Histoire DU MANDARIN a ENTRE AMIS aa (Fr., 1977, 100 min) %. SÉRIE NOIRE Canal + Jaune C-S 1.35 Cinéfaz 557030639 aa 14.40 Cc Premier 85527091 2.10 TPS Star 505798305 LA NUIT AMÉRICAINE aa MOULIN ROUGE John Carpenter. Danny Boyle. Avec Kerry Fox Alain Corneau. Avec P. Dewaere 17.05 Cc Classic 567325661 20.20 et 2.35 Surprises. 20.35 H. Une 0.35 TCM 57305638 (Fr., 1979, 110 min) ?. histoire d'amnésie &. 21.00 L'Anglaise Avec Kurt Russell (GB, 1994, 93 min) ?. John Huston. Avec José Ferrer & François Truffaut. & et le Duc aaa Film. Eric Rohmer. (EU, 1986, 99 min) . QUELLE JOIE DE VIVRE ! aa Avec François Truffaut UN DIMANCHE (GB, 1952, 114 min) . Avec Lucy Russell. Film historique LES AVENTURES 2.35 Cinétoile 501188638 (Fr., 1973, 115 min) &. aa (2001) &. 23.05 Mauvais genres. Film. À LA CAMPAGNE Musicaux a René Clément. Avec Alain Delon LA VENGEANCE 0.25 Cc Emotion 504418522 Francis Girod. Avec Richard Bohrin- DE LAGARDÈRE (Fr. - It., N., 1961, 132 min) &. ger. Film policier (2001, 105 min) ?. 16.15 Cc Emotion 507639527 aaa Bertrand Tavernier. Avec L. Ducreux THE HARVEY GIRLS aa D'UNE FEMME (Fr., 1984, 95 min) &. Jean-Pierre Decourt. Comédies dramatiques 12.55 Cc Emotion 506602527 22.30 TCM 65506256 Canal + Bleu C-S Avec Jean Piat Jacques Doillon. Avec I. Huppert UNE LONGUE JOURNÉE George Sidney. (Fr. - It., 1968, 90 min) &. Avec Judy Garland 20.00 Enquête de personnalité. 22.00 AMERICAN GRAFFITI aa (Fr., 1989, 135 min) %. aa aa S'ACHÈVE (EU, 1946, 100 min) &. Grey Owl, celui qui rêvait d'être LES SEPT MERCENAIRES 12.45 Cc Premier 77779324 LE BEAU BRUMMEL a 14.50 Cc Emotion 507578256 indien. Film. Richard Attenborough. UNE CHAMBRE EN VILLE aa 14.25 Cc Succès 49074492 George Lucas. Avec R. Dreyfuss 10.00 Cc Succès 80838035 Terence Davies. Avec Pierce Brosnan. Drame (1999, John Sturges. Avec Eli Wallach (EU, 1973, 110 min) &. Avec Leigh McCormack 22.20 Cc Succès 77299614 & % Curtis Bernhardt. Avec S. Granger v.m.) . 23.50 et 3.00 Hyper Show. (EU, 1960, 128 min) . CLARA (GB, 1954, 113 min) &. (GB, 1991, 85 min) &. Jacques Demy. Divertissement (95 min). a Avec Dominique Sanda PILOTE D'ESSAI ET LES CHICS TYPES aa LE MONDE, LA CHAIR VINGT-QUATRE HEURES (Fr., 1982, 92 min) %. 21.00 Cinétoile 500313430 Canal + vert C-S 23.50 Cinéfaz 522140879 aa aa Victor Fleming. Avec Clark Gable ET LE DIABLE DE LA VIE D'UNE FEMME Policiers 20.40 Football. Championnat d'Eu- (EU, N., 1938, 120 min) &. Jacques Monnet. Avec I. Adjani 19.00 TCM 61435324 21.00 cinecineme Succès 29987324 (Fr., 1980, 100 min) &. rope Espoirs 2004. Eliminatoires. Ranald MacDougall. Dominique Delouche. DÉTOUR aa Groupe 1. France - Slovénie. A Comédies GÉNÉALOGIES Avec Harry Belafonte Avec Danielle Darrieux Clermont-Ferrand. 22.45 Le Bon (EU, N., 1959, 96 min) &. (Fr., 1967, 87 min) %. 15.10 Cinétoile 503098188 aa Edgar G. Ulmer. Avec Tom Neal Numéro. Film. Nora Ephron. Avec AMÉDÉE a D'UN CRIME & 0.20 TPS Star 501880980 (EU, N., 1945, 70 min) &. John Travolta. Comédie (2000, v.m.) . 22.20 Cc Classic 508999324 0.25 Le Placard. Film. Francis Veber. Raoul Ruiz. L'AFFAIRE Gilles Grangier. Avec Rellys Avec Catherine Deneuve Avec Daniel Auteuil, Gérard (Fr., N., 1949, 87 min) &. a Depardieu. Comédie (2000, 85 min) &. (Fr., 1996, 113 min) &. THOMAS CROWN CHAT NOIR, aa 16.20 Cinétoile 500187188 Planète Future C-S HEIMAT Norman Jewison. CHAT BLANC aaa 20.45 Cc Classic 504623256 Avec Faye Dunaway 20.00 et 20.45 L'Odyssée de l'espace. 10.00 TPS Star 503475492 Carl Froelich. (EU, 1968, 105 min) &. La vie des étoiles. 21.35 Roberto 21.00 Cinéstar 1 507374140 Avec Zarah Leander aa Omegna, un pionnier du cinéma scienti- Emir Kusturica. (All., N., 1938, 93 min) &. LE FAUCON MALTAIS 1.00 Cinétoile 506669247 fique. 23.15 L'Université de tous Avec Barjam Severdzan JE PLAIDE les savoirs (50 min). (Fr. - All., 1998, 130 min) &. John Huston. aa Avec Humphrey Bogart LA BANDE À CÉSAR a NON COUPABLE & Comédie C-S 14.35 Cc Classic 539873237 (EU, N., 1941, 100 min) . 4.25 TCM 18522893 Edmond T. Gréville. a 20.00 Voilà ! Série. Doux Jésus, c'est Ken Annakin. Avec V. De Sica LE TRIANGLE DE FEU Avec Andrée Debar 13.25 Cc Classic 587504362 Noël. 20.30 et 0.55 Papa Schultz. (EU, 1968, 105 min) &. & Voyage de groupe. 21.00 Sans cérémo- (Fr. - GB, 1956, 90 min) . Edmond T. Greville nie. Téléfilm. Michel Lang. Avec LA DAME KIDS a et Johannes Guter. Charles Aznavour. 22.30 Farce attaque aa Avec Jean Angelo DES TROPIQUES 13.35 Cc Auteur 508377986 (Fr., N., 1932, 66 min) &. Arles. Divertissement. 23.30 13.00 TCM 65749508 Larry Clark. Avec Léo Fitzpatrick Demandez le programme (60 min). Jack Conway. Avec Robert Taylor (EU, 1995, 85 min) ?. PLEIN SOLEIL aaa (EU, N., 1939, 92 min) &. KIKA aa 23.15 Cc Frisson 504651121 Fun TV C-T a René Clément. LA VÉRITÉ SI JE MENS 2 8.05 TPS Star 501791430 Avec Alain Delon 20.00 Casting Live. 20.30 My Show. 12.25 Cinéstar 2 509328140 14.20 Cinéstar 1 506322148 21.00 Fun TV Live. 22.00 X-Fun. 22.30 (Fr. - It., 1959, 110 min) %. Thomas Gilou. 1.10 Cinéstar 2 501286102 f VJ Mix. 0.00 100 % tubes (420 min). Avec Richard Anconina Pedro Almodóvar. Avec V. Forqué Catherine Deneuve et Melvil Poupaud dans « Généalogies Horaires en gras italique = & ? MCM C-S (Fr., 2000, 105 min) . (Fr. - Esp., 1993, 110 min) . d’un crime », de Raoul Ruiz, à 0.20 sur TPS Star. diffusions en v.o. 20.00 et 0.30 MCM Tubes. 20.15 Replay. 20.30 et 1.45 Le JDM. 20.45 Le Top 50. 21.45 Le Hit. 22.45 et 2.00 La radio A fond les tubes. 0.15 Cinémascope (30 min). France-Culture néma est un pays. Invités : André Labar- 12.35 C'était hier. Julius Katchen. 22.45 Jazz-club. i télévision C-S-T the, Emmanuelle Bernheim, Jean-Luc Concerto pour piano et orchestre Donné au Sunside, à Paris. 18.30 et 19.00, 19.30 Journal de 10 mi- Informations : 9.00 ; 12.30 ; Douin. 16.30 Un poco agitato. La musi- que dans tous ses éclats. 17.00 A voix n˚3 SZ 119, de Bartok, Le quintette Because of Bechet nutes. 18.40 i médias. 19.10 i comme 18.00 ; 22.00. par l'Orchestre philharmonique d'Aldo Romano, batterie, idées. 19.40 i comme international. nue. Günter Grass [5/5]. 17.25 Le Livre 6.00 L'Eloge du savoir. Sommes-nous du jour. 17.30 Les Pieds sur Terre. de l'ORTF, dir. Charles Bruck ; avec Francesco Bearzatti, 20.00 et 20.15, 20.30, 20.45, 21.00, responsables de nos croyances ? 7.00 Islamey, de Balakirev ; Concerto saxophone, Emanuele Cisi, 21.15 Journal de 15 minutes. 21.30 et Ouvriers du nucléaire, ouvriers de servi- Les Matins de France-Culture. Au tude. 17.55 Le Regard d'Albert Jac- pour piano et orchestre n˚3 op. 26, clarinette, Emmanuel Bex, orgue, 22.00, 22.30, 23.00, 23.30, 0.00, 0.30, sommaire : Le journal. La chronique de quard. 18.20 Pot au feu. 19.30 Appel de Prokofiev, par The London Rémi Vignolo, contrebasse. 1.00, 1.30, 2.00, 2.30, 3.00, 3.30, 4.00, Véronique Nahoum-Grappe. Les enjeux d'air. Des nouvelles de la Pérousse.... Symphony Orchestra, 1.00 Programme Hector. Les auditeurs 4.30 Journal de 30 minutes. internationaux. Le journal-Europe. La Invités : Yves Bourgeois, Alain Connant, dir. Istvan Kertesz. équipés d'une réception numérique chronique d'Alain-Gérard Slama. Le jour- Catherine Gaziello, Etienne Taillemite. 14.00 Tout un programme. d'Astra ou Hot Bird peuvent retrouver LCI C-S-T nal. La chronique d'Alexandre Adler. ce programme. 20.30 Black and Blue. En pointe : le Autour du scherzo. Œuvres 17.10 et 17.40, 21.10, 21.40, 0.15, 0.40 La revue de presse européenne. 9.05 de Lalo, Chopin, Chostakovitch, Les Vendredis de la philosophie. Le saxophoniste ténor Ellery Eskelin. Radio Classique Ça donne envie. 18.00 et 18.30 Invité : Jean-Louis Chautemps. C. Schumann, Stravinsky, Le Grand Journal. 19.40 et 20.40, 22.15 droit, police des consciences. Invités : Ives, Prokofiev, Puccini, Delius. Informations : Un jour dans le monde. 19.50 et 20.50, Marcella Iacub, François Roussel, 21.30 Cultures d'Islam. 22.50 L'Invité de l'économie. 20.15 Patrice Maniglier. Avicenne en Occident chrétien. 15.30 Nuits romantiques 6.30, Classique affaires matin ; La Vie des médias (15 min). 10.30 Les Chemins de la musique. Invité : Jean Jolivet. du lac du Bourget. 12.30, Midi Classique ; Préhistoire, antiquité et musique : 22.10 Multipistes. Donné le 29 septembre, 18.30, Classique affaires soir La chaîne parlementaire Du duo à l'orchestre. au Théâtre du Casino, 22.30 Surpris par la nuit. à Aix-les-Bains, par la Sinfonia 14.00 Thèmes et variations. 19.30 Sept jours à l’Assemblée. 20.00 Invités : Christophe Vendries, Portrait de l'artiste en musicien : Isaac Albeniz. Aux livres citoyens ! 20.30 Le grand Valérie Péché, C. - Homo-Lechner. Varsovia, dir. Alexandre James Joyce. Rabinovitch, Annick Massis, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de débat RTL - Le Monde. Invités : Jacques 0.00 Du jour au lendemain. Envie Beethoven, Brahms, Buffardin, Leclair, Barrot ; Jean-Pierre Chevènement. 11.00 Feuilleton. soprano, Nikolaï Demidenko, Pot-Bouille, d'Emile Zola. d'amour, de Cécile Beauvoir. 0.40 En piano : Concerto n˚2 op. 21, Rameau. 22.00 Public Sénat. 23.30 Supervision. écho. La grand-mère Méditerranée Invité : Jean-Marc Ayrault (30 min). 11.20 Une semaine avec... de Chopin ; Casta Diva (extrait 20.00 Les Rendez-Vous du soir. [5/5]. 1.00 Les Nuits de France-Culture. de « Norma », acte I), de Bellini ; 11.25 Le Livre du jour. Polkas en mi majeur et en sol Euronews C-S France-Musiques Œuvres de Rossini : Sémiramide : mineur, de Smetana, Andreas Le choix de Nicolas Vivès : Bel Raggio Lusinghier (extrait Schiff, piano ; Scherzo fantastique 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- L'Homme de mes rêves, Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; de l'acte I) ; Pendi l'anel ti dono op. 25, de Suk, par l'Orchestre tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 d'Olivia Rosenthal. (extrait de « La Somnanbule », philharmonique tchèque, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 12.30 ; 19.00. acte I) ; Guillaume Tell dir. Charles Mackerras ; Quelques peans, 2000, Globus, International et 11.30 Mémorables. 7.07 Les Chants de l'aube. 8.50 La Henri Lefebvre [5/5]. (ouverture) ; L'Italienne mélodies slovaques, de Novak, No Comment toute la journée. 19.00 Revue de presse. 9.09 Si j'ose dire. 10.27 à Alger (ouverture). M. Kozena, mezzo-soprano. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 12.00 Tout arrive. et 12.25, 19.57, 22.30 Alla breve. Les 17.00 Ottocento. 18.00 Le Jazz est un 20.30 Les Grands Interprètes. 13.30 Les Décraqués. Micromondes fragiles, de Cholley, par le roman. Avec la rubrique : L'auberge CNN C-S Trio Maurice Duruflé, avec Jérôme Van des songes. 19.05 Tutti or not tutti. L'Or- Donné à l'Opera de Lyon, par Témoignages croisés. Wynsberge, flûte, Gilles Deliège, alto, le Quatuor Prazak : Quatuor à Informations 24 heures/24. 18.30 Invités : Patrice Delbourg, chestre philharmonique de Berlin. Magali Goimard, piano (rediff.). 10.30 Œuvres de Messian, J. Strauss, Verdi, cordes n˚12 « Américain » op. 96, Q&A. 20.30 et 22.30 World Business Serge Joncour, Ricardo Mosner, er de Dvorak ; Quatuor à cordes n˚6 Today. 21.30 The Music Room. 23.00 Concert des Nations. Donné le 1 août, Mahler. Lucas Fournier, Eric Holder. (création), de Feld ; Quatuor et 4.30 Insight (120 min). au Royal Albert Hall, à Londres, par 13.40 Les Chemins de la connaissance. l'Orchestre symphonique de la BBC, 20.00 Concert franco-allemand. à cordes n˚2 « Lettres intimes », TV Breizh C-S-T La mémoire ouvrière : Une mémoire dir. Sir Andrew Davis : Prélude à l'après- Donné à la Cité de la Musique, de Janacek. plurielle. Invités : Marie-Claire Lavabre, midi d'un faune, de Debussy ; Uninterrup- à Paris, par l'Orchestre 22.25 Les Rendez-Vous du soir (suite). 20.45 Entre terre et mer. Téléfilm [1/6]. Claude Pennetier. 14.00 En étrange ted Sorrow (création), de Turnage ; philharmonique de Radio France, Symphonie n˚1op. 21,de Beethoven, Hervé Baslé. Avec Didier Bienaimé. pays. Le voyage des mots. Invitée : Concerto pour piano et orchestre en ré ma- dir. Jukka-Pekka Saraste, Christian dir. Günter Wand ; Sonate pour piano D 22.20 Actu Breizh. 22.50 Les Incorrupti- Marie-José Brochard. 14.55 et 20.25 jeur (pour la main gauche), de Ravel, Tetzlaff, violon : Concerto pour 845, de Schubert ; Concerto pour violon, bles. Série. Les frères Genna. 23.50 Poésie sur parole. Valérie-Catherine Louis Lortie, piano ; Job : A Masque for violon et orchestre, de Schönberg ; de R. Schumann, dir. Antal Dorati. 0.00 Le Breton gourmand (30 min). Richez. 15.00 Carnet nomade. Le ci- Dancing, de Williams. Symphonie n˚9, de Bruckner. Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002/27 SAMEDI 12 TF 1 O C T O B R E 22.45 5.50 Anna Maria. Série. La 14.00 Les Dessous de Palm panne d’essence. 6.45 TF1 info. Beach. Série (saison 8). NEW YORK, 6.55 Shopping avenue matin. Au corps à cœur. SECTION CRIMINELLE 7.40 Télévitrine. 8.05 Téléshop- 14.50 Alerte à Malibu. L’homme qui n’existait pas %. 1063947 ? ping. 8.57 et 12.00 Météo. Série (saison 9). Garantie familiale . 816102 9.00 TF ! jeunesse. Magazine. L'enfant de la plage. Série (saison 1). Juan J. Campanella. Avec Vincent D’Onofrio, James Colby. Hé Arnold ! ; Spider-man ; 15.45 Will & Grace. 20.35 Dans l’épisode L’homme qui n’existait Totally Spies. 4128980 Série (saison 2). pas, un ancien détenu se rend, 10.25 Star Academy. Jeu. Les paris sont ouverts. FOOTBALL dès sa sortie de prison, à l’appartement 11.10 30 millions d'amis. 16.15 Invisible Man. ÉLIMINATOIRES EURO 2004 de Charlotte Fielding. 12.05 Attention à la marche ! Série (saison 2). Une France - Slovénie. 0.35 Formule F1. Magazine. Résumé du Grand Divertissement. expérience foudroyante. Prix du Japon. 8330145 1.10 Génération surf. Magazine. Série. 20.45 Coup d’envoi. En direct. 8776657 Magazine. 7459503 1.30 Mode in France. Prêt-à- 12.45 A vrai dire. 17.05 Sous le soleil. porter printemps-été 2003. 8333413 2.35 Les 13.00 Journal. Mensonge et sentiments. Après leur difficile mais victorieuse Coups d’humour. 63126145 3.10 Reportages. Les travailleurs de la mer. 2557394 3.35 Très 13.25 Reportages. 18.10 Star Academy. En direct. entame chypriote (1-2), les Bleus chasse. La pêche du brochet et de la carpe. &. 12.15 France 2 Vous avez dit râleur ? 18.55 Le Maillon faible. Jeu. reçoivent la Slovénie pour leurs 1932348 4.30 Musique. 5899665 4.50 Aimer vivre en France. Les vacances [1/2] (55 min). Documentaire. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. retrouvailles avec le public français, 5741503 Audience privée avant de s’envoler pour Malte… E service public investit France 2 un nouveau champ : 23.15 L « Pour la première fois à 6.20 Chut ! Déconseillé aux 14.48 C'est ma tribu. la télévision, une vraie histoire adultes. 7.00 Thé ou café. 7.50 Divertissement. TOUT LE MONDE de justice », annonce-t-on Terriblement déconseillé aux 14.50 Rugby. En direct. EN PARLE au début d’« Audience pri- adultes (TD2A). Coupe d'Europe : Magazine présenté vée »... Avatar vertueux de 9.00 Carrément déconseillé Toulouse (Fr.) - par Thierry Ardisson. 5117367 « télé-réalité » ? Informa- aux adultes. Le Prince London Irish (GB). 81067980 1.40 Journal de la nuit, Météo. tion du public par une télévi- de Bel Air ; Le Loup-Garou 16.55 Cyclisme. En direct. 20.55 2.00 Douce France. sion « citoyenne » ? A cha- du campus ; Sister, Sister ; Championnats Magazine. 9495665 cun d’en juger. Deux person- Parents à tout prix ; du monde sur route. LA CHANSON N˚ 1 3.05 Thé ou café. Magazine. 16999665 nes qu’oppose un litige de la Sabrina ; Tous les pois Course en ligne Présenté par Daniela Lumbroso. 3.40 Sur la trace des émerillons. vie quotidienne tentent, par sont rouges. 38789676 Elite dames. 8918015 Invités : Céline Dion, David Charvet, Documentaire &. 1432495 l’entremise d’un médiateur 11.40 Les Z'amours. Jeu. 18.05 Gilmore Girls. Natasha St-Pier, Les Models, Maurane, 4.05 A découvert. Court métrage. nommé par la justice, de par- 12.15 Audience privée. Série (saison 1). Soirées Lââm, Daniel Levi, Lara Fabian. Camille Brottes (Fr., 2000) &. 1103706 venir à un accord pour éviter 12.55 Météo, Journal. d'anniversaire. 8539102 Les chansons : Roméo et Juliette ; 4.50 Haïti. Les petites machines. un procès. Or la médiation 13.20 L'Hebdo du médiateur. 19.05 Douce France. Magazine. La Fièvre du samedi soir ; Fame ; Documentaire (10 min). qui se joue sur le plateau de 13.50 Savoir plus santé. 19.55 C'est pas banal. Hello Dolly ; Les Dix Commandements ; France 2 est juridiquement Mal de dos : que faire ? 20.00 Journal, Météo. Flashdance ; Cats ; Grease ; Starmania ; recevable, par l’entremise Notre-Dame de Paris ; etc. 2353386 d’une médiatrice auprès du tribunal d’instance du 17e ar- France 3 rondissement de Paris, An- 22.30 nie Tourette Lavaurs (pho- 5.35 Un livre, un jour. 5.50 Les 13.25 C'est mon choix to). Présentée par Stéphane Matinales. 6.00 Euronews. pour le week-end. LES FEUX DE LA RAMPE Thébaut (photo), l’émission 7.00 TO3. Souris des villes, sou- Magazine. 9379021 [1/2]. Philippe Noiret &. 20396 vise à (mieux) faire connaî- ris des champs ; Superman ; 14.55 Côté jardins. Magazine. Documentaire. Philippe Azoulay (2001). tre au public le principe de Action Man ; Kaput et Zosky. 15.25 Côté maison. Magazine. L’acteur et comédien Philippe Noiret la médiation. Mais pour- 8.15 La Bande à Dexter. Le 15.55 La Vie d'ici. livre dans ce portrait, dressépar Philippe Azoulay quelques moments quoi avoir demandé à dix laboratoire de Dexter ; Les Magazine. 52346589 20.55 « témoins » de réagir, supers Nanas. 18.10 Expression directe. de sa vie et certaines rencontres dans un autre studio, à 9.10 Animax. Magazine. Magazine. CFTC. LES RENCONTRES importantes dans sa carrière. l’exposé des griefs de cha- Jumanji ; Jackie Chan. 18.15 Un livre, un jour. 23.30 Météo, Soir 3. DE JOËLLE 23.55 Les Feux de la rampe. cune des parties ? Cette 10.00 Expression directe. Mon quartier, [2/2]. Philippe Noiret &. 8287473 sorte de tribunal popu- Magazine. MEDEF. de Dominique Fabre. Téléfilm. Patrick Poubel. Avec A. Dulery, 1.00 Ombre et lumière. Magazine. laire mis en place par la 10.10 C'est pas sorcier. 18.20 Questions pour Isabelle Candelier, Bernard Menez, Bruno Lochet (France, 2002). 5352638 Invité : André Dussollier. 1336348 chaîne est contraire à l’es- Au feu les pompiers ! un champion. Jeu. Une jeune femme célibataire, qui 1.30 Sorties de nuit. Invité : Jacques Weber. prit de conciliation que 10.40 La Ruée vers l'air. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Suite du concert de Gilberto Gil et Milton Nasci- suppose la médiation. Le pays du Chablais. 20.10 Tout le sport. dirige une exploitation agricole, subit mento au Festival d’Antibes. 2016771 2.35 Une nuit à... Paris. La nuit des années 1970 Ma. D. 11.10 12-14 de l’info, Météo. 20.20 Euro millionnaire. Jeu. le contrecoup de la crise économique (180 min). 64294394 et cherche désespérément l'âme sœur. France 5 Arte 22.30 6.05 Les Amphis de France 5. variétés ; Il ou elle n'a plus de 19.00 Flash info. Histoire : de Bercy à Carnavalet passion. 11.50 Silence, ça 19.01 Le Forum IQBAL les pirogues remontent le pousse. 12.30 Au cœur des tor- des Européens. Téléfilm. Cinzia T. Torrini. temps. 7.00 Italien. Victor : nades. 13.25 On aura tout lu ! Débat. Gérer la mer. Avec Mohamed Rizlan, Roshan Seth, leçon 1. 7.15 Les Grands 14.20 Miracle Invité : François Sarano. Rajina Jayasinghe, Ravindra Randeniya, Métiers de la mer. Femmes dans le Pacifique. 19.45 Arte info. Lucky Dias (Italie, 1998). 3825164 entre terre et mer. 8.10 L'Œil et Documentaire. 20.00 Le Dessous des cartes. 20.40 Au Pakistan, de nos jours, la révolte la Main. Autour d'un livre. Hardy Jones Magazine. République d'un gamin devenu esclave dans 8.35 La Semaine et Julia Whitty (2001). démocratique du Congo L'AVENTURE HUMAINE une fabrique de tapis, pour aider de l'économie. 15.15 Planète insolite. [2/2] : Le conflit. ANGKOR, le cœur des Khmers. 4578218 ses parents dans la misère. Magazine. 9441454 Vienne. Documentaire. 20.10 Météo. Documentaire. Marc Eberle (All., 2002). 0.15 La Lucarne. La Colonie. 9.30 Couples légendaires du 16.10 La Légende du tofu. 20.15 De l'espace. Angkor est encore considérée Documentaire. Sergueï Loznitsa XXe siècle. Judy Garland et 17.00 Familles. Muria. 17.30 Les installations par de nombreux Cambodgiens (Russie, 2001). 4981810 Vincente Minnelli. 10.00 Un Gaïa. Johannesburg, dix ans de Dani Karavan. comme une citésacrée, La vie quotidienne d'une petite siècle d'immigrations en après Rio. 18.05 Le Magazine Documentaire. lieu d’impressionnantes cérémonies. communauté, quelque part France. 1919-1939, du pain et de la santé. Magazine. Vivre Emmanuel Rund (2002). 21.35 Metropolis. Magazine. au sud de Saint-Pétersbourg, loin de la liberté. 10.55 Cas d'école. après un infarctus ; La santé en Portrait d'un artiste Portrait littéraire de Vilnius ; des difficultés de la vie urbaine. Réussir sa 6e ? ; Planète ados : question : IRM ou scanner ; La méconnu, à travers trois Bilan de la Triennale de la Ruhr ; 1.30 Le P'tit Bleu. Téléfilm François Vautier (Fr., 1999). 6904110 2.50 Why Are You Creative ? Les jeunes filles et la folie des sexualité après l'accouchement. de ses œuvres majeures. Portrait de Tracey Emin. 9363812 Oliviero Toscani. Documentaire (10 min). 28/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002 SAMEDI 12 M6 O C T O B R E 23.30 6.45 M6 Kid. Robin des bois 15.55 Zorro. Série (saison 2). junior ; Sakura ; Yu-Gi-Oh ! ; La Flèche enflammée &. BUFFY CONTRE Archie mystères et compagnie. 16.25 Chapeau melon LES VAMPIRES 8.30 M6 boutique. et bottes de cuir. Série Cohabitation difficile %. 83164 10.15 Hit machine. 7753305 (saison 6). Homicide et Désillusions &. 3431787 11.35 Fan de. Magazine. vieilles dentelles &. 4189638 Série (saison 4). Avec Nicholas Brendon, 12.05 Popstars. Documentaire. 17.30 Amicalement vôtre. 20.50 Sarah Michelle Gellar, Adam Kaufman. Episode nº7. 1130218 Série (saison 1). Dans Cohabitation difficile, Buffy 13.20 Agence tous risques. Minuit moins LA TRILOGIE a du mal à s'entendre avec sa compagne Série (saison 2). huit kilomètres &. 8672980 DU SAMEDI de chambre, une jeune femme Le candidat &. 18.35 Caméra café. Série. passablement maniaque, 20.50 Dark angel. Série (saison 2). 14.15 FX. Série (saison 2). 19.05 Turbo. Magazine. et rencontre un jeune homme S1W. Avec Jessica Alba &. 7396657 dont elle tombe amoureuse. Le témoin &. Mondial de l'automobile. 1.09 Météo. 15.05 Sliders, les mondes 19.50 Warning. Magazine. 21.45 Sept jours pour agir. 1.10 Drôle de scène. Divertissement parallèles. Série 19.54 Le Six Minutes, Météo. Série (saison 2). présenté par Laurent Boyer. 5292110 (saison 2). Le Monde 20.05 Plus de Popstars. Passager clandestin &. 7180283 11.50 La chaîne Histoire & 1.40 M6 Music / Les Nuits de M6. Emission des dinosaures &. 20.40 Cinésix. Magazine. Une question de punch . 3683812 musicale (380 min). 74194874 Femmes de l’ombre Canal + LLES n’étaient alors 22.25 que des adolescentes, f En clair jusqu'à 7.40 6.50 12.20 Samedi sport. Magazine. E lycéennes ou étudian- Ça Cartoon. 7.40 Vacances 12.30 et 19.20 Journal. BRIGADE DE L’EXTRÊME tes, et de très jeunes fem- à part. Téléfilm. Richard Huber. 12.40 + clair. Magazine. Téléfilm. Ralph Hemecker. Avec J. Bisco, mes, à peine fiancées ou Avec Desiree Nosbuch, Domi- 13.30 Semaine du cinéma &. Corin Nemec, Yancey Arias, Lori Heuring déjà mères de famille ; de nic Raacke (Allemagne, 2000). 14.05 Les Simpson. Série. (Etats-Unis, 1998) %. 9536909 toutes origines sociales. 9.15 Rocambole La vieille peur de Homer. Une nouvelle unité de policiers est créée : Pour certaines, la vie a bas- une brigade, qui devra faire ses preuves Film. Bernard Borderie. 14.30 La Grande Course. 21.00 culé avec la déclaration de Avec Channing Pollock, 15.00 Samedi sport. avant d’être confirmée, dont tous la guerre ou sur les che- Hedy Vessel. Espionnage Golf : Trophée Lancôme 24 heures CHRONO les éléments sont équipés de rollers… mins de l’Exode. Pour (Fr. - It., 1962) &. 2669251 (3e journée). 24270 8 h00 - 9 h00 %. 20034 23.50 Stick. Les Crabes. Court métrage. d’autres, lors de la procla- 0.00 Souvenirs mortels 10.55 Crinière au vent, 17.00 Football NFL. 6588638 9 h00 - 10 h00 %. 276015 mation de l’Armistice ou Film. Alvaro FernandezArmero. une âme indomptable f En clair jusqu'à 21.00 Série (saison 1) [9 et 10/24]. dès les débuts de l’Occupa- Avec Fele Martínez. Film. Sergei Bodrov. 19.30 En aparté. Magazine. Stephen Hopkins ; David Guggenheim. tion. Chacune d’entre elles, Suspense (Espagne, 2000) ?. 5924058 Avec Chase Moore, Invité : Laurent Fabius. 9589 Avec Kiefer Sutherland, Dennis Haysbert. à sa mesure et selon sa 1.40 L’Anglaise et le Duc aaa Film. Eric Jan Decleir. Aventures 20.30 7 jours au Groland. Dans l’épisode 8 h 00 - 9 h 00, Rohmer. Histoire (France, 2001) &. 2908232 3.40 marge de manœuvre, a fait (EU, 1999) &. 52058831 Divertissement %. à la suite d’un malentendu, Jack Bauer, Les Aventures de Rabbi Jacob Film. Gérard Oury. ce qu’il fallait, au moment Comédie (Fr., 1973) &. 1758023 5.15 Luna Papa Film. f En clair jusqu'à 15.00 20.55 Le Zapping. qui a perdu tout contact avec son équipe, B. Khudojnazarov (All. - Russ. - Sui., 2000, 104 min). où il le fallait, à l’encontre se retrouve derrière les barreaux. du discours des vaincus et des mots d’ordre du L'émission régime vichyste. Christine Bouteiller et Benjamin 18.20 Planète Saglio ont rencontré seize de ces « femmes de l’om- bre » – la plupart incon- nues – qui ont formé, à Une justice « Ton avocat Paris ou en banlieue, à sera Lyon ou dans de petites ton voisin, villes de province, cette im- ton procureur mense nasse de résistance à inventer sera contre l’oppression nazie. ton voisin, Pour ce documentaire ton juge sera inédit (une coproduction GACACA, REVIVRE ENSEMBLE ton voisin. » de la chaîne Histoire et Zeaux Productions diffu- AU RWANDA ? Huit ans après sée en deux parties), les le génocide, le gouvernement relance auteurs ont adopté le parti de la sobriété. L’alternance les tribunaux communautaires des récits, complétés par un riche corpus d’archives ’ÉTAIT en 1994. En l’espace de trois aussi à réconcilier les familles en conflit. » sera ton voisin, ton procureur sera ton voi- – images, documents et mois, plus de 800 000 Rwandais Quand le film commence, on est en sin, ton juge sera ton voisin. » photos, chansons d’épo- C étaient massacrés lors du génocide avril 2001, dans la phase préliminaire. Les Anne Aghion filme sans a priori. Appro- que –, rend extrêmement perpétré contre la minorité tutsie. Huit 250 000 irréprochables appelés à décider che ouverte, humaine, elle veut compren- vivants les témoignages ans après, comment réconcilier un peuple des peines n’ont pas encore été élus. Les dre comment on fait pour vivre « avec ce simples et précis, parfois déchiré dans un pays dévasté ? instances gouvernementales viennent ex- qui s’est passé ». Elle montre le travail de pétris d’humour. La vie au Les tribunaux conventionnels ont jugé pliquer aux populations le processus. Tra- préparation des dossiers (tables installées quotidien, les petits gestes environ 5 000 personnes. Au rythme des vail de pédagogie sur le terrain mené par dehors, pauvreté extrême), les premières de solidarité ou de subver- procès, il faudrait un à deux siècles pour ju- Jean-Marie Mbarushimana, procureur gé- présentations de prisonniers, devant les sion, le tissage des réseaux, ger les quelque 110 000 suspects qui s’en- néral, la quarantaine active et calme. foules, dans l’herbe haute. La tension pal- les premières arrestations… tassent dans les prisons. Aussi le nouveau « Nous devons reconstruire un nouveau pable (gêne, silences, accusations, dénéga- Une chronique boulever- gouvernement a-t-il décidé de relancer, à Rwanda, à tout prix, pour ne pas laisser à tions, demandes de pardon). Les réactions sante de l’héroïsme « ordi- côté des tribunaux d’instance classiques, nos enfants un héritage de malédiction », après ces réunions, les sentiments parta- naire », par celles qui un système de justice participative, avec explique-t-il aux prisonniers, avant de gés. Les victimes n’ont pas toujours osé avaient fait leur ce slogan des « irréprochables » (des sages désignés s’assurer qu’ils ont bien compris. « Pour- parler par peur des représailles, elles atten- d’un tract anti-pétainiste selon la tradition), les juridictions gacaca quoi présenter des prisonniers comme vous daient beaucoup des gacaca. Trop d’ambi- d’une éternelle actualité : (prononcer gachacha). à la population ? », demande-t-il. Un guïté déjà. D’amertume. Ainsi, il suffirait « Rien ne sert de gémir, il « En réalité, les gacaca n’ont jamais cessé jeune homme se lève : « Pour que vous d’avouer pour être pardonné !… faut lutter à temps. » de fonctionner, explique Anne Aghion, la puissiez reconstruire le pays. »« Pour que Les souvenirs affluent, refluent, la dou- Val. C. réalisatrice. Ils sont utilisés pour régler des nous reconstruisions, rectifie le procu- leur est abyssale. a Première diffusion, les problèmes de voisinage, de vols de bé- reur. Que les rescapés pardonnent et que mercredis 9 et 16 octobre à tail. C’est une justice de village, qui sert les autres demandent pardon. Ton avocat Catherine Humblot 18 heures. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002/29 SAMEDI 12 Le câble et le satellite O C T O B R E

TV 5 C-S-T Téva C-S-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 TV5 infos. 19.55 Dark Angel. 18.30 et 0.05 Good News. 20.00 World of Discovery. 20.05 « D » (Design). Série (saison 1). Magazine. 85296676 Les gnous ou la migration & 504555367 du siècle. 5301725 Magazine. 60266675 Génie génétique . 18.55 Matchmagazine. 80361580 20.30 Journal (France 2). 20.50 Scrupules. 19.50 Les Années Kate Moss. 21.00 Insectes Téléfilm. Robert Day 19504164 à Hollywood. 3625560 21.00 Histoire des inventions. et Alan J. Levi. Documentaire. Inventer pour le plaisir. Avec Lindsay Wagner, 20.45 Tendance Amanda. 21.30 Loutres Documentaire [6/6]. 96704928 Marie-France Pisier, Magazine. 29173947 en déroute. 3624831 22.00 TV5, le journal. Barry Bostwick, 21.40 Dans les coulisses [3/3] (1980) &. 500434947 22.00 L'Invasion 22.15 Chercheur d'héritiers : du FBI. des serpents. 3621744 22.30 Un étrange héritage. Documentaire. 43567015 un frère à tout prix. Téléfilm. Laurent Dussaux. 22.30 Le Retour Téléfilm. Olivier Langlois. Avec Agnès Soral, 22.25 Requiem du puma. 3620015 Avec Philippe Volter, Natacha Lindinger, pour un meurtre. Bernadette Lafont Nadia Fossier Téléfilm. Jason Freeland. 23.00 Explorer. 1055947 (1999). 84073589 (1997) &. 503843560 Avec Michael Rooker, 0.00 Animaux en famille. 23.50 Journal (TSR) (30 min). 0.15 Ally McBeal. Harold Gould % Mères avant tout Série (saison 2). (1998) . 60255589 [2/3] (60 min). 1011503 RTL 9 C-T Péché d'amour 0.30 J'y étais. Magazine (v.o.) & (50 min). 503356042 Histoire C-T 19.30 Ça va se savoir. 9184980 (55 min). 77157139 20.20 Explosif. Magazine. 7911096 Festival C-T Canal J C-S 19.30 Henri Guillemin présente Napoléon. 20.45 Commissaire Batic. 19.40 Au nom 17.25 Yu-Gi-Oh! Le match Le diable. Le prénom suffira Téléfilm. Thomas Freundner. de tous les miens. du millénium [5/5]. 1810454 [8/15]. 507947170 Avec Miroslav Nemec, Udo Feuilleton. Robert Enrico. 17.45 Titeuf. 5653102 20.05 Radovan Karadzic, Wachtveitl (1997). 3762812 Avec Michael York, Jacques Penot 18.10 Cédric. 91441102 poète, médecin 22.25 Derrick. Série. [6/8] (1983). 22787657 18.35 Nonoko. La valise égarée. 95281367 et criminel de guerre 20.40 Mazarin. 18.45 Lollytop. 50603639 [1/2]. 503275454 23.30 Le Renard. Série. Téléfilm. Pierre Cardinal. Les cadavres sortent Avec François Périer, 19.10 Les jumelles 21.00 Le Poison AFP 61055247 « Stanley Kubrick, une vie en image », des placards. Martine Sarcey s'en mêlent. miraculeux. 501037541 0.35 Aphrodisia. [2/3] (1978). 91199473 Série (saison 1). 22.00 Ciao compagnie. 502599611 un documentaire en trois parties, sur TPS Star. Série ! (45 min). 84002139 22.40 Pièces à conviction. L'ex-petit ami. 2182657 Le meurtre de Leslie Wilco 22.55 Le Comte Deuxième volet ce soir à 22.15. Paris Première C-S-T 19.35 Ginger. Série. suivi de L'Accident. Bonjour étranger. 2162893 de Monte-Cristo. Documentaire. 10745893 Les Scélérats. 19.50 Scrubs. Série (saison 1). 20.00 S Club 7 à Los Angeles. 23.30 Eaux troubles. Feuilleton. SYMBOLES Planète C-S Mon jour de congé Série. Le camp Denys de la Patellière. (v.o.). 9742183 Téléfilm. Alain Bonnot. des surdoués. 6894589 Avec Jacques Weber, 7.55 Les seigneurs des animaux. Avec Claude Brasseur, Mon surnom (v.o.). 1117541 20.30 Blagadonf. 8430218 Carla Romanelli Les chaînes [9/13]. Le Llamero et l'Enfant au Michel Vitold [4/6] (1979, 55 min). 532945560 lama blanc. 8.25 [10/13]. Le Cochon 20.40 Le Journal de la Coupe (1989, 95 min). 60156102 du câble et 20.55 Kirk. Série (25 min). 9488812 de Gaston. 8.50 [11/13]. Le Pélican de l'America. Magazine. ème La Chaîne Histoire C-S du satellite de Ramzan le Rouge. 9.20 [12/13]. 13 RUE C-S Disney Channel C-S La Légende de l'homme-loutre. 20.50 Patinage artistique. 19.50 Le Moyen-Orient, C Câble 9.50 [13/13]. Le Prince des sloughis, Gala post-olympique. 19.45 Police poursuites. 17.20 Lizzie McGuire. A Atlanta (Géorgie). 2848251 la recherche de S CanalSatellite un conte de l'Atlas. 10.20 Derrière Documentaire. 508198251 Série (saison 2). l'objectif. [11/13]. 10.45 [12/13]. 22.25 Une histoire 20.45 L'Avocate. Série. Miranda fait sa cour. 639589 la destinée. [5/5]. 581322299 T TPS 11.15 [13/13]. 11.45 Tranches d'ados à Los Angeles. [1/14]. 12.15 de spectacle. Invité : Accident de chasse. 509313522 17.50 Drôle de frère. Série. 20.40 Biographie. Stanley A AB Sat [2/14]. 12.40 Bugatti, l'art et la Patrick Timsit. 68320096 22.25 Ressemblance fatale. La reine du bowling. 159675 et Livingstone. 505211473 course. 13.40 Matra-Renault, 23.20 Paris dernière. 2390893 Téléfilm. 18.15 La Double Vie 21.40 Bourguiba, Les cotes l'odyssée de l'Espace. 14.35 Les Arthur Allan Seidelman. Grandes Erreurs de l'Histoire. 0.20 Howard Stern. Avec Heather Locklear, d'Eddie McDowd. le combattant des films L'Iran, récit d'une révolution. 15.35 Magazine (20 min). 9573503 Linda Purl Série (saison 2). Familles, suprême. 509068541 a On peut voir La « Nation de l'Islam ». 16.25 (1992) %. 570714299 je vous aime [2/2]. 2642386 Rollers. 17.20 René Dumont. Les Monte-Carlo TMC C-S 18.40 La Cour de récré. 22.40 La Guerre froide aa Anepas yeux ouverts sur le monde. 18.20 0.00 New York District. [1/2]. 532937541 Série. Conduite Gacaca, revivre ensemble. 19.20 20.00 Formule 1. 19.00 Chérie, nous avons 23.35 Au fil des jours. manquer Plateau I Télévision. Magazine. Championnat du monde. en état d'ivresse (v.o.) % (45 min). 509196416 été rétrécis. 12 octobre. aaa 19.50 Naissance d'une justice. Grand Prix du Japon. Téléfilm. Dean Cundey. Essais qualificatifs. 12232589 23.45 Portrait d'Antoine Chef-d’œuvre 20.45 Soirée Histoire. Série Club C-T Avec Rick Moranis, Un siècle pour le meilleur 21.05 Au cœur de la loi. Eve Gordon (1997) &. 287015 Blondin. 508079928 ou classique et pour le pire. [3/13] Série. Echange 19.55 Psi Factor. 20.30 Le Studio des Grands 0.40 Les Objets de la Grande Le culte du corps. 78321251 de bons procédés. 78333096 Série (saison 3). Les codes 21.40 [4/13] La guerre, Les nettoyeurs. 2119305 Les démons Prix de l'Imagination. guerre. Le combat toujours la guerre. 36216299 de Rebecca %. 6958675 Magazine (45 min). 237725 (25 min). 557299435 du CSA 22.55 Journal, Météo. 22.35 Pizza Story. 20.50 Diagnostic, meurtre. & 23.10 Les Douze Salopards. Télétoon C-T Voyage C-S Tous publics 23.25 Dessine-moi Série. Danko et les siens. Série (saison 5). & % Accord une tomate. Avec Ben Murphy, Sabotage . 534218 17.56 Le Monde perdu de 20.00 La Carélie. 500007638 0.15 Derrière l'objectif. [6/13]. 0.45 John Slattery 21.35 HighSecret City, Conan Doyle. 609079589 21.00 Australie. Chugga Kurri, parental [2/2] (1988). 20477473 [7/13]. 1.10 [8/13]. 1.35 [9/13]. 2.05 la ville du grand secret. 18.22 Affreux vilains la vallée secrète. 500055541 souhaitable [10/13] (25 min). 0.00 Playboy. Magazine Série (saison 2). 22.00 Les Naufrages. ? Accord (120 min). 2848394 Le tribunal de Dieu. 6062305 Martiens. Série. Les survivants de Odyssée C-T Annihilator 5000. 705011657 22.25 Coup de foudre l'« Elingamite », le mystère parental 9.05 Aventure. Magazine. 10.00 TPS Star T 18.47 Les Graffitos. du « Holmglen » : indispensable Monstres et extra-terrestres à à Miami. Série (saison 1). l'or [1/2]. 500051725 Hollywood. 11.45 Ecouter l'uni- 20.45 Cavalcade. If You Only Knew 19.05 The Muppet Show. ou interdit Téléfilm. Daniel Janneau. Avec Peter Sellers. 507352183 23.00 Pilot Guides. vers, entendre E.T. ? 12.15 La (v.o.). 3944980 La Basse-Californie. 500075305 Mattanza. 12.45 La Galaxie papier. Avec ElisabethBourgine, 19.29 Les Gonflés. aux moins Roland Magdane 23.15 Son of the Beach. 14.29 Nature sauvage. Eternelle & 0.00 Porto et le Douro de 12 ans Tamise. 15.25 Une journée (1999) . 500370102 Série (saison 1). 19.30 Casper. 508667386 (60 min). 500027481 Two Thongs Don't Make ! ordinaire chez des animaux extra- 22.15 Stanley Kubrick, & 19.55 Woody Woodpecker. Public adulte ordinaires. Nos amis les hommes. a Right (v.o.) . 1697562 Eurosport C-S-T Interdit 16.15 La Terre et ses mystères. une vie en image. 23.40 Wings. Série (saison 2). 20.02 Il était une fois... [13/22] Anaconda, mère des eaux. Documentaire Ce n'est pas l'intention la vie. 702189305 20.30 Voile. aux moins 16.35 Pays de France. Magazine. [2/3]. 503140305 qui compte (v.o.). 1797725 Solitaire du Figaro. 889724 aa 20.31 Le Monde fou de 16 ans 17.30 Les Ligneurs du raz de Sein. 23.15 Eyes Wide Shut 0.05 L'Etalon noir. 21.00 et 22.00 Arts martiaux. 18.05 Cœurs d'élite. Les pilotes Film. Stanley Kubrick. Avec de Tex Avery. K-1. Grand Prix mondial. # Interdit automobiles. 19.05 Epona 2002. Série. La preuve Tom Cruise, Nicole Kidman. est faite &. 593597 20.46 Vic le Viking Le 14 juillet 2002. [2/2]. 19.20 Evasion. Le Rhin, le Etude de mœurs (EU, 1999) aux moins La chute &. 5826042 (24 min). 604509873 A Fukuoka. 885305-881589 batelier du Ried. 19.50 L'Histoire ? (150 min). 509063299 & de 18 ans de l'archéologie. Les chercheurs Qui perd gagne 23.00 Eurosport soir. (30 min). 7673400 Mezzo C-S-T de trésor. TF 6 C-T 23.15 Golf. Invensys Classic Les 20.40 Les mots ont Canal Jimmy C-S 20.30 et 0.15 Les Mondes (3e jour). A Las Vegas 20.00 V.I.P. Série (saison 1). (Nevada, 45 min). 8676473 symboles des visages. Une mort à l'eau &. 5684909 musicaux en roue libre. Attendre. 20.30 X Chromosome. spéciaux 20.50 Alerte imminente. Série (v.o.) &. Documentaire. Pathé Sport C-S-A 20.44 L'Histoire du monde. Téléfilm. Chuck Bowman. 20.45 et 21.35 Le Saint. 20.45 L'Anthologie de Canal + Hollywood et les films Avec Harry Hamlin, 20.00 Volley-ball. catastrophes. 500396386 Série &. 65098580-56654454 de la zarzuela. En 1991. Championnat du monde DD Dernière Nastassja Kinski Avec Montserrat Caballé, 21.50 Les Vagabonds (1999) %. 9947021 22.30 Meurtre à Atlantic City. masculin. Demi-finale. diffusion du rail. 505314251 Téléfilm. Sandor Stern. José Carreras, Milagros En Argentine. 500994893 d 22.25 Un gratte-ciel en otage. Avec Jimmy Smits, Martin, Josefina Arregui. Sous-titrage 22.42 Voyage sans frontière. Téléfilm. Raymond Martino. Chorégraphie d'Alberto 21.30 World Sport Special. Les Monts de lumière. Markie Post, Magazine. 500984198 spécial pour Avec Anna Nicole Smith, (1988) &. 14203251 Lorca, avec les danseurs 23.40 Croisières de rêve. Charles Hubert du ballet espagnol 22.00 Rugby à XIII. les sourds 0.35 Explorateurs (1995) ?. 69689744 0.05 Queer as Folk. de Maria Del Sol Championnat d'Australie. et les Série (saison 1) et de Mario Lavega. 77704034 Finale. 500561589 de l'insolite. 0.00 Le Miroir du désir. [2/22] (v.o.) !. 15403955 malentendants Les spectres de Célèbes. Téléfilm. Servais Mont. 23.15 Brahms. Concerto pour 23.30 Volley-ball. Championnat 1.00 Danse avec les chevaux Avec Julia Austin, 0.50 Friends. Série (saison 2). violon opus 77. En 2001. du monde masculin. andalous. [3/3] Le spectacle Clara Mars Celui qui tombe des nues Avec Salvatore Accardo Matchpour la 3 e place (25 min). (1996) ! (90 min). 6880961 (v.o.) & (25 min). 12898874 (violon, 45 min). 50596560 (Argentine). 500587367 30/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002 SAMEDI 12 Sur les chaînes cinéma O C T O B R E

RTBF 1 Action SIGNÉ ARSÈNE LUPIN a LE CAPORAL ÉPINGLÉ aa PLACE VENDÔME aa LES MAINS D'ORLAC aaa 16.20 Cinétoile 500680522 0.20 Cc Classic 581330058 8.40 Cc Premier 88937251 6.30 TCM 72093928 19.30 et 23.55 Journal, Météo. 20.05 LE SERGENT NOIR aa Yves Robert. Avec R. Lamoureux Jean Renoir. Avec C. Brasseur Nicole Garcia. Karl Freund. Avec Peter Lorre Les Allumés.be. Divertissement. 20.50 & & Avec Catherine Deneuve (EU, N., 1935, 83 min) &. et 22.15 Jo a Film. Jean Girault. 12.55 Cc Classic 599661812 (Fr. - It., N., 1959, 100 min) . (Fr., N., 1962, 101 min) . John Ford. Avec Jeffrey Hunter aa aa (Fr., 1998, 120 min) &. aa Avec Louis de Funès. Comédie (1971) & SMOKING LE CLAIR DE TERRE SOLARIS &. 22.15 Joker, Lotto. 22.20 Best of (EU, 1960, 107 min) . 11.10 Cc Premier 46907473 10.30 Cc Auteur 571069386 SAUVE QUI PEUT (LA VIE) aa 13.40 Cc Auteur 561458571 des Francofolies de Spa. Enregistré LES AVENTURES Alain Resnais. Guy Gilles. Avec Annie Girardot 4.25 Cc Premier 87299961 Andreï Tarkovski. en 2002. Avec Gérald De Palmas, Lara aa Avec Sabine Azéma (Fr., 1970, 95 min) &. Jean-Luc Godard. Avec I. Huppert Avec Natalia Bondartchouk Fabian, Noir Désir, etc. 23.25 Kéno D'ARSÈNE LUPIN (Fr., 1993, 140 min) &. (Fr. - Sui., 1979, 90 min) ?. (Urss, 1972, 145 min) %. 14.40 Cinétoile 504138725 LE MIROIR (résultats). 23.30 Javas (10 min). aa TROP (PEU) D'AMOUR a Jacques Becker. SOUS LES VERROUS À DEUX FACES aa Histoire Avec Robert Lamoureux 0.40 Cinétoile 503312961 9.15 Cinéstar 1 503432788 TSR 11.15 Cinétoile 503628015 (Fr. - It., 1956, 104 min) &. James Parrott. Avec Stan Laurel Jacques Doillon. Avec L. Wilson MOULIN ROUGE aa 19.55 Football. Euro 2004. Eliminatoi- (EU, N., 1931, 56 min) &. André Cayatte. Avec Bourvil (Fr., 1997, 119 min) &. res. Groupe 10. Albanie - Suisse. A LES AVENTURES (Fr. - It., N., 1958, 95 min) &. 10.55 Cc Classic 556091893 Tirana (Albanie). 22.20 et 23.05 Les a Comédies dramatiques Fantastique John Huston. Avec José Ferrer Experts. Série. La mort dans tous ses DE LAGARDÈRE MAIN BASSE (GB, 1952, 114 min) &. états (v.m.). 23.55 Contagion. Téléfilm. 11.50 Cc Emotion 505921763 SUR LA VILLE aaa a John Murlowski. Avec Bruce Jean-Pierre Decourt. Avec J. Piat DES MONSTRES L'ENFER DES ZOMBIES Musicaux & 15.55 Cc Classic 536206744 0.25 Cinéfaz 502256771 Boxleitner % (95 min). (Fr. - It. 1968, 90 min) . ET DES HOMMES aa Francesco Rosi. aa Lucio Fulci. Avec Tisa Farrow a LES SEPT MERCENAIRES 16.20 Cc Auteur 506552251 Avec Rod Steiger (It., 1979, 88 min) !. CALAMITY JANE Canal + Jaune C-S 15.30 Cc Succès 4590676 Alexei Balabanov. (Fr. - It., N., 1963, 110 min) &. 23.10 Cc Succès 93391812 LA COLLINE A DES YEUX aa 20.20 Surprises. 20.35 et 2.15 H. Une John Sturges. Avec Eli Wallach Avec Sergei Makovetsky MAN ON THE MOON aa David Butler. Avec Doris Day & (EU, 1960, 128 min) %. (CEI, 1998, 89 min) ?. 23.00 Cinéfaz 509120541 (EU, 1953, 105 min) &. différence . 21.00 Invisible ennemi. 16.00 Cc Premier 5532893 Téléfilm. John Murlowski. Avec Bruce aa Wes Craven. Avec R. Houston SCARAMOUCHE GÉNÉALOGIES Milos Forman. Avec Jim Carrey (EU, 1977, 90 min) !. TOUT LE MONDE Boxleitner. %. 23.00 Comment j'ai tué & mon père a Film. Anne Fontaine. Avec 14.50 TCM 44615454 aa (EU, 1999, 117 min) . DIT I LOVE YOU aa George Sidney. D'UN CRIME LE CIRQUE Michel Bouquet. Drame (2001) &. 0.30 12.50 Cinéstar 1 506063299 METROLAND a 13.35 Cc Emotion 503565152 Minutes en +. 0.40 Martha... Martha a Avec Stewart Granger DU DOCTEUR LAO aa Woody Allen. (EU, 1952, 110 min) &. 23.10 Cinéstar 2 505022657 7.35 Cinéstar 1 508821299 Film. Sandrine Veysset. Avec Valérie Raoul Ruiz. 12.40 Cinéstar 2 504882812 19.00 TCM 61402096 Avec Goldie Hawn Donzelli. Drame (2001, 95 min) ?. a George Pal. Avec Tony Randall (EU, 1996, 101 min) &. WILD BILL Avec Catherine Deneuve Philip Saville. & 15.10 Cinéfaz 554672763 (Fr., 1996, 113 min) &. Avec Christian Bale (EU, 1964, 100 min) . aa Canal + Bleu C-S UNE CHAMBRE EN VILLE Walter Hill. Avec Jeff Bridges KIDS a (GB - Fr. - Esp., 1997, 97 min) &. LE FANTÔME 0.50 Cc Succès 53575435 19.55 + clair. 20.45 En aparté. 21.40 7 (EU, 1995, 98 min) &. aaa aa Jacques Demy. Avec D. Sanda 12.10 Cc Auteur 553503367 ORANGE MÉCANIQUE DE L'OPÉRA % jours au Groland. Divertissement. Larry Clark. 0.15 TCM 28666503 (Fr., 1982, 92 min) . 22.00 et 22.45 24 heures chrono. Comédies 3.45 Cc Frisson 502158597 % Avec Léo Fitzpatrick Stanley Kubrick. Dario Argento. 08 h 00 - 9 h 00 (v.m.) . 23.25 (EU, 1995, 85 min) ?. Policiers L'Echange. Film. Taylor Hackford. CHAT NOIR, Avec Malcolm McDowell Avec Julian Sands (GB, 1971, 136 min) !. ? Avec Meg Ryan. Film d'aventures aaa L'AMOUR NUIT GRAVEMENT (It., 1998, 110 min) . BONNIE AND CLYDE aa (2000, v.m., 130 min) %. CHAT BLANC 8.40 Cinéstar 2 503204270 À LA SANTÉ a 12.50 Cinétoile 502306763 Arthur Penn. Avec F. Dunaway Canal + vert C-S Emir Kusturica. 9.45 Cc Emotion 509529034 & Manuel Gómez Pereira. (EU, 1967, 104 min) . e Avec Barjam Severdzan 20.40 Golf. Trophée Lancôme (3 jour- (Fr. - All., 1998, 130 min) &. Avec Penélope Cruz DÉTOUR aa née). A Saint-Nom-la-Bretèche (Yveli- % CIBLE ÉMOUVANTE aa (Fr. - Esp., 1996, 120 min) . 8.05 Cinétoile 506718980 nes). 22.40 Football américain. NFL. aa Edgar G. Ulmer. Avec Tom Neal Match à déterminer (145 min). 16.45 Cinéfaz 504910102 WONDERLAND & Pierre Salvadori. 23.20 Cc Premier 38235270 (EU, N., 1945, 70 min) . Planète Future C-S Avec Jean Rochefort Michæl Winterbottom. ECHEC À LA GESTAPO a (Fr., 1993, 87 min) &. Avec Shirley Henderson 13.00 TCM 20886386 19.50 et 20.05 Toque à la loupe. 20.20 (GB, 1999, 108 min) %. Des plantes et des hommes. Quinine : LE BAL DES VAMPIRES aa Vincent Sherman. Avec H. Bogart (EU, N., 1942, 107 min) &. l'arbre à fièvre. 20.45 Roberto Ome- 9.20 TCM 95372560 LA DANSE INACHEVÉE aa gna, un pionnier du cinéma scientifi- Roman Polanski. 11.10 TCM 46875096 GUET-APENS aa que. 21.35 et 22.25 Le Fracas des ailes. Avec Jack McGowran Henry Koster. 17.00 TCM 27288096 Le pari d'Hitler. 23.15 Touché Terre. (GB, 1967, 107 min) &. Avec Margaret O'Brien Sam Peckinpah. Avec S. McQueen Invitée : Corine, ex chanteuse & bas- aa (EU, 1947, 100 min) &. (EU, 1972, 122 min) &. siste du groupe Téléphone (50 min). NO SMOKING 13.35 Cc Premier 67797034 LA FEMME MODÈLE aa LE RÉCIDIVISTE a Comédie C-S Alain Resnais. 9.20 Cinétoile 506689893 22.15 TCM 32777299 Avec Sabine Azéma Vincente Minnelli. Avec G. Peck Ulu Grosbard. Avec D. Hoffman 20.00 Farce attaque Albi. 21.00 Palace. (Fr., 1993, 145 min) &. (EU, 1957, 115 min) &. (EU, 1978, 120 min) ?. Divertissement. 22.30 et 22.55, 23.20, 23.45, 0.10 Compil « South Park ». PETITS MEURTRES LA VENGEANCE LES HOMMES DE L'OMBRE a Miss Helen %. 0.30 Comédie ! aa aaa 14.00 Cc Frisson 504825589 The Story. Divertissement (60 min). ENTRE AMIS D'UNE FEMME Lee Tamahori. Avec Nick Nolte 23.00 Cinéstar 1 500910164 1.25 Cc Emotion 596399232 (EU, 1996, 107 min) %. Fun TV C-T 2.45 Cinéstar 2 502156226 Jacques Doillon. f Danny Boyle. Avec Kerry Fox Avec Isabelle Huppert Stewart Granger dans « Scaramouche », Horaires en gras italique = 20.00 Dédiclip. 21.00 + 2 Groove. 22.00 (GB, 1994, 93 min) ?. (Fr., 1989, 135 min) %. de George Sidney, à 14.50 sur TCM. diffusions en v.o. X-Fun. 22.30 100 % tubes (510 min). MCM C-S 20.00 MCM Tubes. 20.30 et 1.45 La radio Le JDM. 20.45 A fond les tubes. 22.45 Fusion. 23.00 Ultra Club (165 min). France-Culture 20.00 Elektrophonie. et l'Orchestre de l'Opéra national flûte, P. Cohen, pianoforte, i télévision C-S-T Invité : Peter Szendy. de Paris, dir. Jesus Lopez-Cobos, Christophe Coin, violoncelle ; Informations : 7.00 ; 9.00 ; Neil Shicoff (Hoffmann), Susan Œuvres de Kraus : Olympia 18.40 et 18.50 i reportage. 19.10 20.50 Mauvais genres. Mentzer (la muse / Nicklausse), (ouverture), par The Orchestra i comme idées. 19.40 i médias. 20.00 et 12.30 ; 18.30 ; 22.00. La bande dessinée belge. Bryn Terfel (Lindorf / Coppélius / of the Age of Enlightenment, dir. 20.15, 20.30, 20.45, 21.00, 21.15 6.00 Vivre sa ville. Villes et mobilités : Invité : Benoît Mouchard. le docteur Miracle / Dapertutto), Anthony Halstead ; Air de concert Journal de 15 minutes. 21.30 et 22.00, Bouge l'architecture ! Invités : Francis 22.30, 23.00, 23.30, 0.00, 0.30, 1.00, 22.05 Fiction. Michel Sénéchal (Andrès / « Son pietosa », par l'Orchestre Rambert, François Ascher. 7.05 Terre à Cochenille / Frantz / du Théâtre de Drottningholm, 1.30, 2.00, 2.30, 3.00, 3.30, 4.00, 4.30 terre. Maladies ouvrières, maladies pro- Le Mystère des belles amputées, Journal de 30 minutes. de Christophe Bier. Pittichinaccio), Désirée Rancatore dir. Thomas Schuback, B. Bonney, fessionnelles : la question du plomb (Olympia), Ruth Ann Swenson soprano, C.H. Ahnsjö, ténor ; LCI C-S-T industriel. Invités : Perline, Sylvie 23.00 Le Monde en soi. (Antonia), Béatrice Uria-Monzon Orphée et Eurydice (ballet et chœur Cathala, Guy Huel. 8.00 Les Vivants et Enquête dans le secteur (Giulietta), Nora Gubisch (la voix), final), de Gluck, par le Chœur 12.10 et 17.10 Le Monde des idées. les Dieux. Luis Buñuel : le blasphème et alimentaire breton. Jean-Luc Maurette (Nathanael), Monteverdi et The English 16.10 Le Monde en face. 16.30 et l'humain. Invités : Jean Collet, Catherine 0.00 Nocturnes. 1.00 Les Nuits de Christian Jean (Spalanzani), Baroque Soloists, dir. John Eliot 16.45, 17.25, 17.45, 18.25, 18.55, 19.30, Soullard. 8.45 Clin d'œil. Spéciale Tate France-Culture (rediff.). Josep Miquel Ribot (Hermann). Gardiner ; Quatuor n˚ 2, de Kraus, 19.55, 20.25, 20.55, 21.25, 21.45, 0.25, Modern, Londres. 9.07 Répliques. Israël 23.00 Le Bel Aujourd'hui. par le Quatuor Lysell ; Symphonie 1.00 Le Journal permanent. 18.10 et Palestine. Invité : Edgar Morin. France-Musiques n˚ 31 « Paris », de Mozart, par Donné le 11 juin, à l'Ircam, à 18.40, 21.10, 21.30 Actions.bourse. l'Orchestre baroque d'Amsterdam, 10.00 Concordance des temps. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Paris. Miniature estrose (livre I), de 19.20 Décideur. 19.40 et 0.40 La dir. Ton Koopman ; Cantate Bourse et votre argent. 20.10 Ecolo Etre banlieusard dans 12.30 ; 18.00. Stroppa, Florian Hölscher, piano. mag. 20.40 et 0.10 Musiques (30 min). funèbre, de Kraus, par le Chœur les Trente Glorieuses. 7.07 Violon d'Ingres. Musique et forma- 1.00 Programme Hector. de l'Université d'Upsalla Invitée : Annie Fourcaut. tion. Le rendez-vous des amateurs. Musi- La chaîne parlementaire et l'Ensemble baroque de 11.00 Le Bien commun. que autrement. 9.07 Festival des Radio Classique Drottningholm, dir. Stefan 20.00 Questions sur les questions. Prom's. Donné le 4 septembre, au Royal Parkman, Hillevi Martinpelto 20.30 et 21.30 Supervision. Invité : 12.00 Suds. Nigéria, charia Albert Hall, à Londres, par l'Orchestre 15.00 Les Goûts réunis. et C. Högman, sopranos, C.H. Jean-Mar Ayrault. Hervé Morin. 21.00 et chantage électoral. national de la BBC du Pays de Galles, Œuvres de Gounod, Saint-Saëns, Ahnsjö, ténor, T. Lander, baryton. Sept jours à l’Assemblée. 22.00 Aux dir. Richard Hickox : Concerto pour vio- Invités : Akéré Orimisan, Bizet, Ravel, Poulenc, Nicolaï, 22.00 Da capo. livres citoyens ! (30 min). Emmanuel Iga, René Otayek. lon en ré majeur, de Brahms, James Lanner, J. Strauss fils, Brahms. Ehnes, violon ; Symphonie n˚ 1, de Walton. Le centenaire d'Eugen Jochum Euronews C-S 12.40 Les Carnets 11.00 Etonnez-moi Benoît. 17.30 Printemps de Pérouges. (n˚ 2). Obéron (ouverture), de Raymond Devos. Enregistré le 17 mai, en de Weber, par l'Orchestre 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 12.37 L'Atelier du musicien. l'Eglise-Forteresse, par l'Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 12.45 La Rumeur du monde. Quatuor pour piano, d'Auvergne, dir. Arie Van Beek, dir. Eugen Jochum ; Concerto Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- clarinette, saxophone et piano Anne-Sophie Schmidt, soprano : op. 54, de R. Schumann, par peans, 2000, Globus, International et 13.30 La Famille dans op. 22, de Webern. No Comment toute la journée. 19.00 Le Chant des oiseaux, de Casals ; l'Orchestre du Concertgebouw Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. tous ses états. 14.00 De fil en aiguille. Chants d'Auvergne (extraits), d'Amsterdam, dir. Eugen Jochum ; de Canteloube ; Danses populaires Don Juan op. 20, de R. Strauss, 13.40 Décalage horaire. 15.30 Cordes sensibles. En direct. Mélo- CNN C-S dies. Donné en public, au studio Sacha roumaines Sz 68, de Bartok ; par l'Orchestre symphonique 15.00 Radio libre. En direct. Classes Guitry de la Maison de Radio France, à Irish Tune from Country Derry, de la Radio bavaroise, dir. Informations 24 heures/24. 17.30 ouvrières, classes populaires : Le grand Paris. Annick Massis, Rie Hamada, Kee de Grainger ; Folk Songs Eugen Jochum ; Urworte Orphisch Golf Plus. 18.30 Inside Africa. 20.30 chambardement. Invités : Daniel Cohen, Chang Song, Kristin Hoffener et Emma- (arrangements orchestraux), sur des textes de Goethe Business Unusual. 21.30 Best of Q&A. Michel Pialoux, Dominique Medda, nuelle Thomas, sopranos, Jory Vinikour, de Britten ; The Frontier, de Heath. op. 57, de Pfitzner, par le Chœur 0.30 The DailyShow with Jon Stewart : Dominique Labbé, Henri Vacquin. 17.30 piano. 18.08 L'Opéra de qua't siècles. 19.00 Intermezzo. Œuvres de et l'Orchestre symphonique Global Edition (60 min). Poésie sur parole. de la Radio bavaroise, Les travaux de la scène. Tchaïkovski, Borodine, Prokofiev. 18.00 Lexique de l'actuel. dir. Eugen Jochum ; Esquisses n˚ 2 TV Breizh C-S-T 19.06 Place de l'Opéra. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. et n˚ 4, de Fischer ; Symphonie 20.45 Le docteur mène l'enquête. 18.37 Le Chantier. En direct. Depuis 19.30 Les Contes d'Hoffmann. Joseph Martin Kraus. Symphonie n˚ 4, de Brahms, par l'Orchestre Drôle de fête %. 21.50 Bergerac. le Festival de Bergen, en Norvège. Opéra de Jacques Offenbach. en ut mineur, de Kraus, par philharmonique de Berlin, Portrait d'hier. 22.50 Actu Breizh. Invitée : Isabelle Huppert, pour Donné le 30 septembre, à l'Opéra le Concerto Köln ; Trio n˚ 30 Hob dir. Eugen Jochum. 23.20 Bretagne à la folie (30 min). 4'48 psychose, de Sarah Kane. Bastille, à Paris, par les Chœurs XV : 17, de Haydn, K. Hünteler, 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002/31 DIMANCHE 13 Le film TF 1 O C T O B R E 23.10 5.45 Très chasse. Renards et 13.25 Walker, Texas Ranger. bons chasseurs. 6.35 TF1 info. Série (saison 9). Un bébé ON NE VIT 6.40 F1 à la une. Formule 1. peut en cacher un autre. QUE DEUX FOIS a Grand Prix de F1 du Japon. 7.25 14.20 Les Associées. Film. Lewis Gilbert. Avec Sean Connery, Départ de la course en direct de Série (saison 1). Donald Pleasance, Tetsuro Tamba. Suzuka. 9.10 Le podium. 9.18 Au royaume des jeux. Espionnage (GB, 1966). 8177058 et 10.45, 12.00, 2.25 Météo. 15.10 Preuve à l'appui. 20.50 Le célèbre agent secret empêche 9.20 Spécial sport. Magazine. Série (saison 1). l'immonde Blofeld,réfugié dans une Jet ski avec Vincent Lagaf'. Un souffle de vie. COUP DE FOUDRE base située au creux d'un volcan au 10.00 Auto Moto. Magazine. 16.00 7 à la maison. À NOTTING HILL a Japon,de voler des satellites spatiaux. 1.15 La Vie des médias. 10.55 Téléfoot. 1463955 Série (saison 6). Film. Roger Michell. Avec Julia Roberts, Magazine. 7350288 11.55 Une vie de foot. Un mariage éclair. Hugh Grant, Hugh Bonneville. & Jeu. 1439684 1.35 Star Academy. Résumé. 6758714 2.30 Magazine . 16.55 Vidéo gag. Comédie sentimentale Reportages. Patrouille de France, les hommes 12.05 Attention à la marche ! 17.55 Le Maillon faible. Jeu. (GB - EU - Tun., 1999) &. 96765348 de l'air. 5126171 2.55 Très chasse. La chasse à la bécasse. Documentaire. 1333004 3.45 Histoires Divertissement. 18.50 Sept à huit. Un libraire londonien vit une histoire naturelles. Demain la chasse. Documentaire. 20.45 Arte 12.50 A vrai dire. Magazine. Magazine. 8411752 d'amour avec une vedette 1825004 4.40 Musique. 6230068 4.55 Aimer vivre en France. Les vacances [2/2] (60 min). 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. hollywoodienne. 5632849 Un été à La Goulette 23.00 Les Films dans les salles. Ferid Boughedir France 2 (Fr.-Tun., 1996, 100 min). 22.35 Avec Gamil Ratib, 5.00 Rallye. 6.10 Chut ! Décon- 15.35 Washington Police. Mustapha Adouani. seillé aux adultes. 6.55 Rayon Série (saison 1). Y A UN DÉBUT À TOUT TÉ 1966 à La Goulette, X. 7.00 Thé ou café. 8.00 Ren- Situation de crise &. Présenté par Daniela Lumbroso. petite ville portuaire contres à XV. 8.20 Expression 16.25 Boston Public. Série Invités : Franck Lebœuf ; Linda Lemay ; É de la banlieue de Tu- directe. 8.30 Voix bouddhis- (saison 1). Chapitre 6 &. Laurent Ruquier. 8161677 nis. Un musulman, Yous- tes. 8.45 Islam. 17.15 Nash Bridges. 0.55 Journal de la nuit, Météo. sef, un juif, Jojo, et un Sici- 9.15 La Source de vie. Série. Adieu Bobby &. 20.55 1.20 Vivement dimanche prochain. lien catholique, Giuseppe, 10.00 Présence protestante. 18.00 C'est ma tribu. Divertissement. 1403172 sont amis et inséparables. 10.30 Le Jour du Seigneur. Divertissement. URGENCES 2.00 Savoir plus santé. Magazine. Mais leurs trois filles de 11.00 Messe. 18.05 Stade 2. Magazine. L'irréparable %. 8025752 Mal de dos : que faire ? 7757578 16 ans, très copines et trop 11.50 Midi moins 7. Spéciale Laurent Une rivière en Egypte %. 1946226 2.55 Thé ou café. Magazine. 3133086 surveillées, décident de 12.05 Chanter la vie. Jalabert. 6242955 Série (saison 8) [11 et 12/22]. 3.45 24 heures d'info, Météo. perdre leur virginité le Divertissement. 19.15 Vivement dimanche Alan J. Levi ; Jesus Salvador Trevino. 4.05 Le Dernier Survivant. 15 août, (fête de la Ma- 12.55 Rapports du Loto. Jeu. prochain. Avec Noah Wyle, Laura Innes (2002) Court métrage. done), chacune avec un 13.00 Journal, Météo. Avec Patrick Timsit. Dans l’épisode L’Irréparable, J.-M. Surcin &. 7107849 garçon d’une religion diffé- 13.45 Vivement dimanche. 19.55 C'est pas banal. le schizophrène qui a assassiné 4.25 Stade 2. Magazine rente. Ferid Boughedir réa- Avec Patrick Timsit. 5519482 20.00 Journal, Météo. Lucy et blessé le docteur John Carter, (60 min). 5558424 lisa cette étude de mœurs est hospitalisé aux urgences... pour rappeler le temps où La Goulette était un lieu France 3 multiculturel et de tolé- 22.55 rance. C’est une comédie 5.35 Un livre, un jour. 5.55 Les 12.25 12-14 de l’info. dans la mesure où les filles Matinales. Magazine. 16.45 Rugby. FRANCE EUROPE sèment la zizanie par pro- 6.00 Euronews. Coupe d'Europe EXPRESS vocation féministe mais 7.00 TO3. Souris des villes, (éliminatoires, poule 6) : Présenté par Christine Ockrent, on est, là, à quelques souris des champs ; Cardiff - Biarritz. Gilles Leclerc et Serge July, semaines de la guerre de Drôles de petites bêtes ; En direct de Cardiff. 3898706 avec la participation de J.-M. Blier. 9480139 six jours qui fera éclater la Kaput et Zosky. 17.55 Keno. Jeu. 20.50 0.05 Cinéma de minuit. coexistence des religions 7.55 Motocyclisme. En direct 18.00 Explore. Super croco. Cycle Louise Brooks - et séparera les communau- du circuit de Sepang. Documentaire. INSPECTEUR BARNABY Prix de beauté aa tés juives du monde arabe. Grand Prix de Malaisie. Simon Boyce. Meurtre dans un collège anglais. 859435 Film. Augusto Genina. Le film où Claudia Cardi- 9.05 Batman, la relève. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Série. Peter Smith. Avec John Nettles, Avec Louise Brooks, Jean Bradin. nale, gloire nationale, et 9.55 C'est pas sorcier. 20.13 Consomag. Daniel Casey, Jeremy Child (2002). Drame (Fr., 1930, N.) &. 4258397 Michel Boujenah, enfant Magazine. Les termites. 20.20 Les Nouvelles La fête annuelle d'un collège privé,très Une jeune dactylo découvre du pays, font des appari- 10.25 et 12.50 Cyclisme. Aventures attaché à ses traditions,est endeuillée la richesse et le luxe. tions, est donc celui du En direct. Championnats de Lucky Luke. par le meurtre de l'un de ses élèves, 1.35 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke. temps des regrets. du monde sur route. Les Dalton montent tué d'un coup de couteau. 7225627 2.00 Soir 3. 2.25 Thalassa. 7395882 3.55 Les Feux de la rampe. [1 et 2/2]. Philippe Noiret. J. S. Course en ligne Elite H. en l’air. Dessin animé. 22.35 Météo, Soir 3. Documentaire (120 min) &. 5564085 - 5627917

France 5 Arte 22.15 Thema - Fatiha, 6.10 Les Amphis de France 5. 13.30 Les Refrains de la 19.00 Flash info. le destin d'une vierge. Conférences de l'Université de mémoire. Un gamin de Paris, 19.01 Maestro : Cycle Documentaire. Jessica Woodworth tous les savoirs : La psycho- 1951. 14.05 Otzi, l'homme des « artistes russes ». (All. - Bel. - Fin. - Mar., 2001). 9348503 logie, les conditions de survie. glaces. Documentaire. Brando Maxim Vengerov aux 23.10 Thema - Vierge. 7.00 Italien. Victor : leçon 1. Quilici (2002). Celebrity Proms 1999. Par Douze voies vers le ravissement. 7.20 Les Lumières du music- 15.05 Voyage Maxim Vengerov (violon), Documentaire. Friederike Anders hall. Guy Marchand. 7.55 Le au cœur de l'iboga. Vag Papian (piano) : 20.45 (Allemagne, 2002). 101394 Temps des créateurs. L'archi- Documentaire. œuvres de Schedrine, 23.55 Thema - Des jeunes filles tecte et le temps. Gilbert Kelner (2002). Bizet, Brahms, Ravel, THEMA dans l'armée russe. 8.45 Les Scénarios de l'art. 16.00 Les Repères de l'His- Rachmaninov, Bazzini. LA VIRGINITÉ, UN IDÉAL DÉMODÉ ? Documentaire. Jerzy Sladkowski a [4/6]. Scénographie toire. Vatican 1962, révolution 19.45 Arte info, Météo. 20.45 Un été à La Goulette (Finlande, 2002). 5253042 du paysage (2002). dans l'Eglise. Documentaire. 20.15 Danse. Love Dance [1/3]. Film. Ferid Boughedir. 0.55 Mic Mac. 9.20 Le Flamenco René-Jean bouer, Eric Lebec et Documentaire. Avec Gamil Ratib, Guy Nataf, Magazine de la création. 6789578 au lever du jour. Christophe Talczewski ; Le Leslie F. Grunberg (2001). Mustapha Adouani. Chronique (Fr.- 1.20 L'Aventure humaine. % Documentaire (2002). débat : Quarante ans après, le De Fred Astaire Bel. - Tun., 1996, v.o.) . 100143936 Angkor, la forêt de pierre. 10.10 Ubik. 11.00 Droit bilan de Vatican II reste-t-il à au hip-hop,des extraits Dans la banlieue de Tunis,trois Documentaire. J.-C. Lubtchansky d'auteurs. 12.00 Carte postale faire ? 17.30 Va savoir. Observa- de ballets et de numéros jeunes filles décident de perdre (France, 2002). 4511085 gourmande. La Corse. 12.35 toire du Mont-Aigoual. 18.05 de danse inspirés leur virginité. Une peinture de 2.15 Why Are You Creative ? Steven Spielberg. Arrêt sur images. Magazine. Ripostes. Magazine. par l'amour. mœurs à la fois amusée et grave. 2.20 Arte info (15 min). 32/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002 DIMANCHE 13 M6 O C T O B R E 22.55 8.00 L'Etalon noir. Série. La 16.55 Normal, paranormal ? déchirure. 8.25 Star six. La puissance de l'hypnose ; CULTURE PUB 9.30 M6 Kid. Le Monde fou Voyance par téléphone : Présenté par Christian Blachas de Tex Avery ; La Momie ; danger ; A chaque prénom et Thomas Hervé. 2629752 Zentrix ; Funky Cops. son destin ?; 6243313 Au sommaire : Laissezvenir à nous 11.05 Grand écran. Magazine. 18.55 Largo Winch. Série les petits collectionneurs ; La guerre des catalogues. 11.40 Turbo. Magazine. (saison 2). Femme fatale &. 20.50 12.19 Warning. Magazine. 19.49 Belle et zen. 23.25 Dangereux désirs. 12.20 Demain à la une. Série 19.54 Le Six Minutes, Météo. ZONE INTERDITE Téléfilm. Marc Riva. Avec Diosa, Antoni Saint-Aubin, Benoît Clerc (saison 2). Champions 20.05 E=M6.Magazine. Echec et violence à l’école : (France, 2000) !. 6086619 d'un jour &. 8114416 L’Enigme des « cercles des enfants sacrifiés. 88375918 L’harmonie d’un couple vole 13.20 Un amour de culture ». Microbes : Présenté par Bernard de la Villardière. en éclats le jour anniversaire de à haut risque. les ennemis cachés leur rencontre. Téléfilm érotique. Téléfilm. John Herzfeld. de notre vie quotidienne. Au sommaire : J’ai peur de l’école ! ; 0.55 Sport 6. Magazine. Avec Donna Mills Avions : l’épreuve du feu. Classe spéciale pour petits caïds ; 1.03 Très sport. Magazine (Etats-Unis, 1993) 20.40 Sport 6. Magazine. Dyslexie : des enfants sacrifiés ; 22.15 Arte 1.39 Warning. 1.40 M6 Music / Les Nuits de M6. [1 et 2/2] &. 6848844 - 3073771 20.49 Très sport. Magazine. J’ai 20 ans et j’apprends à lire ! Emission musicale (320 min). 59012240 22.54 Météo. Fatiha, le destin Canal + d’une vierge 22.45 f En clair jusqu'à 8.15 7.00 14.30 La Grande Course. ROGRAMMÉ dans + clair. 7.45 La Semaine du 15.00 Golf. Trophée Lancôme. COMMENT J'AI TUÉ une soirée thémati- cinéma. 8.15 Lundi investiga- (Quatrième et dernière MON PÈRE a P que intitulée « La Vir- tion. Jusqu’ici tout va bien. journée). En direct. 1843313 Film. Anne Fontaine. Avec M. Bouquet, ginité, un idéal dé- Documentaire. 9.15 Le Bon 16.45 Les Simpson. Série. Charles Berling, Natacha Reigner. modé ? », qui s’ouvre sur Numéro Film. Nora Ephron. La vieille peur d'Homer &. Drame (Fr. - Esp., 2001) &. 8218874 le film Un été à la Goulette Comédie (EU, 2000) &. 2563023 17.05 Les Ailes de la nature. 21.00 L’irruption d’un homme sème (lire page 32), ce documen- 10.55 Le Placard [1/3]. Le printemps et l'été. le trouble dans le couple de son fils. taire est le fruit de la ren- Film. F. Veber. Comédie Documentair &. LA SÉANCE AU CHOIX 0.20 et 3.50 Surprises. 932998 contre entre Fatiha, née (France, 2001) &. 52025503 18.00 Crinière au vent, 21.15 Le Dîner de cons a 0.40 24 heures chrono. dans une famille traditio- f En clair jusqu'à 15.00 une âme indomptable Film. Francis Veber. Comédie &. Série (saison 1, v.o.) [9 et 10/24]. naliste de Fès, et Jessica 12.20 Avant la course. Film. S. Bodrov. Aventures OU Martha... Martha a 08 h 00 - 09 h 00 %. 1411191 Woodworth, jeune réalisa- 12.30 Journal. (EU, 2001) &. 7069110 Film. Sandrine Veysset. Drame ?. 09 h 00 - 10 h 00 %. 2938820 trice américaine qui pré- 12.40 Le Vrai Journal %. f En clair jusqu'à 20.30 OU La Trompette magique 2.05 Mauvais genres Film. Francis Girod. pare un sujet sur les lois Policier (Fr. - Bel., 2001) ?. 1615172 4.10 Les 13.35 La France d'en face. 19.25 Ça Cartoon &. 4715110 Film. Rich et Noss. Animation &. Alpes, terres sauvages au cœur de l'Europe. régissant la vie familiale Série &. 20.30 L'Equipe du dimanche. OU Vertical Limit L'héritage glaciaire. Documentaire &. 6235462 au Maroc. 5.00 Loin aa Film. André Téchiné. Avec 13.40 Semaine des Guignols. Football. Résumé. Film. Martin Campbell. Stéphane Rideau (France, 2001, 107 min). A 28 ans, ne pouvant Drame %. 308598313 plus repousser davantage un mariage qu’elle n’a pas L’émission souhaité – « ici, on ne parle pas d’envie, on parle 20.45 Canal Jimmy d’obligation » –, Fatiha se résout à épouser l’homme choisi par son grand-père. Mais comme son fiancé Voyages en refuse d’entendre ses ques- Une étrangeté tions sur le sexe, la virgi- tour à tour nité et les interdits, elle dé- manifeste ou cide d’aller interroger un profondeur aux limites imam. Jessica et sa caméra du subliminal. l’accompagnent dans cette quête un peu naïve. SIX FEET UNDER. Forte et troublante, Pour trouver un reli- gieux qui accepte de les la deuxième saison de la série créée recevoir, les deux amies par Alan Ball accentue vont parcourir le pays. Au terme de leur périple, elles les problématiques existentielles obtiennent une réponse sans appel : l’unique voie ORSQUE le tout premier épisode de Avec une panoplie de situations et de dialo- (remarquable Frances Conroy) s’évertue à pour la femme est de se « Six Feet Under » a débarqué sur les gues hilarants, des ressorts émotionnels et parler enfin en son nom propre ; Claire marier dès l’âge de 16 ans, L écrans de Canal Jimmy, il y a presque dramatiques d’une justesse sidérante, une fraye son adolescence exacerbée loin de vierge bien sûr, et d’avoir un an, on croyait avoir affaire à une chroni- étrangeté tour à tour manifeste ou aux limi- son petit ami Gabriel, pour qui les choses des enfants. Fatiha ques- que familiale caustique et déjantée, de fac- tes du subliminal évoquant l’univers d’un tournent très mal ; David s’illusionne sur tionne alors tous les hom- ture diablement sophistiquée, campée David Lynch, le « soap opera existentiel » son indépendance amoureuse ; Nate intè- mes qu’elle croise : étu- autour de la thématique de la mort – jus- imaginé par Alan Ball pour la chaîne câblée gre avec effroi les effets menaçants d’une diants, élèves coraniques, que-là jamais déclinée en tant que sujet américaine HBO s’est imposé comme la malformation au cerveau tandis que chameliers… Seul un méde- principal. Or les ultimes minutes de ce meilleure série de l’année. La qualité des in- Brenda, la femme de sa vie, ouvre dangereu- cin admet que la virginité pilote indiquaient de façon bouleversante trigues et de l’interprétation, celle de sement la porte sur ses propres abysses… peut être une souffrance qu’il s’agissait de tout autre chose. L’argu- l’image et de l’accompagnement musical in- Déjà largement récompensée, « Six Feet et accepte de parler de la ment initial était traité avec dérision : Na- citant, en France comme outre-Atlantique, Under » vient d’être distinguée par six réfection de l’hymen, qui thaniel Fisher, propriétaire d’une entreprise « à une dévotion compulsive », selon l’ex- Emmy Awards – dont celui du « Meilleur serait l’intervention mi- indépendante de pompes funèbres à Los pression du Washington Post. réalisateur » (Alan Ball) et de la « Meilleure neure la plus répandue au Angeles, meurt accidentellement alors que Cette deuxième saison enrichie de nom- musique de générique » (Thomas New- Maroc. Pourtant, au bout sa femme, Ruth, et ses trois grands enfants, breux personnages s’avère non seulement à man). Pour les néophytes et les incondition- du compte, Fatiha la sage Nate, David et Claire, s’apprêtent sans la hauteur de celle qui l’a précédée mais nels, la série sera reprise sur Canal+ à partir reviendra sur sa décision enthousiasme à fêter la veille de Noël. plonge de façon encore plus radicale (vio- du 6 janvier 2003. d’accepter le fiancé choisi Mais, peu à peu, le récit récusait l’exposi- lence des rêves, des fantasmes et des senti- pour elle car, pour la pre- tion caricaturale des personnages au profit ments) dans les problématiques existentiel- Valérie Cadet mière fois de sa vie, elle d’une immersion de plus en plus subtile les de chacun des protagonistes. Sur un est tombée amoureuse. dans la psyché de chacun des personnages. tempo intérieur « à bout de souffle », Ruth a Rediff. en vost chaque vendredi à 22 h 20. Th.-M. D. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002/33 DIMANCHE 13 Le câble et le satellite O C T O B R E

TV 5 C-S-T Téva C-S-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 TV5 infos. 19.55 Dark Angel. 18.30 et 0.35 Good News. 20.00 Evolution. 20.05 Vivement dimanche Série (saison 1). Best of. Magazine. 85263348 Dieu et la création. 5205597 Le mal par le mal &. 504459139 prochain. Divertissement. 18.55 Comme à la télé. 44907961 21.00 Enigmes d'outre-tombe. 20.50 Charlotte, dite Charlie. Aux frontières de Invité : Michel Blanc. 39515987 Téléfilm. 19.55 Dans les coulisses la médecine légale. 1939955 20.30 Journal (France 2). Caroline Huppert. du FBI. 22.00 Rites interdits. 21.00 Voyages, voyages. Avec Eloïse Charretier, Documentaire. 20521110 Amandine Dewasmes Chasseurs de tête. 1935139 Liban. 96691400 (1994) %. 500116232 20.45 Gloires et déboires. 23.00 Explorer. 1022619 Documentaire. 47829684 22.00 TV5, le journal. 22.30 Laure de vérité. 0.00 Le Bûcheron 22.55 Les Seins de glace a 22.20 Sia le rêve Invité : Dave. 500073597 et ses oursons. 3894882 a Film. Georges Lautner. du python 23.05 Family Law. Avec Claude Brasseur, Film. Dani Kouyaté. Série (saison 1). 0.30 Une passion pour & Mireille Darc. Drame (Fr., Avec Fatoumata Diawara, Arbitrage . 504700481 1974, 100 min) %. 31306690 l'Afrique (30 min). 1962375 Sotigui Kouyaté. Drame Relations publiques. 500581481 (Fr. - Burk., 2001). 29951787 0.45 I Love Lucy. Canal J C-S Histoire C-T 0.00 Journal (TSR) (15 min). Série (saison 5). The Fox Hunt 17.45 Les Razmoket. 19.30 Henri Guillemin RTL 9 C-T (v.o., 25 min). 506778462 18.00 Titeuf. 9311348 présente Napoléon. Le repos du monde 20.45 L'Heure magique a Festival C-T 18.30 et 20.55 Kenan & Kel. [9/15]. 509228145 Film. Robert Benton. Série. Kenan et Kel Avec Paul Newman, 19.35 Au nom font la bombe. 4541690 20.15 Radovan Karadzic, Susan Sarandon. Film de tous les miens. 18.55 Blagadonf. poète, médecin policier (EU, 1998). 3666684 Feuilleton. Robert Enrico. Divertissement. 37057315 et criminel de guerre 6213446 22.25 Stars boulevard. Avec Michael York, 19.20 Titeuf. 2075313 [2/2]. 507964481 22.50 Outrages aa Jacques Penot 21.00 Il était une fois Film. Brian De Palma. [8/8] (1983). 49718481 19.45 Mission 414. Avec Michael J. Fox, 20.40 Au-delà du réel. 20.00 S Club 7 à Los Angeles. Hollywood. 505518503 Sean Penn. Série. L'homme qui détenait Série. A nous 22.45 Cro-magnon, inventeur Drame de guerre la puissance. 42281077 Hollywood. 6854961 Gene Hackman et Brad Dourif dans (EU, 1989) ?. 34432139 Ne quittez pas de l'image. 552767139 l'écoute. 26813329 20.30 Yu-Gi-Oh ! 23.35 Le Comte « Mississippi Burning », un film d’Alan Parker, 0.25 Aphrodisia. (25 min). 8490690 à 20.50 sur Paris Première. Série ! (50 min). 97230462 22.20 Pièces à conviction. de Monte-Cristo. La paranoïa suivi Disney Channel C-S Deux morts subites. Paris Première C-S-T de Le fragment. Feuilleton. Documentaire. 24074495 17.20 Lizzie McGuire. Denys de La Patellière. 20.50 Mississippi 23.10 Haute tension. Série (saison 2). Avec Jacques Weber, a Carla Romanelli SYMBOLES Planète C-S Burning Série. Impasse meurtrière Chacun sa méthode. 972333 Film. Alan Parker. (95 min). 63023771 17.50 Drôle de frère. [5/6] (1979, 60 min). 503911232 6.20 Sauvages et féroces. [1/6] Avec Gene Hackman, Dangers au Queensland. 6.50 [2/6] ème Série (saison 1). La Chaîne Histoire C-S Les chaînes Willem Dafoe. 13 RUE C-S Les gènes des Stevens. 492597 Mortelles rencontres au Kaziranga. Drame (EU, 1988) %. 59541684 du câble et 7.25 [3/6] Le territoire des lions. 19.40 Police poursuites. 18.15 La Double Vie 19.50 La Guerre froide 22.55 L'Actor's Studio. 581219771 du satellite 7.55 [4/6] Les chasseurs de crocodi- Documentaire. 565208226 d'Eddie McDowd. [1/2]. les. 8.30 [5/6] Alaska, le pays des Avec Gene Hackman. 77633329 20.40 et 0.00 Au fil des jours. C Câble ours. 9.00 Pizza Story. 9.50 Dessine- Série (saison 1, v.o.). 20.50 Présentation Série (saison 2). Pour les 23.45 Scrubs. beaux yeux de Tori. 2619058 13 octobre. S CanalSatellite moi une tomate. 10.40 Cousteau, Mon Jésus à moi. 18227936 de la soirée. une vie de légende. 11.45 Cuba, Mon saut 18.40 La Cour de récré. 20.50 Benazir Bhutto, l'espoir l'île aux trésors. 12.40 Supernatu- 20.55 Les Etranges T TPS dans l'inconnu. 9471191 d'un peuple. 566287435 ral, les pouvoirs cachés des ani- Conversations 19.00 Les Voyages A AB Sat maux. [6/6] Rencontres. 13.15 0.30 Paris dernière. Magazine extraordinaires 21.45 Les Mystères Superstars. 13.45 L'Homme et (60 min). 3199608 de Meggan. l'Eléphant. [1/13]. 14.15 [2/13]. Téléfilm. Jeffrey Woolnough. de Jules Verne. de l'Histoire. Pocahontas, Les cotes Le Joueur de singes. 14.45 [3/13]. sa vraie histoire. 552857706 Monte-Carlo TMC C-S Avec John Savage, 568049 des films Seigneur des aigles. 15.15 Du Barbara Sukowa 20.35 Cool attitude. 0.10 Dossiers secrets de baptême à je dis M. 16.10 Louis 20.25 et 22.50 Dimanche % John Edgar Hoover. 536979066 a On peut voir (1999) . 553224936 21.00 Jett Jackson. Chedid, retour à Bouc-Bel-Air. Série. La bataille 22.35 Solidarnosc. aa 17.05 David Bowie, un terrien de mécaniques 1 et 2. 22.45 Le Sous-sol Anepas Magazine. 3923042 a de Wilsted (25 min). 379787 1981-1989, vers la liberté cinquante ans. 18.05 L'Empereur de la peur [2/2] (85 min). 570818597 manquer immortel. 18.55 Vers une Chine 20.55 Who's That Girl ? a Film. Wes Craven. Télétoon C-T aaa nouvelle. 19.45 La Peau du foot. Film. James Foley. Avec Brandon Quintin Voyage C-S 20.45 Avions. Avec Madonna, Griffin Adams, Everett McGill. 17.45 Les Lapins Chef-d’œuvre Dunne. Comédie policière Film d'horreur L'Epopée des fusées. Crétins. 505981232 20.00 L'Egypte. ou classique [6/13] Objectif Lune. 78225023 (EU, 1987) %. 42869329 (EU, 1992) !. 515501416 L'héritier du Sinaï. 500006503 21.40 Les Ailes 22.30 Journal, Météo. 0.30 Hôtels hantés. 18.10 Les Castors allumés. 21.00 La Fièvre des îles. de légende. [33/38] Documentaire Les codes Le F 100 Super Sabre. 36103771 0.30 Glisse n'co. 8140820 18.37 Les Sauveteurs Madère, forêts originelles (55 min). 586900462 et magie de la flore. 500014961 du CSA 22.35 Surfavela. 1.00 Pendant la pub, du monde. 701150329 Série Club C-T 22.00 Voyage infos. Invité : & Tous publics 23.15 Tricky, Naked l'intégrale. 19.05 The Muppet Show. Jacques Maillot. 500010145 Invités : Michel Blanc, Madeline Kahn. 507256955 % Accord and Famous. 20.00 Washington Police. 23.00 Pilot Guides. et Carole Bouquet Série (saison 2). 19.30 Casper. 508634058 parental 0.05 Bugatti, (90 min). 6912085 % Le Groenland La loi du silence . 769619 19.55 Woody Woodpecker. et l'Islande. 500038597 souhaitable l'art et la course. 1.05 Matra-Renault, l'odyssée de TPS Star T 20.50 The Practice. 20.02 Il était une fois... 0.00 Cajuns de la Louisiane ? Accord l'Espace (50 min). Série (saison 4). (60 min). 500086801 20.45 En face Oz (v.o.). 1456232 la vie. 702156077 parental Odyssée C-T Film. Mathias Ledoux. 21.40 Gideon's Crossing. 20.31 Le Monde fou Eurosport C-S-T indispensable Avec Jean-Hugues Anglade, Série (saison 1). 9.03 Nature sauvage. Eternelle Clotilde Courau. Thriller de Tex Avery. Euro 2004. & The Mistake (v.o.) %. 6038348 20.00 Football. ou interdit Tamise. 9.55 Une journée ordi- (France, 1999) . 500275110 20.46 Vic le Viking Eliminatoires. 684955 naire chez des animaux extraordi- 22.20 L'Homme bicentenaire 22.30 Oz. Série (saison 5) [1/8]. aux moins naires. Nos amis les hommes. Aller simple (v.o.) !. 207348 (24 min). 608804085 21.00 NASCAR. Winston Cup 10.50 La Terre et ses mystères. Film. Chris Columbus. Series. EA Sports Thunder de 12 ans e [2 volet] La nécropole de Julioma- Avec Robin Williams, 23.30 Bienvenue en Alaska. Mezzo C-S-T 500. A Talladega. 222139 ! Public adulte gus. 11.05 Aventure. Magazine. Embeth Davidtz. Série (saison 4). 12.00 Pays de France. Magazine. Comédie fantastique L'homme bulle 20.45 Dr Bobby Jones. 22.00 Automobilisme. Interdit 12.50 Cœurs d'élite. Les pilotes (EU, 1999) &. 539004042 (v.o.) &. 925348 Avec Reverend Finch (chant), American Le Mans Series. aux moins automobiles. 13.45 Boy, l'enfant 0.25 Les Bonus de votre 0.15 L'Immortelle. Lydia Wright (chant), Angela A Miami (Floride). 211023 singe. 14.15 La Terre et ses mystè- Spivey (chant), Paul Morgan 23.00 Eurosport soir. séance Home cinéma Série (saison 1). de 16 ans res. [12/22] Arc'antique. 14.30 Héritage mortel (claviers), Charles Campbell Monstres et extraterrestres à (15 min). (guitare), Darick Campbell 23.15 Golf. Invensys Classic # Interdit & (50 min). 6857733 e Hollywood. 16.15 Ecouter l'uni- (guitare), Philipp Campbell (4 jour). A Las Vegas aux moins vers, entendre E.T. ? 16.42 Voyage TF 6 C-T Canal Jimmy C-S (basse), Carlton Campbell (Nevada). 8643145 sans frontière. Les Monts de (batterie), en 2000. 45097058 0.45 Football. Euro 2004. de 18 ans lumière. 17.40 Croisières de rêve. 20.50 Borsalino et Co a 20.30 X Chromosome. 22.00 Papa John Creach Eliminatoires. 18.35 Explorateurs de l'insolite. Film. Jacques Deray. & Groupe 7 : Slovaquie - Le grand frisson. 19.05 Epona Série (v.o.) . Les Avec Alain Delon, Quartet. En 1988. Angleterre. 2890882 2002. [3/8]. 19.20 La Galaxie Catherine Rouvel, 20.45 Six Feet Under. Avec Papa John Creach symboles papier. Riccardo Cucciola. Policier Série (saison 1) [13/13]. (violon & chant), Mike Pathé Sport C-S-A (Fr., 1974). 8296333 Knock, Knock Wofford (piano), Bob spéciaux 21.05 Pays de France. % Magazine. 505741665 22.25 Ultrafrais cinéma. (v.m.) . 35718416 Magnuson (contrebasse), 20.00 Football américain. de Canal + Série (saison 2) [1/13]. 22.05 Evasion. Pays Basque, le Jim Plank (batterie). 19941665 Championnat 22.45 New York Unité In the Game NCAA. 505037459 DD Dernière chemin des contrebandiers. (v.m.) %. 88294936 22.30 Bach. Sonate pour viole Spéciale. Série (saison 1). de gambe et basse continue. 22.15 NHL Power Week. diffusion 22.20 Voyages aux Hébrides. Meurtre sur papier 22.45 Queer as Folk. La mer du Nord. % En 2000. Avec Emmanuelle d Sous-titrage glacé . 47417495 Série (saison 1) Guigues (viole de gambe), 22.30 Kilomètre 11. 22.49 L'Histoire du monde. Hystérie %. 4219139 [3/22] (v.m.) !. 38338226 Magazine. 500420684 spécial pour Anne-Catherine Vinay Hollywood et les films 0.10 Sexe sans complexe. 23.30 Star Trek, (clavecin). 23.00 En garde ! les sourds catastrophes. Magazine. 61819462 Magazine. 500454987 23.50 Les Vagabonds du rail. Deep Space Nine. 22.45 Vélasquez. et les Documentaire. 88628435 23.30 Volley-ball. 0.45 L'Histoire 0.45 La Femme dangereuse. Série (saison 3). malentendants Téléfilm. Gilles Béhat. De l'autre côté du miroir 23.45 Les Mondes musicaux Championnat de l'archéologie. Avec Christine Boisson, (v.o.) &. 12943936 du monde masculin. L'archéologie Bernard Yerles Cause improbable en roue libre. Finale. A Buenos Aires par les livres (50 min). (1994, 105 min). 90386733 (v.o.) & (45 min). 15484820 Documentaire (15 min). (Argentine). 500198459 34/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002 DIMANCHE 13 Sur les chaînes cinéma O C T O B R E

RTBF 1 Action LA VÉRITÉ SI JE MENS 2 a FREAKS,LA MONSTRUEUSE LE MIROIR aaa SAUVE QUI PEUT (LA VIE) aa 7.20 Cinéstar 1 504463027 18.00 Cc Auteur 507096936 22.45 Cc Premier 3279619 19.30 et 0.15 Journal, Météo. 20.10 Le PARADE aaa aa 11.15 Cinéstar 2 506201042 Andrei Tarkovsky. Jean-Luc Godard. Jardin extraordinaire. 20.45 Un agent LA PORTE DU PARADIS 15.15 TCM 22883400 22.40 Cinéfaz 559918752 Thomas Gilou. Avec Margarita Terlhova Avec Isabelle Huppert très secret. Série. Sans peur. 21.35 Ally Tod Browning. & ? McBeal. Série. Tu veux ou tu veux Michael Cimino. Avec Richard Anconina (Urss,1975,108 min) . (Fr. - Sui.,1979,90 min) . (Fr.,2000,105 min) &. Avec Wallace Ford pas. 22.25 Michael Hayes. Héros ou Avec Kris Kristofferson (EU,N.,1932,64 min) !. LE MIROIR UN DIMANCHE criminel ? (50 min). (EU,1980,150 min) ?. a LES PORTES DE LA GLOIRE HEIMAT aa À DEUX FACES aa À LA CAMPAGNE aa LA TEMPÊTE a 8.05 TPS Star 507604394 11.50 Cc Classic 560665058 1.50 Cinétoile 545164337 7.00 Cc Emotion 503882665 TSR 20.45 Cinéstar 1 500925139 22.00 Cc Succès 4276619 Carl Froelich. André Cayatte. Avec Bourvil Bertrand Tavernier. 20.00 Mise au point. 20.55 Les Cordier, Alberto Lattuada. 0.10 Cinéstar 2 505986646 (Fr. - It.,N.,1958,95 min) &. Avec Louis Ducreux juge et flic. Série. Le Diable au cœur. Christian Merret-Palmair. Avec Zarah Leander Avec Van Heflin (All.,N.,1938,93 min) &. a (Fr.,1984,95 min) &. 22.40 Faxculture. Bennon Besson et (Fr. - It.,1958,113 min) &. Avec Benoît Poelvoorde LES FRÈRES FALLS Victor Hugo à Vidy. Invité : Benno Bes- aa (Fr.,2000,90 min) &. KIDS a 2.50 Cinéfaz 571943559 UNE LONGUE JOURNÉE son. 23.45 Six Feet Under. La chambre LADY OSCAR Michael Polish et Mark Polish. aa % 23.50 Cinétoile 509303400 MA FEMME 2.05 Cc Auteur 536690066 S'ACHÈVE (v.m.,55 min) . Larry Clark. Avec Léo Fitzpatrick Avec Michael Polish Jacques Demy. Avec C. MacColl aa (EU,1999,106 min) &. 18.05 Cc Emotion 507136446 & S'APPELLE REVIENS (EU,1995,85 min) ?. Terence Davies. Canal + Jaune C-S (GB - Fr.,1978,124 min) . 8.25 Cinéfaz 587401416 aa a LA FORCE DE VAINCRE a MAN ON THE MOON Avec Leigh McCormack 20.20 et 2.35 Surprises. 20.30 La LE BOSSU Patrice Leconte. 10.55 Cc Premier 49323810 (GB,1991,85 min) &. Semaine du cinéma. 21.00 Le Bon 11.00 Cc Emotion 508786394 Avec Michel Blanc 18.05 Cc Premier 27703023 Richard Fleischer. Milos Forman. Avec Jim Carrey Numéro. Film. Nora Ephron. Avec Jean-Pierre Decourt. Avec J. Piat (Fr.,1981,85 min) &. (EU,1999,117 min) &. Fantastique John Travolta. Comédie (2000,v.m.) &. & Avec Dennis Quaid (Fr.,1968,125 min) . QUAND L'INSPECTEUR & 22.40 Grey Owl, celui qui rêvait d'être (EU,1983,103 min) . MARIE,LÉGENDE aa indien. Film. Richard Attenborough. LES AVENTURES S'EMMÊLE a aa aa MALEVIL LA MACHINE HONGROISE 22.40 Cc Frisson 504992413 Avec Pierce Brosnan,Stewart Bick. aa 9.40 Cinétoile 504722058 Drame (1999,v.m.,115 min) &. D'ARSÈNE LUPIN 23.00 Cc Auteur 501719077 19.35 Cc Classic 541358961 Christian de Chalonge. 11.20 Cinétoile 505951972 Blake Edwards. Avec Peter Sellers Paul Vecchiali. Paul Fejos. Avec Annabella & & Avec Jacques Dutronc Canal + Bleu C-S Jacques Becker. (EU,1964,100 min) . Avec Jean-Christophe Bouvet (Fr. - Hongr.,N.,1932,66 min) . (Fr. - All.,1981,120 min) &. Avec Robert Lamoureux (Fr.,1977,100 min) %. aa 20.05 7 jours au Groland. Divertisse- & ROULEZ JEUNESSE NOS FUNÉRAILLES (Fr. - It.,1956,104 min) . 2.35 Cc Frisson 501047337 aa Musicaux ment. 20.25 Le Vrai Journal. 21.15 aa LA SFIDA 19.20 Cc Frisson 502363329 La France d'en face. Série &. 21.20 La LES SEPT MERCENAIRES Jacques Fansten. 18.10 Cc Classic 545517619 Abel Ferrara. Semaine des Guignols. Divertisse- 10.45 Cc Succès 57371416 Avec Jean Carmet Avec Christopher Walken UNE CHAMBRE EN VILLE aa & Francesco Rosi. Avec J. Suarez ? ment. 21.45 Le Zapping. Divertisse- John Sturges. Avec Eli Wallach (Fr.,1992,110 min) . (It.,N.,1958,110 min) %. (EU,1996,99 min) . 7.50 Cc Succès 25877787 a % ment. 22.00 La Pianiste Film. Mi- (EU,1960,128 min) . SMOKING aa a PEPI,LUCI,BOM ET AUTRES Jacques Demy. Avec D. Sanda chael Haneke. Avec Isabelle Huppert. aa LE BEL ÉTÉ 1914 (Fr.,1982,92 min) %. Drame psychologique (2001,125 min) !. PALE RIDER 0.15 Cc Premier 25206730 20.50 Cc Emotion 500153690 FILLES DU QUARTIER aa Alain Resnais. 20.45 Cinéfaz 508668058 Christian de Chalonge. 9.40 Cc Auteur 533892067 Policiers Canal + Vert C-S Clint Eastwood. Avec Sabine Azéma Avec Claude Rich Pedro Almodóvar. Avec C. Maura Avec Clint Eastwood (Fr.,1993,140 min) &. e (Fr.,1996,117 min) &. (Esp.,1980,80 min) %. a 20.30 Golf. Trophée Lancôme (4 jour- (EU,1985,113 min) &. ALISSA née). 22.15 Le Journal du cinéma. 22.30 SOUS LES VERROUS aa 9.05 Cinéstar 1 505514684 Witchblade. Téléfilm. Ralph Hemec- R.A.S aa 18.10 Cinétoile 506458348 21.00 Cinéstar 2 507319145 ker. Avec Yancy Butler %. 0.00 Les 7.10 Cc Frisson 502080481 James Parrott. Avec Stan Laurel Didier Goldschmidt. Aventures de Rabbi Jacob aa Film. Yves Boisset. Avec J. Spiesser (EU,N.,1931,56 min) &. Avec Laurence Côte Gérard Oury. Avec Louis de Funès. Co- (Fr.,1973,110 min) &. (Fr.,1997,95 min) &. médie (1973,90 min) &. Comédies dramatiques aa Comédies L'ENFER EST À LUI Planète Future C-S CENTER STAGE a 7.35 TCM 44722416 a Raoul Walsh. Avec J. Cagney 20.45 Touché Terre. 21.40 A la recher- AMÉDÉE 22.45 Cc Emotion 505447508 (EU,N.,1949,114 min) &. che des loups de Bialowiesa. 22.30 Path- 16.35 Cc Classic 589165690 Stanley Kwan. Avec M. Cheung finder, un robot sur Mars. 23.20 L'Odys- Gilles Grangier. Avec Rellys (HK,1992,148 min) %. LA NUIT DU LENDEMAIN a sée de l'espace. La vie des étoiles. [2/9] (Fr.,N.,1949,87 min) &. CLARA 18.40 Cc Succès 67080226 (45 min). aa Hubert Cornfield. COMME ELLE RESPIRE ET LES CHICS TYPES aa Avec Marlon Brando Comédie C-S 1.10 Cinéfaz 549337004 11.10 Cinéfaz 577020226 (EU,1969,105 min) ?. Pierre Salvadori. Jacques Monnet. 20.00 Comédie ! The Story. 21.00 Avec Marie Trintignant LE POINT Gimme, Gimme, Gimme. Série. Legs & Avec Isabelle Adjani and Co. 21.30 Ma tribu. Quiproquo. (Fr.,1998,105 min) . (Fr.,1980,100 min) &. DE NON-RETOUR aa 22.00 Le Club des gentlemen. Série. LA BELLE DEUX FEMMES aa 13.45 TCM 81200690 Cauchemar à Royston Vasey. 22.30 aa John Boorman. Avec Lee Marvin La prof et les cancres. Film. Marianno ET LE CAVALIER 13.30 Cc Classic 501348348 (EU,1967,90 min) &. Laurenti. Avec Edwige Fenech. 10.00 Cc Classic 582776313 John Ford. aa Comédie (1977,90 min). Francesco Rosi. Avec S. Loren Avec Henrietta Crosman YAKUZA (Fr. - It.,1967,100 min) %. (EU,N.,1933,92 min) &. 20.45 TCM 97826752 Fun TV C-T a aa Sydney Pollack. Avec R. Mitchum LA PANTHÈRE ROSE FORCE MAJEURE (EU,1975,112 min) ?. 20.00 Dédiclip. 21.00 + 2 Groove. 22.00 19.05 Cinétoile 507331315 9.50 Cinéfaz 554390936 f X-Fun. 22.30 My Show. 23.00 ZZZ. Blake Edwards. Avec D. Niven Pierre Jolivet. Avec Patrick Bruel Margarita Terlhova dans « Le Miroir », d’Andrei Tarkovsky, Horaires en gras italique = 0.00 100 % tubes (420 min). (EU,1963,115 min) &. (Fr.,1988,90 min) &. à 18.00 sur CineCinema Auteur. diffusions en v.o. MCM C-S 20.30 et 1.45 Le JDM. 20.45 90's TV. 21.45 Starter TV. 22.45 Sub Culture. La radio 23.00 L'Intégrale. 0.00 Fusion (15 min). i télévision C-S-T France-Culture 22.05 Projection privée. 18.06 Jazz de cœur, jazz de pique. Suite pour violoncelle seul n˚ 1 BWV 1007 ; Suite pour 18.30 et 19.00,19.30 Journal de 10 mi- Invitée : Carole Bouquet, Invité : Henri Texier. nutes. 18.40 et 18.50,19.40,19.50 ire- Informations : 7.30 ; 9.00 ; violoncelle seul n˚ 5 BWV 1011 ; pour Embrassez qui vous voudrez, 19.00 A l'improviste. Suite pour violoncelle seul portage. 19.10 i comme idées. 20.00 et 12.30 ; 18.30 ; 22.00. de Michel Blanc. 20.15,20.30,20.45,21.00,21.15 Jour- Œuvres pour accordéon, n˚ 2 BWV 1008 ; Suite pour nal de 15 minutes. 21.30 et 22.00, 6.00 Multidiffusion. 22.40 Atelier de création contrebasse,violon et alto. violoncelle seul n˚ 4 BWV 1010. 22.30,23.00,23.30,0.00,0.30,1.00, radiophonique. Invités : Richard Galliano, 18.00 L'Agenda de la semaine. 1.30,2.00,2.30,3.00,3.30,4.00,4.30 7.35 Le Club de la presse accordéoniste,Stéphane Logerot, Journal de 30 minutes. des religions. Mutatis Mutandis. contrebassiste,Sébastien Surel, 18.05 Sinfonia. 0.00 Equinoxe. violoniste,Jean-Marc Apap, Symphonie nº 2 de Beethoven, LCI C-S-T 8.00 Foi et tradition. Lénine : poésie brésilienne altiste. par l’Orchestre de la NDR, dir. G. Wand ; Concerto 16.40 Décideur. 17.10 Musiques. 17.40 8.30 Service religieux organisé et engagement du texte. 20.00 Concert. La Bourse et votre argent. 18.10 La Vie nº 1,de Brahms,M. Pollini,piano, par la Fédération 1.00 Les Nuits de France-Culture En direct. Donné salle Pleyel, par l’Orchestre philharmonique des médias. 18.30 Le Grand Jury (rediff.). à Paris,par l'Orchestre RTL - Le Monde -LCI. Débat. 20.10 et protestante de Berlin,dir. C. Abbado ; philharmonique de Berlin, Le Chevalier à la rose suite, 20.35 Actions.Bourse. 21.10 et 21.30 dir. Sir Simon Rattle : Le Monde en face. 22.40 et 23.10, de France, culte protestant. France-Musiques de R. Strauss,par l’Orchestre Symphonie n˚ 88,de Haydn ; 23.40,0.10,0.40,1.10 Politique week- 9.07 Ecoute Israël. philharmonique de Vienne, end. 22.50 et 23.20,23.50,0.20,0.50, Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Symphonie n˚ 5,de Mahler. dir. C. Thielemann. 1.20 Sports week-end (60 min). 9.40 Divers aspects de la pensée 12.30 ; 18.00. 23.00 Le Jazz, probablement. 20.00 Soirée lyrique. La Juive. contemporaine. 7.07 Vienne le dimanche. Au sommaire : « Jazz sur le vif » : Opéra en cinq actes de Halévy. La chaîne parlementaire Festival de Saalfelden-Salzbourg. Par le Chœur et l'Orchestre 19.30 Face à la presse. 20.30 Projection 10.00 Messe. 9.07 Figures sacrées. Un concert donné le 26 août 2001. de l'Opéra d'Etat de Vienne, publique. 22.00 Vivre en Europe. La 11.00 L'Esprit public. Donné le 5 octobre,salle Olivier Peter Brötzmann, dir. Simone Young,Soile Isokoski politique commune de la pêche. 23.00 Messiaen de la Maison William Parker et le Chicago (Rachel) Neil Shicoff (Eléazar), Sept jours à l’Assemblée. 23.30 12.00 De bouche à oreille. de Radio France,à Paris, Tentet. « Variations » : Jazz Alastair Miles (le cardinal Brogny), Portrait. 23.40 Le débat. 0.00 Supervi- Portrait de chef. par l'Ensemble Chiaroscuro, dans le texte,texte dans le jazz.... Regina Schörg (la princesse sion. Jean-Marc Ayrault (60 min). 12.40 Des Papous dans la tête. Simone Kermes,soprano, Eudoxie),Zoran Todorovic Markus Merkel,clavecin : 1.00 Programme Hector. (Léopold),Istvan Gati (Ruggiero), Euronews C-S 14.00 Cycle Lars Noren - Fiction. Œuvres de Bach : Oratorio Radio Classique Janusz Monarcha (Albert). 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Acte,de Lars Noren. de Pâques BWV 249 (symphonie) ; 23.05 Soirée lyrique (suite). Cantate Mein Herze schwimmt tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 16.00 Multidiffusions. 14.30 Au cœur d'une œuvre. Le ténor Neil Shicoff. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Les Working Poor. im Blute BWV 199 ; Cantate Le Tourbillon,de Damaré ; peans, 2000, Globus, International et Wir danken dir Gott BWV 29 Le Premier Quatuor avec piano de Gabriel Fauré. La Traviata,de Verdi, No Comment toute la journée. 19.00 17.30 Libre échange. (symphonie) ; Concerto pour par la Symphonie de Londres, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Invités : Raoul Ruiz, clavecin BWV 1052 ; Cantate Suite op. 49,de Saint-Saëns, de l’Ensemble Orchestral de Paris, dir. Carlo Rizzi ; Lucia di Boris Cyrulnik. Jauchzet Gott in allen Landen Lammermoor,de Donizetti, CNN C-S BWV 51 (version de W.F. Bach). dir. J. J. Kantorow ; Bunte Blatter 18.35 Rendez-vous op. 99,de R. Schumann, par la Symphonie de Londres, Informations 24 heures/24. 15.30 de la rédaction. 11.00 Les Greniers de la mémoire. S. Richter,piano ; L’Or du Rhin : dir. Richard Bonynge ; Inside Africa. 20.30 Design 360. 21.30 prélude et Entrée des Dieux Eugene Oneguine,de Tchaïkovski, Next@CNN. 22.30 The Music Room. 19.30 For intérieur. 12.00 Chants des toiles. par la Staatskapelle de Dresde, 0.00 et 1.00 NewsBiz Today (60 min). au Valhalla,de Wagner, L'arbre et l'éveil. 12.37 Le Fauteuil par le National Symphonique dir. James Levine ; Les Contes d'Hoffmann,d’Offenbach, TV Breizh C-S-T Invité : Jacques Brosse. de monsieur Dimanche. Orchestra of Washington, dir. A. Dorati ; etc. par le Chœur et l'Orchestre 20.45 Perry Mason. Nostalgie meur- 20.30 Une vie, une œuvre. 14.00 Chambre d'échos. du Théâtre royal de La Monnaie, trière. 22.20 Actu Breizh. 22.50 Sport Heinrich Mann. 16.30 Concert. Enregistré le 10 mars, dir. Sylvain Cambreling. Breizh. 23.20 Le docteur mène l'en- Invités : Chantal Simonin, 15.00 Le Pavé dans la mare. au Théâtre des Bouffes du Nord, 0.00 Les Nuits quête. Ultime délivrance. 0.20 Berge- André Gisselbrecht, Suite n˚ 2 pour orchestre à Paris. Marc Coppey,violoncelle : rac. La campagne du silence (55 min). Bernard Sobel,Manfred Flügge. BWV 1067,de Bach. Œuvres de Bach : de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 5 OCTOBRE 2002/35