INFORMATI E SICURI A CURA DEL CENTRO INTERCOMUNALE DELLA PROTEZIONE CIVILE DELLA VALDERA (PI) 2 La Protezione Civile non è soltanto il pronto in- Disinformata e insicura tervento ed il soccorso in caso di emergenza: è Così è la famiglia Vesponi, scelta per animare i anche ed anzitutto prevenzione. disegni umoristici di questa brochure. Prevenire vuol dire conoscere e prepararsi: se L’obbiettivo? Mettere in evidenza le reazioni conosci quali sono i possibili rischi presenti sul ridicole che una famiglia qualunque e disinfor- tuo territorio, se sai come e dove informarti, mata potrebbe avere in caso di pericolo o di una come comportarti in caso di pericolo, allora sa- presunta emergenza. rai preparato ad affrontare le emergenze. Una guida disegnata speculare a quella scritta, Tu e i tuoi familiari, quando si verifica una emer- che informa se letta al contrario, dove il “ridico- genza, potete trovarvi soli di fronte a situazioni lo” e il “pericolo” si contrappongono, come da difficili e pericolose, è allora fondamentale sa- aristotelica memoria. pere cosa fare e come comportarsi in questi Marco Citi momenti anche solo per il tempo necessario ai soccorritori per raggiungervi e soccorrervi. Le seguenti norme di comportamento, in parte Centro Intercomunale forse ovvie ma mai banali, hanno lo scopo di Con il contributo di: di Protezione Civile Valdera prepararci alle emergenze in maniera da sapere via Perugia, zona ind.le Le Melorie al momento giusto quali sono i comportamenti 56038 Ponsacco (Pisa) pericolosi e quelli corretti, perché gli errori e le tel. 0587.734.449-448-440 esitazioni di fronte al pericolo si possono paga- fax 0587.734457 re cari. Leggetele con pazienza ed attenzione e www.protezionecivilevaldera.it tenetele a portata di mano: in caso di necessità potrebbero esservi molto utili e, chissà, aiutarvi [email protected] a salvare la vostra vita e quella degli altri. Banca Popolare di Lajatico Questa brochure è inviata a tutti i cittadini da parte dei Sindaci dei Comuni di: Capannoli, Casciana Terme, Chianni, Lajatico, Palaia, Peccioli, Ponsacco e Terricciola. Progetto grafico, impaginazione:ArtEventBook Coordinamento editoriale: Claudia Batoni Illustrazioni: Marco Citi © Copyright 2009 ArtEventBook Edizioni Tutti i diritti riservati Via Lazio, 11 – Perignano (PISA) [email protected] www.arteventbook.it PRESENTAZIONE 3 Il Centro Intercomunale di Protezio- Il progetto di comunicazione ai cittadini ne Civile della Valdera nasce nel 2002 ed al mondo della scuola della Valdera dalla volontà degli otto Comuni aderenti che da quest’anno inserirà elementi di (Ponsacco, Casciana Terme, Capanno- Protezione Civile nella propria offerta li, Palaia, Peccioli, Lajatico, Terricciola, formativa, rientra negli obiettivi del Pia- Chianni). Da allora molte iniziative sono no di Protezione Civile Intercomunale state fatte per migliorare il sistema di recentemente approvato negli otto Con- Protezione Civile della Valdera e per ga- sigli Comunali dei Comuni aderenti. Un rantire la sicurezza dei nostri cittadini e modo estremamente professionale ma del nostro territorio. Adeguata program- anche simpatico ed accattivante (grazie mazione, formazione degli addetti (Sin- alle vignette grafiche di Marco Citi) per daci ed Amministratori, Tecnici comunali, incuriosire e soprattutto informare gli Volontari, ecc.), informazione ai cittadini, oltre 40.000 cittadini della Valdera che esercitazioni e simulazioni di eventi ca- attraverso questo opuscolo possono lamitosi, hanno consentito in questi anni conoscere i rischi del nostro territorio, di far crescere la cultura della Protezione procedure e numeri telefonici da attiva- re, e soprattutto metodologie compor- Civile. La nuova ed accogliente Sede del tamentali in casi di eventi calamitosi. CIPC della Valdera e del distaccamento La realizzazione del progetto di comu- dei Vigili del Fuoco volontari (inaugurata nicazione comprendente opuscolo, CD, nel 2007), si caratterizza per l’adeguata e spot televisivi è stato reso possibile sede logistica, per l’idonea sala opera- grazie al fondamentale contributo della tiva, dotata di moderne ed efficienti at- Banca Popolare di Lajatico che da subi- trezzature per la gestione degli allerta to ha creduto in questo progetto, ed alla meteo ed il collegamento con sale ope- quale va il ringraziamento del sottoscrit- rative regionali e nazionali. Ma la vera to, e dei Sindaci degli otto Comuni per ed insostituibile ricchezza del Centro è aver voluto contribuire concretamente rappresentata dalla straordinaria pre- allo sviluppo del sistema di Protezione senza di volontari (Vigili del fuoco com- Civile della nostra Valdera. presi) che con grande impegno e spirito di dedizione, hanno consentito al Centro Il Presidente del Centro Intercomunale Intercomunale di acquisire una grande di Protezione Civile della Valdera fiducia dalla nostra gente. Renzo Profeti 4 Conoscere le situazioni di emergenza si allontanare in tutta fretta da casa o che possono presentarsi sul proprio ter- nell’eventualità di dover rimanere in ritorio ed essere preparati ad affrontarle casa, senza uscire, per un periodo di può agevolare gli sforzi di chi gestisce tempo superiore al normale. le emergenze e ridurre il tempo di inter- vento e di primo soccorso. Oltre ai numeri telefonici utili contenuti Ecco perchè è importante che tutta la in questo vademecum potrai avere in- famiglia sia pronta in caso di dover- formazioni indispensabili su come af- frontare l’emergenza dalla Protezione Civile della Valdera che diffonderà le notizie tramite emittenti radio televisive locali e internet: Canale 50, con diffusione sui cana- li UHF 50 (analogico), 29 (digitale), sky canale 897 Granducato TV, con diffusione sui canali UHF 65, 51 e 25 Radio Blu, con diffusione in FM fre- quenza 91.900 www.protezionecivilevaldera.it INFORMARSI E PREPARARSI IN FAMIGLIA 5 COME PREPARARSI? 3. Se nella tua famiglia sono presenti se la persona, anche con limitazioni ed 1. Prepara un elenco di informazioni persone disabili, anche temporanea- ausili, può essere accompagnata sen- sul tuo nucleo familiare: mente, è necessario tenere presen- za trasportarla, proteggila dalla calca può essere utilissimo che ciascun te le seguenti indicazioni in caso di e da chi potrebbe spingerla o travol- membro della famiglia abbia con sé emergenza: gerla. un elenco dei componenti del nucleo favorisci la collaborazione attiva della www.protezionecivilevaldera.it familiare, con i dati anagrafici, il nume- persona disabile, per quanto possibile, www.abiliaproteggere.net ro di telefono o di cellulare per potersi per alimentare la sua fiducia ed evitare mettere in contatto con loro nonché i azioni inutili; dati sanitari di base (gruppo sanguigno, eventuali patologie,o allergie, farmaci abitualmente utilizzati, ecc.). 2. Compila una lista di materiali di prima emergenza, tra cui non deve mancare: − 1 ricambio completo, adatto alla stagione, per persona; − Impermeabili leggeri o cerate; − Kit di pronto soccorso + medicinali; − Generi alimentari non deperibili; − Scorta di acqua potabile; − Torcia elettrica con pila di riserva; − Radio e pile con riserva; − Fotocopia documenti di identità; − Chiavi di casa; 6 COS’È LA PROTEZIONE CIVILE 7 La Protezione Civile è un Sistema Com- Costituiscono strutture operative nazio- Il sindaco è l’autorità comunale di pro- plesso Organizzativo e Operativo finaliz- nali del Servizio nazionale della prote- tezione civile. Al verificarsi dell’emer- zato a “Tutelare l’integrità della vita, i beni, zione civile: genza nell’ambito del territorio comu- gli insediamenti e l’ambiente dai danni o il Corpo nazionale dei vigili del fuo- nale, il sindaco assume la direzione e il dal pericolo di danni derivanti da catastro- co quale componente fondamentale coordinamento dei servizi di soccorso e fi e da altri eventi calamitosi e diretta a su- della protezione civile; di assistenza alle popolazioni colpite e perare l’emergenza”, mediante le attività le Forze Armate; provvede agli interventi necessari. di prevenzione, previsione e soccorso. Quando la calamità naturale o l’even- All’attuazione delle attività di protezione le Forze di Polizia; to non possono essere fronteggiati con civile provvedono, secondo i rispettivi il Corpo Forestale dello Stato; i mezzi a disposizione del comune, il ordinamenti e le rispettive competenze, i Servizi Tecnici Nazionali; sindaco chiede l’intervento coordinato le amministrazioni dello Stato, le Regio- i gruppi nazionali di ricerca scienti- di altre forze e strutture alla provincia ni, le Province, i Comuni e le Comunità fica, l’Istituto Nazionale di Geofisica e al prefetto. Montane, e vi concorrono gli enti pub- ed altre istituzioni di ricerca; blici, gli istituti ed i gruppi di ricerca Croce rossa italiana; scientifica con finalità di protezione le strutture del Servizio Sanitario civile, nonché ogni altra istituzione ed Nazionale; organizzazione anche privata. Concorrono, all’attività di protezione le organizzazioni di volontariato; civile i cittadini ed i gruppi associati di il Corpo Nazionale Soccorso Alpino- volontariato civile, nonché gli ordini ed i CNSA (CAI). collegi professionali. 8 LA PROTEZIONE CIVILE ovvero il punto di contatto con le com- Il Sistema locale di Protezione Civile ol- ponenti esterne al territorio. tre ai servizi dei Comuni associati (dal- IN VALDERA L’organizzazione di Protezione civile lo- la Polizia Municipale ai Servizi Tecnici) cale è interconnessa con il sistema re- prevede il contributo preziosissimo del- L’attività di Protezione Civile nasce sul ter-