Iniusual. Iza resultado el éxito de “América Latina M.R”, precisamente aquí, en Latinoamérica. Y es que desde que se publicó en Chile, en septiembre recién pasado, tanto el texto como su autor no han dejado de recorrer el continente y también España, presentando este CQ libro ajeno a la fiebre Quinto Centenario. aún, cuestionando este ser “latino-arnericaBZo” y prefieriendo el americano a secas, sin apellidos, “tal como se lo arrogan ~QS americanos de Estados Unidos”. Poniendo en práctica su experiencia de periodis- ta y escritor, Cergio Marras entrega en poco más de 480 páginas, una conversación, mediante entrevis- tas, con los 16 intelectuales más importantes de nuestra Am6rica: Nlario Benedetti, Roberto Fer- nández Retamar, Octavio Paz, Arturo Uslar Pietri, Juan Carlos Bnetti, Jorge Amado, Mario Vargas Llosa, Ernesto Sábato, Augusto Roa, Adolfo Bioy Casares, René Deprest, Carlos Fuentes, Guillermo Cabrera Infante y los chilenos Nicanor Parra, Jorge Edwards y José Donoso. -$6mo andan los chilenos consulta -Son aquellos que no son ni ricos ni famosos. lacien con los otros intelectuales? Que si viven en su propio paás, no les alcanza para -Bastante bien, me llamó mucho la atencih Ni- vivir. Que no tienen cátedra en universidad alguna, canor Parra que dice un par de cosas realmente in- pero que aceptaron la provocación del autos para creíbles. ver y saber si, en verdad, “existe esta utopía lla- -1Y existe h4ricaLatina? mada América Latina- explica Marras. -No, definitivamente no. Mi hipótesis es que es una construcción artificial, que nos hemos creído durante todo este tiempo. Es un invento literario de los franceses y así también lo creen mis entrevis- . tados. América Latina resultó ser una fotocopia fe- los liz del edén, todo 10 hemos copiado de modelos aje- -;Cómo han recibido el libro en pafses que nos. ha visitado? -2Ese proceso se está revirtiendo? -Demasiado bien. Me ha sorprendido mucho el 4reoque estamos en un momento muy impor- interes que generó en el público común y corriente, sólo tante. En que tenemos que decidir qué camino to- no en la intelectualidad. Recuerdo con mucha mamos como continente. Pero no con la idea boli- alegría la fiebre que provocó en Bolivia. La gente variana de ente político, sino más profundamente, estaba muy al tanto del tema y opinaba con mucha buscar una identidad americana. Creo que no está propiedad. Incluso en México, la primera edición mal copiar, pero cuando se aplican sin un tamiz se vendió rápidamente aunque una buena parte de os que se adecúe a nuestra realidad, el plagio no resul- fueron exportados a Estados Unidos. ta. a qué elid6 escritores para verificar ‘