UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA FACULDADE DE COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO E CULTURA CONTEMPORÂNEA LARISSA PAIM RIBEIRO NEM TODA FEITICEIRA É CORCUNDA: UMA ANÁLISE DE NAZARÉ TEDESCO EM SENHORA DO DESTINO SALVADOR 2012 LARISSA PAIM RIBEIRO NEM TODA FEITICEIRA É CORCUNDA: UMA ANÁLISE DE NAZARÉ TEDESCO EM SENHORA DO DESTINO Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Comunicação e Cultura Contemporâneas da Faculdade de Comunicação da Universidade Federal da Bahia como requisito parcial à obtenção do grau de Mestre em Comunicação. Professora Orientadora: Maria Carmem Jacob de Souza SALVADOR 2012 Biblioteca LARISSA PAIM RIBEIRO NEM TODA FEITICEIRA É CORCUNDA: A CONSTRUÇÃO DA VILANIA NA TELENOVELA DE AGUINALDO SILVA Dissertação para obtenção do grau de Mestre em Comunicação Salvador, de agosto de 2012 Banca examinadora: ____________________________________________________________ Profª. Dr. Maria Carmem Jacob de Souza (POSCOM/UFBA) – Orientadora ______________________________________________________ Prof. Dr. Mahomed Bamba (POSCOM/UFBA) – Examinador ______________________________________________________ Profª. Drª. Iara Sydenstricker ( ) – Examinador “Depois minha sogra diz que eu sou péssima, mas essa daí que é má. Má... ravilhosa! Quando crescer, quero ser igual a você, Nazaré Tedesco!” Viviane (Letícia Spiller) sobre Nazaré Tedesco (Renata Sorrah) em cena de Senhora do Destino AGRADECIMENTOS Começo agradecendo àquela pessoa que me mostrou caminhos possíveis para esta pesquisa e a quem devo não só pela orientação, como pelo estímulo, questionamentos e ternura nos momentos necessários. Maria Carmem, obrigada por me instigar a ver mais de perto! Aos companheiros do grupo de pesquisa A-Tevê, obrigada pelo aprendizado a cada encontro, mesmo quando não me dei conta disso – a contribuição de cada um, com o seu modo particular de ver o mundo, está de alguma forma neste trabalho. Em especial, obrigada a Amanda e Luis Fernando, os companheiros que se juntaram à trupe em 2009 como eu, com quem tenho compartilhado desafios desde então. Ao Programa de Pós Graduação em Comunicação e Culturas Contemporâneas, um muito obrigada pelo ensino, as noites mal dormidas e o desejo de fazer melhor. Aos colegas, mesmo que de outras linhas e com outros interesses, valeu por compartilhar a correria e os momentos de tensão até o fim. Preciso dizer o nome de algumas pessoas que devem representar outras tantas, que não necessariamente têm algo a ver com esta pesquisa, o mundo acadêmico ou goste de telenovela: Laís, Mariana, Patrícia e Valéria, obrigada pelo apoio! A família fica por último não por ocupar um lugar no fim, mas pela onipresença em todos os momentos, mesmo os longe de casa. Obrigada aos meus pais, pelo incentivo de sempre e os necessários momentos de afago. Obrigada às minhas irmãs, por aceitarem discutir assuntos que sequer lhes interessavam com o intuito de ajudar. Obrigada à minha avó, por cada manjar de coco que adoçou a minha vida. Resumo Este trabalho apresenta os resultados da pesquisa sobre a construção da vilania na telenovela Senhora do Destino (Rede Globo, 2004-2005), de autoria de Aguinaldo Silva e com direção geral de Wolf Maya. Muitas telenovelas estão baseadas na estratégia maniqueísta de opor as forças do Bem e do Mal, gerando os conflitos que fazem com que o público torça pelas personagens, e alguns desses vilões entraram para a história da telenovela nacional e são lembrados até hoje por suas maldades. Nazaré Tedesco, a vilã principal de Senhora do Destino, destaca-se nesse cenário pela construção envolvente na disputa de Nazaré e Maria do Carmo, personagem principal da novela, pelo reconhecimento de Isabel/Lindalva como sua mãe. Foram definidos conceitos de construção de telenovela e de personagem, analisando a trajetória do autor roteirista Aguinaldo Silva com especial atenção para os seus vilões, para, então, voltar-se para a análise interna de Senhora do Destino. A partir dessa análise, foi possível destrinchar mais detalhadamente as estratégias a que Aguinaldo Silva recorre na construção de seus vilões e das quais lançou mão para criar Nazaré Tedesco, percebendo não só as recorrências em seus trabalhos, como sua busca por inovação. Palavras-Chave: telenovela, vilania, Aguinaldo Silva, Senhora do Destino, Nazaré Tedesco Abstract This paper presents the results of the research on the construction of villainy in the telenovela Senhora do Destino (Rede Globo, 2004-2005), written by Aguinaldo Silva and with general direction of Wolf Maya. Many telenovelas are based on the maniqueist strategy to oppose the forces of Good and Evil, creating conflicts that make the audience cheer for the characters, and some of these villains entered the national telenovela history and are remembered today for his wickedness. Nazaré Tedesco, the main villain of Senhora do Destino, stands out in this context in the construction of the dispute surrounding Nazaré and Maria do Carmo, the main character of the telenovela, the recognition of Isabel/Lindalva as her mother. Concepts and construction of a telenovela and character were defined, analyzing the trajectory of the author screenwriter Aguinaldo Silva with special attention to his villains, and then it was attainable to turn to the internal analysis of Senhora do Destino. After this analysis it was possible to unravel the strategies that Aguinaldo Silva uses to build his villains and which he has used to create Nazareth Tedesco with more detail, realizing not only the recurrences in their work, as his quest for innovation.. Keywords: telenovelas, villainy, Aguinaldo Silva, Senhora do Destino, Nazaré Tedesco LISTA DE ILUSTRAÇÕES Nazaré promete que será uma excelente mãe................................................. 114 Os Ferreira da Silva reunidos para o café da manhã..................................... 117 Maria do Carmo reencontra a filha roubada.................................................. 118 José Carlos descobre a verdade........................................................................ 120 Nazaré engana Isabel/Lindalva dizendo que foi obrigada a roubá-la.......... 122 O casamento de Maria Eduarda e Viriato...................................................... 130 Cigano corta os cabelos de Bruno.................................................................... 133 Plínio flagra Angélica com a mãe..................................................................... 137 Naldo e Viviane são cercados por populares................................................... 151 Nazaré é encurralada em ponte sobre o Rio São Francisco........................... 154 SUMÁRIO 1. Introdução......................................................................................................... 12 2. Contando histórias no Brasil – telenovelas.................................................... 26 2.1. Melodias e drama nas telenovelas................................................................ 28 2.1.1. Pitadas de outros gêneros – em especial, a comédia................................ 35 2.2. Tradição brasileira de narrar ficção serializada........................................ 39 2.3. Brasil contado em telenovelas – reconhecer e ser reconhecido................. 46 3. O senhor e a Senhora do Destino – autor e obra............................................ 50 3.1. Rede Globo e seu universo próprio.............................................................. 51 3.2. Aguinaldo Silva: de jornalista a autor roteirista de telenovela da Rede 59 Globo...................................................................................................................... 3.3. Aguinaldo Silva e seu universo ficcional..................................................... 67 3.3.1. Telenovelas do autor roteirista Aguinaldo Silva..................................... 70 4. Antagonismo entre a “loira felpuda” e a “anta nordestina”........................ 87 4.1. Tramas que dão vida ao enredo................................................................... 90 4.1.1. A política tem destaque.............................................................................. 94 4.2. Personagens que movem o enredo............................................................... 96 4.3. Conhecendo o universo ficcional de Senhora do Destino........................... 102 4.4. Nazaré e Maria do Carmo: duas forças na história................................... 112 4.4.1. Ascensão social............................................................................................ 112 4.4.2. Vida em família........................................................................................... 116 4.4.3. Relações amorosas...................................................................................... 122 5. Outras formas de vilania em Senhora do Destino.......................................... 126 5.1. O pai zeloso e carrasco.................................................................................. 127 5.2. O marginal perigoso...................................................................................... 130 5.3. A vilã marionete............................................................................................. 134 5.4. O pobre metido a esperto.............................................................................. 138 5.5. O político corrupto........................................................................................ 141 5.6. A lutadora sem escrúpulos............................................................................ 143