N° 55 Mardi 23 Dhou El Kaada 1433

51ème ANNEE correspondant au 9 octobre 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) DIRECTION ET REDACTION Algérie ETRANGER Tunisie SECRETARIAT GENERAL (Pays autres DU GOUVERNEMENT ABONNEMENT Maroc que le Maghreb) ANNUEL Libye WWW.JORADP.DZ Mauritanie Abonnement et publicité : IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35.06 à 09 Edition originale...... 1070,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 Edition originale et sa traduction...... 2140,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER (Frais d'expédition en sus) TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12

Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne 2 23 Dhou El Kaada 1433 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 9 octobre 2012

S O M M A I R E

DECRETS

Décret présidentiel n° 12-347 du 15 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 1er octobre 2012 portant acceptation, par la République algérienne démocratique et populaire, de l'amendement aux statuts du Fonds monétaire international...... 4

Décret présidentiel n° 12-348 du 15 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 1er octobre 2012 autorisant la participation de la République algérienne démocratique et populaire à l'augmentation des quotes-parts des Etats membres du Fonds monétaire international au titre de la quatorzième révision générale...... 4

Décret présidentiel n° 12-349 du 15 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 1er octobre 2012 portant approbation du contrat pour l'exploitation d'hydrocarbures sur le périmètre d'exploitation dénommé « OHANET », conclu à Alger le 1er février 2012 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la société nationale « SONATRACH-S.P.A »...... 4

Décret présidentiel n° 12-350 du 15 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 1er octobre 2012 portant approbation du contrat pour l'exploitation d'hydrocarbures sur le périmètre d'exploitation dénommé « Rhourde El-Baguel », conclu à Alger le 26 février 2012 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la société nationale « SONATRACH-S.P.A »...... 5

Décret présidentiel n° 12-351 du 15 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 1er octobre 2012 portant approbation de contrats pour la recherche et l'exploitation d’hydrocarbures, conclus à Alger le 26 février 2012 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la société nationale « SONATRACH-S.P.A »...... 6

Décret présidentiel n° 12-352 du 15 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 1er octobre 2012 portant approbation du contrat pour la recherche et l'exploitation d’hydrocarbures sur le périmètre dénommé « NILI » (bloc : 408b), conclu à Alger le 1er avril 2012 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la société nationale « SONATRACH-S.P.A »...... 7

Décret présidentiel n° 12-353 du 15 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 1er octobre 2012 portant approbation de l'avenant n° 2 au contrat du 24 mars 2001 pour la recherche et l'exploitation d'hydrocarbures sur le périmètre dénommé « Gara Tisselit » (bloc : 245 Sud), conclu à Alger, le 1er avril 2012 entre la société nationale « SONATRACH-S.P.A » et la société « Rosneft-Stroytransgaz Limited »...... 8

Décret présidentiel n° 12-354 du 15 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 1er octobre 2012 portant approbation de l'avenant n° 4 au contrat du 13 mai 1995 pour la recherche et l'exploitation d'hydrocarbures sur le périmètre dénommé « Zemoul El Kbar » (bloc : 403a), conclu à Alger le 24 juin 2012 entre la société nationale « SONATRACH-S.P.A » et la société « ENI Algeria Exploration B.V. (ENI) »...... 8

Décret présidentiel n° 12-366 du 22 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 8 octobre 2012 conférant au ministre des finances le pouvoir de tutelle sur l'office national des statistiques...... 9

Décret présidentiel n° 12-326 du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination des membres du Gouvernement (rectificatif)...... 9

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 24 Chaoual 1433 correspondant au 11 septembre 2012 mettant fin aux fonctions du directeur de l’administration locale, des élections et des élus à la wilaya d’Alger...... 9

Décret présidentiel du 24 Chaoual 1433 correspondant au 11 septembre 2012 mettant fin aux fonctions du directeur de l’administration locale à la wilaya de Constantine...... 9

Décrets présidentiels du 24 Chaoual 1433 correspondant au 11 septembre 2012 mettant fin aux fonctions de chefs de daïras de wilayas...... 9

Décret présidentiel du 24 Chaoual 1433 correspondant au 11 septembre 2012 portant nomination du directeur de l’administration locale, des élections et des élus à la wilaya d’Alger...... 10

Décret présidentiel du 24 Chaoual 1433 correspondant au 11 septembre 2012 portant nomination du directeur de l’administration locale à la wilaya de Constantine...... 10

Décrets présidentiels du 24 Chaoual 1433 correspondant au 11 septembre 2012 portant nomination de chefs de daïras de wilayas...... 10 23 Dhou El Kaada 1433 3 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55

SOMMAIRE (suite)

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES

Arrêté interministériel du 6 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 30 janvier 2012 fixant la nomenclature des recettes et des dépenses du compte d'affectation spéciale n° 302-047 intitulé « gestion des cités de police domaniales par la direction générale de la sûreté nationale »...... 10

Arrêté interministériel du 6 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 30 janvier 2012 fixant les modalités d'évaluation et de suivi du compte d'affectation spéciale n° 302-047 intitulé « gestion des cités de police domaniales par la direction générale de la sûreté nationale »...... 11

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

Arrêté du 9 Chaoual 1433 correspondant au 27 août 2012 portant délégation de signature à la directrice générale des affaires politiques et de sécurité internationales...... 11

Arrêté du 9 Chaoual 1433 correspondant au 27 août 2012 portant délégation de signature à la sous-directrice des programmes et des affaires sociales...... 12

MINISTERE DE LA CULTURE

Arrêté du 23 Joumada Ethania 1433 correspondant au 15 mai 2012 portant nomination des membres du conseil d’orientation de l’école régionale des beaux-arts à Azazga...... 12

Arrêté du 25 Joumada Ethania 1433 correspondant au 17 mai 2012 portant désignation des membres du conseil d’administration du théâtre régional de Béjaïa...... 13

Arrêté du 23 Rajab 1433 correspondant au 13 juin 2012 portant institutionnalisation du festival culturel local du théâtre professionnel de Guelma...... 13

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Arrêté interministériel du 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011 modifiant et complétant l’arrêté interministériel du 10 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 22 décembre 2004 portant création des directions des œuvres universitaires et fixation de leur siège, de la liste et de la consistance des résidences universitaires qui leur sont rattachées...... 13

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Arrêté interministériel du 11 Safar 1433 correspondant au 5 janvier 2012 modifiant et complétant l’arrêté interministériel du 18 Rajab 1429 correspondant au 21 juillet 2008 portant création des classes « Sport - Etudes »...... 38 4 23 Dhou El Kaada 1433 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 9 octobre 2012

DECRETS

Décret présidentiel n° 12-347 du 15 Dhou El Kaada Vu la loi n° 63-384 du 24 septembre 1963 fixant les 1433 correspondant au 1er octobre 2012 portant modalités de versement par l'Algérie de sa souscription à acceptation, par la République algérienne des institutions financières internationales ; démocratique et populaire, de l'amendement aux Vu la loi n° 82-14 du 30 décembre 1982 portant loi de statuts du Fonds monétaire international. finances pour 1983, notamment son article 26 ; ———— Vu la loi n° 97-02 du 2 Ramadhan 1418 correspondant Le Président de la République, au 31 décembre 1997 portant loi de finances pour 1998, notamment son article 98 ; Sur le rapport du ministre des finances, Vu la résolution n° 66-2 du Conseil des gouverneurs du Vu la Constitution, notamment ses articles 77 (3° et 8°) Fonds monétaire international du 15 décembre 2010 et 125 (alinéa 1er) ; intitulée « quatorzième révision générale des quotes-parts Vu la loi n° 63-320 du 31 août 1963 autorisant et réforme du conseil d'administration » ; l'adhésion de la République algérienne démocratique et Décrète : populaire à des accords internationaux, notamment son article 1er ; Article 1er. — Est autorisée, à concurrence de sept cent cinq millions deux cent mille (705.200.000) D.T.S, la Vu les statuts du Fonds monétaire international ; participation de la République algérienne démocratique et populaire à l'augmentation des quotes-parts des membres Vu la résolution n° 66-2 du Conseil des gouverneurs du du Fonds monétaire international au titre de la Fonds monétaire international du 15 décembre 2010 quatorzième révision générale. intitulée « quatorzième révision générale des quotes-parts et réforme du conseil d'administration » ; La quote-part de la République algérienne démocratique et populaire atteint, en conséquence, un milliard neuf cent Décrète : cinquante-neuf millions neuf cent mille (1.959.900.000) Article 1er. — Est accepté, par la République D.T.S. algérienne démocratique et populaire, l'amendement aux Art. 2. — Le versement, par l'Algérie, de la partie non statuts du Fonds monétaire international prévu par la représentée par des bons ou obligations du Trésor de sa résolution n° 66-2 adoptée le 15 décembre 2010 par le souscription additionnelle au Fonds monétaire Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international, sera opéré à l'aide d'avances permanentes international. sans intérêt, commission ou frais, consenties au Trésor par la Banque d'Algérie. Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et Les frais d'exécution de ces opérations seront pris populaire. directement en charge par la Banque d'Algérie. Fait à Alger, le 15 Dhou El Kaada 1433 correspondant Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal au 1er octobre 2012. officiel de la République algérienne démocratique et Abdelaziz BOUTEFLIKA. populaire. ★ ———— ———— Fait à Alger, le 15 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 1er octobre 2012. Décret présidentiel n° 12-348 du 15 Dhou El Kaada Abdelaziz BOUTEFLIKA. 1433 correspondant au 1er octobre 2012 ————★———— autorisant la participation de la République algérienne démocratique et populaire à Décret présidentiel n° 12-349 du 15 Dhou El Kaada l'augmentation des quotes-parts des Etats 1433 correspondant au 1er octobre 2012 membres du Fonds monétaire international au portant approbation du contrat pour titre de la quatorzième révision générale. l'exploitation d'hydrocarbures sur le périmètre ———— d'exploitation dénommé « OHANET », conclu à Le Président de la République, Alger le 1er février 2012 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en Sur le rapport du ministre des finances, hydrocarbures (ALNAFT) et la société nationale « SONATRACH-S.P.A ». Vu la Constitution, notamment ses articles 77 (3° et 8°) ———— et 125 (alinéa 1er) ; Le Président de la République, Vu la loi n° 63-320 du 31 août 1963 autorisant l'adhésion de la République algérienne démocratique et Sur le rapport du ministre de l'énergie et des mines, populaire à des accords internationaux, notamment son Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8° et 125 article 1er ; (alinéa 1er) ; 23 Dhou El Kaada 1433 5 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55

Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et Décret présidentiel n° 12-350 du 15 Dhou El Kaada complétée, portant loi domaniale ; 1433 correspondant au 1er octobre 2012 Vu la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 portant approbation du contrat pour correspondant au 28 avril 2005, modifiée et complétée, l'exploitation d'hydrocarbures sur le périmètre relative aux hydrocarbures, notamment ses articles 30 et d'exploitation dénommé « Rhourde El-Baguel », 32 ; conclu à Alger le 26 février 2012 entre l'agence Vu le décret présidentiel n° 95-102 du 8 Dhou El Kaada nationale pour la valorisation des ressources en 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant création du hydrocarbures (ALNAFT) et la société nationale conseil national de l'énergie ; « SONATRACH-S.P.A ». ———— Vu le décret présidentiel n° 98-48 du 14 Chaoual 1418 correspondant au 11 février 1998, modifié et complété, Le Président de la République, portant statuts de la société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la Sur le rapport du ministre de l'énergie et des mines, commercialisation des hydrocarbures « SONATRACH » ; Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8° et 125 Vu le décret présidentiel n° 07-74 du 11 Safar 1428 (alinéa 1er) ; correspondant au 1er mars 2007 portant approbation de contrats pour l'exploitation d'hydrocarbures, conclus à Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et Alger le 18 mars 2006 entre l'agence nationale pour la complétée, portant loi domaniale ; valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la société nationale « SONATRACH-S.P.A » ; Vu la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifiée et complétée, Vu le décret présidentiel n 12-326 du 17 Chaoual 1433 ° relative aux hydrocarbures, notamment ses articles correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination des membres du Gouvernement ; 30 et 32 ; Vu le décret exécutif n° 07-266 du 27 Chaâbane 1428 Vu le décret présidentiel n° 95-102 du 8 Dhou El Kaada correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant création du du ministre de l'énergie et des mines ; conseil national de l'énergie ; Vu le contrat pour l'exploitation d'hydrocarbures sur le Vu le décret présidentiel n° 98-48 du 14 Chaoual 1418 périmètre d'exploitation dénommé « OHANET », conclu à correspondant au 11 février 1998, modifié et complété, Alger le 1er février 2012 entre l'agence nationale pour la portant statuts de la société nationale pour la recherche, la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) production, le transport, la transformation et la et la société nationale « SONATRACH-S.P.A » ; commercialisation des hydrocarbures « SONATRACH » ; Le Conseil des ministres entendu ; Vu le décret présidentiel n° 11-446 du 2 Safar 1433 Décrète : correspondant au 27 décembre 2011 portant approbation Article 1er. — En application des dispositions des du contrat pour l'augmentation du taux de récupération articles 30 et 32 de la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel des réserves de pétrole brut en place du gisement de 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifiée et « Rhourde El-Baguel », conclu à Alger le 20 juillet 2011 complétée, relative aux hydrocarbures, est approuvé et entre l'agence nationale pour la valorisation des sera exécuté le contrat pour l'exploitation d'hydrocarbures, ressources en hydrocarbures ( ALNAFT) et la société conclu à Alger le 1er février 2012 entre l'agence nationale « SONATRACH-S.P.A » ; nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures ( ALNAFT ) et la société nationale Vu le décret présidentiel n° 12-326 du 17 Chaoual 1433 « SONATRACH-S.P.A » sur le périmètre d'exploitation correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination dénommé « OHANET », couvrant une superficie de des membres du Gouvernement ; 1120,65 km2 sur le territoire de la wilaya d'Illizi. Vu le décret exécutif n° 07-266 du 27 Chaâbane 1428 Art. 2. — Sont abrogées les dispositions du décret correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions présidentiel n° 07-74 du 11 Safar 1428 correspondant au du ministre de l'énergie et des mines ; 1er mars 2007, susvisé, portant approbation de contrats pour l'exploitation d'hydrocarbures, conclus à Alger le 18 Vu le contrat pour l'exploitation d'hydrocarbures sur le mars 2006 entre l'agence nationale pour la valorisation des périmètre d'exploitation dénommé « Rhourde El-Baguel », ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la société conclu à Alger le 26 février 2012 entre l'agence nationale « SONATRACH-S.P.A », sur le périmètre nationale pour la valorisation des ressources en dénommé « OHANET » objet du contrat d'association hydrocarbures ( ALNAFT ) et la société nationale conclu à Alger, le 2 juillet 2000 entre « SONATRACH » « SONATRACH-S.P.A » ; et les sociétés «BHP Petroleum (International Exploration) PTY.LTD », « Japan Ohanet Oil et Gas CO.LTD (JOOG) Le Conseil des ministres entendu ; » et « Petrofac Ressources (OHANET) L.L.C ». Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal Décrète : officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Article 1er. — En application des dispositions des Fait à Alger, le 15 Dhou El Kaada 1433 correspondant articles 30 et 32 de la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel au 1er octobre 2012. 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifiée et Abdelaziz BOUTEFLIKA. complétée, relative aux hydrocarbures, est approuvé et 6 23 Dhou El Kaada 1433 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 9 octobre 2012 sera exécuté le contrat pour l'exploitation d'hydrocarbures, Vu le décret exécutif n° 07-127 du 17 Rabie Ethani conclu à Alger le 26 février 2012 entre l'agence 1428 correspondant au 5 mai 2007, modifié et complété, nationale pour la valorisation des ressources en relatif à la délimitation et à la classification du domaine hydrocarbures ( ALNAFT ) et la société nationale minier en zones et à la définition des périmètres de « SONATRACH-S.P.A » sur le périmètre d'exploitation prospection, de recherche et d'exploitation ; dénommé « Rhourde El-Baguel », couvrant une superficie Vu le décret exécutif n° 07-183 du 23 Joumada El Oula 2 de 1120,65 km sur le territoire de la wilaya de Ouargla. 1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les procédures de sélection, de délimitation des périmètres, objet d’une Art. 2. — Sont abrogées les dispositions du décret demande de période de rétention des périmètres présidentiel n° 11-446 du 2 Safar 1433 correspondant au d'exploitation et des rendus de surfaces de recherche ; 27 décembre 2011, susvisé. Vu le décret exécutif n° 07-184 du 23 Joumada El Oula Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal 1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les procédures pour la conclusion des contrats de recherche et officiel de la République algérienne démocratique et d'exploitation et les contrats d'exploitation populaire. d'hydrocarbures suite à un appel à la concurrence ; Fait à Alger, le 15 Dhou El Kaada 1433 correspondant Vu le décret exécutif n° 07-185 du 23 Joumada El Oula au 1er octobre 2012. 1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les conditions de Abdelaziz BOUTEFLIKA. délivrance des titres miniers pour les activités de ————★———— recherche et/ou l'exploitation d’hydrocarbures ; Vu le décret exécutif n° 07-266 du 27 Chaâbane 1428 Décret présidentiel n° 12-351 du 15 Dhou El Kaada correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions 1433 correspondant au 1er octobre 2012 du ministre de l'énergie et des mines ; portant approbation de contrats pour la Vu les contrats pour la recherche et l'exploitation recherche et l'exploitation d’hydrocarbures, d’hydrocarbures, conclus à Alger, le 26 février 2012 conclus à Alger le 26 février 2012 entre l'agence entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources nationale pour la valorisation des ressources en en hydrocarbures (ALNAFT) et la société nationale hydrocarbures (ALNAFT) et la société nationale « SONATRACH-S.P.A ». ; « SONATRACH-S.P.A ». ———— Le Conseil des ministres entendu ; Décrète : Le Président de la République, Article 1er. — Sont approuvés et seront exécutés, Sur le rapport du ministre de l'énergie et des mines, conformément à la législation et à la réglementation en Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8° et 125 vigueur, les contrats pour la recherche et l'exploitation (alinéa 1er), d’hydrocarbures, conclus à Alger, le 26 février 2012 entre l'agence nationale pour la valorisation des Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la société complétée, portant loi domaniale ; nationale « SONATRACH-S.P.A » sur les périmètres Vu la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 dénommés comme suit : correspondant au 28 avril 2005, modifiée et — « Agreb Nord-Ouest » (blocs : 428, 429, 431b et complétée, relative aux hydrocarbures, notamment ses 439b) ; articles 30 et 32 ; — « Daoura» (blocs : 421a et 434a) ; Vu le décret présidentiel n° 95-102 du 8 Dhou El Kaada — « Hassi Matmat » (blocs : 410 et 411) ; 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant création du — « Boukhechba » (blocs : 219c, 220c, 224a et 225a) ; conseil national de l'énergie ; — « Gara Tisselit II » (blocs : 245a, 234c et 239d) ; Vu le décret présidentiel n° 98-48 du 14 Chaoual 1418 correspondant au 11 février 1998, modifié et — « Ourhoud II, (blocs : 403f, 404a, 405e et 406c) ; complété, portant statuts de la société nationale pour — « Gassi Chergui Ouest » (blocs : 214a, 215b, 219b, la recherche, la production, le transport, la 246a et 246b) ; transformation et la commercialisation des hydrocarbures, — « Timissit Ouest » (blocs : 208b et 211) ; « SONATRACH » ; — « Negrine » (bloc : 126) ; Vu le décret présidentiel n° 07-73 du 11 Safar 1428 correspondant au 1er mars 2007 portant approbation de — « Bourarhet Nord II », (bloc : 242a) ; contrats pour l'exploitation d'hydrocarbures, conclus à — « Erg lssaouane II » (blocs : 226a et 229b 1) ; Alger, le 18 mars 2006 entre l'agence nationale pour la — « Oudoumé Ouest » (blocs : 223, 239b et 244d) ; valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la société nationale « SONATRACH-S.P.A » ; — « El M'Zaid II » (bloc : 438b1) ; — « Zerafa » (blocs : 322b, 345 et 346) ; Vu le décret présidentiel n° 12-326 du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination — « Hodna Ouest » (blocs : 104a, 119a, 136a et 137a) ; des membres du Gouvernement ; — « Guern Ech Cheikh » (bloc : 350a). 23 Dhou El Kaada 1433 7 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55

Art. 2. — Sont abrogées les dispositions du décret Vu le décret présidentiel n° 95-102 du 8 Dhou El Kaada présidentiel n° 07-73 du 11 Safar 1428 correspondant au 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant création du 1er mars 2007 portant approbation des contrats pour la conseil national de l'énergie ; recherche et l'exploitation d'hydrocarbures, conclus à Vu le décret présidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418 Alger, le 18 mars 2006 entre l'agence nationale pour la ° correspondant au 11 février 1998, modifié et complété, valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) portant statuts de la société nationale pour la recherche, la et la société nationale « SONATRACH-S.P.A », susvisé, production, le transport, la transformation et la sur les périmètres dénommés comme suit : commercialisation des hydrocarbures, « SONATRACH »; — « Hassi Matmat » (Blocs : 410 et 411) objet du Vu le décret présidentiel n 12-326 du 17 Chaoual 1433 contrat d'association conclu à Alger, le 23 avril 2005 ° correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination entre « SONATRACH » et la société « BP Exploration des membres du Gouvernement; (Algeria) Limited » ; Vu le décret exécutif n 07-127 du 17 Rabie Ethani — « Gassi Chergui Ouest » (Blocs : 214a, 246a et ° 1428 correspondant au 5 mai 2007, modifié et complété, 246b) objet du contrat d'association conclu à Alger, relatif à la délimitation et à la classification du domaine le 26 septembre 2004 entre « SONATRACH » et les minier en zones et à la définition des périmètres de sociétés « Repsol Exploracion Argelia S.A » et « Gas prospection, de recherche et d'exploitation; Natural SDG » ; Vu le décret exécutif n 07-183 du 23 Joumada El Oula — « Guern Ech Cheikh » (Bloc : 350) objet du contrat ° 1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les procédures d'association conclu à Alger, le 22 décembre 2003 de sélection, de délimitation des périmètres, objet d’une entre « SONATRACH » et la société « CNPC demande de période de rétention, des périmètres International Limited » ; d'exploitation et des rendus de surfaces de recherche ; — « Zerafa » (Blocs : 345, 346 et 322b) objet du Vu le décret exécutif n 07-184 du 23 Joumada El Oula contrat d'association conclu à Alger, le 23 avril 2005 ° 1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les procédures entre « SONATRACH » et la société « Shell Erdgas pour la conclusion des contrats de recherche et Beteiligungsgesellschaft MBH » ; d'exploitation et les contrats d'exploitation — « Agreb Nord-ouest » (Blocs : 428 et 429) objet du d'hydrocarbures suite à un appel à la concurrence ; contrat d'association conclu à Alger, le 26 septembre 2004 Vu le décret exécutif n 07-185 du 23 Joumada El Oula entre « SONATRACH » et la société « Amerada Hess ° 1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les conditions de (Agreb) Limited ». délivrance des titres miniers pour les activités de recherche et/ou l'exploitation d’hydrocarbures ; Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et Vu le décret exécutif n° 07-266 du 27 Chaâbane 1428 populaire. correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions du ministre de l'énergie et des mines ; Fait à Alger, le 15 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 1er octobre 2012. Vu le contrat pour la recherche et l'exploitation Abdelaziz BOUTEFLIKA. d’hydrocarbures sur le périmètre dénommé « NILI » ————★———— (bloc : 408b), conclu à Alger le 1er avril 2012 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources Décret présidentiel n° 12-352 du 15 Dhou El Kaada en hydrocarbures (ALNAFT) et la société nationale 1433 correspondant au 1er octobre 2012 « SONATRACH-S.P.A ». ; portant approbation du contrat pour la Le Conseil des ministres entendu ; recherche et l'exploitation d’hydrocarbures sur le périmètre dénommé « NILI » (bloc : 408b), Décrète : conclu à Alger le 1er avril 2012 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en Article 1er. — Est approuvé et sera exécuté, hydrocarbures (ALNAFT) et la société nationale conformément à la législation et à la réglementation en « SONATRACH-S.P.A ». vigueur, le contrat pour la recherche et l'exploitation ———— d’hydrocarbures sur le périmètre dénommé « NILI » Le Président de la République, (bloc : 408b), conclu à Alger le 1er avril 2012 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources Sur le rapport du ministre de l'énergie et des mines, en hydrocarbures (ALNAFT) et la société nationale Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8° et 125 « SONATRACH-S.P.A ». (alinéa 1er) ; Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et officiel de la République algérienne démocratique et complétée, portant loi domaniale ; populaire. Vu la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 Fait à Alger, le 15 Dhou El Kaada 1433 correspondant correspondant au 28 avril 2005, modifiée et au 1er octobre 2012. complétée, relative aux hydrocarbures, notamment ses articles 30 et 32 ; Abdelaziz BOUTEFLIKA. 8 23 Dhou El Kaada 1433 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 9 octobre 2012

Décret présidentiel n° 12-353 du 15 Dhou El Kaada Décret présidentiel n° 12-354 du 15 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 1er octobre 2012 portant 1433 correspondant au 1er octobre 2012 portant approbation de l'avenant n° 2 au contrat du approbation de l'avenant n° 4 au contrat du 24 mars 2001 pour la recherche et 13 mai 1995 pour la recherche et l'exploitation l'exploitation d'hydrocarbures sur le périmètre d'hydrocarbures sur le périmètre dénommé dénommé « Gara Tisselit » (bloc : 245 Sud), « Zemoul El Kbar » (bloc : 403a), conclu à conclu à Alger, le 1er avril 2012 entre la Alger le 24 juin 2012 entre la société société nationale « SONATRACH-S.P.A » et la nationale « SONATRACH-S.P.A » et la société société « Rosneft-Stroytransgaz Limited ». « ENI Algeria Exploration B.V. (ENI) ». ———— ———— Le Président de la République, Le Président de la République, Sur le rapport du ministre de l'énergie et des mines, Sur le rapport du ministre de l'énergie et des mines, Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8° et 125 Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8° et 125 (alinéa 1er) ; (alinéa 1er) ; Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et complétée, portant loi domaniale ; complétée, portant loi domaniale ; Vu la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 Vu la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifiée et complétée, correspondant au 28 avril 2005, modifiée et complétée, relative aux hydrocarbures, notamment son article 30 ; relative aux hydrocarbures, notamment son article 30 ; Vu le décret présidentiel n° 95-102 du 8 Dhou El Kaada Vu le décret présidentiel n° 95-102 du 8 Dhou El Kaada 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant création du 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant création du conseil national de l'énergie ; conseil national de l'énergie ; Vu le décret présidentiel n° 98-48 du 14 Chaoual 1418 Vu le décret présidentiel n° 98-48 du 14 Chaoual 1418 correspondant au 11 février 1998, modifié et complété, correspondant au 11 février 1998, modifié et complété, portant statuts de la société nationale pour la recherche, la portant statuts de la société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures « SONATRACH » ; commercialisation des hydrocarbures « SONATRACH » ; Vu le décret présidentiel n° 07-73 du 11 Safar 1428 Vu le décret présidentiel n° 07-214 du 24 Joumada correspondant au 1er mars 2007 portant approbation Ethania 1428 correspondant au 9 juillet 2007 portant des contrats pour la recherche et l'exploitation approbation du contrat pour l'exploitation d'hydrocarbures, d'hydrocarbures, conclu à Alger le 18 mars 2006 entre conclu à Alger, le 18 mars 2006, entre l'agence nationale l'agence nationale pour la valorisation des hydrocarbures pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la société nationale « SONATRACH-S.P.A »; (ALNAFT) et la société nationale « SONATRACH-S.P.A »; Vu le décret présidentiel n° 12-326 du 17 Chaoual 1433 Vu le décret présidentiel n° 12-326 du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination des membres du Gouvernement ; des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 07-266 du 27 Chaâbane 1428 Vu le décret exécutif n° 07-266 du 27 Chaâbane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions du ministre de l'énergie et des mines ; du ministre de l'énergie et des mines ; Vu l'avenant n° 2 au contrat du 24 mars 2001 pour la Vu l'avenant n° 4 au contrat du 13 mai 1995 pour la recherche et l'exploitation d'hydrocarbures sur le recherche et l'exploitation d'hydrocarbures sur le périmètre dénommé « Gara Tisselit » (bloc : 245 Sud), périmètre dénommé « Zemoul El Kbar » (bloc : 403a), conclu à Alger, le 1er avril 2012, entre la société conclu à Alger le 24 juin 2012 entre la société nationale nationale « SONATRACH-S.P.A » et la société « Rosneft- « SONATRACH-S.P.A » et la société « ENI Algeria Stroytransgaz Limited ». Exploration B.V. (ENI) » ; Le Conseil des ministres entendu ; Le Conseil des ministres entendu ; Décrète : Décrète : Article 1er. — Est approuvé et sera exécuté, Article 1er. — Est approuvé et sera exécuté, conformément à la législation et à la réglementation en conformément à la législation et à la réglementation en vigueur, l'avenant n° 2 au contrat du 24 mars 2001 vigueur, l'avenant n° 4 au contrat du 13 mai 1995 pour la pour la recherche et l'exploitation d'hydrocarbures sur recherche et l'exploitation d'hydrocarbures sur le le périmètre dénommé « Gara Tisselit » (bloc : 245 Sud), périmètre dénommé « Zemoul El Kbar » (bloc : 403 a), conclu à Alger, le 1er avril 2012, entre la société conclu à Alger le 24 juin 2012 entre la société nationale nationale « SONATRACH-S.P.A » et la société « Rosneft- « SONATRACH-S.P.A » et la société « ENI Algeria Stroytransgaz Limited ». Exploration B.V. (ENI) ». Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et officiel de la République algérienne démocratique et populaire. populaire. Fait à Alger, le 15 Dhou El Kaada 1433 correspondant Fait à Alger, le 15 Dhou El Kaada 1433 correspondant au 1er octobre 2012. au 1er octobre 2012. Abdelaziz BOUTEFLIKA. Abdelaziz BOUTEFLIKA. 23 Dhou El Kaada 1433 9 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55

Décret présidentiel n° 12-366 du 22 Dhou El Kaada Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal 1433 correspondant au 8 octobre 2012 conférant officiel de la République algérienne démocratique et au ministre des finances le pouvoir de tutelle sur populaire. l'office national des statistiques. Fait à Alger, le 22 Dhou El Kaada 1433 correspondant ———— au 8 octobre 2012. Le Président de la République, Abdelaziz BOUTEFLIKA. ————★———— Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8° et 125 (alinéa 1er) ; Décret présidentiel n° 12-326 du 17 Chaoual 1433 Vu le décret exécutif n° 95-159 du 4 Moharram 1416 correspondant au 4 septembre 2012 portant correspondant au 3 juin 1995 portant réaménagement des nomination des membres du Gouvernement (rectificatif). statuts de l'office national des statistiques ; ———— Décrète : J. O. n° 49 du 22 Chaoual 1433 Article 1er. — Le pouvoir de tutelle sur l'office national correspondant au 9 septembre 2012 des statistiques est conféré au ministre des finances qui l'exerce conformément aux dispositions prévues par la Page 5, ligne 15 : réglementation en vigueur. Au lieu de : « Souad BENDJABALLAH, ministre de la solidarité nationale et de la famille ». Art. 2. — Sont abrogées toutes dispositions contraires au présent décret, notamment celles de Lire : Souad BENDJABALLAH, ministre de la solidarité l'article 3 du décret exécutif n° 95-159 du 4 Moharram nationale, de la famille et de la condition de la femme ». 1416 correspondant au 3 juin 1995, susvisé...... (Le reste sans changement)......

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 24 Chaoual 1433 correspondant Wilaya d’Oum El Bouaghi : au 11 septembre 2012 mettant fin aux fonctions — daïra de Dhalaâ : Rabah Gatti. du directeur de l’administration locale, des élections et des élus à la wilaya d’Alger. Wilaya de Batna : ———— — daïra de Tkout : Brahim Ghemired. Par décret présidentiel du 24 Chaoual 1433 Wilaya de Biskra : correspondant au 11 septembre 2012, il est mis fin aux — daïra de Djemourah : Khaled Bada. fonctions de directeur de l’administraion locale, des Wilaya de Tébessa : élections et des élus à la wilaya d’Alger, exercées par M. Ahmed Belhaddad, appelé à exercer une autre — daïra de Morsott : Miloud Boussahil. fonction. Wilaya de Djelfa : ————★———— — daïra de Dar Chioukh : Abdeslem Lalaoui. Décret présidentiel du 24 Chaoual 1433 correspondant Wilaya de Jijel : au 11 septembre 2012 mettant fin aux fonctions — daïra de Settara : Mohamed Guerrouf. du directeur de l’administration locale à la Wilaya de Sétif : wilaya de Constantine. ———— — daïra de Guidjel : Abdelmalek Boutasseta. Wilaya de Skikda : Par décret présidentiel du 24 Chaoual 1433 correspondant au 11 septembre 2012, il est mis fin aux — daïra d’Oum Toub : Mohamed Boughadou. fonctions de directeur de l’administraion locale à la wilaya appelés à exercer d’autres fonctions. de Constantine, exercées par M. Mahmoud Benabdi, ———————— appelé à exercer une autre fonction. Par décret présidentiel du 24 Chaoual 1433 ————★———— correspondant au 11 septembre 2012, il est mis fin aux fonctions du chef de daïra de Silet Abelessa, à la wilaya Décrets présidentiels du 24 Chaoual 1433 de Tamenghasset, exercées par M. Lakhdar Ras-Djebel, correspondant au 11 septembre 2012 mettant fin appelé à exercer une autre fonction. aux fonctions de chefs de daïras de wilayas. ———————— ———— Par décret présidentiel du 24 Chaoual 1433 Par décret présidentiel du 24 Chaoual 1433 correspondant au 11 septembre 2012, il est mis fin aux correspondant au 11 septembre 2012, il est mis fin aux fonctions du chef de daïra de Maghnia, à la wilaya de fonctions de chefs de daïras, aux wilayas suivantes, Tlemcen, exercées par M. Benamar Bekkouche, appelé à exercées par MM. : exercer une autre fonction. 10 23 Dhou El Kaada 1433 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 9 octobre 2012

Décret présidentiel du 24 Chaoual 1433 correspondant Wilaya d’Oum El Bouaghi : au 11 septembre 2012 portant nomination du directeur de l’administration locale, des élections — daïra de Dhalaâ : Abdeslem Lalaoui. et des élus à la wilaya d’Alger. Wilaya de Batna : ———— — daïra de Theniet El Abed : Miloud Boussahil. Par décret présidentiel du 24 Chaoual 1433 correspondant au 11 septembre 2012, M. Mahmoud Wilaya de Biskra : Benabdi est nommé directeur de l’administration locale, — daïra de Djemourah : Abdelmalek Boutasseta. des élections et des élus à la wilaya d’Alger. ————★———— Wilaya de Tébessa : — daïra de Morsott : Brahim Ghemired. Décret présidentiel du 24 Chaoual 1433 correspondant au 11 septembre 2012 portant nomination du Wilaya de Djelfa : directeur de l’administration locale à la wilaya de Constantine. — daïra de Dar Chioukh : Khaled Bada. ———— Wilaya de Jijel : Par décret présidentiel du 24 Chaoual 1433 — daïra de Settara : Mohamed Boughadou. correspondant au 11 septembre 2012, M. Ahmed Belhaddad est nommé directeur de l’administration locale Wilaya de Guelma : à la wilaya de Constantine. — daïra de Oued Zenati : Rabah Gatti. ————★———— ———————— Décrets présidentiels du 24 Chaoual 1433 correspondant au 11 septembre 2012 portant Par décret présidentiel du 24 Chaoual 1433 nomination de chefs de daïras de wilayas. correspondant au 11 septembre 2012, sont nommés chefs ———— de daïras, aux wilayas suivantes, MM. : Par décret présidentiel du 24 Chaoual 1433 Wilaya d’Adrar : correspondant au 11 septembre 2012, sont nommés chefs de daïras, aux wilayas suivantes, MM. : — daïra d’Adrar : Benamar Bekkouche. Wilaya d’Adrar : Wilaya de Batna : — daïra de Reggane : Mohamed Guerrouf. — daïra de Tkout : El Mehri Trad.

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE L'INTERIEUR Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada ET DES COLLECTIVITES LOCALES Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Arrêté interministériel du 6 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 30 janvier 2012 fixant la Vu le décret exécutif n° 94-247 du 2 Rabie El Aouel nomenclature des recettes et des dépenses du 1415 correspondant au 10 août 1994 fixant les compte d'affectation spéciale n° 302-047 intitulé attributions du ministre de l'intérieur et des collectivités « gestion des cités de police domaniales par la locales ; direction générale de la sûreté nationale ». Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 ———— correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du Le ministre de l'intérieur et des collectivités locales, ministre des finances ; Le ministre des finances, Arrêtent : Vu la loi n° 87-20 du 23 décembre 1987 portant loi de finances pour 1988, notamment son article 193 ; Article 1er. — En application des dispositions de Vu la loi n° 99-11 du 15 Ramadhan 1420 correspondant l'alinéa 2 de l'article 89 de la loi n° 99-11 du 15 Ramadhan au 23 décembre 1999 portant loi de finances pour 2000, 1420 correspondant au 23 décembre 1999, susvisée, le notamment son article 89 ; présent arrêté a pour objet de fixer la nomenclature des recettes et des dépenses du compte d'affectation spéciale Vu le décret n° 88-187 du 4 octobre 1988 fixant les modalités de fonctionnement du compte n° 302-047 intitulé « gestion des cités de police d'affectation spéciale n° 302-047 intitulé « gestion des domaniales par la direction générale de la sûreté cités de police domaniales par la direction générale de la nationale » institué par l'article 193 de la loi n° 87-20 sûreté nationale » ; du 23 décembre 1987, susvisée. 23 Dhou El Kaada 1433 11 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55

Art. 2. — Le compte d'affectation spéciale, cité à Arrêtent : l'article 1er ci-dessus, retrace : Article 1er. — En application des dispositions de En recettes : l'alinéa 3 de l'article 89 de la loi n° 99-11 du 15 Ramadhan 1420 correspondant au 23 décembre 1999, susvisée, le — une quote-part s'élevant à 30 % des loyers recouvrés présent arrêté a pour objet de fixer les modalités par la direction générale de la sûreté nationale. d'évaluation et de suivi du compte d'affectation spéciale En dépenses : n° 302-047 intitulé « gestion des cités de police domaniales par la direction générale de la sûreté — les frais d'entretien et de maintenance des cités de nationale ». police domaniales, y compris la taxe d'assainissement destinée aux collectivités locales. Art. 2. — La direction générale de la sûreté nationale arrête, trimestriellement, la liste des fonctionnaires de la Art. 3. — A l'exception des grosses réparations, les sûreté nationale occupant des logements concédés au niveau des cités de police implantés à travers le territoire dépenses relatives à l'entretien courant des cités de police national. domaniales sont prises en charge exclusivement sur le compte d'affectation spéciale n° 302-047 intitulé « gestion Art. 3. — Les loyers des cités de police domaniales sont des cités de police domaniales par la direction générale de recouvrés par voie de précomptes opérés par l'ordonnateur la sûreté nationale". sur les traitements alloués aux bénéficiaires de logements concédés. Art. 4. — Le présent arrêté sera publié au Journal Art. 4. — Les dépenses afférentes aux travaux officiel de la République algérienne démocratique et d'entretien, de maintenance, de réparation, de réfection et populaire. de réhabilitation des cités de police domaniales, y compris la taxe d'assainissement destinée aux collectivités locales, Fait à Alger, le 6 Rabie El Aouel 1433 correspondant au sont exécutées conformément aux lois et règlements en 30 janvier 2012. vigueur et le solde du compte est reporté d'année en Le ministre Pour le ministre de l'intérieur année. des finances et des collectivités locales Art. 5. — Les dépenses et recettes relatives à la gestion Le secrétaire général du compte d'affectation spéciale n° 302-047 intitulé Karim DJOUDI Abdelkader OUALI « gestion des cités de police domaniales par la direction générale de la sûreté nationale » doivent faire l'objet ————★———— d'ouverture du registre des engagements, du registre des mandats et du registre des recettes et dépenses. Arrêté interministériel du 6 Rabie El Aouel 1433 Art. 6. — Le trésorier principal transmettra, correspondant au 30 janvier 2012 fixant les trimestriellement, à la direction générale de la sûreté modalités d'évaluation et de suivi du compte nationale, un état détaillé des opérations effectuées par ses d'affectation spéciale n° 302-047 intitulé " gestion soins. des cités de police domaniales par la direction générale de la sûreté nationale ". Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et ———— populaire. Le ministre de l'intérieur et des collectivités locales, Fait à Alger, le 6 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 30 janvier 2012. Le ministre des finances, Le ministre Pour le ministre de l'intérieur Vu la loi n° 87-20 du 23 décembre 1987 portant loi de des finances et des collectivités locales finances pour 1988, notamment son article 193 ; Le secrétaire général Karim DJOUDI Vu la loi n° 99-11 du 15 Ramadhan 1420 correspondant Abdelkader OUALI au 23 décembre 1999 portant loi de finances pour 2000, notamment son article 89 ; MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Vu le décret n° 88-187 du 4 octobre 1988 fixant les modalités de fonctionnement du compte Arrêté du 9 Chaoual 1433 correspondant au 27 août d'affectation spéciale n° 302-047 intitulé « gestion des 2012 portant délégation de signature à la cités de police domaniales par la direction générale de la directrice générale des affaires politiques et de sûreté nationale » ; sécurité internationales. Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada ———— Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant Le ministre des affaires étrangères, nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret présidentiel n° 02-403 du 21 Ramadhan Vu le décret exécutif n° 94-247 du 2 Rabie El Aouel 1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les 1415 correspondant au 10 août 1994 fixant les attributions attributions du ministère des affaires étrangères ; du ministre de l'intérieur et des collectivités locales ; Vu le décret présidentiel n° 08-162 du 27 Joumada Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 El Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du organisation de l’administration centrale du ministère des ministre des finances ; affaires étrangères ; 12 23 Dhou El Kaada 1433 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 9 octobre 2012

Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant officiel de la République algérienne démocratique et nomination des membres du Gouvernement ; populaire. Vu le décret exécutif n° 08-374 du 28 Dhou El Kaada 1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les Fait à Alger, le 9 Chaoual 1433 correspondant au membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; 27 août 2012. Mourad MEDELCI. Vu le décret présidentiel du 27 Rajab 1433 correspondant au 17 juin 2012 portant nomination de Melle Taous Feroukhi, directrice générale des affaires MINISTERE DE LA CULTURE politiques et de sécurité internationales, au ministère des affaires étrangères ; Arrête : Arrêté du 23 Joumada Ethania 1433 correspondant au 15 mai 2012 portant nomination des membres du Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, conseil d’orientation de l’école régionale des délégation est donnée à Melle Taous Feroukhi, directrice beaux-arts à Azazga. générale des affaires politiques et de sécurité ———— internationales, à l’effet de signer, au nom du ministre des affaires étrangères, tous actes et décisions, y compris les arrêtés à caractère individuel et réglementaire. Par arrêté du 23 Joumada Ethania 1433 correspondant au 15 mai 2012, en application des dispositions de l’article Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal 9 du décret exécutif n° 98-242 du 8 Rabie Ethani 1419 officiel de la République algérienne démocratique et correspondant au 1er août 1998 portant création des écoles populaire. régionales des beaux-arts (ERBA), sont nommés membres du conseil d’orientation de l’école régionale des Fait à Alger, le 9 Chaoual 1433 correspondant au beaux-arts de Azazga, Mmes et MM. : 27 août 2012. Mourad MEDELCI. 1- Membres permanents : ————★———— — El Hadi Ould Ali, directeur de wilaya chargé de la Arrêté du 9 Chaoual 1433 correspondant au 27 août culture, président ; 2012 portant délégation de signature à la sous-directrice des programmes et des affaires — Nourdine Khaldi, directeur de wilaya chargé de sociales. l’éducation nationale ; ———— — Omar Messaoudi, directeur de wilaya chargé de la Le ministre des affaires étrangères, jeunesse et des sports ; Vu le décret présidentiel n° 02-403 du 21 Ramadhan 1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les — Brahim Choukri Bouziani, inspecteur de la fonction attributions du ministère des affaires étrangères ; publique de wilaya ; Vu le décret présidentiel n° 08-162 du 27 Joumada — Mohand Ameziane Merrar, représentant de l’autorité El Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant chargée des finances au niveau de la wilaya ; organisation de l’administration centrale du ministère des affaires étrangères ; — Mohand Labreche, représentant du secteur de Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada l’urbanisme. Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; 2- Membres élus : Vu le décret exécutif n° 08-374 du 28 Dhou El Kaada 1429 correspondant au 26 novembre 2008 autorisant les — Dalila Labreche, représentante élue des enseignants membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; de l’école ; Vu le décret présidentiel du 27 Rajab 1433 — Belaïd Djaoudene, représentant élu des enseignants correspondant au 17 juin 2012 portant nomination de de l’école ; Melle Kenza Benali, sous-directrice des programmes et des affaires sociales à la direction générale de la — Hakim Zidane, représentant élu des élèves ; communauté nationale à l’étranger, au ministère des affaires étrangères ; — Nadia Mokhtari, représentante élue des personnels administratifs et techniques. Arrête :

Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, 3- Membres désignés par le directeur de la wilaya délégation est donnée à Melle Kenza Benali, chargé de la culture : sous-directrice des programmes et des affaires sociales à la direction générale de la communauté nationale à — Iddir Koudeche, spécialisé en peinture ; l’étranger à l’effet de signer, au nom du ministre des affaires étrangères, tous actes et décisions, à l’exclusion — Saliha Ouahioune, spécialisée en design des arrêtés. aménagement. 23 Dhou El Kaada 1433 13 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55

Arrêté du 25 Joumada Ethania 1433 correspondant au Art. 2. — L'arrêté du 2 Ramadhan 1427 correspondant 17 mai 2012 portant désignation des membres du au 25 septembre 2006, susvisé, est abrogé. conseil d’administration du théâtre régional de Béjaïa. Art. 3. — Le présent arrêté sera publié au Journal ———— officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Par arrêté du 25 Joumada Ethania 1433 correspondant au 17 mai 2012, en application des dispositions de l’article Fait à Alger, le 23 Rajab 1433 correspondant au 13 juin 10 du décret exécutif n° 07-18 du 27 Dhou El Hidja 1427 2012. correspondant au 16 janvier 2007 portant statut des Khalida TOUMI. théâtres régionaux, sont nommés membres du conseil d’administration du théâtre régional de Béjaïa, MM. : MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT — Khellaf Righi, représentant du ministre chargé de la SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE culture, président ; SCIENTIFIQUE — El Saïd Assoul, représentant du ministre chargé des finances ; Arrêté interministériel du 4 Safar 1433 correspondant — Abdesslem Bouchebbah, représentant du ministre au 29 décembre 2011 modifiant et complétant chargé de l’intérieur et des collectivités locales ; l’arrêté interministériel du 10 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 22 décembre 2004 portant — Brahim Nouel, représentant du théâtre national création des directions des œuvres universitaires algérien ; et fixation de leur siège, de la liste et de la — Ali Taguelmimt, représentant de l’assemblée consistance des résidences universitaires qui leur populaire communale de Béjaïa ; sont rattachées. ———— — Samir Mefteh, représentant de l’office national de la Le ministre des finances, culture et de l’information ; — Ahcène Azezni, représentant élu du personnel Le ministre de l’enseignement supérieur et de la artistique du théâtre régional ; recherche scientifique, — Abdelaziz Yousfi, représentant élu du personnel Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada artistique du théâtre régional. Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; L’arrêté du Aouel Rabie El Aouel 1429 correspondant au 9 mars 2008 portant désignation des membres du Vu le décret exécutif n° 95-84 du 21 Chaoual 1415 conseil d’administration du théâtre régional de Béjaïa est correspondant au 22 mars 1995, modifié et complété, abrogé. portant création, organisation et fonctionnement de ————★———— l’office national des œuvres universitaires ; Vu l’arrêté interministériel du 10 Dhou El Kaada 1425 Arrêté du 23 Rajab 1433 correspondant au 13 juin correspondant au 22 décembre 2004, modifié et complété, 2012 portant institutionnalisation du festival portant création des directions des œuvres universitaires et culturel local du théâtre professionnel de fixation de leur siège, de la liste et de la consistance des Guelma. résidences universitaires qui leur sont rattachées ; ———— Arrêtent : La ministre de la culture, Article 1er. — L’article 2 de l’arrêté interministériel du Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada 10 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 22 décembre Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant 2004, modifié et complété, susvisé, est modifié, complété nomination des membres du Gouvernement ; et rédigé comme suit : Vu le décret exécutif n° 03-297 du 13 Rajab 1424 « Art. 2. —Il est créé cinquante-neuf (59) directions des correspondant au 10 septembre 2003, modifié et complété, œuvres universitaires. fixant les conditions et les modalités d'organisation des festivals culturels ; Le siège de chacune d’entre elles ainsi que la liste et la consistance des résidences universitaires qui leur sont Vu le décret exécutif n° 05-79 du 17 Moharram 1426 rattachées sont fixés conformément au tableau annexé au correspondant au 26 février 2005 fixant les attributions du présent arrêté ». ministre de la culture ; Vu l'arrêté du 2 Ramadhan 1427 correspondant au Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal 25 septembre 2006 portant institutionnalisation du festival officiel de la République algérienne démocratique et culturel local du théâtre professionnel de Annaba ; populaire. Arrête : Fait à Alger, le 4 Safar 1433 correspondant au 29 décembre 2011. Article 1er. — En application des dispositions de l'article 2 du décret exécutif n° 03-297 du 13 Rajab 1424 Le ministre de l’enseignement Le ministre correspondant au 10 septembre 2003, modifié et complété, supérieur des finances fixant les conditions et les modalités d'organisation des et de la recherche scientifique festivals culturels, est institutionnalisé le festival culturel Karim DJOUDI local annuel du théâtre professionnel de Guelma. Rachid HARRAOUBIA 14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 DOU N 2 1 ° UNIVERSITAIRES DOU Alger-Ouest DESIGNATION DES ŒUVRES DOU Alger-Est DIRECTION DE LA IG N SIEGE Alger Alger 12 11 10 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ° Bab Ezzouar5 -Alger Alger Abdelkader BelarbiBabEzzouar - Bouraoui AmarElHarrach- Alger Cité diplomatiqueDergana- Alger Bab Ezzouar4(BayaHocine)-Alger Bab Ezzouar3-Alger El AliaBabEzzouar-Alger Zéralda -Alger Sidi Abdellah-Alger Ouled Fayet3-Alger Ouled Fayet2-Alger Ouled Fayet1-Alger Dely-Brahim 2-Alger Béni Messous-Alger Dely-Brahim 1-Alger Hydra centre-Alger Hydra 3-Alger Djilali Lyabès(ex-HydraII.)Alger Bouzaréah -Alger UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE d’hébergement Nombre d’unités 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 -UnitéRouiba 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 2 -Villageuniversitaire 1 -mêmesite 2 -unitéOuedSmar 1 -mêmesite 2 -unitéMESRS 1 -mêmesite 3 -RestaurantcentralIIBouzaréah 2 -RestaurantcentralIBouzaréah 1 -mêmesite 2 -UnitéRouiba 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 15 DOU N 4 3 ° UNIVERSITAIRES DOU Alger-centre DOU Boumerdès DESIGNATION DES ŒUVRES DIRECTION DE LA Boumerdès IG N SIEGE Alger 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ° Boumerdès 2000 lits-Boudouaou ElBahri- Guedouari Cherifa-Boumerdès 2000 lits-ZemouriBoumerdès 2000 lits-BoudouaouBoumerdès Boualem Bouhri-Boumerdès Ziani Lounès-Boumerdès Boumerdès Les frèresGouighah-Corso Bayou Halima-Boumerdès Boudouaou -Boumerdès Saïd Hamdine-Alger Amirouche -Alger M’Hamed Yousfi-Alger Garidi -Alger Ben Aknoun-Alger Ben Aknoun-Alger Taleb Abderrahmane3 Ben Aknoun-Alger Taleb Abderrahmane2 Ben Aknoun-Alger Taleb Abderrahmane1 Vieux Kouba-Alger UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site 2 -Daguerre 1 -Trollard même site même site même site même site même site même site même site Localisation CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite mêmesite 2 -unitéLapérine 1 -mêmesite 2- unitéElKharouba 1 -mêmesite mêmesite 1 -mêmesite 2 -unitéENS 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation 16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 DOU N 6 5 ° UNIVERSITAIRES Tizi Ouzou-centre DESIGNATION DES ŒUVRES DIRECTION Tizi-Ouzou Hasnaoua DE LA DOU DOU Tizi Ouzou Tizi Ouzou IG N SIEGE 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 ° Tameda 4-Tizi-Ouzou Tameda 3-Tizi-Ouzou Tameda 2-Tizi-Ouzou Tameda 1-Tizi-Ouzou Hasnaoua 4-Tizi-Ouzou Hasnaoua 3-Tizi-Ouzou Hasnaoua 2-Tizi-Ouzou Hasnaoua 1-Tizi-Ouzou Ex-Habitat -Tizi-Ouzou 2500 lits-OuedAïssiTizi-Ouzou Didouche Mourad-Tizi-Ouzou Boukhalfa 2-Tizi-Ouzou Boukhalfa 1-Tizi-Ouzou M’douha -Tizi-Ouzou Oued Aïssi-Tizi-Ouzou Rehahlia -Tizi-Ouzou Draâ BenKhedda-Tizi-Ouzou UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site 2 -Technicum 1- mêmesite Localisation CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 3 -Campus 2 -Campus 1- mêmesite Campus OuedAïssi 2 -LycéeHamlat 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -Technicum 1- mêmesite même site même site même site même site Pôle technologique même site même site même site même site même site même site Localisation 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 17 DOU N 8 7 ° UNIVERSITAIRES DESIGNATION DES ŒUVRES DIRECTION DOU Médéa DOU Blida DE LA IG N SIEGE Médéa Blida 13 12 11 10 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ° 1500 lits-Médéa Chouai Benaïssa-Médéa Kebaili Ouahiba-Médéa Hassen BenMouloud-Médéa El Affroun3-Blida El Affroun2-Blida El Affroun1-Blida Ben Boulaïd1-Blida 2000 lits-ElAffrounBlida Soumaâ 7-Blida Soumaâ 6-Blida Soumaâ 5-Blida Soumaâ 4-Blida Soumaâ 3Blida Ben Boulaïd-Blida Soumaâ 2-Blida Soumaâ 1-Blida UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 -LycéeZerouak 1- mêmesite 2 -ex-ITE 1- mêmesite 2 -CRIAA 1- mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 2 1 3 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 -Restaurant central 1- mêmesite 3 -Restaurantcentral 2 -LycéeZerouak 1- mêmesite 2 -Campus 1- mêmesite 2 -ex-ITE 1- mêmesite 2 -CRIAA 1- mêmesite 2 -Campus 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation 18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 DOU N 11 10 9 ° UNIVERSITAIRES DESIGNATION DOU AïnDefla DES ŒUVRES DIRECTION DOU Djelfa DOU Chlef DE LA Aïn Defla IG N SIEGE Djelfa Chlef 7 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 ° Berrebih -Djelfa 1000 lits3-Djelfa 1000 lits2-Djelfa 1000 lits1-Djelfa 1000 lits-Djelfa Salah Benchegra-Djelfa El Amel-Djelfa Ouled Fares4-Chlef Ouled Fares3-Chlef Touil Abdelkader-Chlef Hani Saleh-Chlef 19 Mai1956-Chlef 1er Novembre54-Chlef Khemis Miliana-AïnDefla 1000 litsRouted’Alger Khemis Miliana-AïnDefla 1500 litsCitéBoutane Ex-ITE. KhemisMiliana,AïnDefla Khemis Miliana-AïnDefla UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 -Hôtelcarrefour OPGI 2 -Annexelogts 1- mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1- Campusuniversitaire 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -AnnexelogtsOPGI 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 19 DOU N 16 15 14 13 12 ° UNIVERSITAIRES DOU Tamenghasset DESIGNATION DES ŒUVRES DOU Laghouat DOU Ghardaïa DIRECTION DOU Bouira DOU Béjaïa DE LA Laghouat Ghardaïa Tamen- ghasset IG N SIEGE Bouira Béjaïa 5 4 3 2 1 3 2 1 2 1 2 1 5 4 3 2 1 ° 17 octobre1961 -Béjaïa 1000 lits-Béjaïa Ihaddaden -Béjaïa Amriw -Béjaïa Targa -OuzamourBéjaïa Ainouche Chama-Bouira Kebbal Aïcha-Bouira Djellaoui Saïd-Bouira 1000 lits1-Tamenghasset 1000 lits-Tamenghasset 1000 lits1-Ghardaïa 1000 lits-Ghardaïa 3000 lits-Laghouat 1000 lits-Laghouat Les frèresLamnaouar-Laghouat Sœurs Bedj-Laghouat Lechkhem Boucherit-Laghouat UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 -AnnexeSoumari 1- mêmesite 2 -AnnexelogtsOPGI 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 1 1 3 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 -Restaurantcentral 2 -AnnexeSoumari 1 -mêmesite 3 -Restaurantcentral 2 -AnnexelogtsOPGI 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation 20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 DOU N 19 18 17 16 ° UNIVERSITAIRES DOU Béjaïa(suite) DOU Batna-centre DESIGNATION DES ŒUVRES DIRECTION DOU Tipaza DOU Jijel DE LA IG N SIEGE Tipaza Béjaïa Batna Jijel 10 9 8 7 6 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 ° Douadi Salah- Batna Achouri Amar-Batna Ben Boulaïd-Batna Mahdaoui Khedidja-Batna Tassousst 4-Jijel Tassousst 3-Jijel Tassousst 2-Jijel Tassousst 1-Jijel Boussaâ AbdArahmanne-Jijel Boukhresse Hocine-Jijel 1500 lits-Koléa3Tipaza 1500 lits-Koléa2Tipaza 1500 lits-Koléa1Tipaza 2000 lits-Tipaza Berchiche 3-ElKseurBéjaïa Berchiche 2-ElKseurBéjaïa Berchiche 1-ElKseurBéjaïa Iryahen -Béjaïa Pépinière -Béjaïa UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 -Bouradi70Logts 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -mêmesite 1 -Restaurantcentral 2 -RestaurantcentralAboudaou 1 -mêmesite 2 -mêmesite 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 21 DOU N 21 20 19 ° UNIVERSITAIRES Batna centre(suite) DESIGNATION DES ŒUVRES Batna Bouakal DIRECTION Batna Fesdis DE LA DOU DOU DOU IG N SIEGE centre Batna Batna Batna 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 ° 1000 lits(Barika) Batna Fesdis 6-Batna Fesdis 5-Batna Fesdis 4-Batna Fesdis 3-Batna Fesdis 2-Batna Fesdis 1-Batna Hamla 4-Batna Hamla 1-Batna 1000 Lits-Batna 1500 Lits-Batna Amar Benflis-Batna 1er Novembre1954-Batna Frères Aoudjra-Batna Hamla 3-Batna Hamla 2-Batna Erriadh -Batna Batna Khadidja OumElMouminine- 19 Mai1956-Batna UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 -100LogtsKchida 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 2 -Restaurantcentral 1- mêmesite 2 -Restaurantcentral 1- mêmesite 2 -100LogtsKchida 1- mêmesite 2 -Restaurantcentral 1- mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation 22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 DOU N 23 22 ° UNIVERSITAIRES DESIGNATION DES ŒUVRES DOU ElOued DIRECTION DOU Biskra DE LA El Oued IG N SIEGE Biskra 12 11 10 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ° 1000 litsnouvelle 1-ElOued 1000 litsnouvelle-ElOued 1000 lits-ElOued Mixte-El Oued Chatma 6-Biskra Chatma 5-Biskra Chatma 4-Biskra Chatma 3-Biskra Chatma 2-Biskra Chatma 1-Biskra El Hadjeb-Biskra 500 Litsex.Habitat-Biskra 1000 Litsnouvelle-Biskra 1000 Lits-Biskra Jeunes filles-Biskra Biskra -centre UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 -70Logts 1- mêmesite 2 -LycéeElAlia 1- mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 -Restaurantcentral 1- mêmesite 2 -Restaurantcentral 1- mêmesite 2 -LycéeElAlia 1- mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 23 DOU N 25 24 ° UNIVERSITAIRES DESIGNATION Annaba -centre DES ŒUVRES DOU Annaba DIRECTION Sidi Amar DE LA DOU Annaba Annaba IG N SIEGE 11 10 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ° CEFOS 2-Annaba CEFOS 1-Annaba Sidi Amar-Annaba Celibatorium SidiAmar-Annaba 600 litsChlefSidiAmar-Annaba Chaiba 2000litsElHadjarAnnaba 19 mai56ElHadjar-Annaba 3000 litsElBouni-Annaba Sidi Achour3-Annaba Saf -Annaba 3000 lits-Annaba Les crêtes-Annaba Sidi -Achour2Annaba Sidi -Achour1Annaba Annaba -centre Bouhdid -Annaba Plaine Ouest-Annaba Pont Blanc-Annaba UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 -Amirouche 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site 2 -Kouba 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site Localisation CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 3 1 1 1 3 -Amirouche 2 -Tabacop 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -Kouba 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site Localisation 24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 DOU N 28 27 26 ° UNIVERSITAIRES Oum ElBouaghi DESIGNATION DES ŒUVRES DOU Tébessa DIRECTION DOU ElTarf DE LA DOU Bouaghi Tébessa El Tarf IG N SIEGE Oum El 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 ° 110 logts-Oum ElBouaghi Bouaghi Hassiba BenBouali-OumEl Aïn ElBeida-OumBouaghi El Ghazali2-OumBouaghi Guediri Abderrahmane El Ghazali1-OumBouaghi Guediri Abderrahmane Larbi BenM’Hidi-OumElBouaghi 1000 lits3-Tébessa 1000 lits2-Tébessa 1000 lits1-Tébessa 1500 lits-Tébessa 500 lits-Tébessa Mixte -Tébessa Concorde -Tébessa 1000 litsElTarf 2000 litsElTarf Mixte ElTarf UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 -Anabib 1 -mêmesite Mekki 2 -AnnexeDjadel 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 1 2 2 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -Anabib 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 25 DOU N 31 30 29 ° UNIVERSITAIRES DOU SoukAhras DESIGNATION DOU Khenchela DES ŒUVRES DOU Guelma DIRECTION DE LA Khenchela Guelma IG N SIEGE Ahras Souk 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 ° Taoura -Souk Ahras El-Meris 4-SoukAhras El-Meris 3-SoukAhras El-Meris 2-SoukAhras El-Meris 1-SoukAhras Taghast -SoukAhras 2000 lits2-Guelma Salah Yahia-Guelma Kara Salah-Guelma Aggoun Salah-Guelma Bouhdid Belkacem-Guelma Habbache AhmedCherif-Guelma Omar Belhasseb-Guelma 2000 lits-Khenchela Hamma -Khenchela Mixte Khenchela UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 70 logtsOPGI 2 -Annexe 1 -mêmesite logts OPGI 2 -Annexe 1 -mêmesite Localisation même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 3 -Restaurantcentral 2 -Annexe70logtsOPGI 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation 26 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 DOU N 33 32 ° UNIVERSITAIRES Constantine -centre DESIGNATION DES ŒUVRES DIRECTION DOU Skikda DE LA DOU Constan- Skikda IG N SIEGE tine 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 ° Regam Zouaoui-Constantine Constantine Aicha OumElMoumenine Mahmoud Mentouri-Constantine Ibn Badis-Constantine 8 Novembre1971-Constantine Nahas Nabil-Constantine El Haddaik5-Skikda El Haddaik4-Skikda Azzaba 2-Skikda El Haddaik3-Skikda El Haddaik2-Skikda Bouhadja Salah-Skikda Azzaba 1-Skikda El Haddaik1-Skikda UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ecole descadres Localisation même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 1 2 2 3 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 3 -Institutde 2 -Institutdemédecine 1 -Ecoledescadres 2 -UnitéENS 1 -mêmesite 2 -Institutdepsychologie 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -CampusFrèresMentouri 1 -mêmesite 2 -CampusZarzara 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation pharmacie/dentaire 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 27 DOU N 35 34 ° UNIVERSITAIRES DOU Constantine DOU Constantine DESIGNATION DES ŒUVRES DIRECTION Aïn ElBey El Khroub DE LA Constan- Constan- IG N SIEGE tine tine 11 10 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ° Aïn ElBey4- Constantine Aïn ElBey3-Constantine Aïn ElBey2-Constantine Aïn ElBey1-Constantine 140 logts-Constantine El Khroub-Constantine Ali Mendjeli4-Constantine Ali Mendjeli3-Constantine Ali Mendjeli2-Constantine Ali Mendjeli1-Constantine Zouaghi Slimane2-Constantine Zouaghi Slimane1-Constantine Lala FatmaN’SoumerConstantine Ain Smara-Constantine (El Khroub)Constantine Mohamed SeddikBenyahia UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Localisation même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation 28 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 DOU N 5DOUConstantine 35 ° UNIVERSITAIRES DESIGNATION DES ŒUVRES DIRECTION Aïn ElBay DE LA (suite) Constan- IG N SIEGE tine 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 ° Aïn ElBey19 - Constantine Aïn ElBey18-Constantine Aïn ElBey17-Constantine Aïn ElBey16-Constantine Aïn ElBey15-Constantine Aïn ElBey14-Constantine Aïn ElBay13-Constantine Aïn ElBey12-Constantine Aïn ElBey11-Constantine Aïn ElBey10-Constantine Aïn ElBey9-Constantine Aïn ElBey8-Constantine Aïn ElBey7-Constantine Aïn ElBey6-Constantine Aïn ElBey5-Constantine UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Localisation même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 29 DOU N 37 36 ° UNIVERSITAIRES DESIGNATION DES ŒUVRES DIRECTION DOU Sétif DOU Sétif El Hidhab DE LA IG N SIEGE Sétif Sétif 11 10 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ° El Hidhab7-Sétif El Hidhab6-Sétif El Hidhab5-Sétif El Hidhab4-Sétif El Hidhab3-Sétif El Hidhab2-Sétif El Hidhab1-Sétif Meriem Bouatoura-Sétif Ben SamraFatimaZouhra-Sétif Ali SouahiditSouaai-Sétif Rouabeh Ahmed-Sétif Mohamed LamineDebaghine-Sétif Fadhila Saâdane-Sétif Kerach Mohamed-Sétif Boukhrissa Saïd-Sétif 19 Mai1956-Sétif Hachemi Hocine-Sétif 24 Avril-Sétif UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Localisation même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -Campusuniversitaire 1 -mêmesite 2 -Campus 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation 30 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 DOU N 39 38 ° UNIVERSITAIRES Bordj BouArréridj DESIGNATION DES ŒUVRES DIRECTION DOU M’Sila DE LA DOU Bordj Bou Arréridj M’Sila IG N SIEGE 11 10 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ° 1500 lits-Bordj BouArréridj Arréridj El Annassers1-BordjBou 500 lits-Ex-CFAM’Sila 1000 lits2-M’Sila 2500 lits-M’Sila 3250 lits2-M’Sila 3250 lits1-M’Sila 1000 lits1-M’Sila Hassouni Ramdane3-M’Sila Hassouni Ramdane2-M’Sila M’Sila Nouiouet MoussaEl-Ahmadi 1er Novembre54-M’Sila Hassouni RamdaneI-M’Sila UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 Pôle universitaire Pôle universitaire Pôle universitaire Pôle universitaire Pôle universitaire OPGI 2 -AnnexeLogts 1 -mêmesite 1 -mêmesite 3 -UnitéAn-nassige 2 -Ex-ITE 1 -mêmesite même site même site unité CFA même site même site Localisation CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 2 2 1 1 1 1 2 2 1 2 1 3 1 2 -Restaurant central 1 -mêmesite 2 -Annexeuniversitaire 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -Pôleuniversitaire 2 -Restaurantcentral 1 -Pôleuniversitaire 2 -AnnexeLogtsOPGI 1 -mêmesite 1 -mêmesite 3 -UnitéAn-nassige 2 -Ex-ITE 1 -mêmesite unité CFA Pôle universitaire Pôle universitaire Pôle universitaire même site même site Localisation 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 31 DOU N 41 40 ° UNIVERSITAIRES DESIGNATION DES ŒUVRES DOU Ouargla DIRECTION DOU Mila DE LA Ouargla IG N SIEGE Mila 11 10 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ° 1000 lits1-Mila 1000 lits-Mila 500 lits-Ouargla 2000 lits2-Ouargla 2000 lits1-Ouargla Ouargla Ben MalekMohamedHassan Ben MoussaMohamed-Ouargla Ouargla Koraichi MohamedEnnagi Ouargla Khirani MouhamedChirif- Salem BenYounes-Ouargla Ouargla Mohamed TaharElObeidi Ouargla Abou AmmarAbdelKafi Ouargla Lakhdari Mohamed-ElAkhdar UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 3 -UnitéexITE Beida 2 -UnitéAïnEl 1 -mêmesite OPGI 2 -Annexelogts 1 -mêmesite Pôle universitaire Pôle universitaire Pôle universitaire Localisation même site même site même site même site même site même site même site même site CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 1 2 2 1 1 1 1 1 3 2 1 1 2 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -Pôleuniversitaire Pôle universitaire Pôle universitaire 3 -UnitéexITE 2 -UnitéAïnElBeida 1 -mêmesite 2 -AnnexelogtsOPGI 1 -mêmesite 2 -Unitérestaurantpréfabriqué 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site Localisation 32 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 DOU N 43 42 ° UNIVERSITAIRES DOU Mostaganem DESIGNATION DES ŒUVRES DIRECTION DOU Tiaret DE LA Mosta- IG N SIEGE ganem Tiaret 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 ° Ksar Chelala- Tiaret Kerman 3-Tiaret Kerman 2-Tiaret Saïdi Mohamed-Tiaret Khalil Habib-Tiaret Assia Kebir-Tiaret 1000 lits-Mostaganem Majdoub -Mostaganem Chmouma -Mostaganem Belarbi Abdelkader-Mostaganem Kharouba -Mostaganem Ex -ITAMostaganem Benyahia Belkacem-Mostaganem Bouaissi Mohamed-Mostaganem UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Localisation même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite Centre universitaire même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 33 DOU N 46 45 44 ° UNIVERSITAIRES DESIGNATION DES ŒUVRES DIRECTION DOU Béchar DOU Adrar DOU Oran Bir ElDjir DE LA Béchar IG N SIEGE Adrar Oran 4 3 2 1 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 ° 19 Mai1956- Bir ElDjir-Oran Oran Emir Abdelkader-BirEl Djir - Oran Zeddour Brahim1-BirEl Djir - Hai ElBadr-Oran 2000 lits-RouteTililaneAdrar 1500 lits-RouteTililaneAdrar 2000 lits-Adrar 5 Juillet1962-Adrar 1500 lits1-Béchar 1000 lits-Béchar 1500 lits-Béchar 1000 lits-SiFerhatBéchar 500 lits-Béchar 8 Mai1945-Béchar 19 mai1956-Béchar UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Localisation Route Ililane Route Ililane même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 2 1 1 2 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 2 -Restaurant autonome 1 -mêmesite 2 -UnitéURSI 1 -mêmesite Route Tililane Route Tililane 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation 34 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 DOU N 47 46 ° UNIVERSITAIRES Bir ElDjir(suite) DESIGNATION DES ŒUVRES DIRECTION DOU Oran DOU Oran Es Senia DE LA IG N SIEGE Oran Oran 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 ° 2000 litsBelkaïd 4-Oran 2000 litsBelkaïd3-Oran 2000 litsBelkaïd2-Oran 2000 litsBelkaïd1-Oran 1000 litsEs-Senia(IGCMO)Oran 2000 litsMaraval-Oran Belbouri Saïd-Oran E.T.O. Es-Senia-Oran 17 JuinEsSenia-Oran 30ème anniversaire-Oran Le volontaire-Oran Oran - Djir El Zeddour Brahim2-Bir Bir ElDjir-Oran 1500 lits-Oran UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Localisation même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -RestaurantcentralIGMO 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -CampusEsSenia 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 35 DOU N 49 48 ° UNIVERSITAIRES DESIGNATION DES ŒUVRES DOU Tlemcen DOU Tlemcen DIRECTION Mansourah DE LA Tlemcen Tlemcen IG N SIEGE 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 ° 2000 litsMansourah 6-Tlemcen 2000 litsMansourah5-Tlemcen 2000 litsMansourah4-Tlemcen 900 lits-Tlemcen 2000 litsMansourah3-Tlemcen Malika Gaïd-Tlemcen Maliha Hamidou-Tlemcen Tidjani Heddam-Tlemcen Maghnia -Tlemcen Tlemcen 1000 litsHassibaBenBouali Tlemcen Soufi Menouer-Chetouane Imama-Tlemcen Mohamed Belmimoun 700 litsex-Foresterie-Tlemcen Bekhti Abdelmadjid-Tlemcen Bachir Ibrahimi-Tlemcen 19 Mai1956El-Kifan-Tlemcen UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nouveau pôle Nouveau pôle Nouveau pôle Logts CNEP Annexe 39 Nouveau pôle Nouveau pôle Nouveau pôle même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 2 -RestaurantcentralImama 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation 36 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 DOU N 52 51 50 ° UNIVERSITAIRES DESIGNATION DES ŒUVRES SidiBelAbbès SidiBelAbbès DOU Mascara DIRECTION DE LA centre DOU DOU Mascara Sidi Bel Sidi Bel IG N SIEGE Abbès Abbès 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 ° 2000 litsRoute d’Oran,Mascara Chentouf Mohamed-Mascara Fatma Sail-Mascara Filles -Mascara Abdou Saïd-Mascara Sidi BelAbbès 2000 lits1-Pôleuniversitaire Sidi BelAbbès 2000 lits-Pôleuniversitaire Sidi BelAbbès 1500 lits-Pôleuniversitaire Sidi BelAbbès 1000 lits-Pôleuniversitaire 8 Mai1945-SidiBelAbbès Attar BelAbbès-Sidi El-Khaouarizmi -SidiBelAbbès Ahmed Beddad-SidiBelAbbès Zirout Mohamed-SidiBelAbbès 500 lits-SidiBelAbbès 19 Mai1956-SidiBelAbbès Abbès Hassiba BenBouali-SidiBel Ibn Rochd-SidiBelAbbès UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -mêmesite Cité deMédecine 2 -ex-CFTEENIE Localisation même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site universitaire Campus CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre — 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 -ex-CFTEENIE 2 -Restaurantcentral 1 -mêmesite 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site — même site même site même site même site même site Localisation 23 Dhou El Kaada 1433 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 37 DOU N 59 58 57 56 55 54 53 ° UNIVERSITAIRES DESIGNATION Aïn Témouchent DOU El-Bayadh DOU Tissemsilt DES ŒUVRES DOU Relizane DOU Tindouf DIRECTION DOU Naâma DOU Saïda DE LA DOU Témouchent El-Bayadh Tissemsilt Relizane Tindouf IG N SIEGE Naâma Saïda Aïn 1 1 1 2 1 3 2 1 1 5 4 3 2 1 ° 500 lits-Tindouf 1000 lits-El-Bayadh 1000 lits-Naâma 1000 lits-Tissemsilt Mixte -Tissemsilt Bormadia 2-Relizane Bormadia 1-Relizane Mixte -Relizane 2000 lits-AïnTémouchent 3000 lits-Saïda Soummam -Saïda Riad -Saïda Aïn-Lahdjar -Saïda Ahmed Medeghri-Saïda UNIVERSITAIRES RESIDENCES (Dénomination et localisation) TABLEAU ANNEXE(suite) d’hébergement Nombre d’unités 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 OPGI 2 -Annexelogts 1 -mêmesite (Zitoune) 2 -104logtsF1 1 -mêmesite Localisation même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site CONSISTANCE restauration d’unitésde Nombre 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 -AnnexelogtsOPGI 1 -mêmesite 2 -104logtsF1(Zitoune) 1 -mêmesite même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site même site Localisation 38 23 Dhou El Kaada 1433 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 9 octobre 2012

Vu l’arrêté interministériel du 3 février 1993 portant MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS conditions de création et de fonctionnement pédagogique des classes « Sport - Etudes » ; Arrêté interministériel du 11 Safar 1433 correspondant au 5 janvier 2012 modifiant et Vu l’arrêté interministériel du 3 février 1993 fixant les complétant l’arrêté interministériel du 18 Rajab conditions de prise en charge des jeunes talents sportifs 1429 correspondant au 21 juillet 2008 portant des classes « Sport - Etudes » ; création des classes « Sport - Etudes ». ———— Vu l’arrêté interministériel du 18 Rajab 1429 correspondant au 21 juillet 2008, modifié et complété, Le ministre de l’éducation nationale, portant création des classes « Sport - Etudes » ; Le ministre de la jeunesse et des sports, Arrêtent : Vu la loi n° 04-10 du 27 Joumada Ethania 1425 correspondant au 14 août 2004 relative à l’éducation physique et aux sports ; Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de modifier et de compléter les dispositions de l’arrêté Vu la loi n° 08-04 du 15 Moharram 1429 correspondant interministériel du 18 Rajab 1429 correspondant au 21 au 23 janvier 2008 portant loi d’orientation sur l’éducation juillet 2008 portant création des classes « Sport - Etudes ». nationale ; Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada Art. 2. — Sont supprimées, à partir de l’année scolaire Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant 2011 / 2012, les classes spéciales dénommées « Sport - nomination des membres du Gouvernement ; Etudes » au sein des établissements d’éducation et Vu le décret exécutif n° 91-420 du 2 novembre 1991 d’enseignement prévus au tableau annexé à l’arrêté portant création, organisation et fonctionnement des interministériel du 18 Rajab 1429 correspondant au classes « Sport - Etudes », notamment son article 5 ; 21 juillet 2008, cités au tableau ci-après :

WILAYA COMMUNES DENOMINATION

Alger El Biar Collège des frères Lamrani Sidi M’Hamed Collège Saïd Ibn El Moussaïb Sidi M’Hamed Collège Selmane El Farissi Sidi M’Hamed Collège Mohamed Berkani Sidi M’Hamed Collège Aïssat Idir

Art. 3. — Le tableau annexé à l’arrêté interministériel du 18 Rajab 1429 correspondant au 21 juillet 2008, susvisé, est complété comme suit : TABLEAU ANNEXE

WILAYAS COMMUNES DENOMINATION

...... (sans changement) ......

Chlef ...... (sans changement) ...... Ténès Collège Mohamed Benmouna Boukadir Collège Bachir Ibrahimi Oued Fodda Collège Miliani Ahmed Oued Sly Collège Aboubakr El-Razi Chettia Collège Karem Kaddour Ouled Fares Collège Djillali Farissi Oum Drou Collège Frères Zemmour Chlef Collège Bayzid Kaddour Hay Chorfa

...... (sans changement) ...... 23 Dhou El Kaada 1433 39 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55

TABLEAU ANNEXE (suite)

WILAYAS COMMUNES DENOMINATION

Oum El Bouaghi ...... (sans changement) ......

Aïn Beida Collège Kouchari Bachir Aïn M’lila Collège 5 Juillet 1962

Batna ...... (sans changement) ......

Tazoult Collège Abbeche Ahmed N’Gaous Collège Meriem Bouatoura N’Gaous Collège Zaghdoud Smaïl Batna Collège Frères Chatouh Batna Collège Hay Chikhi El Asfel Timgad Collège ancien Timgad

Béjaïa ...... (sans changement) ......

Adekar Collège mixte Adekar

...... (sans changement) ......

Bouira ...... (sans changement) ......

Saharidj Collège 27 juin 1957 Aïn Bessam Collège Kamel Joumblat

Tamenghasset ...... (sans changement) ......

Tamenghasset Collège Souidani Boudjemaâ

In Salah Collège Omar Ben El Khettab

Tébessa ...... (sans changement) ......

Tébessa Collège Ibn Khaldoun

Cheria Collège route de Dalaâ

El Ogla Collège El-Djorf

...... (sans changement) ......

Tiaret ...... (sans changement) ......

Frenda Collège El Oufi Ahmed

Sougueur Collège Ben Aïssa Abdelkader

Tizi Ouzou ...... (sans changement) ......

Azzazga Collège Adnane

Tizi Ouzou Lycée 20 Août 1956 40 23 Dhou El Kaada 1433 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 9 octobre 2012

TABLEAU ANNEXE (suite)

WILAYAS COMMUNES DENOMINATION

Alger ...... (sans changement) ...... Kouba Collège nouveau Jolie Vue El Harrach Collège Mohamed Chaânane Badjerah Collège Mustapha Cherchali Bourouba Collège Mohamed Ben Annabi Tessala El Merdja Collège Tessala El Merdja Douéra Collège les frères Mehdi Zéralda Collège 19 mai 1956 Hydra Collège Fatima Hadj Ahmed Dely Ibrahim Collège Bois Des Cars Bir Mourad Raïs Collège Abderrahmane El Kawakibi Ouled Fayet Collège Kouchi Mohand Idir Saoula Collège Rabeh Kaddour Dar El Beida Collège El Wouroud Bordj El Kiffan Collège nouveau verte rive Megharia Collège Asmaa Dhat Nitakaine

...... (sans changement) ......

Jijel ...... (sans changement) ......

Taher Collège El-Irchad El Milia Collège Lahmar Mohamed Larbi

...... (sans changement) ......

Saïda ...... (sans changement) ......

Saïda Collège Mouloud Feraoun Saïda Collège Belksir Abdelkader Saïda Collège Fekir Mustapha Saïda Collège Bouazza Belkacem Saïda Collège Brachmi Mustapha Aïn Lahdjar Collège Akal Mohamed

...... (sans changement) ......

Sidi Bel Abbès ...... (sans changement) ......

Telagh Collège Ben Ghalem Mokhfi

Sfisef Collège Chibani Yahia 23 Dhou El Kaada 1433 41 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55

TABLEAU ANNEXE (suite)

WILAYAS COMMUNES DENOMINATION

Annaba ...... (sans changement) ......

Annaba Collège Babou Cherif El Bouni Collège Bachir El Brahimi

...... (sans changement) ......

Médéa ...... (sans changement) ......

Aïn Boucif Collège Khaiter Yahia El Omaria Collège Mouissi Mohamed Médéa Collège Fodil Skander

...... (sans changement) ......

Mascara Oued El Abtal Collège Kaddouri Abdelkader Hachem Collège Imam El Ghazali Bouhnifia Collège Makid Djillali

Ouargla ...... (sans changement) ......

Ouargla Collège Sidi Rouhou Meggarine Collège El Farabi - Tougourt

Oran ...... (sans changement) ......

Oran Collège Dargham Hanifi

El Bayadh El Bayadh Collège Kerkeb Kaddour El Abiodh Sidi Cheikh Collège Saous Eddine Bougtob Collège des trois Chouhadas Boualem Collège Mouloud Kacem Naït Belkacem

Illizi In Amenas Collège Brahim Bakada Debdeb Collège Colonel Si El Haoues

Bordj Bou Arréridj ...... (sans changement) ......

Belimour Collège Bechane Lakhdar

El Hamadia Collège Sahed Mohamed

Sidi Embarek Collège Belil Messaoud

El Mehir Collège Hadj Benmansour 42 23 Dhou El Kaada 1433 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55 9 octobre 2012

TABLEAU ANNEXE (suite)

WILAYAS COMMUNES DENOMINATION

Boumerdès ...... (sans changement) ...... Boudouaou Collège Mohamed Mahsas Isser Collège Larbi Ben M’Hidi

...... (sans changement) ......

Tindouf ...... (sans changement) ......

Tindouf Collège Ahmed Medeghri

Tissemsilt Khemisti Collège Aït Kaci Lounis Bordj Bou Naâma Collège Abdelkader Belyacine Tissemsilt Lycée Mohamed Bounaâma

El Oued ...... (sans changement) ......

Oued El Alinda Collège nouveau Oued El Alinda El Meghaïer Collège Aïssa Mechehat

...... (sans changement) ......

Souk Ahras ...... (sans changement) ......

Souk Ahras Collège Moufdi Zakaria Sedrata Collège Fodil El Ouartilani

Tipaza ...... (sans changement) ......

Menaceur Collège Brahim Brahimi Tipaza Collège Abdallah Ben Kheira

...... (sans changement) ......

Aïn Defla ...... (sans changement) ......

Djendel Collège Ben Sidi Aïssa El Tayeb Tacheta Zegara Collège Mohamed Mokhtari Sidi Lakhdar Collège Ahmed Messaoudi Rouina Collège Benrabah Abdallah Saïdia Boumedfaâ Collège Bensidi Aïssa Mohamed Djelida Collège Maghraoui Mohamed Aïn Defla Lycée Malek Ben Nabi Miliana Lycée Mohamed Abdou Khemis Miliana Lycée Kouitri Mohamed El Attaf Lycée Djillali Bounaâma

...... (sans changement) ...... 23 Dhou El Kaada 1433 43 9 octobre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 55

TABLEAU ANNEXE (suite)

WILAYAS COMMUNES DENOMINATION

Aïn Témouchent ...... (sans changement) ......

El Amria Collège Houari Abdallah Hassi El Ghella Collège Houari Boumediène Hammam Bouhadjar Collège Meftahi Slimane Béni Saf Collège Benali Abdelmoumen Béni Saf Collège Sidi Sohbi Aïn Larbaâ Collège nouveau Aïn Larbaâ Sidi Ouriache Collège Sidi Yakhlef Oulhaca El Gheraba Collège Si Ali Larbi Aïn Tolba Collège Mohamed Seddik Benyahia El Maleh Collège Mohamed Khemisti Aïn Témouchent Collège Ahmed Ouriachi

Ghardaïa ...... (sans changement) ......

El Menéa Collège Belbachir Metlili Collège Tamkert

Relizane ...... (sans changement) ......

Ammi Moussa Collège nouveau

Art. 4. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 11 Safar 1433 correspondant au 5 janvier 2012.

Le ministre de l’éducation nationale Le ministre de la jeunesse et des sports Boubekeur BENBOUZID Hachemi DJIAR

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE