L'orleo Blcserensemble Cpo 777 377 - 2 Josef Myslivecek (1737-17811 Complete Wind Octets & Quintets

L'Orleo Blcserensemble cpo 777 377 - 2 Josef Myslivecek (1737-17811 Complete Wind Octets & Quintets

Ottetto I Eflot mojor (EvaM 8:Eb 1) 15'06

ITl Allegro moestoso 4'52 IT] Larghetto un poco sostenuto 4'01

IT] Tempo di Menuetto 6'13

Quintetto III Eflat major (EvaM 5:Eb3) 5'38

8] Allegro 1'53

IT] Minuetto 2'47 0 Presto 0'58

Quintetto IV 8 Major (EvaM 5:Bb3) 6'00

0 AllegreHo 2'06 IT] Minuetto 3'03 0 Presto 0'51

Carin van Heerden Quintetto V F Major (EvaM 5:F3) 3'49 Quintetto VI C Major (EvaM 5:C3) 4'57

~ Lcrqhettc 2'09 § Lcrqhefto 2'15 CiTI Allegra 1'04 § Minuetto 2'05 @] Presto 0'36 ~ Presto 0'37

Ottetto II E flat major (EvaM 8:Eb2) 9'58 Ottetto III B flat major (EvaM 8:Bb 1) 8'28

@] Allegro spiritoso 3'46 ~ Allegro 4'26 0] largo, sotto voce 3'36 ~ larghetto con un poco di moto 2'47 @] Rondo. Alleqretto 2'36 ~ Presto 1'15

Quintetto I D Major (EvaM 5:02) 6'40 T,T,:66'00 ~ Allegro 2'25 [0 Minuetto 2'54 L'Orfeo Blaserensemble ~ Rondeau. Allegretto 1'21 Carin van Heerden Quintetto II G Major (EvaM 5:G2) 5'04

@] larghetto sostenuto a mezzo 2'21 ~ Allegro 1'30 § Presto 1'13 - Josef Myslivecek (1737-1781) Von einer lcnqeren Reise zurOckgekehrt, die ihn Samtliche Blaseroktette und -quintette 1772 in seine Heimat, nach Wien und moqlicherweise I. Munchen fuhrt, strebt der Bahme dem Hchepunkt sei- L'Orfeo Blaserensemble (on period instruments) Als Sohn des Vorstehers der Prager Mullergilde auf nes ErFolges zu: Antigone und La C/emenzo di rito wer- der Moldauinsel Kampa geboren, erhalt Josef den am gleichen Tog (26. Dezember 1773) in Venedig Myslivecek, zusammen mit seinem Zwillingsbruder Joa- bzw. Turin gegeben. In Neapel feiert man mit Romola Carin van Heerden (Direction & Oboe 1), Andreas Helm (Oboe 2) chim, eine musikalische Ausbildung am Jesuitenkolleg ed Ersilia den 19. Geburtstag der Konigin. Am 4. des Prager Klementinums, beginnt ein Studium der Phi- November 1773 leitet Myslivecek da selbst Glucks Ernst Schlader (Clarinet 1*), Markus Springer (Clarinet 2*) losophie, losst sich zum Mullermeister ausbilden und Orleo ed Euridice und im darauf folgenden Sommer wendet sich schliefllich doch der Musik zu. erteilt er dem jungen Georg Joseph (gen. Abbe) Vogler Christian Binde (Horn 1), Albert Heitzinger (Horn 2) Unter Anleitung von Franz Hobermann und Joseph Kompositionsunterricht. Ferdinand Seger entstehen Anfang der 1760er Jahre In einer Ankundigung zu Isacco fjgura del redento- Gyorgyi Farkas (Bassoon 1), Nikolaus M. Broda (Bassoon 2*) erste Kompositionen, den lebensunterhalt scheint er re, des. initiiert von Earl Cowper, einem Mazen des sich hingegen durch des Spiel auf der Violine zu verdie- Bohmen, am 10. Marz 1776 im Casino de' Nobili zur Maria Vahervuo (Double Bess"] nen. Graf Vinzenz von Waldstein Iordert den jungen Urauffijhrung kommt, weif3 die GazeHa Toscano von Musiker und schickt ihn im November 1763 noch Ven •. "alcune indisposizioni di salute" seitens des Komponi- *Track 1-3, 13-15,25-27 dig, wo er bei Giovanni Battista Pescetti des Schreiben sten zu berichten. In Munchen, wo ein Jahr spoter das, von Rezitativen erlernen 5011. mittlerweile in Abramo ed Isacco umbenannte Oratori- Nach seinem dramotischen Erstlingswerk Semiromi- urn, sowie eine zweite Fassung des zuvor for Neopel de, das 1765 in Bergamo uraufgefuhrt wird, gelingt ihm vertanten Ezio aufgefuhrt werden, muss sich Myslivecek mit 1/Bellerofonle (20. Januar 1767), einer Auftragskom- der Behandlung einer fortgeschrittenen Syphilis unter- position fur das kanigliche Teatro di S. Carlo in Neapel ziehen [verql. W. A. Mozmts Brief an seinen Vater vcm der Durchbruch. Als Myslivecek im Marz 1770 das 11. Okt. 1777). erste Mol auf leopold und Wolfgang Amadeus Mozart In der Folgezeit wird leopold Mozart yon trifft, steht er im Briefkontakt mit Padre Martini, einer Myslivecek - er hot es wohl auf die vakante Stelle des Instcnz in Fragen der Musik, und fUhrt den Beinamen "il Kapellmeisters zu Salzburg obgesehen - mit der Aufga- Boerne" (die Bezeichnungen "it divino Boerne" und be betraut, Kompositionen an den Erzbischof zu verkau- "Venatorint, die die itolienische Obersetzung seines fen. Als es ihm im Gegenzug nicht gelingen will, dem Nomens darstellt, sind praktisch kaum noch zu beseiti- Sohn einen fest versprochenen Opernauftrag fur Nea- gende Literoturfiktionen). pel zu verschaffen - moqlicherweise uberschotzt Mysli- Am 27. Oktober schreibt leopold Mozart: "Er ist ein vecek seinen Einfluss auf die dortige Stagione - kundigt Ehrenmann und wir hoben vollkommne freundschaft mit leopold die gegenseitige Freundschoft. einonder gemacht." Wenige Monote nach dem junqen Trotz seinem unverdndert schlechten Gesundheits- Salzburger stellt Myslivecek Antrag auf Mitgliedschalt zustand schrelbt Myslivecek, infolge seiner Ruckkehr in der Accademia Filarmonica zu Bologna, welche ihm nach Italien, weitere sieben Buhnenwerke. Doss aber, om 15. Morz 1771 zuerkannt wird. beginnend mit Armida, die cls erste Oper der zweiten 7 Spiel zeit der Mailander Scola gegeben wird, die Erfol- z.B. im eroffnenden Allegro des Ottetto III in Rhyth- auf.2 Die Hochzeit, die, im Gegensatz zur Verlobung, Kcntokt zwischen Myslivecek und dessen landsmann ge beim Publikum ousbleiben, mag einerseits an den mus und instrumentaler Diktion an ein Opernfinole er!n- im privaten Rahmen stattfindet, folgt am 2. Juni 1775. Josef Fiala gekommen sein, welcher - so berichtet gegen ihn geriehteten Intrigen, andererseits on [ener nern - nur ohne Worte: Fur Florentinisehe Verhaltnisse war Earl Cowper Mozart am 3. Oktober 1777 - ein in seiner Reisevnter- auBerliehen Entstelhheit liegen, die Myslivecek in die "Es scheint als hobe sich der Komponist yon imagi- uberous wchlhcbend, was ihm nieht nur den Erwerb der kunft5 und ihm zu Ehren auftretendes Bldserensemble gesellsehaFtliehe Isolation treibt. ndren Texten inspirieren lassen, deren Inholte loufend zwischen Florenz und Fiesole gelegenen Villa Palmieri ,abgerichtet' habe. Somit lieBe sich denn auch erklc- Naehdem er drei Tage zuvor den aehten Kredit bel neue, dramatische Handlungsfaden entwickeln. [... ] deHa de' Tre Visi, einer wertvollen Gemaldesammlung, ren, wie die OkteHe spcter ihren Weg in die Notenbe- der Bonk Monte delia Pleto aufgenommen haHe, stirbt Gesangliche Motive wechseln einander ab mit kolcro- sondern auch ein groBzugiges Mazenatentum im stonde der Furstlich-Furstenbergischen Hofkapelle zu Myslivecek im Alter Yon 43 Jahren in Rom. Ein vermo- turmoBig angelegten Virtuasen-Episoden der Blasinstru- Bereich der Bildenden Kunste und der Musik ermoghch- Donoueschingen bzw. deren unter der leitung yon gender engliseher Italienreisender, John Hugh Smith mente, streuen hier und do eine Zosur fur denkbare te: Cowper wird zurn Direktor der Accademia degli Franz Joseph Rosinack (ca. 1763- 1823) stehender Barry aus Belmont Hall, Cheshire, der Myslivecek in Solokadenzen ein, verleihen den Motivwiederholungen Armonici di Firenze und spoter zu deren Ehrenmitglied Hormoniemusik fanden: Fiola pfiegte, genauso wie Florenz kennen gelernt haben durfta, lcsst ihn in der Klr- durch eine verdnderte Instrumentierung stets neue qewdhlt. Musiker yon Rang und Nomen, wie Giovanni Myslivecek, einen engen Briefkontakt mit leopold ehe S. lorenzo in lucina beisetzen und eine Marmorto- Klangfarben: Blcserportien symbolisieren ogierende Manzuoli, Michael Kelly, Anton Raaff und Stephen Sto- Mozart, der ihm am Hof des Salzburger Fursterzbl- fel anbringen. Buhnenfiguren." (Gerhard Patzigl race machen ihm ihre Aufwartung und die Opernauf- schofs eine Stelle als Violoncellist vermiHelte. {Foigende fuhrungen, Konzerle und GeselischaFten, die er seit Stationen im Leben des Josef Fiola waren Wien und St. II. III. 1764 in regelmaBigen Abstonden veranstaltet, zohlen Petersburg, bevor ihn sein Weg 1792 an den Hof van Myslivecek genort zu einer Reihe junger Komponi- Mit Ende des Spanischen Erbfolgekrieges (1701- zu den Hohepunkten des gesellschaftlichen lebens, das Donaueschingen fuhrte. Dart sollte Fiala die Stelle sten und Musiker, die in der zweiten Halfte des 18. Jahr- 1714) gehen die lombardischen Herzoqtiimer Mailand sich seiner Zeit in Florenz abspielt.3 Von besonderer neben Rosinack ols zweiter Oboist einnehmen.1 hunderts ihre bohmisehe bzw. mdhrische Heimat verlie- und Mantua on das Haus Habsburg, sowie im Jahre Bedeutung ist dabei jenes Blaserensemble, das unter Eine der vielen Auffalligkeiten in der Komposition Ben, um in den Musikzentren Wien, Berlin, london, 1737 das GroBherzogtum Toscana an dessen Nebenli- der leitung des vermutlich Oboe blasenden Johann der Myslivecek'schen Bloseroktette ist - neben ihrem Paris, St. Petersburg und on zahlreichen Furstenhofen nie Habsburg-lothringen Uber. Die neuen Herrscher Anton Schmid steht und im Marz 1773 in die Dienste ungewohnlichen Aufbau in den Kopfsotzen, der sich ihrer Profession nochqehen zu konnen. beeinflussen das sozio Ie, wirlschaftliche, aber auch das des Earls IriH. Zusammen mil den KlarineHislen Georg unmoqlich in das Schemo des "klossischen- Sonatensal- In Anbetmcht, doss sich das musikalisehe Prag sei- kulturelle leben in der Region nachhaltig. So verfolgt Joseph Korbmann und Joseph Aloys Senft, den Horni- zes pressen losst - der unglaublich hohe technische ner Jugendjahre in beinahe Fundamentalistiseher Art man fortan mit groBem Interesse, welche neuen musika- sten Johann Simon Dill und Bernhard Freund sowie dem Anspruch an das damals zur Verfugung stehende Instru- und Weise dem Vorbild Italiens verschrieben hatte, mag lischen Entwicklungen sich in und um Wien anbahnen. Fagottist Augustin Pursch IriH Schmid aber nlcht nur in mentarium. Hervorzuheben wdren u.a. die im Allegro es verwundern, dass Myslivecek der einzige Tcnkunst- Bereits in den fruhen 1770er Johren komml es zu Cowpers Konzerten und Akademien, sondern ouch on spritoso des Ottetto II roketenartig nach oben ousbre- ler tschechischer Herkunft war, der sich um 1770 im erslen Gnmdonqen sogenannter Harmonien oder Her- den beiden Opernhausern der Stadt, dem Teatro del chenden Skalen, welche die mit Inventions-oder Stapf- MuHeriand der Oper dauerhaft und dazu noch auBerst moniemusiken, Ensembles bestehend aus paarweise Cocomero und dem Teatro delia Pergola auf. Insofern technik hantierenden Horner auszufuhren haben. Aber erfolgreicn eteblieren konnte. Die dcrcus resultierende angeordneten Holzblasinstrumenten nebst Hornern, scheint es durchaus denkbcr, dass sich unler den Wer- ouch die jeweiligen Slimmfuhrer der in [eder Hinsicht Sonderstellung hat einen betrcchtlichen Beitrag zur wie z.B. [enem in Mailand, fur das Mozart 1773 seine ken, die Myslivecek zwischen 1774 und 1776 ncch- gleichberechtigt agierenden Oboen-, KlarineHen- und Popoloritdt seiner Werke gelieFert. zehnstimmigen Bloserdlvertimenli KV 166 (159dl und weislich fur Earl Cowper verfasste, ncmlich jenen fur FagoHpoare haben manch halsbrecherische Passage Die Komposilionen Yon Myslivecek sind, einschlieb- KV 186 (159b) schreibt, oder in Florenz: funf Blosersollsten mil Orchesterbegleitunq+, ouch gr6- zu bewcltlqen. wie z.B. in den Alternativo-Abschnitten lieh seiner Orchester- und kemrnermusikolischen 1m Sommer 1774 verlobt sich der bereits erwchnte Ber besetzte Kammermusiken befanden. im Tempo di MenueHo-Schlusssatz des Ottetto I. Werke 1, yon einer vokalen Denkweise geprogt, die George Clavering Nassau 3rd Earl Cowper mit Han- Ais weiterer mcqlicher Enlstehungszeitmum der hier Galte es, eine Tempovorgabe - eine musikalische u.a. starken und nuchholtigen Einfluss auf Mozart cus- nah Anne Gore, der runfzehnjahrigen Tochter yon erstmals auf Originalinslrumenten eingespielten Oktet- Gangart - zu nennen, die Myslivecek fur sich ols sein geubt hat. So kommt es immer wieder zu dem Phcno- Charles Gore aus Horkstowne (lincolnshire). Er halt te, kommt der krankheitsbedingte, langere Munchner innerstes Eigentum beanspruchen durfte: es ware mit men, doss weite AbschniHe in Mysliveceks Werken, wie sich bereits seit Morz 1773 mil seiner Fcmilie in Florenz Aufenthalt in Betrocht. In [ener Zeit konnte es zu einem Sicherheit das largheHo.

8 9 Nicht nur in den MiHelsatzen, sondern, wie es die 1) Hervorzuheben wcren die hier eingespielten Blaser- L'Orfeo Blaserensemble Carin van Heerden Bldserquintefte uns zeigen, ouch an erster Stelle der werke, ein Klavierkonzert in F (welches im MiHelsatz .Dcs Musizieren im Orchester o/s wurden wir Kom- stets dretsctztqen Werke, wartet uns "i! Boerne" mil die- tiber weite Strecken hinweg notengetreu mil demjeni- mermusik machen ... " Carin van Heerden wurde in Kapstadt, Svdolnkc sen in Form und Stimmungsgehalt am Typ der Ario con- gen des Oktetts in B-Dur ubereinstimmt) sowie die van geboren, wo sich ihr musikalisches Talent schon als Kind tobile6 orientierten Kleinoden auf. W.A. Mozart qeschotzten und wohl ouch selbst Die Arbeitsweise und Herangehensweise on die zeigte und gefordert wurde. Dos Studium der Blocktlo- gespielten Violinkonzerte. Musik des 17. und 18. Johrhunderts findet im L'Orleo te bei Gunther Holler und Walter van Hauwe und der IV. 2) Aus diesem Anlass gaben Cowper und Charles Gore Borockorchester unter Michi Gaigg meistens nach die- Barockoboe bei Helmut Hucke fuhrte sie nach Koln und Weniger Ratsel, was ihre Entstehung betrifft, geben ein Familien-, sowie zwei Einzelportraits bei dem gero- sem MoHo staH. Es ist do her nahe liegend, doss die Amsterdam. Wohrend des Studiums in Koln war sie die Sei Quintstti per due o&oi, due corni e de in Florenz verweilenden englischen Hofmaler rOrfeo B/oser lust bekcmen. sich mit der .wirklichen" 1985 1. Preisfrogerin des Tonger-WeHbewerbs. 1989 fagotto auf, denn zu Ihnen hot sich eine outoqrophe Johann Zoffany in Auftrag. In spoteren Jahren zog es Kammermusik, d.h. die Fur diese Besetzung und Zeit errang sie beim internotionalen ARD-WeHbewerb in Partilur somt Stimmenmoterial erholten, welches mil Charles Gore nach Weimar, wo er zu einem engen konzipierte Harmoniemusik auseinander zu setzten. 1m Munchen den 2. Preis [ein 1. Preis wurde nicht verlie- einer Wid mung on den romischen Senator Abbondio Freund van Johann Wolfgang von Goethe wurde und Vordergrund steht die lust miteinander zu spielen und hen). Rezzonico, einen NeHen van Papst Clemens XIII. verse- diesem als Vorbild fur den Englischen Gentleman in Wi~ die Klangwelt der historischen Blasinstrumente einem Carin van Heerden ist Grundungsmitglied des l'Or- hen ist. Somit konnen wir dovon ausgehen, doss diese helm Meister diente. groBeren Publikum noher zu bringen. Einladungen zu feo Barockorchesters unter der leitung von Michi in ihrer Anlage geradezu miniaturhaften Stucke wah- 3) Erwahnenswert wcren hier die Erstauffuhrung eines den donauFESTWOCHEN im strudengau, dem Augs- Gaigg. Als Solistin auf der Oboe war sie schon bei rend Mysliveceks letzter lebensmonate, die er inmiHen Hcndel'schen Oratoriums in Italien, nomlich Alexan- burger Mozartfest, zur EroHnung des Oberstdorler zahlreichen namhaften Festivals wie dem Schleswig- der ewigen Stadt, nahe der Piazza degli OHa Cantoni der's Feast, am 18. April 1768 und das Konzert vom Musiksommers 2009 sowie den Haydn Festspielen Holstein Festival, Rheingau Festival, den Schwetzinger verbrachte, entstanden: SehnsuchterFullte Kanlilenen, 30. Marz 1770 mit dem englischen Geigenwunderkind Eisenstadt. Festspielen, Europoischen Festwochen Passau sowie sanft wiegende Rhythmen, virtuos aufblitzende Horn- Thomas linley, welches der am selben Tag in Florenz den Internationalen 8arocktagen Stiff Melk zu horen. passagen: eine Musik erfullt von Reminiszenzen on die eingetroHene gleichaltrige Mozort krankheitshalber Seit 2007 leitet sie das l'Orfeo Bldserensernble. Klonge einer weit entfernten Heimat. versournen musste. Carin van Heerden lebt in Osterreich und musiziert mit Wenn wir diesen musikalischen Perlen lauschen, in 4) Darunler scheinen sich ouch Teile jener sechs Con- verschiedenen Ensembles und Barockorchestern IK. die Josef Myslivecek - wie mit elnem Brennglas - noch cerloni zu belinden, mil denen er spcter den Salzburger Junqhdnel, T. Koopman, A. Curtis, H. Max). Am Solz- einmal seinen unendlichen Schatz an Melodien, Sotz- burger Mozarteum hone sie von 1993-2004 sowie an Erzbischof fur sich zu gewinnen suchte. (Siehe die Brie- kunst und Klongfarbenspiel einbringt, so kommen wir fe leopold Mozarts vom 13. November 1777 und 12. der Kolner Musikhochschule von 2004 - 2008 die Pro- nicht umhin als wieder einmal festzustellen, dass hier ein fessur fur Blockflote inne. Seit 1993 unterrichtet Carin Januar 1778 an Frau und Sohn in Mannheiml Meister allzu zeitig verstorben ist. van Heerden Borockoboe an der Anton-Bruckner Privet- 5) Gemeint ist das Gasthaus "lum schwarzen Adler" Christian Moritz-Bauer universitdt in linz. Derzeit arbeitet sie on der Oberset- des Herrn Albert. zung von Bruce Haynes' The eloquent oboe, eine 6) Die Aria cantabile, wie wir sie in der ialienischen geschichtliche Abhandlung der Hautbois im 17. und 18. Oper im letzten DriHel des 18. Jahrhunderts anfinden, Jahrhundert. ist ein ruhiges, langsames und melcdioses Gesangs- stuck mit zortlich-qejuhlvollem Ausdruck. Sie errnoqlicht dem Sanger, mit improvisatorischen Einlagen fortge- setzt seine Ferligkeiten zu zeigen. - 10 11 Josef Myslivecek Amadeus Mozart, and his request was granted on 15 health, he wrote seven further stage works after his in Myslivecek's works such as the opening Allegro of Complete Wind Octets and Quintets March 1771. return to Italy. Beginning with Armida, however, which the O"e"o III are reminiscent of on opera finale in After returning from a longer journey that took him was performed as the first opera of the second perform- their rhythm and instrumental diction - only without the I. to his home, to Vienna, and possibly to Munich in 1772, ance season at the Milan Scala, he no longer enjoyed words: »lt seems as if the composer hod let himself be Josef Myslivecek, the son of the head of the Prague the Bohemian was on his way to the height of his suc- success with the public. This failure may have hod to do inspired by imaginary texts with contents developing a guild of millers, was born on the Moldau island of cess. Antigono and La clemenzo di Tito were performed with the intrigues plotted against him or with the disfig- constant series of new, dramatic lines of action. (...J Kampa and received his musical troining at the Jesuit on the some day 126 December 1773). the one in urement that drove him into social isolation. Motifs of song character alternate with virtuoso episo- college of the Prague Clementinum together with his Venice and the other in Turin. The queen's nineteenth Three days after obtaining his eighth loan from the des of coloratura design in the wind instruments, insert ) twin brother Joachim. He began a program of study in birthday was celebrated with a performance of Ramo- Monte delia Pietc Bonk, Myslivecek died at the age of a caesura here and there for possible solo cadenzas, philosophy, was trained as a moster miller, but then 10 ed Ersilia in Naples. On 4 November 1773 forty-three in Rome. John Hugh Smith Barry from Bel- and lend the repetitions of the motifs always new tone ended up turning to music. Myslivecek conducted a performance of Gluck's Orfeo mont Hill, Cheshire, a wealthy English traveler to Italy colors through shifts in instrumentation: the wind ports Myslivecek wrote his first compositions under the ed Euridice in the same city, and during the following who may very well have become acquainted with Mys- symbolize figures acting on the stage« IGerhard Pat- tutelage of Franz Habermann and Joseph Ferdinand summer he instructed the young Georg Joseph Vogler Iivecek in Florence, arranged for his burial in the Church zigl. Seger during the early 1760s but seems to have earned {lofer known as »Abbe Vogler) in composition. of San lorenzo in lucina and for a marble plaque. his living by playing the violin. Count Vinzenz von In an announcement concerning Myslivecek's Isoc- III. Waldstein encouraged the young musician and in co figura del redentore, a compositional project initiat- II. With the end of the Spanish War of Succession November 1763 sent him to Venice, where he was sup- ed by Earl Cowper, a patron of the Bohemian, and pre- Myslivecek numbered among the young composers 11701- 141 the Lombard Duchies of Milan and Mantua posed to learn to write recitolives under Giovanni Batti- miered in the Casino de' Nobill on 10 March 1776, the and musicians who left their native Bohemia or Moravia were assigned to the house of Habsburg, and in 1737 sta Pescetti. GozeHa Toscano reported that the composer was expe- during the second half of the eighteenth century in order the Grand Duchy of Tuscany went to this house's collat- Myslivecek's first dramatic work, Semiromide, was riencing ill health [sclcune indisposizioni di salutec). A to pursue their proFession in music centers such Vienna, eral Habsburg-lothringen line. The new rulers exerted a premiered in Bergamo in 1765. Itwas followed by II Bel- year later in Munich, where the same oratorio, now Berlin, london, Paris, and St. Petersburg and at nume- permanent influence on the social, economic, and cul- lerofonte 120 January 1767). and this commissioned entitled Abromo ed Isocco, and a second version of rous courts of the nobility. tural life of the region. From this time forth local resi- work for the royal Teatro di Son Carlo in Naples Ezio, a work earlier set for Naples, were performed, Considering the fact that the musical Prague of Mys- dents looked with great interest to see what new musi- brought him his breakthrough. When Myslivecek met Myslivecek had to receive treatment for on advanced livecek's young years subscribed to Italy as its model cal developments were getting underway in and Leopold and Wolfgong Amadeus Mozart for the first case of syphilis Id. Mozart's leHer to his father of 11 with an almost Fundamentalistic fervor, it may be surpris- around Vienna. time in March 1770, he was corresponding with Padre October 17771. ing that Myslivecek was the only composer of Czech Already during the early 1770s the first »Hcr- Martini, on authority on musical matters, and was Myslivecek, who apporently had his eye on the origin who around 1770 was able to establish himself monlene or »Harmoniemusiken,c ensembles consisting known as »i] Boemo.e [The designations »il divino vacant music director's post in Salzburg, subsequently on a permanent basis and with extremely great success of pairs of woodwind instruments together with horns, Boemo« and »Venatori,« the Italian translation of his entrusted Leopold Mozart with the task of selling his in the motherland of the opera. His resultant special were founded in cities such as Milan, for which Mozart family name, are literary fictions that are now practical- compositions to the archbishop. When Myslivecek was position made a considerable contribution to the popu- wrote his ten-part Wind Divertimenti KV 1661159dl and ly impossible to erose from cultural memory.) unable to return the favor by realizing the firm promise larity of his works. KV 1861159bl in 1773, or in Florence. On 27 October Leopold Mozart wrote, .He is a of on opera commission for Naples for Wolfgang Ama- Myslivecek's compositions, including his works for During the summer of 1774 the already mentioned man of honor, and we have formed a complete friend- deus Mozart [perhops Myslivecek had overestimated orchestra and chamber ensemble, III are marked by a George Clove ring Nassau, Third Earl Cowper, became ship with one another.c Myslivecek applied for mem- his influence on the opera season there), leopold vocal mode of thought that, among other things, exer- engaged to Hannah Anne Gore, the fifteen-year-old bership in the Accodemia Filarmonico in Bologna a few Mozart broke off their mutual friendship. ted a strong and lasting influence on Mozart. One phe- daughter of Charles Gore of Horkstowne, lincolnshire. months after the young Salzburg musician Wolfgang Although Myslivecek continued to be in poor nomenon thus repeatedly manifests itself: long stretches He had been residing with his family in Florence since

12 13 .' March 1773. 12) The wedding, which, unlike the During this period Myslivecek and his fellow Bohemian tent not only in the middle movements but also - as in (1) The wind compositions recorded here, a Piano engagement, was held in a private setting, followed on Josef Fiala may have been in contact. On 3 October the wind quintets show us - in the first positions of these Concerto in F (with a middle movement corresponding 2 June 1775. 1777 Mozart reported that Fiala had »drilled« a wind works invariably containing three movements. over long stretches note by note to that of the Octet in Earl Cowper was extraordinarily wealthy by Floren- ensemble appearing in his travel lodgings 151and to his B flat mcjor], and the violin concertos valued by W. A. tine standards. His wealth enabled him not only to honor. This would then also enable us to explain how IV. Mozart and certainly also played by him merit special acquire the Villa Palmieri detto de' rre Visi situated the octets later found their way into the music library of As for as their date of composition is concerned, the mention. between Florence and Hesole and a valuable collection the Royal Furstenberg Court Chapel in Donaueschingen Sei Quinletti per due oboi, due corni e fagol· 121 On this occasion Cowper and Charles Gore of paintings but olso to engage in generous patronage or of its wind ensemble led by Franz Joseph Rosinack to are less of a mystery since for these works an auto- commissioned the English court painter Johann loffany, in the fields of the fine arts and music. Cowper become lea. 1763-1823). Fiala, like Myslivecek himself, rnoin- graphic score and part material are extant, with the who happened to be staying in Florence at the time, to the director of the Accademio degli Armonici di Firenze tained close contact by letter with leopold Mozart, who parts containing a dedication to the Roman Senator paint a family portrait and two individual portraits. Dur- and was loter elected its distinguished member. Musj.. arranged for him a post as violoncellist at the court of Abbondio Rezzonico, a nephew of Pope Clement XIII. ing loter years Charles Gore made his way to Weimar, dans of rank and renown such as Giovanni Manzuoli, the Salzburg prince archbishop. Fiala's other career We may thus operate on the assumption that these where he became a close friend of Johann Wolfgang Michael Kelly, Antan Roof!, and Stephen Storace stations included Vienna and St. Petersburg, before his pieces of miniature character in their design were writ- von Goethe and served as his model for the English called on Cowper, and the opera performances, con- path took him to the Donaueschingen court in 1792. ten by Myslivecek during the last months of his life, gentleman in Wilhelm Meister. certs, and social gatherings that he began organizing Here he would hold the post of second oboist next to which he spent in the center of the Eternal City, near the 131 Here the first performance of a Handel oratorio at regular intervals in 1764 numbered among the high Rosinack. Piazza degli OHo Cantoni. Cantilenas filled with yearn- in Italy, namely of Alexander's Feast on 18 April 1768, points of the social life in the Florence of his time. 13) One of the many striking features in the composition ing, gently swaying rhythms, horn passages flashing and the concert of 30 March 1770 with the English vio- The wind ensemble led by Johann Anton Schmid, who of Myslivecek's wind octets is - aport from their unusu- with sudden virtuosity - this is a music filled with remi- lin child prodigy Thomas Linley merit special mention. is thought to have played the oboe and began serving al construction in the first movements, which cannot at niscences of the sounds of a faraway home. When we Mozart, who was of the some age as Linley, had Earl Cowper in March 1773, was of special importance all be forced into the scheme of the »clcsslcol« sonata listen to these musical pearls into which Josef arrived in Florence on the same day but missed the con- here. Schmid appeared with the clarinetists Georg movement - the incredibly high technical demands Myslivecek - as in a burning glass - once again concert because of illness. Joseph Korbmann and Joseph Aloys Senft, the hornists placed on the instrumental resources then available. centrates his inexhaustible and rich melodic resources, 14) Parts of the six concertoni with which he later Johann Simon Dill and Bernhard Freund, and the bas- Here the scales shooting up like rockets in the Allegro compositional artistry, and tone-color play, then we can tried to win the Salzburg archbishop's favor also seem soonist Augustin Pursch not only in Cowper's concerts sprituoso of the Ottetto II would be one example; they only once again conclude that in him a master died all to have been among these works lei. leopold Mozart's and academies but also in the city's two opera houses, have to be executed on horns operating with hand-horn too young. letters of 13 November 1777 and 12 January 1778 to the Teatro del Cocomero and the Teatro delia Pergola. or stopping technique. The various instrumental leaders Christian Moritz-Bauer his wife and son in Mannheim). It thus seems entirely possible that the works that Mys· of the oboe, clarinet, and bassoon pairs acting in every Translated by Susan Marie Praeder 15) The guesthouse »Zum schwarzen Adler. run by livecek is known to have written for Earl Cowper respect on an equal basis have to master many a break- Mr. Albert is meant. between 1774 and 1776, namely, those for five wind neck passage - such as in the clternotivo passages in (6) The aria cantabile, as we encounter it in the ital- soloists with orchestral accompaniment, (4) also includ- the Tempo di Menuetto concluding movement of the ian opera in the last third of the eighteenth century, is a ed chamber compositions of larger instrumental dimen- Ottetto I. quiet, slow, and melodious vocal piece with tender sions. If there is any indication of tempo, of musical pace, expression of fine feeling. It enables the singer to dis- The longer period of time spent by Myslivecek in that Myslivecek might claim as his very own possession, play his capabilities with continuations in the form of Munich because of illness also qualifies for considera- then it would surely be the largheHo. The Bohemian, .il improvisational inserts. tion as a possible time of composition for the octets Boemo,e holds in store for us gems of this kind follow- recorded here for the first time on original instruments. ing the aria cantabile (6) in form and atmospheric con-

14 15 L'Orfeo Wind Ensemble Carin van Heerden Josef Josef Myslivecek 15 mars 177l. les octuors et quintettes a vent Apres un long voyage qui Ie menerc en 1772 dans »Orchestrcl playing as if we were playing chamber Carin van Heerden was born in Cape Town, South so patrie, a Vienne et probablement aussi a Munich, Ie music ... « Africa, where she revealed her musical gifts at on early musicien tcheque arrive au faite de sa gloire: deux de The approach and operating method of the l'Orfeo age and was encouraged to develop these talents. Her Josef Myslivecek eta it Ie fils du chef de 10 corpora- ses ceuvres, Antigona et La Clemenza di Tito, sont don- Baroque Orchestra led by Michi Gaigg in its presenta- study of recorder under Gunther Holler and Walter van tion des meuniers progois. II vii Ie jour sur I'ile de nees le meme jour (Ie 26 decembre 1773) respective- tion of the music of the seventeenth and eighteenth cen- Hauwe and of baroque oboe under Helmut Hucke took Kampa, sur 10 Moldau, et recut comme son Frere ment a Venise et a Turin. A Naples, c'est avec son turies usually follows this motto. It is thus only natural her to Cologne and Amsterdam. During her studies in jumeau une formation musicale au college des Jesultes Romolo ed frsi/ia que I'on celebre Ie 1ge onniversaire that the wind instrumentalists of l'Orfeo would get the Cologne she was the winner of the first prize at the du Clementinum de Prague. II entreprit ensuite des etu- de 10 relne. le 4 novembre 1773, Myslivecek y dirige urge to occupy themselves with »genuinec chamber Tanger Competition in 19B5. In 1989 she won the sec- des de philosophie et suivit une Formation de maitre lui-meme Orphee et furidice de Gluck, et I' ete suivant, music, that is, with the wind ensemble music designed ond prize {a first prize was not awarded} at the Interna- meunier, avant de Finalement se consacrer a 10 musi- il donne des lecons de composition au [eune Georg for their instruments during this firne. The delight brought tional ARD Competition in Munich. que. Joseph [oppele l'Abbe] Vogler. to them by performing together and their desire to make Carin van Heerden is a Founding member of the II ecrit de premieres compositions au debut des Dons une onnonce pour Isocco figura del reden- a broader public more familiar with the sound world of l'Orfeo Baroque Orchestra led by Michi Goigg. As a onnees 1760 sous 10 direction de Franz Habermann et tore, une ceuvre ccmmondee par Ie comte Cowper {un the historical wind instruments occupy the foreground soloist on the oboe she has performed at numerous de Joseph Ferdinand Seger; mois c' est 10 pratique du des mecenes de notre compositeur} et qui fut creee Ie here. Invitations to the donouFESTWOCHEN im stru- renowned Festivals such as the Schleswig-Holstein violon qui lui permet de gagner so vie. Le comte Vin- 10 mars 1776 au Casino de' Nobili, 10 Gozeffa Tos- dengau, to the Augsburg Mozart Festival, to the open- Music Festival, Rheingau Festival, Schwetzingen Festi- zenz von Waldstein prend Ie jeune musicien sous sa cano fait etat d'une indisposition du maitre, eolcune ing of the Oberstdorf Music Summer 2009, and to the val, European Festival Weeks in Possau, and the Inter- protection et I'envoie a Venise, en novembre 1763, cfin indisposizioni di salute». Un an plus tcrd, olors qu'iI Haydn Festival in Eisenstadt have followed. national Baroque Days at the Melk Monastery. qu'il puisse efudier I'ecriture du recitatiF avec Giovanni donne a Munich son oratorio rebcpnss Abramo ed Since 2007 she has led the l'Orfeo Wind Ensem- Battista Pescetti. Isacco oinsi qu'une deuxieme version d'Ezio d'abord ble, which has recorded Josef Myslivecek's wind Apres so premiere ceuvre dramatique, Semiramide, ecrit pour Naples, il doit suivre un traitement pour une ensemble music for epo (release scheduled for 2009). qui Fut creee a Bergame en 1765, il reussit a percer syphilis a un stade ovcnce (voir 6 ce propos une lettre She resides in Austria and performs with various ensem- grace a II Bellerofonte, ceuvre comrnondee par Ie thea- de W.A. Mozart" son pere en date du 11 octobre bles and baroque orchestras (K. Junghanel, T. Koop- tre royal Son Carlo a Naples et presentee Ie 20 janvier 1777). man, A. Curtis, H. MaxJ. She was professor of recorder 1767. En mars 1770, il rencontre pour la premiere Fois Par 10 suite, Myslivecek confie " leopold Mozart 10 at the Mozarteum in Salzburg during 1993-2004 and leopold et Wolfgang Mozart. IIentretient olors une cor- mission de vendre des compositions a l'crcheveque: il at the Cologne College of Music during 2004-08. respondance avec Ie Padre Martini, la plus haute auto- vise peut-etre olors Ie poste vacant de maitre de cha- Since 1993 she has taught baroque oboe at the Anton rite musicale de I'epoque, et est connu sous Ie surnom pelle a Salzbourg. En contrepartie, il est cense obtenir Bruckner Private University in Unz. She is currently work- de «i] Boerne» [les noms «il divino Boemo» et «Veneto- pour Wolfgang Amadeus une commande pour un ing on the translation of Bruce Haynes's The Eloquent rini» - la traduction italienne de son nom - sont des fic- opera 6 Naples; mais il avait sans doute surestirne son Oboe, a historical study of the hautbois in the seven- tions litteroires qui lui sont restees]. influence 6 10 cour de Naples et il n'y parvient pas. teenth and eighteenth centuries. le 27 octobre 1770, leopold Mozart ecrit: «Cest Suite 6 cet echec, Leopold Mozart mettra fin 6 leur ami- un homme d'honneur, et nous ovens lie une amitie partie. faite». Quelques mois opres [e jeune Salzbourgeois, Apres son retour en Italie, Myslivecek ecrivit encore Myslivecek pose so candidature comme membre de sept oeuvres pour 10 scene, malgre un etct de sante qui l'Accademia Filarmonica de Bologne, OU il sera recu Ie ne s'ornehorcit pas. Mais a partir d'Armida, qui fut Ie 16 17 premier opera donne pour 10 devxleme soison de 10 cek. par exemple l'Allegro inlroductif de l'Ottatto III, ens. II sejoume deja depuis mars 1773 a Florence avec etre en contact a Munich avec son compatriote Josef Scola de Milan, Ie succes ne fut plus au rendez-vous, ce roppellent dons Ie rythme et 10 diction instrumentale un so Famille2). Le mariage, contrairement aux Honcctlles. Fiola qui, selon une lettre de Mozart dctee du 3 octo- qui pourroit s'expliquer d' une part par les intrigues diri- finale d'operc, bien que sans paroles: a lieu dons l'intimite Ie 2 juin 1775. bre 1777, aurail monte un ensemble a vents qui se serait gees contre lul, et d' autre part par son visage defigure «On dircit que Ie compositeur 5' est laisse inspirer Pour un Florentin, Earl Cowper est pcrficulierement produit en son honneur dons son auberge51. Cette ren- qui Ie poussoit de plus en plus a s'Isoler a I'ecort de 10 par des textes imaginaires, dont les contenus develop- nanti. II acquiert notamment 10 Villa Palmieri detta de' contre expliqueroit comment les ocluors ont pu par 10 societe. pent sans cesse de nouveaux fils conducteurs dramati- Tre Visi siruee entre Florence et Hesole, ainsi qu'une col- suite se retrouver dons les collections de 10 chapelle de II s'eteignit a I'age de 43 ens a Rome, trois [ours ques [...J Des motifs chantants a1ternent avec des passa- lection de peintures de grande valeur, et exerce un 10 cour des princes Furstenberg a Donaueschingen, opres avoir recouru pour 10 huinerne fois a un credit de ges brillants pcrsemes de coloratures aux instruments a genereux mecenot dons Ie domaine des arts plastiques plus precisement parmi les partitions de leur harmonie 10 banque du Mont-de-Piete. Un voyageur ita lien for- vent, cmenent ici et la une cesure pour des cadences en et de 10 musique. II devient ainsi directeur de l'Accade- dirigee par Franz Joseph Rosinock Ivers 1763-1823). tune, John Hugh Smith Barry de Belmont Hall, dons Ie solistes memo rabies, conferent aux repetitions de motifs mia degli Armonici di Firenze, dont iI demeurera par 10 Tout com me Myslivecek, JoseF Fiola entretenait des Cheshire, qui avait probablement fait 10 connaissance des timbres toujours nouveaux par une modification de suite membre d'honneur. Des musiciens d' envergure leis contacts epistolaires etroits avec Leopold Mozart, qui de Myslivecek a Florence, Ie fit enseveltr a I' eglise S. I'instrumentation: les parties des vents symbolisent les que Giovanni Manzuoli, Michael Kelly, Anton Raaff et lui procura un poste de violoncelliste a 10 cour du Lorenzo in Lucina etlui fit egalement poser une plaque personnages evoluent sur scene» (Gerhard Patzig) Stephen Storace lui rendent vi site, et les representations prince-orcheveque de Salzbourg. Fiola trevailla ensuite de marbre commemorative. d'operos, les concerts et les soirees qu'il organise requ- a Vienne et a Scinf-Petersbourq, puis s'installa en 1792 III [ierement depuis 1764 Figurent parmi les points culmi- a 10 cour de Donaueschingen com me deuxieme haut- II A 10 fin de 10 guerre de succession d'Espagne nants de 10 vie socia Ie Florentine a cette epoque3). bois aux cotes de Rosinock. Myslivecek fait partie d'une eerie de jeunes cornpo- 11701- 17141. les due he, lombard, de Milan el de Dons ce contexte, un role Ires important revient a I' en- Outre leur architecture inhabituelle dans les pre- siteurs et musiciens de 10 seconde moitie du lse siecle Mantoue 10mbent sous 10 domination des Habsbourg, semble de vents qui entra au service du comte en mars miers mouvements, une architecture qui ne correspond qui quitterent leur region d' origine, 10 Boheme ou 10 el en 1737 Ie grand-duche de Toscone 'au' celie de 10 1773 sous 10 direclion de Johann AnIon Schmid, qui nullement au schema de 10 forme sonate eclossique». Moravie, pour pouvoir exercer leur proFession dans les ligne collcterole de Habsbourg-Lorraine. Les nouveaux jouait probablement du hautbois. Avec les clarinettistes I' une des nombreuses porticulurites des octuors pour centres musicaux qu' etoient Vienne, Berlin, Londres, souverains inFluenceront considercblernent la vie Georg Joseph Korbmann el Joseph Aloys Senft, les cor- vents de Myslivecek est leur enorrne difficulte technique Paris, Soinf-Petersbourg ainsi que dons nombre de cours socicle, economique mais aussi cuhurelle dons 10 nistes Johann Simon Dill et Bernhard Freund et Ie basso- pour les instruments d' alors. Nous signalerons par prtncleres. region. On y observera donc avec beaucoup d'interet niste Augustin Pursch, Schmid se produisait non seule- exemple don, l'Allegro 'pirilo,o de l'Ottatto " de, Si l'on sait que Ie Prague musical de ses onnees de les developpernents musicaux qui se prepotent a ment lors des concerts et academies orqcnises par gammes qui [oillissent comme des fusees, que devaient jeunesse suivait de fac;:on quasi fanatique I'exemple de Vienne et oux alenlours. Cowper, mais aussi dons les deux operas de 10 ville, Ie execoter les cors avec 10 technique des tons de l'Jtclie, il pourrait sembler etonnont que Myslivecek soit De, Ie debut de, cnnees 1770, on csslste " 10 Ion- Tealro del Cocomero et Ie Teolro delia Pergolo. IIsem- rechonge ou du son bouche. Mais les chefs de pupitre Ie seul compositeur d'origine tcheque qui ait pu a'etcbllr dation de premieres «harmonies» ou «musiques d'har- ble donc tout a fait plausible que, parmi les oeuvres que des poi res de hautbois, clarinettes et bassons de valeur vers 1770 dons 10 palrie de l'cpero de Iccon durable monie». II s'ogissait d'ensembles constirues de vents se My,livecek compose enlre 1774 el 1776 pour Earl tout a fait egale devaient egalement effectuer maints et avec un succes indenicble. Cette position d'excep- produisant par deux clnsl que de cars. II en existait Cowper, notamment pour cinq vents solistes avec traits perilleux, notemment dons les passages alternatiFs tion a largement contribue a 10 populorite de ses notamment un a Milan, pour lequel Mozart ecrlvlt en accompagnement orchestral41, il s'en solent eqolement du Tempo di Menueffo final de l'Ottatto I. oeuvres. 1773 ses Divertimenti pour vents a dix voix KV 166 trouve plusieurs pour ensemble de chambre de grande S'il fallait choisir une indication de tempo qui corres- les compositions de Myslivecek, y compris ses 1159d) el KV 1861159bl, oinsi qu'c Florence. envergure. ponde a 10 personnolite de Myslivecek, ce serait certai- oeuvres pour orchestre et so musique de chambre 1), Au cours de I'ele 1774, Ie due George Clavering Une outre dote plausible pour 10 composition des nement [e LargheHo. «II Boerne» nous en offre de mer- sont empreintes d' une fac;:on de penser vocale qui a Nassau, 3e comte de Cowper, epouse Hannah Anne octuors enreqistres ici pour 10 premiere fois sur instru- veilleux exemples non seulement dons ses sections exerce une grande influence sur Mozart. On constate Gore, 10 Hlle de Chorles Gore originaire de Hcrks- ments d' epoque pourrait etre Ie sejour a Munich, qui medicnes, mais aussi, comme nous Ie montrent les quin- ainsi que de larges passages des ceuvres de Myslive- lowne [lincolnshire], une jeune fille iigee de quinze s'etoit prolonqe pour couse de maladie. II entra peut- tettes a vent, dons les premiers mouvements de ses 18 19 oeuvres a trois mouvements; ces passages evoquont Ie 1 Citons les oeuvres pour vents enreqistrees lei. un L'Orfeo Blaserensemble Carin van Heerden genre de I' Aria cantabile6J par leur forme et leur teneur concerto pour piano en fa majeur [dont une grande (Ensemble de vents L'Orfeo) sont de ventcbles petits bijoux. port du mouvement median est identique a celui de l'oc- Carin van Heerden est nee au Cop, en Afrique du luor en si bemol majeur) ainsi que les concertos pour clouer a I'orchestre comme si nous Faisions de la sud, et son talent pour 10 musique fuf encourage des ses IV violon fort upprecies de Mozart et probablement [cues musique de chambre ...• plus [eunes onnees. Elle a etudie a Cologne et Amster- l' origine des Sai Quintatti par due oboi, dua par ce dernier. C'est Ie plus souvent selon ceHe devise que se dam 10 flOtea bee cupres de Gunther Holler et de Wai- corni a fa9otto pose mains de questions. En eHet, 2 A ceHe occasion, Cowper et Charles Gore com- deroulenr [e travail et I'approche de 10 musique des 17e ter van Hauwe et Ie hautbois baroque cupres de Hel- une partition autographe et Ie materiel d'orchestre ant rnonderent un portrait de famille ainsi que deux por- et lse siecles au sein de l'Orfeo Barockorchester, mut Hucke. Durant ses etudes a Cologne, elle remporta ete conserves. lis sont dedies au senoteur romain traits individuels uupres du peintre anglais de 10 cour dirige par Michi Gaigg. II est donc tout a fait logique en 1985 Ie premier prix du Concours Tonger. En 1989, Abbondio Rezzonico, un neveu du pope Clement XIII. Johann ZoHany, qui sejournoit justement a Florence. que les membres de l'Orfeo Blaser aient eu envie de se elle obtint Ie deuxierne prix au Concours international Nous pouvons done en condure que ces pieces, qui Plus tard, Charles Gore se rendit a Weimar, au il devint pencher sur 10 evrclee musique de chambre de ceHe de I'ARDa Munich (Ie premier prix ne fut pas cftribue]. sont de veritobles miniatures, furent ecrites durant les un ami intime de Goethe et servit a ce dernier de epoque, c' est-o-dire sur 10 emusique d'hcrmonie» Carin van Heerden est membre fondateur de l'Or- derniers mois de 10 vie de Myslivecek, qu'll posse dons modele pour Ie gentleman anglais de Wilhelm Meister. conc;ue pour ceHe distribution. feo Barockorchester dirige par Michi Gaigg. Elle s'est 10 ville eternelle, pres de 10 Piazza degli 0"0 Cantoni. 3 Signalons dons ce contexte 10 creation d'un ora- leur principal interet est leur ploisir a jouer ensern- produite en soliste du hautbois sur les scenes de divers Ccntilenes pleines de nostalgie, rythmes au doux ber· torio de Haendel en Italie, Alexander's Feast, Ie 18 avril ble et a faire connoitre I'univers sonore des instruments festivals renommes tels que Ie Festival du Schleswig-Hol- cement, eclots virtuoses dans les passages coniies aux 1766, et Ie concert donne Ie 30 mars 1770 par Ie petit a vent d' epoqua a un large public. stein, Ie Festival du Rheingau, Ie Festival de Schwetzin- cors: ceHe musique regorge de reminiscences des sono- violoniste prodige anglais Thomas linley. Mozart, qui lis ont ete invites aux donauFESTWOCHEN im stru- gen, les Semaines eurcpeennes de Possou et les Jour- rites d' une lointaine patrie. lorsque nous ecoutons ces avait Ie meme age et etclt arrive a Florence Ie rneme dengau, au Festival Mozart d'Augsbourg, a l'ouverture nees internationales baroques de I'abbaye de Melk. veritobles perles musicales, dons lesquelles Josef Mys-- jour, ne put osslster a 10 prestation pour cause de rnclo- de l'Ete musical d'Oberstdorf 2009 ainsi qu'au Festival Depuis 2007, Carin van Heerden dirige l'Orfeo livecek a une dernlere Fois deploye ses tresors inepuiso- die. Haydn d'Eisenstadt. Blaserensemble, qui a enreqistre 10 musique d'horrno- bles de melodies, de jeux de timbres et tout son art de 4 Parmi celles-ci se trouvaient probablement aussi nie de Josef Myslivecek. Carin van Heerden vit en Autri- I'ecriture, comme au travers d'une lentille, nous ne pou- des parties de ces six Concertoni par lesquels il chercho che et joue avec divers ensembles et orchestras bcro- vans nous empecher de constater une fois de plus que plus tard a gagner les faveurs de I'orcheveque de Sclz- ques (K. Junghonel, T. Koopman, A. Curtis, H. Max). c' est un grand maitre qui s'est eteint trap tot. bourg (voir les lettres de leopold Mozart du 13 novern- Elle a ete professeur de flOtea bee de 1993 a 2004 au Christian Moritz-Bauer bre 1777 et du 12 janvier 1778 a son epouse et a son Mozarteum de Salzbourg, et de 2004 a 2008 a Traduction: Sophie Liwszyc fils a Mannheim). l'Ecole superieure de musique de Cologne. Porollele- 5 II sag it ici de I'auberge eZvm schwarzen Adler. ment, elle enseigne depuis 1993 Ie hautbois baroque a de Monsieur Albert. l'Universite privee Anton Bruckner de linz. 6 l'Aria cantabile telle qu'on 10 rencontre dans Elle travaille actuellement a 10 traduction de The elo- l'opero italien du troisleme tiers du lse siecle est un quent oboe de Bruce Haynes, un trcite sur I'histoire du chant calme, lent et rnelodieux, d'une expression douce hautbois aux 17e et 18e siecles. et pleine d'emotion. Elle permet au chanteur de montrer son talent dons des intermedes improvises.

20 21 o 0

Josef Mysfivecek

~~ 6 (90e/<{IU'e.f L'Orfco Barockorchcstcr Michi Gaigg

Already available: cpo 777 050-2 ,First Class Performances. (American Record Guide 6/051 Josef Myslivecek (Georg Friedrich Schmidtl