1 Årsberetning 2013 2 Årsberetning 1 2013 Indhold

2 3

1 Side 4-11 2 Side 12-29 3 Side 30-37 4 Side 40-51 5 Side 52-53 6 Side 54-57 7 Side 58-72 — Forord & — Udstillinger, — Forskning — Kommunikation — Selskabet — Erhvervelser — Virksomhedsoplysninger Beretning bibliotek & & undervisning Designmuseets Venner samlinger

s. 5 Bestyrelsens forord s. 12 Udstillinger s. 30 Forskning s. 40 Dansk design – s. 54 Mode & Tekstil s. 58 Et smugkig en turistmagnet s. 7 Ledelsens beretning s. 14 Kaj Franck s. 32 Udstillingslaboratoriet s. 56 Nye genstande til museet s. 59 Udlån s. 42 Den udvidede s. 10 Designmuseum Verden s. 16 Post-war british textiles s. 34 Design som læringsressource museumsoplevelse s. 60 Bestyrelse & repræsentantskab s. 18 From the coolest corner s. 36 Ressourcerne – aktiviteterne s. 44 Klint – Designmuseets – nye ph.d.-studerende nye café s. 61 Årsresultat 2013 s. 20 Den dynamiske udstillingsplan s. 37 Publicering s. 46 Fuld fart på undervisning s. 62 Medarbejdere

s. 22 Skuffer, skabe og skrin s. 48 Hemmelige loger s. 64 Medarbejdernes repræsentation og hverv s. 24 Matisse på rejse s. 50 Gå til design s. 67 Museumsstatistik 2013 s. 26 Bibliotek s. 68 Selected articles in english — Forord & Beretning - Designmuseum Danmarks bestyrelse Bestyrelsens forord

Direktør Kjeld von Folsach. Planen er klar: Vi ved hvad vi vil!

Næstformand: Advokat Jeppe Skadhauge. Af Flemming Lindeløv, bestyrelsesformand

4 2013 har været et effektivt arbejdsår. Året hvor vi har 5 haft rigtigt travlt med at føre mange af de planer, som Direktør Johan Adam Linneballe. blev formuleret i strategiplan 2013-2016, ud i livet. Det er med glæde og stolthed, at vi i årsberetning 2013 kan

Adm. direktør Pia fortælle lidt mere om nogle af hjørnestenene i bestyrelsens Bech Mathiesen. og ledelsens arbejde. Adm. direktør Kim Weckstrøm Jensen.

t af de tydelige og håndfaste mål Bestyrelsen har gennemført 6 bestyrelses- over, at mange unge studerende kommer Esom blev opfyldt i 2013 var en møder og et heldagsstrategiseminar med i vort hus!) til ældre. Designmuseet skal markant vækst i museets besøgstal. Vi ledelsen i 2013. Det samme antal møder være stedet for en vedkommende og nåede 95.000 besøgende trods det, at er planlagt i 2014. inspirerende formidling af design i alle museet er en stor byggeplads. Vi stræber dets mange facetter. Hos os møder man endnu højere hvad besøgstallet angår! Strategiplan 2013 – 2016 er udarbejdet, både samtiden og historien, og bliver Ud over vort navneskifte i 2011 til godkendt og kan læses på vor hjem- ganske enkelt klogere på, hvordan design Designmuseum Danmark, en godt meside. Vi ved ganske nøje, hvor vi vil til alle tider har været med til at forme og fungerende og indbydende Café Klint, hen med Designmuseum Danmark. skabe kvalitet i vores omgivelser. Vi skulle vort velfungerende Designværksted (som Nogle af de store opgaver som venter meget gerne være det solide fundament, blev besøgt af ca. 4800 danske skoleele- på at blive løst i de kommende år er som alle øvrige designinteresserede står ver og studerende) har selvfølgelig nogle bl.a. en udskiftning af et gammelt og på og som vi i fællesskab udvikler os ud markante og banebrydende udstillinger ikke tidssvarende varmeanlæg, en fortsat fra. været årsag til det stigende besøgstal. renovering af museets facader, at få gennemført den planlagte store nyopstil- Bestyrelsen arbejder fortsat med at I 2013 begyndte den fysiske udskiftning ling af museets samlinger, en fortsat og efterleve Kulturministeriets anbe- Formand: Direktør Flemming af museets gamle tag. Et projekt som konstant forbedring af museets sikkerhed falinger for god ledelse i selvejende Lindeløv. kun kan gennemføres takket være en samt sætte turbo på vor interne og kulturinstitutioner. stor og generøs bevilling fra A.P. Møller eksterne kommunikation bl.a. gennem og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers de virale medier. En stor og varm tak til vore medarbejdere Fond til almene Formaal. Økonomi og for den store indsats i 2013, samt til Udstillings- og samlingschef tidsplan blev overholdt, indtil vi halvt Designmuseum Danmark er under fonde, private, ”Vennerne” og øvrige Christian Holmsted Olesen, inde i restaureringsprojektet konstaterede konstant forandring. Vi ønsker at skabe samarbejdspartnere for støtte og godt medarbejderrepræsentant. et for højt blyindhold i de gamle teglsten. et åbent, levende og engagerende hus, samarbejde i 2013. Vi håber på fortsat Arbejdet som skulle have været færdigt der henvender sig til alle hjørner af dansk godt samarbejde i Wegner/Mogensen - inden sommerferien 2014 vil nu først handel og industri over til den brede be- året 2014. være tilendebragt ultimo 2014. folkning og fra unge (vi er specielt stolte — Forord & Beretning

Kulturminister Marianne Jelved besøgte museet 20. august 2013, hvor hun bl.a. blev præsenteret for museets strategi. På billedet ses hun sammen med museumsdirektør Ledelsens beretning Anne-Louise Sommer. En rejse

Af Anne-Louise Sommer, museumsdirektør, adj. professor

6 2013 var året, hvor vi for alvor fik sat retning. Vores nye 7 strategiplan 2013-2016 blev godkendt af bestyrelsen i starten af året – og så er det jo bare med at implementere. Vi smøger alle ærmerne op, og tager fat på de både udfordrende og spændende opgaver.

trategiplanen er ambitiøs og i 2012/2013 har øget besøgstallet med Den blandede besøgsskare vi modtager Svisionær, og har blandt andet som mere end 50 pct. Det er meget tilfreds- på Designmuseet vidner om, at design mål, at Designmuseum Danmark skal stillende. Det er også tilfredsstillende har en høj grad af relevans, og at et positionere sig blandt verdens fremmeste at se, at vi kommer i kontakt med nye designmuseum derfor bør rekruttere fra designmuseer i 2020. Det mener vi ikke målgrupper, og at andelen af yngre besø- en meget bred besøgsskare. er et urealistisk mål, når man medtænker, gende er støt stigende, ligesom andelen af at Danmark er blandt de førende, hvad internationale besøgende. Vores fysiske rammer angår en særdeles veludviklet og interna- 2013 blev særdeles præget af vores store tional anerkendt designtradition. Dertil 2013 bød også på prominente besø- tagrestaureringsprojekt, hvor godt 7000 kommer, at Designmuseet har en unik gende, som da den finske præsidentfrue kvm tegl skal udskiftes på vores hoved- Fra venstre: museumsdirektør Anne-Louise Sommer, udstillings- og samlingschef Christian Holmsted Olesen, kulturminister Marianne Jelved, og særegen samling – på visse punkter i åbnede Kaj Franck udstillingen i april bygning, museumsfirkanten. Det er A.P. biblioteks- og forskningschef Lars Dybdahl og bestyrelsesformand absolut verdensklasse. Med de nye tiltag i forbindelse med Finlands officielle Møller og Hustru Chastine McKinney- Flemming Lindeløv. omkring dynamiske, appellerende og statsbesøg, eller da den sydkoreanske Møllers Fond til Almene Formaal, der debatskabende udstillingsprincipper er premierminister fik flettet et spontant har gjort dette muligt. Projektet er stort, jeg sikker på, at vi kan nå langt. søndagsbesøg ind i forbindelse med for det er ikke ukompliceret at restaurere det officielle statsbesøg i oktober – eller fredede bygninger. Midtvejs i projektet Besøg på Designmuseet når hjemlige ministre og politikere som i november måned måtte vi ydermere I løbet af 2013 har mange lagt deres vej kulturminister Marianne Jelved eller konstatere, at de gamle, sortglaserede forbi Bredgade. Vores besøgsfremgang Folketingets Kulturudvalg i årets løb har vingetegl, der var under nedtagning, viste fortsætter, og vi kan konkludere, at vi takket ja til et møde med Designmuseet. sig at have et alarmerende højt indhold af bly i den gamle glasur. Dette bragte alt til over hvordan kunst møder design møder Design og læring standsning og en længere periode, hvor kunsthåndværk, som det gør sig Helt centralt i formidlingen står vores behørige sikkerhedsforanstaltninger og gældende på den aktuelle designscene. kompetente og engagerede undervi- arbejdsgange skulle beskrives i detaljer, ”Kaj Franck – Tema med Variationer” serteam, der består af studerende på fulgte. Men samtidig med alle forhin- var en lille udstilling, der med afsæt i universitetsniveau med forskellige faglige dringerne kan vi heldigvis glæde os over en af Finlands største designere satte baggrunde og kompetencer. De møder et utroligt smukt nyt tag, der etapevis fokus på enkelt og tidløst design, der rigtig, rigtig mange skolebørn på alle kommer til syne og som er resultat af en har bidraget til formgivningen af det niveauer igennem vores inspirerende indsats på allerhøjeste håndværksmæssige moderne liv. Samtidig var den et godt undervisningsprogrammer i regi af niveau. eksempel på et frugtbart samarbejde Københavns Skoletjeneste. I 2013 har mellem en virksomhed: Finske Iittala/ 8 vi forberedt et nyt tiltag, der ikke bare 9 Fra C.L. Davids Fond og Samling har vi Fiskars, et museum, den finske ambas- handler om at få fat i skolebørnene i modtaget støtte til at istandsætte udstil- sade og det finske kulturinstitut i skoletiden. lingssalene i Nordre Fløj i forbindelse Danmark. ”From the Coolest Corner”, med nedtagning af den permanente, er en samarbejds- og vandreudstilling Fra 2014 vil vi også nå dem efter ældre samling, der havde til huse her. At mellem de nordiske designmuseer, og her skoletid, og inviterer derfor børn fra få hvidtet lofterne, nænsomt restaureret blev vist eksempler på helt aktuel nordisk 0.-3. klasse og fra 4.-7. klasse til at ”gå til de fredede vægge og få opsat nyt og smykkedesign. Den eksperimenterende design”. Så nu kan man ikke bare gå til tidsvarende belysningssystem har været et udstilling ”Udstillingslaboratoriet – fodbold, til ballet eller klaver efter skole, meget stort aktiv. Hverdagsdesign på 3 måder” blev lavet men også gå til design. Det sker en gang af museets ph.d.-studerende Laura Liv om ugen, hvor børnene introduceres til Vores kerneaktiviteter Weikop, som del af hendes forsknings- museets samlinger, får lov at tage livtag Året 2013 dannede ramme om en række projekt. I udstillingen blev de samme med designprocessen i vores værksteds- udstillinger, der på hver sin måde under- 25 designgenstande formidlet på tre bygning, og endelig kommer ud af huset, støttede Strategiplan 2013-2016. Kort forskellige måder for at stille skarpt hvor besøg hos rigtige designere giver et fortalt udstikker strategiplanen følgende på, hvad udstillingsmediet betyder for indblik i og forståelse for det profes- Museumsdirektør Anne-Louise Sommer i udstillingen 'Wegner - bare een god stol'. krav til Designmuseets fremadrettede den besøgendes oplevelse. Og endelig sionelle liv og selve designprocessen. Det udstillingsplan. Udstillingerne skal være åbnede vi d. 1. november hele Nordre er der stor interesse for, så vi betragter forskningsbaserede, de skal bidrage til, Fløj som ramme om to nye udstillinger. det som et pilotprojekt, hvor vi senere at vores rige samlinger i højere grad En såkaldt semipermanent udstilling vil udvikle konceptet til at indbefatte at aktiveres i form af dynamiske udstillinger ”Skuffer, skabe og skrin – Hjemmets ”gå til design” for unge, for voksne – ja og de skal forholde sig til de aktuelle opbevaringsmøbler før og nu”, der viser kort og godt for alle, der har en levende satsningsområder: Møbler, Mode & opbevaringsmøbler gennem 500 år fra interesse i design og den måde design Tekstil samt aktuelt design. Endelig skal museets egen righoldige samling og SE bestemmer vores formede omgivelser og udstillingerne gerne udvikles i samar- 2013, hvor den traditionsrige Snedkernes vores livssituation. bejde med andre museer – nationale såvel Efterårsudstilling endnu engang vendte Tak til Designmuseets Venner Sidst men ikke mindst skal der rettes en som internationale. tilbage til Designmuseet, hvor de har I vinterferie, kulturnat og efterårsferie Designmuseum Danmark er et stats- Det finske Kulturinstitut stor tak til alle Designmuseets medarbej- udstillet så ofte, men denne gang med åbner vi op for børn og kreative sjæle, anerkendt specialmuseum, der nyder det Fabrikant Christian Frederik Madsens Fond dere, hvis dedikerede indsats i daglig- Udstillingsåret startede med den sidste netop opbevaringsmøbler som gen- der gerne vil designe. Under inspirerende store privilegium at modtage statsstøtte. Fonden C.L. Davids Legat for det danske dagen får tingene til at ske, og sikrer, periode af den forskningsbaserede ”Pla- nemgående tema. Sidstnævnte er gode supervisering fra vores underviserteam Men mere end halvdelen af vores budget Kunstindustrimuseum at de ambitiøse projekter lander. Og til Iittala decovers – Vinylens revival” om et vigtigt eksempler på, hvordan Designmuseets arbejdes der for eksempel med fantastiske genereres på anden vis. Gennem egne bestyrelsen der loyalt følger vores færd, Kulturstyrelsen ambition om at skabe forbindelse mellem stolekonstruktioner, og det er et velkendt kapitel i den visuelle kulturs historie fra indtægter og gennem generøs støtte og Le Klint holder os til ilden og udfordrer os til at midten af det 20. århundrede til i dag. kulturarven, traditionen og samtiden kan syn, at de forældre eller bedsteforældre, donationer fra fonde og virksomheder. Ny Carlsbergfondet sætte overliggeren højt. Vores hovedbevil- ”Post-War British Textiles” var en fin lille realiseres i engagerende udstillinger, hvor der tror, de blot skal ledsage børnene, Den støtte er uvurderlig – og den er en Statens Kunstråd lingsgiver er Kulturministeriet, og både udstilling, der satte fokus på efterkrigs- fortid og nutid knyttes sammen for den meget hurtigt selv sidder og er dybt absolut nødvendig forudsætning for, at vi Sølvsmed Kay Bojesen og hustru Erna Bojesens Styrelse og Departement skal have en stor tidens britiske tekstildesign fra perioden besøgende. involveret i processen. fortsat kan udvikle Designmuseet og leve Mindelegat tak for en løbende og engageret dialog. 1952-1972. De udstillede værker var en op til vision og mission. Udenrigsministeriet nyerhvervelse og donation fra en britisk Som altid har vi bestræbt os på at Designmuseum Danmark har haft som kunstsamler, og udstillingen rummede rammesætte udstillingerne gennem mission at udbrede godt design siden I 2013 har vi modtaget støtte fra: Designmuseet retter en særlig tak til dermed også et bidrag til fortællingen events, foredrag og debatarrangemen- 1890. For alle vores aktiviteter gælder, at vores venneforening ”Designmuseets om, hvordan museer erhverver værker, ter, hvor museumsgæsterne møder museets oprindelige raison d’être, nemlig A.P. Møller og hustru Chastine Mc-Kinney Venner”, der med sin stiftelse i 1910 er og hvordan samlinger grundlægges. designere, kunstnere, fagfolk og andre at være et kulturformidlende videncenter Møllers Fond til almene Formaal en af landets ældste. Venneforeningens ”Arkitektonisk Stuegang” inviterede et markante kulturpersonligheder, der og agere interface mellem industri, Augustinusfonden gavmilde donationer gennem tiden antal kunsthåndværkere, designere og bidrager til at give nye perspektiver på branche, uddannelsesinstitutioner samt Bikubenfonden har muliggjort vigtige erhvervelser til kunstnere til at skabe stedsspecifikke udstillingstemaerne. den almene borger, er et uomgængeligt C. L. Davids Fond og Samling samlingerne. Dansk Mode og Textil værker, der på hver sin vis reflekterede omdrejningspunkt. — Forord & Beretning I november 2013 åbnede NMMCA Seoul, Korea (National Museum for Modern and Contemporary Art) i et fantastisk kompleks, der består af en gammel hospitalsbygning fra 1920’erne og et spændende nybyggeri. Desværre blev det ikke stedet, hvor vi skal Instituto Tomie Ohtake udstille, da fokus primært er på kunst. ligger i Sao Paolo, Brasilien og har navn efter den japansk fødte kunstner Designmuseum Verden Tomie Ohtake. Her vises skiftende udstillinger inden for Vores internationale satsninger et bredt kunstnerisk felt – herunder design. Det er her Af Anne-Louise Sommer, museumsdirektør, adj. professor vandreudstillingerne om dansk design skal vises i 2014 og 2015.

10 11

SEMA (Seoul Museum of Art) har flere afdelinger rundt om i byen. I den sydlige afdeling er der fokus på kunsthåndværk og design, der præsenteres i innovative og eksperimenterende opstillinger. Der er en lang og fornem tradition for kunsthåndværk - ikke I kølvandet på den stigende interesse omkring dansk design mindst keramik - i Korea. rundt om i verden, følger også en stigende interesse for Designmuseum Danmark, og et ønske om at modtage af Designmuseet producerede vandreudstillinger, der

formidler den danske designtradition bredt set til et globalt Ofte vokser de koreanske museer ud af store virksomheder. DAELIM museum blev etableret publikum. i 1996 af Daelim Group og har et stærkt fokus på design. Museet viste i 2012 en stor og velbesøgt udstilling om Finn Juhl.

et er interessant at se, at ønsket om hvor der er særlig opmærksomhed på i udlandet: Ambassader, kulturinstitutter afstemme rammerne. Vi lægger meget Dudstillinger med fokus på dansk BRIKS-landene (Brasilien, Rusland, og konsulater, der alle kan tjene som vægt på, at vandreudstillingerne bliver design rundt om i verden, har ændret sig. Indien, Kina og Sydafrika. I den forbin- værdifulde bølgebrydere, når det gælder et fælles produkt, et resultat af et godt Det er ikke længere de klassiske udstil- delse har det Internationale Kulturpanel om at komme ind på et område med en samarbejde og et frugtbart kulturmøde, linger med ikoniske designgenstande, der valgt økonomisk at støtte Designmuseets for os ukendt kultur, og hvor helt nye som begge parter kan lære af. Vi stiler næsten får status af kunstgenstande, der udvikling af vandreudstillinger om dansk netværker skal opdyrkes fra grunden. mod, at en mindre udstilling åbner i Sao er i høj kurs, men derimod udstillinger design. Dels i form af midler der kan Endelig er det også betydningsfuldt Paolo, Brasilien, sommeren 2014 og at – og gerne interaktive udstillinger – støtte udvikling af konceptet, og dels ved at knytte tætte bånd til de danske den efterfølges af en større i 2015, og at hvor fokus ligger på de unikke socio- at facilitere møder med potentielle sam- virksomheder, der er repræsenteret på de der åbnes en stor, interaktiv udstilling i Det centrale indgangsområde i Instituto kulturelle, politiske og samfundsmæssige arbejdspartnere, hvor repræsentanter fra oversøiske destinationer, og som både Seoul, Sydkorea foråret 2015. Ohtake, Sao Paolo, Brasilien. forhold, der har udgjort klangbunden i museet bliver inviteret ud på besøgspro- kan bidrage med sponsorater, økonomisk udviklingen af den danske arv. grammer på de relevante destinationer støtte og brede kontaktflader. Så der er meget at se frem til, og vi og hvor potentielle samarbejdspartnere glæder os til at få lejlighed til at fortælle LEEUM museet i Seoul, Korea ejes af Samsung koncernen Internationale samarbejder inviteres på besøg i Danmark. Og begre- Kommende udstillinger den fantastiske historie om dansk designs og navnet er en sammentrækning af LEE, Samsungs stifter Interessen for at markedsføre dansk bet samarbejdspartnere favner i denne Designmuseet har således i 2011-2013 tradition og ikke mindst designs poten- og museUM. Både hvad angår spektakulær arkitektur, design i udlandet er ikke kun vores. forbindelse bredt. Først og fremmest er været på besøgsprogrammer til Brasilien, tialer i fremtiden. Hvis man betragter smukt udstillingsdesign og imponerende digital formidling Vi oplever en bred interesse for dette der selvfølgelig tale om at mødes med og Kina og Sydkorea. Danmark som et designsamfund, hvor er LEEUM førende og det var et naturligt sted at besøge på fokusområde helt ind i Kulturministeriet. indgå aftaler med relevante museer, der Helt konkret betyder det, at vi nu design gør en forskel, og kan bidrage til, Designmuseets første research rejse til Seoul. Direktør Anne- Kulturstyrelsen og Departementet har vil kunne vise udstillingerne. Men det er forbereder fælles udstillinger, hvor at livssituationen forandres til det bedre, Louise Sommer står sammen med Ms. Ahram Kang, der er i samarbejde med Udenrigsministeriet også vigtigt at indgå i gode og frugtbare Designmuseets kuratorer i samarbejde er der i høj grad en god historie cultural officer på den danske ambassade i Korea. udviklet en internationaliseringsstrategi, relationer til de danske repræsentationer med de lokale samarbejdspartnere skal at fortælle. — Udstillinger, bibliotek & samlinger Udstillinger - Hovedudstillinger - Semi-permanent udstilling PLADECOVERS – VINYLENS REVIVAL POST-WAR BRITISH TEXTILES Snedkernes Efterårsudstilling 11. oktober 2012 - 10. marts 2013 12. januar 2013 - 1. september 2013 1. november 2013 - 30. marts 2014 En stor særudstilling om pladecoverets Designmuseum Danmark udstillede I 2013 blev Snedkernes Efterårsudstilling Skuffer, skabe og skrin – grafiske udvikling – fra 1950’ernes tidlige 17 britiske, trykte tekstiler fra 1952 til vist på Designmuseum Danmark. Mere hjemmets opbevaringsmøbler lp-covers frem til nutidens revival for 1972, der alle tilhører en gruppe, der end 40 designere kom med nye bud på før og nu vinylerne. Med over 400 særligt udvalgte populært kaldes ’Post-War British Textiles’. fremtidens opbevaringsmøbler. Fra 1. november 2013 covers i tematisk opsætning er det – også Tekstilerne er designet i efterkrigsårene, Vi har altid fortalt historier igennem internationalt set – den første bredt hvor Storbritannien blev et af de førende Snedkernes Efterårsudstillings formål er måden, vi indretter vores bolig på. Tager 12 dækkende manifestation af lp-coverets europæiske lande inden for tekstildesign at udvikle og een gang årligt at udstille man en møbeltype som opbevaringsmøb- 13 designhistorie gennem seks årtier. Udstil- med fremtrædende formgivere, hvis design nye og eksperimenterende møbeltyper af let, er det tydeligt at se, hvordan mængden lingen viste pladecoverets visuelle kultur var til stor inspiration for bl.a. danske høj brugsmæssig, håndværksmæssig og af private ejendele gennem tiden er vokset, og internationale udvikling inden for de tekstilkunsthåndværkere. På udstillingen kunstnerisk kvalitet. og ikke mindst, hvordan boligkulturen har mange forskelligartede musikgenrer, alt vises tekstiler af kunstnere og designere ændret sig. dokumenteret med originaludgivelser. som bl.a. Lucienne Day, Marian Mahler, Sammenslutningen fungerer som Jacqueline Groag, Barbara Brown, Robert laboratorium for nytænkning i fremtidige Designmuseum Danmark sætter med Parallelt med den digitale udvikling har Stewart, Shirley Craven og Victor Vasarely. møbeltyper og koncepter. udstillingen ’Skuffer, skabe & skrin’ fokus interessen i de senere år for pladecoverets på opbevaringsmøblet gennem tiden – på æstetik og kulturelle historie været stigende udviklingen af nye møbeltyper i takt med hos både de ældre og de unge. Fra 2006 til ARKITEKTONISK STUEGANG tidens ændrede behov. 2010 er lp-salget steget eksplosivt. Vinylen 28. marts 2013 - 9. juni 2013 udgør stadig en brøkdel af musikmarkedet, Udstillingen Arkitektonisk Stuegang var en I udstillingen vises nedslag i møbel- men det er det eneste fysiske musikmedie, samtidskunstudstilling skabt af keramiker historien med en række eksempler på der har fremgang. Karen Bennicke, billedkunstner Kaspar møbler, der udmærker sig ved godt Bonnén, glaskunstner Lene Bødker, design, overlegen materialebehandling og Udstillingen dækkede tiden fra de tidlige billedkunstner Ruth Campau, arkitekt usædvanlig udsmykning. Samtidig viser billedbærende lp-covers fra omkring 1950 Poul Ingemann, væver Gudrun Pagter tegninger og grafisk materiale, hvordan Udstillingsbillede fra og frem til nutidens revival for vinylerne. og billedkunstner Jesper Rasmussen. processerne forløber fra udviklingen af en Arkitektonisk Stuegang. I en bred vifte af temaer indkapslede udstil- Udstillingens værker reflekterer over rum idé til et færdigt møbel. Her er noget at lingen de markante øjeblikke i pladeco- og genstande tilknyttet til de rum, kunsten hente for alle, der interesserer sig for godt verets udvikling: fra jazzen til den klassiske befinder sig i. Udstillingen har tidligere snedkerhåndværk, for møbelhistorie og for - Præsentationer musik og fra rockens mangfoldighed til været vist på Silkeborg Bad. Til udstil- boligindretning og møbeldesign generelt. den lette underholdning. Udstillingens lingen på Designmuseum Danmark havde Udstillingsbillede fra Pladecovers - hovednavne tæller bl.a. Alex Steinweiss, flere af kunstnerne skabt nye værker med Vinylens Revival. KAJ FRANCK - Teema med Udstillingslaboratoriet - Cassandre, Warhol, Peter Blake, Damien direkte henvisning til de omgivelser, der variationer Hverdagsdesign på 3 måder Hirst og designstudioer som Hipgnosis, udstilles i. 6. april 2013 - 29. december 2013 4. oktober 2013 - 2. marts 2014 Stylorouge og Me Company var også Den finske designer Kaj Franck (1911- Udstillingen viste design fra hverdagen; repræsenteret. Hertil var en særlig sektion 1989) formgav en lang række brugsgen- det design, vi alle kender og holder af, for dansk coverdesign med repræsentanter FROM THE COOLEST CORNER stande, der forskønnede efterkrigsårenes men som vi også nogle gange glemmer – som Peder Bundgaard, Peter Ravn og 26. juni 2013 - 15. september 2013 hjem ikke bare i Finland, men vidt eller måske ikke tænker på – er ‘design’. Hvass&Hannibal. En stor samlet udstilling af hvad der rører omkring. Det var smukt, enkelt og Men samtidig var udstillingen også et Med vægt på hovedlinjerne og udviklings- sig på den nordiske smykkescene i 2013. funktionelt design, som hurtigt blev eksperiment, en slags laboratorie, hvor tendenserne i pladecoverets historie gav Efter de succesfulde udstillinger 1995 og hvermands eje. Francks livsværk udfolder tre udstillinger om samme emne, med udstillingen indblik i mediets billedverden 2001 har Designmuseum Danmark i sam- sig mellem unika og masseproduktion, de samme genstande, blev formidlet med talrige temaer om genrernes karakteri- arbejde med Röhsska Museet i Gøteborg, mellem det kunstneriske og det indu- på tre helt forskellige måder som en stika – fra den psykedeliske stil med covers Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og strielle – som et langt tema med talrige 3-i-1-oplevelse, for bagefter at åbne fra bl.a. Creams Disraeli Gears og The design i Oslo og Designmuseet i Helsinki variationer. Centralt i produktionen står op for netop publikums og meninger. Beatles legendariske Sgt. Pepper’s Lonely skabt en rejseudstilling, der fremviste en det tidløse service Teema. Resultaterne samler vi sammen og Hearts Club Band til stilikoner som David lang række smykkekunstneres værker, bruger i vores fremtidige arbejde med Bowie, Bruce Springsteen, Patti Smith, skabt til denne udstilling. Alle værker var at optimere udstillingsformidlingen på Grace Jones og Björk. udvalgt af en international jury, og enkelte Designmuseum Danmark. var udvalgt som æresgæster, herunder Kim Buck fra Danmark. — Udstillinger, bibliotek & samlinger kaj franck Teema med variationer

Af Anne-Louise Sommer, museumsdirektør, adj. professor

14 Den finske kunsthåndværker og designer Kaj Franck 15 (1911-1989) talte igennem formen, med afsæt i en enkel geometri, hvor cirklen, kvadratet, trekanten og rektanglet trådte i stedet for bogstaver. Og som bogstavernes kombinationsmuligheder er næsten uendelige, således er også formernes.

os Kaj Franck er grundformernes og som formgiver af keramik ved Arabia formgivningsprocessen, og resultatet blev Hbasale tale som en lang række af fra 1946. et demokratisk design. modulationer, som et gennemgående Som underviser og siden kunstnerisk I 1955 modtog Franck den fornemme tema med variationer. leder af Konstindustriella Läroverket Lunning Prisen, der er blevet kaldt Billeder fra udstillingen Kaj Franck – Teema med variationer. Museet viste denne præsentation som i Helsinki inspirerede han fra 1945 kunstindustriens nobelpris. en hyldest til den store finske formgivers generationer af kunsthåndværkere og design og for at vise hans mangesidige designere. Kaj Franck – Teema med variationer blev virke. Kaj Franck blev sat i perspektiv i tilrettelagt i forbindelse med, at Klint – Som et led Finlands præsidents forhold til inspirationskilder, til samti- Demokratisk design Designmuseets café blev udstyret med officielle danmarksbesøg lagde dens finske design og til hans indflydelse Karrieren fik en flyvende start i Kaj Franck-service. Udstillingen blev til den finske præsidentfrue Jenni på den danske formgivningskultur. 1950’erne, og blev båret frem af den med midler fra Finlands Kulturinstitut i Haukio vejen forbi Designmuseum begyndende velstand som de nordiske Danmark og Iittala. Danmark, hvor hun holdte den Kaj Franck var en af de helt store finske velfærdssamfund muliggjorde. Dagsorde- officielle åbningstale ved Kaj Franck- designere, der udøvede en markant nen var i høj grad social, og drømmen var præsentationen. Designmuseets indflydelse på både finsk og nordisk at skabe den optimale genstand. Dette direktør, Anne-Louise Sommer, tog i formgivning i perioden 1940-1980. Han fandt sted gennem en syntese af nytte og mod præsidentfruen og viste hende var ansat ved Iittala (1946-50) og Nuu- skønhed. Udgangspunktet var den klas- rundt i museet. tajärvi (1950-1976) som glasformgiver siske modernismes funktionelle tilgang til — Udstillinger, bibliotek & samlinger post-war british textiles 17 engelske, trykte tekstiler fra 1952 til 1972

Af Kirsten Toftegaard, museumsinspektør

16 Designmuseum Danmark har i flere år ønsket sig en større 17 repræsentation af engelske tekstiler udført i de første årtier efter 2. Verdenskrig. Storbritannien var i efterkrigsårene et af de førende europæiske lande inden for tekstildesign med fremtrædende designere, hvis design var til stor inspiration for danske tekstilkunsthåndværkere.

nsket blev hørt, og i efteråret 2011 I 1951 organiserede den britiske regering stor inspirationskilde for mange andre Fra de tidlige 1960’er indtil oliekrisen i var dygtige til at aflæse tidens trends lidt Designmuseum Danmarks samling af Øfik museet doneret en samling på en national udstilling, ’Festival of Bri- tekstilformgivere. Stilen, der blev kaldt 1973 var den generelle trend inden for tidligere end andre firmaer. I de svin- Post-War British Textiles repræsenterer 15 tekstiler, trykt fra 1952 til 1972. Den tain’, der blev vist over hele Storbritan- ’Contemporary’, var inspireret af abstrakt progressive tekstiltryk stormønstrede gende 1960’er kom der en ny generation seks forskellige tekstilfirmaer: David glade giver var Francesca Galloway, der nien. Idéen med udstillingen var at støtte kunst, hvor det drejede sig mindre om abstrakte og geometriske mønstre. En af designere fra de britiske kunstskoler. Whitehead, Edinburgh Weavers, Heal’s i mange år har været en ven af museet. Storbritanniens bidrag til internationalt lighed, men mere om former og tekstur, af de mest anerkendte designere fra den Den ny bølge af tekstiler var tæt knyttet (Heal and Son), Hull Traders, Young Francesca Galloway bor i London, hvor industrielt design, arkitektur, kunst, repræsenteret af kunstnere som Paul Klee tid var Shirley Craven (f. 1934), der også til bevægelser inden for billedkunst og Liberty og Conrad Fabrics og 15 forskel- hun samler og handler med bl.a. tekstiler. videnskab og teknologi, med det formål (1879-1940), Joan Miró (1893-1983) og var direktør på Hull Traders fra 1963. skulptur, og mange opfattede perioden lige kunstnere: Lucienne Day, Jacqueline Samlingen blev doneret til ære for en at genrejse landets stolthed indadtil og Alexander Calder (1898-1976). Firmaet blev i 1960’erne et af de ledende som et højdepunkt i britisk tekstildesign. Groag, Marian Mahler, Barbara Brown, anden af Designmuseum Danmarks udadtil efter 2. Verdenskrig, der havde Foruden Lucienne Day var det kunst- inden for eksperimenterende designs. Som kontrast til flere af de nye tendenser, Shirley Craven, June Lyons, Robert Ste- mangeårige venner og bestyrelsesmedlem været udmarvende for befolkningen. nere som Marian Mahler (1911-83), Shirley Craven’s design ’Shape’, et af de fx Op Art og Pop Art, så man i England wart, John Piper, Alan Reynolds, Linda i museet, museumsdirektør for Davids Jacqueline Groag (1903-85) og June udstillede tekstiler, vandt indtil flere priser. en genopblussen af dekorative, historiske Harper, Peter Hall, Evelyn Redgrave, Samling, fil. dr. Kjeld von Folsach. 'Contemporary'-stilen Lyons, der arbejdede inden for stilen. stilelementer fra Arts & Crafts bevægel- Peter McCullock, Victor Vasarely og Designmuseum Danmark udstillede På udstillingen præsenterede Lucienne Det var især firmaerne David Whitehead Billedkunst som inspiration sen og Art Nouveau – sådan en slags ’fin Ryman-Conran Studio. fra januar til september 2013 de 15 Day (1917-2010) trykket ’Calyx’, der og Heals, der i 1950’erne turde kaste sig Op art med sort/hvide geometriske de siècle revival’, men på en ny måde, donerede tekstiler sammen med to andre blev igangsættende for hendes man- ud i samarbejdet med de unge designere, mønstre havde stor indflydelse på med andre dimensioner og i nye farver. stykker, der tilhører gruppen af tekstiler, geårige samarbejde med Heal Fabrics. overbevist om at det var værd at satse på tekstildesign. Stilen toppede i 1965. Én Stilen holdt ved indtil ca. 1975 og Evelyn som med et populært navn kaldes Post- ’Calyx’, der vandt adskillige priser, godt design. af pionererne indenfor Op Art, Victor Redgrave’s ’Cascade’, et af de donerede war British Textiles. og som solgte bedre end noget andet Vasarely (1906-1997), samarbejdede tekstiler, er et godt eksempel. tekstil i 1950’erne, blev stilmæssigt en med firmaet Edinburgh Weavers, som — Udstillinger, bibliotek & samlinger FROM THE COOLEST CORNER Et nordisk udstillingssamarbejde

Af Sara Deleuran, praktikant

18 Når de fleste københavnere passerer graffitimalede 19 affaldsspande og parkbænke i gadebilledet, er det nok ikke smykker, de tænker mest på. Men på udstillingen ‘From the Coolest Corner – Nordisk Smykkekunst’, der blev vist 28. juni – 15. september 2013, er skraldespande og parkbænke blevet motiv på brocher, birketræsstammer er blevet omskabt til fingerringe og metalwire er blevet til vedhæng.

rom the Coolest Corner var en stor udstillingen blev der sat spørgsmålstegn Fsamlet udstilling af, hvad der rørte ved, om man i nutidens internationalt sig på den nordiske smykkescene i 2013. orienterede tidsalder stadigvæk kan tale Efter de succesfulde udstillinger i 1995 om et særligt nordisk udtryk inden for og 2001 har Designmuseum Danmark smykkedesign, som man tidligere har i samarbejde med Röhsska Museet i set det. Gøteborg, Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design i Oslo og Design- En jury udvalgte 61 kunstnere til at del- museet i Helsinki skabt en rejseudstilling, tage på udstillingen, herunder fem særligt der viste en lang række fremtrædende inviterede. Danmark var repræsenteret smykkekunstneres værker. af de 7 smykkekunstnere: Josephine Winther, Thorkild Harboe Thøgersen, Udstillingen viste udvalgt smykkekunst Marie-Louise Kristensen, Kaori Juzu, fra Danmark, Sverige, Norge, Finland, Annette Dam, Julie Bach og æresgæsten Island og Estland, og det er på ingen Kim Buck. måde smykker i traditionel forstand. Kunstnerne havde på hver deres måde I forbindelse med udstillingen blev der fortolket og udfordret smykkegenren udgivet en publikation med samme titel, og de stereotype opfattelser af, hvad redigeret af Widar Halén og udgivet af nordeuropæisk smykkekunst er. Med Arnoldsche Art Publishers. Wegnerudstilling — Udstillinger, bibliotek & samlinger under opbygning. Den dynamiske Udstillingsplan Af Christian Holmsted Olesen, udstillings- og samlingschef

20 Publikum vil opleve et levende museum, der også på 21 udstillingsfronten er under konstant forandring og hele tiden bringer nye overraskelser og indsigter. Det er museets ambition at sætte en international standard som et eksperimenterende og nytænkende designmuseum inden for formidling og udstillingsvirksomhed.

Store forskningsbaserede belysningskilde. Det udvidede skalabe- samling af danske møbler fra det 20. særudstillinger greb betyder ikke, at museet begynder at århundrede skal udstilles som en tæt og Fremover skal museet vise 2-3 omfangs- indsamle inden for nye områder som fx åben studiesamling i museets sydfløj i rige og dybdeborende særudstillinger om arkitektur, men at formidlingen af muse- tilknytning til den permanente krono- året baseret på museets forskning eller ets samlinger vil lægge vægt på at forstå logiske udstilling af det 20. århundredes forskning foretaget i samarbejde med fx en teske designet af Arne Jacobsen til design. Men historien om hvordan den udenlandske museer eller fagkolleger SAS-hotellet som en del af en helhed. danske møbeltradition blev til og fik sin inden for designområdet. Udstillingerne Formidlingen af den danske designhi- anerkendelse, skal også formidles indgå- vil have en skarp formidling og skal være storie vil lægge særlig vægt på at forstå ende sammen med studiesamlingen. esignmuseum Danmarks strategi indgangsdør til en dybere forståelse af Semipermanente udstillinger en engagerende oplevelse for et bredt fænomenet som en helhed, der tager sit Dfor perioden 2013-16 skal udvikle fortidens formgivning. Museets samlinger fra før 1850 vil ikke publikum. Den første egenproducerede afsæt i den danske samfundsudvikling. Mode og tekstil huset til et dynamisk, åbent, tilgængeligt længere blive udstillet kronologisk. I store særudstilling bliver WEGNER – I såvel Danmark som internationalt har og engagerende hus, hvis aktiviteter Kronologisk udstilling 1850-2000 stedet vil en række mellemstore udstil- bare een god stol, som åbnes i 2014. Den Museets tre andre fokusområder interessen for Danmarks femtestørste henvender sig bredt til den danske Museet vil fremover udstille flere gen- linger, som står i 1-3 år, belyse forskellige efterfølges af Barnets århundrede som er vil munde ud i tre nye permanente eksportområde været stor de seneste befolkning, til branchen og et voksende stande fra sine samlinger, men ikke søge temaer i museets samlinger i en for vor udviklet i samarbejde med Vandalorum i udstillinger: 10 år. Tekstil og mode hænger uløseligt internationalt publikum. at vise dem i en stor sammenhængende tid relevant kontekst. De tematiske Sverige og Designmuseo i Finland. sammen. Designmuseet har hidtil kun kronologisk udstilling. Den nuværende udstillinger, 2-3 ad gangen, vises i Dansk Design NU! vist et meget lille udvalg fra sine rige Det betyder, at museets udstillingsarealer udstilling af design og kunsthåndværk fra museets nordfløj. De kan være meget Tre nye permanente udstillinger Museets vestlige fløj vil blive stedet, samlinger af dragt og tekstil, men i 2014 vil blive anvendt helt anderledes i de perioden ca. 1850-2000 i museets sydlige genstandsmættede opstillinger af museets Museets strategiplan Designmuseum hvor man kan få en skarpt kurateret og skal museets østlige fløj forvandles til en kommende år. Omdrejningspunktet fløj vil dog bevare sin kronologiske samlinger og / eller stærkt formidlede Danmark 2016 har fire faglige fokus- forskningsbaseret indsigt i, hvad dansk fortættet og dybdeborende udstilling om bliver få, store, forskningsbaserede udstil- karakter, men den vil i fremtiden også undervisningsegnede introduktioner til punkter. Det overordnede satsningsom- design er i vor tid. Udstillingen skal mode- og tekstilhistorie fra 1600 til i linger. Museets samlinger og designhisto- indeholde en række centrale genstande en designproblematik. I 2013 åbnede råde er Design på alle skalatrin. Området belyse tendenser og temaer inden for hele dag. Udstillingen skal tiltrække nye grup- rien skal formidles med afsæt i samtidens fra de ældre samlinger, som kan sætte den første temaudstilling om opbeva- skal bidrage til en dybere og bredere kunsthåndværks- og designfeltet fra de per af besøgende og vil formidle mode formgivning og muligheder, idet museet det nyere design og kunsthåndværk i ringsmøblets historie og i 2014 åbner forståelse af designs mangfoldighed. Mu- sidste 10 år, og den vil løbende ændre sig, som kvalitetsdesign, der betyder meget skal styrke sin rolle som medskaber af perspektiv. Publikums interesse for og udstillingen Øvelse gør mester om seets udstillingsvirksomhed vil fremover når den først er sat op. mere end den flygtighed, der ofte knytter fremtidens kulturarv. Og det er museets forståelse af de ældre samlinger vil blive Klint-møbelskolens afsæt i historien og lægge vægt på at formidle, at design er sig til begrebet. erfaring, at netop inden for den nyere vakt gennem det nyere design, som de er dens betydning for skabelsen af begrebet en grundlæggende almenmenneskelig Fortællingen om Dansk Møbeldesign tids design har publikum en forhånds- kommet i museet for at se. dansk design. aktivitet, der fx forbinder det at tegne Danmark er på designfronten særlig viden og -interesse, som kan blive en en byplan eller et kulturlandskab med kendt for møbelkunst fra årtierne efter formgivningen af en bygning eller en 2. Verdenskrig. Designmuseets fine — Udstillinger, bibliotek & samlinger Skuffer, skabe og skrin Hjemmets opbevaringsmøbler før og nu

Af Ulla Houkjær, museumsinspektør

22 Møbeludstillinger kan være mange ting: De kan belyse en 23 bestemt periode eller en designer, et bestemt materiale eller en særlig møbeltype; men for dem alle gælder, at møbler fortæller historie.

e fortæller om stil og smag, om blandt samlingens langt mere end 200 Udstillingens spor Nybrud Materialesporet Materialesporet følges også op på en Dboligindretning og ændrede opbevaringsmøbler. Fravalgene blandt I udstillingen følges flere spor sidelø- I begyndelsen af det 20. årh. skete der En andet spor i udstillingen er materia- anden måde i et materialebord udført af forbrugsvaner igennem tiden. de mange pragtfulde møbler var meget bende. Hovedsporet er det kronologiske, et radikalt nybrud i boligindretningen, lebetonende. Nu som før bliver en ny Teis Abrahamsen. Her kan publikum selv Udstillingen ”Skuffer, skabe og skrin svære, men nødvendige, møblernes hvor møbeltypernes udvikling igennem da en række arkitekter, blandt dem møbeltype, der introduceres også straks håndtere træprøver og sanse duftbehol- – hjemmets opbevaringsmøbler før og størrelser taget i betragtning. Møbeltypen de ca. 500 år illustreres. Den følges fra Kaare Klint, satte sig for at gå næsten et prestigemøbel – et møbel, man ofrer dere med træspåner af forskellige arter. nu” sætter fokus på opbevaringsmøblet chatol er således kun repræsenteret i få senmiddelalder og renæssance, hvor videnskabeligt til værks for at skabe de noget særligt på i materialevalg og ud- igennem 500 år – på udviklingen af nye eksemplarer og ved et modelmøbel, og ejendelene var få, og opbevaringsbehovet rette møbler til hjemmet ved konsekvent smykning. I udstillingen vises en række Andre temaer møbeltyper i takt med tidens ændrede Kaare Klints store opbevaringsmøbler fik kunne dækkes af en kiste og måske et at opmåle hvor meget plads, ejendelene eksempler på møbler, der udmærker sig Andre spor, der som undertemaer flettes behov. Opbevaringsmøbler fortæller mere lov at blive i det rum i museet, som er skrin og et lille vægskab, til man i det 17. fyldte. Bevægelsen var bl.a. motiveret af ved godt design, overlegen materiale- ind i fortællingen, er begrebet bære- om os end andre møbeltyper, fordi de er viet til hans værk. Det samme gjaldt Art årh. introducerede de store skabe. I det den mindre plads, der blev til rådighed behandling og avanceret udsmykning. dygtighed, omsat i materialebesparende beregnet til at rumme vore ejendele, vort Nouveau periodens pragtmøbler, som har 18. årh. opstod et behov for en række i byernes lejlighedsbebyggelser. I stedet Det er især denne møbelkategori, som konstruktioner, som f.eks. Louise Camp- private liv. De rummer det, der betyder en ideel ramme i deres eget rum. Ved en specialiserede møbeltyper. Det vises bl.a. for en mængde fritstående møbler i gennem tiden er indsamlet til museet bells Henslængt klædeskab fra 2000 eller noget for os, både det, vi gerne vil vise særlig skiltning, et udlagt spor, kan publi- i store skabe og kommoder til linned, forskellige størrelser, forsøgte man at i overensstemmelse med ønsket om at Carlo Wolfs skab ZIP fra 2002. Møblet frem og det, vi gemmer. Opbevarings- kum selv efter besøg i udstillingen søge tøj og dækketøj, sekretærer og chatoller, skabe sektionerede opbevaringsmøbler i indsamle det smagsdannende, gode som en konceptuel kunstgenstand er en møbler har altid røbet, hvilken type liv, beslægtede møbler i resten af museet. bogskabe og reoler, samt barberkommo- harmoniske og funktionelle dimensioner, og forbilledlige design. En mindre anden kategori, helt originalt udtrykt vi lever: Er vi samlere? Lever vi spartansk For at opnå den nødvendige diversitet der og servanter til personlige hygiejne- der kunne indbygges. Børge Mogensen kategori af udstillingens møbler falder bl.a. i Lorenz Frølichs tegningsskab, ”Det eller i overflod, repræsentativt eller tilba- i udvalget når en så lang kronologi skal artikler etc. Vort behov for specialdesig- og Grethe Meyers Boligens Byggeskabe i gruppen deciderede luksusmøbler, skæve skab” fra ca. 1882. getrukket, i fællesskab eller afsondret? belyses, er det valgt at opstille en del af nede møbler, der skal opfylde bestemte fra 1957 står som symbol på idéen om det hvor der næsten ingen grænser er for de mindre møbler på hylder, i ”etager”. opbevaringsformål, er blot steget lige funktionelt designede, indbyggede skab. den håndværksmæssige finesse og det Udstillingen ledsages af en mindre Valg og fravalg På den måde kan man opleve dem i siden. Nye typer kommer hele tiden til, eksklusive materialevalg, der er ofret på et monografi på 72 sider. Denne udstilling er baseret på museets en visuel sammenhæng hvor forskellig tænk blot på buffeter, skænke, syborde, møbel. Et eksempel er David Roentgens egne righoldige samlinger kun suppleret stil, dekorationer og udtryk let kan skriveborde, barskabe. Nogle møbeltyper eksklusive chatol fra ca. 1770 eller Emile med et enkelt indlån. Der er foretaget sammenlignes. forsvinder igen efter en tid. Gallés dameskrivebord fra ca. 1900. et stramt udvalg på ca. 70 enheder — Udstillinger, bibliotek & samlinger Matisse på rejse Af Christina Collet Hvolgaard, bibliotekar i Arkiv for Dansk

24 Vi har i alt 3 smukke originale papirklip på 25 Designmuseum Danmark. Papirklippene har museets daværende direktør, Erik Zahle købt direkte af monsieur Matisse i hans atelier i Vence i 1950. Aftalen om købet er dokumenteret i form af en venskabelig korrespondance mellem de to parter i løbet af vinteren 1950.

følgende dag sammen med den udstil- ok, boarder kureren som den sidste pas- atisse-papirklippene er blandt udstillet i en periode, skal de ”hvile” i lingsansvarlige, en lokal konservator, sager. I Kastrup modtages vi tilsvarende Mklenodierne i museets samlinger, mørke i mindst tilsvarende tid for at Vores egen kurér rejser med fly til værkernes kurér samt en gruppe fra den af Møbeltransport Danmark ved gaten og der er altid bud om at låne dem til ud- beskytte farverne. Madrid, for at stå klar på museet, når lokale transport- og kunsthåndterings- og kører straks til cargo-modtagelsen for stillinger på andre museer i både Europa bilen ankommer. I dette tilfælde ankom- agent. Værkerne gennemgås i henhold til at tage imod kassen. Klimabilen holder og resten af verden. Senest har vi haft Før afrejse har en papirkonservator mer værkerne til Madrid ultimo oktober den medbragte tilstandsrapport, hænges klar, og efter en halv times transport dem på Thyssen Bornemisza Museum i udarbejdet grundige tilstandsrapporter 2012 midt under store demonstrationer op og sikres på deres pladser i udstillin- gennem byen kan vi trygt stige ud foran Madrid (2012-2013) og i Nordfrankrig og Møbeltransport Danmark har special- i byen. Museet ligger midt på pladsen gen. Lysstyrken på værkerne kontrolleres porten til Designmuseum Danmark. i Matisse’s fødeby, Le Cateau Cambresis bygget en klimakasse, som er foret med med demonstrationerne, så tidligt om ligeledes, før kureren forlader museet Matisse venter her endnu ca. 18 timer i (2013) flere typer skum for at beskytte under morgenen må kureren konferere med med vished om, at alle krav om udstil- kassen, før vi letter på låget og kan bære transporten. Udlånet til Madrid udvik- det spanske politi på gaden, om hvorvidt lingsforholdene er imødekommet. værkerne på plads. Der er rigtig mange forhold, der skal lede sig til at omfatte stort set alle de vores bil overhovedet kan komme ind tages højde for, og der udrulles et større udfordringer mht. transporten, man kan til museet. Det er det ikke – de kan få Godt tre måneder senere skal værkerne Papirklippene har nu hvilet sig ”hjemme arbejde for mange parter, når værkerne komme ud for at skulle tage stilling til. lov til at køre ind i et tidsrum på ca. 30 retur igen. Denne gang køres værker og i mørket” i næsten et år, og ”L'esquimau” skal rejse. Ved dette udlån valgte vi at lade kassen minutter. Transporten ankommer præcis kurer så af det spanske transportfirma og ” Le panneau au masque” er klar til at med værker transportere i Møbeltrans- som aftalt, bakker ind til museet under og en af deres lufthavns-agenter til rejse afsted til en stort anlagt udstil- Det farvede papir er følsomt over port Danmarks klimakontrollerede bil stort politiopbud og ud igen næsten lige cargo-modtagelsen ved lufthavnen i ling med Matisse på Tate i London og for både lys og skift i klima (fugt og hele vejen til Madrid, for at kunne følges så hurtigt. En susende kort visit af de Madrid. Her vejes og tjekkes kassen, før derefter direkte videre til MoMA i New temperatur). Derudover er de udklippede sammen med to store værker fra et andet altid punktlige og pålidelige ”helte” fra den monteres, så den er klar til at blive York i perioden marts 2014 – februar fragmenter kun punktvis opklæbede med dansk museum. Transporten med bil til Møbeltransport Danmark. kørt ud til flyet. 2015. Allerede nu er også deres videre den fra Matisse’s hånd oprindelige lim. Madrid tager fire døgn, fordi alle stop færd ved at blive planlagt; Rom bliver Værkerne skal derfor altid opbevares og undervejs kun må gøres hos autoriserede Ved ankomst skal værkerne stå i deres Transportagenten følger kassen med næste destination i 2015. transporteres liggende eller i en vinkel samarbejdspartnere, hvor bilen kan ”nye” klima i mindst 18 timer, før kassen værkerne ud til flyet med en såkaldt air- på max 30 grader, og når de har været parkeres på aflåste, overvågede anlæg. åbnes. Udpakningen sker derfor først den ground tilladelse. Når agenten melder alt På gensyn. Matisse papirklip. — Udstillinger, bibliotek & samlinger Bibliotek Af Lars Dybdahl, biblioteks- og forskningschef

danske designbøger fortæller om deres og til det nye digitale udlånssystem, og til det foregående tal, fra 1051 i 2012 til bogprojekter. Samtidig har biblioteket med ekstraordinær brugerservice som 1070 enheder i 2013. I 2013 er gjort en indledt et tværgående samarbejde om et af bibliotekets kerneværdier er den omfattende særindsats for bogpleje med arrangementer med beslægtede institu- individuelle studerende blevet rådgivet blandt andet kasser til store og skrøbelige tioner. Samtlige arrangementer har været og betjent med samme entusiasme som bind, samt nyindbinding, reparation og meget velbesøgte. de øvrige lånere. I alt har 40 grupper af rensning. studerende modtaget introduktion til To bogudgivelser blev præsenteret: mode- brugen af biblioteket. Plakatsamlingen og På hjemmesiden synliggøres bibliotekets forskeren, adjunkt, ph.d. Marie Riegels Arkiv for Dansk Design har på lignende tiltag og anskaffelser ligesom de meget Melchior introducerede 1. februar til sin måde været centrum for designhistoriske forskelligartede eksempler på Månedens 26 nye bog om Dansk mode (2013), et ar- introduktioner til temaer i plakatmediet fund i samlingerne. 27 Designmuseets Bibliotek er brugernes nationale bibliotek bejde baseret på hendes ph.d. afhandling, og designskitsen. og designhistorikeren, dr. phil. Mirjam Arkiv for Dansk Design & grafiske for design. Det opsøges af elever, studerende og lærere fra Gelfer-Jørgensen fremlagde essensen af Afdelinger under Københavns Tekniske særsamlinger – omemballering, Ole hendes seneste publikation: Japanisme Skole har modtaget specialintroduktio- Bering og pladecovers på dansk (2013). Dette arrangement ner, ligesom blandt andre mode- og teks- Året har været præget af mange ekspe- håndværks- og designskoler og gymnasiale uddannelser, fungerede samtidig som en tematisk tilskoler, Kea Design, DIS-studerende, ditioner og besøg, hvilket har medført introduktion til emnet i bibliotekets designstuderende fra Kunstakademiets håndtering af store mængder tegninger af kunsthåndværkere, scenografer og billedkunstnere, samlinger. designskole, fra Københavns Universitet og enheder i de forskellige dele af og Syddansk Universitet. samlingerne – heriblandt kan registre- forskere og studerende fra forskellige universitetsfag – af Møderne med designere blev indledt ringen af flere arkiver samt påbegyndelse 20. marts med tekstilkunstneren Astrid Nye initiativer – billedbase og af registrering af ca. 400 pladecovers museumsfolk, skribenter, private samlere og handlende, Krogh, og 22. maj fortalte smykkekunst- Brasilien-udstilling indkøbt i forbindelse med pladecover- neren Mette Saabye om sin produktion I forlængelse af et internt strategi- udstillingen i 2012-13 nævnes. Hen- og smykkekunstnernes situation i dag. seminar i museet og af bibliotekets eget vendelserne vedrørende fotografiske den tyveriramte og den alment interesserede – fra ind- og På Kulturnatten 11. oktober var årlige seminar er der taget initiativ til et gengivelser hos museets fotograf, Pernille bibliotekets profil designeren Sara samarbejde på tværs af museets forskel- Klemp, har været talrige, ligesom antallet udland. Hvordan kan de vide, hvad vi har, og hvordan Vinther Martinsen, der som leder af lige afdelinger om et meget publikums- af forespørgsler om eksterne udlån, Søren Roses tegnestue introducerede til orienteret billedbaseprojekt: en visuel og forberedelsen af disse og kurerrejserne i kan de finde frem til det? firmaets projekter. Den 6. november gav tematisk struktureret præsentation i et forbindelse hermed fortsat er stigende. billedkunstneren Martin Bigum indblik attraktivt visningsformat af repræsenta- Første fase af et planlagt forløb over to i sin billedverden og sin brugskunst: tive highlights fra de forskellige samlinger år er realiseret i 2013: hele den danske bøger, plakater, tøj m.m. Den 27. i museet, forsynet med præsenterende samling af enkelttegninger, Danske november præsenterede designfirmaet tematekst og en tekst til hvert billede kunstneres Dekorative Tegninger og OeO, Thomas Lykke & Anne-Marie (dansk/engelsk). Tryksager, er blevet omemballeret. I 2014 biblioteket tager vi alle forespørgsler tidens modejournaler – på originalspro- forbedringer til glæde for både brugerne Buemann deres produkter, strategier og planlægges med en tilsvarende udskift- Ialvorligt, og vi gør os umage for at get fransk. Nogen har brug for ganske få, og personalet har et facelift af læsesalen, kvalitetskriterier. I efteråret blev bibliotekets leder udpeget ning for samlingerne af ældre stik. betjene vore brugere på netop dét niveau, men velvalgte ord på dansk. Nogen skal dens fremtoning, udstyr og bogtilbud, som kurator for en introducerende I 2013 er der i alt tilført 250 enheder til hvor deres informationsbehov er. bruge litteraturhenvisninger til videre haft høj prioritet i de senere år. I forbin- Biblioteket samarbejdede med Statens udstilling om dansk design på Instituto databasen over samlingerne i Arkiv for Franske sko fra 1700-tallet er et eksempel studier. Nogen skal bruge beskrivelser og delse med bibliotekets hårdt tiltrængte Værksteder for Kunst om to arrangemen- Tomie Ohtake i Sao Paulo, en udstilling Dansk Design med grafiske særsamlinger på et emne for både en nutidig mode- anmeldelser til antropologiske, kritiske digitale chip-registrering af bogsamlingen ter, hvor biblioteks- og forskningschef med omfattende økonomisk support fra (Et arkiv = en enhed uanset størrelse). designer, en scenograf, en historiker, eller teoretiske studier af køn, roller, i 2012, fik læsesalen så det nye matsorte Lars Dybdahl fungerede som mediator Kulturstyrelsen og med sponsorstøtte en skønlitterær forfatter, en elev fra seksualitet, økonomi og identitet. Skal udlånsmøbel, som straks møder lånerne i værkstedsmiljøet: 4. april med den fra Novo Nordisk, Dinesen og Mærsk. I 2013 er antallet af besøgende steget – fodtøjslinjen på Teknisk Skole, en mode- informationerne bruges til en enkelt ved indgangen. schweiziske designer Carlo Clopath, Udstillingen med emnet Danish design: ligesom der har været et stigende antal historiker, en konservator, en moderne fodnote? Eller som grundlag for en seme- og 24. oktober med den sydkoreanske Masters & Icons åbner i august 2014. forespørgsler og ekspeditioner i forbin- kurator og kulturformidler. Men deres steropgave eller en afhandling? – eller til Usvækket stor popularitet – designer Sanghyeok Lee. delse med bogudgivelser og kommende behov er forskellige. Måske kan de en trendmappe for den næste forårskol- arrangementerne Bogsamlingen udlån til udstillinger om bl.a. Finn Juhl bruge de samme billeder. Men nogen lektion? Under alle omstændigheder: en Arrangementer og gå-hjem-møder på Fremtidsinvestering i nye brugere – de Automatiseringen af bogudlånet i 2012 og andre møbelarkitekter, Grethe Meyer, kan måske nøjes med en gengivelse af af bibliotekets fornemste opgaver – også læsesalen nyder usvækket stor populari- studerende danner basis for det videre arbejde med Henri Matisse og Asger Jorn. tegninger eller fotografier, andre har brug i 2013 – er hjælp til brugerne i deres tet, og profilen er videreført med både At fastholde og udvide dialogen med de den digitale chip. for detaljetegninger med tydelig angivelse søgning efter ”alt muligt og mærkeligt”. introduktioner til udvalgte emner i uddannelsessøgende og de mange uddan- Det blev fortsat i 2013 og vil ske Plakatsamlingen og beskrivelse af snit, materialer, farver bibliotekets samlinger, interne persona- nelsesinstitutioner i designfeltet har af fremover, således at hele bogsamlingen Ligesom Arkivsamlingen oplever og den anvendte teknik. Nogen skal Facelift af læsesalen learrangementer og Mød designeren. Et biblioteket, ligesom i de senere år, været og alle de nye bøger bliver løbende Plakatsamlingen en markant voksende bruge samtidens kilder, dvs. de originale Med henblik på en endnu større særligt spor, der blev udlagt i 2012 er høj prioritet i 2013. Det har indebåret registreret. Antallet af katalogiseringer af popularitet hos publikum. Henvendel- kobberstik med beskrivelsen af skoene fra publikumsappel og på funktionelle også fulgt op i 2013: forfatterne til nye introduktioner til brugen af læsesalen bogligt materiale er atter steget i forhold serne fra ind- og udland var også i 2013 — Erhvervelser

Bogsamlingen Arkiv for Dansk Design & grafiske Plakatsamlingen Martin Bigum: "Mine plakater". Af bogsamlingens tilvækst på 1070 særsamlinger Gaver og udvælgelser fra årets mange katalogiserede enheder i 2013 er de Erhvervelserne til denne del af bibliote- tilsendte plakater har i 2013 givet en 420 egenfinansierede anskaffelser over kets samlinger har været i form af gaver samlet forøgelse af registrerede plakater annuum. Bibliotekets løbende vitale fra primært designere: Bruno Ingemann på ca. 430, heraf 58 fra forlæggeren Jarl kontakter til andre lignende biblioteker har doneret yderligere materiale inden Borgens tidligere modtagne plakatsam- og institutioner har udmøntet sig i både for hans arbejde som grafisk designer, de ling. Årets hoveddonation er modtaget gaver og bytterelationer, i alt er herigen- industrielle designere Hanne Dalsgaard fra grafikeren og fotografen Eli Ponsaing, nem tilført 650 enheder, samt en række og Christina Halskov har overgivet en samling af primært udstillingsplakater museale periodika. Også bibliotekets samlingerne en væsentlig række af til egne og andres udstillinger. Blandt målbevidste engagement i modedo- renderings og skitser til deres produkt- de øvrige donationer må fremhæves kumentation har beriget samlingerne design. Sammen med en større samling 12 plakater af plakatdesigneren Mads 28 Foto fra arrangement på med omfattende arkivalsk materiale fra af plakater har grafikeren og fotografen Berg og 23 plakater fra Agnete Nygård 29 biblioteket. primært modemesser, heriblandt trend- Eli Ponsaing skænket en række bogpa- Henriksen. Vigtige eksempler på mapper fra det svenske herremoderåd. pirer, møbelsnedkertegninger af Günter mellemkrigstidens norske og tyske Wizeling er blevet overdraget arkivet af plakat er erhvervet fra grafisk designer Blandt de institutionelle givere til Siegfried Malle og kunstneren Martin Johan Adam Linneballes betydelige bogsamlingen er Ny Carlsberg Glyp- Bigum har doneret en række grafiske plakatsamling. toteks Bibliotek, Guldsmedefagets designs. Yderligere er erhvervet enkelte talrige, og fotobestillingerne mange. med karakteristikker af de væsentligste bibliotek samt organisationen Danish pladecovers, der supplerer de mange Jævnlige gruppebesøg med uddannelsesø- danske møbelfabrikker. Fortegnelsen Crafts. Møbelfabrikantforeningen har pladecovers, der blev indkøbt i 2012 op gende har udviklet sig til normen. Blandt over møbelgrupperne vil blive oversat til skænket et omfattende bogligt materiale til pladecover-udstillingen. de besøgende institutioner var Teknisk engelsk og være tilgængelig i 2014. fra foreningens bibliotek, og Ry Møbler Yderligere er indgået flere aftaler om Skole, Designstudiet ved Syddansk har givet en lang række varekataloger afleveringer til Arkivsamlingen, bl.a. med Universitet, Kolding, Designfaget Design Møbelgruppen af 1983, Snedkernes (møbler). Initiativerne i Furnitureindex det grafiske designfirma Kontrapunkt og Hverdagskultur ved Københavns Uni- Efterårsudstilling, OCTO og Kropshol- førte i 2013 til betydelige donationer af (Visuel identitet og designprogram- versitet, DIS (amerikanske studerende) der er blevet dokumenteret, og der er arkivalsk materiale fra møbelgrupperne mer) og Kunstakademiets Designskole samt Konserveringscentret i Vejle. indsamlet materiale til udarbejdelse af OCTO og Kropsholder. Grafisk designer (Tegninger, akvareller m.m. fra skolens Plakatsamlingen har ikke i årtier været så Planken Ud og Sidste Skud på Stammen. Johan Adam Linneballe har fra sit firma ældste tid). Læsesalens nye loungeområde med tidsskrifter velorganiseret i opbevaringsforholdene, I sammenfattende tekster, bl.a. på basis Scandinavian Brandings arkiv doneret og Bunny-stolene designet af Iskos-Berlin for som den er nu. Der arbejdes fortsat af interviews med møbelgruppernes en værdifuld samling af primært danske Normann Copenhagen, 2011. på at optimere opbevaringsforholdene medlemmer, skabes der nye erkendelser designmanualer samt talrige bøger inden for samlingen og dermed sikre optimal og indsigt i de seneste årtiers danske mø- for især feltet visuel identitet. opbevaring og lettere håndtering. Aftalen belhistorie, hvis mangfoldige underskov med AFA JCDecaux om plakatdonatio- af initiativer har drevet udviklingen af Privates interesse for at donere til ner er videreført i 2013. det eksperimentelle danske møbeldesign biblioteket har som altid været et vigtigt frem siden Københavns Snedkerlaugs tilskud til den årlige vækst. Blandt Furnitureindex – møbelgrupperne og legendariske udstillinger stoppede i giverne af bøger, udstillingskataloger, va- fabrikkerne dokumenteres 1966/69. Det indsamlede dokumenta- rekataloger, tidsskriftsnumre, scrapbøger Møbeldatabasen Furnitureindex har tionsmateriale består af en omfattende og arkivalsk materiale m.m. var i 2013 fortsat sin kvalitetsudvikling i form af række persondata, kataloger, fotografier, Anne Bissonnette, Knut Astrup Bull, nye billeder af høj kvalitet og mange nye artikler m.m., der nu også vil være til Lene Bødker, Michael von Essen, Lisbet glæde for bibliotekets brugere. Adskillige Friis, Susan Holm, Gunnar Jakobsen, poster, primært inden for perioden 2010- Andre tal 2013: 13. Blandt designerne kan nævnes Mads møbeldesignere har i denne proces done- familien Jerichow (Gentofte), Bodil Kjædegaard, Niels Gammelgaard, Rikke ret deres arkiver til biblioteket. Research Kjær, Ingelise Kofoed, Svend Ravnkilde, Antal besøgende på læsesal: 6.970. Frost, Christina Liljenberg Halstrøm, er påbegyndt vedr. fabrikkerne og flere Jørgen Stephensen, Maggie Taft, Sara Susanne Grønlund og KiBiSi, blandt karakteristikker er under udarbejdelse. Voigt og Ulla Lund Petersen. Til giverne fabrikkerne Globe Zero 4, Engelbrechts, Arkiv for Dansk Design: Det estimerede hører også ansatte og tidligere ansatte i Bolia, Hay, Fredericia Furniture og Space Antallet af besøgende på www.furni- antal tegninger, der er beset i forbindelse biblioteket og museet, blandt dem har Copenhagen. Alle udstillede møbler på tureindex.dk i 2013 lå i alt på 94.872. med ekspeditionerne i 2013, er ca. 2.000 Søren Nordhausen skænket sin store Snedkernes efterårsudstilling 2012 og Sammenlignet med 2012 betyder det en stk samling af tidsskiftet Face. 2013 er blevet tilgængelige i indexet. stigning på 7.000 besøgende. Antal besøgende i Plakatsamlingen: ca. 250 Foruden indexets talrige designerbio- grafier er de planlagte nye dimensioner nu også i deres realisering: fortegnelser over de vigtigste danske møbelgruppers udstillinger siden 1980 samt en oversigt — Forskning Den ribstrikkede bomulds t-shirt fra 1667 (her i stribet variant), designet af Jørgen Nørgaard og forhandlet i Nørgaard paa Strøget er blevet en grundform i dansk mode. Den FORSKNINGEN – PUBLICERINGERNE indgår i bogen 101 ikoner, red. Lars Dybdahl. Af Lars Dybdahl, biblioteks- og forskningschef

30 Forskningen på Designmuseet lever op til det 31 almene forskningsbegreb, som det defineres i Kulturministeriets udredning (2008) og i henhold til OECD’s grundkategorier, som formuleret i Frascati- manualen. Et vigtigt bidrag til museets forskning er forskningsformidlingen, som i 2013 er udmøntet i udstillinger, katalogudgivelse, artikler og anmeldelser samt i undervisningsforløb, foredrag og arrangementer med

blandt andet præsentation af ny forskning på museet. Plakatsøjle nr. 8, designet af Knud V. Engelhardt i 1923 for Gentofte Kommune. Den indgår i bogen 101 ikoner, red. Lars Dybdahl.

orskningen ved institutionen er det der også inkluderer kunsthåndværket, dansk designkultur, både i det store Forfatterne lægger nye design- og Fbærende grundlag for virkeliggørel- rummer spektret både grundforskning, historiske overblik og i dybden med kulturhistoriske synsvinkler på mang- sen af museets vision om at aktualisere anvendt formidlingsorienteret forskning det enkelte produkt. Med fokus på foldigheden af ikoner fra alle områder samlingerne og gøre dem vedkommende samt udviklingsarbejde. de historiske og nutidige highlights, af danskernes liv og placerer ikonerne i for det store publikum gennem nye for- der frem for nogen placerer dansk centrum for kommunikation af livsstil, midlings- og udstillingskoncepter. I pagt I pipelinen: den store bog om 101 ikoner formgivningskultur i en stærk position smag og status. Typiske spørgsmål og fel- hermed har forskningen i det forløbne år i dansk design i den globale designkultur, er den ter, der belyses i teksterne er: Hvorledes dannet basis for museets arbejde med at Et vigtigt forsknings- og formidlingspro- gennemillustrerede bog struktureret blev produktet til, hvilke var behovene, eksponere design i et bredt kulturelt og jekt har været i fælles fokus i 2013: den i et forløb med 101 vedkommende materialerne og teknologien, hvorledes samtidsengageret perspektiv. store bog om 101 ikoner i dansk design, og nytænkende case stories, fortalt af resulterede den målrettede proces i skrevet af ca. 30 danske designforskere værkets kreds af danske designforskere. innovation? Hvilke funktionelle krav har Museets forskning sigter både mod og designformidlere, heriblandt museets I en klar og overskuelig form formidles produktet opfyldt, og hvilke symbolske udvidede erkendelser i designs historiske forskere og redigeret af museets biblio- historien, udviklingslinjerne og merbetydninger er genstanden blevet dybde og i det 21. århundredes design- teks- og forskningschef. Bogen udgives i fortætningspunkterne i dansk design, tilskrevet – dengang og nu – og hvorledes tendenser i Danmark og udlandet. Forsk- oktober 2014 på Strandberg Publishing, således som det står udkrystalliseret har den spillet med i identitetsdannelse, ningen beriges gennem udvikling og og har modtaget meget omfattende støtte i de mest betydelige af de serielle og hvordan har den forbedret livskvalitet deltagelse i forskningsfaglige netværk og fra fonde og erhvervsliv. mangfoldiggjorte danske produkter fra i hverdagen, og har produktet stadig gennem samarbejde med designere, er- slutningen af 1700-tallet og frem til brugsmæssig aktualitet? hvervsliv og uddannelsesinstitutioner. På Bogen imødekommer et stort behov i det helt aktuelle og fremtidsrettede. baggrund af det udvidede designbegreb, Danmark og udlandet for ny viden om — Forskning Udstillingslaboratoriet Hverdagsdesign på 3 måder

Af Lars Dybdahl, biblioteks- og forskningschef

32 Ph.d-projektets arbejdstitel er The Multisensory Museum: 33 Mediation Strategies and Exhibition Design - Designmuseum Danmark as a museological case study on the sensory quality and characteristics of the (design) exhibition within the museum. Projektet er finansieret af Kulturministeriet og Ny Carlsbergfondet og forventes afsluttet i sommeren 2015.

dstillingslaboratoriet er en eksperi- udstillingsprincipper. Når den besøgende Det overordnede, forventede udbytte af Umentel udstilling og forskningscase har været gennem alle tre udstillinger, udstillingen er dermed af belyse og give opsat på Designmuseum Danmark i opfordres denne til at komme med indsigt i de besøgendes udstillings-op- perioden 04.10.2013-02.03.2014, som feedback på en eller flere af følgende bru- levelse set i relation til udstillingsdesign udgør omdrejningspunktet for Ph.d- gerinddragende og -aktiverende former: og tilrettelæggelse i et bredere perspektiv stipendiat Laura Liv Weikops Ph.d.- voting poles, post-its og spørgeskemaer. foruden en refleksion derover med udstil- projekt ”Udstillingslaboratoriet – et lingen som case. eksperimentelt case study til belysning af Grundlaget relationen mellem museumsudstillingens Selve fremgangen for dataindsamlingen i Nytænkende udstilling design og den besøgendes oplevelse”. udstillingen består foruden ovennævnte Samtidig udgør ”Udstillingslaboratoriet” Projektet undersøger med ”Udstillings- kvantitative tilgange af et time-tracking- en alternativ og nytænkende udstilling laboratoriet” som case relationen mellem og observationsstudie (ved brug af med åben og eksperimenterende profil og den museumsbesøgendes oplevelse kameraoptagelser i udstillingsrummet og bred målgruppe med fokus på bruger- og museumsudstillingens design og udførelse af space syntax analyse) kombi- inddragelse og –debat, som afprøver formidlingsstrategi. neret med kvalitative forskningsinterview eksperimenterende dataindsamlingstek- med besøgende for herved at kunne nikker og formidlingsstrategiske tilgange Selve udstillingskonceptet er simpelt: lave en komparativ, formativ evaluering for derefter at analysere resultater og de samme 25 genstande udstilles i af de tre udstillinger og de besøgendes indsætte dem i en større museumsteo- 3 forskellige iscenesættelser ud fra oplevelser deraf. retisk og -faglig ramme, som vil tage hhv. æstetiske, didaktiske og affektive sin form i Ph.d-projektets afsluttende monografi. — Forskning Design som læringsressource Erhvervs-Ph.d.: Undersøgelse med fokus på bæredygtighed

Af Rikke Rosenberg, tidl. undervisnings- og udviklingsansvarlig

34 I 2013 fik museets undervisnings- og udviklingsansvarlige 35 Rikke Rosenberg godkendt sit forskningsprojekt, der blandt andet vil undersøge, hvordan museet kan skabe bæredygtige læringsstrategier. Bæredygtig tænkning er et emne der optager mange designere og museumsfolk i disse år.

Lifestraw er et eksempel på en bæredygtig problemløsning der tager udgangspunkt i en global tænkning. LifeStraw™ er designet af Torben Vestergaard Frandsen, Rob Fleuren og Moshe Frommer.

Aktivitst og kunstergruppen SUPERFLEX samarbejdede i 2003 med lokale brasilianske bønder om at udvikle et lokalt brand i form af læskedrikken, Guaraná Power, der kunne tage kampen op mod de multinationale selskabers produkter.

vordan kan museet udvikles som Bæredygtighed står i dag på dagsordenen for et læringsdomæne, som siddestiller væsentligt aspekt af projektet er at udstillingspraksis vægtes både dansk, videnscenter og læringsmiljø for på mange designmuseer verden over, kompetencemål med faglig viden. fastlægge et metodisk projektdesign i internationalt og globalt design. Museet Projektets finansiering: H Forsknings- og Innovationsstyrelsen har social forandring og bæredygtige design- som ønsker at bringe en velreflekteret forhold til anvendelse, implementering har netop fået opført et bæredygtigt strategier? Hvordan kan man udvikle en bæredygtighedstankegang ind på mu- 2: Teoretisk og praktisk ønsker afhand- og strategi. designværksted, hvis mål det er at forskningsbedømt projektet. ny kuratorisk praksis, der omfatter en ny seet. Dette sker i høj grad for at kunne lingen at bidrage til udviklingen af en udvikle nye former for designprocesser, Projektet er støttet økonomisk af Forsknings- og læringspraksis for designfeltet? tilgodese læring og undervisning på dette metodedidaktik, der har særligt fokus Nytteværdi for Designmuseum der prioriterer bæredygtig tænkning. Med Innovationsstyrelsen og RUC. område, og Ph.d.-afhandlingen vil kunne på et bæredygtigt perspektiv, og hvor Danmark denne afhandling forventer Designmu- Bæredygtighedsbølgen brød igennem bidrage væsentligt på dette forsknings- tilhørende metoder og værktøjer udvik- Designmuseum Danmark er i disse seum Danmark at få viden om, hvordan inden for designfeltet i 1970’erne, som område i forhold til en museumsdidak- les, som kan fremme designfaglighed og år i færd med at ændre sig i retning af vi praktisk og teoretisk kan undervise i reaktion på konsumsamfundet og dets tisk udvikling. kreativitet inden for forskellige komplek- et mere brugervenligt museum, med bæredygtige designprocesser primært i Projektets vejledere: designpraksis. Victor Papanek skrev se læringssituationer på Designmuseum fokus på samarbejde og co-creation faget design, men også i faget innovation. Lars Dybdahl, Biblioteks- og forskningschef, bogen ”Miljø for millioner” i 1971 og Forskningsfaglig målsætning Danmark. med brugergrupper. Det tilstræbes at virksomhedsvejleder, Designmuseum Danmark anviste heri nye metoder til udvikling af 1: Med afsæt i ny museologi og bære- skabe et mobilt museum, som tilpasser Olav Harsløf, Professor ved Institut for Performance design i Vesten og tredje verdens lande. dygtighedsstrategier i museale kontekster 3: Afhandlingen ønsker endvidere på sig aktuelle problemstillinger. Dette ud Design, Roskilde Universitet (hovedvejleder) Samtidig udviklede National Institute ønsker afhandlingen at bidrage til en et praktisk og videnskabeligt plan at fra en idé om at åbne sig for bredere Karen Borgnakke, Professor ved Institut for Medier, of Design i Amadabad sig som uddan- didaktisk diskussion vedrørende forhol- undersøge potentialerne i forskellige me- befolkningsgrupper og skabe rammer Erkendelse og Formidling, Københavns Universitet. nelsesinstitution, og står i dag som et det mellem bæredygtighed og læring – todiske tilgange til casebaseret forskning, for undervisningsforløb, der er situeret, 3 årig-projekt med start 1. maj 2014 hovedeksempel på, hvordan bæredygtigt herunder hvilke kendetegn der må gælde hvor både kvalitative og kvantitative kontekstuelt og aktuelt. I den forsk- design kan være skabt på udviklingslan- interviews foretages og bearbejdes. Et ningsbaserede indsamlingsstrategi og denes egne præmisser. - Ressourcerne – aktiviteterne – nye ph.d.-studerende - Publicering 2013

Flere af museets medarbejdere er forskningskompetente, men institutionen råder dog kun over fire faste stillinger med forskningsret / forskningspligt, hver med ¼ årsværk til forskningen: to inspektører, udstil- lings- og samlingschef samt biblioteks- og forskningschefstillingen, i alt således 1 årsværk om året. Forskningsårsværket er dog blevet styrket gennem de Ph.d.-ressourcer, der er tilført museet. Først i 2012 med et emne inden for udstillingsdesign, finansieret af Ny Carlsbergfondet og Kulturministeriets forsknings- pulje, og dernæst museets første erhvervsPh.d.-stipendium, bevilget af Forsknings- og Innovationsstyrelsen i slutningen af 2013. Dette også 3-årige projekt, der er designdidaktisk, vil blive påbegyndt i maj 2014.

Anne-Louise Sommer Kirsten Toftegaard Lars Dybdahl Peniila Laviolette Lars Dybdahl Ulla Houkjær 36 Til bogen om danske designikoner har Museumsinspektør Kirsten Toftegaard Biblioteks- og forskningschef, mag.art. Til bogen om danske designikoner har Dybdahl, Lars (2013): Arkitektur & Houkjær, Ulla, tekst og red.: Skabe, 37 direktør, mag.art. Anne-Louise Som- har i 2013 arbejdet med artikler til Lars Dybdahls forskning var i 2013 cen- cand.mag. Peniila Laviolette skrevet to Design. Folder med introduktioner til 31 skuffer og skrin. Hjemmets opbevarings- mer skrevet to artikler om henholdsvis følgende udgivelser som publiceres i treret omkring den kommende bog om artikler om henholdvis Kay Bojesens Abe bøger om arkitektur og design. Biblio- møbler før og nu/ Cupboards, cabinets Kaare Klints Safaristol og Finn Juhls 2014: 101 danske designikoner: udvælgelsen og Kasper Saltos stol Ice. teksmedier as. and chests. Domestic storage furniture Høvdingestol af de pågældende ikoner og udfærdigelse through the ages, København, Design- Bolette Marie Harboe’s bridal dress: af 23 artikler om meget forskelligartede Dybdahl, Lars (2013): Svensknøglen. I museum Danmark, 72 s. fashionable encounters told in an danske hverdagsprodukter til værket, og Rikke Rosenberg Ud & Se, oktober 2013, s. 30 Charlotte Malte, 18th-century dress’, i Tove Engelhardt som redaktør af bogen et omfattende Til bogen om danske designikoner Houkjær, Ulla: Glassets muligheder – Til bogen om danske designikoner har Mathiassen, Marie-Louise Nosch, redigeringsarbejde af de mange forfatteres har cand.mag. Rikke Rosenberg skrvet Dybdahl, Lars (2013): Tamponen. I Ud glassets trylleri / The Versatility of Glass cand.mag. Charlotte Malte skrevet to Maj Ringgaard, Kirsten Toftegaard bidrag. tre artikler om henholdsvis Knud V. & Se, november 2013, s. 22 – Material of Magic, i ATILA & Folke artikler om henholdsvis Jens Quistgaards and Mikkel Venborg Pedersen (red.): Engelhardts plakatsøjle, Nils Thorsons Kjems (red): Glasss, Holstebro Kunstmu- Købenstyle og Grethe Meyers Blåkant Fashionable Encounters: Perspectives Aluminia og Gedser Forsøgsmølle. Dybdahl, Lars (2013): Dåseåbneren. I seums forlag 2013, pp. 81-119. and trends in textile and dress in the Mirjam Gelfer-Jørgensen Ud & Se, december 2013, s. 52 Early Modern Nordic World, Oxford: “Theophilus Hansen’s Contribution Anmeldelser Christian Holmsted Olesen Oxbow Books. to the Decorative Arts”, artikel i bog Ulla Houkjær Anmeldelse af Alexius & Christian Udstillings- og samlingschef, cand. om Theophilus Hansen, Akademie der Museumsredaktør Ulla Houkjær har i Mirjam Gelfer-Jørgensen Veit: ”Spanische Fayencen 15. Bis 19. mag., Christian Holmsted Olesen har History travels through time – past and bildende Künste, Wien. 2013 arbejdet på artikler og forskning til Bøger Jahrhundert”. Hirmer Verlag, München i 2013 arbejdet på følgende artikler og present. Contemporary art and fashion følgende udgivelser, der forventes at blive Japanisme på dansk Kunst og design 2012, 492 s. i Keramiske Noter, nr. 37, publikationer som udgives i 2014: reviving the Eighteenth Century in the Kunst, Teater, Museum – Brikker til publiceret i 2014: 1870-2010. København, Arkitektens 2013. ‘Rokoko-mania’-exhibition at Design- Pietro Krohns liv og virke, bog. Forlag. Studier i dansk møbeldesign fra det museum Danmark, i Evelyn Welch Undersøgelser af nyt, dansk studioglas Anmeldelse af Elisa P. Sani, preface by 20. århundrede med særligt fokus på (red.): Fashioning the Early Modern: The Influence from Japan on Danish i forbindelse med udstillingen Glass Influences from Japan in Danish Art and J.G.V. Mallet,: ”Italian Renaissance færdiggørelse af manuskriptet til bogen Creativity and Innovation in Europe, Art and Design, Heibonsha, Publishers, på Holstebro Kunstmuseum 2013 og design 1870-2010, Copenhagen, The Maiolica”, V&A Publishing, London ”WEGNER – bare een god stol”, som 1500-1800. Tokyo. Sophienholm 2014. Danish Architectural Press. 2012, 192 s., i Keramiske Noter, nr. 37, publiceres den 2. April 2014. 2013. Between textile, dress and fashion in the Undersøgelser af Designmuseum Artikler: Fem artikler til den kommende bog om practice of collecting at Designmuseum Nikolina Olsen-Rule Danmarks møbelsamling i forbindelse ”Erik Fischer”, Mindeord, Videnska- Anmeldelse af Alfred Ziffer: ”Malerei 101 danske designkoner. Danmark, i Marie Riegels Melchior Kommunikationschef, cand.mag., Niko- med udstillingen: ”Skuffer, skabe og bernes Selskab, Oversigt over selskabets und Feuerkunst. Fayencen der Samm- and Birgitta Svensson (red.): Fashion lina Olsen-Rule er også blandt forfatterne skrin. Hjemmets opbevaringsmøbler før virksomhed 2012-2013, København, lung Neuner”, Band II, Edition Minerva, 12 artikler om danske møbler og and Museums: Theory and Practice, til bogen om de danske designikoner og og nu”. 2013, 172-179. Neu-Isenbrug 2012, 228s, i Keramiske møbelarkitekter til Vitra Designmuseums London: Bloomsbury Publishing Plc.. har heri skrevet om T-shirten fra Nørga- Noter, nr. 37, 2013. Furniture Design Atlas. ard paa Strøget, Ecco sko og Postvæsenets Fortsatte undersøgelser af Designmuseets ”Værdifulde interiører bør kunne fredes”, Artikler om Marie Gudme Leth, Henrik uniformer. samling af hollandske, franske og tyske by & land, vol. 100, 2013, 4-9. Vibskov og Hallingdal til bogen om 101 fajancer, 1600-1800 i forbindelse med ”Danske Kunstnertapeter 1930-1965”, Christine Rosenlund danske ikoner. værkkatalog med nye kildestudier af ca. boganmeldelse, by & land, vol. 100, Cand.mag. Christine Rosenlund Nils Frederiksen 250 genstande. Udkommer på dansk og 2013, 32. har skrevet præsentationer af danske Kristina Dyrlund Til bogen om danske designikoner har engelsk. møbelgrupper efter 1980 til Furniture- Til bogen om danske designikoner har bibliotekar Nils Frederiksen bidraget med “Kunstarternes forbrødring”, Arkitekten, index (publiceres 2014) og en artikel om stud.mag. Kristina Dyrlund skrevet om to artikler om henholdsvis Ib Andersens 08, vol. 115, 2013, 19-21. Halfdan Rasmussen og Ib Spang Olsens Aage Sikker Hansens FDB reklame. Tivoli-plakat og Austin Grandjeans Halfdans ABC til bogen om danske layout af Politiken. designikoner. Japanske træsnit fra museets samling, udlånt til Ordrupgård til udstillingen ’Mary Cassatt. Fransk-amerikansk impressionist på papir’, 8. februar – 19. juni 2013

38 39 — Kommunikation & undervisning Afgangsstuderende fra Designskolen Kolding holder show i museets festsal 2013. Dansk design – en turistmagnet Museets kommunikationsindsats

Af Nikolina Olsen-Rule, kommunikationschef

Bachelorstuderende fra Kunstakademiets Designskole viser deres kollektioner ved event i designmuseet.

40 Designmuseet har altid været en populær turistattraktion. 41 Over halvdelen af de personer, der går igennem museets tælleapparat er internationale gæster og ifølge prognoserne inden for turismeforskning er der god grund til at tro, at antallet af internationale besøgende vil stige. Det voksende

antal turister stiller krav til kommunikation og formidling Diverse touristfoldere. Performance af kunstnerduoen benandsebastian fra åbningen af SE 2013. i museet. Læs mere om, hvad vi gør for at imødekomme Denne form for bruger-til-bruger kom- Selvfølgelig er udstillingerne og måden oplevelser i destinationsmarkederne og denne herlige udfordring. munikation ses hyppigere og hyppigere de præsenteres på afgørende, men al her ser vi på Designmuseum Danmark Læs mere om anvendt i mange brancher, og man bør den omkringliggende formidling er helt frem til at kunne tilbyde vores gæster den regeringens vækstplan hvad enten man er kulturinstitution eller afgørende for, om museumsbesøget bedst mulige service. for dansk turisme her: anden type virksomhed følge grundigt bliver en god eller knap så god oplevelse. http://www.evm.dk/ med for at få indblik i brugernes Desuden er caféen og museumsbutik- Som hovedmuseum for design – et af de publikationer/2014/~/ feedback. Dog skal man selvfølgelig ken også en vigtig del af besøget, kan områder som Danmark er mest kendt media/oem/ gøre sig klart, at ikke alle anmeldelser vi se af udtalelserne. Og selvfølgelig for i udlandet – skal vi sørge for at være pdf/2014/2014- kan og skal munde ud i handling, og at er måden man bliver modtaget på og synlige alle de steder (digitalt såvel som publikationer/ e seneste år er antallet af turister og at kommunikere og skabe formidling om kilder bliver flittigt anvendt af potentielt et museum hverken kan eller bør bruge førstehåndsindtrykket ved ankomsten fysisk), hvor turisten befinder sig, hvad vaekstplan-for-dansk- Dinternationale museumsbesøgende vores udstillinger og aktiviteter til dette kommende gæster, når de planlægger disse medier alene som styringsredskab afgørende. end hun er ved at planlægge sit besøg i turisme-20-01-14.ashx ikke alene steget, men der har også været publikum fremover. Her er nogle af vores et besøg til København, kan det have for sine aktiviteter. Men overordnet set hjemlandet, står i lufthavnen eller på et en tendens til, at behov og efterspørgsler tanker baseret på nuværende erfaringer afgørende betydning for, om man vælger er det et effektivt værktøj, der kan give os Fremtidens turistattraktion hotel eller krydstogtskib. fra denne besøgsgruppe har ændret sig. og øvrige tendenser på turismefeltet. at besøge os eller ej. Jo ringere man bliver indblik i, hvor i museet gæsterne har haft Man kan selvfølgelig ikke skære alle Læs mere om Sammenligner man tallene fra Kultur- ratet, des større er sandsynligheden for, positive oplevelser, og hvor er der plads turister over én kam og det er derfor Hvad siger de ude i verden? Designmuseum Danmark vil i sin Kulturstyrelsens styrelsens Nationale brugerundersøgelser at andre ikke har lyst til at prioritere et til forbedringer. tilsvarende kompliceret at konkludere Nationale i 2012 med resultaterne i 2013 fremgår For at blive klogere på, hvad der rører sig besøg – og omvendt. Her kan særligt entydigt på dette område. Men ifølge fremtidige formidling satse på: brugerundersøgelse det, at procentdelen af besøgende til blandt vores mange internationale gæster TripAdvisor fremhæves som et vigtigt Et museumsvant publikum regeringens vækstplan for dansk turisme • Audioguides & apps her: Designmuseum Danmark med bopæl i holder vi godt øje med, hvad de siger om medie, da det med hastig vækst har En af de observationer, som vi har gjort er den overordnede tendens, at storby- • Analog formidling på flere sprog i Danmark er faldet fra 42% til 33%. Li- os. En væsentlig kilde til information om vokset sig til at blive blandt verdens os på Designmuseum Danmark, og som turismen stiger støt, mens kystturismen udstillingerne http://www. geledes viser undersøgelsen, at det særligt brugerne er selvfølgelig ganske enkelt, største brugerdrevne turistmedier. Alene i øvrigt harmonerer med tendenserne i falder. Det bringer også en større efter- • Pakkeløsninger målrettet turister og kulturstyrelsen. er besøgende fra andre europæiske lande at tale med dem, lytte til hvad de har at i 2013 offentliggjorde over 150 millioner turistbranchen er, at de internationale spørgsel for en samlet markedsførings- rejsearrangører dk/institutioner/ end vores umiddelbare nabolande mod sige, når de er her på museet. En anden rejsende deres oplevelser på restauranter, gæster i højere og højere grad er det som strategi med sig på kultur- og herunder • Samarbejde med WoCo og Copen- museer/om- nord, der vælger at lægge vejen forbi. væsentlig kilde til oplysning på dette om- hoteller, museer og kulturattraktioner. vi kalder rutinerede museumsgæster. Det museumsområdet. På et marked som det hagen Cruise Network museerne-i-danmark/ råde er imidlertid også de sociale medier, vil sige, det er folk, der rejser meget og kinesiske, hvor turismeudviklingen tager • Samarbejde med nærliggende at- indsatsomraader/ Det er meget interessant og vigtigt for som fx TripAdvisor, Yelp og Facebook. Heldigvis er det oftest positive tilkende- ofte besøger en del museer på deres rejser vældig fart, begynder kinesiske turister traktioner, hoteller og gallerier mv. formidlingsplanen/ museet at mærke, hvad der rører sig På disse medier ser vi tidligere besøgende givelser, men de der har haft en dårlig – ofte til storbyer. De efterspørger bl.a. at rejse i mindre grupper frem for i store brugerundersoegelser/ blandt vores internationale besøgende. anmelde og ”rate” deres oplevelse på mu- oplevelse, bør man lægge ekstra mærke formidling på flere sprog, audioguides, samlede grupper. De vil i fremtiden national- Og vi ved, at vi skal blive endnu bedre til seet. Her giver de os ris og ros og da disse til. Det er nemlig her, vi kan blive bedre. wifi-adgang mm. også stille højere krav til kulturtilbud og brugerundersoegelse/ — Kommunikation & undervisning Den udvidede museumsoplevelse Af Nikolina Olsen-Rule, kommunikationschef

42 Flere og flere museer verden over tiltrækker besøgende med 43 et hav af aktiviteter og events og frekvensen og opbuddet af museumsevents er i rivende udvikling. Museer som Tate, Brooklyn Museum og V&A har for længst slået igennem med tilbud om at opleve museet ”after dark”.

Billeder fra Kulturnatten 2013, hvor der bl.a. var vifteworkshop, amarbejdet mellem undervisning, vinterfestival arrangeret af Wonderful at formidle vores fagfelt på. Design er et samt lysinstallation af designeren Christian Flindt. Man kunne opleve kommunikation og formidling er Copenhagen. Under temaet ”Behind the bredt felt. Og ved at give nye perspek- Vinterferie, efterårsferie, kulturnat og juleworkshop S sangerinden Fjer i museets forgård. blevet styrket ved den nye organisations- Scenes” gik det helt basalt ud på, at lave tiver på design sætter vi også museets for børnefamilier i Designværkstedet struktur. Et tættere samarbejde mellem et event ude hos designerne i stedet for samling i spil på nye måder. Museet udbyder arrangementer i ferier og ved afdelingerne og fælles videndeling har i museet. De mange talks der er blevet højtider. Disse arrangementer er velbesøgte. Der er ledt til etablering af særlige tiltag som fx afholdt i museet har været velbesøgte Museet vil fremadrettet arbejde for at blevet afholdt 8 workshops i 2013 med i alt ca. 350 et online bookingsystem, formidlings- og populære, men idéen var, at prøve at tilrettelægge events, der levendegør besøgende. tiltag i forbindelse med udstillinger og trække museet ud til designerne. Det blev vores udstillinger og samlinger ved at samling samt markedsføring af tiltag gjort på en uformel måde med udgangs- inddrage publikum og invitere til debat, målrettet et særligt læringspublikum. punkt i Open Studio-tankegangen. da vi ønsker at museet skal stimulere og De to Behind the Scenes-arrangementer nuancere design på forskellige måder. Uden for murene blev annonceret, ligesom de andre in Brooklyn Museum lancerede i 2012 house-events afholdt i forbindelse med Samarbejdspartnere ”Go” – et projekt, hvor omkring 1700 Wondercool 2013. Og flere af dem, der lokale kunstnere i Brooklyn-området deltog i museets events, kom også til Vi sætter stor pris på vore gode samarbejdspartnere – åbnede op for deres atelier i en længere pop-up arrangementerne ude i byen. fra virksomheder til organisationer. I 2013 har vi bl.a. periode. Idéen er simpel og skaber ejer- Det ene event blev afholdt hos design- samarbejdet med: skab for kunsten i samfundet. Projektet bureauet OeO og det andet hos Søren er inspireret af en lang tradition af de Rose Studio. Begge er eksempler på Golden Days Festival såkaldte Open Studio-weekends, hvor danske designvirksomheder, der har slået Danish Fashion Institute gallerier og kunstnere giver alle borgere igennem i udlandet. Kulturnatten adgang til deres atalier. Kulturklik I 2013 kastede Designmuseet sig ud Derfor events Foreningen Museer i København i to mindre pop-up arrangementer i På Designmuseum Danmark ser vi events Kunstakademiets Designskole forbindelse med Wondercool, en kulturel som en anderledes og engagerende måde Wondercool / WoCo — Kommunikation & undervisning KLINT – Designmuseets nye café Interview

Af Christina Himmelev, kommunikationsmedarbejder 44 I slutningen af 2012 overtog den unge og dynamiske 45

trekløver Clement Nielsen, Nicolai Byrholt og Jacob Clement (tv) og Jakob (th) er de to hovedkræfter, der styrer Klint-caféen til daglig. De har sammen med museet og deres Nielsen Designmuseets café – Klint. Her beskriver Jacob eget team pustet nyt liv i caféen. og Clement, der til daglig kører caféen, højdepunkterne fra året der er gået, samt hvilke projekter der er i støbeskeen for det næste års tid.

Hvorfor var det interessant for jer Clement: Vores grundlag er at vise, at hele perioden og se hvordan folk bruger bestiller bord til onsdag aften, og det er så bygge videre på de oplevelser sammen en stille og rolig stemning, hvor de unge at komme ind på Designmuseum man sagtens kan lave mad, som er billigt haven, har været en kæmpe stor oplevelse dejligt at se. Og der er en god variation i med resten af museet. kan sidde med solbriller på og have Danmark? men godt. for os. de oplevelser vi kan skabe herinde, med tømmermænd. Jacob: Det var helt klart omgivelserne – de flotte lokaler som museet har, og her Har I nogen nye projekter i ærmet? haven og de smukke lokaler, men også På hvilken måde er museet anderledes Clement: Der er bare en helt fantastisk adskiller stedet sig her fra andre steder. Jacob: Vi har snakket om et nyt koncept, Jacob: Men vi vil også gerne lave endnu de besøgende og det kundegrundlag som end hvad I har været vant til? stemning herinde og især om sommeren. som vi kalder Salig Søndag, som vi flere events, end vi allerede gør her- var her. Jacob: Det er især kundegrundlaget. Fra vi møder ind og står udenfor i haven, Hvordan ser det kommende år ud? starter, når solen kommer og haven står inde i samarbejde med museet, så det Herinde er der et konstant flow og det er der er helt tom og stille, som en lille oase Clement: Vi er stadig ved at lære huset at klar. Tanken er, at folk skal have lyst bliver mere unikt, det der sker i huset i Clement: Vi kunne fra starten se et spændende, samtidig med at der jo også her midt inde i byen, til en time efter kende. Når man er på en institution som til at hænge ud her, måske gå en tur på forvejen. Eksempelvis samarbejde med kæmpe potentiale i stedet. Vi kunne også kommer rigtig mange turister. Andre hvor der er fyldt op med mennesker og den her, der har været i gang i så mange museet, få en god brunch og så ellers bare jazzfestivalen eller andre som kunne godt lide, at det var anderledes fra hvad steder skal man selv tiltrække kunderne. fuld stue overalt. Dét er fedt. Og det er år som det her, så tager det tid at lære hygge sig i haven – og måske kombinere passe ind i museets atmosfære og til de vi har prøvet før. ikke bare det her med, at der er mange stedet rigtig at kende. det med en gratis søndagsomvisning. udstillinger, som kører. Nu har I forpagtet cafeen i lidt over et mennesker, det er hele stemningen og alt Jacob: Ja – museet passer virkelig godt år. Hvad er der sket i løbet af det år? omkring det. Jacob: Men jeg synes, at vi har en god Clement: Vi ønsker at få gæsternes øjne til vores madkoncept, som er det nye Jacob: Jeg synes der er en masse oplevelser fornemmelse for hvad her foregår, og op for netop at nyde den oase som ligger nordiske. Vi tager noget af det gamle man kan fremhæve fra sidste år. Især Jacob: Men vi har også udviklet vores hvordan man begår sig. Det handler for her, og gøre det på en lidt anden måde, danske og det nye nordiske og pakker det udeserveringen sidste sommer var en onsdagsaften, som vi har kørt med fra os om at se tilbage på det første år og se så man får fornemmelsen af, at søndage ind i en frokost, der er til at betale – på rigtig fed oplevelse. Det at have 100-150 start, og som nu er begyndt at blive en på, hvad det var vi gjorde succesfuldt, og herinde er lidt anderledes. Her skal være et museum. Det har været vigtigt for os gæster igennem næsten hver dag over stabil event herinde. Der mange som nu at indføre. — Kommunikation & undervisning Designværkstedet, blev anmeldt i Politiken af arkitekturredaktør Karsten Ifversen i juni 2013 og det fik 4 hjerter og mange rosende ord. Erfaringen fra undervisningen er, at den nye kvalitetsbygning har en stor betydning for, at eleverne oplever besøget på museet som godt, rart og udbytterigt. I det kommende år vil der Fuld fart på undervisning blive udviklet nye forløb og tiltag. Af Rikke Rosenberg, tidl. undervisnings- og udviklingsansvarlig

46 En ny tilføjelse til rummet er arkitekt Joan Christensens fine 47 Man kan roligt sige, at 2013 har været et travlt år for reol, der kan rumme de objekter og stole fra den tidligere hands-on-udstilling i museet, således at eleverne får Designmuseets undervisningsafdeling. Det har været året, mulighed for at prøve stole og afprøve design. Da design i høj grad er defineret ved sin anvendelse og taktile materialitet og i høj grad skal opleves og forstås gennem kroppen, er det hvor der bl.a. har været stor efterspørgsel på vores nye helt essentielt at videreføre denne praksis. Designværksted og undervisningstilbud. Læs mere om, hvordan vi har udviklet afdelingen i årets løb og hvilke

Nye undervisningsmaterialer tiltag, vi kommer til at sætte endnu mere fokus på i Det betyder også, at designværkstedet dette bookingsystem også mulighed for, andre undervisningssituationer. med tilhørende undervis- ofte er fuldt booket i dagtimerne. at museet kan udtrække statistik til Sko- ningstilbud: Vi kan se på de positive resultater, vi letjenesten, såvel som til andre formål. Det kommende år fremtiden. Fra tronstol til slængestol modtager via evalueringer fra alle de Museets undervisningsafdeling er med – Undervisningsmate- skoler, der har modtaget undervisning, at Lærernetværk og nye det nye Designværksted, de nyudviklede riale udviklet og skrevet af Rikke Rosenberg - 18 sider eleverne særligt lægger vægt på, at de kan undervisningstiltag designkufferter og en styrket drift klar tekst og billedmateriale. kombinere viden om museets samlinger Undervisningsafdelingen har etableret en til at udvide kapaciteten i afdelingen det Grafiker: Marianne Bisballe. med designmæssige læreprocesser, hvor elektronisk database med mailadresser til kommende år, hvor der bliver fokus på Materialet henvender sig til mellemtrin og udskoling i de selv er medskabende – det gør besøget relevante og interesserede kontaktlærere at synliggøre undervisningsafdelingens folkeskolen og til stole i en til noget særligt og noget de husker. Det og skoler til brug for løbende markeds- arbejde og markedsføring til uddan- designhistorisk og kulturhi- nye værksteds gennemtænkte arkitek- føring af undervisningstilbud, ligesom nelsesinstitutionerne. Undervisningsom- storisk optik. toniske ramme er også med til at højne der er taget initiativ til etablering af et rådet er sat i fokus rent politisk i disse Skuffer skabe og skrin oplevelsen af besøget. par venskabsskoler, vi samarbejder med år. Folkeskolereformen, baseret på idéen – hjemmets opbevarings- møbler 14 siders tekst i forbindelse med afprøvning af nye om den åbne skole, vil i langt højere og billeder – skrevet af useets undervisningsafdeling dialogbaserede forløb inden for en bred supportering af underviser/omviser- Elektronisk booking system tiltag. Netværket og de læringsresurser grad inddrage det omgivende samfund, Rikke Rosenberg. Grafik: udbyder en lang række under- vifte af fagområder, som bl.a. bæredyg- korps (herunder studiegrupper og For at yde en bedre service for de mange som museet udvikler til folkeskolen er deriblandt kulturinstitutionerne i Marianne Bisballe - Et M undervisningsmateriale til visningstilbud, der tager udgangspunkt tighed, designprocesser mv. Og man videndeling) lærere og undervisningssteder, der gerne udarbejdet med henblik på nye mål i undervisningen. Det ser vi frem til på gymnasieniveau. i vores udstillinger og samlinger. Til kan med fordel kombinere disse med et • Varetagelse af museets gratis vil booke undervisningsforløb på museet, Folkeskolen. Her har vi bl.a. været i gang Designmuseum Danmark, da vi ser undervisningstilbuddene er der blevet værkstedsforløb og dermed også få hele søndagsomvisninger har vi i 2013 implementeret et nyud- med at udvikle et undervisningsprojekt designområdet som en vigtig kompetence udviklet materialer i form af undervis- ’hands-on’-dimensionen med. Museet • Varetagelse af designværkstedet, viklet online bookingsystem. Museets med tilhørende undervisningsmateriale, hos børn og unge. ningshæfter, designkufferter, websites og ønsker at give børn og unge et grundlag indkøb og udvikling IT-afdeling har i samarbejde med kom- der har fokus på matematik og design. digitale læringsspil – alle tilpasset særlige for at arbejde innovativt og kreativt med • Markedsføring af undervisningstil- munikations- og undervisningsafdelingen Dette er et område vi som et design- Omvisninger læringsmønstre, niveauer og aldersgrup- deres omverden. Vi tror på, at det er bud på museets website og diverse udviklet systemet, der har vist sig at være museum med mange møbler finder det Museet vil i fremtiden sætte fokus per. Museets samlinger og udstillinger vigtigt at sætte tidligt ind med design- platforme en succes hos brugerne. Det nye system naturligt at arbejde med. på bedre service overfor vores mange danner afsæt for at opleve, forstå og undervisning – allerede i indskolingen. gør det muligt for skoler at booke online internationale besøgende. Det betyder, vurdere kunsthåndværk og design. Vi For derigennem kan vi være med til at Designværkstedet: et lærings- og og betale direkte. Museets bookingafde- Idékatalog at vi fremadrettet vil tilbyde endnu flere sørger altid for at koble den historiske, styrke visionen for Danmark som et arbejdsrum ling yder stadig rådgivning telefonisk. Arkitekt og TV-vært Frederikke Aagaard omvisninger på engelsk. kulturelle og samfundsmæssige og miljø- innovativt og kreativt samfund. Det nye designværksted er for alvor ble- Online bookingsystemet fungerer har i en kort projektansættelse over mæssige kontekst på, men gør det altid vet taget i brug. De nye undervisningstil- også som et event-bookingsystem, der sommeren 2013 udviklet et idékatalog til i dialog med eleverne. Således tilstræber Basisaktiviteter bud hvor undervisningen i særudstillin- muliggør salg af billetter til særlige events Designmuseum Danmarks værksteds- og vi, at al undervisning er i øjenhøjde og • Museet udbyder 10 forskellige ger og permanente udstillinger, suppleres i museet samt booking af lærerkurser og workshopforløb. Kataloget giver en ræk- engagerer målgruppen. undervisningstilbud med værkstedsforløb af typisk 2,5 times andre undervisningsrelaterede arrange- ke mulige scenarier til værkstedsforløb og Designmuseet tilbyder forskellige • Kompetenceudvikling og varighed er meget populære hos skolerne. menter, hurtigt og effektivt. Endelig giver opgaver man kan bruge i workshops og En gruppe elever er i gang med at lave et re-design af Arne Jacob- sens ”Myren”, som gerne vil designes med en anden form. — Kommunikation & undervisning Hemmelige loger Mysterier på Designmuseum Danmark

Af Mette Kleinert, projektudvikler

Elever, som efterforsker ”Mysteriet på Designmuseet” blandt museets stole, diskuterer om Wegners ”Jakkens Hvile” passer til Designlogens værdier om godt design.

48 En gruppe elever lytter til stolenes egne designfaglige 49 Designmuseum Danmark har fået to nye læringsspil: fortællinger. I ”Mysteriet på Designmuseet” er det gen- standene, der formidler fortællingen og viden om, hvordan Designlogen og Mysteriet på Designmuseet. De skal få elever de mener, at mysteriet hænger sammen på museet.

i 5.- 6. klasse til at reflektere over, hvad godt design er. selv kommer til at vurdere og kreere genkendelighed. Et læringsspil om design hverdag. På den måde sluses eleverne design. skulle understøtte museets strategi om ind i Designlogens verden via deres Spillet giver samtidig klassen mulighed at formidle design relevant, levende og i personlige præferencer og værdier, som for at arbejde med design i en problem- dialog med samtiden. de udforsker og udfordrer. Efter endt orienteret kontekst, der forenkler og forløb har flere elever udtalt, at de har konkretiserer nogle komplekse sam- Brugerinddragelse af lærere og elever fået et helt andet og mere nuanceret syn menhænge, så de bliver spændende for viste mere modsatrettede behov. Nogle på design. På den måde giver Designmu- målgruppen. Når eleverne skal hjælpe ønskede en kort introduktion og andre et seets læringspil eleverne muligheder for Designlogen med at få logens værdier tværfagligt projektforløb. Nogle ville på at tage stilling til design på et kvalificeret om godt design gennemført på det næste ekskursion til Designmuseet, mens andre og bredt grundlag. ”verdensomspændende designtopmøde”, ville afslutte forløbet i klassen. Nogle er der meget på spil, for eleverne skal mente, at den stærkeste motivation var Fiktionen fremmer budskabet med deres egne designudkast konkurrere elevernes egen hverdag og ting, mens Designlogen eksisterer som en fiktiv mod Designlogens værste fjende, der ikke andre mente, det var mysteriegenren. De parallelverden på Designmuseum tager stilling til godt design. Det gør det fleste lærere ville gerne styrke elevernes Danmark. Men logen er ikke et tilfældigt spændende for eleverne at arbejde for refleksion i forhold til design og ønskede valg, for den mimer Designmuseets Designlogen. en læringsressource, der kunne bidrage visioner og praksis. På Designmuseum med dette. Resultatet af de mange behov Danmark indsamler vi godt design og I ”Mysteriet på Designmuseet” drives er blevet, at spillene er udviklet som en diskuterer, hvad godt design indebæ- eleverne frem i handlingen af deres iver fleksibel og skalerbar læringsressource, rer. Fiktionen er med til at fremme vad er det lige, der kan gøre er så diskret, at den skal entreres med en design, der trænger til at blive revurderet? efter at opklare mysteriet og kommer som lærerne selv kan justere og plukke i. budskabet om, at museet griber ud Hdesign i Designmuseets samlinger hemmelig kode fra www.designlogen. I Mysteriet på Designmuseet udstyres undervejs til at stille spørgsmål og disku- over sine fysiske samlinger. Fiktionen vedkommende for børn i 10-12-års dk. Logen optager eleverne som nye eleverne med iPads, og når de skanner tere forskellige løsninger. I Mysteriet på Et læringsspil om designværdier knytter højaktuelle problemstillinger om alderen? Og hvordan finder man en medlemmer, hvis de vil hjælpe med at QR-koder, kan de få genstandene ”i Designmuseet fortæller genstandene selv Når der er meget få overlap mellem den klimaforandringer og forbrugsmønstre fælles platform for faglighed, børnenes udbrede logens værdier om godt design tale”. Det er nemlig genstandene selv, deres designfaglige historier som var det gennemsnitlige 10-12-åriges personlige til museets samlinger og bygger bro interesser og skolernes virkelighed? Ved på verdensplan. I Designlogen opererer der vidner om de mystiske hændelser på personlige beretninger og bekymringer. design, som i hovedreglen er sko, tøj, til elevernes hverdag. På den måde er at undersøge dette har Designmuseet eleverne hjemme fra klassen, hvor museet. Det gør formidlingen inddragende og tasker og mobiltelefoner og museet sam- Designlogen en interessant platform for udviklet et innovativt og motiverende opgaverne løses. nærværende for eleverne. Genstandenes linger, hvordan gør man så samlingerne Designmuseet at møde sine 10-12-årige undervisningstilbud, der anvender fiktion Når eleverne har udført deres mission i Fiktionens potentiale forskellige personligheder og indbyrdes relevante for målgruppen? Løsningen er brugere. Den tilbyder sine medlemmer som centralt virkemiddel. Spillene bygger Designlogen, kan klassen hjælpe med at Designmuseet har med disse læringsspil intriger medvirker til at skabe et dyna- blevet, at læringsspillene er kommet til et lærerigt, spændingsfyldt udviklings- på socialkonstruktivistisk læringsteori opklare ”Mysteriet på Designmuseet”, taget et drastisk skridt i retning af at misk alternativ til mere traditionel faglig at handle om forskellige designværdier. forløb, der på én og samme tid er meget og cooperative learning. Fiktionen mulig- som er en frivillig, ekstra afslutning på anvende fiktion som formidlingsgreb. formidling, der i mindre grad engagerer Designlogen starter med en logequiz, der konkret, udøvende og har en flerspektret gør, at museet kan skabe et alternativt spillet. I Mysteriet på Designmuseet skal Det giver museet en frihed til at udvide målgruppen følelsesmæssigt. fordeler eleverne ud fra deres personlige tilgang til designfeltet. læringsrum, hvor det er eleverne, der klassen i forbindelse med et konkret sit læringsrum, uden at det reducerer værdier i tre underloger: Logen for Form bliver hovedpersonerne i formidlingen. besøg på museet efterforske et designfag- museets videnskabelige integritet. Med Læringsspillenes tilblivelse og Funktion, Logen for Bæredygtighed ligt mysterium: Hvorfor forsvinder ting, rammefortællingen ”Designlogen” For Designmuseet var kravet, at et og Logen for Skønhed. Logequizzen Om læringsspillene så museet ikke kan afslutte sin kom- tilbyder Designmuseet eleverne at træde læringsspil skulle være genstandsnært stiller eleverne spørgsmål, der tager Designmuseet har i kraft af sine nye spil mende udstilling om godt design? Hvad ind i et parallelunivers, hvor de bliver og afspejle museets fysiske rammer udgangspunkt i situationer fra elevernes fået en hemmelig ”Designloge”, men den er det ved Designlogens værdier om godt hovedpersonerne, der i løbet af spillet og samling, så brugerne ville opleve — Kommunikation & undervisning gå til design Designskolen for børn og unge

Af Kirsten Lassen, projektansvarlig

50 Designmuseum Danmark er gået i luften med en ny 51 Designskole for børn og unge. Her kan børn og unge modtage undervisning i design i deres fritid. I efteråret 2013 har der været fokus på at få defineret hvilke målgrupper Designskolen henvender sig til og få tilrettelagt undervisningen. Designskolen for børn og unge er et samarbejde mellem museets kommunikations- og undervisningsafdeling. De første to hold startede februar 2014.

Underviser Kirsten Lassen har undervist børn og unge i design og billedkunst gennem 20 år. Designprocessen i fokus Målet er, i fremtiden at udvide konceptet at prøve kræfter med sit eget design i Kirsten har været tilknyttet museet som underviser Målet er at stimulere kreativiteten hos således at flere kan gå til design i deres designværkstedet. Her kan man designe og projektudvikler i de sidste 4 år, er uddannet i børn og unge, som gennem deres egne fritid. Helt konkret er arbejdes der på at sin egen miniaturestolemodel i materialer Design og billedkunst fra DPU og er ved at afslutte hands- on erfaringer kan få indblik og lave nye tiltag som sommerskole-hold og som anvendes i møbelproduktion, som uddannelse som cand.pæd. i Materiel Kultur. viden om designs grundelementer: form, særlige unge/voksne-hold, som alle bliver træfiner, møbeltekstiler osv. funktion, teknik, konstruktion, farve søsat i 2014. og stil. Undervisningen er baseret på museets erfaringer med læring og giver Familieworkshops mulighed for at tænke ud af boksen og De mange kreative workshops, som arbejde med forskellige designproces- museet har tilbudt i skolernes efterårs- og ser, materialer og teknikker. Holdene vinterferier samt på Kulturnatten har er aldersinddelt og børnene får lov at været så stort et tilløbsstykke, at der i eksperimentere selv og løse forskellige 2014 er blevet igangsat initiativer for at designopgaver, alle med inspiration udvide med søndags-workshops for hele fra museets store samlinger af kunst- familien med teamet ”fra bauhaus til håndværk, design, grafisk design og bæredygtighed”. Her starter man med mode. I undervisningen er der desuden at få en introduktion og omvisning i tilrettelagt forløb med designere som museets store og omfattende stolesam- gæstelærere. ling, hvorefter man får mulighed for Selskabet Designmuseets

Venner Kunstneren Peter Brandes viser sit eget værk. Af Johan Adam Linneballe, formand

52 Designmuseets Venneforenings ”hovedformål at støtte 53 Keramiker, Louise Hindsgavl. Designmuseum Danmark, dets samlinger og dets virke” udmønter sig bl.a. i vores årlige pengegave til museet til Sotheby's ekspert Robert Bradlow. indkøb af et eller flere væsentlige værker til samlingen – det med kunsthistorikeren Hanne Raabye- I september fik vi også besøg fra Köln, Vi har i år været den glade og taknemme- giver vores medlemmer del i ejerskabet, og stolthed over magle som inspirerende og utrættelig venneforeningen fra Museum für An- lige modtager af en anonym penge- rejseleder. gewändte Kunst, MAKK. Designmuseet donation, som vil styrke vores arbejde at være med til at gøre en forskel. Årets gave er omtalt arrangerede rundvisning, og sammen var fremover, bl.a. ved at muliggøre udgi- I juni førte en heldags bustur os først vi efterfølgende værter ved en velsma- velsen af en helt ny og meget tiltrængt til omvisning i den blomstrende gende reception på Designmuseets café. hvervefolder, som vil hjælpe os i arbejdet nærmere andetsteds i denne beretning. rododendronhave på Gl. Køgegaard, og med at få nye og flere medlemmer. efterfølgende til maleren Peter Brandes I oktober havde kunsthistorikeren Hanne personlige og inspirerende omvisninger Raabyemagle sammen med Slotte- og En stor tak til bestyrelsen, forretnings- - startende med hans glasmosaikker i Kulturejendomme hele to omvisninger udvalget, og arrangementsudvalget samt Ishøj Kirke, og afsluttende med hans på det nyligt restaurerede Eremitageslot, frivillige hjælpere – specielt til vores kapeludsmykning og store bronzeport i hvor vi fik adgang til de afspærrede trofaste mangeårige bestyrelsesmedlem- Roskilde Domkirke. gemakker, og måneden afsluttedes med mer Per Magid og Ole Lachmann – men en jazzaften i festsalen. Lennart Ricard også til museet, museumsdirektør Anne- I august spillede Grønnegaards Teateret og Nulle med band underholdt, og en ny Louise Sommer og hendes engagerede ores andet formål ”at samle Årets arrangementer startede i januar i Odd Fellow Palæets gård Fruentim- tradition født med et årligt arrangement, ledelsesgruppe og øvrige medarbejdere, Vmedlemmerne og holde dem med en speciel aften, hvor Sotheby’s Keramikeren Louise Hindsgavl indbød merskolen til speciel pris for Vennerne, hvor vennerne må invitere gæster med, som vi har et inspirerende og fortrinligt orienteret om udviklingen inden for specialist Robert Bradlow på inspirerende os i marts til et meget inspirerende værk- og i september viste guldsmeden – og ud- og dermed kan hverve nye medlemmer. samarbejde med. Dette ser vi frem til at kunstindustri, kunsthåndværk og design” vis gennemgik museets bedste eksempler stedsbesøg, hvor hun personligt inddrog stillingens æresgæst – Kim Buch os rundt fortsætte og udbygge i de kommende år. har vi i det forløbne år opfyldt gennem på Chinese blue, som i dagens anledning os i den kunstneriske skabelsesproces af ved en meget personlig gennemgang af Årets julearrangement i november præ- afholdelsen af 13 specielle vennear- blev præsenteret ’i fri dressur’. en af sine fantastiske porcelænsfigurer. ”From the Coolest Corner - Nordisk senterede det unge cello talent Jonathan Selskabet konstituerede sig efter årets rangementer, som vi har orienteret om smykkekunst”. Algot Swensen, som spillede uddrag af generalforsamling således: gennem udsendelse af 3 nyhedsbreve. I februar havde vi omvisning på I april var der en vandretur til en Bachs cello suiter samt Weekendavisens Herudover har vennerne været inviteret Christiansborg til mange af de kunst- række forskellige Pompejanske vægud- September bød på endnu en heldagsud- designskribent Thomas Dicksons fore- Direktør, designer MDD MAA Johan til alle museets udstillingsåbninger samt nerisk udsmykkede grupperum og smykninger i København med Kirsten flugt – først til Danmarks Keramikmu- drag over museets nye strategiske tema Adam Linneballe (formand) specielle arrangementer bl.a. i museets slottets omfangsrige kunstsamling ved Nørregaard, og på generalforsamlingen seum, hvor museumsleder Lise Seisbøll Design på alle skalatrin. Aftenens festlige Cand.jur. og mag.art. Grete Thrane bibliotek. chefkonsulent Jens Christian Jacobsen, sidst på måneden holdt museumsdirektør viste og forklarede om udpakningen højdepunkt var en lækker 3-retters menu (næstformand) som netop havde udgivet bogen Kunst Anne-Louise Sommer et levende og og registreringen af Den Kongelige serveret af Café Klint i designværkstedet. Revisor Birgitte Helweg-Ovesen I år har vi for første gang haft meget stor på Borgen, og ved den efterfølgende spis- oplysende foredrag Dansk Design NU – Porcelænsfabriks meget store samling. (kasserer) glæde af museets designværksted, som ning i Snapstinget causerede Birthe Rønn og historisk, som bl.a. kridtede banen op Herefter til omvisning på Innovationsfa- November sluttede også i designværk- foruden at være et inspirerende møderum Hornbech over emnet, ’at være politiker’. for museets kommende års udstillinger. brikken – den tidligere Gori træbeskyt- stedet, hvor museumsinspektør Vibeke Cand.jur Lene Kann-Rasmussen også muliggør, at vi ikke behøver at Måneden bød også på et inspirerende telsesfabrik i Kolding, udsmykket af Andersson Møller fortalte om Danske Dommer Nina Melchior belaste museet med vagter og lys udenfor foredrag i designværkstedet om 300 års Årets store rejseoplevelse var turen i maj den franske kunstner Dewasne. Dagen Kunstner tapeter 1930-1965, efterfulgt Advokat Niels Gangsted-Rasmussen museets åbningstider. æggebægre i sølv ved Ole Lachmann med til Wörlitz i det tidligere DDR. Et af de sluttede på Koldinghus, hvor nu afgåede af en ivrig dialog ud fra de mange (referent) forevisning af en række eksempler fra ældste og mest spændende romantiske museumsdirektør Poul Dedenroth-Schou spændende eksempler i hendes bog om Advokat Jeppe Skadhauge hans egen righoldige samling. europæiske haveanlæg blev levendegjort forklarede om slottets historie og restau- emnet. Guldsmed Peder Musse rering samt introducerede sølvsamlingen. Museumsdirektør Anne-Louise Sommer — Erhvervelser

Museet har erhvervet jakkesættet fra Soullands mode & tekstil kollektion "Katastrophe", spring/summer, 2014. Årets donation Designmuseets Venner 2013

Af Kirsten Toftegaard, museumsinspektør

54 I 2013 donerede Designmuseum Danmarks venneforening 55 Museet har erhvervet overdel fra generøst deres årlige pengegave til at understøtte kollektionen "Sirens of Chrome", autumn/winter, 2014. indsamlingen på et af museets satsningsområder, mode og tekstil. Det gav mulighed for at udvide og supplere modesamlingen med genstande, der længe havde været på museets ønskeliste. eksemplarer. Dels indkøbte vi en bluse og nederdel af Anne Sofie Madsen, en designet både af Marianne Isager, t-shirts, ’Rip 101’, til samlingen, denne af tidens helt aktuelle designere. Hun grundlæggeren af firmaet, og hendes dat- gang i den stribede model i sort og hvid dekorerer sine overflader med folde- og ter Helga Isager, der for få år siden blev med røde kanter. Et fotografi af fiskere på prægeteknikker, og hver del er smukt en del af virksomheden. De fem modeller det tidligere Handels- og Søfartsmuseum forarbejdet i hånden – en forlængelse repræsenterer strikkede teknikker som på Kronborg inspirerede Mads Nørgaard af museets klassiske indsamlingspolitik, lænkestrikning, hulkrus, zigzag-strikning til at designe den mørkeblå cardigan, hvor håndarbejdet har en central og neverkont – en teknik, som Marianne ’Klemens Special Zip’, med lynlås i placering. Isager allerede siden begyndelsen af sin kontrastfarven orange. Trøjen blev måske snart 40-årige karriere som strikdesig- mest kendt i den brede offentlighed, da Krigsmode & strik ner har arbejdet på at gøre populær. kandidat fra Socialdemokratiet, Frank En privat samler af modetøj til damer Modellerne er både til kvinder, børn og Jensen, ved kommunalvalget i 2012 bar t område inden for modetøjet, Det gav incitamentet til at henvende sig udarbejdet i et af tidens nye teknologiske tilbød museet at udvælge et antal stykker mænd. Desuden har museet erhvervet en kopi af trøjen på sin valgplakat. Mads Eder har været meget lidt fokus på til nogle af tidens mest toneangivende, materialer, neopren, der især benyttes til til erhvervelse, inden den største del af tre modeller fra strikdesigneren Pernille Nørgaard forærede efterfølgende Køben- gennem hele museets historie, har været unge, danske modedesignere, hvor tøj til våddragter. En anden herretøjsdesigner, samlingen gik på auktion i England. Feilberg. I modsætning til Marianne og havns overborgmester, Frank Jensen, en herretøjet og dets specielle brug af skræd- mænd er i centrum. Tidspunktet for ind- der har stor succes i udlandet, er Astrid Samlingen dækkede en tidsperiode på Helga Isager strikker Pernille Feilberg ’ægte’ model – den samme model, som derkunst. Undtaget herfra har været tøj, samling af beklædning til herrer opfattes Andersen. Hun arbejder især med sports- ca. 100 år fra 1870-1970. Valget faldt på på maskine. Det udelukker dog ikke en han også donerede til museets samling. I hvor tekstilet i sig selv har repræsenteret som helt rigtig lige nu, idet det er inden tøj, idet hun tager klassiske sporttøjsmo- ti stykker, som udfylder huller i museets meget stor del af håndarbejde forbundet forbindelse med forretningsudvidelsen i et elegant vævemønster eller en smuk for herretøjet, at der eksperimenteres deller og tilfører twistede materialesam- samling, fx veldesignet hverdagstøj fra med udførelsen af strikmodellerne, og 2012, hvor firmaet Nørgaard paa Strøget dekoration, oftest som broderi, som det mest med design og kvaliteter, samtidig mensætninger. Der arbejdes yderligere 1920’erne og enkelte modeller fra tiden hun lægger vægt på at udføre alle model- og Mads Nørgaard, Copenhagen, blev fx var tilfældet med herretøjet i 1700-tal- med at der arbejdes med – som det i flere på at indsamle fra designeren David under 2. Verdenskrig, hvor materia- ler på eget værksted. Fra Pernille Feilberg slået sammen, designede Mads Nørgaard let. Gennem en af samlingens venner fik hundrede år har været tradition indenfor Andersen, der arbejder bæredygtigt med lemanglen betød, at ikke meget tøj er indkøbte vi en poncho, en strikbluse og sammen med det svenske firma Acne en vi kontakt med tidligere skræddermester herretøjet – snittet og forarbejdningen, sit design, samt at supplere til samlingens blevet bevaret. en unika-strikkjole, der har været benyt- fortolkning af ’Rip 101’, denne gang som og oldermand for skrædderlauget, Willy vigtige karakteristiske træk som museet øvrige stykker med modedesign både til Et andet område, som ikke har været tet i udstillingssammenhæng. en kjole, hvoraf et eksemplar blev foræret Mokjær, fra hvem museet fik mulighed altid har lagt vægt på i indsamlingen. herrer og damer af Henrik Vibskov. dækket særlig grundigt igennem museets til museet. Endelig valgte det islandske for at erhverve tre jakkesæt, to frakker og historie, er dokumentationen af strik En stor tak tøjfirma, Gudrun & Gudrun, der stod en smoking, som han selv havde udført. Ny dansk mode Til indsamlingen af kvindetøj fik museet både som mode og som en tekstil teknik. I hele dette indsamlingstiltag, som bag en striksweater, som blev benyttet Tøjet er fine eksempler på høj kvalitet Designeren Silas Adler med sit mærke to store ønsker opfyldt. Dels erhver- I forbindelse med mindre udstillinger i skyldtes venneforeningens fine gave, har af figuren Sarah Lund i DR 1's drama- af skrædderkunst fra 1960-80’erne, Soulland har bidraget både med konfek- vede vi en kjole af designeren Charlotte de senere år på museet har vi erhvervet museets venner indirekte været årsag til, satsning ’Forbrydelsen’, at donere et samtidig med at Willy Mokjær har tion og med show-pieces, det vil sige tøj, Østergaard, der især vil være kendt for enkelte genstande, men ved hjælp fra at nogle designere valgte at donere de eksempel af sweateren til Designmuseum tilført hver enkelt del sit eget personlige der indeholder essensen af den aktuelle sine plisserede kjoler, bluser og nederdele. venneforeningen har det nu været muligt modeller, som museet efterspurgte. Det Danmarks samling. design-twist. halvårlige kollektion, men som kun er Museet valgte en lang, sort, plisseret at supplere samlingen af strikket mo- skete med Jørgen og Mads Nørgaard, udført i enkelte eksemplarer. Erhvervelser kjole, der – som hun selv betegner det – detøj. Fra firmaet Isager Strik har vi er- der donerede endnu en af deres ikoniske Museet takker venneforeningen for den fra designeren Asger Juel Larsen er er en signaturmodel, udført i ganske få hvervet i alt fem håndstrikkede modeller generøse donation. — Erhvervelser nye genstande til museet Erhvervelser 2013

Af Christian Holmsted Olesen, udstillings- og samlingschef

56 Museet har erhvervet 199 nye genstande i 2013, dertil 57 kommer tekstilsamlingens erhvervelser. En stor del af genstandene er donationer. Indsamlingen følger museets strategiplan 2013-2016. Derfor lægges der i disse år særlig vægt på opsøgende indsamlingsarbejde inden for områderne dansk møbelkunst fra det 20. århundrede, det nyeste Gyngestolen J16 og V-bordet af Wegner. danske design og kunsthåndværk, og mode og tekstil.

forbindelse med tilrettelæggelsen af ”Grip-bord” fra 2011, der venligt Iudstillingen ”Wegner – bare een god blev doneret af producenten Randers stol” erhvervedes en 7 hovedværker af + Radius og nu er en del af museets Wegner, bl.a. hans V-bord tegnet til permanente udstilling. Den runde stol og gyngestolen J16. Museet fik mulighed for at erhverve Apparater Børge Mogensens eget Shakerbord og Fra Teknisk Museum har museet mod- prototypen til hans skalstol fra 1949 med taget en stor samling af apparater på i alt støtte fra Kulturstyrelsen. Møbeldesig- 38 stk., som tilføjer en væsentlig bredde neren Bernt har doneret et eksemplar til museets samling af kommunikations- af sin ”kludestol”, et værk, der ligesom apparater og regnemaskiner fra det 20. Søren Ulrik Pedersens ”Slow Chair”, århundrede. også erhvervet i 2013, længe har stået på museets ønskeliste.

Ny dansk design Inden for ny dansk design bør fremhæves Troels Grum-Svendsens nytænkende — Virksomhedsoplysninger Et smugkig 2014 Udlån 2013 Af Nikolina Olsen-Rule, kommunikationschef

58 Designmuseet vil i 2014 arbejde videre med alle de - Udlån fra - Udlån fra Arkiv for 59 spændende planer, som vi satte i søen i 2013. Vi glæder genstandssamlingen Dansk Design

os blandt andet til at videreudvikle vores dynamiske Bilbao Art Museum - ”Francisco Durrio”, 3. juni – Ordrupgaard - ’Mary Cassatt. Fransk-amerikansk 15. september 2013 impressionist på papir’, 8. februar – 19. juni 2013 udstillingsstrategi, og vil også have øget fokus på Gauguins ”Selvportræt” (962), ”Fiskevasen” – i alt 16 træsnit + 4 bøger (B3/1931) Gl. Holtegaard - MAN RAY - Avantgardens brugertilfredshed. Kulturhistoriska Föreningen för södre Sverige, Lund mester, 23. august - 15. december 2013 - ”Lars Håkansson” - 1. marts – 30. maj 2013 - 2 numre af tidsskriftet Harpers Bazar ”Skorpion” sølv af Lars Håkansson (43/1985) Moderna Museet, Stockholm - Pop Art Design, 29 Davids Samling - ”Flora Islamica, Plantemotiver i juni – 22 september, 2013 Islams Kunst’- 21. marts – 27. oktober 2013 - 2 numre af tidsskriftet Harper’s Bazaar Safavidisk brevpose af fløjl (D1228) Institut Neerlandais, Paris – “At the Sign of Four Thorvaldsen - ”Bøggild” - 8. marts - 22. juni 2013 Winds, Hieronymus Cock- Breugels publisher, the Skulptur i kunststen og mosaik af Mogens Bøggild: Renaissance print”, 18. september – 15. december ”Slangen der æder en kanin” (B32/1937) - 4 sjældne ornamentstik af Hieronymus Cock AROS - ”Guldalder – nye perspektiver på den Maison du Danemark, Paris – “Finn Juhl exhibi- danske guldalderkunst” 18. maj - 20. oktober 2013 tion”, 19. juni 2013 – 28. juli 2013 To malerier af Christen Købke: - 40 vandfarvetegninger af Finn Juhl’s møbler ”Et af de små tårne på Frederiksborg slot”, 1834-35 Musée départemental Matisse, Le Chateau- Cham- (1325) brésis - Matisse, La coleur decupée”, 3. marts ”Tagryggen over Frederiksborg slot”, 1834-35 2013 – 9. Juni 2013 (1326) - Matisse papirklip “Composition Violet et Bleu” Museet vil også arbejde målrettet på at Museet stræber hele tiden efter at give de Museum Rietberg Zürich - “Von Buddha bis Rønnebæksholm, Næstved – ”Karl Hansen tiltrække børn og unge, samt børnefa- besøgende den bedste oplevelse og et af Picasso”, 19. april – 18. august 2013 Reistrup”, 23. marts – juni 2013 milier i forbindelse med udstillingen de områder, som vi i de kommende år vil Spansk kabinet (20/1965) - 10 tegninger Barnets Århundrede, der er sat til at åbne arbejde på at udvikle er velkomstoplevel- Barbican, London – “POP- ART- DESIGN”, Skovgaard Museet, Viborg – ”Den glemte søster 28. november 2014 og i forbindelse med sen. Målet er, at give vores besøgende og oktober 2013 – januar 2014 - Suzette Holten født Skovgaard”, 25. januar - 20 vores værkstedsaktiviteter for børn og gæster fra nær og fjern en endnu bedre Gunnar Aagaard Andersen: ‘Portrait of my mother’s maj 2013 forældre i skoleferier mm. introduktion til museet – fra dets histo- Chesterfield’ (183/2005) - 2 tegninger riske arkitektur, udstillinger, samlinger Det Nationalhistoriske Museum på Frederiksborg Arken - Frida Kahlo, 6. sep. 2013 – 12. januar I slutning af året åbner vi den længe ven- og virke. Ligeledes vil vi arbejde videre – ’Danmark og zarens Rusland’, 29. august - 1. 2014 tede permanente mode- og tekstiludstil- med at forbedre formidling og skiltning december 2013 - 2 numre af tidsskriftet Vogue. New York, ling. Det vil være første gang i Danmark, i museet særligt med henblik på at Bukkelpokal, Chr. Jamnitzer, Nürnberg (B56/1933) 1937-1938 at publikum får mulighed for at se en imødekomme de mange internationale Konfektskål, Hans Lambrecht II (16/1969) udstilling om mode og tekstil med fokus besøgende som årligt gæster museet. på design og designprocesser. I udstil- lingen vises ca. 350 stykker fra museets egne samlinger, der vil være ældre stykker sammen med helt nutidig mode.

Virksomhedsoplysninger Årsresultat 2013 Bestyrelse & repræsentantskab Designmuseet modtager statstilskud i henhold til ”Lov om museer mv.” § 16

Bestyrelse Indtægter 60 61 Formand: Direktør Flemming Lindeløv Tilskud fra staten 16.552.774 Næstformand: Advokat Jeppe Skadhauge Entreindtægter 3.972.463 Driftstilskud fra fonde og private 452.544 Direktør Kjeld von Folsach Diverse indtægter 877.991 Adm. direktør Kim Weckstrøm Jensen Ikke offentlige tilskud 15.949.768 Direktør Johan Adam Lindeballe Omsætning, museumsbutik 2.584.829 Adm. direktør Pia Bech Mathiesen Indtægt ejendom 2.235.501 Udstillings- og samlingschef Christian Holmsted Olesen, medarbejderrepræsentant Indtægter i alt 42.625.870 Repræsentantskab Formand: Direktør Flemming Lindeløv Udgifter Adm. direktør Ulrik Garde Due Personale -14.145.178 Direktør Kjeld von Folsach Ejendomsskat -93.428 Bibliotekar Christina Collet Hvolgaard Driftsudgifter ejendomme - 4.207.739 Direktør Asger Høeg Bibliotek, - bogindkøb og anden drift - 539.971 Adm. direktør Kim Weckstrøm Jensen Udstillinger, samlinger og magasiner - 2.763.242 Cand.jur. Lene Kann-Rasmussen Formidling og kommunikation -754.364 Direktør Johan Adam Linneballe Undersøgelser og erhvervelser -1.480.346 Adm. direktør Pia Bech Mathiesen Udstilling og markedsføring - 3.401.188 Cand.jur. Nina Melchior Andre aktiviteter og projekter - 14.495.386 Guldsmed Peder Musse Administration -1.379.156 Adm. direktør Anne-Marie Mærkedahl Entré - 19.629 Udstillings- og samlingschef Christian Holmsted Olesen Vareforbrug og lønomkostninger m.v., museumsbutik -2.432.857 Advokat og mag.art. Grete Thrane Malermester Per Vangekjær Udgifter i alt -42.311.296

De udpegende myndigheder er: DI, Håndværksrådet, Ny Carlsberg Museumslegat, C. L. Davids Fond og Samling og Designmuseets Venner. Herudover Renter vælges der to medarbejderrepræsentanter. Renteindtægter 4.640 Renteudgifter -23 Renter (netto) 4.617

Revision: Deloitte – Statsautoriseret Revisionsaktieselskab

Årets resultat, overskud 319.191

Årets overskud på kr. 319.191 tillægges museets egenkapital. Tidligere års akkumulerede driftsresultater, der er tillagt museets egenkapital, andrager i alt pr. 1. januar 2014 kr. 371.955. Medarbejdere

- Ledelse Arkiv for Dansk Design, Furnitureindex og grafiske specialsamlinger Anne Kristine Skjelbo, Furnitureindex, deltid* Anne-Louise Sommer, museumsdirektør Christina Collet Hvolgaard Sørensen, bibliotekar, også tilknyttet Bogsamlingen Christian Holmsted Olesen, udstillings- og samlingschef Christine Rosenlund, deltid, projektansat Lars Dybdahl, biblioteks- og forskningschef Kristina Dyrlund, bachelor, deltid Nikolina Olsen-Rule, kommunikationschef Poul-Erik Mortensen, regnskabschef Plakatsamlingen Thomas Bakke, driftschef Tatiana Lodishensky, filolog, deltid* Frivillige i biblioteket 62 - Udstillinger & samlinger Jytte Johansen 63 Ulla Lund Petersen Christian Holmsted Olesen, udstillings- og samlingschef Alison Marie Frazer Riegels Melchior, projektansat Benjamin Isak Schlifer Monrad, projektansat - Drift Britt Zophia Dam, praktikant, 1. februar til 31. maj Cari Cecilie Damquist Olsen, museumsassistent, ansat 26. august* Thomas Bakke, driftschef Charlotte Malte, registrator, fratrådt 30. september Ann Tadsa, rengøringsassistent Kirsten Toftegaard, museumsinspektør, leder af Tekstil- og Dragtsamlingen Boris Hagelskjær Jensen, museumshåndværker Lotte Gelbjerg-Hansen Klyver, papirkonservator, 11. april til 10. oktober* Dorthe Glad, rengøringsassistent, Peniila Anastasia Laviolette, registrator, deltid, fratrådt 1. december Hans Nørgaard, museumsbetjent Ulla Houkjær, museumsinspektør, ældre samling Laila Ayad Fam Jensen, rengøringsassistent Museumsbutikken - Kommunikation & undervisning Ann-Christine Rørvang, daglig leder Nikolina Olsen-Rule, kommunikationschef Museumsmedarbejdere, deltid Helene Borregaard Stephensen, fratrådt 30. september, Henrik Hansen, Jørgen Fabricius Mogensen, fratrådt 30. november, Kommunikation Josepha Lembcke, tiltrådt 1. december, Katrine Schmidt Jensen, Kenn Roy Rasmussen, Kira Barkholdt Moss, fratrådt 1. februar, Amy Elizabeth Lüscher, bachelor, deltid, ansat, fratrådt 31. marts Kristoffer Koefoed-Hansen, ansat 1. maj og fratrådt 31. december, Lena Nicolajsen, Line Landø Hartnack, ansat 1. april, Mads Christina Himmelev Carlsen, formidler, underviser, deltid, fratrådt 31. december Bengtson, Marianne Johnstad-Møller, Mette Kirk, Michael Ehlers Pedersen, Rasmus Cortsen, Tina Folkersen, ansat 1. marts, Peniila Anastasia Laviolette, Søren Nordhausen, Vicki Hertz, ansat 1. november. Undervisning Anders Eske Laurberg Hansen, omviser deltid, ansat 1. november Dianna Venia Olsen, omviser deltid, ansat 1. november Gitte Egholm Kopenhagen, undervisningsassistent, ansat 3. januar* - Administration & IT Kirsten Hegner, undervisningsansvarlig, stillingen er samfinansieret med Skoletjenesten, Københavns kommune. Vikar til 1. maj. Kirsten Rotbøll Lassen, underviser deltid, ansat 19. august Benjamin Bjerre Olesen, IT-medarbejder, deltid Kristina Dyrlund, omviser deltid Daniel Sloth Shenoy, IT-medarbejder, deltid, ansat 24. maj Kristoffer Koefoed-Hansen, omviser deltid, fratrådt 31. december Henriette Falkenberg Andreasen, sekretariat Rasmus Fristed Jensen, omviser deltid, fratrådt 31. marts Jette Nedergaard, bogholder Rikke Rosenberg, undervisnings- og udviklingsansvarlig, samfinansieret med Skoletjenesten, Kbh's kommune. Orlov til 1. maj. Kasper Hedegaard, IT-medarbejder, deltid Sidsel Vogdrup-Schmidt, omviser deltid, ansat 1. november Marie Junia Fly Käszner, museumsmedarbejderkoordinator Poul-Erik Mortensen, regnskabschef - Biblioteket, Arkiv for Dansk Design & Plakatsamlingen Thea Mottes, assistent, fratrådt 31. juli Lars Dybdahl, bibliotekschef - Projektansættelser Bogsamling Laura Liv Weikop, Ph.d. stipendiat Anja Lollesgaard, bibliotekar Mette Kamilla Kleinert, magister, fratrådt 15. maj Nils Frederiksen, bibliotekar Peter Querling Jacobsen, biblioteksbetjent Sara Fruelund, bibliotekar, deltid *Flexjob, jobtræning, puljejob, praktikanter, løntilskudsjob m.v. Susanne Scharff, bibliotekar, deltid, fratrådt 30. november Søren Nordhausen, biblioteksmedhjælp, deltid - Medarbejdernes repræsentation i bestyrelser og udvalg samt deltagelse i kurser, seminarer mv. 2013

Anja Lollesgaard Andre hverv Faglige hverv Medlem af textilnet.dk – terminologi- Lars Dybdahl of making space talk" v/ stagedesigner Uwe Faglige hverv Det danske Kulturinstituts Repræsentantskab Beskikket censor ved Københavns Universitet, projekt under Dragtpuljen med støtte fra Foredrag og konferencer Brückner Censor på IVA, Det informationsvidenska- Håndværkerrådets Repræsentantskab Århus Universitet, Syddansk Universitet og Kulturstyrelsen Tilrettelægning af gå-hjem møder på Designmu- KADK, Skolerådssalen, Philip de Langes Allé belige Akademi, KUA (tidligere Danmarks Dansk Designråd, Roskilde Universitet Medlem af Designmuseum Danmarks seum Danmarks Bibliotek 10, 1435 Kbh K, 28.02.2012 Biblioteksskole) Nordisk Kulturfond, sagkyndig inden for Vejleder ph.d.-studerende ved Kunstakademiets Samarbejdsudvalg Undervisning og foredrag om emner i bib- Deltagelse i PhD-kursus: ”Videnskabsteori, området arkitektur og design Designskole og Designskolen i Kolding liotekets samlinger for skoler og design- og metode og projektplanlægning” Kurser /seminarer Editorial Advisory Board, Design and Culture, Medlem af ekspertpanel ved evaluering af Foredrag og deltagelse i konferencer, sympo- universitetsstuderende KADK, Skolerådssalen, Philip de Langes Allé Er en post en Marc-post? Kursus om nye katalo- Berg Journals AHOs (Arkitektur- og designhøjskolen, Oslo) sier og workshops Foredrag s.m. Laura Liv Weikop om pladecovers 10, 1435 Kbh K, 25.02.2013-08.03.2013 giseringssystemer og -regler, arrangeret af Forum Danske Museer, redaktionskomité masteruddannelse i design HERA (Humanities in the Research Area) for Politiken Plus, Designmuseet, 9. januar Deltagelse i seminar: ”Internationalt For- for Registrering, Odense, 30. september Kulturklubben i København Erhvervsforskerudvalget, Forsknings- og ’Fashioning the Early Modern: Creativity and Foredrag om modens historie ved Folkeuniversi- midlingsseminar 2013 - Museet på Tværs” v/ IVA’s (Informationsvidenskabeligt Akademi, innovationsstyrelsen 64 ARLIS/Norden Kunstbibliotekarkonference Innovation in Europe, 1500-1800’, workshop tetet i Emdrup, 16. januar Organisationen for Danske Museer. 65 og årsmøde, København, 29-31. august. Vært Københavns Universitet) aftagerpanel for deltagerne i den afsluttende antologi, 14.-16. Mediator ved arrangement med den schweiziske Hotel OPUS, Horsens, 12.03.2013-14.03.2013 s.m. Lars Dybdahl og Sara Fruelund 31. august Gæste jurymedlem i Time to Design Award marts, 2013, Chicheley Hall, Newport Pagnell designer Carlo Clopath, Statens Værksteder for Deltagelse i konference: ”Fashioning the Early på Designmuseet. Introduktion til bibliotekets 2013 Christian Holmsted Olesen Dragt- og tekstilpuljemøde, Frederiksborg Kunst, 4. april Modern” samlinger og museet Jurymedlem i Bo Bedre Awards 2013 Foredrag og konferencer Slot, omvisning på Designmuseum Danmark i Mediator ved arrangement på udstillingen The Bowes Museum, Newgate Barnard Castle, Kursus om arkiver fra erhvervsvirksomheder, ar- Dommer i Kulturstyrelsens konkurrence om et udstillingen ’Post-war British Textiles’, 20.-21. Arkitektonisk stuegang, Designmuseet, 24. april County Durham DL12 8NP, Storbritannien rangeret af Bibliotekarforbundets faggruppe for Modtaget Finlands løveorden, ridderkorset møbel til Statens Kunstfonds Smykkeskrin. marts, 2013 Mediator ved arrangement med den sydkorean- 25.04.2013-27.04.2013 katalogisering, Fabita, Statens Erhvervshistoriske Foredrag og undervisning i Designmuseet for HERA (Humanities in the Research Area) work- ske designer Sanghyeok Lee, Statens Værksteder Deltagelse i seminar: Sociale læringsrum og Arkiv, Århus 4.- 6. november Foredrag, konferencer og rejser Danmarks Tekniske Universitet – Design og shop, ’Fashioning the Early Modern: Creativity for kunst, 24. oktober vidensproducerende processer v/ Kulturstyrelsen Gæstetaler ved Malerlaugets Stiftelsesfest d. 23. Innovation, Kunstakademiets Designskole, and Innovation in Europe, 1500-1800’, The Tilrettelægning af forskermøde om designpro- ARKEN, Skovvej 100, 2635 Ishøj, Studierejser januar Kunstakademiets Arkitektskole, Designskolen i Bowes Museum, Barnard Castle, Yorkshire, 26. cessen som forskningsfelt med Ph.d. Mette 13.05.2013-14.05.2013 Museumsbesøg, bl.a. på Victoria and Albert Studietur Reykjavik, Söderberg Priskomitéen d. Kolding, Aalborg Universitet – Design og Arki- april, 2013, paper: ‘Early Modern Fashion in Wolf, Designmuseum Danmark, 29. januar Deltagelse i netværksforum: ”Kuratorisk Forum: Museum, London, og deltagelse i lancering 11. – 14. april tektur, Københavns Universitet – Kunsthistorie, the Museum’ ARLIS/Norden Kunstbibliotekarkonference og fælles forskningsudvikling” v/ IKK, Københavns af jubilæumsbog i tekstilfirmaet Kvadrats Vennernes Generalforsamling foredraget ”Dansk Syddansk Universitet – Kulturstudier, Dansk HERA (Humanities in the Research Area) årsmøde, København, 31. august. Vært s.m. Universitet sammen med en andre repræsen- showroom, London, 16.-18. september Design NU!” d. 23. april Institut for Internationale Studier (DIIS). JRP Final conference, præsentation af alle Anja Lollesgaard og Sara Fruelund på Design- tanter fra museumsbranchen. 03.04.2013 og Studiebesøg og kurertjeneste: Besøg bl.a. i Den Researchtur til Kina med Kulturstyrelsen: 11 projekter, inclusive ‘Fashioning the Early museet. Introduktion til bibliotekets samlinger 05.06.2013 Gamle Bys sølvsamling og plakatmuseum, samt Beijing, Suzhou og Shanghai d. 14. – 20. april Faglige hverv Modern: Creativity and Innovation in Europe, og museet Deltagelse i PhD-kursus: Effective qualitative afhentning af originaltegninger samt diverse 2013 Medlem af bestyrelsen for Designrådet 1500-1800’, British Library, London, 30.-31. research v/ professor David Silvermann publikationer hos møbelarkitekt Bodil Kjær, ”All Russian Museum of Decorative and Medarbejderrepræsentant i Designmuseets Maj, 2013 Faglige hverv Copenhagen Business School, Kilevej 14A, Århus 4.6. november Applied Arts: ” Design museums in the 21st bestyrelse Dragt- og tekstilpuljemøde, Den Gl. By, Århus, Medlem af Forsknings- og Innovationsstyrelsens 2000 Frederiksberg, 21.10.2013-24.10.2013 Century - Tradition, transformation, challen- Partner i forskningsprojektet ”The embedded 18.-19. september, 2013 Erhvervsforskerudvalg, Ministeriet for Viden- Deltagelse i og oplæg ved conference: “Museum ges”, Moskva d. 22. maj 2013 Knowledge in Furnituretypes” – et forsknings- Cieta-rådsmøde og konference (Centre skab Teknologi og Udvikling; bedømmelse af Metamorphosis” Anne-Louise Sommer ”From personal project to product” paneldis- samarbejde med Kunstakademiets Designskole Internationale d’Études des Textiles Anciens) erhvervsph.d. ansøgninger School of Museum Studies, University of Medlem af bestyrelserne for kussion ved Time to Design Award-uddeling, og Arkitektskole ’The History of Textile Collections and Textile Medlem af bestyrelsen for Knud V. Engelhardts Leicester, 04.11.2013-07.11.2013 Dansk Design Center (udpeget af Kul- Statens Værksteder, 28. august 2013 Censor ved Syddansk Universitet i Research’, Lyon, Frankrig, 29. september -3. Mindelegat Deltagelse i og oplæg ved seminar: Kulturmini- turministeriet, Forskningsministeriet og Åbningstale ”OUT OF FASHION” Kunsten, Designhistorie/Designledelse Oktober, 2013, paper: ‘Fashion and Texti- Medlem af Det kunstneriske Råd, Glasmuseet, steriets årlige Julies Bomholt Seminar Undervisningsministeriet) Ålborg d. 12. september les – Collecting strategies at Designmuseum Ebeltoft Harsdorfsalen på Statens Arkiver, Rigsdagsgår- Det Kongelige Danske Kunstakademis skoler for Researchtur til Seoul, Sydkorea med Kultur- Christina Collet Hvolgaard Danmark’ Beskikket censor ved de danske universiteter den 9, 1218 København K, 09.12.2013 Arkitektur, Design og Konservering (udpeget af styrelsen og Den Danske Ambassade i Seoul d. Faglige hverv Textile Symposium, Rijksmuseum, Amsterdam, inden for design, kunsthistorie og visuel kultur. Kulturministeriet) 21. – 27. september 2013 Medarbejderrepræsentant i Designmuseum 7.-8. Oktober, 2013 Formidlingsaktivitet Finn Juhl Institute Gæstetaler ved Håndværkerforeningens Stiftel- Danmarks repræsentantskab TOTH workshop, ‘Verbal and nonverbal Kurser Modesalon arrangering og afholdelse af Modesa- Pris-komiteen for Torsten och Wanja Söderbergs sesfest d. 20. november 2013 representation in terminology’, CTR (Dan- Kursus for ledere om sygefravær, Nationalmu- lon på Designmuseum Danmark 30.01.2013 Nordiska Designpris Researchtur til Seoul, Sydkorea med Den Dan- Kursus marks Grundforskningsfond, Centre for seet 17. august Foredag: Forholdet mellem kunst og design - Norges Dansehøyskole, Oslo ske Ambassade i Seoul d. 25. – 29. november Netværksmøde om Udstillingslogistik, Statens Textile Research), Saxo-Instituttet, Københavns Fremtidens forskningsbibliotek, Kursus arrange- Dialogmøde med Tina Midtgaard Kulturcenteret Assistens 2013 Museum for Kunst, december 2013 Universitet, 8. November, 2013 ret af DEFF, København, 25. november Nivaagaards Malerisamling, Gammel Strandvej Development Centre UMT / Udviklingscenter Åbningstaler ved ”Danish Pulse”, designfrem- Foredrag ’Protekst: Kunsthåndværkertøj og 2, 2990 Nivå, 06.03.2013 for Møbel og Træ stød i Shanghai d. 30. november 2013 ”The beklædningskunst når moden er for meget, Laura Liv Weikop Forskningsblog - udvikling og løbende Designmuseets Venner (tidligere Kunstindustri- story about how design can make a difference Kirsten Toftegaard og noget andet må til’ i en række af Folkeuni- Foredrag, konferencer og rejser opdatering af forskningsbloggen ”Udstillings- museets Venner) for a society and for a people” Faglige hverv versitets-foredrag under titlen ’Modens kultur Deltagelse i PhD-kursus: ”Philosophy & Aesthe- laboratoriet” – www.udstillingslaboratoriet. Kay Bojesen og hustru Erna Bojesens ”Kaj Franck’s legacy in the context of the Nordic Medlem af Dragtpuljen, netværkssamarbejde og æstetik’, Designmuseum Danmark, 13. tics – Architecture, Design and Urban Planning/ designmuseum.dk Mindelegat countries”, Kultursalon på Den Finske Ambas- mellem danske museer november, 2013 Urban Design” udarbejdelse af udstillingen og forskningscasen Gerda Hennings Mindelegat sades residens d. 3. december 2013 Valgt som delegeret for Danmark i CIETA Wardrobe workshop, Copenhagen Business Aalborg Universitet, Department for Architec- ”Udstillingslaboratoriet – Hverdagsdesign på 3 (Centre Internationale d’Études des Textiles School, 14,-15. november, 2013 ture, Design & media Technology, Aalborg City måder” Anciens) Campus, 28-29. januar 2014. Designmuseum Danmark Medlem af MOKO-modekonsortiet Deltagelse i seminar: "Scenography - the art 04.10.2013-02.03.2014 Museumsstatistik 2013 - Besøgstal Foredrag/omvisning i udstillingsrum, -design Deltagelse i Kulturstyrelsens seminar om Studierejser og formidling for Design/Business-studerende International Presseinitiativ, ”Det amerikanske Deltagelse i studietur til Biennalen i Venedig, Besøgende 2011 2012 2013 fra CBS medielandskab”, 18.06, 2013, Design Society. efteråret Voksne og grupper 18.804 28.246 37.219 Designmuseum Danmark, 22.11.2013 Deltagelse i kursus ”Fra kollega til leder” ved Copenhagen Card 3.455 6.123 8.260 Ledernes kompetencecenter 20.06, 2013. Studerende og pens. 11.292 20.675 23.626 Løbende deltagelse i Medborgerskabspro- Deltagelse den internationale konference, Ulla Houkjær Fri entré inkl. onsdag 24.173 20.571 18.795 jektet med repræsentanter fra andre museer. Communicating the Museum, i Stockholm 3-6 Faglige hverv Besøgende til bib. 5.399 6.893 6.789 Netværksudvikling og faglig sparring. juni, 2013. Medlem af Herregårdspuljen Besøgende i alt 63.123 82.508 94.689 Deltagelse i seminar ”Come on in” om kom- Medlem af Måltidpuljen munikation og branding, 18.11,2013. Statens Medlem af The French Porcelain Society, Mirjam Gelfer-Jørgensen Museum for Kunst. London - Bibliotekets besøg, beholdning & udlån 67 Foredrag/forelæsning Forelæsning om Samtidsmoden som perfor- Medlem af Gesellschaft der Deutchen Institut for Design og Kommunikation, Syd- mancekunst, for Folkeuniversitetet 20.11, Keramikfreunde Antal besøgende på læsesal: 6.970 dansk Universitet, Realdanias Venneforening, 2013. Medlem af bedømmelseskomiteen for Nordiske Antal besøgende i Arkiv for Dansk Design: 180 Dansk Arkitekturcenter, Dansk-Japansk bogbind Antal besøgende i Plakatsamlingen: 250 Selskab. Designmuseum Danmarks Bibliotek, Faglige hverv Keramikfaglig konsulent i advisory board for Tilvækst af bøger, pjecer m.v.: 1.070 Videnskabernes Selskab. Beskikket censor ved Det Kongelige Akademis Herrehuset, Kulturen i Lund Beholdning af bøger, pjecer, tidsskrifter: 202.348 Skoler for Arkitektur, Design og Konservering Tilvækst af plakater: 430 Konference-foredrag – Designskolen. Foredrag og konferencer Beholdning af plakater: ca. 21.093 “Theophilus Hansen’s Contribution to the Bestyrelsesmedlem i Foreningen Museer i 18/1 +16/2 Censur på Nordiske bogbind/ Registreret beholdning af grafiske dokumenter, arkivalske enheder o. Lign. I arkiv for Decorative Arts”, Symposion zum 200. København og Omegn. Nordic Book binding 2013 Dansk Design med grafiske særsamlinger: 395.682 Geburtstag von Theophilus Hansen, Academie Medlem af Kulturnattens styregruppe. 28/1 Måltidspulje m. Bi Skaarup, Elysium der Bildende Künste, Wien, 3.-5.juni 2013. Medlem af Kulturklubben. Falster Samlet udlån af bøger, tidsskrifter m.m.: 25.684 ”Danish Japonism in the 1880s”, Nordic 17/4 ODM Årsmøde Heraf udgjorde Japonism, seminar, Oslo, 31.okt.-1.nov. 2013. 19/4 Herregårdspuljens forårsmøde – Arreskov Fjernlån: 1.328 Nils Frederiksen på Fyn Læsesal: 18.102 Andet Kurser / seminarer 29/4-30/4 Oplæg og fremvisning af Design- Udlån til eksterne udstillinger - ca.: 920 Medlem af ph.d. bedømmelsesudvalg for Stine Er en post en Marc-post? Kursus om nye museum Danmarks elfenbenssamling ved Liv Buurs afhandling ”Kvalitet og Komfort, katalogiseringssystemer og –regler, arrangeret af internationalt elfenbensseminar i København Samlet udlån fra grafisk materiale fra Arkiv for Dansk Design En afhandling om begrebet luksus i forhold Forum for Registrering, Odense, 30. september 25/5 Åbningstale ved udstillingen GLASSS, med grafiske særsamlinger: 83 til dansk møbeltradition”, Kunstakademiets Fremtidens forskningsbibliotek. Kursus ar- Holstebro Kunstmuseum Arkitektskole. rangeret af DEFF, København, 25. november 17/6-18/6 Deltagelse og debattør i international Antal besøg på bibliotekets databaser: Medlem af bestyrelsen for Dan Finks Fond, Exlibris Alma. Kursus om nye biblioteks- keramikstudiedag, FPS Study day i London Besøg på bibliotekets online katalog: 22.443 Videnskabernes Selskab. systemer til afløsning af Aleph, arrangeret af 15/8-17/8 Herregårdspuljens efterårsseminar, Besøg på Furnitureindex: 94.872 Exlibris, København, 3. december Skåne Sammenlignet med 2012 betyder det en stigning på 7.000 besøgende. 23/8 Tale og motivering ved prisuddeling fra Nikolina Olsen-Rule Holger Kvists Fond til Jeannet Iskandar. Foredrag, kurser og konferencer Sara Fruelund 31/10 Åbningstale ved egen udstilling: ”Skuffer, - Website Deltagelse i seminar, Social Media Week, ”Big Faglige hverv skabe & skrin…:” data” 20.02, 2014. Bestyrelsesmedlem i Bibliotekarforbundets På www.designmuseum.dk har i 2013 haft 207.551 besøg, 687.449 sidevisninger og Deltagelse i ODMs internationale formidlings- Kunstfaggruppe 129.427 entydige besøgende. I 2012 havde www.designmuseum.dk 213.679 besøg, seminar i Horsens, 12-14.03, 2013. 725.735 sidehenvisninger og 132.395 entydige besøgende. Deltagelse i Branchedag på Københavns Uni- Kurser / seminarer versitets Humanistiske Fakultet, som virksom- ARLIS/Norden Kunstbibliotekarkonference og hedsrepræsentant. Fokus på karriererådgivning årsmøde, København, 29-31. august. Vært s.m. af nyuddannede, 11.03, 2013. Lars Dybdahl og Anja Lollesgaard 31. august - Undervisning Initiativtager til netværksgruppe for kom- på Designmuseet. Introduktion til bibliotekets munikations- og pressemedarbejdere på samlinger og museet I 2013 modtog 4800 børn og unge undervisnings på designmuseum Danmark, i museer i samarbejde med Søren Moesgaard fra Seminar om ophavsret inden for billedkunst, forskellige undervisningsforløb med og uden værkstedforløb. Tøjhusmuseet & ODM. Møde om branding og design, mode, arkitektur og fotografi, Køben- strategisk kommunikation, afholdt om 11.04, havns Universitet, UBVA, 12. november 2014 ved Orlogsmuseet. Foredrag om sprogbrug i søgninger og tilgæn- - Omvisninger Deltagelse i kursus ”Sygefravær rammer hele gelighed på websites, efteråret arbejdspladsen”, 17. 05, 2013, ved Konsulent 1590 voksne var med på en betalingsomvisninger. Birthe Hansen på Nationalmuseet. we can happily rejoice in an incredibly beautiful November, we opened the entire North Wing museum’s original raison d’être – to serve as a new roof that is now appearing in stages and space to two new exhibitions; a so-called semi- cultural knowledge centre and act as an interface which is the result of efforts at the highest levels permanent exhibition “Cupboards, cabinets and between industry, trade, educational institutions of craftsmanship. chests – Domestic Storage Furniture Through and the ordinary citizen – is a pivotal point of - Selected articles in english the Ages”, which displays storage furniture of departure. From the C. L. David Foundation and Col- the past 500 years from the museum’s own rich lection we have received funding to renovate the collection, and SE 2013, in which the venerable Thanks to: exhibition halls in the North Wing in con- Cabinetmaker’s Autumn Exhibition returned Designmuseum Danmark is a state-authorised nection with the dismantling of the permanent, once again to the Designmuseum where they specialist museum that enjoys the great privilege older exhibition currently housed there. Having have so often exhibited in the past, but this time of receiving state funding. But more than half the ceilings whitewashed, the listed walls with storage furniture as the overall theme. The of our budget is generated by other means, painstakingly restored, and the installation of a last two exhibitions are good examples of how through our own resources as well as through Note from Chairman: 2013 come. Some of the major tasks that require internationally recognised design tradition. new and modern lighting system has proven a the Designmuseum’s ambition to establish links generous support and donations from founda- The plan is clear: We know what we want! our future attention include the replacement In addition, the Designmuseum is home to great asset to the museum. between our cultural heritage, tradition and the tions and businesses. This support is invaluable of an old and out-of-date heating system, the a unique and distinctive collection, much of present can be realised in engaging exhibitions – and it is absolutely essential to our continuing By Flemming Lindeløv, Chairman continued renovation of the museum’s facades, which is world-class. Along with the new ini- Our core activities which link past and future. ability to develop Designmuseum Danmark and establishing the planned large new exhibition tiatives in dynamic, appealing and controversial 2013 provided the setting for a number of live up to our vision and mission. 2013 was an effective year for of the museum’s collections, a continuous and exhibition principles, I am certain that we will exhibitions that supported the Strategy 2013- As always, we have striven to frame the exhibiti- Designmuseum Danmark. It was a year in constant improvement of museum security and go a long way. 2016 in a variety of ways. In brief, the strategy ons through public events, lectures and debates In 2013, we received funding from: which we were very busy bringing to life the ‘turbo-charging’ of our internal and external outlines the following requirements for the where museum visitors can encounter designers, Visitors to the Designmuseum artists, professionals and other prominent A.P. Møller og hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond many of the plans formulated in the Strategy communications, including viral media. Designmuseum’s future exhibition plans. The During 2013 many visitors made their way to exhibitions are to be research-based, contribute cultural figures who assist in providing new til almene Formaal Plan 2013-2016. It is with pleasure and perspectives on exhibition themes. Augustinusfonden 68 The Board continues its endeavour to comply us on Bredgade. Our visitor numbers continue to further activating our rich collections in the 69 pride that, in our Annual Report 2013, we with the Ministry of Culture's recommendati- to rise, and we can conclude that in 2012/2013 form of dynamic exhibitions, and they must Bikubenfonden can elaborate on some of the cornerstones of ons for good management in private cultural we increased our visitor numbers by more than deal with the current focus areas: Furniture, Design and learning C. L. Davids Fond og Samling Dansk Mode og Textil institutions. 50%. And that is very satisfying to see. It’s also Fashion & Textiles as well as contemporary At the core of our educational services is our the work accomplished by the Board and by Designmuseets Venner satisfying to find us coming into contact with design. Finally, the exhibitions are preferably competent and committed teaching team, the management. Det finske Kulturinstitut A warm thank you goes to our employees for new target audiences and that the percentage of to be developed in collaboration with other comprised of university students with various Fabrikant Christian Frederik Madsens Fond all of their hard work in 2013, as well as to the younger visitors is rising steadily, along with the museums – national as well as international. academic backgrounds and skills. The team en- Fonden C.L. Davids Legat for det danske One of the most visible and tangible targets met foundations, private individuals, friends of the number of international visitors. counters a great many schoolchildren at all levels Kunstindustrimuseum in 2013 was the achievement of a considerable museum, and other partners for their valued The exhibition year began with the last phase of through our inspirational teaching programmes Iittala increase in the museum’s visitor numbers. We support and collaboration in 2013. We hope to 2013 also brought us a range of prominent the research-based exhibition “Album covers – under the auspices of the Copenhagen School Kulturstyrelsen attracted 95,000 visitors despite the fact that the enjoy continued success in our collaborations in visitors, such as when the Finnish President’s Vinyl revival” which focused on an important Service. In 2013, we developed a new initiative Le Klint museum is currently one large construction site. the Wegner year 2014. wife opened the Kaj Franck exhibition in April chapter in the history of visual culture from that wasn’t just about reaching children during Ny Carlsbergfondet And we're aiming even higher when it comes to in connection with Finland’s official state visit the mid-20th century to the present. “Post- school hours. From 2014, we will also reach Statens Kunstråd our visitor numbers! to Denmark, or when the South Korean Prime War British Textiles” was an exquisite smaller them after school, and we will invite children Sølvsmed Kay Bojesen og hustru Erna Bojesens In addition to our name change in 2011 Minister dropped by for a spontaneous Sunday exhibition that looked at post-war British textile from grades 0-3 and grades 4-7 to ‘attend de- Mindelegat to Designmuseum Danmark, an efficiently visit in connection with the official state visit design from 1952-1972. The works on display sign’. So now kids can attend not only football, Udenrigsministeriet functioning and inviting Café KLINT, our to Denmark in October; or when domestic were part of a new acquisition and donation ballet or piano lessons after school, they can also smoothly running Design Workshop (which was ministers and politicians like Marianne Jelved, from a British art collector, and the exhibition ‘attend design’. This will take place once a week, The Designmuseum would like to give special visited by some 4.800 Danish schoolchildren the Danish Minister of Culture, or the Parlia- thus also contributed to the narrative of how where children are introduced to the museum’s thanks to our friends of the museum as- and students), and our significant and ground- ment Cultural Committee attended events held museums acquire works and how collections collections, allowed to encounter the design sociation, “Designmuseets Venner” which was breaking exhibitions have all contributed to the Annual report throughout the year at the Designmuseum. are established. “Architectural Rounds” invited process in our workshop building, and take field established in 1910 and is one of Denmark’s increasing number of visitors. A journey a group of artisans, designers and artists to trips to visit real designers for insight and under- oldest associations of its kind. The association’s The varied visitor base that is attracted to the create site-specific pieces that reflect the way standing of the professional life and the actual generous donations over the years have made In 2013, we embarked on the project to By Anne-Louise Sommer, Museum Director, Designmuseum indicates that design carries a in which art meets design meets craftsmanship design process. A great deal of interest has been possible a number of important acquisitions for replace our old roof. This is a project that can adj. Professor high degree of relevance for the public, and that as it applies to the current design scene. “Kaj shown, so we consider it a pilot project where our collections. be implemented only with the help of a large a design museum should therefore recruit from Franck – Theme with Variations” was a small we will later develop the concept to include and generous grant from the A. P. Møller and 2013 was the year in which we determined a very broad visitor base. exhibition based on one of Finland’s greatest “attending design” for youngsters, for adults: in Last but not least, a heartfelt thanks to all of the Chastine Mc-Kinney Møller Foundation. The our true direction. Our new Strategy designers with focus on the simple and timeless short, for anyone with a keen interest in design Designmuseum’s employees, whose dedicated project was within budget and on schedule until 2013-2016 was approved by the board at Our physical surroundings design that has helped shape modern life. It was and the way in which design determines the efforts on a daily basis make things happen, and halfway through the renovation project, a high the beginning of the year – and from then 2013 was particularly notable for our extensive also an excellent example of a fruitful col- shape of our surroundings and our lives. ensure that the ambitious projects are succes- level of lead was discovered in the old roof tiles. roof renovation project, in which more than laboration between a company, Finnish Iittala/ During the winter school holidays, Culture sful. And thanks to our board, which loyally The project, which was originally planned for on it was just a matter of implementation. 7,000 m2 of tiles are being replaced on our Fiskars; a museum; the Finnish embassy; and Night and the autumn school breaks, we open follows our conduct, keeps us accountable and completion prior to the 2014 summer holidays, We have rolled up our sleeves and set to main building. The project was made possible the Finnish Cultural Institute in Denmark. our doors to children and other creative souls challenges us to set the bar high. Our primary will now be completed at the end of 2014. work on the challenging and exciting tasks by the A.P. Møller and Chastine Mc-Kinney “From the Coolest Corner” is a collaboration who are interested in trying their hand at source of funding is the Danish Ministry of ahead of us. The strategy is ambitious and Møller Foundation. The roof renovation project and travelling exhibition exchanged between the design. Under inspirational supervision from The Board held 6 board meetings and an all-day visionary, and among its objectives is for is a sizeable endeavour, as restoring a listed Nordic design museums, showcasing examples our teaching team, children work with projects strategy seminar with museum management in Designmuseum Danmark to position itself building is a highly complicated process. In of up-to-the-minute contemporary Nordic such as exciting chair construction, and it’s com- Culture, and both the Danish Agency for 2013. The same number of meetings is planned November, midway through the project, we jewellery design. The experimental exhibition mon to see parents or grandparents (who think Culture and Department of Culture deserve a for 2014. among the world’s foremost design museums also discovered during the dismantling process entitled “The Exhibition Lab – 3 perspectives on they are merely accompanying the children) big thanks for their continuous and committed by 2020. that the old black glazed pantiles contained everyday design” was curated by the museum’s themselves become interested – and deeply dialogue with us. Our ‘Strategy Plan 2013 – 2016’ has been alarmingly high levels of lead. This finding PhD scholar Laura Liv Weikop as part of her involved – in the creative process. prepared, approved, and can be accessed on brought the project to a standstill for some research project. In the exhibition, the same 25 our website. We know with a fair degree of We do not feel that this is an unrealistic goal time, followed by a longer period in which the design objects were displayed in three different Since 1890, Designmuseum Danmark’s certainty in which direction we want to take in light of the fact that Denmark is among appropriate safety measures and work processes ways to focus on what exhibition media means mission has been to disseminate the concept Designmuseum Danmark in the years to the leaders in terms of a highly developed and were defined. But along with all the obstacles, to the visitor experience. And finally, on 1 of quality design. For all of our activities, the Design Museum World collaboration with the local partners are to set What are tourists talking about? As the principal museum of design – represent- Chronological exhibition 1850-2000 collecting from new areas such as architecture. Our international initiative out the parameters. We attach great importance To learn more about how our many interna- ing one of the areas for which Denmark is best In the future, the museum will exhibit more What it does mean, however, is that the com- to creating travelling exhibitions that are the re- tional guests perceive the museum we keep a known abroad – we must ensure a high degree works from its collections, though these will no munication and presentation of the museum’s By Anne-Louise Sommer, Museum Director, sult of mutually beneficial joint cooperation and close eye on what they are saying about us. First of visibility (digitally as well as physically) longer be set up as large chronological exhibi- collections will be designed to emphasise a wider adj. Professor fruitful cultural encounters that both sides can of all, our members of staff gage their reactions wherever the tourist is located, whether at home tions. One exception to this will be the current understanding of design: for example, that a learn from. We aim to feature a small exhibition by talking to the visitors and listening to what planning the trip, at the airport or on board a exhibition of design and handcrafted art from teaspoon designed by Arne Jacobsen for Copen- In the wake of the increased interest in São Paulo, Brazil, during the summer of 2014 they have to say. Naturally, another important cruise ship. the period 1850-2000 in the museum’s south hagen’s SAS hotel actually forms part of a greater in Danish design worldwide we are to be followed by a major exhibition in 2015, source of information is social media, such as wing. This will remain in its chronological whole. We wish to communicate and show how also experiencing a rise in interest in and to open a large, interactive exhibition in TripAdvisor and Yelp, where museumgoers post form, though with the addition of a few central Danish design history relates to developments Designmuseum Danmark will in its future Designmuseum Danmark, including requests Seoul, South Korea, in the spring of 2015. reviews of their experiences and offer praise objects from the older collections that will serve taking place within Danish society. and criticism. These sources are widely used by communication focus on: to provide perspective to the newer exhibits. for travelling exhibitions curated by the So there is much to look forward to, and we are travellers and potential visitors when planning • Audio guides Visitor interest in these older collections will be The museum’s three other focus areas will museum targeted at a wider global audience. pleased to have the opportunity to highlight the a visit to Copenhagen. The user ratings are • Smartphone apps aroused – and their understanding enhanced – manifest themselves through three new It is interesting to see how the demand amazing story of the Danish design tradition crucially important: The higher the rating, the • Analogue communication of exhibitions in through the newer designs that they have come permanent exhibitions: around the world for exhibitions focusing on and especially the future potential of design. If greater the chance of travellers considering us several languages to the museum to view. you consider Denmark as a design society where as a destination. Conversely, low ratings inspire • Package offerings targeted at travel agents Danish Design NOW! Danish design has changed. design makes a difference and can contribute to low attendance. • Partnership with Copenhagen Cruise Semi-permanent exhibitions The museum’s west wing will become the place the quality of life then there is, indeed, a very Fortunately, most feedback is positive, but we Network The museum’s collections that predate 1850 will where visitors can obtain a highly curated and We are no longer seeing a high demand for good story to tell. need to devote special attention to visitors who • Partnership with nearby attractions, hotels no longer be exhibited chronologically. Instead, research-based insight into what Danish Design classic exhibitions of iconic design objects, which report having had bad experiences. This kind of and galleries, etc. a number of medium-sized exhibitions, lasting in our time actually is. The exhibition will are almost given the status of works of art, but user-to-user communication is widely common one to three years, will showcase various com- highlight trends and themes across the board rather exhibitions – and preferably interactive ex- in the tourism industry and as an institution mon themes set in a contemporarily relevant of handcrafted art and design over the last ten years. Once set up, this permanent exhibition 70 hibitions – where the emphasis is on the unique and business you need to follow such feedback context. These themed exhibitions (two to three 71 sociocultural, political and social conditions that closely in order to gage user satisfaction. running concurrently at any one time) will be will be modified and changed on an ongoing underpin the Danish design heritage. Naturally, such material should be interpreted presented in the museum’s north wing. The basis. with a pinch of salt. Many factors may affect format of these can vary from being exhibitions We are not the only ones currently showing an DANISH DESIGN IS A TOURISM the overall experience. But on the whole it is a filled with objects from the museum collections A Narrative of Danish Furniture Design interest in promoting Danish design abroad. BEACON very efficient way of learning what experiences and/or highly informative and educational In the world of design, Denmark is particu- We experience a broad interest in this focal area Museum Communications at the museum visitors have liked and what they introductions to a specific design issue. The first larly well known for its furniture design in the that reaches right into the heart of the Danish especially took notice of – and subsequently The dynamic exhibition plan themed exhibition opened in 2013 and focussed decades following the Second World War. The Ministry of Culture, which along with the By Nikolina Olsen-Rule, Head of where there is scope for improvement. By Christian Holmsted Olesen, Head of on the history of storage furniture. In 2014, museum’s eminent collection of 20th-century Danish Agency for Culture in partnership with Communication Exibition and collections the Practice Makes Perfect exhibition will open, furniture will be presented as an exhibit-heavy the Ministry of Foreign Affairs of Denmark A travelled and experienced museum audience showcasing the historical foundations behind and open study-collection in the south wing, has developed an internationalisation strategy The design museum has always been a One of the observations that we have made at Designmuseum Danmark’s strategy for the the Klint furniture school and describing the connected to the 20th-century section of the with special emphasis on the BRICS countries popular tourist attraction. Over half of Desigmuseum Danmark, one that is consistent period 2013-2016 is to develop the museum pivotal role it played in establishing the concept permanent, chronological exhibition. However, (Brazil, Russia, India, China and South Africa). the visitors who pass through the turnstiles with current trends, is that our international into a dynamic, open and engaging hub that of Danish Design. as an integral part of the exhibition, the story of In this context, the International Culture Panel are international travellers and tourism guests are experienced museumgoers. They are is accessible to all. Not only will this afford Danish furniture will be told– from its humble has decided to offer funding for Designmuseum very widely travelled and often visit museums. Major research-based exhibitions origins to global recognition. Danmark’s travelling exhibitions on the subject projections indicate that there is good They often travel to major city destinations and the museum a broad appeal to the Danish In the future, the museum will stage two to of Danish design. This includes funding for the reason to expect an increasing number of their expectations and requirements include population, but it will also enhance its three comprehensive and in-depth exhibitions Fashion and Textiles development of the concept as well as for facili- international visitors. communication in several languages, audio attraction to an international audience and per year based upon the museum’s research or Both domestically and internationally, interest tating meetings with potential partners, where guides, Wi-Fi access, etc. those working in the museum industry. research conducted in co-operation with foreign in Denmark’s fifth-largest export area has been representatives from the museum are invited The rise in number of international visitors Naturally, the exhibitions and the way they are museums or specialists in the field of design. soaring over the past ten years. Textile and fash- on visits to the relevant destinations and where poses new challenges in relation to commu- presented are essential but all the general com- These temporary exhibitions will be highly ion are inextricably linked. To date, the design potential partners are invited to visit Denmark. nication and interpretive presentation at the munication is also decisive when visitors judge Visitors will experience a living museum that is communicative and informative in nature museum has only displayed a very small amount museum. Read more about how we plan to deal their experience. In addition, we have learnt constantly evolving and providing new surprises and offer an absorbing experience to a broad of its rich collection of clothing, costume and And the nature of these partnerships is widely with this welcome challenge here. from user reviews that the café and museum and insights – also in terms of the exhibitions audience. The first of these major self-produced textiles. But in 2014, the museum’s east wing embracing. First of all, there is the question of shop are also an important part of the visit. And being staged. The museum aims to set the inter- exhibitions will be WEGNER – just one good will be transformed into a condensed and meeting with and entering into agreements with In recent years, there has been a marked shift of course, the way you are received and the first national benchmark as the leading experimental chair, opening in 2014. This will be followed by comprehensive exhibition of fashion and textile relevant museums to host the exhibitions. But it in the pattern of visitors at Designmuseum impression upon arrival are also crucial. and innovative design museum working within the exhibition Century of the Child, which has history from the year 1600 up until today. This is also important to engage in good and fruitful Danmark. A survey conducted by the Danish the communication and exhibition sector. been developed in collaboration with Vandalo- exhibition aims to attract a completely new relationships with the Danish missions abroad: Agency for Culture shows that the overall share Tourist of the future rum in Sweden and Finland’s Designmuseo. group of visitors and will showcase fashion as embassies, cultural institutes and consulates, all of local visitors residing in Denmark in relation There are, of course, many types of tourists and In order to achieve this, the museum’s exhibi- quality design, rather than the fleeting and of which can serve as valuable spearheads when to international visitors has fallen from 42% it is impossible to generalise. But according to tion areas will be used in a very different way Three new permanent exhibitions transient thing many regard it as today. it comes to penetrating an area that represents to 33% from 2012 to 2013. Similarly, the the government’s growth plan for Danish tour- over the coming years, with primary focus on a The museum’s Designmuseum Danmark 2016 a culture unfamiliar to us and where entirely study shows that museumgoers are increasingly ism the overall trend shows that urban tourism select number of large, research-based exhibi- strategic plan contains four key points of focus. new networks must be developed. Finally, it is from European nations beyond our immediate is steadily increasing, while coastal tourism is in tions. To help the museum achieve its objective The overall strategic priority is Design at all also important to establish strong links with the neighbouring countries. decline. This reemphasises the demand for an of becoming co-creator of the cultural heritage points on the scale, which is aimed at commu- Danish companies represented in these overseas Learning about current developments among overall marketing strategy for cultural experi- of tomorrow, relevance to contemporary form nicating a deeper and wider understanding of destinations, which can help with sponsorships, our international guests is very interesting and ences, including museums. The Chinese tourism and design will be at the core of all museum- the diversity of design. The museum’s exhibition financial support and broad contacts. important for the museum. We know that in market is in rapid growth and Chinese tourists collection exhibitions and the key focus point activities will in the future concentrate on the future we will need to become even better at are generally starting to travel in smaller groups in the museum’s communication of design communicating the message that design is a fun- Designmuseum Danmark has in 2011-2013 communicating and presenting our exhibitions rather than in large groups. These tourists will history. Many years’ experience has shown that damental and universally human activity that, conducted study visits to Brazil, China and and activities for international visitors. We base in the future also pose greater requirements audiences already possess prior knowledge of for example, connects drawing up blueprints for South Korea. In specific terms this means some of our ideas on our general experience for cultural activities and experiences and at modern design; the museum will build upon urban planning with the design of a building that we are now preparing joint exhibitions in addition to current trends in the field of Designmuseum Danmark we look forward to this, enabling it to offer visitors a deeper under- or lighting source. The extended concept of where Designmuseum Danmark’s curators in tourism. offering our guests the best possible service. standing of form and design from the past. scale does not mean that the museum will begin A sneak peek 2014 By Nikolina Olsen-Rule, Head of Communication In 2014, Designmuseum Danmark will continue to work with the exciting plans launched in 2013. Among the initiatives we look forward to developing is our dynamic exhibition strategy. Special initiatives will be taken to improve user satisfaction. The museum will also be very fo- cused on attracting children, young people and families in connection with the exhibition The Century of the Child, which is set to open on 28 November 2014, and by offering workshop activities for children and their parents during school holidays, etc.

Towards the end of the year, we will also open the long-awaited permanent fashion and textile 72 exhibition. This allows museum audiences for the first time in Denmark, to experience an exhibition of fashion and textile centred on design and design processes. The exhibition features around 350 pieces from the museum’s own collections, including older pieces and contemporary fashion items.

The museum continually strives to give visitors the best experience and the welcome experience is one of the areas that we wish to develop in the coming years. The goal is to provide our visitors and guests from near and far with an even better introduction to the museum – from its historic building to its collections, exhibitions and operations. We will also continuously seek to improve the communication and signage in the museum with the specific aim of better serving our many international visitors.

Redaktion: Anne-Louise Sommer, Alle fotos af taget af Pernille Klemp Nikolina Olsen-Rule (ansv.) og - undtagen følgende: Henriette Falkenberg Andreasen Side 9: Magnus Ekström Side 11: Anne-Louise Sommer mfl. Korrektur: Henriette Falkenberg Andreasen Side 21: Sidsel Vogdrup-Schmidt Design: Jarl Christian Axel Hansen / tiu.dk Side 23: Jarl Christian Axel Hansen Tryk: Livonia Side 28-29: Biblioteket Side 31: Nørgaard paa Strøget (tv.) © 2014 Side 35: Jeppe Gudmundsen Holmgreen (tv.) Der tages forbehold for fejl og mangler Side 35: Index: Design to improve life (th.) Side 43: Christian Flindt (ø. th.) Designmuseum Danmark Side 43: Jarl Christian Axel Hansen (rest.) Bredgade 68 Side 45: Jarl Christian Axel Hansen 1260 København K Side 47: Jarl Christian Axel Hansen www.designmuseum.dk Side 49: Jarl Christian Axel Hansen (ø. th.) Side 51: Kirsten Lassen Omslagsbillede er tekstilet ‘Cascade’, designet af Side 51: Illustrationer Jarl Christian Axel Hansen Evelyn Redgrave fra udstillinge Post-War British Side 53: Johan Adam Linneballe. Textiles. Side 55: Sascha Oda Side 57: DMD/Wegner Pressebilleder