Le magazine n°112 - avril 2013 CONSEIL GÉNÉRAL lpes de Haute-Provence www.cg04.fr

8e forum pour l’emploi Expression libre

Conseil général des Alpes de Haute-Provence Majorité départementale Indépendants 13 rue du Docteur Romieu Nos « chères » routes CS 70 216 04 995 DIGNE LES BAINS CEDEX 9 Guy Lebeaupin nous a quitté. Tél. 04 92 30 04 00 Depuis toujours l’homme a eu besoin de se déplacer, à Mèl : [email protected] la recherche de nourriture et d’un habitat ; pour cela il Nous sommes tristes car nous avons perdu, a tracé des sentiers et des chemins. Pour conquérir de Retrouvez les anciens numéros notre collègue conseiller général du canton nouvelles terres et développer des échanges, les Ro- du magazine et inscrivez-vous mains ont construit de nombreuses voies et certaines d’-. à la lettre d’information sur routes actuelles empruntent encore leurs tracés. Depuis www.cg04.fr Guy Lebeaupin s’est éteint le mercredi 6 mars à le Moyen-Âge jusqu’à nos jours de grands itinéraires l’âge de 68 ans. ont vu le jour. Aujourd’hui, à l’ère automobile, nous Directeur de la publication avons besoin de voies rapides et sûres pour le travail, Gilbert Sauvan C’était un homme courageux et exemplaire qui les échanges et les loisirs ; depuis la moitié du XXe siècle Responsable des publications Xavier Delcroix - [email protected] œuvrait pour le bien commun depuis de nom- les autoroutes ont souvent doublé les principaux axes Chargé de la publication de communication, pour absorber l’augmentation du Philippe Maillard breuses années. Toujours à l’écoute, il était très trafic. Certains tronçons d’autoroutes manquent en- Photographies Frédéric Exubis Textes Philippe Maillard préoccupé des grands enjeux des territoires core, nous le savons bien, mais ne désespérons pas… Jusqu’en 2004 (acte II de la décentralisation), la plupart sauf P 18 ruraux et montagnards. [email protected]. des grands axes étaient de la compétence de l’État ; en Proche de ses concitoyens, c’était un homme de 2006, 169 km de routes nationales ont été transférées Conception et réalisation Autrement dit communication valeur, un humaniste qui savait manier l’humour. au Département et ces routes départementales font par- - 04 92 33 15 33 ties des compétences obligatoires. Impression Depuis son élection au Conseil général, en 2008, Aujourd’hui notre département a en charge 2 500 km de Imprimerie Imaye Graphic label Imprim’vert. il était délégué au logement et très impliqué dans routes et 1 400 ouvrages d’art. Le budget des routes Distribution La Poste absorbe la moitié du budget d’investissement. Les ré- cette délégation. Le développement de l’habitat Dépôt légal à parution sultats de ces efforts financiers sont visibles : réfection Crédit photos : Frédéric Exubis, social lui tenait très à cœur. Il avait notamment des revêtements, reconstruction de nombreux ponts, e P 9 et 4 de couverture - créé quatre logements à côté de la mairie de suppression de points noirs, meilleure signalisation. illustrations Bernard Nicolas ; Tout ceci se traduit pour les automobilistes par une ISSN : 1297-7055 Beauvezer et travaillait à un autre projet dans un Tirage : 64 500 ex amélioration du confort et surtout de la sécurité, et il ancien hôtel. faut continuer dans ce sens. Il faut aussi penser aux autres usagers de plus en plus C’était notre représentant à la société H2P, nombreux que sont les cyclistes. Le Conseil général Habitations de Haute-Provence, et au comité s’est déjà penché sur ce problème en adoptant en 2012, à l’unanimité, le schéma cyclable départemental. Il faut, régional de l’habitat. maintenant, le mettre en œuvre toutes les fois que cela C’est avec beaucoup d’émotion que nous lui est possible. Nous savons que les contraintes sont disons au revoir et que nous accueillons sa rem- nombreuses : maîtrise foncière, problèmes techniques, coût (évaluation à 200 000 € le km). Nous savons que plaçante, Alberte Vallée, au sein de notre groupe. cela demandera de la volonté et du temps, mais il ne Au nom des élus de la majorité, j’adresse mes faut pas oublier les utilisateurs de la « petite reine », un mode de transport de plus en plus utilisé pour le travail plus sincères condoléances à son épouse, et à et les loisirs ; un mode de transport gratuit, non polluant toute sa famille. et bon pour la santé.

Magazine imprimé sur un papier à base Élie AGUILLON, Jean BALLESTER, Claude de bois issu de forêts gérées durablement. Marcel CLÉMENT BREMOND, Gilbert LAURENT, Serge SARDELLA Ne pas jeter sur la voie publique. Le mot 5 du président Sommaire

13

Environnement Sensibilisation des jeunes à l’usage abusif des pesticides 6/7/8/9/10/11/12 Économie Tout savoir sur le 8e forum Provence Contact’emploi

Conseil général Les décisions 14 de l’Assemblée Tour d’horizon 15/16/17

L’actu 4 en images

À lire / BD 19 Histoires d’Archives 18 L’ actu en images

Lors d’une cérémonie haute en couleur, Gilbert Sauvan, président du Conseil général et Jean- Claude Michel, vice-président, délégué au tou- risme et à la forêt, ont remis les prix du concours des villes et villages fleuris 2012. Cette mani- festation permet de promouvoir les efforts des communes et des particuliers pour l’embellisse- ment de leur cadre de vie. Ce Le cadre de vie concours départemental est le moyen de sensibiliser les c’est important ! élus, les techniciens et les citoyens autour d’objectifs communs de valorisation de leur territoire sans en dénaturer l’identité, dans les domaines du tou- risme, de l’économie, de l’environnement et de la biodiversité… Voir le palmarès page 15.

À l’invitation de Denis Vogade, son président, Gilbert Sauvan, député et président du Conseil général, a rencontré le conseil d’administration de l’Union Des Entreprises (UDE). Il a échangé sur des sujets nationaux, tels que le pacte de compétitivité et l’accord national interprofes- sionnel sur l’emploi, avec une trentaine de chefs Échanges avec des chefs d’entreprise d’entreprise. Sur le plan local, Gilbert Sauvan a développé l’ensemble des interventions du Conseil général dans le domaine de l’économie, ainsi que le partenariat qui lie le Département et l’UDE dans le cadre du Pacte pour l’emploi et, notamment, le dispositif des parcours professionnels en ateliers et chantiers d’insertion.

Gilbert Sauvan, président du Conseil général, a participé à la pose de la première pierre du foyer occupationnel la Maison « L’Aurore », à , en compagnie de Christophe Castaner, député, de Bernard Jeanmet Peralta, maire, et de Maurice Garcin, donateur du terrain et vice-président d’Espoir 04. C’est cette asso- ciation et son président, Georges Jégo, qui sont à l’origine de ce projet autorisé et soutenu par le Conseil général. Ce futur Une maison pour malades psychiques centre de vie et d’héber- gement pourra loger dix personnes fin 2014, et sera le premier établisse- ment d’accueil pour personnes handicapées psy- chiques du département. Le mot du président

Hommage à Guy Lebeaupin

Je veux rendre hommage à un ami, un homme d’exception, respecté de tous, engagé au service des autres.

La disparition de Guy Lebeaupin a provoqué une vive émotion et une immense tristesse. Nous sommes tous, habitants de Beauvezer et de la vallée, collègues et agents du Conseil général, affectés par son décès.

Installé depuis plus de 30 ans à Beauvezer, il était une figure incontournable de la vie politique du département.

Son attachement et son dévouement pour les Alpes de Haute-Provence et sa passion pour la vie locale l’ont conduit à exercer plusieurs mandats électifs. Élu maire de Beauvezer en 2001, il a été président du SIVOM du Haut-Verdon, président de la Communauté de communes, et depuis 2008 il était le Conseiller général du canton d’Allos - Colmars.

Tous les projets qu’il a menés l’ont été avec la volonté constante d’améliorer la qualité de vie de ses concitoyens.

Guy Lebeaupin ne laissait pas indifférent ; derrière sa silhouette imposante se cachait un caractère généreux, profondément humain, fidèle à ses amis comme à ses idées.

J’ai eu la chance de connaître cet homme bon, désintéressé, dont je garderai l’image de la droiture et de la franchise qui le caractérisait.

En mon nom personnel, au nom des élus du Conseil général, j’adresse mes plus sincères condoléances à son épouse Jacqueline, à sa fille Marie, à son petit-fils Roméo et à toute sa famille.

Gilbert Sauvan Président du Conseil général Député des Alpes de Haute-Provence Économie

8e forum PROVENCE CONTACT’EMPLOI

120 recruteurs vous attendent le jeudi 11 avril, au Palais des Congrès de Digne-les-Bains On y trouve tous les profi ls, de tous niveaux de compétence, de qualifi cation et d’expérience L’entrée est libre et gratuite On peut s’y rendre gratuitement via les « cars de l’emploi » Conseils et liste des emplois, dès maintenant, sur www.provence-emploi.fr « Pour la huitième année, le Conseil général met en contact des personnes en recherche d’emploi avec les entreprises qui embauchent. Depuis 2006, le forum Provence Contact Emploi a permis à plus de 3 500 visiteurs de trouver du travail. Cette réussite, nous la partageons avec nos partenaires : le Conseil régional ; la commune de Digne-les-Bains ; Pôle emploi ; les chambres consulaires ; la Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, PROVENCE CONTACT’EMPLOI du travail et de l’emploi ; les Missions locales ; l’Association pour la formation professionnelle des adultes ; la société d’intérim Proman ; ICF (International Coach Fédération) ; l’Europe… Avec l’association Carrefours pour l’emploi, qui assure l’organisation, nous faisons un accueil particulier aux bénéfi ciaires du RSA, aux jeunes et aux plus de cinquante ans, aux femmes et aux personnes en situation de handicap. Enfi n, nous donnons une place aux métiers de l’économie sociale et solidaire, à la création et à la reprise d’entreprise. Nous espérons ainsi favoriser les échanges et permettre aux visiteurs de trouver un travail. »

Roland Aubert, vice-président du Conseil général, délégué au développement économique et à l’emploi. www.provence-emploi.fr Forum pour l’emploi

Emploi, la mobilisation continue !

Le Conseil général Ce forum, gratuit et ouvert à Le forum est préparé très en travaillent avec les volontaires à la organise la 8e édition du forum tous, réunira environ 120 recru- amont. Ainsi les services « em- rédaction d’un CV et simulent des de recrutement régional, teurs (entreprises, collectivités et ploi » de plusieurs communes, entretiens d’embauche. Ils pour- Provence Contact’Emploi, qui se associations) représentant tous des missions locales et Pôle suivent leur accompagnement le tiendra le jeudi 11 avril, les secteurs d’activités et sou- emploi proposent des ateliers et jour du forum. de 9 heures à 17 heures, haitant recruter en direct. C’est des réunions d’information pour au Palais des Congrès une occasion idéale de rencon- préparer les futurs visiteurs aux Le bilan 2012 de Digne-les-Bains. trer un maximum d’employeurs entretiens. Plusieurs milliers Cette année encore, en un minimum de temps. Avec d’invitations ciblées sont lan- Les 134 exposants avaient près de 5 000 candidats ou sans diplôme, avec ou sans cées par Pôle emploi et d’autres 1 500 postes à pourvoir et ont sont attendus. expérience, salarié en recon- structures spécialisées par SMS accueilli 5 000 visiteurs. version ou en quête de mobilité, et par courriel. Côté candidats : une petite senior ou junior, candidat à un majorité avait préparé sa visite emploi international, travailleur Le Conseil général (50,3 %) et, en moyenne, 4,45 relevant d’un handicap, pour- au service CV par personne ont été dépo- ront trouver un CDI, un CDD, un des bénéfi ciaires du RSA sés ; une majorité (79 %) a emploi en intérim, un poste sai- déclaré « être satisfait, à très sonnier, un job d’été, un stage Le Service insertion du Conseil satisfait ». ou une formation en alternance. général aide les bénéfi ciaires Côté entreprises : elles ont Le Conseil général confi e à l’équipe du RSA, les plus proches de récolté 59 CV et ont retenu 15,65 de l’association Carrefours pour l’emploi, à se préparer : réunions candidatures, en moyenne ; l’emploi le soin d’organiser ce d’information et ateliers sont pro- 97,3 % sont satisfaites de l’orga- rendez-vous régional. Cette asso- posés par les trois services res- nisation générale. ciation est à l’origine, dans toute sources basés à Digne-les-Bains, Le bilan provisoire est de la , de nombreux forums où Manosque et Sisteron, en collabo- 495 recrutements dont 89 CDI plus d’un visiteur sur dix retrouve ration avec Pôle emploi. Les char- (18 %), soit un poste pourvu sur un emploi. gés d’insertion professionnelle trois proposés. Préparer un argumentaire

Côté pratique (papier et clé USB). Pensez à se faire aider par la clinique du CV. Voir les entreprises intéressantes Se rendre au forum en priorité. Après le forum : toutes les 11 lignes de cars gratuits Il a lieu au Palais des Congrès de offres seront disponibles sur Digne-les-Bains, avenue Front de www.provence-emploi.fr. Bléone. Le parking sur place est Relancer les responsables à qui facile et gratuit. un CV a été remis. Ne pas hésiter Pensez au car : 11 lignes Quelques conseils à se déplacer. desservent gratuitement trente communes de la région. À l’aller, Avant le forum : préparer sa À noter départ entre 8h et 9h, au retour, venue augmente considérable- départ à 16h. Des professionnels ment ses chances de convaincre Des exposants déplorent, chaque assurent un coaching à bord. les recruteurs : se fi xer un objec- année, le manque de motiva- Réservation obligatoire au tif, se renseigner sur les entre- tion de certains, venus pour 04 92 30 05 25. En 2012, 946 prises, préparer un argumentaire faire tamponner leur feuille de personnes en ont profi té. et identifi er parmi compétences présence Pôle Emploi. De trop et capacités, celles qui sont nombreuses personnes ne sont Le guide du candidat adaptées à l’emploi visé. absolument pas mobiles… Des Pendant le forum : venir avec candidats ne se présentent pas, Il est distribué à l’entrée du plusieurs exemplaires de CV ensuite, aux entretiens !!! forum. Il comprend le plan du site et répertorie les exposants par secteurs d’activité et indexe les offres par types d’emplois. Il est téléchargeable sur www. provence-emploi.fr

Un accompagnement sur mesure

Les services : clinique du CV, espace coaching, reprographie, ordinateurs, espace repos, stand boissons et nourriture, équipe mobile d’orientation. Un accueil pour les personnes handicapées : accès prioritaire ; stands dédiés ; interprètes en langue des signes ; plans en braille. Les conférences : 11h - Les aides à l’emploi / 13h - La VAE / 14h - Entreprendre. Voir le détail sur www.provence-emploi.fr Se fi xer un objectif www.provence-emploi.fr Forum pour l’emploi

Le coaching

Un accompagnement individuel par des coachs professionnels est proposé aux candidats, dans les cars et sur le Forum. Il est destiné à les mettre en confi ance, à les aider à bien cibler les entreprises et à les préparer à valoriser leurs compétences. L’agence d’emploi Proman (190 agences de travail temporaire - CD-CI) sera présente dans les cars et aura un stand sur le forum ; ICF (International Coach Fédération) mettra également à disposition des coachs profession- nels dans les bus et assurera une présence toute la journée dans l’espace coaching.

ICF (International comme des accompagnateurs Coaching Fédération) du changement. Une séance s’articule autour de trois phases : Nous avons interrogé Bruno l’entrée en relation qui permet de Charlaix et Gilles Vialard, défi nir la demande réelle de la coachs professionnels certifi és, personne, un échange qui a pour membre d’ICF (International objectif de faire évoluer son point Coaching Fédération), et interve- de vue ; et enfi n la mise en route nants sur le forum. d’un plan d’action. »

ICF, c’est quoi ? Comment agissez-vous « C’est la première fédération durant le forum ? professionnelle de coachs dans « Nous sommes une dizaine le monde. Elle est présente dans de coachs, nous intervenons 100 pays et regroupe 20 000 à bord des bus, puis au Palais coachs. En France, elle compte des Congrès. En une vingtaine 600 personnes et l’antenne de minutes, nous pouvons faire Provence regroupe 50 profes- émerger ce à quoi la personne sionnels. En signant la charte de veut parvenir en utilisant ses déontologie, tous les membres propres ressources et en déve- de ICF s’engagent à respecter loppant sa clairvoyance. Nous ses normes et obligations. Notre provoquons une impulsion pour certifi cation valide une forma- qu’elle devienne plus effi cace. tion, des heures de pratique et Venir s’asseoir et faire confi ance de supervision. » à quelqu’un qu’on ne connaît pas, c’est déjà une réussite ! » Qu’est-ce que le coaching professionnel ? Avez-vous des retours ? « C’est une relation suivie dans « Oui, nous demandons aux une période défi nie qui permet personnes rencontrées de nous au client d’obtenir des résultats écrire pour donner leur avis. concrets et mesurables dans sa Elles l’ont toutes fait en nous re- vie professionnelle et person- merciant et certains témoignages nelle. Nous aimons nous défi nir étaient très émouvants. » Que pensez-vous du forum ? « Tout ne peut pas être résolu en une journée, mais il s’agit d’une occasion unique de mettre en contact direct demandeurs d’em- ploi et employeurs, sans passer par les fi ltres de la lettre de moti- vation et du CV. » tementales. Depuis la création, confrontations à répétition ; nous Quels conseils donneriez-vous la volonté de notre président, présentons, ensuite, le plan du aux candidats ? Roland Gomez, a toujours été forum et nous conseillons aux « De préparer leur visite grâce d’accompagner le forum. » candidats d’aller voir en prio- aux conseils du site Internet. rité les entreprises qui les inté- Ensuite de venir nous voir Cela se concrétise comment ? ressent ; nous leur suggérons comme ils sont, notre rôle étant « Tout d’abord, avant le 11 avril, d’aller à la clinique du CV pour de les sensibiliser sur des points je vais préparer à l’événement affi ner cet outil de présentation auxquels ils n’avaient pas forcé- des jeunes suivis par la Mission essentiel ; nous leur apprenons à ment pensé. Enfi n, ils doivent être Locale, en petits groupes. Cette être concis. Enfi n nous leur fai- conscients qu’ils amènent des année encore, le jour du forum, sons comprendre que le savoir- compétences et qu’ils sont une nous mettons à la disposition être est aussi important que le ressource pour l’entreprise. » de l’organisation une dizaine savoir faire. La tenue, la façon de de responsables d’agences et s’asseoir, de se présenter, c’est www.coachfederation.org/ de commerciaux pour aider les très important, c’est dans les francais candidats qui profi tent des cars premières minutes que l’on fait de l’emploi, à aborder cette jour- la différence. » née plus sereinement. Durant le La société Proman, trajet, ces professionnels rodés Et sur place ? une fi dèle du forum aux ressources humaines dé- « Durant la journée, je dis à mes livrent des conseils généraux et équipes d’orienter les personnes Jean-Luc Bonnet, chef de sec- individuels. » qui passent sur le stand Proman teur, nous a expliqué le rôle de vers une société, la clinique du sa société : « Nous sommes Quel est leur message ? CV ou les coachs d’ICF. » devenus une entreprise nationale « Nous rassurons d’abord les mais nos racines restent dépar- personnes peu habituées à ces www.proman-interim.com www.provence-emploi.fr Forum pour l’emploi

Ils sont Ils seront présents L’Occitane, ERDF, SNCF, Dalkia, sur le forum SAMSE, MC Donald’s, BNP Paribas, Caisse d’Épargne, Le réseau CréActeurs 04 de m’aider. Il m’a présenté Lila Crédit Agricole, AXA, Aréva, Desjardins qui m’a conseillé et APAVE, Armées, Habitations Sur l’espace Entreprendre, les orienté vers d’autres spécialistes de Haute-Provence, Stanhome, visiteurs pourront prendre ren- du réseau CréActeurs04. Quand Randstad, Cozzi, Ciffréo Bona, dez-vous auprès d’opérateurs j’ai quitté le Forum, je savais que Police nationale, Sanofi , économiques spécialisés dans le je pouvais créer mon entreprise. VTF, Dia… conseil et l’aide à la création et à La plateforme d’initiative locale, la reprise d’entreprise, et bénéfi - Initiative Haute-Provence, m’a cier d’un suivi personnalisé gra- aidé à trouver des fi nancements Lors du forum il souhaite sensi- tuit : accès Conseil BGE / ADIE / et j’ai suivi une formation à la biliser les entreprises, les salariés Chambre d’agriculture / Chambre Chambre de métiers et de l’artisa- et les personnes en recherche de commerce et l’industrie terri- nat. J’ai ouvert une boulangerie à d’emploi sur les enjeux de l’éga- toriale / Chambre de métiers Lurs, en août 2012. Ce Forum est lité professionnelle : la mixité et et de l’artisanat / Diapason 04 une très belle invention. » la parentalité au travail, les choix / EGEE 04 / Émergence / les professionnels, l’articulation des plateformes d’initiative locale : Les femmes et l’emploi temps de vie (comment concilier Initiative Alpes du Sud et les temps professionnels, fami- Initiative Haute-Provence / Le CIDFF (Centre d’Information liaux et personnels). Il appor- Mosaïque / Petra Patrimonia / sur le Droit des Femmes et des tera aussi une information sur Pôle Emploi. Familles) sera présent au forum, l’insertion professionnelle : le En 2012, Vincent Evenou était sa directrice Géraldine Lafond, CIDFF accompagne les femmes passé sur le stand, il raconte : nous en parle : « Le CIDFF in- en diffi culté dans l’élaboration de « Je voulais revenir à mon forme les femmes et les familles leur projet professionnel (travail Le Conseil général métier de boulanger, mais je ne sur leurs droits, gratuitement spécifi que sur les freins comme et le réseau CréActeurs04, savais pas comment faire. C’est et en toute confi dentialité, et la garde d’enfants, la mobi- se sont associés pour éditer Pôle emploi qui m’a parlé du contribue à la mise en œuvre de lité, la qualifi cation, la barrière un guide pratique disponible Forum. J’y ai rencontré Maxime l’égalité entre les femmes et les linguistique…). » sur le forum et sur Chabal, responsable de BGE hommes, sur les plans person- Rens : Tél. 04 92 36 08 48 - www.cg04.fr Accès conseil, qui m’a proposé nels, professionnels et sociaux. [email protected] www.provence-emploi.fr Environnement

Bonnet d’âne pour les pesticides

Le Conseil général agit pour diminuer l’utilisation excessive des produits phytosanitaires dans les zones non-agricoles en proposant des actions de sensibilisation auprès des habitants, des jardineries, des entreprises d’espaces verts, des communes et des jeunes.

Ce sont quatre associations pléter les compétences que les enfants. Nous serons souvent à qui interviennent auprès des élèves doivent acquérir, avant la l’extérieur, pour observer. Nous Conseil général enfants et des adolescents : le 3e, en matière de développement utiliserons des produits phyto- Isabelle Latil Centre Permanent d’Initiative durable. Cette animation devrait sanitaires en mettant des gants Tél. 04 92 30 08 38 pour l’Environnement, AGRIBIO éveiller leur sensibilité et on peut et des masques pour qu’ils se [email protected] 04, la Fontaine de l’Ours, À fleur espérer que leurs comportements rendent compte que cette utilisa- de Pierres. De 2011 à 2013, d’adultes seront influencés. » tion n’est ni banale, ni naturelle. » 10 groupes en centres de loi- sirs, 23 classes de collèges et François Chassagne, animateur La première séance commence : 40 classes de primaire auront à la Fontaine de l’Ours () qu’est-ce qu’une plante ? Les profité de leurs interventions. réalise cette sensibilisation : mots fusent (eau, oxygène, « J’interviens trois fois dans fleur, fruit, engrais, pollen…) et Nous avons assisté à l’une d’entre cette classe de sixième. Nous deviennent les supports d’une elles, à la cité scolaire André examinons d’abord la plante, sa approche concrète : la plante est Honnorat de . constitution, sa croissance et un être vivant, elle grandit, meurt C’est Patricia Rebattu, ensei- sa reproduction ; ensuite nous et se reproduit. « Dessine-moi gnante en sciences de la vie et de la regardons ce qu’est un pesticide, une plante », cette demande est terre qui nous a accueillis : « Nous avec ses avantages et ses incon- la deuxième étape destinée à avons répondu à un appel à can- vénients ; enfin nous passons en évoquer le cycle de vie. Après didature du Conseil général. Nous revue les alternatives. Nous par- une pose, direction l’extérieur, avons une sensibilité particulière lons aussi du jardin biologique les enfants vont planter des concernant l’environnement, du et de l’importance de la diversité fèves pour suivre leur évolution. fait, notamment, de la proximité biologique. Ce n’est pas un cours Leur participation et leur sérieux du Parc National du Mercantour. magistral, j’avance en m’ap- prouvent l’intérêt qu’ils portent à C’était une opportunité de com- puyant sur la participation des cette intervention. Assemblée Lors de l’Assemblée départementale du 22 mars, les conseillers généraux ont pris départementale des décisions qui touchent au quotidien de tous les habitants, quel que soit leur âge. Voici quelques exemples :

en difficulté est donc renforcée sur plusieurs points : finance- ments de 22 emplois d’avenir ; Les décisions renforcement du partenariat avec la Mission locale ; poursuite du partenariat avec l’État dans le de l’Assemblée cadre du dispositif « APRE » (Aide Personnalisée au Retour à l’Emploi) qui accorde des aides à la mobilité ou à la garde d’en- fants ; soutien à la Mission locale qui doit faire partie des dix terri- toires expérimentateurs du nou- veau dispositif d’aide sociale en faveur des jeunes, dit « garantie jeune ».

Collèges Dans le cadre du plan plurian- nuel de modernisation des col- lèges, l’Assemblée a arrêté défi- Maîtrise de l’énergie s’engagent de nouveau, pour nitivement le programme et le Comme l’éclairage public repré- la période 2013-2018, afin de coût prévisionnel des travaux de sente une part importante des développer ensemble une poli- rénovation du collège Maxime Suite au décès dépenses des collectivités (25 tique de solidarité envers les Javelly de . Le montant total de Guy Lebeaupin, à 50 %), le Conseil général a communes rurales. Ils vont, dès de l’opération est de 10,5 mil- c’est Alberte Vallée, décidé de favoriser les actions à présent, signer une convention lions d’euros TTC, le coût pré- sa remplaçante, qui a été de maîtrise de l’énergie dans de cofinancement des études et visionnel des travaux est arrêté accueillie par l’Assemblée comme ce domaine et d’augmenter ses travaux de réseaux d’assainis- à 7 160 452 € TTC. Calendrier conseillère générale aides en conséquence. Son sement, de stations d’épuration prévisionnel : 2012-2013 : dérou- lement des études de maîtrise du canton d’Allos-Colmars. objectif est de promouvoir les et de l’ensemble des opérations d’œuvre / 2e semestre 2013, pro- démarches globales et raison- liées à l’alimentation en eau potable. cédures de marchés publics de nées en apportant un finance- travaux / 2014-2015, réalisation ment significatif aux diagnostics des travaux en plusieurs phases et en apportant des aides aux Insertion investissements préconisés par La situation des jeunes vis-à-vis […] ces diagnostics. de l’emploi et de la précarité est très préoccupante et le départe- Les modifications Politique de l’eau ment n’est pas épargné : un peu du guide des aides Le Département et l’Agence de plus de 300 jeunes de moins de et l’ensemble des décisions l’eau sont liés depuis plus de 20 25 ans bénéficient du RSA. La de l’Assemblée ans par des partenariats forts politique départementale d’in- départementales sont dans le domaine de l’eau. Ils sertion en faveur des jeunes disponibles sur www.cg04.fr À vos fourneaux Tour d’horizon

Les Échappées du Théâtre Durance Villes et Villages Fleuris - palmarès 2012 Spectacles vivants (danse, théâtre, cirque…) pour petits et grands - de 1 000 hab : 1er prix - aux quatre coins du département. Saint-Laurent-du-Verdon/2e En avril : prix - Claret/3e prix - Les Sisteron Omergues et Saint-Benoit > Atelier théâtre d’ombre - + de 1 000 hab : 6 avril à 10h et 14h - 1er prix - Villeneuve salle de l’Alcazar Prix du développement > « Traversées » - théâtre visuel - durable : Corbières 7 avril à 18h - salle de l’Alcazar Prix spécial, cadre de vie : « My Way » - danse - 11 avril Encouragements : à 20 h 30 - salle des fêtes Concours de cuisine Beauvezer, Chaudon- Saint-André-les-Alpes Norante, , , > « My Way » - danse - L’Agence de Développement Touristique (ADT) organise , , Villemus 13 avril à 18 h 30 - salle des fêtes un concours de cuisine pour amateurs : « Inventer le plat Prix spécial > Exposition et atelier danse - emblématique des Alpes de Haute-Provence ». La recette « Meilleure initiative » : 14 avril à 10h - salle des fêtes gagnante sera mise sur le site de l’ADT et dans ce magazine, afi n E. Pascal, Chaudon-Norante Sainte-Tulle de la vulgariser et de la diffuser chez les restaurateurs et dans Prix spécial « Cuerdo » - cirque - 26 avril tous les foyers. De nombreux lots sont à gagner. Inscrivez-vous « Accueil fl euri » : à 21h - Théâtre Henri Fluchère sur www.alpes-haute-provence.com et envoyez vos recettes L. et K. Lijster - Beauvezer avant le 11 avril. http://youtu.be/swTGU_ZA6TE Prix spécial du « Cuerdo » - cirque - 27 avril fl eurissement (particuliers) : à 20 h 30 - Espace Bonne Fontaine Week-end franco-italien E. Serra - Beauvezer/M.-C. Nal et J. Fabre - Claret/M. Réservation est jumelée avec Pescasseroli, dans les Abbruzes. et A. Auzet - La Javie/M. et Tél.04 92 64 27 34 L’Offi ce de tourisme relance pour sa 2e édition le week-end Mme Spano - Quinson/M. et www.theatredurance.fr Primavera, 27 et 28 avril. Samedi : concours de cuisine - concert Mme Delemontez et P. de la chorale de Pescasseroli - grande soirée « Italienne » / R. Grac - Saint-Benoît/ dimanche : grand marché franco-italien. Mme Massian - Saint- Rens : OT - Tél. 04 92 83 61 14 - [email protected] Laurent du Verdon/M. www.castellane.org et Mme Michel - Selonnet.

Sortir à Digne - Centre René Char - Digne-les-Bains : Carine Bonnefoy quintet - 12/04 - 21h - jazz // « Veni vici gaming » - Cyril Vansteenhuyse - 20/04 - 21h - humour // « Éloge de l’oisiveté » - 2/05 - 19h - théâtre // Hyphen Hyphen - 4/05 - 21h - musiques actuelles // La Claire Fontaine fait son cinéma - 4/05 - 20 h 30 - musique chorale - au Palais des Congrès.

À ne pas rater Pour les collégiens gastronomes

Ne subissons pas le changement Un concours de menus climatique pour les collégiens

La commission cadre de vie du Conseil général des Jeunes (CGJ) propose à tous les collégiens de participer à un concours de menus sur le thème « produits des Alpes de Haute-Provence et d’Italie ». Les participants devront proposer un menu équilibré comportant une entrée, un plat et un dessert et élaboré à partir d’au moins un produit issu de l’agricul- ture des Alpes de Haute-Provence et au moins un produit italien. Pour participer : consultez le règlement du concours sur www.cg04.fr page CGJ ou sur www.facebook.com/cgjeunes.04 et envoyez votre menu complet, accompagné du bulletin de participation, avant le 30 avril. Il y a de Le Plan Climat Énergie Territorial nombreux lots à gagner. (PCET) a pour objectif de limiter notre impact sur le changement climatique et de réduire notre sensibilité face aux évolutions du Printemps Formation pour les climat. Nous pouvons tous agir, du livre jeunesse aidants familiaux c’est pourquoi les élus, les acteurs locaux (associations, entreprises, Nombre de bibliothèques et médiathèques participe à ce projet L’Association 04 Alzheimer or- syndicats…) et le grand public sont destiné à favoriser les rencontres entre auteurs et jeunes publics. ganise une formation pour les invités, à tour de rôle, à participer à accompagnants familiaux de des réunions de concertation : Laetitia Devernay, illustratrice, propose : malades atteints de cette ma- 10 avril (9h-12h) - > une rencontre avec les collégiens de Sainte-Tulle, ladie ou d’affections apparen- Saint-André-les-Alpes - salle le 9 avril au collège Pierre Girardot tées. Le cycle dure 14 heures polyvalente - destinée aux acteurs > un atelier de création artistique sur le thème des couleurs, et comprend les modules locaux. Thème : agriculture. le 10 avril à la médiathèque de Saint-Étienne-les-Orgues. suivants : connaître la mala- 10 avril soirée (18h-20 h 30) Réservation au 04 92 74 38 97 ou bibliothè[email protected] die, les aides, l’accompagne- - Château-Arnoux-Saint-Auban - ment, communiquer et com- Ferme de Font Robert - destinée Guillaume Guéraud, auteur, participera à des rencontres dans prendre, être l’aidant familial. au grand public. Thème : la lutte les collèges de Château-Arnoux-Saint-Auban et de Vinon-sur- Renseignements et inscrip- contre le changement climatique. Verdon au mois de juin. tion : Tél. 04 92 87 57 08 11 avril (9h-12h) - Contact : Médiathèque départementale - Marie-Josée Bruyère ou 04 92 72 58 21 Sisteron - Mairie, salle du conseil Tél. 04 92 32 22 27 - [email protected] [email protected] - destinée aux acteurs locaux. Thème : activités économiques, nouvelles fi lières. À l’Affi che - théâtre Jean Le Bleu - Manosque - « Une 14 mai (18h-20 h 30) - Barcelonnette - Marché couvert semaine pas plus » - théâtre de boulevard - 21h - destinée au grand public. Thème : la lutte contre - 05/04 // « Dom Juan » - théâtre - 21h - 03/05. le changement climatique. Venez nombreux Profi tez de la gratuité

Au musée de Préhistoire À Salagon

Exposition temporaire Animations (réservations « Ferme les yeux pour voir la Préhistoire », propose aux visiteurs au 04 92 75 70 50) une expérience sensorielle : appréhender dans l’obscurité, par le > Atelier : « Initiation toucher, le son et l’odeur, la vie quotidienne d’Homo Sapiens - à la fabrication des jouets jusqu’au 12 mai. d’antan » - 7 avril > Ateliers jeunes publics Journées tourisme et handicaps (entre 6 et 14 ans, Pour les personnes en situation de handicap : entrée gratuite et suivant les ateliers) - visite guidée de l’expo temporaire et de l’expo permanente, sur du 15 au 26 avril réservation uniquement au 04 92 74 09 59 - 6 et 7 avril. > Sortie : « Un (petit) Des randonnées déjeuner sous l’herbe », contact@ museeprehistoire.com - www.museeprehistoire.com C. Marco - 5 mai pas comme de 10 h à 12 h - 10 €. les autres Fête de la randonnée Expo temporaire Rando Bistrot c’est 17 circuits « Un loisir érudit : le marquis originaux en Haute-Provence La 23e Fête de la randonnée François de Ripert-Monclar, et en Luberon (à pied, à cheval, du Pays de Forcalquier - mon- photographe amateur (1844- en calèche et à vélo) : tagne de Lure se déroulera 1921) » - jusqu’au 30 juin. une randonnée accompagnée par les samedi 20 et dimanche 21 un professionnel, une rencontre avril. L’association Randonner Tél. 04 92 75 70 50 avec un agriculteur ou un artisan en Haute-Provence et l’Offi ce www.musee- local et un repas de terroir de tourisme intercommunal de-salagon.com dans un Bistrot de Pays. proposent une quarantaine de www.facebook.com/ Jusqu’en novembre. circuits avec des accompa- museesalagon Avril : 6 avril - Pierre sèche gnateurs bénévoles passion- et délices de fromages / Les nés : des balades familiales, des randonnées sportives pour Beaumettes // 6 avril - Un village, marcheurs chevronnés, de nombreux circuits à pied, à cheval un fromage / // 13 avril ou à vélo ou en calèche. - Paysages insolites / Voir le programme sur www.forcalquier.com. // 13 avril - Oppède-le-Vieux / Rens. OT Tél. 04 92 75 10 02 - [email protected] Oppède-les-Poulivets // 20 avril - Pastoralisme et légumes anciens / // 26 avril - Collines et petites rivières / Revest-des- Le dimanche 5 mai aura lieu la 4e Fête de la Nature Brousses // 27 avril - Du sous-sol et des Jardins à Saint-Vincent-sur-Jabron, dont le à la vigne / Cabrières d’Aigues Mai : 4 mai - Fleurs des villes, thème est « Cerfs-volants et Papillons ». Au programme, fl eurs des champs / Niozelles // 4 mai - Le vin des collines / marché bio, concours et ateliers de cerfs-volants, St-Martin-de-Castillon Réservations animations pour les enfants, balade à dos d’ânes, balade OT de Forcalquier nature, musique… www.espritdepartage.wordpress.com Tél.04 92 75 10 02

Pour découvrir la Haute Provence Histoires d’archives

Les Archives départementales racontent… Une conférence anglophile à Manosque en 1942 Un homme sous surveillance…

’est le propre des régimes autoritaires sous surveillance. Son courrier est épluché et que de surveiller les individus, a for- quelques bribes relatives aux affaires politiques Le gouvernement de Vichy C tiori lorsque ceux-ci expriment publi- confi rment les craintes du commissaire. a instauré en 1940 la quement leurs divergences politiques. Cette « Révolution nationale », histoire débute entre gens de qualité. Dans le Le 12 mai, Donady adresse au préfet le plan œuvre de redressement et cadre de la « Quinzaine impériale » célébrée de sa conférence historique sur l’Afrique du de régénérescence morale. en mai 1942, une conférence est organisée Nord. Rien à redire ! Mais, contrairement aux En mai 1942, les autorités par la Ligue maritime et coloniale à Manosque. directives du préfet, le texte n’a pas été sou- célèbrent la « Quinzaine L’orateur, Jules Donady, est inspecteur général mis à la « censure locale ». Alors, le 19 mai, impériale » par une série de de l’enseignement secondaire à la retraite. Le vers 21 heures, patatras ! « Sous le couvert de conférences qui permettent préfet diligente des enquêtes sur celui-ci : le retracer une partie de l’histoire coloniale de la d’évoquer la grandeur de loyalisme de Donady à l’égard du gouverne- France », Donady prononce une conférence « à la France par ses colonies. ment de Vichy n’est pas douteux. Bref, un profi l tendance nettement anglophile… qui a causé Mais, en juin 1943, l’empire idéal ! Le commissaire de police de Manosque un certain froid dans l’assistance et des mur- colonial ne sera plus est plus nuancé : il a pressenti d’où le problème mures réprobateurs » selon les mots du com- qu’un souvenir car, à part allait surgir. Donady est d’ailleurs missaire. En parlant au passé, Donady a évoqué l’Indochine, tout l’empire le présent. Le préfet porte plainte car, écrit-il, colonial français « cette conférence a fait scandale ». Il souhaite a basculé dans la démission de Donady de sa vice-présidence la résistance de la Croix-Rouge et de la Ligue maritime. et le camp anglo-américain. D’après les courriers interceptés, les corres- pondants de Donady envisagent clairement la défaite de l’Allemagne et critiquent vivement la politique de Vichy. Ainsi, au sujet des rafl es de juifs, l’un d’eux écrit en septembre 1942 : « Nul désastre n’autorise un pareil abaissement, ne saurait couvrir une pareille inhumanité. On peut croire, d’ailleurs, que les gouvernements rougissent de leur œuvre, parce que les jour- naux sont demeurés muets là-dessus. Mais l’absence de publicité n’équivaut pas à l’inno- cence, et un crime non imprimé reste un crime. Que sont devenues la liberté, l’égalité et la fra- ternité de l’ancienne devise ?… Je reconnais beaucoup mieux la France éternelle dans celle Papier à en-tête qui accueillait jadis les réfugiés espagnols que de la Quinzaine impériale. dans celle qui sépare les maris de leur femme et les mères de leurs enfants. » à lire

La Résistance au pays Le canal de Manosque L’anneau des trois Asses De son invention de Saint-Jérôme Mon parcours à ses nouveaux enjeux Digne, hiver 1599, avec les Francs Tireurs Sous la direction de C. Martel le procès des sorcières Texte de Charles Pellegrino Éditions Alpes de lumière Daniel Berthet Nouvelle édition - Diffusion : Ets Marini Pinelli Kariel B. Édition Éditions du Château route Le petit Péage - RD 543 4 chemin des Rouquets du château - 04 330 13 170 Les Pennes Mirabeau 04 000 Digne-les-Bains Tél. 04 92 34 24 73 www.alpes-de-lumière.org http ://saintjerome. canalblog.com/ « J’ai voulu rendre hommage Le canal de Manosque est à tous les acteurs connus l’aboutissement d’un projet En s’appuyant sur la chasse aux et anonymes de la résistance, mené de haute lutte durant sorcières et sur la révolte des en mémoire de ceux qui ont des décennies qui relève d’une gueux, ce roman fait revivre donné leur vie ». prouesse technique admirable. Digne à la fi n du XVIe siècle. 235 pages - 25 € 207 pages - 28 € 240 pages - 15 € (5 € pour le Secours Populaire) Agenda 21 La famille Beauchemin BD : Bernard NICOLAS BD Le Plan Climat Énergie Territorial (PCET), est un projet de développement durable, dont l’objectif est de limiter notre impact sur le changement climatique et de réduire notre sensibilité face aux évolutions du climat (voir N° 111/p 12).

Ne subissons pas le changement climatique, travaillons ensemble pour le limiter. Nous avons besoin de vos idées.

Le Conseil général organise des ateliers de concertation avec les habitants du département, dans le cadre de l’élaboration de son Plan Climat-Énergie Territorial.

le 4 avril à 18h Forcalquier - salle Pierre Michel

le 10 avril à 18h Château-Arnoux-Saint-Auban - Ferme de Font Robert

le 14 mai à 18h Barcelonnette - Marché couvert

Animations théâtrales avec la Cie Une sardine dans le plafond Entrée libre. Apéritif dînatoire offert.

> Contact/information Conseil général des Alpes de Haute-Provence Tél. 04 92 30 08 30 - [email protected] - www.cg04.fr