Comments on This and That, Part 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Comments on This and That, part 1 Comments on This and That, part 1 by Marc B. Shapiro 1. In this post I referred to R. Hayyim Hirschensohn’s Nimukei Rashi, and stated that I thought it was one of his best works. This led to some correspondence with readers regarding the commentary. I have no doubt that I could devote ten posts to Hirschensohn, but then what would happen to everything else I want to discuss? But there are people who want me to call attention to some more interesting comments from Hirschensohn. I know that among them are those who go to hebrewbooks.org and print out some of the sources I refer to and bring them to shul on Shabbat. That is fine, as long as you aren’t looking at it during the rabbi’s sermon. As it is, Hirschensohn writes a good deal about how the rabbis are not given proper respect, and how ignoramuses have all too much power. At least in one respect, however, things have gotten better since Hirschensohn’s day. In Nimukei Rashi, Bereshit, pp. 46a-46b, he speaks about how the people give more respect to the hazzan than to the rabbi. This doesn’t apply anymore because there are hardly any synagogues that still have a hazzan. In response to requests, let me therefore mention one more very interesting passage in Hirschensohn’s Nimukei Rashi in this post (with more to come in future posts). But my real suggestion is to study it yourself, even though it might make for difficult reading at times. To paraphrase Chazal(Avot 5:22), “no pain, no gain.” Or as R. Tuvia Hanks put it: “It’s supposed to be hard. If it wasn’t hard, everyone would do it. The hard is what makes it great.”[1] Before quoting the comment in Nimukei Rashi that I have promised, I also want to record one formulation of Hirschensohn that I think it is magnificent. While R. Soloveitchik undoubtedly would disagree with much of what Hirschensohn writes, if he would have heard the following, I know that he would have regarded it wonderful, expressing the essence of what real Torah learning is all about. In his Musagei Shav ve-Emet, Section Penei ha-Hamah, p. 64, Hirschensohn gives his definition of a lamdan. I am sure readers have their own definitions. Some will say that one who knows a few tractates is a lamdan, while other will say that one who gone through the Ketzot ha-Hoshen earns the title. Hirschensohn has his own approach: אינני קורא למדן (שם זארגני על ת”ח גדול) רק את זה אשר רמב”ם קשה או רש”י סותרות או תוספות מופרך לא מניח לו לישון When one can honestly say that a difficult Rambam or Rashi keeps you up at night, only then can you be called a lamdan. As I mentioned, this is a formulation that the Rav would have embraced, and he actually lived this way. I heard from Dr. David Fand, a student of the Rav from the 1940s, who studied in Boston’s Yeshivat Heichal Rabbenu Hayyim Halevi, that one night the Rav woke some students up in order to tell them a hiddush. In Nimukei Rashi, Bereshit, p. 48b, Hirschensohn discusses the comment of Rashi, Gen. 26:8. The verse states that Abimelech looked out his window and saw that Isaac “was amusing himself with Rebekkah.” Upon this verse, Rashi, based on a Midrash, states that Abimelech saw them having marital relations. The question is, of course, obvious. How is this possible that Isaac and Rebekkah would do this in such a way that people could observe him? As Hirschensohn puts it: ובאמת זה קשה מאד לחשוב כזאת על עולה תמימה כיצחק שיעשה דבר מגונה כזה ונגד היכל מלך Hirschensohn therefore refuses to take this Midrash literally. He sees it as a mussar derash about how people living among those at a lower moral level can be negatively influenced by them. He offers his own example of this: elderly women in America. (By “elderly”, I think he means women over sixty.) In Europe they used to dress modestly but in America they were negatively influenced to dress in an inappropriate fashion. He continues: ואינני חושב שחשבו חכמים שבאמת שימש יצחק מטתו ביום לפני חלון פתוח נגד היכל המלך, רק זה אחד מדרכי הדרוש המוסרי לקשור אותו לאיזה צלצול בלשון להפריז הדבר להגדיל את מוסרו. Hirschensohn’s comment is not surprising. We have come to expect that anytime there is an unusual Midrash, or one that reflects poorly on a biblical figure, that one of the aharonim will argue that it is not meant to be taken literally. This is no different than the attempts to understand various strange Aggadot allegorically.[2] A good rule of thumb is if the Aggadah is strange, then someone will interpret it in a non- literal fashion. I opened up the Artscroll Rashi translation for the verse we are discussing and was therefore not surprised to find the following: “In truth, according to the Zohar, Isaac conducted himself modestly with Rebekkah. Abimelech did not see them in a physical sense; he understood through some astrological means that they were having relations (Maskil LeDavid).” Regarding the character of Isaac, Hirschensohn writes: על יצחק אשר ישב ארבעים שנה בלא אשה ולא שם עיניו על בנות הארץ וישב עשרים שנה עם אשתו בלא בנים ולא לקח אשה אחרת עליה אשר לזה הי’ דבר הרגיל מאד בכל איש שם להרבות נשים ופלגשים ושפחות, אות הוא שהי’ מצונן או מצדקתו משל ביצרו, ואיש כזה לא ישמש מטתו נגד חלון פתוח מול היכל מלך. In dealing with the issue raised, Hirschensohn appears to be correct that there are only two options in describing Isaac. Either that he didn’t have a sexual drive or that he overcame it. Nevertheless, it does strike me as a bit strange to be speaking of the Patriarch in this fashion, although maybe this is just my own prudishness. Here, for example, is what R. Yehiel Michel of Glogau (died 1730) says about this episode with Isaac in his Nezer ha-Kodesh, vol. 3, p. 329a (64:5), a classic commentary on Bereshit Rabbah. אע”ג דאמר ר”י המשמש מיטתו ביום ה”ז מגונה והיינו כמ”ש המפרשי’ דמיירי אפילו בבית אפל או במאפיל טליתו דאל”ה מה מגונה דקאמר הא אפילו איסורא איכא . ולא שרי בכה”ג בת”ח אלא לצורך שעה בראותו שיצר תאותו מתגבר עליו הרבה כדי שלא יבא לידי הוצא’ ש”ז לבטלה או הרהור רע אצ”ל דבאמת הוי נמי כה”ג ביצחק וזה רמז הכתו’ באומרו והיה כי ארכו לו שם הימים כלומר שאירע לו מקר’ כזה להתגבר יצר תאותו ע”י שארכו לו הימ’ שלא נזדווג לאשתו משו’ שמקמי הכי אפילו בצינעא בלילה לא שימש מיטתו פן תתעבר ויתפרסם הדבר לפני אבימלך ועמו אזאבל הי’ צורך שעה לכך ולזה לא נזהר מלשמש אף ביום. The author might think he is helping Isaac’s reputation with his explanation, but I actually think just the opposite, that what he says reflects negatively on Isaac. Let’s remember who we are speaking about here. We are not talking about some average guy. We are speaking about the Patriarch Isaac, whom many sources portray as the holiest of the Patriarchs. And !?צורך שעה regarding him R. Yechiel Michel says that it was Does he really expect us to believe that it was such an emergency that Isaac couldn’t have waited until the night? With all due respect to the author, who certainly knew who Isaac was, I can’t understand how he could suggest this. Hirschensohn’s description of Isaac is thus much more in line with how the Tradition encourages us to view the Patriarchs. Of course, I understand what is driving R. Yechiel Michel, namely, the reality of Isaac having sexual relations in the daytime. Unless one is prepared to read this in a non-literal fashion, as did Hirschensohn, there is a real problem and I guess the answer he offered was the best one he could come up with. I am sure most readers are with me in not feeling comfortable engaging in speculation about the sexual life of the Patriarchs, and yet the truth is that we find such speculation among the commentators. Let me give one example. The Torah states (Gen. 29:20): “And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.” R. Hayyim Zev Rosenfeld, in hisSefer ha-Hayyim (London, 1922), p. 22, asks a very good question. If you love someone, and desperately want to be with her, then it is not seven years that will seem like a few days, but precisely the reverse. A few days would seem like seven years. So why does the Torah say that the years went by very quickly for Jacob? According to Rosenfeld, the answer is that Jacob’s love for Rachel had no sexual component. Rosenfeld brings the following support for his contention. In blessing Reuben, Jacob says (Gen. 49:3): “Reuben, thou art my first-born, my might, and the first-fruits of my strength.” As a number of talmudic and midrashic passages explain, the sperm that impregnated Leah was the first one ever to leave Jacob’s body.[3] Since the Talmud tells us that a woman cannot become pregnant from the first intercourse, [4] how is it that Leah became pregnant? The Maharsha, Yevamot 34b, deals with the problem. In what can only be described as an exercise in original Midrash, Maharsha suggests that since Jacob was able to prevent any seminal emissions for more than eight decades, one can assume that in his first intercourse with Leah he also did not ejaculate (so that the sperm not be wasted).