DOCSLIB.ORG

Chapter-Revised Disseration Copy 2

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Chapter-Revised Disseration Copy 2 Building Place and Shaping Lives: Nartang Monastery from the 12th through 15th Centuries Michael D Schuman Charlottesville, Virginia B.A., University of California, Santa Barbara, 2006 M.T.S., Harvard University, 2009 A dissertation presented to the graduate faculty of the University of Virginia in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Department of Religious Studies, History of Religions University of Virginia April, 2016 © Copyright by Michael D. Schuman All Rights Reserved, April, 2016 ABSTRACT This thesis is a study of Nartang monastery in the Tsang region of Central Tibet. Nartang monastery was founded in 1153 and was one of the most influential monastic institutions of the Kadam school until the fifteenth century. In its initial construction, Nartang monastery was a small enclave with limited members. By the mid-thirteenth century the place had significantly grown in physical size, membership, and reputation. This study explores the steady growth and decline of the monastery by examining the lives of the people in charge and their real and symbolic relations within and without the monastic community. This thesis begins with the Kadam school in the Penyül valley of Central Tibet. Here Nartang’s founder Tumtön Lodrö Drakpa (Gtum ston blo gros grags pa, 1106-1166) was educated and inspired to return to his native land in Tsang to build Nartang monastery. I then turn to the effective campaign strategies of Nartang’s fourth, fifth, and sixth abbot, who traveled throughout Central Tibet to raise funds for the monastery and to acquire new monastic recruits. Nartang monastery was at its best during the tenure of the seventh abbot Chim Namkha Drak (Mchims nam mkha’ grags, 1210-1285). It was during his tenure that the political events on the Eastern Steppe could no longer be ignored in Central Tibet. I show how Chim Namkha Drak and the Nartang community effectively navigated through the Mongolian (re)organization of Central Tibet. I also trace how the Nartang abbots, specifically the eight abbot Kyotön Mönlam Tsültrim (Skyon ston smon lam tshul krims, 1219-1299), projected and guided the increasing importance of their monastery at the center of the Buddhist world. I then study the life of Nartang’s tenth abbot, his time spent at the Mongol court and his eventual return to Nartang. Finally, I look to Nartang when Gendün Drupa (Dge ’dun grub pa, 1391-1474), posthumously the First Dalai Lama, entered the monastery at the age of seven in 1398. By this time Nartang monastery had well established a standardized curriculum and built a reputation for itself as a preeminent Kadam scholastic institution. I also explore the various factors that left Nartang monastery in a precarious state by the fifteenth century, such as the burgeoning reformist movement in Central Tibet lead by Tsongkhapa Lozang Drakpa (Tsong kha pa blo bzang grags pa, 1357-1419), the building of Tashi Lhünpo monastery by Gendün Drupa in 1449, and a decline in Sakya power and the rise of the Pakmodrupa. Table of Contents Acknowledgments iv Introduction 1 Chapter 1. The Makings of Nartang Monastery 10 Chapter 2. Branching Out 34 Chapter 3. Coming of Age: Nartang with Chim Namkha Drak 73 Chapter 4. Securing the Fort: Kyotön Mönlam Tsültrim 109 Chapter 5. The Emperor, the Abbot and the Monastery 144 Chapter 6. A Beginning to an End: Gendün Drupa at Nartang Monastery 176 Conclusion and Epilogue: Changing the Guard 204 Appendix 1. The Register (gsan yig) of Nartang’s Fourth Abbot Dromochewa Dütsi Drak (Gro mo che ba bdud rtsi grags, 1153-1232) 213 Appendix 2. A Partial Register (gsan yig) of Nartang’s Eighth Abbot Kyotön Mönlam Tsültrim (Skyon ston smon lam tshul krims, 1219-1299) 222 Appendix 3. A Translation of the Biography of Nartang’s Tenth Abbot Ze’u Tsünpa Dülzin Drakpa Tsöndrü (Ze’u ’Dul ’dzin grags pa brtson ’grus, 1253-1316) 234 Bibliography 258 Tibetan Language Sources 258 Western Language Sources and Translations 263 !iv Acknowledgments A great number of people have helped me complete these chapters over the years. My fascination with the Kadam tradition of yore began more than a decade ago. For this, and so much more, I offer thanks to the late Geshe Tsultrim Gyeltsen (1924-2009) and Kaybje Lati Rinpoche (1922-2010), whose life embodied scholastic excellence and caring devotion to others. I wish to thank the wonderful support of my advisors Kurtis R. Schaeffer, David F. Germano, Karen C. Lang, and David Vander Meulen from the University of Virginia. Schaeffer was a strong supporter of this thesis from the start and was invaluable in shaping my ideas into tangible research. Germano showed me ways to think about the research in ways that were beyond my conceptual frame of mind, and Lang was always the consummate scholar that helped to focus the research. Vander Meulen reinforced my love of printed artifacts and taught me new ways to read their texts. I wish to thank José Ignacio Cabezón at the University of California, Santa Barbara, for his steady counsel from the start of my academic vocation. I also wish to thank Vesna A. Wallace, whose knoweldge and insight were invaluable to my education. I am indebted to Leonard van der Kuijp for his constant encouragement and support during my time at Harvard University and the years beyond, and for making the text of the biography of Nartang’s tenth abbot accessible to me. I am further grateful to Ulrike Roesler at the University of Oxford, who generously shared with me her expertise of the Kadam tradition. There are many individuals in Tibet whose help should be acknowledge. First thanks go to my Chamdo in-laws. To my late Ama Trinlé Drölka whose consideration, kindness, and !v encouragement were bar none. To Aku Jamyang Jampa who joyfully and willingly assisted my stay and research in every-way possible, from driving me all around the Tibetan Plateau to sitting and talking over coffee, tsampa, and snuff. For their warm hospitality in Chamdo and Lhasa I also want to thank Azhé Jampa Chökyi, Azhé Jampa Tsomo, Azhé Tséchu, Azhé Jampa Yangzom, Penpa Tséring, and Gaga Tséring. Further thanks go to Lozang Chöpel who helped secure safe travel in Tibet. Other individuals in Tibet that I am much obliged to are Tundrup Tendzin and Kelsang Wangmo, who were always on standby to help during my stay in Lhasa; the Chamdo Lama, Jampa Chöpel, who took time from his busy monastic life to help read through texts and take my kids shopping; and to the Tsang native Tenzin Norbu for carting me around Tsang and for scaling ladders to measure crumbling walls. I owe a special debt of gratitude to my immediate family. To my grandparents Dorothy and Mike Derderian and my mother Christine, whose ever-kind support enabled me to go down this winding path and whose assistance allowed me to trip without falling. I would also like express my gratitude to my aunt Andrea and uncle Dan for their unwavering support, and to my sister and partner in crime Michelle, who always believed in me more than I did myself. To my sister-in-law Tashi Chokey, who has been a reliable source for care and kindness. I am forever indebted to my loving partner Tenzin Pelmo, whose support has been a source of strength and perseverance. Finally, I am always deeply appreciative of my adoring children, Tenzin and Yeshe, who can’t believe that their father is still in school! Introduction The tenth to twelfth century was a period of renewed religious fervor in Tibet. The influx of newly translated Buddhist texts from India, the reformulation of previously existing forms of practice, and the transformation and adaptation of Indian materials to Tibetan cultural context, created an environment of abundant creativity that flowed through the medium of art, architecture, literature, rituals, monastic and lay networks, pilgrim and trade routes, divergent doctrines and new philosophies. Part and parcel of this changing cultural landscape was the lack of a central polity. Fragmented political management, local clans and charismatic figures filled the geopolitical landscape throughout most of the Tibetan plateau. Toward the end of the twelfth century, regional and sectarian identities began to be formulated along more rigid dichotomies. Monastic principalities and their local clan-based powers began to move beyond their immediate locality in search for territory and influence by forging new alliances and making new nemeses. This reorganization of the geopolitical landscape did not, however, damper the religious fervor of the two prior centuries. Rather, perhaps for the first time since the Late Imperial Period (ca. 610-910), a growing self-confidence emerged in the late twelfth century that would blossom in the thirteenth and fourteenth century as many Tibetans reckoned their importance as not purely a repository and protectorate of Indian Buddhism but as a developed Buddhist land in its own right. Central to this growing confidence were the ever-expanding monastic institutions, intellectual and patron-clan networks, generous literary and ritual output, and the capacious production of art and architecture of the Kadam (Bka’ gdams) school. While the general Introduction !2 importance of the Kadampa’s role in shaping the Tibetan religious culture scene from the eleventh through fifteenth century has come to be acknowledged by modern scholarship, either for their influence in the fields of Tibetan scholasticism or in the arena of “popular” forms of religion, to date there is not one detailed study of the important monastic institutions of the tradition, such as Radreng (Rwa sgreng), Sangpu (Gsang phu), and Nartang (Snar thang). The purpose of this thesis is to fill this gap in scholarship through an assessment of such a place: Nartang monastery.
Load more

Recommended publications
  • The Lhasa Jokhang – Is the World's Oldest Timber Frame Building in Tibet? André Alexander*
    The Lhasa Jokhang – is the world's oldest timber frame building in Tibet? * André Alexander Abstract In questo articolo sono presentati i risultati di un’indagine condotta sul più antico tempio buddista del Tibet, il Lhasa Jokhang, fondato nel 639 (circa). L’edificio, nonostante l’iscrizione nella World Heritage List dell’UNESCO, ha subito diversi abusi a causa dei rifacimenti urbanistici degli ultimi anni. The Buddhist temple known to the Tibetans today as Lhasa Tsuklakhang, to the Chinese as Dajiao-si and to the English-speaking world as the Lhasa Jokhang, represents a key element in Tibetan history. Its foundation falls in the dynamic period of the first half of the seventh century AD that saw the consolidation of the Tibetan empire and the earliest documented formation of Tibetan culture and society, as expressed through the introduction of Buddhism, the creation of written script based on Indian scripts and the establishment of a law code. In the Tibetan cultural and religious tradition, the Jokhang temple's importance has been continuously celebrated soon after its foundation. The temple also gave name and raison d'etre to the city of Lhasa (“place of the Gods") The paper attempts to show that the seventh century core of the Lhasa Jokhang has survived virtually unaltered for 13 centuries. Furthermore, this core building assumes highly significant importance for the fact that it represents authentic pan-Indian temple construction technologies that have survived in Indian cultural regions only as archaeological remains or rock-carved copies. 1. Introduction – context of the archaeological research The research presented in this paper has been made possible under a cooperation between the Lhasa City Cultural Relics Bureau and the German NGO, Tibet Heritage Fund (THF).
    [Show full text]
  • Buddhist Archeology in Mongolia: Zanabazar and the Géluk Diaspora Beyond Tibet
    Buddhist Archeology in Mongolia: Zanabazar and the Géluk Diaspora beyond Tibet Uranchimeg Tsultemin, Indiana University–Purdue University Indianapolis (IUPUI) Uranchimeg, Tsultemin. 2019. “Buddhist Archeology in Mongolia: Zanabazar and the Géluk Dias- pora beyond Tibet.” Cross-Currents: East Asian History and Culture Review (e-journal) 31: 7–32. https://cross-currents.berkeley.edu/e-journal/issue-31/uranchimeg. Abstract This article discusses a Khalkha reincarnate ruler, the First Jebtsundampa Zanabazar, who is commonly believed to be a Géluk protagonist whose alliance with the Dalai and Panchen Lamas was crucial to the dissemination of Buddhism in Khalkha Mongolia. Za- nabazar’s Géluk affiliation, however, is a later Qing-Géluk construct to divert the initial Khalkha vision of him as a reincarnation of the Jonang historian Tāranātha (1575–1634). Whereas several scholars have discussed the political significance of Zanabazar’s rein- carnation based only on textual sources, this article takes an interdisciplinary approach to discuss, in addition to textual sources, visual records that include Zanabazar’s por- traits and current findings from an ongoing excavation of Zanabazar’s Saridag Monas- tery. Clay sculptures and Zanabazar’s own writings, heretofore little studied, suggest that Zanabazar’s open approach to sectarian affiliations and his vision, akin to Tsongkhapa’s, were inclusive of several traditions rather than being limited to a single one. Keywords: Zanabazar, Géluk school, Fifth Dalai Lama, Jebtsundampa, Khalkha, Mongo- lia, Dzungar Galdan Boshogtu, Saridag Monastery, archeology, excavation The First Jebtsundampa Zanabazar (1635–1723) was the most important protagonist in the later dissemination of Buddhism in Mongolia. Unlike the Mongol imperial period, when the sectarian alliance with the Sakya (Tib.
    [Show full text]
  • Pilgrimage to Drakar Dreldzong
    Pilgrimage to Drakar Dreldzong The Written Tradition and Contemporary Practices among Amdo Tibetans ,#-7--a};-1 Zhuoma ( |) Thesis Submitted for the Degree of M. Phil in Tibetan Studies Department of Culture Studies and Oriental Languages University of Oslo Spring 2008 1 Summary This thesis focuses on pilgrimage (gnas skor) to Drakar Dreldzong, a Buddhist holy mountain (gnas ri) in a remote area of Amdo, Tibet, in the present day Qinghai Province in the western part of China. The mountain had long been a solitude hermitage and still is a popular pilgrimage site for Tibetan lamas and nearby laymen. Pilgrimage to holy mountains was, and still is, significant for the religious, cultural and literary life of Tibet, and even for today’s economic climate in Tibet. This thesis presents the traditional perceptions of the site reflected both in written texts, namely pilgrimage guides (gnas bshad), and in the contemporary practices of pilgrimage to Drakar Dreldzong. It specifically talks about an early pilgrimage guide (Guide A) written by a tantric practitioner in the early 17th century, and newly developed guides (Guides B, C and D), based on the 17th century one, edited and composed by contemporary Tibetan lay intellectuals and monks from Dreldzong Monastery. This monastery, which follows the Gelukba tradition, was established in 1923 at the foot of the mountain. The section about the early guide mainly introduces the historical framework of pilgrimage guides and provides an impression of the situation of the mountain in from the 17th to the 21st century. In particular, it translates the text and gives comments and analysis on the content.
    [Show full text]
  • China and Tibet—Two Lands of Stunning Beauty and Centuries-Old Civilizations Steeped in Legend and Tradition
    DYNASTIES OF CHINA AND T IBET TTHEHE HHIMALAYASIMALAYAS ANDAND TTHEHE YYANGTZEANGTZE May 26 to June 9, 2018 Dear Members and Friends: I invite you to join The Field Museum on a journey through China and Tibet—two lands of stunning beauty and centuries-old civilizations steeped in legend and tradition. Travel with the Museum’s preeminent experts—Gary M. Feinman, MacArthur Curator of Mesoamerican, Central American, and East Asian Anthropology, and Linda Nicholas, Adjunct Curator of Anthropology—who bring in-depth knowledge and understanding of these ancient cultures. This exceptional journey encompasses the breadth of China—from the Himalayan “Rooftop of the World,” with three nights in Tibet’s seldom-visited city of Lhasa, through the dramatic gorges of the Yangtze River to the historic neighborhoods of Old Shanghai. You will experience the imperial formality of Mandarin Beijing, the dynastic treasures of historic Xi’an and the Tibetan Buddhist “Sun City” of Lhasa with its architectural masterpiece, the Potala Palace—a symbol of peace and the historic home of the Dalai Lama. Our three-night cruise travels the fabled Yangtze River from Chongqing to Yichang through captivating landscapes, historic port cities and resplendent gorges aboard the deluxe VICTORIA JENNA, relaunched in 2016 after an extensive refurbishment. Cruise the magnifi cent Three Gorges, visit the extraordinary engineering marvel of the Three Gorges Dam, and enjoy a private boat tour on the spectacular Goddess Stream in the Wu Gorge. Your land accommodations include fi ve-star hotels such as Shanghai’s legendary FAIRMONT PEACE and the renowned PENINSULA BEIJING. Visit eight UNESCO World Heritage sites during specially arranged, included excursions accompanied by experienced, English-speaking guides.
    [Show full text]
  • 17-Point Agreement of 1951 by Song Liming
    FACTS ABOUT THE 17-POINT “Agreement’’ Between Tibet and China Dharamsala, 22 May 22 DIIR PUBLICATIONS The signed articles in this publication do not necessarily reflect the views of the Central Tibetan Administration. This report is compiled and published by the Department of Information and International Relations, Central Tibetan Administration, Gangchen Kyishong, Dharamsala 176 215, H. P., INDIA Email: [email protected] Website: www.tibet.net and ww.tibet.com CONTENTS Part One—Historical Facts 17-point “Agreement”: The full story as revealed by the Tibetans and Chinese who were involved Part Two—Scholars’ Viewpoint Reflections on the 17-point Agreement of 1951 by Song Liming The “17-point Agreement”: Context and Consequences by Claude Arpi The Relevance of the 17-point Agreement Today by Michael van Walt van Praag Tibetan Tragedy Began with a Farce by Cao Changqing Appendix The Text of the 17-point Agreement along with the reproduction of the original Tibetan document as released by the Chinese government His Holiness the Dalai Lama’s Press Statements on the “Agreement” FORWARD 23 May 2001 marks the 50th anniversary of the signing of the 17-point Agreement between Tibet and China. This controversial document, forced upon an unwilling but helpless Tibetan government, compelled Tibet to co-exist with a resurgent communist China. The People’s Republic of China will once again flaunt this dubious legal instrument, the only one China signed with a “minority” people, to continue to legitimise its claim on the vast, resource-rich Tibetan tableland. China will use the anniversary to showcase its achievements in Tibet to justify its continued occupation of the Tibetan Plateau.
    [Show full text]
  • MBS Course Outline 11-12 (Updated on September 9, 11)
    MBS Course Outline 11-12 (Updated on September 9, 11) Centre of Buddhist Studies The University of Hong Kong Master of Buddhist Studies Course Outline 2011-2012 (Course details laid out in this course outline is only for reference. Please refer to the version provided by the teachers in class for confirmation.) BSTC6079 Early Buddhism: a doctrinal exposition (Foundation Course) Lecturer Prof. Y. Karunadasa Tel: 2241-5019 Email: [email protected] Schedule: 1st Semester; Monday 6:30 – 9:30 p.m. Class Venue: P4, Chong Yuet Ming Physics Building Course Description This course will be mainly based on the early Buddhist discourses (Pali Suttas) and is designed to provide an insight into the fundamental doctrines of what is generally known as Early Buddhism. It will begin with a description of the religious and philosophical milieu in which Buddhism arose in order to show how the polarization of intellectual thought into spiritualist and materialist ideologies gave rise to Buddhism. The following themes will be an integral part of this study: analysis of the empiric individuality into khandha, ayatana, and dhatu; the three marks of sentient existence; doctrine of non-self and the problem of Over-Self; doctrine of dependent origination and its centrality to other Buddhist doctrines; diagnosis of the human condition and definition of suffering as conditioned experience; theory and practice of moral life; psychology and its relevance to Buddhism as a religion; undetermined questions and why were they left undetermined; epistemological standpoint and the Buddhist psychology of ideologies; Buddhism and the God-idea and the nature of Buddhism as a non-theistic religion; Nibbana as the Buddhist ideal of final emancipation.
    [Show full text]
  • VEIL of KASHMIR Poetry of Travel and Travail in Zhangzhungpa’S 15Th-Century Kāvya Reworking of the Biography of the Great Translator Rinchen Zangpo (958- 1055 CE)
    VEIL OF KASHMIR Poetry of Travel and Travail in Zhangzhungpa’s 15th-Century Kāvya Reworking of the Biography of the Great Translator Rinchen Zangpo (958- 1055 CE) by Dan Martin n November of 1987, I visited Samten G. Karmay at his office, then on Rue du Président Wilson in Paris. With over twenty I years’ distance, and indeed that many years older, it is difficult to recall exactly what words were spoken during that meeting. As you get older you tend to look back on your past and identify particular turning points, discerning paths both taken and not taken. You are forced to become a historian of your own life. Suspended as I was in a veritable bardo between the incipient stages of that dreaded academic disease known as dissertationitis at a North American university and my second and longest sojourn in South Asia, I do not believe I was aware at the time just how important this meeting would be for setting me steadily on a course of research into 11th- and 12th-century Tibetan history, and especially the history of the Bon religion. In a word, it was inspirational. In 1996, the last week of June, I attended a conference in the Spiti valley, quite near the border with Tibet, in Himachal Pradesh. It was a very long and tiring but eventful three-day bus trip from Delhi via Simla and Kinnaur. This conference was intended as a millennial cele- bration for Tabo Monastery’s founding by Rinchen Zangpo in 996 CE. So needless to say, many of the papers were devoted to the Great Translator.
    [Show full text]
  • Brief History of Dzogchen
    Brief History of Dzogchen This is the printer-friendly version of: http: / / www.berzinarchives.com / web / en / archives / advanced / dzogchen / basic_points / brief_history_dzogchen.html Alexander Berzin November 10-12, 2000 Introduction Dzogchen (rdzogs-chen), the great completeness, is a Mahayana system of practice leading to enlightenment and involves a view of reality, way of meditating, and way of behaving (lta-sgom-spyod gsum). It is found earliest in the Nyingma and Bon (pre-Buddhist) traditions. Bon, according to its own description, was founded in Tazig (sTag-gzig), an Iranian cultural area of Central Asia, by Shenrab Miwo (gShen-rab mi-bo) and was brought to Zhang-zhung (Western Tibet) in the eleventh century BCE. There is no way to validate this scientifically. Buddha lived in the sixth century BCE in India. The Introduction of Pre-Nyingma Buddhism and Zhang-zhung Rites to Central Tibet Zhang-zhung was conquered by Yarlung (Central Tibet) in 645 CE. The Yarlung Emperor Songtsen-gampo (Srong-btsan sgam-po) had wives not only from the Chinese and Nepali royal families (both of whom brought a few Buddhist texts and statues), but also from the royal family of Zhang-zhung. The court adopted Zhang-zhung (Bon) burial rituals and animal sacrifice, although Bon says that animal sacrifice was native to Tibet, not a Bon custom. The Emperor built thirteen Buddhist temples around Tibet and Bhutan, but did not found any monasteries. This pre-Nyingma phase of Buddhism in Central Tibet did not have dzogchen teachings. In fact, it is difficult to ascertain what level of Buddhist teachings and practice were introduced.
    [Show full text]
  • Gender Equality and Social Inclusion Diagnostic of Selected Sectors in Nepal
    GENDER EQUALITY AND SOCIAL INCLUSION DIAGNOSTIC OF SELECTED SECTORS IN NEPAL OCTOBER 2020 ASIAN DEVELOPMENT BANK GENDER EQUALITY AND SOCIAL INCLUSION DIAGNOSTIC OF SELECTED SECTORS IN NEPAL OCTOBER 2020 ASIAN DEVELOPMENT BANK Creative Commons Attribution 3.0 IGO license (CC BY 3.0 IGO) © 2020 Asian Development Bank 6 ADB Avenue, Mandaluyong City, 1550 Metro Manila, Philippines Tel +63 2 8632 4444; Fax +63 2 8636 2444 www.adb.org Some rights reserved. Published in 2020. ISBN 978-92-9262-424-8 (print); 978-92-9262-425-5 (electronic); 978-92-9262-426-2 (ebook) Publication Stock No. TCS200291-2 DOI: http://dx.doi.org/10.22617/TCS200291-2 The views expressed in this publication are those of the authors and do not necessarily reflect the views and policies of the Asian Development Bank (ADB) or its Board of Governors or the governments they represent. ADB does not guarantee the accuracy of the data included in this publication and accepts no responsibility for any consequence of their use. The mention of specific companies or products of manufacturers does not imply that they are endorsed or recommended by ADB in preference to others of a similar nature that are not mentioned. By making any designation of or reference to a particular territory or geographic area, or by using the term “country” in this document, ADB does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area. This work is available under the Creative Commons Attribution 3.0 IGO license (CC BY 3.0 IGO) https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo/.
    [Show full text]
  • The Tibetan Translation of the Indian Buddhist Epistemological Corpus
    187 The Tibetan Translation of the Indian Buddhist Epistemological Corpus Pascale Hugon* As Buddhism was transmitted to Tibet, a huge number of texts were translated from Sanskrit, Chinese and other Asian languages into Tibetan. Epistemological treatises composed by In­ dian Buddhist scholars – works focusing on the nature of »valid cognition« and exploring peripheral issues of philosophy of mind, logic, and language – were, from the very beginning, part of the translated corpus, and had a profound impact on Tibetan intellectual history. This paper looks into the progression of the translation of such works in the two phases of the diffusion of Buddhism to Tibet – the early phase in the seventh to the ninth centuries and the later phase starting in the late tenth century – on the basis of lists of translated works in various catalogues compiled in these two phases and the contents of the section »epistemo­ logy« of canonical collections (Tenjur). The paper inquires into the prerogatives that directed the choice of works that were translated, the broader or narrower diffusion of existing trans­ lations, and also highlights preferences regarding which works were studied in particular contexts. I consider in particular the contribution of the famous »Great translator«, Ngok Loden Shérap (rngog blo ldan shes rab, 1059­1109), who was also a pioneer exegete, and discuss some of the practicalities and methodology in the translation process, touching on the question of terminology and translation style. The paper also reflects on the status of translated works as authentic sources by proxy, and correlatively, on the impact of mistaken translations and the strategies developed to avoid them.
    [Show full text]
  • THE EARLY BUDDHIST HERITAGE of LADAKH RECONSIDERED CHRISTIAN LUCZANITS Much Ofwhat Is Generally Considered to Represent the Earl
    THE EARLY BUDDHIST HERITAGE OF LADAKH RECONSIDERED CHRISTIAN LUCZANITS Much ofwhat is generally considered to represent the earliest heritage of Ladakh cannot be securely dated. It even cannot be said with certainty when Buddhism reached Ladakh. Similarly, much ofwhat is recorded in inscriptions and texts concerning the period preceding the establishment of the Ladakhi kingdom in the late 151h century is either fragmentary or legendary. Thus, only a comparative study of these records together 'with the architectural and artistic heritage can provide more secure glimpses into the early history of Buddhism in Ladakh. This study outlines the most crucial historical issues and questions from the point of view of an art historian and archaeologist, drawing on a selection of exemplary monuments and o~jects, the historical value of which has in many instances yet to be exploited. vVithout aiming to be so comprehensive, the article updates the ground­ breaking work of A.H. Francke (particularly 1914, 1926) and Snellgrove & Skorupski (1977, 1980) regarding the early Buddhist cultural heritage of the central region of Ladakh on the basis that the Alchi group of monuments l has to be attributed to the late 12 and early 13 th centuries AD rather than the 11 th or 12 th centuries as previously assumed (Goepper 1990). It also collects support for the new attribution published by different authors since Goepper's primary article. The nmv fairly secure attribution of the Alchi group of monuments shifts the dates by only one century} but has wide repercussions on I This term refers to the early monuments of Alchi, rvIangyu and Sumda, which are located in a narrow geographic area, have a common social, cultural and artistic background, and may be attIibuted to within a relatively narrow timeframe.
    [Show full text]
  • Sacred Arts of Tibet Tour ••• (562)225-3072 ••• ~Page 1~
    Sacred Arts of Tibet Tour ••• (562)225-3072 ••• www.sacredartsoftibettour.org ~page 1~ Sacred Arts of Tibet Tour 2014 - 2015 FOR HIGH RESOLUTION IMAGES PLEASE VISIT OUR WEBSITE www.sacredartsoftibettour.org Table of Contents Gaden Shartse Monastic College Brief History of Buddhism in Tibet and the Effect of the Chinese Cultural Revolution Shartse Today History of Phukhang Purposes of the Tours Stage Performances Empowerments Healing Rituals Special Rituals Sand Mandala Lecture Topics School Prograns Monks' Biographies Suggested Donations Monks Bios Sacred Arts of Tibet Tour ••• (562)225-3072 ••• www.sacredartsoftibettour.org ~page 2~ GADEN SHARTSE MONASTIC COLLEGE Gaden Shartse Monastic College is situated amid lush green hills and jungle in the remote countryside of southern India. It was founded in 1969 as an effort to re-establish one of the great monastic traditions of Tibet. A small group of elder monks and fifteen young boys, all of whom had managed to escape the destruction in Tibet, settled on land given to them by the Indian government in Mundgod, Karnataka. Today the college is at the forefront of the revival of Tibetan Monastic education, with more than 1600 resident students, teachers, scholars, and spiritual practitioners. More than 70% of the members are between the ages of 10 and 25 and 80% of these were born in Tibet. To this day, young monks arrive at the Monastery weekly from Tibet, seeking shelter and education. Due to the success of the academic program and the quality of the teachers at the monastery, Gaden Shartse has established a reputation as being the leader in the field of Buddhist and Tibetan studies.
    [Show full text]