Centre de l’Éducation des Adultes Votre conseillère High School de Montréal de Parc-Extension, toujours à votre service ENGLISH IMPROVEMENT COURSES & FRENCH SECOND LANGUAGE COURSES CCBE Your city councillor in Park-Extension, Sherbrooke $100 for 3711 rue de Bullion, Montreal, QC H2X 3A2 always at 3 months your service 514-788-5937 | www.hsmontreal.ca

MARY DEROS Conseillère du District de Parc-Extension Le seul journal de Parc-Extension depuis 1993 514 872-3103 | [email protected] 405, ave. Ogilvy #103, Montreal QC H3N 1M3 The only paper in Park-Extension since 1993

Vol. 28 - No. 15 10 juillet, 2020 / July 10, 2020 450-978-9999 www.px-news.com [email protected]

On profite de l’été en continuant de se protéger ! Information et conseils à l’intérieur.

Enjoy summer, but continue to protect yourself! Information and advice inside.

20-210-220FA_Formats-promo_Bilingue_.indd 1

Sarker Foundation 20-06-23 14:33 distributing masks PAGE 3

Nahid Aboumansour Minister Nathalie Roy receives Afrique au announces subsidies Meritorious Feminin Service Cross collects $50k for museums PAGE 2 PAGE 6 PAGE 6 ALARM SYSTEM INSTALLATION + 12 MONTHS MONITORING! Burglar • Fire • Cameras • Intercoms 99 System Includes: $ • 1 x Alexor 9155 main alarm unit 499 • 1 x WT5500 wireless 2 way keypad (514) 289-8585 • 1 x WS4904P wireless motion detector 20 years at your service! • 2 x WS4945 wireless door/window sensors • 1 x WT4989 wireless 2 way key chain remote with icon display •1 x battery backup, power supply, telephone jack 24 HOUR MONITORING • Incl. 1 year monitoring 2 • Nouvelles Parc-Extension News • 10 juillet, 2020 / July 10, 2020 of the first wave of the COVID-19 pandemic. waveof the first COVID-19 of the inthe aftermath ofabigboost currently inneed Townships,and the Eastern is where tourism ofthe Gaspésie province, suchregions as rural but picturesque in more isolated located the manywithin Montreal others region, are are located Island inSainte-Anne-de-Bellevue) atEcomuseum tipofMontreal the western The museums Quebec,” the Finance Minister added. in driver economic once animportant again whilebecoming crisis, quences ofthis pandemic the with toconse deal welldomain is equipped that to the goal see cultural its in June, as has the Finance implemented Ministry, which was ofCulture andCommunications and Ministry saidinastatement. ofGroulx, Shore riding government and MNA forthe theCAQ North activities,” Girard, Minister ofFinance Éric in inthe relaunch vocations oftheir technological and scientific instititionswith museum support news,Good says Groulx MNA onTuesdaydistrict July 7. inLaval’s Rivière-des-Mille-Îles la Sainte-Rose press conferenceoutdoor held at the Parc de an during museums Quebec’s science-based for 16of subsidies $3.7 millioninprovincial CAQ government provides support during COVID-19 pandemic recovery receive $3.7millioninsubsidies science museums Quebec’s Sixteen of Minister Nathalie nearly Royannounced 514.993.5010 While some of the museums (such as the Zoo the Zoo (such ofthe as museums While some economic relaunch by tabled the “The plan happy is to government “The of Quebec CultureQuebec and Communications Kottaridis V [email protected] HUMANIA CENTRE Excellent Service oula HUMANIA CENTRE Agence immobilière450.682.2121 Real Estate Broker

Exceptional Results MARTIN C. BARRY ACHIEVEMENT PRESIDENT’S MASTER MASTER AWARD AWARD AWARD [email protected] AWARD SALES SALES SALES GOLD 2016 2013 2011 2010

Magnificent corner lotsought cottage in aftervery 4 area. large MLS: 22812399 layout. Large playroom with lots of spaceand bedroom. extra bedrooms, 2 full baths,bedrooms, 2full dining room, family room, beautiful - Easy to visit. Call me to for visit.Easy Call appointment. need offor in theterms scientific museums need Help duringpandemic inQuebec. andtypes themes of various to more than subsidies 100museums providing been also government has The provincial added. the plan, ministry recovery economic of the government’s overallpost-COVID-19 to the part 16institutions as the sameperiod coming More support Rivière-des-Mille-Îles. de la andthe incentral Parcthe Laval, Cosmodôme Frappier ofChomedey, edge onthe eastern l’eau Armand- the (inSainte-Rose), Musée areThey the Centre d’interprétation de “Our government recognizes the essential “Our government recognizes available during be Another $5.03millionwill Four of the in Laval. institutions are located Garage. amenities. to all Close NEW LISTING Minister Nathalie Roy support thesemuseum support • CHOMEDEY• ‘In ofthe thecontext Quebec Culture and I wantedtoseethat we actedquicklyin order tofinancially current pandemic, institutions,’ said Communications Withdrawals Delays and Defects Latent for co-ownerships Special assessments Assistance Legal shopping and University deMontreal. windows, ceilings. 2balconies,to close high all rooms 1 bath with shower, area, laundry large andBeautiful bright inParc-Extension.- 2bed MLS: 25457401 •PARC-EXTENSION• CONDO!

D! L O S MLS: 17596376 Townhouse renovated fully situated to close everything. 3bedrooms, hugeeverything. kitchen with continued. “And to support pleased be we will so made accessible,” and is promoted gets she that Quebec’s culture, ofwhich were are proud, bythe crisis. pandemic vulnerable institutions museum which werethese made inorder support quickly to financially we acted that to see Iwanted of the current pandemic, and Communications Minister. “Inthe context andconservation,”standing saidthe Culture under research, play ineducation, role they “Their mission is in line with our goal to see with see our goal to is in line mission “Their ence-based museums across Quebec. ence-based sci to subsidies in $3.7 million announced Skeete Christopher CAQ MNA Rose Culture and Communications Quebec Roy Nathalie Minister and Sainte- Left, NEW LISTING dinette. Finished playroom. Call me forCall more info. • CHOMEDEY• MLS: 11345391 MLS: 21937168 cathedral ceilings. Finished playroom with fireplace, central With 3bedrooms, 1½baths, living room, dining room, Split situated inaquiet crescent demand inhigh area. - community. sentative for the province’s English-speaking government’s thewho is CAQ repre delegated Skeete, MNAChristopher CAQ Sainte-Rose vocations,”scientific and technological said for and institutions museums withdestined Improving knowledge them overthe course ofthe next fiveyears.” announcement of this financial assistanceannouncement ofthis financial heating amenities. and to all A/C.Close 1414 Terrasse deNormandie “It is with great pleasure that I greet the that“It pleasure Igreet great with is NEW LISTING Cross street: boul.Normandie • CHOMEDEY• shopping and highways. family room, playroom. of Chomedey. Offering 3 good sizebedrooms,3 good Very bright, ceil- high OPEN CONCEPT Situated ingreat area ings, huge backyard. • CHOMEDEY• Close to all schools, to all Close SPLIT - - 10 juillet, 2020 / July 10, 2020 • Nouvelles Parc-Extension News • 3 3774 - AFTER BEFORE 777 - AFTER 514 AFTER

BEFORE WE REPAIR WE RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ASPHALT COMMERCIAL AND RESIDENTIAL MAINTENANCE AND REPAIR OIL BASED SEALER PROTECTION SEALER BASED OIL REPAIR AND MAINTENANCE Garage Entrances of Drains BEFORE • Cracks • Pot Holes • Edges of • Replacement CALL NATALE CALL FOR A FREE ESTIMATION FREE A FOR - - •Investing $100 million to improve access to to access improve to $100 million •Investing

•Investing an additional $20 million to expand expand to million $20 an additional •Investing Way United $9 million through •Contributing •Temporarily extending GIS and Allowance extending •Temporarily •Providing seniors flexibility with their •The hasnumberGovernment a of other taken •Providingone-time a top-up payment food Canadians, for seniors, including facing social, economic, and health impacts of the COVID-19 pandemic. by 25 per cent for 2020. This for preserve25 perby will help cent assets during market. a volatile Newthe Horizons Seniors for Program to supportcommun offer organizations that ity-based projects reduce social that isolation, of seniors, quality of life the improve and help a social maintain them support network. Canada local Centraide for organizations to support practical services Canadian to seniors. These servicesthe delivery include of grocer ies,medications, needed other or items, or personal assess to outreach individuals’ needs supports. community and connect to them of $1.3 billion in financial support. Close to of single85 per seniors and almost cent half of senior benefited couples this payment.from payments information if seniors’ 2019 income has not been received.the Thisthat will ensure receive to most vulnerable seniors continue benefitstheir they when needthe most.them interruption an benefits, in avoid seniors To income 2019 their submit encouraged to are asinformation soon as possible and no later by Octoberthan 1, 2020. reducing withdrawal requirements minimum OAS pension eligible and 2.2 million who are GIS the willfor benefitthis payment.from supportactions to COVID- the seniors through 19 pandemic, as: such than More creditGST April. in the through 4 million low- seniors and middle-income benefittedtop-up,this receivingfrom total a Registered Retirement Income Funds, by Registered by Funds, Income Retirement - - - [email protected] AVLEEN K. MOKHA K. AVLEEN For The Parc-Extension News Parc-Extension The For Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

Quick facts •6.7 million seniors who are eligible for the the eligible•6.7 million seniors for who are •The large majority of OASmajority •The of large pensioners, nearly As we carefully and gradually re-open econ the Seniors OAS pension the eligible for will Through Through several measures,the Government On Monday, the Honourable Deb Schulte, Deb Schulte, Honourable the On Monday, Seniors face health, to across Canada continue “By wearing not only protect one, you yourself Volunteers also streets took the to of Park Volunteers “A great thank you to the Tamil Elders Elders Tamil the you to great thank “A Volunteers at the Sarker Hope Foundation are are Hope Sarker Foundation the at Volunteers Sarker Hope Foundation is organiz one such HopeSarker Foundation Community organizations are the main way organizations main way the Community are But not everyone purchase masksto is able or Recently, the provinceRecently, of Quebec and the 85%, have after-tax below85%, have $50,000. income Seniors receiving GIS the below live on incomes $18,600 a year singles for and below $24,576 a year couples. for omy, the Government the of Canada will continue omy, supportto seniors and respond COVID-19 to health, social, and economic impacts. billion investment in financial supportbillion investment will help Canadian increased seniors cover costs caused by COVID-19. receive a payment of $300, and thosereceive a payment seniors also GIS the will eligible for an addi receive of $500. Allowance total a $200, for tional recipients will also receive $500. This $2.5 senior couples, existing their in addition to benefits,costs extra during the to help with pandemic. isproviding low-income singleabout for $900 low-income $1,500 for seniors than and more this week,this whereas seniors who reside outside Canada can expect one-time this in July payment thosefor on direct deposit, or by cheque with postal givendelays international disruptions. Allowances willone-time, their receive tax-free week this without payment needing apply. to SeniorsCanadain reside who can expect to by direct payment receive the deposit or cheque Minister of Seniors,of Minister seniors highlighted that SecurityAge Old the eligiblefor (OAS) pension, (GIS), Guaranteed or the Supplement Income food services and distancing physical to due restrictions, in paying more are while others dispensing fees get same medication to the or deliveries. for paying a premium economic, and social COVID- challenges due to facingseniors are higher19. Many costsfor but you also protect others,” they said. but you also protect others,” tax-free payment Seniors to receive disposable masks and reusable in the anyone to area. Extension Park stressedfoundation The importancethe of wearing masks in public. said. “They deservethe upmost best.” handed 30, volunteers out June Extension. June to the Tamil Elders association of Quebec. Tamil the to June Association of Quebec love and care all the for foundation the you giveelders,” your all of to face coverings. groups. connecting community with other For organization the masks donated example, late directly. directly. needs, meet community organiz- the To ation. is givingation out both single-use and reusable these masks public. the Boroughs reaching are masks.will 500,000 receive 500,000 Another masks organizations will community to go has sew means to the coveringsface – reusable ordered 1.5 Montreal of City the is why which masks.million face cityMontreal of said maskswill be manda- tory in outdoor public spaces.

Sarker Foundation distributes free masks free distributes Foundation Sarker time” a mask at one safe everyone “Keeping 4 • Nouvelles Parc-Extension News • 10 juillet, 2020 / July 10, 2020 Opinion &Editorial Opinion The views, opinions and positions expressed by columnists and contributors are the author’s alone. They do not inherently or expressly reflect the views, opinions and/or positions of our publication our of positions and/or opinions views, the reflect orexpressly inherently not do They alone. author’s the are contributors and columnists by expressed positions and opinions views, The

Copies dernier balayés par leflotdes‘’grandesguerres’’ quiontendeuillélemondeausiècle pas letempsdejouer lesenfantslala.! Ça faque,commenoussommesenguerre contre cevirusinsaisissable,c’est latino ouautre. ou deracistesfrustrésprêtsàbouffer dunoir, dujuif,del’autochtone, seurs s’illeur enprend l’envie,qu’ils’agissedecerbères enmaldedomination FUTURES, etnoussommesassezgrandspour nousrévolter contre nosabu- n’EST PAS UNMOYENDEMENACERNOSLIBERTÉS INDIVIDUELLES té, etqu’unemanœuvre servantàépargner destasdepertesviepotentielles personne peuventbienaller serhabiller quandils’agitdesauver lacollectivi- tous dans un confinement peut-être pire qu’avant,je me dis que les droits de la sons gazeusesetalcoolisées, confinement àl’air conditionné, TV, ordi,tablettes,téléphones, zoom,bois- Alors quandjevoisdesindividusbalayer durevers de lamainlesmesures de mort. Elles n’étaientpas‘’facultatives’’, lestransgresser étaientsouventpuni de ou lamort. tations, lesamputations,maladiesincurables,voire latorture, l’injustice décennies deséparationcauséespar ladémagogie,leshostilités,dépor- tout cequenospères etnosgrands-parents ontdû L’émission parlaitdessacrificeshumains,desanté,biensmatériels,bref, On regardeuneémissiondetélé,onécouteradio! J’écoutais hier uneémissiondetivi. ou enamazone,aurisqueévident risquent parfoisleur viepour livrer àdomicilen’importequoi,pied,cheval Pour protéger leursressortissants, lesgouvernementsédictaientdesrègles. appartenant àunenationalitéennemie,ousimplementapatrides. subissaient arbitrairement, qu’ilssoientJuifs,artistes,homosexuels,gitans, succès etdefrustrationsqu’unéchecpouvaitsusciter sur lesmoutonsqui sous fiffres donnaientàquimieux-mieuxsanssedouter desmontagnesd’in de Guernica,ouKatynettantd’autres, lesordres absurdesqued’abjects sulfamides, etlespremiers pasdelapénicilline...Lesmassacres du Vel d’hiv, Les enfants gâtés! 9500 beauf Tel: 450-978-9999•Fax:450-687-6330 3860, boul.Notre-Dame,#304,

E-mail: [email protected] : Parlez-moi

; lesamoursperdusdontilsretrouvent parfoislestracesaprèsdes Park Distribution in the de Parc Extension. Distribué dans le district Laval, QCH7V1S1 d’humour

Extension area. Lesblessures, lesinfectionssoignéesaumercure auchrome, aux Alcide Borik

H3N

malgré lacanicule,lefrigoplein,les

defaire repartir lebaletnous‘’refoutre’’

Tiens, v’laquej’causecommemon [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing: George Bakoyannis General Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Publishers:

Publishers’ Liabilityfor Error: mais il s'engage à reproduire uniquement la partie dutexteoùsetrouve l'erreur.mais ils'engageàreproduireuniquement lapartie publiésexprimentl'opinion deleursauteurs,maispasnécessairementcellela direction. et/ou del'éditeurnedépasseraenaucuncaslemontantl'annonce. Lesarticles Laresponsabilitédujournal Toute écritedel'éditeur. danslestextespublicitaires, defaçonofficielleoudéguisée,estinterditesansla permission entoutoupartie, reproductiondesannoncesouinformations, typographiquespouvantsurvenir NouvellesParc-Extensionnesetientpasresponsabledeserreurs LeJournal of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any monies paid for the advertisement. Articles publishedreflectwriters’opinions,butnot necessarilytheopinionofthisnewspaper. Articles inanysubsequentissuesortherefundofmonies paidfortheadvertisement. of theadvertisement

perdre àjamaisenétant The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publishers’ liability for other errors or omissions in connection with any advertisement isstrictlylimitedtopublication oromissionsinconnectionwithanyadvertisement Thepublishers’liabilityforothererrors thatdonotlessenthevalueofanadvertisement. The publishersshallnotbeliable forslightchangesortypographicalerrors Jean PaulChamberland [email protected] Peter Stavropoulos Consultants: Advertising Thomas Bakoyannis Elena Molter Graphic Design: ceusses qui www.px-news.com

-

Alberto delBurgo Alberto James Ryan VairoRobert Dimitris Ilias Savas Fortis Renata Isopo Avleen K.Mokha C.Barry Martin Editorial Staff: There’s in the equipmentHuawei 5G for espionagemachineisembedded more. Chinese The C tion that Australia “a is stuck gum ontheofChina’s sole shoes”. If bullies! What disrespectful andaccusa boycott, of Threats consumer reaction. inits predictable accountable. was China be ChinaMUST held beings. are human They are notjust numbers. 525thousand. These killed economy, global the ravaged flu)has 11million,and (andnowanother swine infected virus China originating This andrightly forso. Australia, “origin Good andspread” ofCOVID-19. words for China! Ihave fishermen. lobster two Canadin from waiver aCovid wants NowChina kidnapped. they in our lumber”and “found charged the has China twodition Canadians judgement, insects ofthe latest extra ofthe Huawei Andbecause Meng because arrest. exports seed our canola of the military.continue communist They Chinese our to steal be! technology.can I How clear technology. inwireless world leader once It’s aCanadian data, Huawei anarm is aspynetwork. I can’t Huawei Huawei TELUS stole installed 4G network. NORTEL for equipment its believe expanding in Canada”. research AI of “lobbyists under the guise in Canada spying now openly oilreserves”.global investmentAbsolutely. inCanada? limitChinese ShouldCanada Huawei is the “nearly Arcticholds oftheOne estimateone-third world’s suggests and13%of natural gas traderoutes melting with ice, andexploration new to for China, Arcticoilandgas. connection What’s inthe Arctic. Canada, inthe It’s Arctic? convenient, straight linePacific desired, amost JustNunavut. for the goldmine?Don’t have just reinforced yourself. They kid in their foothold TMACResources in just purchased They with anagenda. property. buyour companies, They China”.steal our They intellectual people. kidnap interfere our withsystem. They our They justice It’s Mulroney agrees. Brian timefor ““an andurgent immediate rethink ofourrelationship with that! Anyis differences. Irreconcilable couple in thatgrantedkind of a divorce. relationbe would anxiety, What the bygrief, hell ofrelationship power kind super andbullying. dictatorial cratic, A relationship implies “state connected”. ofbeing We auto this authoritarian, with are connected cheating, evil beast. Divorce! beast. evil cheating, this lying, from respect Michaels relationship. and notadubious back Get upCanada! Stand We wehave want. what have they or later they to because come to back Canada the want two Sooner Australia. from soybeans the from US, wheatandpork Canada, from imports canola stopped and oil. They mineral fuels ores, Lobster, and grains, friends. pulp, oil seeds wood stuff WhatQuality my doweexport? andlet’s ofchemicals, parts. theirfull about car nottalk at that’s all,furniture flimsy, doesn’t often crops fit properly,lead, with fertilized loaded toys components that ornot work temporarily Electrical Mainlyjunk. China. from trade dollars at trade.Hurtful firstbut Less consider this. 75%of inCanada. studying We import Chinese of140thousand the visas Revoke ofChina. critical Canadians pressuring Chinese or deport charge, Arrest, Investment Infrastructure Bank. withdrawal the from Asian imports, on Chinese tariffs ambassadors, recalling sanctions, Butmaystep. Hong granting Kongers Isuggest asylum, Kong the extradition Canada-Hong Suspending treaty asmallfirst is China. together against We Nottrue. Michaels back. can’t must stand democracies andwestern dothis alone.Canada with England. defiance of the 1997deal being done” saysto get thetwo is Trudeau “everything They’dsystem. likepolice tramplingwith state likeHong ondemocratic a in Kong it, to destroy the Trudeau Trudeau regime. says don’t “they oursystem”. understand HATE What? They our butitallunraveled with start, Agreat ournaturalwell, buying stopping from resources. China them handled PM. Harper since Justin became have increased including China, governments, Bythe way, RonaAmbrose. suggests contributions to the P.E. Trudeau Foundation foreign from contributes China to the P.E.TrudeauIs itbecause Foundation? “Cash for access andfavours” Why didn’t inCanada. want the they network wireless Justin Trudeau say just no,longago? China is also in a fight with inafight investigation also call over is intofor anindependent China the Australia the cut off doesn’tIf China kidnap, notonly but they retaliate. They wedo,they like something Have asafe summer! That’s what I’m thinking. I am fed up with pandering to China. Truth to China. pandering upwith told, wedonothaveI amfed be arelationship China. with relations ruptured! Irreconcilable differences. Canada China hina really had nothing to hide, it would not be defensive and engage in smear campaigns. campaigns. defensiveinsmear hadnothinghina really andengage to hide,itwouldnotbe I’M THINKING THAT’S WHAT Robert VairoRobert Printing: Distribution: Layout: MediaTrek

TC. TRANSCONTINENTALTC. Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of

TC. TRANSCONTINENTAL/DIFFUMAGTC.

Project funded in part by fundedinpart Project TEL.: 1-800-361-7262ext241056 National Representation: E ntir e C ont e nts C opyright 2020 - - - 10 juillet, 2020 / July 10, 2020 • Nouvelles Parc-Extension News • 5

)& "/, 0"#$ 0+&= = 4#+ )& /"#$ B("C+,&( 2&--&$ '")-*+$

)&

(514) 872-8173 4#& %+-+&# &, BEL borough. 2 our Cabinet de la mairesse to 405, avenue Ogilvy, #103 -@"22*$+"/ 2#-,#(&--& /"#0&*# ,"#$ Montréal (Québec) H3N 1M1 &, ,-'!*%)-*!-"% 1 &$,

+* welcome

2"%%& NOTRE

BOROUGH

$"2+*-&

sincere “Since 2015, I have tried have 2015, I several “Since approaches: Fumagalli said that, following requestsFumagalli filed appear“The would to problem corrected be a

phone, email, petitions,” Robitaille “These said. petitions,” phone, email, efforts producedresults, no have shownas by Can someone Tuesday. takenon photos the resolve a personal to make this commitment all?” and for once situation borough the the sent end of June, towards the June 30. of on a notice violation offenders interventionsfollowing the of inspectors in years;recent redoubling vigilance our are we so collection the schedulethat is respected again address.” this at .+&/0&/#& 2"%%&/2& OUR -*

&$'($)!*%! -

4#+ )+0&($+,> TO $%

newcomers &/ -@>,> the !"#! $"#'*+,&( Avenue (+2'& wish th )& &$, B*(2$

icials

WELCOME ff ?@*+--&#($A o ARRONDISSEMENT '&#(&#$&$ elected The )>2"#0(+(= Giuliana Fumagalli Mairesse d’arrondissement Mary Deros Conseillère de la Ville District de Parc-Extension Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension (514) 872-3103 (514) 872-0755 %*D/+C+4#&$

5+--&(*678*+/,9:+2'&-7;*(29<3,&/$+"/ 1 DANS BIENVENUE

*(("/)+$$&%&/,

/"$ $"%%&$

2'"+$+ !",(& +/0+,"/$ !"#$ Avenue. Avenue. th VSP boroughVSP Giuliana Mayor Fumagalli at the virtual council meeting on July 2. Screenshots / Montreal City of Photo: “What were the factors that led “What led factors the that were dumping 13 on Waste to this decision?” Lucchese asked. decision?” this to asked. Lucchese between Saint-Laurent and Saint-Denis. and Saint-Denis. between Saint-Laurent expressed disappoint her Lucchese Resident corridor the has been that ment removed. borough answered the withdrew that Fumagalli corridorthe after reports of low traffic. She also remindedsanitary citizens that corridors are temporary measures taken during COVID- the 19 emergency. question a Robitaille had about illegal Estelle Ms waste of land 7231 of south dumping the in 13

holding a forum on ​​ “Thereduction of speedJarry on Street, like Removal of health corridor on Jarry street During COVID-19 the pandemic, borough the As Leman street has been a T-intersection, was Mayor open the speed adding to However, Preventing overspeeding Ms Sophie submitted a question Lucchese on “The of some streets,width relatively the and Mobility issues signs, removalRegarding of stop the Ms mandatory the opinion that stop the “I have responded had council the Fumagalli that In response to a question by In response a question to by primary the steps forwardHowever, on the nor to racism VSP, is“Systemic unique to not “The OCPM’s orientations orientations certainly will have “The OCPM’s Ms Emma Zama, Fumagalli said. Ms Emma Zama, said. Fumagalli low flow of traffic, of flow low causes some to people perform dangerous maneuvers. a Do you have asked. Lucchese tackleplan problem?” this to seensome arteries have other speed their that under is currently decreaselimit km/hr, 40 to answered. Fumagalli study,” sethad sanitaryup a corridoron Jarry street, plannedcitizen a on deliver presentation to proposed plan the the streets be to had which – cancelled because COVID-19the of pandemic. sign stop explained the will not be Fumgalli necessary traffic on Leman once becomes one-way. between avenue, Leman and on Foucher bumps Liège.construction The these of speed bumps will happen in September year. this issue of streetthe safety. work with the other territories other with addressthis the work to issue.” plan city’s on the commented Fecteau Mireille sign intersection stop on the the of remove to Lemanand streets this of end the by Foucher on traffic Leman and Liège Moreover, month, streets will move one-way only – towards the north. be the should safety at maintained ensure to pedestrian reduced crossing encourage and to said. Fecteau speed,” better especially cultural the to when it comes executivesdiversity of our staff, and including positions.” management idea your of “I welcome going systemic racism borough. in the I’m proposeto our racial working it to profile committee.” and city center the of racism involve matter boroughs.other If we want be our actions to Montreal. coherent as an echo broad and have as possible, we must an impact at the borough the level.an impact at I will personally effort. we make sure we make can dothat I know - - 1100 Crémazie Est, Suite 220, Montréal (QC), H2P 2X2 220, Montréal Suite Est, 1100 Crémazie T: 514-277-6020 E-mail: [email protected] T: Welcome to your to your Welcome nouveau quartiernouveau new neighbourhood Bienvenue dans votre dans votre Bienvenue [email protected]

AVLEEN K. MOKHA K. AVLEEN For The Parc-Extension News Parc-Extension The For Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local Député/MP Papineau Député/MP Le très hon. / The Rt. Hon. Hon. The Rt. / hon. Le très

Justin P. J. Trudeau J. P. Justin

“This doeselected not meanthat officials are Fumagalli answered is not yet a policy there Fumagalli Racism respondedquestionstwo Fumagalli to Mayor asked, a districtMr Pierre Fitzner “Is there There There will be a transition period, but after you also wear recommend that “I strongly it Wearing masks or metro using when the Wearing DerosBirnam parks Howard and also that said “Don’t forget your reflex to stay coolcold and stay to reflex your forget “Don’t Park Extension councillor Mary councillor Extension Park Deros Keyhighlights meeting council of the include On July 2, the borough 2, the On July council for Villeray–

report Office Public Consultation by Montreal published issue. on this recently to address systemicto racism boroughs. in the said. In Fumagalli issue,” not addressing the fully said she supports mayor addition, the the policy against systemic racism? concrete What actions resolve prob take do you plan to the to lem of systemic racism in our borough?” on the topic of racism topic in Quebec.on the distance of 2 meters,” Deros said. “They are distance of 2 meters,” center.” distributed free William-Hingston the at period Question and Answer in indoor you cannot spaces where respect the mended over 2 years, for but not compulsory 2 years for and under. 27 residents without masksJuly can be denied public transportation. to access will reopen completed. are renovations once bus will be mandatory 13, including from July 12 years. older than is highlychildren recom It said. “I invite you all to take advantageyou all to our of “I invite said. open are parks as games water that with the as Jarrywell the swimming pool.” reminded residents about staying coolim as risetemperatures during summer. the Deros day,” the throughout hydrated and stay street cleanliness. statement Ex councillor’s Park public health. During question answer and the period, Giuliana Fumagalli borough Mayor addressed addressing to questions related and ensuring racism, street improving safety, the announcement that wearing that masks announcement publicthe in transportation will be compulsory before the as decided month, end of this by Montreal councillors met virtually, and questions for questionthe answer and period sent were digitally. Saint-Michel-Park Extension met for their met for Extension Saint-Michel-Park last meeting before the scheduled summer break. Due to the COVID-19 pandemic,

Key topics included addressing racism, improving street cleanliness safety racism, and improving addressing topicsKey included Borough council meets for last time before summer break summer before time last for meets council Borough 6 • Nouvelles Parc-Extension News • 10 juillet, 2020 / July 10, 2020 count the top as donors. Top donors andemail,”LinkedIn Koukoui said. onFacebook, posted though weoriginally even Instagram, via and mostly by a lot of people Caplan. Abe hercolleague with the fundraiser began donations. $50,000in ofraising themilestone passed au Afrique Feminin week, fundraiser. This avirtual through money raising is ization To the organ residents. going, effort its keep toPark Extension baskets food outfree giving Her organization Petites-Mains backs up the vulnerable Cross Nahid AboumansourreceivesMeritoriousService top donor. McGill Daniel professor Pomerantz another is au Feminin.Afrique According to Koukoui, Fund amount. donated asignificant has Quebec. the rank of Knight of the National Order of In2017,she received by the province ofQuebec. assistance. andhumanitarian research services, to health from advocacy fields, various for their contributions Canadians in recognizes ofCanada. General Payette, Governor Julie onJuly Her 1by awarded Excellency was distinction This area. the Montreal in womenand theunemployed of immigrant conditions theliving anorganization ing fordevelop (civil division) Cross Service theMeritorious received Aboumansour Nahid general anddirector Co-founder jobs. womenfind immigrant that helps Afrique auFemininfundraises$50,000forlocalfoodbank The organization and gowns. produce masks to staff women-led onits called has ization production Masks pandemic, Afrique au Feminin has been au Feminin been Afrique has pandemic, Additionally, Solidarity Black the CanadaHelps Frank suchCompanies as and Ubisoft and Oak relayed organically been has post original “The Nadia Koukoui, bank, avolunteer at the food of the COVID-19 thebeginning Since Volunteers hundred three outnearly give have helped also individuals from Donations Aboumansour has been honored for herwork honored been has Aboumansour award Division) (Civil Service The Meritorious organization anon-profit is Petites-Mains During the COVID-19 pandemic, the organ- pandemic, the COVID-19 During with confidence Print your chequeswithus SAVE MONEY ELEMENTS SECURITY FULL BANKING 450 978-9999 Local Initiative Journalism Reporter Local Initiative Journalism Reporter For The Parc-Extension News For The Parc-Extension News AVLEEN K. MOKHA AVLEEN K. MOKHA [email protected] [email protected]

- - into society. Canadian 100 different integrate successfully countries more ofwomenfrom than thousands helped toemployment. skills gain gain women helps Theorganization market. a trade and integrateto learn into the job woman hospital. to the and staff children of Sainte-Justinethe said. equipment,” protective personal Aboumansour for the needs to meet workshop our sewing safety guidelines. underCOVID-19 worked 15 women,comes of just a who group from have This contribution 3,000gowns. have sewn also workers Theemployees andthe generalpublic. said. Aboumansour ant the than timeofthis pandemic,” during more import been never has people vulnerable began. the emergency to the homeless since food serving been also has reusable non-medical masks for healthcare masks reusable non-medical Essential services the block. around twice goes often Thequeue at noon. opens bank though the food even morning, Tuesday. every baskets early start often Lines has given outmore than given 3,000baskets. has bags Christine with Paré (right). Rose Ndjel (left), coordinator at AAF, onion distributing Since its inception in 1995, Petites-Mains has inception Sincein 1995, Petites-Mains has its Petites-Mains aimsto help women immigrant relaunchGradual for immigrant of programs donated been far has so equipmentsewn The “Since April relaunched 13,wehave partially madethan 12,000The has organization “Our to mission contribute to the of well-being Since the pandemic began, Afrique au Feminin Afrique Since the began, pandemic - Information sessions, workshops, explora workshops, Information sessions, ofapproximatelyfor aperiod months. six of16and30 the ages womenbetween grant Trades 30youngimmi supports program women. ofthe market andimmigrantto the needs adapted sewing, inindustrial training program women that orlow-income. are immigrants —especially ofviolence orvictims depressed, Feminin isolated, womenwhomay helps be go alongaway.” are able to make adonation, bigorsmall,itwill Ifyou week. every increasing ation keeps just WOMEN AND CRAFTS: The CRAFTS: Women and AND WOMEN a COUTURE: INDUSTRIAL ENTERING In addition to the food bank, Afrique au Afrique bank, In additionto the food situ inprecarious families of number “The lives of immigrant women in Montréal. in women immigrant of lives or aing social Petites-Mains, economy CrossMeritorious Service for found Nahid Aboumansour received The ganization helping to helping ganization improve the tecilla in latetecilla March. food baskets provincial with representative Andres Fon prepare volunteers and employees Feminin au Afrique We ofcheques printallkinds - - - - the two-week quarantine period. quarantine period. the two-week families to last food enough provided baskets a donation bythe Francoeur Foundation. The to thanks that to families were isolating, baskets families for vulnerable Support 270,000hotdrinks. andserved 20,000 dishes to the homeless. drinks andhot Montreal meals to prepare andgive collaborating the with City of been Mains has Petites- For weeks, several services. catering continues service Meal areeligible. also unemployment benefits Womenment. welfare whoreceive or French classes. ofpart-time cization” through process aseries students inthe “fran - supports Communities, andCultural ofImmigration Ministry in collaborationthe with Petites-Mains, market. job Quebec of them idea internships a better give tory 272-3274. fundraiser, which available is ontheir website. andaphoneline. online groups through support virtual to giving moved has the organization crisis, the COVID-19 During The organization was also able to offer 125 food able also food to offer 125was The organization To distributed date, has the organization meal its maintained has The organization Training for employ womenwithout free is PROGRAM: INTEGRATION LANGUAGE The Afrique au Feminin Afrique The helpline 514 is to the giving keep Koukoui encourages people Personal orBusiness

CANADA orUSA 1000 500 250 for for for $ $ 187 127 $ 87 ​​t he - - 10 juillet, 2020 / July 10, 2020 • Nouvelles Parc-Extension News • 7 20-06-26 10:27 Trouver un hébergement un hébergement Trouver comme touristiques de louer des hébergements possible Il est ou les camps les yourtes de prêt-à-camper, les chalets, les unités hôtelier, dormir dans un établissement préférez Si vous rustiques. qui souhaitent Et pour ceux au Québec. partout le faire pouvez vous de emplacements louer certains pouvez vous séjourner en nature, dans une pourvoirie. rendre camping ou vous les toutes respectiez important que vous il est temps, En tout et à la liées aux rassemblements dont celles sanitaires, consignes physique. distanciation Découvrir ou Découvrir le redécouvrir Québec le d’explorer assurer vous Pour planifiez sécurité, Québec en toute ainsi que votre déplacements vos des à l’avance séjour et informez-vous par les adoptées sanitaires mesures visiter. prévoyez que vous endroits attraits les pour connaître BonjourQuebec.com le site Consultez avec Pour une escapade régions. dans les différentes à découvrir forfaits de vente rabais sur le prix de de de 25 % profitez nuitées, Québec sur la route. à Explore grâce et à partir à la destination choisir votre plus qu’à reste Il ne vous vous. de chez à proximité de paradis coins de véritables découverte

Si vous présentez présentez Si vous des symptômes à ceux s’apparentant restez de la COVID-19, à la maison, appelez et au 1 877 644‑4545 soin de vous. prenez La saison estivale La saison estivale de juste vient tout et comme commencer, plusieurs vacanciers à la êtes vous d’activités. recherche qui ce connaître Pour le permis, consultez est Québec.ca/relance site du succès Le repose déconfinement sur l’engagement à appliquer de tous et rigoureusement les temps en tout sanitaires. consignes

en continuant de se protéger ! de se protéger ! en continuant On profite de l’été de l’été On profite 20-210-220FA_Hebdo_Guide12_2Pages_Bilingue_25juin_B_.indd 1 en continuant deseprotéger ! On profite del’été

8 • Nouvelles Parc-Extension News • 10 juillet, 2020 / July 10, 2020 20-210-220FA_Hebdo_Guide12_2Pages_Bilingue_25juin_B_.indd 2 Profiter desbienfaits delanature durant l’été Quoi faire auQuébec musees.qc.ca/fr/musées informez-vous surlesite et connaître sesheures d’ouverture, présentées. Pour trouver unmusée découvrir lesexpositions quiysont Rendez-vous dansunmuséepour Vous êtes amateur d’art etdeculture ? Admirer laculture le 1 journée, ilest possible delefaire depuis pneumatique ouencroisière pourune d’observation àbord d’unbateau Et sivous souhaitez partirenexcursion procurer. site Quebecvacances.com pourvous le grâce auPasseport Attraits. Consultez le d’économies de20%,30%ou40 trésors cachésdevotre région, profitez populaires duQuébecoulespetits découvrir lesattractions lesplus jardins duQuébec.Quevous souhaitiez promenade danslesmagnifiques ou côtoyer laflore au cours d’une animaux lorsd’unevisite auzoo dès maintenant rencontrer defabuleux familiales amusantes ? Vous pouvez Vous êtes àlarecherche d’activités S’amuser en famille consultez sepaq.com/covid-19 et lesconsignes sanitaires àrespecter, plus dedétailssurlesactivités offertes la SépaqetailleursauQuébec.Pour lacs sontaccessibles danslesparcs de journée. Certains sentiersetcertains pouvez enprofiter pourallerpêcherune si vous aimez taquinerlepoisson, vous randonnée, encanotoumêmeàvélo. Et il est possible departiràl’aventure en Si vous souhaitez décrocher augrand air, er juillet2020.

qu’à chausser vos espadrilles etàbouger. comme àl’extérieur. Ilnevous reste plus et qu’elles sepratiquent àl’intérieur qu’elles soient individuellesoucollectives pouvez reprendre vos activités sportives, Vous aimez bougeretêtre actif ?Vous l’intérieur Bouger àl’extérieur comme à noyade. de sécurité afind’éviter lesrisquesde prudentes etrespecter lesmesures pratiquent ces activités doivent demeurer Et rappelez-vous quelespersonnesqui planche àpagaie, enkayak ouàlavoile. les rivières, ilest permisdelefaire en Si vous préférez explorer leslacset paradis pourlesbeauxjoursd’été. longues etparasols colorés, unvéritable les plagesduQuébec.Sablefin,chaises l’eau ? Vous pouvez désormaislefaire sur prélasser ausoleiletvous rafraîchir dans Vous cherchez unendroit pourvous Jouer dansl’eau limiter lacontagion nelessépare. qu’une barrière physique permettantde d’occupants d’unemême résidence ou entre lesclients,àmoinsqu’ilnes’agisse d’une distance physique de2mètres adaptés afinde favoriser lemaintien qui ontouvert leursportes sesont manger suruneterrasse. Les restaurants dans unrestaurant eten profiter pour Vous pouvez égalementvous régaler agrotouristiques près dechez vous. les artisanstransformateurs etlesfermes d’ici, vous pouvez dèsmaintenant visiter Si vous souhaitez découvrir desproduits produits d’ici Savourer les renseignements lesplusàjour. Québec.ca/relance pourconnaître les Consultez lesite Web des changementspourraient survenir. Comme lasituation évolue rapidement, la situation endate du25juin2020. publireportage tiennentcompte de Les informations fournies dansce amusez‑vous entoute sécurité. Soyez bienveillant et Bon été ! créativité. maisonnées etenfaisant preuve de dans desbolsdistincts enfonction des sur lesverres, enservant desplats en indiquantlesnomsdespersonnes de transmission duvirus,parexemple solutions afinde réduire lesrisques On compte survous pourtrouver des 3 ménages. à despersonnesd’unmaximumde De plus,ilest demandédeselimiter individus desdifférents ménages. minimale de2 mètres entre les 10 personnes etgarder unedistance sanitaires. Ilfaut selimiter à de respecter toutes lesconsignes convives àlamaisoncondition Vous pouvez désormaisinviter des famille etentre amis Passer dutemps en Québec.ca 1877 644-45 / coronavirus 45 20-06-26 10:27 10 juillet, 2020 / July 10, 2020 • Nouvelles Parc-Extension News • 9 20-06-26 10:27 Finding lodging such as rent, for available are lodging types of tourist Various If you shelters. campers, yurts and rustic chalets, ready-to-use who Those Québec. throughout available are they hotels, prefer of camping a variety can choose from sleep under the stars wish to or outfitters. grounds all public health follow always important it is to how Remember and gatherings apply to , including the ones that recommendations distancing. physical Exploring/ rediscovering Québec Québec, plan your explore safely To and learn in advance trips and stays have which public health measures visit. to intend you in the areas been put in place can you learn about the attractions to Check BonjourQuebec.com of 25% advantage and take of the province in the regions discover you use Explore when getaways overnight for pricing off package Québec on the road. to you go and off destination, your choose do is to left to All that’s home! to so close you awaits that a paradise explore If you have COVID-19 COVID-19 have If you at remain symptoms, call 1 877 644‑4545 home, of yourself. care and take Summer has just Summer has just other begun and like are you vacationers, things for looking likely is what know To do. to click on this link: allowed, Québec.ca/relance of reopening The success depends on everyone’s to commitment implementing rigorously public health all at recommendations times. Enjoy summer, summer, Enjoy yourself! protect to but continue 20-210-220FA_Hebdo_Guide12_2Pages_Bilingue_25juin_B_.indd 3 but continue to protect yourself! Enjoy summer,

10 • Nouvelles Parc-Extension News • 10 juillet, 2020 / July 10, 2020 20-210-220FA_Hebdo_Guide12_2Pages_Bilingue_25juin_B_.indd 4 your idealmuseum andvisitinghours. musees.qc.ca/en/museums/ to locate exhibitions for artlovers. Goto Québec offers many museumsand Are you a“culture vulture?” July 1,2020. ship excursion, you candothissince If your desire isto take aone-day cruise get one. Passport. Visit Quebecvacances.com to or even 40%withtheAttractions don’t miss outonsavings of20, 30 hidden treasures inyour own region, popular attractions inQuébec orlittle you are lookingto discover themost gardens oftheprovince. Whether and flowers inthe fabulous public Québec zoos orwalk amongtheplants wild andwonderful animallife at with thefamily? Try discovering the Are you lookingfor funthingsto do Enjoy summerwithyour family sepaq.com/covid-19 visit and publichealthrecommendations more detailsaboutavailable activities trails andlakes—you won’t regret it.For the list of SépaqandotherQuébec beasts allday long,noproblem. Check If you enjoy fishing, you can tease the travelled by hiking, canoeing or cycling? outdoors, why nottake thetrail less If you feel theneedto chillinthegreat Enjoy thebountyofnature summer? What’s available this

put onyour sneakers andgetmoving! are practised indoorsoroutdoors. Just sports are now allowed whetherthey stay active? Bothindividualandgroup Do you like to move your bodyand and indoors Staying active outdoors drowning! safety measures. You don’twant to risk to becareful andabideby applicable or windsurfing.Butalways remember thing, you cantrypaddleboards, kayaks If exploring lakes andrivers isyour great days ofsummer. so many paradise experiences for the beach umbrellas combine to offer you sand, loungersandmulti-coloured available to you—don’t miss out!Fine endless Québecbeachesare now for atananddipinthewater? The Are you lookingfor agreat place Enjoying thewater contagion. haveroof) been putinplace to limit for peoplewholive underthesame barriers between customers (except distancing measures orphysical open restaurants, 2metres physical products onrestaurant patios. In But you will beableto feast onlocal makers and tourism farms nearyou. local products, you canvisitcraft food If you have ataste for discovering products Savouring local

Québec.ca/relance latest available information: website to besure you have the occur, sopleasevisitthefollowing evolve quicklyandchangesmay June 25,2020. The situation can information that was available on This fact sheetisbasedon safe. help thegoodtimesstay Being watchful will Enjoy summer! each household.Becreative! in plates orbowls that are uniqueto guest on theirpersonalglass andserving could includewritingthenameofeach virus spreading aslow aspossible. This solutions that keep thedangerof We are counting oneveryone to find 3 households. include peoplefrom nomore than Furthermore, itisrequested that they who are notfrom thesamehousehold. 2 metres must bekept between people than 10 peopleandadistance ofat least mustGatherings belimited to nomore all publichealthrecommendations. your home, oncondition ofabidingby From now onyou caninvite guests to friends andfamily Spending timewith Québec.ca 1877 644-45 / coronavirus 45 20-06-26 10:27 10 juillet, 2020 / July 10, 2020 • Nouvelles Parc-Extension News • 11 - - Days 21 Days 24 21 Days 30 Days 21 Days 30 Days

pc pc pc pc pc pc 7.47$/ 6.57$/ 6.97$/ 6.87$/ 6.37$/ 6.07$/ One-Size Fits All Fits One-Size Reusable/Washable Comfortable Fit Fit Comfortable 450 978-9999 250 pcs The VSP borough recently took The VSP measure a recently borough This means permits cannot be issuedthe for A group of smaller landlords with families have Darwish the to believesHowever, exemptions borough the think should “I reallydon’t ask to – which we will have “Ultimately, 1,000 pcs 1,000 Borough’s adoption of evictions adoption Borough’s conversions based on the 4 market. May rental On protect the to borough adoptedreading council three a first of regulatory measures. Landlords will now have difficulty obtaining permits to to evict tenants subdivide,enlarge, use the or change of their apartments. reason duplexes, converting or renovating of would that buying tenants time for some more otherwise get of evictions notices summer. this borough the is consul public a doing However, period.tation mobilized conver the adoption of against the group wants sion ban. The anti-conversion allow would which exemption an create to evictlandlords to convert to tenants current properties single-family homes. into borough rules would bring issue closer the to it started.where afterbacktrack taking a good such first step,” Darwish said. familiesprioritize: wantdo we to families the homes, buy to can afford the that or familiesthat been have years living for happenwho to here be struggling because of a pandemic?” 5,000 pcs 5,000 10,000 pcs 10,000 20,000 pcs 20,000 DELIVERY TIME 100,000 pcs 100,000 Call 450 978-9999 today for more information Prevention instead of cure represents Laurier-Dorion,Andres Fontecilla 1 is emergency good, July plan for but a “An a create a plan Fontecilla, to to According “When Hydro-Quebec call phone to simple a Bill 595 would allow Fontecilla’s If accepted, the needthe weeks. coming housing in the for electoralthe district includes Park which Quebec in the Extension, Assembly. National iswho alsoFontecilla, spokesperson the for Québec solidaire caucus issues, on Housing Extension’s frightening Park the future for says hasfrom market years come rental of inaction. the housingreal strategy fight crisis to would said. Fontecilla better,” be much supervised excessive register can rent counter hikes.rent the energyiscosts find out enough to of a home, the previ much can you not find out how - why housing?” paid for ous tenant paid by the rent know the to apartment-seekers previous household. of any tenants and everyone around them protected.

- . Very soon face coverings will be required to be worn in public AND COLOURS WITH YOUR LOGO Residents hold “Park-Ex, up a banner here saying to CAPE Photo: stay” stand they at on a balcony. Take advantage of this opportunity to show off your brand while keeping your team Take advantage of this opportunity to show off your brand FACE COVERING FACE Made In North America - Double Ply Design Piece Two Fabric Polyester 100% Breathable Water Soluble Non-Toxic Ink Soluble Non-Toxic Water Fabric Woven Micro Count High Thread CUSTOMIZE YOUR CUSTOMIZE FEATURES [email protected] Darwish warns that many families Darwish families warns many that all evictions suspended were So due to far, deal plan to with COVID-19 and housing “Any the evictionextend The to moratorium call “FRAPRU very remains worried about the will face waves of evictions. will waves face of evictions. which makes socialwhich to housing insufficient meet What’s next? What’s Darwish iceberg,” tip of the 1 is only the “July warned. rental the However, COVID-19the emergency. board of Quebec is gradually lifting suspen the 6. sion, starting July Darwish said. crisis deal must with evictions,” social more demand for withcomes the housing units.Villeray—Saint-Michel— The of borough but development takes years,Park-Extension, future if the Quebecfuture if the does government put not adequatein place measures better to protect households and doestenant finance not quickly development of newthe social match housing to need.” current the - - - - - ,” st [email protected] AVLEEN K. MOKHA K. AVLEEN For The Parc-Extension News Parc-Extension The For Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

According to the organization, number of the the to According CAPE acts Action in tandem Popular with the “I have had many people tell me, ‘My land people had many me, ‘My “I have tell Landlords also been have refusing collect to The effectThe has hikes lower-income rent been The JosephThe the for right family is fighting “Because and husband my situation, of this The landlord hasThe landlord been he that so persistent In recent weeks,In recent harassment has the escal In December filedrepos landlord for 2019, the has husband pleaded“My several with them Some families landlords are their saying are However, residents and tenants’ advocates tenants’ and residents However, Duringmarks 1 July end the a typical year, to stay in their apartment with the help of of help with apartment the in their stay to 182 tenants in Montreal looking in Montreal housing182 tenants for year. this By comparison, 163 households in Montreal lookingwere 1 in 2005. housing after for July The suggestsdata market is rental facingthe a city has the spike not seen in fifteen years, with Front in Urban Redevelopment in Urban (FRAPRU).Front without a leasetenants and looking housing for 2003. highest is 1 the since after July day the lord is not collecting the rent, what do I do?’” is not collecting do I do?’” lord rent, what the Darwish said. says landlords can refuse payment with the can landlords refusesays with the payment court for taking to tenants later of the motive non-payment. climbed of $1509 $1121, with an average to 5 ½ apartments.for CAPE. payments, to rent according Darwish tenants cannot afford. In a report In a cannottenants afford. published last week RCLALQ by the showed aver the of advertisedage rent units borough in the of had Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension hiking rent prices goal withhiking the of attracting rent lookingstudents housing UdeM close for the to campus. Committee Action of Park Extension (CAPE), Extension of Park Committee Action an advocacy residents. group for Darwish, Amy who works CAPE, at landlords are that says discriminating actively against families and Rent hikes Rent at leastat one family member had tested positive. especially feel scared children and discour my Joseph added. aged,” belongings. apartment,the visitora knowing despite to sent Mrs. Joseph said. locks, the change – withated threats to cut off family’s out the and throw and electricity, water and to accept our rent payment for June 1 June for payment our rent accept and to session. rental closure of The board hearings pandemic has Joseph the the meant to due family to has not been matter take the to able court. us, contacting stop ustimes leave alone, to to in a 5 ½ in Park Extension. Although they have they Although Extension. have in a 5 ½ in Park three years,lived for apartment current in their has landlord family their beenthe says trying months. many out for them force to harassing them. Take for instance the Joseph the instance for harassing Take them. Mr and Mr Joseph – who live with family. testedpositive – have three children their for COVID-19. They quarantining currently are street. Joseph family The are worried many will have no choice to move worried to are no choice will have many the or end up on higher rents pay to – either movinghouses during a pandemic remains far from easy. of many leasesof many across Greater Montreal. The city is currently easing restrictions many placed due to the COVID-19 pandemic. Still, As July comes, many tenants fear evictions fear tenants many July comes, As crisis housing faces worsened a also crisis, Montreal COVID-19 the Amid 12 • Nouvelles Parc-Extension News • 10 juillet, 2020 / July 10, 2020 News PARC-EXTENSION Nouvelles 9999

• 978 450

10 juillet, 2020 / July 10, 2020 • Nouvelles Parc-Extension News • 13

-

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

O

SAINT-MARTIN

X CURÉ-LABELLE - Closed Sunday

myalgia, Irritable Bow els, Overweight, Trouble Dressing...and Hundreds more. ALL Ages & Med- ical Conditions Qualify. ALL QUEBEC BENEFITS 1-(800)-211-3550

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD News SOLD - - - elsewhere, elsewhere, taridis - 9am to noon - 9am to Saturday eds August 1 514.993.5010

FOR RENT come see us! see come 950 LEGAL NOTICES950 Before selling Before CENTRE BLOOMFIELD AVIS DE DISSOLUTION DE AVIS with no obligation! - 10am to 5:30pm - 10am to Wed. Mon. to Voula - 10am to 7:30pm - 10am to and Fri. Thurs. Jenny 514-560-7503 Jenny -electric for heating 5-1/2 Upper Duplex Upper 5-1/2

registraire des Entreprises du Québec. du des Entreprises registraire

Kot Broker Estate Real SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD [email protected] Prenez avis que la personne morale sans sans morale la personne que avis Prenez LE CLUB SOCIAL DE RETRAITÉS DU DU RETRAITÉS DE SOCIAL LE CLUB tréal, Québec, H3N 2G8, Canada a déclaré Québec,tréal, a déclaré 2G8, Canada H3N Free evaluation of your home of your evaluation Free but lucratif, Le Club Social des Retraités du Social Le Club du des Retraités lucratif, but son siège au 7060 avenue Bloomfield, Mon- Bloomfield, 7060 avenue au siège son PARC-EXTENSION Nouvelles son intention de demander sa dissolution au au sa dissolution de demander intention son Chomedey Laval - $1050 - $1050 Chomedey Laval Centre Bloomfield (NEQ 1142082859), ayant ayant (NEQ 1142082859), Bloomfield Centre these Conditions? ADHD, Asth Arthritis, Anxiety, ma, Cancer, COPD, Depression, Diabetes, Dif ficulty Walking, Fibro ada. Doyou or someone you know Have any of ifi DIAMONDS AND ------1 p.m. 9999

•

SOLD

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD COURS 605 900 - For over 38 years - 38 years over - For HEALTH Elementary, High EDUCATION UP TO $50,000 from Deadline: PRIVATE GET and every other Canadian province & territory. 819- 893-6330. School, College. MATH: Arithmetic, Problem Solving, Algebra, Calcu lus. FRENCH: Reading comprehension, writing, conversation. SCIENC ES.Professional Tutors. Referred since 1993. Philippe 514-574-9623. the Government of Can on reaching English Que bec,and through classi fiedads French Quebec ES: ass

- WEDNESDAY before publication at publication before WEDNESDAY

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

l

450 978 300 200 Jaguar Porsche Porsche Mercedes WANTED offers a one-order, FOR SALE Split Window Corvette any OR CLASSIC CARS 356-912-911-930; 356-912-911-930; AUTOMOTIVE - Any Condition: $$$$! CALL Chris 450-681-1363 *No price by phone by *No price 1989 since Same address boul. Curé-Labelle, 1799, (North of St-Martin) Chomedey WE BUY GOLD BUY WE solutionrl.com 613-894-1141 or car- 190-230-250-280-300; 190-230-250-280-300; XKE, XK120/140/150; Rusty, Rotten or Show

[email protected]. European/British Cars.

Car. FINDER FEE PAID QCNA one-bill service to adver tisers.Call us for details C SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

eds While movie customers will generally be Screening rooms will be cleaned thoroughly Theatre patrons will patrons requiredTheatre be follow to As far as food go, the concessions and snack Customers will alsoCustomers be asked part their to by not leaving behindtrash, too thus much easier jobmaking cleanup a little the and safer employees.for ment. Two-metre space markers are being are made markers space ment. Two-metre areasconcession floor on the of snack in front it easier. make to required sit while observing to two-metre the distancing requirement, owners are theatre being allowed seat small groups to of people astogether as long they members are the of familysame household.same residingthe in maximum numberWhile the of people allowed it could a screeninginto room now, is 50 for increasemid-Julydependingby 250 to the on COVID-19 situation. and disinfected following each film screening. visors. Theyregularly to disinfect alsowill have hands and carrytheir out regular of sanitation surfaces theatres.contact the throughout protocols,safety maintaining include which people distancea two-metre with other in areas.common wearing the masks While face of yet been made manda- in public places hasn’t toryprovincial the by government, least at one face sell plans to chain theatre Montreal-area who clients masks for theatres its at multiplex way. that would feel safer is changing.little apply in The only that will rule lineups will be six-metre the distancing require- - -

-

ifi real estate houses & apartments forreal estate sale rooms for rent automotive for services sale articles wanted financial business & services courses employment opportunities psychics notices removal vacation wellness snow & travel matchmaking health & misc. 1 p.m.

Deadline:

ass

WEDNESDAY before publication at publication before WEDNESDAY After been ticketshave purchased,attend an Here are some rules of the are that Here and protocols “I prioritizethe whole for family films because However, some whosefilms screenings were However, It’s no secret COVID-19 the pandemic that It’s (TLN) Four months after close(TLN) being to months forced Four required disinfect to your hands. All attend ants will be wearing protective face masks and start movie again turning at up once theatres province. across the in protective attired gearant will greet you at willyou where be entrance main theatre’s the summer,” says Vincent Guzzo, of the president Vincent says summer,” will Cinémas Guzzochain. theatre film “We also bebring screenbackthe on comedies and the doing well action were before films which lockdown.” movie-goers will be asked when they follow to downneedin and wholesomeof entertainment during upcoming recovery the period. alwaysworks what bestduring the that’s some theatre chains say they will say be chains prioritizingsome theatre family-fareselection their in moviesof order in been locked those who’ve accommodate to As selection the such, of movies is in theatres expected it would than slimmer be to much normally be of year. time this at interrupted earlier year this will resume, while for the time being. the for of a good shutdown the forced number of major the productionsfilm beginning since the year. of because COVID-19 of the pandemic, prov the movie reopening are theatres – albeit with ince’s new number rules of viewers limit the that to 50 per screening cinemas room in multiplex

Some new rules to follow in the COVID-19 era COVID-19 the in rules new to follow Some Going back to the movies? the to back Going

l C real estate houses & apartments forreal estate houses for sale rooms rent for automotive sale services articles wanted financial business & services courses employment psychics opportunities removal vacation notices wellness snow & travel matchmaking health & misc. 14 • Nouvelles Parc-Extension News • 10 juillet, 2020 / July 10, 2020 North Shore of Montréal North dignitequebec.com 12 locations onthe 12 locations 514 871-2020 responsible manner. your needsin a to meeting committed andwe're new options these selecting you when We're here to guide we'veimplemented. that newtechnology the loved onesusing your with interact You can nowsafely added worry. without can mourn soyou new reality adapted to the Our teamhas ACCESSIBLE South Shore ofSouth Montréal 5 locations onthe 5 locations 450 463-1900 In Memoriam &Obituaries In Memoriam (funeraweb.tv) of ceremony the Live webcast - yourfamily present Celebration with - meetings orvirtual viatelephone Arrangements - SERVICES recommendations) (according to current chemin delaCôte-des-Neiges 514 342-8000 Montréal while easingyour experienceduringthedifficultmoments. in accordanceto your traditions,valuesandcustoms, 55 Gince, Montreal •514.228.1888 (Day &Night) www.complexeaeterna.com Honor andcelebrate life Josée andDominique, andfriends. otherrelatives Léonard andSamuel, aswellherbrothersandsisters, Daniel, François, la andMarie-Ève, spouseDaniel, hergrandchildren, Tom, Alexandre, She issurvivedbyherhusbandGilles, her childrenPhilippe, spouse Lay- Lavigne Therrien whichoccurredonJuly4, of64years. theage 2020at of Mrs. weannouncethedeath sadnessthat It iswithgreat Johanne 1956 -2020 LAVIGNE THERRIEN,Johanne Marton andFelice Lipkint. ofMurrayandElyn Marton,in-law Stevenand ClaudeteMarton, Brian Margaret Marton.Bennie andthelate Cherishedmotherandmother- ofthelate Sarah Chirnomas anddaughter-in-law dechai andthelate Louis Marton.voted wifeofthelate Mor- Beloveddaughter ofthelate passing on Wednesday, July1, 2020inherninety-second year. De- sadness,With great the family of Sylvia (Sadie) Marton announces her 1928 -2020 MARTON, Sylvia Jude, Lavira, Beauvais, Félix, Mercidieu, JudelineCiliana, Fedeline. Carl aswellhernephewsandnieces Abdias Démarquis, Jeffherson, Gilles, hernephewsDorthélusDaniel, JudeMyrianne, Léa, Esther, Harry, Jean-Gilles, LaeitaJean-Gilles, FlorenceBélizaire, DubéJean- Zendeya Louis Bélizaire, BrigitteBédardJoséeeDupuis, hergrandchildrenShanon nas Jean-Gilles, Jean-Gilles, Bendy hergeneraanddaughters-in-law VILIA ISCAR. tomournhersisterLovana Iscar, Sheleaves herchildrenJo- In Montreal, SundayJune21, 2020passedaway, of78, theage at SER- 1941 -2020 Servilia ISCAR, children LeighlandandRuby. children France (Michael), - Alexandre (Amber)andhergreat-grand children Robert(Louise), Gerald(Ginette), Lorraine(John), hergrand- passion, understandingandnononsense. Shewillbemissedbyher life.final dayofalongandhappy Elizabethwasarolemodelofcom - and great-grandmother, to bewith until June 25, a joy 2020, her Born on 2,April 1920, Elizabethwastheperfectmother, grandmother of100years. theage announce thepassingoftheirbelovedmotherat Bastien thefamilyofElizabethBarbagallo sadnessthat It iswithgreat 1920 -2020 BARBAGALLO BASTIEN, Elizabeth Complexe funéraire •Funeral Complex 10 juillet, 2020 / July 10, 2020 • Nouvelles Parc-Extension News • 15 28. Winter slider 29. Cooling drinks 30. Hawaiian party 31. Expression 33. Woman outline 36. Clearly 40. Swimsuit top 42. Book of maps flush 44. Makes of Type 46. exercise 48. Molten rock beholden to 49. Is 50. Emit fumes 51. Kind of evergreen of 52. Hymn praise 53. Got hitched 55. Affirmative gesture 56. New England cape DOWN 1.Swindle 2. Gait 3. Rich Little, e.g. bird’s 4. Baby comment 5. Put 6. Feasted 7. Salon treatment 8. School division Toss 9. 10. Everyone 11. Letter after cee material 19. Sticky ____ 21. “The Duckling” 23. Differently 24. ____ around (snooped) 26. PBS science series 27. Duplicate

barbiesgrill.com

714 NO. PUZZLE 38. Sense organ 39. ____ off (angry) 40. Orchestra ____ 41. Poison 43. Tinter 45. Old pronoun 47. Heroism 51. Poultry 54. ____ in a lifetime 57. Dumbfound 58. Notion 59. Thug 60. Sign of triumph 61. Stoplight colors further62. Says 63. Question ACROSS 1. Resort hotel 4. Thunder noise 8. Happy e.g. 12. Beret, 13. Intense dislike 14. Portrayal shot 15. Tennis 16. Observer 17. Fit 18. Road sign 20. Kiddie pie ingredient 22. Uncover 25. Fellows 29. Choir singer 32. Lounge around gives This bird 34. a hoot 35. Payable 36. Literary composition 37. Contend You must You not repeat Last Issues‘ Answers PUZZLE NO. 989 PUZZLE NO. ­ ­

WEEK OF WEEK OF CROSSWORDS HOWTO PLAY: Fillin the grid so thatevery every row, column, andevery 3x3 box once. only 9 through 1 numbers the contains Each3x3 box is outlined with darkera already line.You a have few numbers getto you started.Remember: thenumbers 1 through9 in thesame line, column, or 3x3 box.

CROSSWORDS Coffee Break Coffee Press Penny 2014, © Copyright ARIES To your delight, all eyes will be on you this week. People will be hanging on to your every word, and you’ll take pride in your ac­ complishments. TAURUS of the weekYou may part spend indoors, and you’ll take steps to improve your environment and quality of life. You might also welcome a family member back home. GEMINI You’ll travel a considerable dis tance, but reconnecting with family will make it worthwhile. You may also find the means to treat yourself to a dream vaca tion this year. CANCER You’ll get the answers you’re looking for, but you need to patient. You might not get be speedy replies from the people you invite to an event, but ev­ eryone will show up in the end. LEO Despite it being a hectic week, you might struggle to focus on work rather than on having fun. However, the announcement of you regain will help a promotion your motivation. VIRGO There’s a lot to get done this week, but confusion is in the air. Take time to think before you intojump anything. Your imagi­ nation will be in high gear, and you’ll create a masterpiece. LIBRA You’ll be surrounded by people and inevitably have to raise your voice to be heard. This will likely leave you feeling fatigued, and you’ll need time to rest and recover. SCORPIO You’ll have your hands full, and time will be in short thissupply week. Even while on vacation, you’ll need to schedule your days to ensure you don’t miss anything. SAGITTARIUS trip. You’ll take a spontaneous The idea of returning to school will cross your mind and could lead you to finding success in a more fulfilling career. CAPRICORN Strong emotions signal the need for a change. It’ll take effort and courage to bring about a major transformation. However, in the end you’ll regain your love of life. AQUARIUS You’re the best person to nego­ tiate the conditions of your fu­ ture, both personally and pro­ fessionally. If you go shopping, you’re sure to find great deals. You’ll have to make several sig­ nificant compromises this week. PISCES You’ll have a very busy week at work and at home. Whether you’re on vacation or not, you’ll have to make adjustments to satisfy everyone. Pay attention to the details. JULY 19 TO 25, 2020 JULY 19 TO THE LUCKIEST SIGNS THIS WEEK: THE LUCKIEST LIBRA, SCORPIO LIBRA, SCORPIO AND SAGITTARIUS ­ ­ natured spirit. If If natured spirit. WEEK OF WEEK OF

CANCER, LEO AND VIRGO AND LEO CANCER, tion, as you would benefit from somea change of scenery. Spend time learning a new language, especially if you have a trip com ing up. SCORPIO You need to work through some tough emotions, and you’ll be to isolate yourself. tempted Luckily, your friends know how to lift you out of your funk. SAGITTARIUS You’ll get to know and people surround yourself with positive relationships. Your work envi­ dueronment will greatly improve to your good­ ARIES Preparation is key for an ­ upcom ing discussion or presentation. You won’t be with happy the re­ sults if you improvise. Your abil­ ity to be polite and diplomatic will help you resolve a conflict. TAURUS You might feel like you’re walk­ ing on eggshells around certain You’ll need to be tact­ people. ful to avoid offending anyone. You’ll also be faced with an un­ expected expense. GEMINI You’ll start this week with a burst of energy. You have plenty of ideas, but you don’t know where to start. Luckily, the fog will lift soon. CANCER You have a tendency to burn the candle at both ends. Take steps to channel your energy more efficiently. will People be relying on you, and you’ll do whatever it takes to help them. LEO There are important things to do this week, but the way for­ ward isn’t clear. At home, make sure everyone knows their role to avoid confusion and discord. comesRemember, with patience success. VIRGO You’ll find a suitable training ­ pro guide you toward agram to help more prestigious job. Don’t let the opportunity to achieve an important goal pass you by. LIBRA This is a great week for a vaca you experience any discomfort this week, consult your doctor. CAPRICORN A confusing situation will need to be sorted out at work before you go on vacation. Be careful while swimming. If you’re single, meeting new people will be the highlight of your week. AQUARIUS for theYou’ll discover a passion performing arts. You might even be the star of the show this week. A huge output of creati­ vity will put you in the spotlight. PISCES You’ll be on the go this week. When it comes time to relax, you’ll find that you prefer the comfort of your own home. Your family will need more of your attention than usual. The luckiest signs this week: week: this signs The luckiest JULY 12 TO 18, 2020 JULY 12 TO HOROSCOPE

CANCER, LEO AND VIRGO AND CANCER, LEO THE LUCKIEST SIGNS THIS WEEK: THE LUCKIEST July 12 to July 18, July 2020 of July 12 to Week Suggested presentation. Suggested esteem esteem WEEK OF WEEK OF ARIES for an You’ll be responsible event that brings toge­ people of a teamther. Working as part ­ you be more produc will help tive. You’ll need to devote a lot of attention to your friends this week. TAURUS Make this summer a season of ­ achievements. Start a new proj ect or take your career in a new direction. Now is an ideal time to launch your own business. GEMINI a vacation if and plan Hurry up you haven’t already. Take the time to create an itinerary so you make the most of the expe­ can forrience. It’ll be an opportunity discovery and happiness. CANCER You need to make significant changes to your surroundings, which makes you feel like you’re on an emotional roller coaster. While it might be stressful, tak­ will in­ ing on a large project spire you. LEO You’ll finally reach an under­ standing with someone at work life. You’ll beor in your personal to request ain an ideal position loan or finalize an agreement. VIRGO Work will require your full atten­ tion. A lot of details need to be considered. Take your time and be meticulous to ensure things get done properly. LIBRA You’ll be asked to take the reins on a particular project. It’ll be demanding, but the experience yourwill improve self­ and give you more confidence. SCORPIO Whether you’re on vacation or at home, you’ll need to spend most of the week indoors. Family matters will require your atten­ tion, and your body may need time to rest. SAGITTARIUS You’ll have trouble getting in and touch with some people, you may need to wait a while for them to return your calls. Even if the situation is urgent, you need to be patient. CAPRICORN You may need to review your financial situation and reassess your budget. Carefully review your receipts as a mistake may have been overlooked. Doing so could result in considerable savings. AQUARIUS You’ll feel like you can conquer the world this week. You’ll find the motivation to improve your circumstances and experience a new beginning of sorts. PISCES You’ll need to start this week by thinking before you act. Large projects will require more con­ sideration. Once you get mov­ ing, you’re sure to find the an­ swers you’re looking for. JULY 5 TO 11, 2020 JULY 5 TO ARIES, TAURUS ARIES, TAURUS AND GEMINI THE LUCKIEST SIGNS THIS WEEK: THE LUCKIEST

WEEK OF WEEK OF ARIES If you’re struggling with your emotions or overwhel­feeling med, it may be time to consult a professional. Any type of change could prove beneficial. TAURUS it comesYou’re often naive when of to love, and the foundation your relationship may be weaker than you think. Your partner must show more compassion in order to restore harmony bet­ ween you. GEMINI Your physical health is closely linked to your state of mind. If you have a chronic health issue, consider whether negative emo­ are experiences tions or past partly to blame. CANCER You need to be more confident if you want to be successful. An unexpected boost to your ego allows you to make an impression. Admiration from others is sure to follow. LEO If you’re in the middle of a move, for supportlook to your partner while you adjust to big changes. A clean and organized environ­ ment will help ease your mind. VIRGO You won’t hold back when it comes to shining a light on an injustice. In fact, you’ll shout it from the rooftops. Remember that art is a powerful means of expression. LIBRA A precarious financial situation can be nerve­racking, but your troubles are temporary. A new will restore your perspective optimism. SCORPIO Your entrepreneurial spirit has you seeking new challenges this at homeweek. Accomplishments you on the pathand at work put to success and bring you closer to achieving your goals. SAGITTARIUS You’ll witness something that leaves you baffled. Someone will confide in you, but you won’t feel their secret.comfortable keeping You’ll need to find a way out. CAPRICORN Consider cutting back on the cof­ fee this week to help you man­ age your stress. Many circum­ out of your stances will spin control, and you’ll need to let go. At work, you’ll be entrusted with several urgent matters. AQUARIUS Taking on new responsibilities at work will prove profitable. You may need some time to adjust, but your perseverance will allow you to reach new heights. You’ll build a solid foundation for a promising future. PISCES Take some time to reconnect side and seekwith your spiritual Follow­ out a unique experience. ing your intuition will lead you down a path that’s more aligned with your values and convictions. JUNE 28 TO JULY 4, 2020 JUNE 28 THE LUCKIEST SIGNS THIS WEEK: THE LUCKIEST SAGITTARIUS, CAPRICORN AND AQUARIUS CAPRICORN AND SAGITTARIUS, Professionaltr Auto d Body oisio Repair & Painting

• Insurance Work Accepted • Import Car Specialists • All Work Guaranted • American Muscle Cars • Expert Color Matching • Towing • Factory Genuine Parts • Major & Minor Repairs

FREE ESTIMATES!

Ari: 514-476-4565 1385, Boul. des Laurentides, local 103, Vimont, Laval