Editorial Schachzeitung 100
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Schweizerische Editorial Schachzeitung 100. Jahrgang. Offizielles Organ des Schweizerischen aufzunehmen begann. Die 1999 Schachbundes erfolgte Anerkennung der FIDE ISSN 0036-7745 durch das IOC als Sportorganisa- Erscheint 10mal pro Jahr Auflage: 8000 tion war der vorläufige Schlus- Einzelabonnements spunkt dieser Entwicklung, die (inkl. Porto): Inland Fr. 50.- zwar den SOV rechtlich nicht zur Ausland Fr. 70.- Aufnahme des SSB verpflichtete, aber dennoch Wirkung zeigen Chefredaktor sollte. Dr. Markus Angst Als neues nationales Argument Gartenstrasse 12 4657 Dulliken konnte die Fusion SSV/SASB Tel. 062 / 295 33 65 zum einzigen gesamtschweizeri- Fax 062 / 295 33 73 schen Schachverband angeführt [email protected] werden. Die Ausgangslage bei unse- Fernschach rem vierten Anlauf war also Gottardo Gottardi deutlich besser als bei den frühe- Postgässli 19 3661 Uetendorf ren vergeblichen Versuchen. Die Tel./Fax 033 / 345 72 61 klare Unterstützung unseres [email protected] Aufnahmeantrages durch den Der Herbst 2000 hat dem SOV-Exekutivrat vom Juni ver- Problemschach Schweizerischen Schachbund viel stärkte unseren gedämpften Op- Martin Hoffmann Gefreutes beschert. Für den Auf- timismus. Aber noch galt es, im Neugasse 91/07 takt sorgte Florian Jenni, der an Sportparlament – einem Gremi- 8005 Zürich Tel. 01 / 271 15 07 der Jugend-Europameisterschaft um, zu dem wir nur sehr be- im spanischen Aviles die Bronze- grenzt Zugang hatten – die hohe Studien medaille gewann. In Istanbul an Hürde des Zwei-Drittels-Mehr Istvan Bajus der Schacholympiade ging es im zu überwinden. Grossalbis 28 gleichen Stil weiter, erreichten Entsprechend nervös wartete 8045 Zürich doch die Herren den sensationel- ich – zeitweise mitten unter den Tel. 01 / 461 24 12 len 10. Rang – das beste Resultat, Schweizer Medaillengewinnern [email protected] das die Schweiz je erzielte. Viel von Sydney – am 4. November Inserate zu diesem beachtlichen Mann- vor der verschlossenen Versamm- Dr. Markus Angst schaftserfolg beigetragen hat lungstür des Sportparlaments im (Adresse siehe oben) Yannick Pelletier. Mit seiner Lei- Kursaal in Bern. Die Spannung stung erkämpfte er sich seine drit- löste sich erst, als mir die im Saal Insertionstarif te GM-Norm und damit definitiv anwesenden Markus Angst und 4. Umschlagseite: 900.–. 2. den Grosmeistertitel – herzliche Paul Niederer die nahe gross- und 3. Umschlagseite: 800.–. Gratulation an allen Beteiligten! mehrheitliche Zustimmung der 1 Seite 700.–. 2/3-Seite 500.–.1/2-Seite 400.–, 1/3- Der Herbst brachte aber nicht Delegierten freudig mitteilen Seite 300.–. 1/4-Seite 250.–. nur auf, sondern auch neben dem konnten – ein Resultat, wie ich es 1/6-Seite 200.–. Weitere Prei- Schachbrett Erfolg. Mit dem Bei- mir nicht einmal zu erträumen ge- se und Rabatte auf Anfrage. tritt zum Schweizerischen Olym- wagt hatte. pischen Verband (SOV) hat der DamitistjetztSchachinder Produktion SSB ein seit langem angestrebtes Schweiz – wie schon in vielen an- Werner Widmer politisches Ziel erreicht. deren Ländern – als Sport aner- Schachagentur Caissa AG 5614 Sarmenstorf Hilfestellung erhielten wir da- kannt und der SSB in die Schwei- Tel. 056 / 667 20 61 bei von der FIDE, die sich in den zer Sportfamilie aufgenommen. Fax 056 / 667 31 81 letzten Jahren behutsam und be- Jetzt gilt es, den Schritt auch um- [email protected] harrlich dem IOC angenähert hat- zusetzen und unseren neuen te. 1995 wurde der FIDE-Sitz Dachverband kennen zu lernen. Schach im Internet nach Lausanne verlegt. 1998 fand Zur Zeit sind noch für niemandem www.schachbund.ch der WM-Final Karpow - Anand alle Konsequenzen voll über- Schach im Teletext im Olympischen Museum Lau- blickbar. Aber wir arbeiten daran. SF2, Seite 272/273 sanne statt, an dem der SSB als Freude herrscht! TSR, page 278 Mitorganisator mitwirkte und mit Ruedi Staechelin, dem Schweizer Sport Kontakt SSB-Zentralpräsident 3 Editorial / Editoriale Schweizerischer Schachbund Fédération Suisse L’automne 2000 réserva de bon- au parlement du sport – une assem- des Echecs nes surprises à la Fédération suisse blée très fermée. des échecs. En ouverture, Florian J’étais donc très nerveux, le 4 no- Federazione Jenniremportalamédailledebron- vembre dernier, en attendant – spo- Scacchistica Svizzera ze au championnat d’Europe dans la radiquement entouré des médaillés Zentralpräsident: ville espagnole d’Aviles. Même suisses de Sydney – devant les por- Ruedi Staechelin chanson à Istamboul, à l’Olympiade tes closes du Kursaal à Berne, où se Hirslandweg 16 des échecs: les messieurs finissent tenait la séance du parlement du 4144 Arlesheim au 10ème rang – résultat sensation- sport. La tension tomba enfin Tel. P 061 / 701 80 50 nel, le meilleur que la Suisse ait ja- lorsque Markus Angst et Paul Nie- Fax P 061 / 701 81 77 mais atteint. Le mérite de ce remar- derer, tous deux présents dans la sal- [email protected] quable score d’équipe revient en le, rapportèrent le consentement grande partie à Yannick Pelletier. Sa quasi unanime des délégués – un bonne performance lui permit de résultat dont je n’osais même pas la sede a Losanna. Nel 1998 la fina- réaliser sa troisième norme de rêver. le del campionato del mondo tra grand-maître et de s’octroyer défini- Ainsi, en Suisse, les échecs – Karpov e Anand nel Museo olimpi- tivement le titre – nos meilleures comme dans déjà beaucoup d’autres co di Losanna, alla quale la FSS ha félicitations à tous! pays – sont reconnus comme un collaborato e iniziato i contatti con L’automne nous combla non seu- sport et la FSE est admise au sein de lo sport. Il riconoscimento della lement sur l’échiquier, mais aussi à la famille suisse des sports. Il s’agit FIDE quale organizzazione sportiva côté de l’échiquier. Avec l’adhésion maintenant d’en retirer les bénéfices dal CIO nel 1999 è stato il punto à l’Association Olympique Suisse et de faire connaissance avec notre finale di questo iter che ha sicura- (AOS), la FSE a atteint un objectif nouvelle organisation faîtière. En ce mente influito sulla decisione politique brigué depuis fort long- moment,personnen’estàmêmede dell’AOS, senza per altro essere giu- temps. mesurer toute la portée de cet événe- ridicamente vincolante. Un nuovo Un soutien non négligeable nous ment. Mais nous y travaillons et elemento, quello della fusione tra FSS vint de la FIDE qui, au cours des comme Adolf Ogi nous pouvons af- e FOSS, ha potuto essere portato. dernières années, s’était rapprochée firmer: «Freude herrscht»! L’esito della procedura in occa- avec circonspection et persévérance Ruedi Staechelin, président central sione del nostro quarto tentativo è du CIO. En 1995, la FIDE transféra de la FSE / Traduction: Catherine stato chiaramente migliore dei pre- son siège à Lausanne. En 1998, la Thürig cedenti. Il chiaro sostegno della no- finale du championnat du monde stra richiesta da parte del Consiglio *** Karpov - Anand se déroulait au esecutivo dell’AOS ha rafforzato il musée olympique de Lausanne. La L’autunno 2000 ha portato parec- nostro ottimismo. Restava però FSE était présente sur place comme chi piaceri alla Federazione scacchi- l’alto ostacolo dei due terzi dei co-organisateur et établissait un pre- stica svizzera. Dapprima la medag- membri del parlamento sportivo, mier contact avec le sport suisse. En lia di bronzo di Florian Jenni ai verso il quale avevamo limitate en- 1999, la FIDE fut reconnue par le campionati europei nell’ispanica trature. Decisamente nervoso aspet- CIO comme organisation sportive. Aviles. Poi il sensazionale 10. tavo il 4 novembre davanti alle porte C’était le point final provisoire de posto, miglior risultato di tutti i tem- chiuse dell’assemblea del parlamen- cette évolution qui, au niveau juridi- pi, della squadra maschile alle to sportivo presso il Kursaal di Ber- que, n’engageait en rien l’AOS, Olimpiadi di scacchi alla quale ha na. La tensione si è sciolta quando mais ne restera pourtant pas sans ef- decisamente contribuito Yannick Markus Angst e Paul Niederer, pre- fet. Comme nouvel argument Pelletier. Con la sua prestazione ha senti in sala, mi hanno comunicato il s’ajoutait la fusion de l’ancienne conquistato la terza norma di GM, e voto da sogno della stragrande mag- FSE avec la FOSE en une seule as- con questa definitivamente il titolo. gioranza dei delegati. sociation nationale. Complimenti a tutti! Grazie a ciò gli scacchi in Sviz- Le fondement de notre quatrième Ma l’autunno ha portato successo zera, così come in molti altri paesi, essai était donc bien plus solide que anche ai margini della scacchiera sono riconosciuti come sport e la lors des infructueuses tentatives con il perseguimento, agognato da FSS ammessa alla famiglia sportiva précédentes. Le soutien sans équi- tempo, dell’ammissione della FSS svizzera. Si tratta ora di imparare a voque exprimé en juin par le conseil da parte dell’Associazione olimpica conoscere la nuova associazione exécutif de l’AOS en faveur de not- svizzera (AOS). Sostegno abbiamo mantello. Per il momento non sono re demande d’adhésion, réveilla not- ottenuto dalla FIDE che negli ultimi ancora del tutto visibili per nessuno re optimisme engourdi. Mais il fal- anni si è mossa nella direzione del le conseguenze. Ma ci stiamo la- lait encore surmonter le sérieux han- Comitato internazionale olimpico vorando. Regna la felicità! dicap de la majorité des deux tiers (CIO). Nel 1995 lo spostamento del- Ruedi Staechelin, predidente FSS 4 SSB als 81. SOV-Mitglied aufgenommen Nun gibt es kein Rütteln mehr: Schach ist Sport! Ein alter Traum der Schwei- Gegenstimme zur Annahme Sport gekommen sei (siehe zer Schachspieler ist in Erfül- empfohlen hatte. Auch die Ab- «SSZ» 8/99). Den Weg dazu ge- lung gegangen: Der Schweize- stimmung des Parlaments ergab ebnet hatten die Schweizer rische Schachbund ist endlich überraschenderweise ein nahe- Schachspieler 1995 mit der er- Mitglied des Schweizerischen zu einstimmiges Resultat. Ne- folgreichen Fusion des Schwei- ben zwölf Ge- zerischen Schachverbandes genstimmen (SSV) und des Schweizeri- (die von einem schen Arbeiter-Schachbundes einzigen Ver- (SASB) zu einem einzigen band stamm- Dachverband.