SEMAINE DE LA PÊCHE PÉLAGIQUE : FRANCOPHONIE De nouvelles Les lauréats des opportunités concours à Atar d'emploi à récompensés HORIZONSHORIZONS LIRE PAGE 5 LIRE PAGE 5

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5462 DU MERCREDI 23 MARS 2011 - PRIX : 100 UM

VISITE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE AU TAGANT ET AU GUIDIMAGHA : PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE : Inauguration et pose de premières Remaniement partiel du pierres d’ouvrages collectifs gouvernement La Présidence de la Répu- blique a rendu public, mardi • Des dizaines de milliards d’Ouguiyas pour la garantie du bien-être des populations soir, le communiqué suivant : '' Par décret en date de ce jour e matin, le président de la République, et, sur proposition du Premier Monsieur Mohamed Ould Abdel ministre, sont nommés MM : CCAziz, donnera, à , le coup d’envoi des travaux de la Route Tidjikja-Atar, longue de 350 km, que les populations des deux -Hamadi Ould Hamadi, wilayas et même tous les usagers attendaient ministre des Affaires étran- depuis de nombreuses années. gères et de la Coopération, Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, qui effectue à cette occasion une visite dans les wilayas du Tagant et -Ahmedou Ould Dey Ould du Guidimagha, inaugurera aussi la station ré- Mohamed Radhi, ministre de gionale de la radio de Tidjikja. la Défense nationale Le président de la République se rendra cet après midi au Guidimagha où il inaugurera la route Selibaby- longue de 45 km et dont -Hamed Hamouny, ministre le coût s’élève à 9 milliards 480 millions d’Ou- délégué auprès du ministre guiyas. d'Etat à l'Education nationale, Le président Mohamed Ould Abdel Aziz inau- chargé de l'Enseignement fon- gurera également le projet d’énergie qui va damental''. approvisionner la ville de Sélibaby en électricité à partir du réseau de Manantali. A Sélibaby, le président Mohamed Ould Abdel (Dans nos prochaines édi- Aziz prendra également connaissance de l’état de tions, vous trouverez une bio- l’hôpital régional, de la qualité de ses équipe- graphie du nouveau ministre ments et des problèmes qui y sont posés.  délégué) LIRE LE DOSSIER EN PAGES 2-4

MAURITANIE-FRANCE Le président de la Financement de la seconde phase République félicite du programme "Vaincre" le nouveau président naturelles, d'agriculture ou encore de santé. du Niger Ce bilan et l'évaluation des e président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel besoins restant à satisfaire ont con- LLAziz, a adressé le message de félicitations qui suit à Son duit les autorités mauritaniennes et Excellence Monsieur Mahamadou Issoufou, président de la françaises à poursuivre cette inter- République du Niger: vention sur la période (2011-2016) pour un montant total de 4,9 mil- "Monsieur le président et cher frère, lions d'euros (1,9 milliard d'Ou- Votre élection à la magistrature suprême de la République sœur du guiyas) dont 4 millions (1,5 milliard Niger m'offre l'agréable opportunité de vous adresser nos très chaleu- d'Ouguiyas), objet de la présente reuses félicitations. convention, grâce aux fonds du 3e Je saisis également cette heureuse occasion pour vous exprimer ne convention de finance- milliard d'Ouguiyas environ, entre Contrat de Désendettement et Dé- notre disponibilité entière à œuvrer avec vous pour le développement UUment de la seconde phase du 2005 et 2010) a donné des résultats veloppement et 350 millions d'Ou- et le raffermissement des relations d'amitié, de fraternité et de coopé- programme "Vaincre " (Valorisation jugés satisfaisants par tous car elle guiya sur ressources propres de ration existant entre nos deux pays. des initiatives de croissance régio- a permis le financement de 450 l'Etat mauritanien. En formant nos meilleurs vœux de santé, de bonheur et de plein nale équitable) a été signée mardi à projets, essentiellement dans les succès pour vous-même, de progrès et de prospérité pour le peuple Nouakchott entre notre pays et secteurs de l'hydraulique (puits, Le nouveau projet se fixe des nigérien Frère, je vous prie d'agréer, Monsieur le président et cher l'Agence Française de Dévelop- réseaux d'eau potable) et de l'éduca- objectifs ambitieux et la majorité Frère, les assurances de ma très haute considération. pement. tion (réhabilitation et extension des crédits sera affectée au fonds La première phase du programme d'écoles), mais également en d'investissement communal.  Mohamed OULD ABDEL AZIZ". Vaincre (5 millions d'euros soit 1,9 matière de gestion des ressources LIRE PAGE 5

LA MINISTRE DE LA FONCTION PUBLIQUE À «EL MIZAN» : CULTURE «L’amélioration des conditions Célébration de la journée de vie des Mauritaniens est une priorité mondiale de la poésie du gouvernement» LIRE PAGE 5 LIRE PAGE 5 PAGE 2/HORIZONS N° 5462 DU MERCREDI 23 MARS 2011 INTERVIEW

LE WALI DU GUIDIMAGHA À L’AMI : Le Guidimagha, une région aux populations laborieuses Le Guidimagha est une wilaya aujourd’hui par le président de la République l’année prochaine, surtout, dit-il, que le agropastorale qui regorge de au cours de sa visite actuelle. La réalisation de département concerné déploie d’énormes cette partie de la route constitue un acquis réel efforts pour que les sociétés chargées de la potentialités économiques. Ses qui va avoir des retombées qualitatives sur la réalisation des tronçons respectent leurs enga- populations sont connues pour vie des habitants de la wilaya, les visiteurs de gements malgré l’expiration des délais fixés, leur propension au labeur. la région et pour tous ceux qui connaissent le en raison de nombreux obstacles. Guidimagha. En effet, dit le wali, la distance «Nous estimons que le désenclavement du L’Etat, conscient des effets entre Sélibaby et Gouraye ne dépasse pas 45 Guidimagha s’est effectivement opéré, car le néfastes de l’enclavement a km, mais ne pouvait être parcourue, quelle trafic automobile ne s’est pas arrêté pendant programmé la construction que soit la robustesse du véhicule utilisé, en tout l’hivernage dernier, en raison de la d’un important ouvrage routier moins de 4 heures de temps. construction des ponts situés sur la route et Aujourd’hui, ce tronçon est parcouru avec qui constituent une priorité pour les pouvoirs qui ouvrira d’importantes per- confort et aisance en 30 mn, «vous voyez publics pour faciliter la circulation des biens spectives pour le développe- toute la différence», ajoute le wali avec une et des personnes» a dit M. Isselmou Ould ment régional. Il s’agit de la grande satisfaction. Abderrahmane Ould Meynouh. route -M’Bout-Sélibaby- Parlant les autres tronçons, le wali a souli- Parlant des services sanitaires de base, le gné que les travaux dans l’axe Sélibaby- wali a indiqué que la wilaya souffrait de pro- Gouraye, qui est un ouvrage Agouenit en direction de M’Bout avancent blèmes considérables. Cette situation, a-t-il vital et stratégique qui aura de normalement, précisant que tous les ouvrages dit, a été surmontée suite aux instructions du de franchissement sont déjà achevés et qu’il président de la République de prendre toutes considérables retombées tronçons. Le second tronçon «Sélibaby- est permis d’espérer que tout sera achevé les mesures permettant à l’hôpital de Sélibaby Gouraye» est déjà construit et sera inauguré économiques au bénéfice des avant la prochaine saison des pluies. de devenir un établissement de référence dis- habitants. M. Isselmou Ould Abderrahmane Ould Meynouh, wali du Guidimagha, interrogé par le correspondant régional de l’AMI à l’occasion de la visite du président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, dans la wilaya du Guidimagha, a éclairé les lecteurs sur bien des pans de la vie dans cette région et sur les programmes qui y sont mis en œuvre.

e wali a indiqué que la population du Guidimagha est estimée à 247.000 LLhabitants répartis sur une superficie de 10.700 km2. La wilaya est frontalière au Sénégal et au Mali, avec lesquels elle est unie par une bande frontalière longue de 150 km. M. Isselmou Ould Abderrahmane Ould Meynouh a précisé que les activités écono- miques dans la région reposent essentielle- ment sur l’agriculture au premier rang et sur l’élevage en second lieu, en plus du com- merce transfrontalier et des actions relevant du secteur informel. La population du Guidimakha tire profit, selon le wali, des revenus rapatriés par les ressortissants de cette région, émigrés à l’étranger, particuliè- rement en Europe. Ces revenus constituent, selon le wali de la région, une ressource éco- TRONÇON Pour certaines parties de cet ouvrage, le pensant tous les services sanitaires à tous les nomique considérable, sur laquelle repose le wali ajoute que les travaux n’avancent pas habitants afin d’éviter toute évacuation en train de vie de 25% de la population de la SÉLIBABY-GOURAYE wilaya. Sur le plan administratif, la wilaya est Les ouvrages répartie en deux moughataas : Sélibaby et prioritaires achevés Ould Yengé. La moughataa centrale, Sélibaby, est subdivisée en 3 arrondissements (Wom- a construction du tronçon Sélibaby pou, Gouraye, ). Au niveau de la -Gouraye et des ouvrages priori- wilaya, les communes sont au nombre de 18 LL taires sur le tronçon M’Bout- Sélibaby dont 11 relèvent de Sélibaby et 7 de Ould (lot 2 de la route Kaédi - M’Bout – Yengé. Sélibaby - Gouraye que le président de La wilaya jouit d’atouts spécifiques dont la la République Monsieur Mohamed Ould propension des habitants au travail productif. Abdel Aziz va inaugurer aujourd’hui, Cette situation a conduit l’Etat, selon le wali, mercredi, au cours de sa visite au à entreprendre d’importantes actions pour Guidimagha, est achevée. permettre aux populations d’exploiter les res- La réalisation de ces travaux a été sources dont dispose la région. financée par l’Union Européenne pour un La wilaya du Guidimgha devait compter montant de 24 millions d’Euros soit avec les effets de l’enclavement dont elle a 9.480.000.000 d’Ouguiyas environ. souffert pendant de longues années et qui Ce lot comprend un tronçon bitumé qui continuera de peser jusqu’à l’achèvement de s’étend sur une longueur de 45 km, une la construction de la route Kaédi-M’Bout- chaussée de 6 m et vingt ouvrages entre Sélibaby-Gouraye, qui est un ouvrage vital et Sélibaby et Gouraye dont 8 ponts et 11 stratégique censé avoir de considérables dalots et un radier. retombées sur la qualité de la vie des habi- Entre M’Bout et Sélibaby, le tronçon tants. comporte 70 dalots, 12 radiers et deux Le tronçon routier ponts. Cette importante infrastructure suffisamment, précisant qu’ils font l’objet dehors du Guidimagha, à l’exception des cas permettra d’assurer un trafic permanent d’un suivi intense de la part du ministre de très graves. «Effectivement, d’importants pas «Sélibaby-Gouraye» en toute saison ce qui facilitera la circula- l’Equipement et des Transports, en raison de ont été franchis dans ce sens, avec la disponi- sera inauguré aujourd’hui tion des personnes et des marchandises l’importance que revêt cette route pour son bilité d’ambulances, l’équipement complet de entre toutes les villes et tous les villages excellence le président de la République. l’hôpital en plus de l’existence d’un personnel se trouvant le long de cette route. A ce propos, le wali a exprimé, le souhait Cette route, dit le wali, est répartie en trois SUITE EN PAGE 3 que ces travaux s’achèvent avant le début de HORIZONS N° 5462 DU MERCREDI 23 MARS 2011/ PAGE 3 ACTUALITÉS

INTERVIEW PROJET ELECTRIFICATION DES LOCALITÉS DE GOURAYE ET SÉLIBABY : LE WALI DU TAGANT À L’AMI : Des dizaines de milliards d’Ouguiyas pour le bien-être des populations «La route Tidjikja-Atar, Le projet Electrification des loca- - la possibilité d'alimenter lités de Gouraye et Sélibaby en les écoles pour de meilleures un puissant levier Mauritanie et de Bakel au Sénégal conditions d'études pour les permettra la réalisation d'un poste enfants. de développement d'une capacité de 225/90/30 KV à Ce projet sera réalisé par le Bakel au Sénégal, d’un poste de groupement INEO/AREVA 90/30 KV à Sélibaby et l'installation sur une durée de 16 mois et régional» d'une ligne de 90 kV de 50 km pour un mon-tant global de reliant les postes de Bakel et de 11.474.500.000 FCFA, hors Le wali du Tagant, M. Mohamed Moustapha Ould Sélibaby. taxes et hors douane. Le projet contribuera à la réduc- Le financement du projet Mohamed Vall, a déclaré que la route Tidjikja-Atar est tion de la pauvreté en milieu rural est assuré par la Banque une réalisation importante pour ces deux wilayas. Il par la promotion des activités géné- Ouest Africaine de Dévelop- s’agit, a-t-il dit, d’un ouvrage qui sera d’un grand apport ratrices de revenus. pement (BOAD) à hauteur de pour le développement économique de ces deux Il aura aussi pour impacts, entre 10 milliards de FCFA (87%) autres: et la Société de gestion des wilayas oasiennes. - la mise à la disposition des consommation, et la création de eaux de Manantali (SOGEM) pour populations d'une énergie propre et petites unités de production locale ; un montant de 1,474 milliard de économique ; - la possibilité d'accès à l'informa- FCFA (13%). - l'irrigation des champs et tion, à la communication et aux L'exécution de ce projet vient en vergers par pompage électrique ; transactions financières ; application de la résolution N° 455 - l’éclairage public des artères - la possibilité d'alimenter tous les de la 50ème session extraordinaire principales en luttant contre l'insé- villages autour de la ligne de trans- du Conseil des ministres de curité ; port d'énergie ; l'OMVS, tenue à Dakar le 2 mai - l’éclairage des ménages avec - la possibilité de conservation 2008 et dans un souci de lutter possibilité de conditionnement des des médicaments dans les centres de contre la pauvreté des populations aliments et autres produits de santé communautaires ; rurales.

SANTÉ AU GUIDIMAGHA : De nombreuses réalisations La wilaya du Guidimagha, qui compte près de 255. 000 habitants, bénéficie de plusieurs interventions pour l'amélioration des conditions sanitaires des populations. Dans ce cadre, l'accessibilité géographique ans une interview au correspondant régional de l’Ami au Tagant, qui est de 78% porte sur un rayon de le wali a souligné que l’ouvrage routier dont le président de la 5 km. Coiffée par une direction DDRépublique, Mohamed Ould Abdel Aziz, donnera aujourd’hui régionale à l'Action sanitaire le coup d’envoi de la réalisation, permettra de désenclaver bien des locali- (DRAS), la pyramide sanitaire de la tés et constituera un moyen de faciliter les échanges commerciaux entre les wilaya comprend un hôpital régional investisseurs de la place et leurs partenaires des autres régions. Le wali a d'une capacité de 50 lits, 2 centres de ajouté que la route Tidjikja Atar impulsera le tourisme qui constitue un santé de type A, 3 centres de type B créneau porteur dans ces régions à fort potentiel touristique. et de 39 postes de santé. Les soins au M. Mohamed Moustapha Ould Mohamed Vall a indiqué que cet ouvrage sein de ces structures sont assurés par mettra un terme aux souffrances endurées par les populations dans leurs un personnel de 148 cadres dont 3 déplacements sur cet espace difficile au relief accidenté et très difficile médecins spécialistes sur 10, 3 tech- d’accès. niciens supérieurs, une sage femme Le wali a déclaré que la route permettra de garantir une grande fluidité et 36 infirmiers d'Etat. du trafic et permettra aux citoyens de pouvoir voyager entre les deux régions sans passer obligatoirement par Nouakchott, comme c’est le cas Situation épidémiologique aujourd’hui. Par ailleurs, a dit M. Mohamed Moustapha Ould Mohamed Vall, cet 10 pathologies ont été répertoriées ouvrage routier contribuera à améliorer la couverture sanitaire, à dévelop- en 2010 dans la wilaya et ont fait per les services de l’éducation au niveau des deux wilayas et à les rappro- l’objet de 73 316 consultations, soit consultations prénatales, 795 (soit International". Malgré les efforts cher des usagers. Il a rappelé que la réalisation de cet ouvrage routier a été 64,84 % des consultations contre 48%) ont suivi la planification fami- déployés par les pouvoirs publics, le un rêve longtemps caressé par les populations du Tagant et qui se réalise 73,84 % en 2009. Parmi ces mala- liale. La couverture vaccinale pour le secteur de la santé au Guidimagha aujourd’hui grâce aux efforts de l’administration publique, visant à asseoir dies, le paludisme occupe la pre- pentavalent 3 a atteint 62 % et le VAT connaît de nombreuses con-traintes le bien-être du citoyen sur des bases solides. mière place (32 790 consultations), 2 et femmes enceintes 32%. La dont notamment une accessibilité suivi par les infections respiratoires wilaya du Guidimagha bénéficie difficile en toutes saisons vu l'encla- LE MAIRE DE TIDJIKJA À L’AMI : aiguës (18 520 consultations) et les dans le cadre de la prise en charge de vement des villages et une insuffi- diarrhées (8 701 consultations). Au la malnutrition du partenariat de 2 sance du personnel et de la logis- La route, un rempart niveau de la couverture, 8 967 ONGs internationales: "Action tique. femmes soit 78,63 % ont reçu des contre la faim" et " Counterpart Kane Selly contre l’exode SUITE DE LA PAGE 2

spécialisé», a dit le wali. centrale hydroélectrique de Manantali dont le prési- Concernant l’eau, le wali a fait remarquer que dent de la République procédera à la pose de la pre- malgré la rareté des nappes phréatiques et l’écoule- mière pierre au cours de sa présente visite» a indiqué ment rapide des eaux de pluie vers le fleuve, la le wali. Il a ajouté que cette ligne alimentera Sélibaby wilaya dispose de réseaux d’adduction d’eau potable et les villages situés sur la route de Gouraye en élec- dans toutes les grandes localités. Il a cependant tricité. «ce qui aura un impact positif sur la vie des déploré le grand retard accusé dans le domaine de la citoyens». maîtrise de ces eaux, en raison du déficit en matière M. Isselmou Ould Abderrahmane Ould Meynouh a de barrages. souligné que la station électrique de Ould Yengé est Le wali a toutefois évoqué la réalisation de plu- en cours de réalisation et devra être inaugurée en avril sieurs points d’eau grâce aux divers programmes réa- prochain, après la construction et l’exploitation de lisés dans plusieurs localités ainsi que le projet envi- trois autres centrales électriques à Wompou, Arr et sagé par le ministère de l’Hydraulique pour cette , avec également un programme de généralisa- année portant sur la création de plus de 30 points tion de l’électricité à toutes les zones rurales du d’eau. Guidimagha. «Nous avions de grandes difficultés pour obtenir de A la fin de cet entretien, le wali a lancé un appel aux l’électricité dans la capitale de la wilaya avant la citoyens pour mettre terme au phénomène de la visite du président de la République en 2009, avec un sédentarisation anarchique qui, a-t-il dit, est l’un des approvisionnement électrique désordonné. plus grands obstacles au développement du pays. Il Désormais cette situation s’est stabilisée depuis deux les a invités à œuvrer à regrouper leurs villages en Le maire de Tidjikja, M. Mohamed Ould Biya, a indiqué ans. La wilaya espère que son rêve se réalisera très pôles propices au développement et à l’économie des prochainement avec la réalisation de la ligne élec- efforts. que la route revêt une grande importance sur les plans trique entre Sélibaby et Gouraye qui sera reliée à la Propos recueillis par Sidi Ould Awane économique, social et historique. «Elle fait renaître l’his-

SUITE EN PAGE 4 PAGE 4/HORIZONS N° 5462 DU MERCREDI 23 MARS 2011 INTERVIEW :

SUITE DE LA PAGE 3 TAGANT toire des anciennes ca- ravanes qui transitaient par Tidjikja en direction Bientôt, la construction de la route du Nord», a-t-il ajouté, soulignant que le Tagant est lié par de solides Tidjikja-Rass-Tarev relations aux wilayas du Nord du pays et qu’en conséquence, l’axe est capital parce qu’il relie le sud et le nord de la Mauritanie.

e maire a précisé égale- ment que le Tagant est LLconsidéré comme la wilaya du centre du pays, ne dis- posant d’aucune frontière avec les Etats voisins ou d’accès à la mer, indiquant que la région a longtemps souffert de cette situation géographique, que son économie s’en est trouvée lour- dement affectée, entraînant un exode massif des habitants vers l’Assaba et l’Adrar où certains s’y sont définitivement installés. Le maire a estimé aussi que cette situation présente des risques sécuritaires élevés à la wilaya. A propos des rendements éco- nomiques attendus de la réalisa- tion de cet axe, le maire a souli- gné que la route est utile pour les échanges commerciaux, notam- ment avec la wilaya de l’Adrar ; ce qui, dira-t-il, permettra de stopper l’exode et d’insuffler un nouvel espoir pour les popula- tions qui pourront désormais rester dans le terroir. Le maire a indiqué que le Ta- gant a trop souffert de cet encla- vement, ajoutant qu’aujourd’hui les villes ne peuvent grandir sans a pose de la première long de 100 km, concerne Rass- République Islamique de toutes les études nécessaires ont l’existence d’infrastructures rou- pierre de la route Tarev-Tenwamend. Le deuxième, Mauritanie à hauteur de 62% et le été achevées en prélude au lance- tières. Il a estimé que la route LLTidjikja-Rass-Tarev, quant à lui, long de 103 km, porte Fonds Arabe pour le Dévelop- ment des travaux des tronçons 3 et permettra à Tidjikja de devenir longue de 350 km, aura lieu sur Tenwamend-El . pement Economique et Social à 4. une ville au vrai sens du mot aurd’hui. Cette action entre dans le Long de 71 km, le troisième relie raison de 38%. Par ailleurs, la société chinoise avec des retombées écono- cadre des efforts déployés par Ain Savra à Ouad El Khatt. Le La construction de cette nou- SFCTTB, qui se charge de la réa- miques et sociales positives fai- l’Etat pour réaliser des infrastruc- quatrième tronçon, d’une longueur velle voie de communication per- lisation du tronçon N° 3 et le sant de cette citée une destina- tures de base adaptées aux besoins de 91 km, dessert Tidjikja.à partir mettra de désenclaver la wilaya du regroupement des sociétés Kifato tion prisée pour les citoyens des du citoyen. Il s’agit aussi de désen- de Ouad El Khatt. Ta-gant, à travers son passage par (italienne) et GTM (maurita- autres régions. claver les villes et les villages où Le coût global du troisième plusieurs villages et localités rele- nienne) chargées du tronçon N° 4, Le maire a conclu en souli- les routes sont demeurées, long- tronçon de cette route est de 7,18 vant de celle-ci. Aussi, cela per- ont déjà acheminé les outils et gnant que la route aurait dû dés- temps, impraticables avec une milliards d’Ouguiyas alors que le mettra à cette wilaya, située au engins sur les chantiers . enclaver certaines localités re- absence totale de fluidité. coût global du quatrième tronçon Nord-Est du pays, de se moderni- gorgeant de potentialités comme Cette route, dont les travaux Ouad El Khatt-Tidjikja est de ser et de deve-nir un pôle écono- Elles ont également construit El Ouad Lebyadh pour, dit-il, devront s’achever dans un délai de 10,26 milliards d’Ouguiyas. Ces mique important. leurs bureaux sur les sites straté- assurer une fluidité de la circula- 30 mois, se compose de 4 tronçons tronçons sont financés conjointe- Selon des sources du ministère giques de la route en perspective tion des biens et des personnes. principaux. Le premier tronçon, ment par le gouvernement de la de l’Equipement et des Transports, de l’exécution des travaux.  Le maire a souligné qu’il est souhaitable qu’à dans l’avenir, il soit mis fin à l’enclavement de toutes les zones à grand potentiel TÉMOIGNAGES : productif.  La Route Tidjikja-Atar, unanimement saluée GORGOL : Aucun cas par les populations bénéficiaires de rougeole ''Jusqu'à présent, aucun cas de rou- geole n'est signalé au Gorgol'', a Sidi Mohamed Oud Sidna, et d’autres marchandises. Elle Ahmed Ould M’Haimed pour les coopératives féminines en déclaré mardi à Kaédi, Dr. El Hadi directeur d’un institut privé jouera un rôle certain dans le déve- (Tidjikja): leur permettant d’acheminer leur Ould Djeijbi, directeur régional de (Commune de Rachid) loppement du tourisme dans cette « Cette route contribuera à déve- production vers les marchés des l'Action sanitaire. Le DRAS a pré- « Cette route est doublement wilaya qui dispose de paysages lopper l’agriculture en ce sens autres wilayas, en particulier l’A- cisé à l'AMI que toutes les structures vitale: elle désenclavera toute la attrayants et d’oasis prospères. qu’elle permettra un accès plus drar limitrophe ». de santé dans la wilaya ont reçu pour wilaya du Tagant et reliera en Nous exprimons toute notre grati- facile et plus rapide aux zones de consigne de prendre en charge tout même temps les wilayas de l’Est à tude aux pouvoirs publics pour la production et facilitera l’écoule- cas de rougeole qui se présente. Il a celles du Nord. Elle allége aussi la réalisation de cet ouvrage qui per- ment des produits ». Fatimetou Mint El mis l’accent sur l’importance de la pression sur la route de l’Espoir. mettra de baisser les tarifs du Moustapha, (Tidjikja): surveillance des déplacements des Elle verra le jour grâce à la volonté transport et rapprochera les deux Mme Zeinebou Mint « Cette route revêt un grand personnes, notamment les élèves qui sont à la veille de leurs vacances. du président de la République dont wilayas ». Hamoud, mère de famille et intérêt car elle permettra le désen- Dr.El Hadi Ould Djeijbi a révélé le seul souci est d’alléger les souf- représentante de la coopérative clavement de plusieurs localités et qu'en 2009, des personnes ont été frances des populations ». Hademine Ould Taleb féminine de Laadeïla: contribuera au développement contaminées à M'Bout par d'autres (Tidjikja): « Je suis très satisfaite pour la socio-économique de la wilaya. atteintes de rougeole, venues de Roghaya Mint Sidi Ali « Cela fait 20 ans que nous atten- réalisation de cet ouvrage qui Elle permettra d’améliorer les Nouakchott. Il a précisé que la cam- (Lahweittat) dons cette route. Elle est vitale constitue l’un des plus importants échanges commerciaux entre les pagne de lutte contre la rougeole qui « Cette route est une importante pour les populations. Elle appor- projets jamais réalisés dans la deux wilayas et de développer le vient de se dérouler au Gorgol a réalisation qui contribuera à dyna- tera sûrement une certaine prospé- wilaya depuis plusieurs décennies. tourisme en ce sens qu’elle per- permis de vacciner 47305 enfants de miser le commerce de la wilaya, rité économique à la wilaya ». Le projet revêtira une grande mettra le désenclavement de plu- 9 à 59 mois, soit 93,8% du public surtout la vente de dattes, de bétail importance économique, surtout sieurs regroupements oasiens ». cible. HORIZONS N° 5462 DU MERCREDI 23 MARS 2011/ PAGE 5 ACTUALITÉS

Mauritanie-France Le ministre des Affaires économiques Financement de la seconde phase reçoit l'ambassadeur d'Espagne en Mauritanie du programme "Vaincre"

e ministre des Affaires économiques et du Développement, M. Sidi LOuld Tah, a reçu en audience, mardi matin à Nouakchott, SEM. Alonso Dezcallar Y. Mazarredo, ambassadeur d'Espagne en Mauritanie. La rencontre a porté sur le renforcement de la coopération entre les deux pays.

Pêche pélagique : ne convention de financement sur la période (2011-2016) pour un pement local au niveau des wilayas De nouvelles opportunités Ude la seconde phase du pro- montant total de 4,9 millions ciblées avec le respect des règles de gramme "Vaincre " (Valorisation d'euros (1,9 milliard d'Ou-guiyas) la bonne gouvernance, en plus de d'emploi à Nouadhibou Le ministre des Pêches et de l'Economie maritime M. Aghavne Ould Eyih des initiatives de croissance régio- dont 4 millions (1,5 milliard l'aide des autorités locales à définir a présidé mardi, dans les locaux de la Délégation générale de Surveillance nale équitable) a été signée mardi à d'Ouguiyas), objet de la présente et à exécuter ces activités de des Pêches et du Contrôle maritime (DGSPCM), une réunion regroupant Nouakchott entre notre pays et convention, grâce aux fonds du 3e développement régional. les syndicats professionnels des marins. l'Agence Française de Développe- Contrat de Désendettement et De son côté, l'ambassadeur de La réunion était consacrée au suivi des réformes actuellement exécutées ment. Développement et 350 millions France en Mauritanie, SEM Michel par son département pour assainir le secteur et plus particulièrement celles La première phase du programme d'Ouguiya sur ressources propres de Vandepoorter, a indiqué que le pro- portant sur la création de 250 nouvelles opportunités d'emploi à bord des Vaincre (5 millions d'euros soit 1,9 l'Etat mauritanien. Le nouveau gramme de développement local navires opérant dans la pêche pélagique. milliard d'Ouguiyas environ, entre projet se fixe des objectifs ambi- vise à lutter contre la pauvreté et à Le ministre a indiqué, dans une déclaration à l'AMI que l'objectif de cette 2005 et 2010) a donné des résultats tieux et la majorité des crédits sera réduire les inégalités dans les visite est de s'informer de la situation des ressources halieutiques à jugés satisfaisants par tous car elle affectée au fonds d'investissement régions de l'Assaba et du Guidi- Nouadhibou et du degré d'avancement des travaux relatifs à la formation permettra le financement de 450 communal. La convention a été makha. Il a souligné qu'il permet, des marins, en plus de la concertation avec les syndicats marins sur la projets, essentiellement dans les signée par le ministre des Affaires notamment, de mettre à la disposi- meilleure manière de répartir les nouvelles opportunités de travail créées secteurs de l'hydraulique (puits, ré- économiques et du Développement, tion des communes un fonds d'in- en commun accord avec les employeurs du pélagique. Il a également seaux d'eau potable) et de l'éduca- M. Sidi Ould Tah, l'Ambassadeur de vestissement destiné à financer des précisé que cette opération, objet d'un consensus entre tous les intervenants tion (réhabilitation et extension France à Nouakchott, SEM Michel projets de développement local au du secteur, permettra d'augmenter l'effectif existant des marins à bord des d'écoles), mais également en matiè- Vande-poorter et le directeur de bénéfice des populations locales. navires à hauteur de 4 matelots par bateau. re de gestion des ressources naturel- l'Agence Française de Développe- "Cet appui financier, qui passe par Le ministre a, à cet effet, réaffirmé que cette opération est de nature à les, d'agriculture ou encore de santé. ment (AFD). Dans son intervention le circuit normal du Trésor public, résoudre les problèmes sociaux auxquels sont confrontés les marins, Ce bilan et l'évaluation des besoins pour l'occasion, le ministre des s'accompagne d'un autre ordre tech- ajoutant que 50% de ces postes à pourvoir seront attribués aux marins restant à satisfaire ont conduit les Affaires économiques et du Déve- nique, afin d'aider les communes chômeurs depuis très longtemps, 30% au profit des retraités de moins d'une autorités mauritaniennes et françai- loppement a indiqué que cet accord dans le choix et la mise en oeuvre de année, 10% pour ceux qui ont été dernièrement formés à l'Ecole nationale ses à poursuivre cette intervention donnera une impulsion au dévelop- ces projets", a-t-il ajouté. de l'Enseignement maritime et des Pêches et les 10% restants aux cas sociaux à caractère particulier. Semaine de la francophonie Le ministre était accompagné au cours de cette visite par le wali de Dakhlet Nouadhibou, M. Mohamed Vall Ould Ahmed Youra et le hakem de la Les lauréats des concours à Atar récompensés moughataa de Nouadhibou, M. Mohamed Ould M'Kaitir. Le siège de l'Alliance franco-mauri- présidence du chef d'arrondisse- déroulée en présence de plusieurs tanienne à Atar a abrité lundi soir ment de N'Terguint, M. El Hussein intellectuels et jeunes intéressés par une cérémonie de récompense des Ould Ndioubnane et en présence de la francophonie, a comporté des La ministre de la Fonction publique à "El Mizan": lauréats des concours organisés l'adjoint du maire de la commune présentations artistiques et des lec- dans le cadre de la semaine cul- d'Atar, du directeur régional de tures de poèmes. A cette occasion, " L'amélioration des conditions de turelle de la francophonie qui s'est l'Enseignement, de la coordinatrice le président de la CNESC, M. déroulée du 13 au 21 mars courant. régionale des Affaires sociales, de Brahim Ould Abdallahi, a lu le vie des Mauritaniens est une priorité 15 élèves du lycée, du collège des l'Enfance et de la Famille par message du secrétaire général de la du gouvernement " jeunes filles et de l'Alliance franco- intérim, des directeurs du lycée Francophonie, M. Abdou Diouf, La ministre de la Fonction publique, du Travail et de la Modernisation de mauritanienne à Atar se sont distin- d'Atar et de l'Alliance Franco-mau- message dans lequel il a exprimé l'Administration était, lundi soir, l'invitée de l'émission télévisée " El gués à l'occasion de ces concours ritanienne et de plusieurs profes- ses voeux aux jeunes qui oeuvrent Mizan". portant sur l'orthographe en français seurs et élèves. pour la justice et l'égalité Sur le plateau de la Télévision de Mauritanie, Mme Moulaty Mint Hamadi et le scrable. Rappelons que la semaine de la économique et sociale. a, en réponse aux questions des journalistes et des téléspectateurs, fait un Les lauréats ont bénéficié gratuite- francophonie, qui avait démar-ré le Il a appelé la communauté interna- vaste inventaire des réalisations du gouvernement en matière de création ment d'enregistrements de cours de 13 mars 2011, avait clôturé ses tionale à redoubler d'efforts et à se d'emplois et de modernisation de l'administration. formation dispensés par l'alliance. activités d imanche à Nouakchott au solidariser pour réaliser les Objec- Dans ce cadre, elle a rappelé l'informatisation de l'administration déjà Ils ont aussi reçu des dictionnaires siège de la Commission Nationale tifs du Millénaire pour le Dévelop- effective et la création d'une banque de données où l'on peut accéder aux et des livres d'apprentissage du pour l'Education, la Science et la pement et pour que les peuples statistiques gouvernementales et à un vaste éventail d'informations vitales. Français. Culture (CNESC). jouissent de la démocratie, de la Elle a expliqué que le gouvernement a, dans la lancée, déjà procédé au La cérémonie s'est déroulée sous la La cérémonie de clôture, qui s'est paix et des droits de l'homme recensement exhaustif des fonctionnaires et contractuels de l'Etat, afin de pouvoir évaluer les besoins en emplois et dégager une stratégie efficace de Culture résorption du chômage, notamment par l'organisation de concours de recrutements au niveau de la fonction publique. Parlant du code du travail, Célébration de la journée mondiale de la poésie la ministre a précisé que son département a déjà enclenché, de larges con- Le secrétaire général de la Commis- les productions poétiques, les publi- invite à édifier la paix permanente certations avec les partenaires sociaux (syndicats et patronat) pour rendre sion nationale pour l'Education, la cations des éditeurs et les oeuvres dans nos esprits, à méditer de ce code consensuel adapté à la demande sociale. Dans cette perspective, a- Science et la Culture (CNESC), M. des professeurs et des savants dans nouveau sur la relation entre la t-elle précisé, son département est déterminé à mettre sur pied des lois et Brahim Ould Abdallahi, a supervisé toute leur diversité. Irina Bokova a nature et l'homme ainsi qu'à oeuvrer une législation allant dans le sens des intérêts matériels et moraux des tra- lundi au siège de la commission la indiqué que le message des poètes en faveur d'une humanité s'alimen- vailleurs. S'agissant de la création d'emplois et de la lutte contre le cérémonie d'ouverture d'une soirée est éternel, parce que, dit-elle, " ils tant en même temps de la particula- chômage, Mme Moulaty Mint Hamadi a dit que le gouvernement a créé, culturelle commémorative de la sont nombreux à exprimer à travers rité des peuples et de leur diversité. rien que pour ces dernières années, environ 1500 emplois et œuvre, par la journée mondiale de la poésie. leurs pièces des événements, des Mme Irina Bokova a manifesté la voie de concours honnêtes et transparents, de perfectionnement profession- A cette occasion, le secrétaire mutations politiques et sociales volonté de l'Unesco de défendre la nel et de boutiques de solidarité, au recrutement de dizaines de nouveaux général a lu le message de Mme importantes, à baptiser l'histoire par liberté d'expression et de presse et travailleurs. La ministre a rassuré les Mauritaniens sur leur avenir, affir- Irina Bokova, directrice générale de leurs oeuvres, permettant à l'hu- la promotion de la poésie, deux mant que les politiques rationnelles menées actuellement par le gouverne- l'Unesco dans lequel elle précise manité d'avoir des témoignages per- vecteurs inséparables dans le cadre ment hissent au rang de priorité l'amélioration de conditions de vie des que son organisation a travaillé tinents de périodes lointaines". Elle de leur mission au service de la citoyens. depuis très longtemps et continue à a souligné aussi dans le même paix. Traduction : Sidi Moustapha Ould BELLALI le faire pour encourager et soutenir message que "cette poésie nous PAGE 6/HORIZONS N° 5462 DU MERCREDI 23 MARS 2011 Textes Réglementaires

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE Honneur - Fraternité - Justice

MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA DECENTRALISATION

MINISTERE DE LA JUSTICE

VISA : DGLTE

ARRETE CONJOINT / R N°310 MIDEC/MJ portant désignation des membres des Commissions Administratives chargées de la validation des candidatures pour le renouvellement partiel du Sénat (Série B - 2011).

LE MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA DECENTRALISATION ; WILAYA DE L'ASSABA : LE MINISTRE DE LA JUSTICE ; - Ahmed O/ ABDOU Président Tribunal Wilaya, - Aliou BA Juge Instruction, Vu : L'ordonnance n° 91-029 du 7 Octobre 1991 portant loi organique relative à l'élection - Abderrahmane O/ MOHAMED SIDINA DREN, des Sénateurs, modifiée par les ordonnances n° 2006-028 du 22 Août 2006 ; - Cheikh O/ MAATA Directeur CFPP.

Vu : l'ordonnance n° 2007-002 du 03 Janvier 2007 modifiant et complétant certaines dispo- WILAYA DU GORGOL : sitions de l'ordonnance n° 91.029 du 7 Octobre 1991 portant loi organique relative à l'élec- - Abdallahi O/ MOHAMED SALEM Président Tribunal Wilaya, tion des Sénateurs et ses textes modificatifs ; - Ould Ahmedou MOHAMED Juge d'Instruction, - Sidi Mahmoud O/ SIDI Délégué Régional MDR, Vu : le décret n° 86-130 du 13 Août 1986 fixant les modalités de la campagne électorale et - El Hady O/ Idjeidjibi DRASS. les opérations de vote; WILAYA DU BRAKNA : Vu : le décret n° 2006-046 du 24 Mai 2006 modifiant, complétant ou abrogeant certaines - Cheikh Sid'Ahmed Bekaye O/ BABA AHMED Président Tribunal Wilaya, dispositions du décret n° 86-130 du 13 Août 1986 fixant les modalités du déroulement de la - Abdallahi O/ EL MOCTAR Juge d'Instruction, campagne électorale et des opérations de vote ; - Sidi Mohamed O/ HADEMINE DREN, - Dr. Yemehlou O/ Mohamed VADEL DRASS. Vu : le décret n° 91-142 du 13 Novembre 1991 fixant les modalités du déroulement de la campagne électorale et précisant l'organisation matérielle des élections sénatoriales ; WILAYA DU TRARZA : - El Mehdi O/ SIDI MOHAMED Président Tribunal Wilaya, Vu : le décret n° 2007-002 du 04 Janvier 2007 modifiant, complétant ou abrogeant certaines - Cheikh Ahmed Ebou El Maali O/ AHMEDOU Juge d'Instruction, dispositions du décret n° 91-142 du 13 Novembre 1991 fixant les modalités du déroulement - Mohamed Saleck O/ TALEB Directeur Régional de de la campagne électorale et précisant l'organisation matérielle des élections sénatoriales ; l'Enseignement, - Abdallahi Traoré O/ MOHAMED DRASS. Vu : le décret n° 2009 - 195 du 16 Juillet 2009 modifiant et complétant le décret n° 2009 - 106 du 7 Avril 2009 portant modification de l'article 24 du décret n° 86-130 du 13 août 1986 WILAYA DE L'ADRAR : fixant les modalités de la campagne électorale et des opérations de vote ; - Ahmed O/ Dine O/ BAH Président Tribunal Wilaya, - Mohamed O/ BACAR Procureur République, Vu : le décret n° 2011 - 055 du 13 Février 2011 portant convocation du collège électoral pour - Mohameden O/ SEYIDI Délégué Régional MDR, le Renouvellement partiel du Sénat (Série B - année 2011) et fixant le calendrier de la cam- - Mohamedou O/ EL HADJ GHOURBI DREN. pagne électorale ; WILAYA DU TAGANT : Vu : Le décret n° 157-2007 du 6 Septembre 2007 relatif au Conseil des Ministres, aux attri- - Sidi Mohamed O/ AHMED SALEM Président Tribunal Wilaya, butions du Premier Ministre et des Ministres ; - Mohamed Ahmed O/ BABANA Procureur République, - Dr. El Moustapha O/ EL MOKHTAR DRASS, Vu : Le décret n° 094 -2009 du 11 Août 2009 portant nomination du Premier Ministre ; - Mohamed Samba SEDENTE DREN.

Vu : Le décret n° 097 - 2009 du 11 Août 2009 portant nomination des membres du WILAYA DU GUIDIMAGHA : Gouvernement ; - Sidi Mohamed O/ MOHAMED MAOULOUD Président Tribunal Wilaya, - Amar O/ GHASSEM Procureur République, Vu : Le décret n° 196 - 2010 du 16 Décembre 2010 portant nomination de certains membres - Ahmed Sidi O/ BOUH Délégué Régional CSA, du Gouvernement ; - Moctar O/ MOHAMED LEMINE Directeur CFPP Sélibaby.

Vu : Le décret n° 178-2008 du 12 Octobre 2008 fixant les attributions du Ministre de WILAYA DU TIRIS ZEMMOUR : l'Intérieur et de la Décentralisation et l'organisation de l'administration centrale de son - Ahmed Vall O/ KEBADI Président Tribunal Wilaya, département. - Mohamed Mahfoudh O/ SAID Procureur République, - Bouh O/ IMIGINE Délégué Régional Culture, Vu : le décret n° 197-2008 du 22 Octobre 2008 fixant les attributions du Ministre de la Jeunesse et Sport, Justice et l'organisation de l'Administration Centrale de son département ; - Dr. Ahmed Salem O/ MOHAMEDOU Coordinateur Régional, Projet PRISIM II. Vu : La lettre n° 015 du 07 Février 2011 du Président du Sénat relative au tirage au sort entre les séries B et C du Sénat, pour son deuxième renouvellement partiel en 2011 ; WILAYA DE NOUAKCHOTT : - Dah O/ Sidi YAHYA Président Tribunal Wilaya, Vu : La lettre n°146 du 13 Février 2011 du Ministre de l'Intérieur et de la décentralisation; - Tah O/ SIDI MOHAMED Président Chambre Civile Tribunal Wilaya, Vu : La lettre n° 024 du 22 Février 2011 du Ministre de la Justice ; - Cheikhne O/ MOHAMED SALEM Délégué MDR, - Moustapha O/ ABDELLAH DRASS. Vu : Les propositions des Walis ; Article 2 : Les actes pris et mesures arrêtées par les commissions administratives le sont ARRETENT sous la supervision, le contrôle et le suivi des structures compétentes.

Article premier : En application des dispositions de l'article 5 de l'ordonnance n° 91-029 Article 3 : Les Walis sont chargés de l'application du présent arrêté qui sera publié suivant du 7 Octobre 1991 portant loi organique relative à l'élection des Sénateurs, et ces textes mod- la procédure d'urgence et au Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie. ificatifs, les Magistrats et Fonctionnaires dont les noms suivent sont désignés membres des Commissions Administratives chargées de la validation des candidatures pour le renouvelle- Nouakchott, le 06 Mars 2011 ment partiel du Sénat (Série B - 2011), conformément aux indications ci-après :

WILAYA DU HODH EL CHARGHI : LE MINISTRE DE LA JUSTICE LE MINISTRE DE L'INTERIEUR - Mohamed O/ Mohamed EL MOUSTAPHA Président Tribunal Wilaya, ET DE LA DECENTRALISATION - Mohamed Aly O/ HAMOUDY Juge Instruction, - Ethmane O/ OUMAR DRASS, MAITRE ABIDINE OULD EL KHEIR MOHAMED OULD BOILIL - Med Mahmoud O/ EL ATTIGH Dir.Centre Formation Prof. des Mahadras.

WILAYA DU HODH EL GHARBY : P.C.C.C. - Mamadou Abdoul YORO Président Tribunal Wilaya, - Sidi Brahim O/ MOHAMED MAHMOUD Procureur République, Le Secrétaire Général Le Secrétaire Général - Lemrabott O/ MOHAMEDOU, DREN, - Dr. Boueya O/ EBEIDY DRASS. Kelly Oumar Sada Mohamed El Hady MACINA RASSEMBLÉES PAR Saleh Ould Abeïdalla en collaboration avec l’AMI

Textes ARéglementairesCTUALITÉS

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE Honneur - Fraternité - Justice

MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA DECENTRALISATION

MINISTERE DE LA JUSTICE

VISA : DGLTEJO ARRETE CONJOINT / R / N°311 MIDEC / MJ FIXANT LA COMPOSITION ET L'EMPLACEMENT DES BUREAUX DE VOTE POUR LE RENOUVELLEMENT PARTIEL DU SENAT (SERIE B - 2011) Le Ministre de l'Intérieur et de la décentralisation, Moughataa de Tamchekett : Le Ministre de la Justice, - Ebou Dine BABAH Président Tribunal Moughataa ; - Aboubecrine O/ SEDIGH IDEN. Vu : L'ordonnance n° 91-029 du 7 Octobre 1991 portant loi organique relative à l'élection des Sénateurs, modifiée par l' ordonnance n° 2006-028 du 22 Août 2006 ; WILAYA DE L'ASSABA: Moughataa de : Vu : l'ordonnance n° 2007-002 du 03 Janvier 2007 modifiant et complétant certaines dispo- - Mahfoudh O/ MOHAMED LEMINE Président Tribunal Moughataa Barkéol ; sitions de l'ordonnance n° 91.029 du 7 Octobre 1991 portant loi organique relative à l'élec- - Diallo Abdoul IBRAHIMA Médecin Chef de la Moughataa. tion des Sénateurs et ses textes modificatifs ; Moughataa de : Vu : le décret n° 86-130 du 13 Août 1986 fixant les modalités de la campagne électorale et - Mohamed O/ Mohameden O/ BOUH Président Tribunal Moughataa ; les opérations de vote; - Mohamed Yaghoub O/ Dadé O/ HAMZE Directeur Lycée.

Vu : le décret n° 91-142 du 13 Novembre 1991 fixant les modalités du déroulement de la WILAYA DU GORGOL : campagne électorale et précisant l'organisation matérielle des élections sénatoriales ; Moughataa de M'Bout : - Saadna O/ TOURAD Président Tribunal Moughataa ; Vu : le décret n° 2006-046 du 24 Mai 2006 modifiant, complétant ou abrogeant certaines - Sidna O/ EDDOU Conseiller Pédagogique à l'IDEN. dispositions du décret n° 86-130 du 13 Août 1986 fixant les modalités du déroulement de la campagne électorale et des opérations de vote ; WILAYA DU BRAKNA : Moughataa de Maghta-Lahjar: Vu : le décret n° 2007-002 du 04 Janvier 2007 modifiant, complétant ou abrogeant certaines - Mohamed El Moctar O/ MOHAMED Président Tribunal Moughataa; dispositions du décret n° 91-142 du 13 Novembre 1991 fixant les modalités du déroulement - Ahmed O/ KEYAH IDEN. de la campagne électorale et précisant l'organisation matérielle des élections sénatoriales ; Moughataa de Bababé: Vu : le décret n° 2009 - 195 du 16 Juillet 2009 modifiant et complétant le décret n° 2009 - Daouda MOUSSA Président Tribunal Moughataa ; - 106 du 7 Avril 2009 portant modification de l'article 24 du décret n° 86-130 du 13 août - Mohamed O/ BRAHIM IDEN. 1986 fixant les modalités de la campagne électorale et des opérations de vote ; WILAYA DU TRARZA : Vu : le décret n° 2011 - 055 du 13 Février 2011 portant convocation du collège électoral Moughatâa de Méderdra : pour le Renouvellement partiel du Sénat (Série B - année 2011) et fixant le calendrier de la - Med Abdellahi O/ Ahmed O/ H'BIB Président Tribunal Moughataa Ouad-Naga; campagne électorale ; - Sidi O/ Mohamed VALL Percepteur.

Vu : Le décret n° 157-2007 du 6 Septembre 2007 relatif au Conseil des Ministres, aux attri- Moughatâa de Keur-Macène: butions du Premier Ministre et des Ministres ; - Ould El Moustapha MOHAMEDEN Président Tribunal Moughataa ; - Brahim O/ TACHEFINE Chef Service Foncier. Vu : Le décret n° 094 -2009 du 11 Août 2009 portant nomination du Premier Ministre ; WILAYA DE L'ADRAR: Vu : Le décret n° 097 - 2009 du 11 Août 2009 portant nomination des membres du Moughatâa d'Atar : Gouvernement ; - El Houssein O/ Ahmed BECHIR Juge d'Instruction ; - Mohamed Mahmoud O/ Mohamed Vu : Le décret n° 196 - 2010 du 16 Décembre 2010 portant nomination de certains membres dit ARDE IDEN. du Gouvernement ; WILAYA DU TAGANT : Vu : Le décret n° 178-2008 du 12 Octobre 2008 fixant les attributions du Ministre de Moughataa de Tidjikja : l'Intérieur et de la Décentralisation et l'organisation de l'administration centrale de son - Baba O/ Mohamed AHMED Juge d'Instruction; département. - Ahmed O/ Lemrabott Dir.Région.Affaires Islamiques et Enseigne. Originel. Vu : le décret n° 197-2008 du 22 Octobre 2008 fixant les attributions du Ministre de la Justice et l'organisation de l'Administration Centrale de son département ; WILAYA DU GUIDIMAGHA : Moughataa de Sélibaby : Vu : La Lettre n° 015 du 07 Février 2011 du Président du Sénat relative au tirage au sort - Youssouf O/ MOHAMED SALEM Juge d'Instruction ; entre les séries B et C du Sénat pour son deuxième renouvellement partiel en 2011 ; - Saleck O/ BILAL DREN.

Vu : La Lettre n°146 du 13 Février 2011 du Ministre de l'Intérieur et de la décentralisation WILAYA DU TIRIS ZEMMOUR : ; Moughataâ de Zouérate : - Mohamed O/ Ikabrou O/ ELEMINE Juge d'Instruction; Vu : La lettre n° 024 du 22 Février 2011 du Ministre de la Justice ; - Guewad O/ HAMOUD Délégué Régional du CSA.

Vu : Les propositions des Walis ; WILAYA DE NOUAKCHOTT : Circonscription électorale série B : (Riyad) - Bouna O/ Baba AHMED Président Tribunal Moughataa Riyad. ARRETENT - Mohhamed Yahya O/ Med MAHMOUD Rédacteur d'Administration Générale.

Article premier : En application des dispositions de l'ordonnance n° 91- 029 du 7 Octobre Article 2 : Les Walis et les Hakems sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'appli- 1991 portant loi organique relative à l'élection des sénateurs et ces textes modificatifs, les cation du présent arrêté qui sera publié suivant la procédure d'urgence et au Journal magistrats et fonctionnaires dont les noms suivent sont désignés membres des bureaux de Officiel de la République Islamique de Mauritanie. vote conformément aux indications suivantes :

WILAYA DU HODH EL CHARGHI : Nouakchott, le 06 Mars 2011 Moughataa de Djigueni : - Sidi Abderrahmane O/ CHEIKH Président Tribunal Moughataa ; - Mohamedou O/ Sidi Med O/ YEHDHIHI Délégué Direction Région. LE MINISTRE DE LA JUSTICE LE MINISTRE DE L'INTERIEUR ET Environnement. DE LA DECENTRALISATION Moughataa de : MAITRE ABIDINE OULD EL KHEIR MOHAMED OULD BOILIL - Mohamed Mahmoud O/ AHMED Président Tribunal Moughataa ; - Sidi O/ CHEIBETTE Chef Service Régional Hydraulique. P.C.C.C.

WILAYA DU HODH EL GHARBY : Moughataa de Kobeni : - Mohamed Yeslim O/ ABDI Juge d'Instruction ; Le Secrétaire Général Le Secrétaire Général - Elve O/ EL HADJ Inspecteur Environnement. Kelly Oumar Sada Mohamed El Hady MACINA PAGE 8/HORIZONS N° 5462 DU MERCREDI 23 MARS 2011 AMONDECTUALITÉS Rassemblée par : Saleh Ould Abeïdella Gaza: Côte d'Ivoire: L'ONU "préoccupée" par l'utilisation Au moins quatre Palestiniens, d'armes lourdes dont deux mineurs tués Au moins quatre Palestiniens, dont deux mineurs, ont été tués mardi par des bombardements israéliens sur une maison dans l'est de la ville de Gaza, a indiqué le porte-parole des services d'urgence dans la bande de Gaza. "Au moins quatre martyrs ont péri dans des tirs sur des jeunes qui jouaient au football dans le quartier de Chajaïya", près de la frontière avec Israël, a précisé Adham Abou La Mission de l'ONU en Côte nord d'Abidjan, faisant entre 25 et Selmiya, révisant à la baisse un d'Ivoire (Onuci) s'est déclarée 30 morts parmi les "civils inno- précédent bilan de cinq tués, mardi "extrêmement préoccupée" cents". L'ONU a évoqué un possible ajoutant qu'il y avait 12 blessés, par l'utilisation "croissante" d'armes "crime contre l'humanité". Le camp dont quatre touchés grièvement. lourdes par les militaires fidèles au Gbagbo a parlé d'un "complot". M. Abou Selmiya, responsable des président sortant Laurent Gbagbo Abobo est un fief des insurgés services d'urgence dans le territoire contre les populations civiles à favorables à Alassane Ouattara, le contrôlé par le Hamas, a souligné Abidjan. L'Onuci "est extrêmement président reconnu par la commu- que la plupart des victimes étaient L'artillerie israélienne a tiré sur une "Apparemment, des civils innocents préoccupée par l'utilisation crois- nauté internationale. L'Onuci "suit des jeunes ou des enfants, citant les maison familiale à Chajaïya, tuant ont été touchés par ces tirs", a ajouté sante d'armes lourdes, dont des attentivement les mouvements de noms et âges de quatre d'entre eux, plusieurs enfants, selon des té- une porte-parole militaire israéli- mitrailleuses, des lance-roquettes et ces armes lourdes qui constituent dont trois de la même famille: moins. enne, précisant que l'armée israéli- des mortiers, par les Forces spé- une grave menace pour les popula- "Mohammad al-Helou, 11 ans, L'armée israélienne a confirmé enne avait ouvert une enquête. ciales du président Laurent Gbagbo tions civiles". Elle "avertit ce camp Yasser Ahad al-Helou, 16 ans, avoir tiré, indiquant avoir fait usage "L'armée israélienne regrette les contre les populations civiles à (Gbagbo) qu'elle ne tolèrera pas les Yasser Hamad al-Helou, 50 ans, et non pas d'artillerie mais de mortiers, souffrances causées à des civils Abidjan", indique un communiqué. tentatives d'utiliser ces armes et Mohammad Harara, 20 ans". "contre un site de tirs de roquettes innocents mais souligne que c'est le "Récemment, la Mission a observé qu'elle prendra l'action nécessaire Parmi les blessés figuraient dans le nord de la bande de Gaza" Hamas qui choisit d'opérer à partir que le camp du président Gbagbo contre elles, conformément à son plusieurs jeunes enfants et un ado- après le lancement de quatre d'une zone civile et utilise les civils réparait un hélicoptère armé MI 24 mandat". Le camp Ouattara a multi- lescent, a constaté un photographe roquettes artisanales Qassam vers comme des boucliers humains", a-t- à l'aile militaire de l'aéroport plié les critiques ces derniers jours de l'AFP. Israël, selon elle. elle poursuivi. d'Abidjan, et qu'il apprêtait des BM contre l'Onuci, exhortant la mission 21 lance-roquettes multiples à onusienne à "passer à l'action", à Abidjan", poursuit le texte. "user de la force légitime" pour pro- Législatives au Tchad: Les violences ayant suivi le scrutin téger les populations civiles prises présidentiel contesté du 28 novem- dans les violences. Le gouverne- Le Conseil constitutionnel confirme bre ont déjà fait près de 440 morts, ment Ouattara avait notamment principalement des civils, selon réclamé lundi "la destruction de la victoire du parti de Deby l'ONU. L'Onuci a accusé les forces l'arsenal militaire de guerre du pro-Gbagbo d'avoir pilonné le 17 camp Gbagbo utilisé contre les pop- Le Conseil constitutionnel tchadien ment et le progrès) de l'ancien national pour la démocratie au mars le quartier d'Abobo, dans le ulations civiles". a confirmé dans la nuit de lundi à Premier ministre Kassiré Couma- Tchad-le Réveil (RNDT-Le Réveil) mardi la victoire du Mouvement koye, ont respectivement eu 8 et 4 de Albert Pahimi Padacké avec patriotique du salut (MPS) du prési- sièges. chacun 7 sièges. Somalie: dent Idriss Deby Itno aux législa- Du côté de l'opposition qui a rejeté Le parti du fédéraliste Ngarlejy tives du 13 février, a constaté un les résultats annoncés le 28 février Yorongar (FAR, Fédération action Au moins onze tués dans journaliste de l'AFP. par la Commission nationale élec- pour la République) obtient 4 Selon les résultats définitifs de ces torale indépendante (Céni) les qua- sièges. des combats à Mogadiscio législatives à un tour à la propor- lifiant de "mascarade électorale", MM. Kebzabo, Kamougué, Pada- tionnelle proclamés par la Cour, le l'Union nationale pour la démocra- cké et Yorongar, ainsi que l'avocat MPS obtient la majorité absolue tie et le renouveau (UNDR) de opposant Nadji Madou, président avec 113 des 188 sièges de l'Assem- Saleh Kebzabo est confirmée de l'Alliance socialiste pour un blée nationale. comme premier parti de l'opposition renouveau intégral (ASRI), sont Les alliés du MPS, le Rassemble- avec 9 sièges. candidats à la présidentielle et ont ment pour la Démocratie (RDP) de L'UNDR est suivie par l'Union pour posé des conditions à leur participa- l'ancien président Lol Mahamat le renouveau et la démocratie tion au premier tour reporté du 3 au Choua, et le Viva-RNDP (Rassem- (URD) de Wadal Abdelkader Ka- 24 avril. blement national pour le développe- mougué et le Rassemblement

Israël: L'ex-président Moshé Katzav condamné à 7 ans de prison pour viols Au moins onze personnes ont été dont deux femmes, tués par balles", L'ex-président israélien Moshé personne ne peut y porter atteinte", l'ex-président, qui doit commencer tuées mardi à Mogadiscio lors d'une a raconté à l'AFP un habitant du Katzav a été condamné mardi à sept a-t-il ajouté. Protestant à nouveau à la purger le 8 mai. Sa peine étant attaque des forces pro-gouverne- quartier, Muse Adan. Un autre habi- années de prison ferme après avoir de son innocence après le prononcé considérée comme infamante, il mentales somaliennes, soutenues tant a confirmé ce bilan, précisant été reconnu coupable de deux viols de sa peine, M. Katzav a crié à sera aussi privé dans les prochains par la force de paix de l'Union que deux des civils tués avaient et de harcèlement sexuel, une l'adresse des juges: "Vous vous jours de tous les privilèges normale- africaine (Amisom), contre des trouvé la mort dans une propriété affaire sans précédent dans l'histoire trompez, c'est la victoire du men- ment octroyés aux anciens chefs positions des insurgés islamistes, a- utilisée par des familles de de l'Etat d'Israël. songe!", et a enlacé ses fils. d'Etat (résidence de fonction, chauf- t-on appris de sources concor- déplacés. Des sources médicales Agé de 65 ans, M. Katzav a en outre "Ce n'est pas la première fois qu'il y feur, frais de représentation, etc.). dantes. Les combats se sont ont fait état d'une dizaine de été condamné à deux ans de prison a un déni de justice. Vous m'avez M. Katzav avait été reconnu déroulés dans les quartiers de blessés, presque tous des civils. avec sursis et à une indemnité de bâillonné, et vous ne m'avez pas coupable le 30 décembre par le tri- Holwadag et Bondhere, où les Les accrochages entre shebab et 100.000 shekels (20.000 euros) en laissé me défendre", a-t-il déclaré bunal de district de Tel-Aviv de soldats du TFG (gouvernement de forces gouvernementales soutenues faveur de la principale femme aux juges. La sentence a été pronon- deux viols sur une de ses subordon- transition) ont attaqué des tranchées par l'Amisom, forte de 9.000 mili- victime, connue seulement sous le cée à la majorité de deux des trois nées à l'époque où il était ministre et postes de combat tenues par les taires ougandais et burundais, sont pseudonyme d'"Aleph", ainsi qu'à juges du tribunal de district de Tel- du Tourisme dans les années 1990. insurgés shebab. "Nous avons tué quasi-quotidiens dans la capitale une amende de 25.000 shekels Aviv, présidé par le juge George Il a en outre été reconnu coupable six de leurs enfant-soldats, et nous somalienne et les civils en sont (5.000 euros) pour une seconde Kara. La juge Yéhoudit Shevah de deux actes indécents, dont un continuons d'essayer de prendre le souvent les principales victimes. plaignante. s'était prononcée pour une peine avec usage de la force, et de har- contrôle des tranchées qu'ils utili- Ces combats interviennent plus d'un "C'est un jour très spécial pour l'Etat moins lourde de quatre ans et demi cèlement sexuel contre trois de ses sent pour nous attaquer", a déclaré à mois après le lancement d'une vaste d'Israël, un jour triste mais aussi un de prison ferme. employées au ministère du la presse le numéro deux de l'armée offensive par les forces gouverne- jour qui force le respect car le "C'est un jour de deuil pour la Tourisme puis à la présidence après du TFG, le général Abdikarim mentales en plusieurs régions du système judiciaire a fixé le principe démocratie et la société israélienne. son élection en 2000, ainsi que d'en- Dhegobadan. Aucun responsable centre-sud de la Somalie, sous con- de l'égalité de tous devant la loi", a Nous allons examiner le jugement trave à la Justice. shebab n'était joignable mardi en trôle des insurgés islamistes radi- ensuite déclaré le Premier ministre et saisir la Cour suprême en appel Il était passible d'un minimum de fin d'après-midi pour commenter caux qui se réclament d'Al-Qaïda. israélien Benjamin Netanyahu. dans les semaines à venir", a huit ans de prison pour ses crimes, ces informations. Selon des Fin février, les troupes de l'Amisom "Il a aussi fixé le principe de l'éga- indiqué Tzion Amir, un des avocats et a obstinément clamé son inno- témoins, cinq civils ont été tués lors avaient progressé dans Mogadiscio lité entre hommes et femmes, car de M. Katzav. cence, se disant victime d'"un de ces combats dans la zone de en délogeant les shebab de deux chaque femme a le droit de dispo- Le tribunal a accordé un sursis à ignoble complot" et d'un "lynchage Bondhere. positions stratégiques du nord de la ser de son corps et de sa liberté, et exécution de la peine de 45 jours à organisé". "J'ai vu les cadavres de cinq civils, ville. HORIZONS N° 5462 DU MERCREDI 23 MARS 2011/ PAGE 9 PUBLICITE

AGENCE MAURITANIENNE D'EXECUTION DES TRAVAUX AGENCE MAURITANIENNE D'EXECUTION DES TRAVAUX D'INTERET PUBLIC POUR L'EMPLOI D'INTERET PUBLIC POUR L'EMPLOI

Projet d'aménagement de voires dans le centre ville d'Atar : Assainissement des eaux pluviales, Pavages de trottoirs et Aménagment de places avec poteaux revêtus SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET en pierres supports d'éclairage. Date : 03/03/2011 (Relance) Crédit N° 47 85 MAU L'Agence Mauritanienne d'Exécution des Travaux d'Intérêt Public pour l'Emploi AOI N° : 001/2011 (AMEXTIPE) a l'intention de procéder à la sélection d'un cabinet international d'experts 1. Le Gouvernement de la République Islamique celle-ci, feront foi pour les soumissions déposées comptables ayant une expérience avérée dans la pratique des audits financiers des pro- de Mauritanie a obtenu un financement complé- par les entreprises dans le cadre du présent Appel grammes de développement sur financement des bailleurs de fonds bilatéraux et multi- mentaire de l'IDA en vue de financer, dans le cadre d'Offres. Les soumissionnaires intéressés peuvent latéraux. du Programme de Développement Urbain, les aussi examiner le DAO et/ou obtenir des informa- projets d'infrastructures dans les capitales tions supplémentaires à l'adresse suivante: Les services comprennent la réalisation des Audits semestriels Financiers et Comptables régionales et se propose d'utiliser une partie de ce AMEXTIPE, n° 039 rue 42-66, BP 5234, Tél.: 00 des programmes et conventions gérés par AMEXTIPE et financés par différentes sources financement pour effectuer des paiements 222 525 75 11/12, Fax: 00 222 525 75 13, E-mail: notamment, l'Etat Mauritanien, l'IDA, la KFW et la BAD, ainsi que le Fonctionnement autorisés au titre du présent marché. [email protected], Nouakchott, Mauritanie. de l'Agence au titre des exercices 2011 et 2012. 2. L'Agence Mauritanienne d'Exécution des 5. Le Dossier d'Appel d'offres, en version authen- Le cabinet selectionné doit assurer l'Audit financier et comptable, en conformité avec les Travaux d'Intérêt Public pour l'Emploi (AMEX- tique cachetée, pourra être acheté par les candidats normes internationales en matière d'Audit (normes IFAC). TIPE), par délégation de maîtrise d'ouvrage de la à partir du jeudi 03/03/2011 à l'adresse mentionnée La mission de l'auditeur consistera à: Commune d'Atar, invite, par le présent Appel ci-dessus et moyennant paiement d'un montant - Exprimer une opinion motivée sur les états financiers (Bilan, compte de fonctionnement d'Offres, les soumissionnaires intéressés à présen- non remboursable de 20.000 UM ou son équiva- et Tableau emplois et ressources). ter leurs offres sous pli fermé distinct, pour la réa- lent en toute monnaie librement convertible, sur le lisation du Projet d' Aménagement de Voiries compte: - Produire un rapport sur le contrôle interne. dans le centre ville d'Atar. AMEXTIPE invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les ser- 3. Les travaux du projet comprennent, notamment: BANQUE: Banque Nationale de Mauritanie vices décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indi- - la construction d'un réseau de drains (613 ml de N° du Compte: 2927/2 quant qu'ils sont qualifiés pour exécuter les services (brochures, références concernant drains principaux et de 3410 ml de drains se- Swift: BQNM MRMR l'exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponi- condaires), constitué de caniveaux en béton armé, Nouakchott - Mauritanie bilité des connaissances nécessaires parmi le personnel, etc.). Les consultants peuvent pour la collecte des eaux pluviales dans la zone du s'associer pour renforcer leurs compétences respectives. centre ville et leur évacuation vers l'exutoire 6. L'offre devra être valide pour une période de 90 Un consultant sera sélectionné en accord avec les procédures définies dans le manuel de indiqué; jours à compter de la date limite de dépôt de l'offre procédure d'AMEXTIPE. - la construction d'un pavage en pierre locale, sur et doit être accompagnée d'une garantie de soumis- une surface globale d'environ 47.000 m2 avec bor- sion, conforme au modèle joint au DAO, d'un Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse dures, posé sur un remblai général assurant une montant de 10000000 UM. Le délai de validité de cidessous. pente générale du terrain et réparti en tronçons; la garantie de soumissions est de 119 jours. Le dernier délai de réception des manifestations d'intérêt initialement fixé au 07 mars - l'aménagement de placettes au niveau du centre 7. L'offre doit être remise, au siège de l'Agence sis 2011 est prolongé jusqu'au 14/04/2011 à 16 H. ville. ces placettes seront munies de poteaux n° 039 rue 42-66 à l’iIot P, Nouakchott, au plus Les propositions doivent être déposées à l'adresse ci-dessous : revêtus en pierre qui serviront de supports d'éclai- tard le 17/04/2011 à 13 heures où elles seront Agence Mauritanienne d'Exécution des Travaux d'Intérêt Public pour l'Emploi (AMEX- rage; ouvertes en présence des soumissionnaires qui TIPE) Attention: M. DIAGANA CHEIKH TIDIANE, Directeur Général par intérim - le boisement (palmiers) de certaines artères et de souhaitent assister à l'ouverture des plis. certaines placettes. 8. Les informations complémentaires peuvent être BP 5234 4. Le Dossier d'Appel d'Offres est librement con- demandées par écrit à l'adresse suivante : AMEX- sultable sur le site Internet de l'AMEXTIPE TIPE, BP 5234 Nouakchott, Mauritanie, Tél : + 39, rue 42-66 Tevragh Zeina (http://www.amextipe.mr ou http://www.amex- 222 4 525 75 12 ; courriel : [email protected] Nouakchott - Mauritanie tipe.org). Cette copie Internet est uniquement à Tél: 00 222 525 75 11/12 titre d'informations générales, seules les données Fax: 00 222 525 75 13 du DAO en version papier, authentifiée par le Le Directeur Général P.I E-mail: [email protected] cachet frais de l'Amextipe, en vente au siège de DIAGANA Cheikh Tidiane

AGENCE MAURITANIENNE D'EXECUTION DES TRAVAUX D'INTERET PUBLIC POUR L'EMPLOI AVIS Par délibération en date du 19 mars 2009, l'Assemblée Générale Extraordinaire de la Société SGDM SA a décidé de sa dissolution. Le tribunal a pris acte de cette dissolution. Le tribunal de commerce du district de Nouakchott a ordonné sa dissolution selon la déci- CONSTRUCTION DES VOIRIES DE DESENCLAVEMENT DE CERTAINS VILLAGES DE sion 030/2011 du 1er février 2011. LA COMMUNE DE : GARAK, DIEUK, GUIDAGHAR, KEUR MADIKE ET En conséquence, le Liquidateur demande à tous les créanciers et ayant droit de lui com- BAGHDAD EN PLUS DU REHAUSSEMENT DE L'EXUTOIRE DE LA DIGUE DE muniquer dans un délai n'excédant pas quinze jours à compter de la date de publication de SATTARA (STATION DE POMPAGE) cet avis, leurs réclamations sur ladite Société SGDM SA accompagnées des justificatifs à AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL Date: 03/03/2011 l'adresse ci-après: Crédit N° : 4785 MAU AOI N°: FC PDU 1002/2011 D4 23 TAYARETTE, PORTABLE 46 44 33 41 & 36 60 9610 1. Le Gouvernement de la République 5234, Tél. : 00 222 4525 75 11/12, Islamique de Mauritanie a obtenu un finance- Fax: 00222452575 13, E-mail:[email protected] ment complémentaire de l'IDA en vue de E-mail: [email protected], financer, dans le cadre du Programme de Nouakchott, Mauritanie. Passé ce délai, aucune réclamation ne sera plus prise en considération. Développement Urbain, les projets d'infrastruc- 5. Le Dossier d'Appel d'offres, en version tures dans les capitales régionales et se propose authentique cachetée, pourra être acheté par les Le liquidateur El Azhar Lhoussaine d'utiliser une partie de ce financement pour candidats à partir du 03/03/2011 à l'adresse D4 23 TAYARETTE PORTABLE 46 44 33 41 & 36 60 96 10 - Nouakchott effectuer des paiements autorisés au titre du mentionnée ci-dessus et moyennant paiement E-mail:[email protected] présent marché. d'un montant non remboursable de 20 000 UM 2. L'Agence Mauritanienne d'Exécution des ou son équivalent en toute monnaie librement Travaux d'Intérêt Public pour l'Emploi convertible, sur le compte: (AMEXTIPE), par délégation de maîtrise d'ou- BANQUE:Banque Nationale de Mauritanie vrage de la Commune de Rosso, invite, par le N° du Compte: 2927/2 présent Appel d'Offres, les soumissionnaires Swift: BQNM MRMR Ministère de la Culture de la Jeunesse et des Sports intéressés à présenter leurs offres sous pli fermé Nouakchott - Mauritanie distincts, pour la réalisation des voiries de 6. L'offre devra être valide pour une période de désenclavement de celtains villages de la 90 jours à compter de la date limite de dépôt de Communiqué commune de Rosso: Garak, Guidaghar, en plus l'offre et doit être accompagnée d'une garantie du rehaussement de la digue de Sattara au de soumission, conforme au modèle joint au niveau de la nouvelle station de pompage. DAO, d'un montant de 10000000 UM. Le délai .Conformément à la volonté des pouvoirs publics de promouvoir 3. La longueur totale des voiries est de 11,3 km de validité de la garantie de soumissions est de environ. 119 jours. le sport dans notre pays et notamment le Cyclisme, il a été crée 4. Le Dossier d'Appel d'Offres est librement 7. L'offre doit être remise, au siège de l'Agence consultable sur le site Internet de l'AMEXTIPE sis n° 039 rue 42-66 à l’lIot P, Nouakchott, au une Commission Nationale Provisoire au niveau du Ministère de (http://www.amextipe.mr plus tard le 17/04/2011 à 14 heures où elles la Culture, de la Jeunesse et des Sports, chargée d'encourager la ou http://www.amextipe.org). Cette copie seront ouvertes en présence des soumission- Internet est uniquement à titre d'informations naires qui souhaitent assister à l'ouverture des création d'Associations et de clubs de Cyclisme en vue de la générales, seules les données du DAO en plis. version papier, authentifiée par le cachet frais 8. Les informations complémentaires peuvent tenue prochaine de l'Assemblée Générale constitutive de la de l'Amextipe, en vente au siège de celle-ci, être demandées par écrit à l'adresse suivante : Fédération Mauritanienne de Cyclisme. feront foi pour les soumissions déposées par les AMEXTIPE, BP: 5234 Nouakchott, entreprises dans le cadre du présent Appel Mauritanie, Tel: +22245257512, courriel : Il est, dès lors, demandé à toutes les personnes concernées par la d'Offres. Les soumissionnaires intéressés [email protected] peuvent aussi examiner le DAO et/ou obtenir promotion de ce sport de prendre contact avec cette des informations supplémentaires à l'adresse Le Directeur Général P.I Commission. suivante: AMEXTIPE, n° 039 rue 42-66, BP DIAGANA Cheikh Tidiane PAGE 10/HORIZONS N° 5462 DU MERCREDI 23 MARS 2011 PUBLICITE

SOCIETE MAURITANIENNE D'ELECTRICITE

COMMUNIQUE Dans le cadre du programme d'extension des réseaux de distribution électriques à Nouakchott, Avis la Société Mauritanienne d'Electricité informe l'ensemble des habitants des zones concernées Objet: Retrait des garanties de soumission relatives au lot 5 du projet de réhabilitation et de renforcement du réseau de distribution désireux de s'abonner à l'électricité qu'ils peuvent de la ville de Nouakchott. désormais déposer auprès des centres commer- La Société Nationale de L'eau (SNDE) informe l'ensemble des ciaux dont ils relèvent des dossiers de demande soumissionnaires ayant déposé des offres pour la réalisation des de branchement composés de : travaux relatifs au lot 5 du projet de réhabilitation et de renforcement du réseau de distribution de la ville de Nouakchott qu'elle a décidé - Un permis d'occuper du terrain de ne pas donner suite à cet appel d'offres et par conséquent, les - Un plan de situation du local garanties de soumission relatives à ce lot peuvent être retirées auprès de la cellule des marchés de la SNDE à l'adresse suivante: - Une photocopie de la carte d'identité du demandeur DIRECTION GENERALE DE LA SNDE CELLULE DES MARCHES Pour la circonstance, une procédure simplifiée IMMEUBLE 54- 55 FNORD - TEL: 5244131- FAX 5252331 NOUAKCHOTT (MAURITANIE) sera engagée et les équipes d'exécution seront renforcées en vue de réaliser les branchements et Le Directeur Général les abonnements dans les meilleurs délais. YALL ZAKARIA La Direction Générale

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE Premier ministère Convocation du collège électoral pour le renouvellement partiel du Sénat PREMIER MINISTERE Décentralisation et l'organisation de l'administration délibération, délivre un récépissé définitif. VISA : DGTL centrale de son département; Vu: La Lettre n° 015 du 07 Février 2011 du Président Article 3 : La campagne électorale sera ouverte le Décret N° 2011-055 portant convocation du collège du Sénat relative au tirage au sort entre les séries B et Vendredi 08 Avril 2011 à zéro heure et close le Vendredi électoral pour le deuxième renouvellement partiel du C du Sénat pour son deuxième renouvellement partiel 22 Avril /2011 à minuit. Sénat (Série B - Année 2011) et fixant le calendrier de en 20 11 ; la campagne électorale. Considérant l'avis Consultatif du conseil constitution- Article 4 : Le scrutin est ouvert à 7 heures et clos à 17 nel rendu le 9 Février 2011 sous le N°001 l/2011/CC; heures. Le Premier Ministre; Le Conseil des Ministres entendu le 10 Février 2011 Article 5: Toutes les opérations électorales seront exé- Sur Rapport du Ministre de l'Intérieur et de la cutées par l'Administration sous la supervision, le con- Décentralisation, DECRETE trôle et le suivi des structures compétentes. Vu: La constitution du 20 juillet 1991, rétablie et mo- difiée aux termes de la loi constitutionnelle n° 2006 - Article Premier: Le collège électoral est convoqué le Article 6 : Le Ministre de l'Intérieur et de la 014 du 12 juillet 2006 Dimanche 24 Avril 2011, et en cas de second tour, le Décentralisation est chargé de l'exécution du présent Vu: L'ordonnance n° 91-029 du 7 Octobre 1991 portant Dimanche 1er Mai 2011, en vue d'élire les Sénateurs décret qui sera publié suivant la procédure d'urgence et loi organique relative à l'élection des Sénateurs, modi- appartenant à la série "B" telle que définie dans l'annexe au Journal Officiel de la République Islamique de fiée par les ordonnances n° 2006-028 du 22 Août 2006 de l'ordonnance n° 91.029 du 7 Octobre 1991 portant Mauritanie. et n02007 - 02 du 3 Janvier 2007 ; loi organique relative à l'élection des Sénateurs, modi- Vu: Le Décret n° 91-142 du 13 Novembre 1991 fixant fiée. Nouakchott, le 13 Février 2011 les modalités du déroulement de la campagne électorale et précisant l'organisation matérielle des élections séna- Article 2: Le dépôt de candidatures auprès des toriales, modifié; Autorités Administratives s'effectuera entre le Jeudi 10 Dr. Moulaye Ould MOHAMED LAGHDAF Vu: Le décret n° 157-2007 du 6 Septembre 2007 relatif Mars 2011 à zéro heure et le Jeudi 24 Mars 2011 à au Conseil des Ministres, aux attributions du Premier minuit. Ministre et des Ministres; Vu : Le décret n° 094 -2009 du 11Août 2009 portant Un récépissé provisoire de ce dépôt est délivré LE MINISTRE DE L'INTERIEUR nomination du Premier Ministre; ET DE LA DECENTRALISATION Vu: Le décret n° 097 - 2009 du 11 Août 2009 portant Les dossiers des candidatures sont examinés pour leur Mohamed Ould BOILIL nomination des membres du Gouvernement; validation, au plus tard le 25ème jour précédant le Vu: Le décret n° 178-2008 du 12 Octobre 2008 fixant scrutin (le Mardi 29 Mars 2011 à Minuit), par la PCCC les attributions du Ministre de l'Intérieur et de la Commission Administrative compétente qui, après Le Secrétaire Général du Gouvernement". HORIZONS N° 5462 DU MERCREDI 23 MARS 2011/ PAGE 11 AANNONCECTUALITÉS

ADRESSES UTILES

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 COMMUNIQUE Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 invite les employeurs à procéder à l'immatriculation de leurs tra- SNDE 529 84 88 vailleurs non encore immatriculés à la CNSS dans un délai de deux Météo 525 11 71 mois à compter du 20/02/2011 COMMISSARIATS DE POLICE Passé ce délai, les employeurs défaillants seront exposés aux sanc- Commissariat TZ - 1 525 23 10 tions prévues par la réglementation en vigueur, notamment la loi 67 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 039 du 3 février 1967 instituant un régime de sécurité sociale et ses Commissariat Ksar 2 525 27 38 textes d'application. Commissariat El Mina 1 525 12 97 Le Directeur Général Commissariat El Mina 2 524 25 24 Mohamed Ali OULD DEDEW Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat 1 525 24 71 Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Communiqué Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) demande à tous Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 ses assurés bénéficiant d'une rente datant de moins de cinq (5) ans, Police Judiciaire de se faire consulter par un médecin conseil de la Caisse pour subir ASSURANCES MALADIES le contrôle médical prévu par la réglementation. CNAM (Informations) 502 20 43 502 20 44 Ceux qui ne se soumettront pas à cette formalité verront leur rente 502 20 48 suspendue. ONAS 525 90 97 TRANSPORT Le Directeur Général Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 Mohamed Ali Ould Dedew HÔPITAUX Centre Hospitalier National 525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Polyclinique 525 12 12 HORIZONS PMI Pilote 525 22 16 PMI Ksar 525 20 19 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE PMI Teyarett 525 35 94 CLINIQUES MAURITANIENNE D’INFORMATION Clinique Moulaty 525 13 41 Clinique Kissi 525 13 25 DIRECTEUR Clinique Ben Sina 525 08 88 Clinique El Qods 525 82 61 DE PUBLICATION Clinique Chiva 525 80 80 BANQUES Yarba Ould Sghaïr BAMIS 525 14 24 BADH 525 59 53 DIRECTEUR BMCI 525 24 69 BNM 525 26 02 DE LA RÉDACTION BCI 529 28 76 BACIM BANK 529 19 00 Ely Ould Abdellah BANK 525 21 73 GBM 525 12 62 RÉDACTEUR EN CHEF SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00 BNP PARIBAS MAURITANIE 529 63 74 Saleh Ould Abeïdalla

HÔTELS SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION Novetel Tfeïla 525 74 00 Mercure 529 50 50 Abdel Kader Sy Halima 525 79 20 Monotel 525 35 26 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE Park 525 14 44 El Houda 525 91 90 Tijani Diop dit Sidi Mohamed Wissal 525 41 71 Oasis 525 20 11 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Amane 525 21 78 Chinguetti 525 35 37 Sabah 525 15 52 A.M.I. 529 50 12 Casablanca 525 59 65 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba El Khater 529 11 12 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40 AL KHAIMA - APPART-HOTELS 524 22 22 Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] Site Internet : www.ami.mr PAGE 12/HORIZONS N°N° 54625462 DUDU MERCREDIMERCREDI 23 23 MARS MARS 2011 2011 SPORTSACTUALITÉS Sidi Brahim dit Dieng DII /13ème Journée - phase aller Athlétisme/ Marathon de Nouakchott : Nasr Teyarett et Armée, 1ères des poules A et B Bidjel aspire au triplé le 8 avril Feu Mini a battu sur le lourd score Acs Dar El Barka a disposé de de 4 buts à 1 Karama, hier après Entente, contre tous les pronos- midi en seconde heure au stade de la tics, par le score de 2 buts à 1. Capitale en match comptant pour la A l'issue de la 13ème et dernière 13ème et dernière journée de la journée de la phase aller du phase aller du championnat natio- championnat en cours, force est nal de 2ème division, édition 2010- de constater que Nasr Teyarett et 2011, zone sportive spéciale de Armée s'imposent en tête du Nouakchott. En première heure, classement provisoire de cette

13ème journée. Désormais, la 14ème édition du tisme a sollicité le soutien des En poule A, Garde ( 13 points)et marathon de Nouakchott aura lieu ambassades d'Allemagne, d'Espa- Sahel FC (12 points) viennent , vendredi 8 avril 2011 et se gne, de France et de l'Union euro- respectivement, en 2ème et 3ème déroulera comme prévu initiale- péenne, des institutions et orga- places devant Madrid FC (9 points). ment le 11 mars dernier, à travers nismes internationaux accrédités en Ayant marqué 18 buts, la Garde les principales artères de la ville. Mauritanie, des entreprises et socié- jouit de la plus forte moyenne (+ Seul maître à bord depuis bientôt 4 tés de la place. La FARIM a ciblé le 11). Au titre de la meilleure ans, la Fédération d'Athlétisme de PNUD, la FAO, l'UNICEF, l'OMS, défense, l'on cite Nasr Teyarett qui Mauritanie (FARIM) compte enco- la SOBOMA, Ciment de Maurita- re une fois relever le défi de l'orga- nie, le Port de Nouakchott dit Port n'a encaissé que 3 buts depuis le nisation, de la responsabilité, de la de l'Amitié, les Grands Moulins de début de la compétition. maturité et de l'excellence, comme Nouakchott, la BNM, la BMCI, la En poule B où chaque club a disputé l'a affirmé son secrétaire général, BAMIS et j'en passe… 7 matchs, Armée et Feu Mini (15 M. Boibou Ould Guiguih. Au programme de cette 4ème buts chacun) se targuent d'avoir La FARIM demeure toutefois très édition, la FARIM prévoit une marqué le plus grand nombre de reconnaissante de l'appui technique, course de 20 km destinée aux ath- buts. Entente se révèle forte en matériel et financier de l'ambas- lètes pratiquants, le 10 km aux ama- défense, n'encaissant que 4 buts, sade de la République fédérale teurs et vétérans et le 5 km aux tout le long de la phase aller. d'Allemagne qui n'a jamais fait élèves de nos établissements du Une trêve de 9 jours, allant du 23 défaut. Délaissée par ses partenaires cycle fondamental et secondaire. mars 2011 au 31 mars 2011, sera traditionnels depuis que les pays de Selon M. Boibou Ould Guiguih, l'Union européenne se sont retirés secrétaire général de la Fédération observée par les clubs.. des différentes étapes de l'organisa- d'Athlétisme de Mauritanie, les S-B Dieng tion de cette manifestation sportive, inscriptions gratuites se font auprès devenue à un certain moment, une du siège de la FARIM basé dans les occasion pour les pays de la sous - locaux de l'Office du Complexe région de jauger et de préparer leurs ilympique de Nouakchott et à la Les Pharaons athlètes à l'approche des échéances Nouvelle Maison des Jeunes de internationales, la FARIM s'est Nouakchott. Le départ sera donné Shehata fait confiance forgée une personnalité nouvelle aux portes de l'Office du Complexe sur la scène sportive nationale. De olympique et l'arrivée est prévue à ses joueurs d'expérience manière tacite, elle s'est dotée d'une sur la piste, a précisé secrétaire et sa troupe sont au devise: le marathon de Nouakchott général de la Fédération d'Athlétis- pied du mur. Par quelque bout que n'a pas le droit de mourir. C'est me de Mauritanie. l'on prenne leur confrontation avec pourquoi, comptant sur ses propres On rappellera toutefois que la pre- les Bafana Bafana à l'Ellis Park de moyens, la Fédération d'Athlétisme mière édition sous l'égide de la Johannesburg le 26 mars on ne leur tient à poursuivre cette marche en FARIM a eu lieu en 2008. Elle fut voit guère d'autres solutions que de avant. Elle l'a réalisée sans remportée par un Marocain, Gorbal marquer trois points. Les Pharaons amabages à trois reprises. Sans le en 1 heure 13 minutes. Sid'Ahmed ont pris un départ catastrophique concours des partenaires nationaux Ould Bidjel l'a remportée en 2009 dans le groupe G. Après avoir qui lui ont soudainement tourné le (en 1 heure 15 minutes) et en 2010, concédé un nul au Caire à la Sierra dos ! Toutefois, la FARIM a con- en 1 heure 17 minutes. La succes- Leone (1-1), ils sont allés se faire servé quelques amis qui lui sont sion est donc ouverte dès lors que battre à Niamey (0-1) par le Niger et restés fidèles. Avec eux, elle compte l'on sait que de jeunes athlètes s'en- se retrouvent à la dernière place, à encore redresser la barre et réussir traînent depuis lors pour monter au trois points de l'Afrique du Sud, son challenge quels que soient les podium. Ils voudraient eux aussi actuel leader. obstacles qui pourraient se dresser détrôner Bidjel et inscrire leur nom En cas d'échec, ils seraient à six sur son chemin. D'ailleurs, on cons- en lettres indélébiles au palmarès points et se retrouveraient dans une tate que malgré le retrait des tradi- de cette prestigieuse manifestation situation très périlleuse. Hassan fesse bien volontiers Hamada poignée de joueurs expatriés, quatre tionnels partenaires, le marathon de sportive à l'image de Dem Abdoul, Shehata le sait bien. C'est la raison Sedki, l'adjoint de Shehata. seulement, dont Nouakchott continue à battre le Ould Ademaze, Souleymane Ould pour laquelle il a décidé de faire L'absence du sextuple champion qui conduira la ligne d'attaque en record de participations. En effet, Naji et j'en passe. appel à des joueurs de grande d'Afrique, détenteur de presque tous l'absence d' et d'Emad malgré le retrait de ses habituels AKSY expérience. Neuf d'entre eux figu- les records de la CAN, serait un Moteab, indisponibles. partenaires, la Fédération d'Athlé- raient dans le onze-type de l'équipe incroyable coup de théâtre, mais championne d'Afrique pour la après les errements des deux pre- troisième fois consécutive à Luanda miers matches, c'est une hypothèse Jeux d'échec/ Championnats nationaux d’élite et scolaire en , le gardien Essam al- plausible car seule le premier du Hadary, les défenseurs Ahmed groupe sera qualifié et il faudra La première édition vendredi prochain Fathi, , avoir réalisé un parcours presque et Ahmed Al Mohamady, les sans faute pour terminer parmi les Le championnat national pour le Trarza.Simultanément, va dé- milieux de terrain et deux meilleurs deuxièmes (sur 10 compte de la saison 2011 reprendra marrer la première édition du cham- Hosny Abd Rabou, enfin l'attaquant groupes). Ceci explique pourquoi du service vendredi prochain dans pionnat national scolaire des jeux Mohamed Zidan, sans oublier le l'Egypte est vraiment au pied du les locaux de l'Office du Complexe d'échecs avec la participation joker fétiche mur devant les Sud-Africains. titres olympi-que de Nouakchott. Sont d'équipes venues des écoles de Geddo, meilleur buteur de la CAN - trois de plus que son plus proche enga-gées dans cette confrontation Nouakchott et d'un seul club de Orange 2010. L'Egypte a connu " le rival le Cameroun et le . des équipes de Nouadhibou, l'Inchiri. pire " jusqu'à présent comme le con- Comme d'habitude, il n'y qu' une Zouérate,'Akjoujt et du

Ministère des Affaires Islamiques et de l'Enseignement originel Campagne de sensibilisation 2011  L'Islam rejette l'extrémisme, le fanatisme et le terrorisme La consolidation de l'unité nationale, un devoir religieux et une obligation morale