PUBLICACIONES DE LA INSTITUCIÓN TELLO TÉLLEZ DE MENESES [PITTM]

PALENCIA 2017 NÚMERO 88 La revista Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses (PITTM) es el órgano de expresión de la Academia, en la que se publican estudios de investigación sobre diversos aspectos de la historia y la cultura palentinas, realizados por los académicos, y aquellos otros que juzgue oportuno su Consejo de Redacción. Fue creada simultáneamente con la propia Institución, en el año 1949, viendo la luz su primer número ese mismo año. Actualmente su periodicidad es anual.

Edición, Redacción e Intercambio Institución Tello Téllez de Meneses. Academia Palentina de Historia, Letras y Bellas Artes Centro Cultural Provincial. Plaza de los Juzgados s/n. 34001 [email protected] www.tellotellez.com

Director: D. Marcelino García Velasco

Secretario: D. Rafael Martínez González

Consejo de Redacción: D. Marcelino García Velasco D. Manuel Revuelta González D. Rafael Martínez González

© Institución Tello Téllez de Meneses. Academia Palentina de Historia, Letras y Bellas Artes © De los textos: sus autores

Depósito Legal: P-3/1958 I.S.S.N.: 0210-7317

Imprime: Gráficas Zamart S.L. C/ Italia, 51 p-141 - 8. 34004 Palencia 5

Sumario 88/2017

7 Fernando Franco Jubete.- Palencia en los orígenes alimentarios y gastronómicos de Castilla y León. Discurso de apertura del curso aca- démico 2016/2017. 31 Julián Alonso Alonso.- Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. Discurso de toma de posesión como Académico Numerario.

ESTUDIOS 103 David Marcos Díez.- La Colegiata de San Miguel de . Fun- dación y Estatutos. 173 José Luis Barrio Moya.- Aportaciones a la biografía del caballero palentino Don Antonio de Tovar Calvo, Tesorero General del ejército de Carlos III en la plaza de Orán. 185 Antonio Astorgano Abajo.- El palentino P. Tolrá (1739-1830), restau- rador de las Humanidades en la Compañía de Jesús (1815-1830): Canto al Cristo del Otero. 211 José Antonio Lorenzo Cuesta.- La represión franquista en Palencia: Estado de la cuestión. 229 Luis José Peña Castrillo.- El cáliz de Dª Juana I de Castilla o cáliz de fray Pascual. 239 Margarita Ausín Íñigo.- La casa de Alonso Berruguete: De taller del escultor a archivo militar. 255 Manuel Revuelta González.- El altar mayor de la iglesia de Santa María Magdalena de Población de Campos. 271 Jorge Juan Fernández González.- Las obras de arte de los monaste- rios desamortizados en los orígenes del Museo de Palencia. 299 Marcelino García Velasco.- Manuel Carrión en Palencia. 305 Eloy Ybáñez Bueno.- La gastronomía en España: De “recurso turís- tico” a “oferta turística”. 6

VIDA ACADÉMICA 331 Necrológica de D. Ángel Sancho Campo.- Miguel de Santiago Rodrí- guez. 335 Memoria del curso académico 2016-2017.- Rafael Martínez. Secretario General. PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317

PALENCIA EN LOS ORÍGENES ALIMENTARIOS Y GASTRONÓMICOS DE CASTILLA Y LEÓN Fernando Franco Jubete Académico Numerario

RESUMEN: Es evidente que todo intento de reconstrucción histórica implica serias dificultades de integración de datos e interpretación correcta de los mismos. A pesar de ello, planteo el origen y los fundamentos de la alimentación y gastronomía de Castilla y León, sus señas de identidad y la influencia que los vacceos tuvie- ron en su definición, situando dicho origen en el territorio de la antigua Región Vaccea con el particular pro- tagonismo de Pallantia. PALABRAS CLAVE: Gastronomía, Castilla y León, Vacceos, cocina, trigo, legumbres, lechazo.

PALENCIA IN THE FOOD AND GASTRONOMIC ORIGINS OF CASTILLA Y LEÓN. ABSTRACT: It is evident that any attempt of historical reconstruction implies serious difficulties in terms of data integration and their correct interpretation. Nevertheless, I explain the origin and foundation of nutrition and gastronomy in Castilla y León, as well as their distinguishing marks and the influence of the Vacceos on their definition, situating this origin in the territory of the former Vaccea Region, with a special prominence of Pallantia. KEY WORDS: Gastronomy, Castilla and León, Vacceos, cuisine, wheat, pulses, lamb.

LOS ORÍGENES DE LA ALIMENTA- y leguminosas para alimentarlas y alimen- CIÓN CASTELLANA tarse. Que acabasen especializándose en la mejora de su calidad y productividad, en Los orígenes de la alimentación y la gas- seleccionar las mejores variedades de cerea- tronomía de Castilla y León y los que mejor les y leguminosas y las razas más adaptadas representan nuestras señas de identidad se de ovino a su medio ambiente, fue el colo- sitúan en nuestro territorio estepario. Quizá fón de ocho o diez milenios de años de evo- porque el origen de nuestra cultura y de lución. nuestra agricultura se fundamentó en un sis- tema pastoril antiguo, en el que nuestros De todo el conjunto de pueblos prerro- antepasados más pretéritos, los descendien- manos que habitaron nuestro territorio los tes del Homo antecesor burgalés, acabaron vacceos fueron el pueblo más culto y avan- domesticando las ovejas que cazaban y zado y el que mejor supo adaptarse, produ- aprendieron a sembrar y recolectar cereales cir y transformar cereales, legumbres y ove-

* Discurso de apertura del Curso Académico 2016/2017. 8 Fernando Franco Jubete jas en las estepas centrales de Catilla y siglos venideros (Sanz Mínguez, C. y Mar- León, la antigua Región Vaccea1. tín Valls, F. 2001). El medio natural de las citadas zonas A partir del trigo los vacceos, desde el esteparias de la y el siglo IV antes de Cristo, aprendieron a ela- Cerrato Castellano, según afirma Federico borar pan fermentado y nos legaron su cono- Wattenberg (1059), “un país abierto de tri- cimiento excepcional. Nuestro medio gales y tierras desarboladas, debió facilitar ambiente seco permitió a todos nuestros el asentamiento muy primitivo de poblacio- antepasados aprovechar los restos de pan en nes nómadas que se sedentizaron y comen- la elaboración de sopas que, con la adición zaron a producir cereales y leguminosas”. de grasas, ajo y, tras el descubrimiento de La priorización del cultivo del trigo América, pimentón, originaron nuestras como fundamento de la agricultura cerea- sopas castellanas. Una cocina de escasez y lista de Castilla y León es muy primitiva. recursos aprovechados, cuyo origen y evo- Los vacceos desarrollaron también el siste- lución justificamos y relatamos en las líneas ma agrario primitivo más avanzado, asenta- que siguen. do en nuestro territorio, del que se tienen De todo el conjunto de las legumbres de referencias arqueológicas y escritas por los consumo humano que cultivaron los primi- autores clásicos griegos Polibio, Diodoro y tivos pueblos prerromanos (lentejas, guisan- Estrabón, romano Plinio el Viejo y los his- tes, habas y almortas) las almortas, titos, panos Pomponio Mela y Orosio. Los vacce- muelas o guijas, Lathyrus sativus, son muy os fueron expertos y eficaces cultivadores probablemente, la leguminosa más antigua- de cereales (trigo, cebada y mijo) y legumi- mente consumida, tanto en Oriente Próximo nosas (habas) y excelentes ganaderos de como en Europa, por los primeros humanos ovino, como comprobaron y describieron que, a través de la domesticación de las ove- repetidamente los romanos, que se asom- jas, iniciaron su cultivo para alimentarlas y braron de la cultura agrícola y alimentaria alimentarse ellos mismos, elaborando los que habían alcanzado. primeros cocidos omnívoros. Existen diver- La eficacia productiva del sistema agrí- sos hallazgos arqueológicos y estudios fun- cola colectivista vacceo les permitió produ- damentados del cultivo y consumo de 2 cir excedentes por el éxito de su economía almortas, que lo demuestran . triguera, lo que les dio unidad y crecimien- La especialización en la producción to poblacional. También desarrollaron una ovina de los vacceos y la transformación de eficaz industria cerámica y textil más avan- sus carnes en hornos y parrillas fue también zadas que las romanas. Todo ello se debió a un legado que nos trasmitieron y supimos su excepcional adaptación al territorio mejorar y perfeccionar. Del cruzamiento de mesetario, semiárido y calizo que ocupa- las razas ovinas vacceas, romanas y berebe- ron, y a sus conocimientos agrícolas y res acabamos obteniendo nuestras razas ganaderos que les permitió garantizar su autóctonas churra, castellana y ojalada. crecimiento y progreso. Hoy podríamos Consiguientemente, las sucesivas socie- afirmar que eligieron el sistema agrario más dades agrícolas que habitaron, y seguimos sostenible y nos dejaron un ejemplo para habitando, en el territorio central de Castilla

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 Palencia en los orígenes alimentarios y gastronómicos de Castilla y León 9 y León, en la primitiva Región Vaccea, conservar el fuego, cocinando los alimentos desde tiempos prehistóricos, se caracteriza- recolectados y cazados. El hombre era caza- ron siempre, y nos seguimos caracterizando dor, defensor del hábitat y guerrero. Un pro- por practicar una agricultura sostenible blema actual de género que se resuelve asig- adaptada al medio ecológico, por producir el nando a cada cual sus merecimientos. Por mejor trigo y el mejor pan, las mejores eso insisto: “cocinar hizo a la mujer y el legumbres y el mejor cordero del territorio hombre, en todo caso, aprendió de ella”. español. Los antropólogos también afirman que Hemos sido fieles al origen y la calidad compartir los alimentos cocinados junto al de nuestros alimentos más emblemáticos y fuego, forzó la intercomunicación y creó la somos expertos en elaborarlos con singular palabra. Por todo ello, la conclusión que se perfección, creando “la cocina del trigo, las deduce es evidente: con la cocina nació la legumbres y el lechazo”3 que es la defini- cultura. Y probablemente la cocina surgió ción más auténtica de las señas de identidad con la elaboración del pan en el periodo gastronómica de Castilla y León. Porque Neolítico. El homínido recolector de granos, como afirma Jean Mayer (1972), uno de los frutos y raíces, que los consumía crudos ini- mayores expertos en nutrición del mundo, cialmente, comenzó a machacarlos y mez- “los accidentes geográficos, el clima y los clarlos con agua para obtener papillas y pan acontecimientos históricos han propiciado ácimo. No tuvieron más remedio, porque los que en la cuenca mediterránea se produjeran granos de cereales crudos no puede digerir- una selección de alimentos y una manera de los el aparato digestivo humano. Por esta cocinar”. razón tuvieron que procesar muy temprana- Pero avancemos por partes, analizando mente los granos moliéndolos, remojándo- separadamente cada uno de los tres alimen- los y tostándolos (Harold McGee, 2000). tos que seleccionaron nuestros antepasados La obtención de jugos, a partir de frutos y los procedimientos que utilizaron para machacados, proporcionó a los hombres pri- cocinarlos. mitivos bebidas fermentadas. Su mezcla en recipientes con granos machacados al calor COCINA DEL TRIGO, LA HARINA Y de la lumbre le permitió descubrir la elabo- EL PAN ración del pan fermentado. Muy temprana- Los antropólogos tienen muy claro que mente el hombre descubrió que los panes los monos arborícolas vegetarianos, que se leudados, levados o fermentados no podían bajaron de los árboles y acabaron caminan- elaborarse con harinas de avena, cebada o do erguidos, tuvieron que transformarse en mijo, debido a su escaso contenido en gluten omnívoros aprendiendo a cocinar los ali- y almidón. Por ello prefirió el trigo y el cen- mentos. Por ello, afirman que todos los ani- teno para la elaboración del pan, cuyas hari- males comen pero sólo el hombre cocina. nas amasadas retienen el dióxido de carbono Yo prefiero afirmar que cocinar hizo a la aumentando de volumen y haciendo el pan mujer porque, en las sociedades matriarca- más ligero y digerible y con mejor sabor. les primitivas, la mujer se encargaba de Esto explica que las sociedades primiti- recolectar alimentos, cuidar de la prole y vas más cultas y avanzadas se especializa-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 10 Fernando Franco Jubete sen en el cultivo de trigo, destinado a la En los orígenes de Castilla, muy proba- obtención de pan leudado de mucha más blemente desde su época vaccea y posterior- calidad, en territorios semiáridos de suelos mente durante la Reconquista, las sopas de básicos (panes del sur), mientras el centeno pan y las migas pastoriles fueron el sustento se cultivó en territorios húmedos de suelos básico de las familias de los agricultores, poco fértiles y ácidos con el mismo fin establecidos en los primeros núcleos de (panes del norte). población estable situados al norte de la Es decir, el pan fue el primer alimento frontera del Duero y de los ganaderos tras- elaborado por el hombre primitivo y con él humantes que descendían al sur del Duero aprendió a cocinar. Por ello, algunos histo- en busca de pastos. riadores gastronómicos afirman que el pan Al sur del Duero, en la propia Región es el eslabón que une la Arqueología con la Vaccea, no se desarrolló una agricultura tan Gastronomía4. eficaz por la abundancia de montes y suelos La cocina castellana, la de todos los cas- silíceos poco productivos o inclutivables tellanos de ambas mesetas, tiene un mismo que debió obligar a un género de vida más origen en el aprovechamiento del pan posa- pastoril que agrícola. do, del pan viejo y duro5, pero su transfor- La historia ha marcado diferencias gas- mación en “elaboraciones imaginativas” nos tronómicas evidentes entre ambas Castillas permiten separar dos territorios castellanos a través del río Duero, la Reconquista y el que no coinciden con las fronteras adminis- Camino de Santiago. A partir del siglo IX el trativas: al norte del Duero, en el territorio Reino de León fue epicentro y motor de la de la antigua Región Vaccea, se sitúa el ori- Reconquista y de la creación de Castilla. El gen de las sopas de ajo castellanas y de la río Duero fue frontera de separación de las gastronomía más característica de Castilla y tierras conquistadas y defendidas por casti- León; al sur del Duero, y por extensión pri- llos, que dieron originariamente nombre a la mitiva, a toda la meseta sur, el territorio de Castilla más antigua, a la más Vieja. El las migas, gachas y galianos, originarios de Camino de Santiago, el denominado Cami- la cocina de Castilla La Mancha. no Francés, atravesó Castilla la Vieja y León Una cocina imaginativa de la escasez, y fue vía de intercambio y culturización, una gastronomía de la pobreza, del aprove- también gastronómica. chamiento de los recursos propios que, a Estos hechos históricos establecen dife- veces, se limitaban al pan duro, a los restos rencias culturales y gastronómicas, no sólo de pan transformado con agua, sal, ajo y entre ambas Castillas, sino también entre los pimentón. La sopa castellana, cuyo origen propios territorios de Castilla y León. Entre pretendo demostrar que se sitúa en el centro esas diferencias se pueden establecer las de Castilla y León y al norte del Duero, en referentes a la cocina más antigua que se ha la citada Región Vaccea, es una de las rece- mantenido hasta nuestros días: la cocina del tas más populares en toda España, con mul- pan posado. titud de variantes que permiten su apropia- Los castellanos viejos y leoneses nunca ción por casi todas las regiones españolas, a fuimos comedores de papillas, que hereda- pesar de su adjetivo calificativo. ron en Castilla La Mancha de romanos y

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 Palencia en los orígenes alimentarios y gastronómicos de Castilla y León 11 visigodos, a través de las gachas, ni de panes que partían de las montañas y sierras de ácimos que también heredaron los manche- León y Castilla La Vieja y descendían hasta gos de musulmanes y judíos y mantienen en la franja de tierra de nadie, de más de cien sus galianos o gazpachos manchegos. Nues- kilómetros de anchura, que separó, a lo tra cultura culinaria se fundamenta en el largo de la Reconquista, los reinos cristianos pan, en la transformación de la harina de y musulmanes. trigo en productos fermentados y horneados. Tierra despoblada y sometida al fuego y El uso del horno, en la elaboración del pan, saqueo, que era aprovechada para el pasto- las sopas avahadas y los asados, expresa el reo por las primeras mestas locales, cuyos asentamiento primitivo y definitivo en el ganados se movían, practicando la transter- territorio de un tratamiento de los alimentos minancia en principio, en busca cercana de mucho más antiguo, que utilizaron los vac- pastos en zonas de climas más benignos en ceos, nuestros auténticos antepasados culi- invierno y más húmedos en verano y, a narios. medida que avanzó la Reconquista, practi- Posteriormente, tras la Reconquista, la caron la trashumancia hacia tierras más leja- cocina del aprovechamiento del pan viejo nas, en las épocas frías hacia el sur, en los nos permite separar dos territorios castella- territorios por conquistar (posteriormente en nos que no coinciden con las fronteras los conquistados), y en las primaveras y administrativas: al norte del Duero se sitúa veranos cálidos hacia las montañas del norte el territorio de las sopas de pan y al sur del en los reinos cristianos. Duero el territorio de las migas. Las razones de esta afirmación se fundamentan, no sólo A medida que la pacificación se exten- en la comparación de los recetarios de cada día, las zonas de trashumancia se fueron provincia y territorio sino, sobre todo, en la ampliando, creciendo también las vías por historia de la Reconquista y, particularmen- las que pasaba el ganado hasta configurar te, en la evolución de la ganadería y la agri- una red de caminos de más de 125.000 kiló- cultura en los territorios conquistados. metros que comunicaban los pastos de vera- no del norte de las provincias de León, Castilla y León era un país de ovejas en Palencia, Burgos, Soria o y los pas- la Edad Media y a lo largo de la Reconquis- tos de invernada en Castilla La Nueva, ta se incrementó su especialización ovina, Extremadura y el norte de Andalucía. que ha ido descendiendo constantemente hasta nuestros días, aunque se siga mante- Los pastores trashumantes, que cambia- niendo como primer productor de España. ban constantemente de territorio, estaban Alfonso X el Sabio fue el monarca que rati- obligados a transportar sus útiles de cocina ficó, amparó y contribuyó a su desarrollo y y a elaborar sus alimentos de forma impro- especialización, creando en 1273 el Honra- visada. Las migas de pastor, las gachas y la do Concejo de la Mesta de Pastores, reu- caldereta de cordero identifican su cocina, niendo a todos los ganaderos de León y Cas- fundamentada en el recipiente de campaña tilla y otorgándoles importantes prerrogati- en el que elaboraban sus recetas sencillas y vas y privilegios. El principal, el derecho de rápidas, la sartén, caldereta o caldero de una paso y pastoreo a través de una amplia red o dos asas que, con su trípode, permitían de caminos (cañadas, veredas y cordeles), montar la cocina rápidamente sobre la

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 12 Fernando Franco Jubete hoguera y transportarla colgando sus útiles relacionados con el pastoreo (alforja, zagal, en la albarda del burro o mulo. rabadán) y en edificios y toponimia de las 7 Recetas de trashumancia que se convir- Tierras Altas sorianas . Su vocación pastoril tieron en las recetas de los territorios por trashumante se demuestra por la población conquistar. Recetas de las poblaciones de de ganado ovino de raza merina que alcanzó aluvión, precedidas por los pastores, que se las 334.000 cabezas. fueron asentando en los territorios conquis- El constante enfrentamiento de agricul- tados del sur. Las migas, las gachas y las tores y ganaderos, a lo largo de la historia de calderetas de pastores son, por las razones España, fue mucho más radical y agresivo apuntadas, manchegas y, por extensión, cuando los ganaderos estuvieron amparados extremeñas, andaluzas, madrileñas, rioja- por leyes y normas frente a los agricultores. nas, aragonesas y navarras. De las provin- Es decir, mientras la Mesta mantuvo sus pri- cias y territorios más ganaderos: de las pro- vilegios de paso y pastoreo: desde su crea- vincias del sur y de los territorios de monta- ción en 1273 hasta su desaparición en 1836. ña y sierra del norte. De los territorios de Un enfrentamiento que se trasladó a una donde partían las cañadas reales y de los separación ideológica, costumbrista y cultu- territorios a los que llegaban. ral, incluyendo sus cocinas y sus recetarios. Por ello, también se encuentran en los Por ello, si la cultura pastoril se desarro- recetarios de algunos territorios de montaña lló en unos territorios concretos y tiene sus y sierra de Castilla y León, pero sólo gene- recetas propias que la identifican (las migas, ralizadamente de una provincia: Soria. La las gachas y la caldereta de cordero), tam- más trashumante por la forma de vida tradi- bién la cultura agrícola tiene un territorio cional de parte de sus territorios y, en parti- primitivo, en el que se asentó durante la cular de sus Tierras Altas, repobladas tardí- Reconquista, y tiene unas recetas caracterís- amente, en el siglo XIII, por pastores tras- ticas y propias: las sopas, el cocido omnívo- humantes procedentes de Ávila y Segovia, ro de legumbres y los asados. Una cocina de del sur del Duero. poblaciones estables y afincadas en un terri- Esta es la razón por la que en diversos torio, porque exige el horno comunal, de municipios sorianos, particularmente de sus panaderos profesionales y la hornera de la Tierras Altas se mantienen recetas de migas, casa del agricultor. que llevaron los pastores a tierras del sur, y Cuando los reyes asturleoneses comen- recetas de gachas y galianos, que trajeron de zaron la Reconquista, los Campos Góticos 6 Castilla La Mancha . eran tierra quemada y estaban “desiertos y Un territorio de pastoreo, repoblado poblados por muy diversas fieras”8. Alfonso anteriormente por los bereberes, uno de los III el Magno (852-910), rey de , y pueblos musulmanes invasores que eligie- sus hijos García I y Ordoño II, primeros ron las tierras de sierra para desarrollar las reyes de León, consolidaron la frontera del actividades pastoriles, que practicaban en Duero y la repoblación de los territorios de sus tierras africanas de origen. No sólo deja- Tierra de Campos y Castellano ron su raza de oveja, la merina, porque su les permitió comenzar a crear municipios y influencia es clara en numerosos vocablos desarrollar su agricultura estable que dio

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 Palencia en los orígenes alimentarios y gastronómicos de Castilla y León 13 lugar a su alimentación basada en el trigo, y fenicios lo introdujeran en los territorios las legumbres y el lechazo. mediterráneos hispanos hacia el 1.100 a.C., La más primitiva agricultura cerealista en el interior de la meseta y en el resto de la de las tierras del norte del Duero, de las tie- península ibérica es probable que fuesen los rras de Castilla la Vieja, la situamos en las pueblos celtas los que introdujesen el ajo comarcas del centro de la meseta en las hacia el 900 a.C., ya que “allium” es un tér- comarcas históricas y, posteriormente pluri- mino de origen celta que significa “quemar” provinciales de Tierra de Campos (Palencia, en referencia a sus intensos aroma y sabor. Valladolid, León, Zamora) y Cerrato Caste- Sopas de ajo blancas en sus orígenes, llano (Palencia, Valladolid, Burgos)9. Co- durante la época medieval y muy probable- marcas que, en algún momento, han sido mente hasta el siglo XVII, que es cuando se denominadas laudatoriamente, por historia- divulga el cultivo del pimiento rojo y su uso dores y poetas, “granero de España”. Terri- seco majado o en polvo en la condimenta- torio cerealista y triguero, de excelentes ción de los alimentos. Sin embargo, es esta harinas y mejores panes. Territorio de clima una afirmación que no es aceptada por todos seco que permite una excelente conserva- los historiadores y que nos sugiere la ción de las sobras de pan. siguiente pregunta: ¿cuándo comienzan a Dos razones que permiten afirmar que colorearse con pimentón las sopas de ajo, es también el territorio originario de las como son actualmente? Es un problema no sopas de pan, de las sopas castellanas. Que resuelto, porque el pimentón tiene dos histo- es tanto como decir también el territorio ori- rias. ginario de las sopas de pan por excelencia La más divulgada, y seguramente la más que son las sopas de ajo. cierta, establece su introducción, en la coci- Hay una tercera razón de peso, desde mi na española, a partir del descubrimiento de punto de vista: sólo en el recetario tradicio- América y muy pronto, incluso muy poco nal de todo el territorio citado se han mante- tiempo después del retorno de Colón, tras su nido, desde tiempo inmemorial, las sopas de primer viaje del descubrimiento del Nuevo ajo calientes, más o menos espesas, hervidas Mundo. Una introducción inmediata en la al fuego o al horno, como única y prioritaria conservación, coloración y condimentación receta de aprovechamiento del pan sobrante. de los alimentos, aunque no aparezca en los 10 En los recetarios históricos y actuales de las recetarios hasta el siglo XVII . provincias citadas no se encuentran migas, La segunda historia, menos divulgada, ni galianos (elaborados con pan ácimo, torta es la de la existencia de un “pigmentun” en cenceña manchega, que no consumimos en la antigua Roma, del que hay numerosas los territorios citados). Sólo las sopas de ajo referencias históricas escritas que permiten o castellanas. afirmar, a algunos investigadores, que el Sopas de pan con ajo como saborizante pimiento llegó a Europa a través del estre- exclusivo en su origen, porque es muy posi- cho de Bering, transportado por los pueblos ble que los vacceos cultivaran y utilizaran el mongoloides en épocas muy primitivas y ajo como saborizante de sus alimentos ela- divulgado entre los pueblos orientales, borados. Con independencia de que griegos desde donde se trasmitió a la antigua Grecia

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 14 Fernando Franco Jubete y de allí a Roma. Por ello, hay diversos his- yan alguna versión de la, ya cosmopolita, toriadores que se atreven a aventurar que, a sopa castellana. través del Camino de Santiago, llegase algu- Consecuentemente podríamos estable- na variedad de Capsicum a Castilla y León, cer los territorios que sopan y los que migan en los siglos XII o XIII o anteriormente, y se en España y dentro de la Comunidad Autó- divulgasen sus propiedades como colorante, noma de Castilla y León. La geografía de las saborizante y conservante. Un hecho que sopas y de las migas puede definirse revi- explicaría la importancia que tiene el sando los recetarios de cocina regional, pimentón en la cocina de Castilla La Vieja y comarcal y provincial publicados en los últi- León desde épocas muy primitivas, desde mos cincuenta años. En Castilla y León luego antes del descubrimiento de América actualmente sólo miga Soria, porque como 11 por Colón . he comentado y figura en el Recetario de la Uno de los más reconocidos investiga- Cocina Popular de Castilla y León, en dores culinarios de finales de siglo numerosos municipios de su provincia las XIX, Ángel Muro, dice en su “Diccionario migas son una de las recetas características Culinario” de 1892 refiriéndose al pi-men- de su cocina popular. En las restantes pro- tón: “Ha llegado a ser para casi todos los vincias de Castilla y León las recetas de habitantes de España, pero principalmente migas no son tradicionales y sólo en algún para los de Castilla la Vieja, un artículo de caso son una introducción reciente y con primera necesidad, como la sal y el aceite”. frecuencia festiva. Probablemente, las sopas de ajo con pimen- Sopar y migar son dos verbos que defi- tón, son tan importantes para la cocina de nen, prioritariamente, el aprovechamiento nuestra tierra, por su larga trayectoria histó- del pan viejo, del pan posado, de las sobras rica y por ello hoy siguen siendo las señas de pan, mediante dos procesos de elabora- de identidad de nuestra gastronomía. ción diferentes. También son el origen de la Los restantes territorios mesetarios y de cocina del pan. Las sopas castellanas y las pan llevar, Castilla La Mancha, La Rioja y migas de pastor son la mejor expresión de la Aragón, comparten diversas recetas de apro- cocina del pan, son el mejor ejemplo de la vechamiento del pan y están abiertos a cual- creatividad y la imaginación de la cocina quier receta: las de los pastores que los atra- popular, de la gastronomía de la pobreza vesaron y las de los agricultores que emi- que, partiendo de la precaria humildad de un graron desde el norte del Duero y se esta- rebojo de pan duro, es capaz de dignificarlo blecieron allí. También las de los pueblos y transformarlo en dos platos sabrosos y musulmanes y judío con los que convivie- suculentos. Dos platos que representan la ron, pueblos del pan ácimo, que les trasmi- idiosincrasia de lo castellano: de Castilla y tieron los galianos, y de los pueblos primiti- León y de Castilla La Mancha. vos romanos y visigodos que les trasmitie- Las elaboraciones de las migas y de las ron las papillas a través de las gachas. Son sopas son tan rápidas y sencillas o tan com- los territorios de las migas (la receta más plejas y lentas como se desee. Pero en coci- moderna de las tres), galianos y gachas, aun- na el sosiego, la paciencia y el cuidado pro- que en sus recetarios actuales también inclu- longado, en elaboraciones a fuego lento,

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 Palencia en los orígenes alimentarios y gastronómicos de Castilla y León 15 siempre proporcionan mayor calidad. Las proteínas proporcionadas por la carne caza- migas, como receta originaria de los pasto- da. Su siguiente paso en la evolución fue la res trashumantes, es una receta más rápida y cocción de granos de cereales y legumino- sencilla, pero se pueden dejar macerando las sas, hierbas, carne y huesos, es decir, el migas humedecidas toda una noche e incor- cocido o potaje omnívoro. Se produjo así el porarlas todo tipo de ingredientes. También gran salto de lo crudo a lo cocido utilizando unas sopas de ajo hervidas pueden elaborar- recipientes cerámicos resistentes al fuego. se en diez minutos pero, si deseamos unas Por ello, el descubrimiento de la fabricación sopas avahadas al horno, espesas, cremosas de la cerámica constituye un gran avance en y con costra, necesitamos dos horas y media la elaboración de los alimentos y el comien- para completar su elaboración. zo de la evolución de las técnicas culinarias. Del mismo modo que hoy comemos Cocidos omnívoros con orígenes neolíti- mejor pan y bebemos mejor vino que hace cos que seguramente perfeccionaron los siglos, también comemos mejores sopas vacceos, excelentes ceramistas, cultivadores castellanas y mejores migas de pastor que de trigo, mijo y habas12 y probablemente las elaboradas por sus primitivos creadores. recolectores de otras legumbres autóctonas Incluso en recetas tan sencillas, la evolución como lentejas, guisantes, vezas, titarros, de la cocina del pan, de los productos e almortas y alverjones que comenzaron a ingredientes con que se elaboran y de las cultivarse a partir de la ocupación romana. técnicas que se aplican en su preparación, modifican las recetas y las adaptan al gusto Es muy posible, que el cocido más pri- de las personas que viven en cada época. mitivo de la Humanidad, el primer cocido omnívoro, fuese el de titos y oveja y se ela- Por todo ello, sopar y migar son el ori- borase en el Creciente Fértil, antes que gen de la cocina del pan y el origen culina- nuestros antepasados lo elaborasen también rio de Castilla y León y, posteriormente, del en nuestros territorios esteparios. Como resto de los territorios españoles. Reivindi- agrónomo especializado en leguminosas, car el origen castellano, de Castilla y León, particularmente en el género Lathyrus, estoy de las sopas de pan, ajo y pimentón, hervi- convencido también que es el cocido más das o avahadas en el siglo XXI puede pare- primitivo de Castilla y León y, por lo tanto, cer intrascendente. Sin embargo, considero de España13. que defender nuestro patrimonio cultural es defender nuestras señas de identidad ali- Cocidos omnívoros a los que los cartagi- mentaria y gastronómica que, de cara al neses incorporaron los garbanzos14 enrique- turismo, tiene una importancia económica ciéndose con las aportaciones de romanos, adicional. visigodos, árabes y judíos. La cocina con- ventual tuvo una gran influencia en la evo- DEL COCIDO OMNÍVORO A LA lución de la cocina popular de subsistencia y OLLA CASTELLANA en el perfeccionamiento de su plato básico, Los granos de cereales y leguminosas se principal y casi único: el cocido omnívoro transformaron en alimentos básicos que se transformó en la “olla castellana” y sus aportaban hidratos, complementarios de las dos diversificaciones históricas, que nos

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 16 Fernando Franco Jubete legaron nuestros antepasados, la olla podri- “al-lubiya”16, y una abundancia de carnes da y el cocido castellano. que pretendían expresar el poderío del rico- hombre que podía permitírselo. Barroquis- Quizá el cocido popular castellano de mo, diversidad y poderío caracterizaban a la garbanzos, con las verduras de temporada y olla, como expresa Cervantes en el Quijote las carnes disponibles, prioritariamente de por boca de Sancho: «...aquel platonazo que oveja vieja, machorra o modorra, huesos, está más adelante avahando17 me parece chorizos y tocinos de cerdo, encierre tam- que es olla podrida, que por la diversidad bién influencias judías. En la “Crónica de de cosas que en tales ollas podridas hay, no los Reyes Católicos…”, escrita por su cro- podré dejar de topar con alguna que me sea nista Hernando del Pulgar explica que: de gusto y provecho...». “Nunca perdieron en el comer la costumbre judaica de manjares y olleta adefina”. La adafina o adefina es un cocido de garbanzos DE LOS OVINOS SALVAJES AL con cordero característico de la cocina LECHAZO ASADO sefardí, que se elabora lentamente en una El origen de la agricultura neolítica en las olla de barro oculta entre las brasas (la pala- estepas, se produjo mediante sistemas pasto- bra adefina significa tesoro oculto) durante riles antiguos. El hombre cazador pasa a ser la noche del viernes para consumirlo el ganadero domesticando las ovejas y cabras sábado, en la celebración del shabat. Se ser- que cazaba y se convierte en agricultor, vía caliente y con el rito de los tres vuelcos: domesticando también las plantas más carac- sopa, verduras y carne. terísticas y abundantes de las estepas y de las Es muy probable que lo que heredamos que se alimentan los animales herbívoros que de los judíos fue tan sólo el rito en la forma caza: cereales y leguminosas. Con su cultivo, de comerlo que se convirtió en el prototipo para poder alimentar a sus ovejas y a sí del yantar castellano: la olla de tres vuelcos, mismo, surge la Agricultura en los territorios también llamado con recia rotundidad caste- esteparios de la región mediterránea. llana “sota, caballo y rey”. La Región Vaccea se caracterizó por sus Lo afirmo, consciente de que algunos explotaciones ovinas que mantuvieron escritores gastronómicos consideran la olla romanos y visigodos recuperándose rápida- poderida, podrida o poderosa15, la receta de mente su explotación durante la Reconquis- cocido o potaje más antigua de España aun- ta e incrementándose la especialización que es muy improbable que sea anterior al ovina de nuestros territorios esteparios a siglo XVI ¿Con qué legumbre? ¿Con alu- partir de la creación de La Mesta en 1273. bias, garbanzos y lentejas? ¿Qué alubias? Una especialización que ha ido descendien- Olla poderosa de los burgueses de Burgos, do constantemente hasta nuestros días, aun- con judías carilla (del género Vigna ungui- que Castilla y León se siga manteniendo culata, las phaseollus de griegos y romanos como primer productor de España de carne y las judías del latín iudaeus que, a su vez y leche de ovino. está tomado del hebreo yehudi, judío), reva- Nuestro mejor producto, el lechazo, lorizadas y reincorporadas por los árabes a fruto de la selección milenaria del resultado la cocina castellana con la denominación de del mestizaje de todas las razas de ovino que

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 Palencia en los orígenes alimentarios y gastronómicos de Castilla y León 17 pasaron por nuestro territorio: las ovejas Podríamos afirmar que frente a la gas- negras vacceas, las que trajeron romanos, tronomía de la pobreza, representada por la visigodos y las primitivas merinas de los cocina del pan posado, nuestros antepasados beni-merines bereberes. Churras, castella- desarrollan una gastronomía barroca, repre- nas y ojaladas autóctonas derivadas del cru- sentada por la olla podrida, y una gastrono- zamiento de las razas primitivas y de su mía de la opulencia, representada por los explotación en nuestra estepa productora de asados y entreasados de lechazo, cochinillo, escasos pastos y un clima duro y extremo. ternera y palomino. En todas las regiones frías del mundo, que tienen que pasar un invierno improductivo PALENCIA EN LOS ORÍGENES DE LA en vegetales, los humanos de dichos territo- COCINA DEL TRIGO, LAS LEGUM- rios tenían que comerse, a lo largo del BRES Y EL LECHAZO invierno, los animales que no podían ali- Los alimentos básicos en la región mentar con las reservas de alimentos acu- mediterránea esteparia fueron los cereales, muladas. las leguminosas y la carne y la leche de ove- Seguramente en Castilla y León, los jas y cabras19. Si Castilla y León produce antiguos vacceos, en invierno comenzaban excelentes trigos, las mejores legumbres y por comerse las ovejas machorras y los car- los mejores lechazos de España y los sabe neros improductivos y seguían comiéndose transformar con singular perfección en pan, los lechazos para aprovechar la producción cocidos de legumbres, lechazos asados y lechera de sus madres. Los hallazgos arque- queso es, muy probablemente, porque, ade- ológicos en nos permiten sugerirlo. más de disponer de un medio ecológico idó- La trashumancia permitió resolver la neo, tiene más recorrido histórico, más años carencia de pastos pero la excelencia ali- de aprendizaje y mejora de las técnicas de mentaria del consumo de lechazos ya no se producción y transformación. perdió. Una excelencia que fue necesario En nuestro territorio coincidieron la elaborar con respeto para potenciarla. Por especie homínida considerada más antigua ello, nuestros antepasados no cocieron el de Europa, el Homo antecessor, descubierto lechazo en un caldero porque prefirieron y en el yacimiento de la Gran Dolina burgale- seguimos prefiriendo dignificarlo con la sa, y muy posteriormente el pueblo prerro- sencillez y la misma escasez de medios con mano más culto y que mejor supo adaptarse que elaboraron la sopa de ajo y la olla caste- al territorio estepario practicando un sistema llana pero con un atractivo color tostado y agrícola sostenible que les permitió producir un intenso sabor: lo seguimos asando y excedentes, crecer demográficamente y entreasando18. desarrollar eficazmente otras actividades Es muy probable que la excelencia de construyendo ciudades y creando unas efi- las carnes del lechazo llevase a nuestros caces industrias cerámica y textil. antepasados ganaderos a extender la prácti- Pallantia e Intercatia fueron las dos ciu- ca del infanticidio animal a terneras, cochi- dades más significadas y poderosas de los nillos y palominos hasta convertirla en seña vacceos, las que se resistieron con mayor de identidad de nuestra cocina cárnica. fuerza y perseverancia a la colonización

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 18 Fernando Franco Jubete romana y en las que mantuvieron probable- Es de suponer, por todo ello, que Pallan- mente durante mayor tiempo su cultura, sus tia mantuvo las esencias de la cultura vaccea costumbres, su eficaz sistema agrícola y su y, por tanto, sus producciones agrarias y su alimentación. La persistencia de la organi- alimentación, trasmitiéndola por encima de zación indígena vaccea en Intercatia y las costumbres alimentarias romanas, per- Pallantia en el año 2 es señalada por Plinio durando y extendiéndose hacia territorios que indica que fueron ciudades estipendia- limítrofes y manteniéndose tras la ocupa- rias sin naturaleza romana. ción de visigodos y musulmanes. Los elogios, con que los autores clásicos, Los descubrimientos arqueológicos de y en particular Diodoro y Orosio, relatan la la Pintia vaccea lo corroboran y demuestran eficacia del colectivismo agrario vacceo, que, en toda la Región Vaccea que ocupó la “cada año reparten los campos para culti- parte central de Castilla y León, disponían varlos y dan a cada uno, una parte de los de hornos, recipientes cerámicos y parrillas frutos obtenidos en común”; de sus produc- de hierro. Sus restos funerarios de huesos de ciones excedentarias de trigo; de sus produc- costillas y paletillas de cordero, pinzas y ciones ovinas, con cuya lana desarrollaron tenazas de hierro, vajillas y vasos cerámicos una floreciente industria textil confeccionan- con restos de vino, explican que, sin duda, do saga o sagum, prenda de vestir de una elaboraban pan fermentado, potajes omní- pieza de un color pardo o negro con mangas voros y asaban ovinos y caprinos. Ningún y capucha, muy apreciada por los romanos otro pueblo invasor posterior se adaptó tan que la convirtieron en valor de cambio, en el genuina y eficazmente a nuestro territorio ni pago de tributos de guerra; de sus rápidos nos dejó una herencia agraria y alimentaria caballos, y en particular de las caballerías de tan semejante a la nuestra actual (Sanz Mín- sus ciudades Pallantia e Intercatia, que prefi- guez, C. y Romero Carnicero, F., 2008). rieron a los caballos itálicos y de su avanza- Porque las costumbres culinarias de los da industria cerámica, describen los auténti- pueblos limítrofes a los vacceos y de los cos orígenes culturales, agrarios y alimenta- invasores que posteriormente ocuparon la rios de Castilla y León. (Sanz Mínguez, C. Región Vaccea son muy diferentes de las de y Romero Carnicero, F., 2007) los vacceos y de quienes reconquistaron el Pallantia fue, sin duda alguna, la ciudad territorio. La alimentación de los primitivos más importante de la Meseta. Las acciones íberos, descritas por Estrabón en su “Geo- militares romanas se estrellaron ante sus grafía”, se basaban en el consumo de masas muros. Pallantia, bajo la Palencia actual, e elaboradas con bellotas trituradas y cocidas Intercatia, que se situó en un lugar no cono- sobre las brasas, carne de macho cabrío cido de la Tierra de Campos (Villalpando, asada y una bebida fermentada de cereales Aguilar de Campos o , muy que denominaron zythos. La cocina popular probablemente este último municipio), de los romanos, comedores de papillas, se siguieron siendo ciudades con cultura vac- basaba en sus pulmentun de harinas de cere- cea bajo dominio romano. Pallantia siguió ales y leguminosas, coles, habas y frutas, siendo la ciudad más importante del interior con el garum para todo, el aceite de oliva y en la Tarraconensis romana (F.Wattenberg, el vino. El pulte, papilla a base de harinas de 1959). trigo y mijo con garbanzos y otras legum-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 Palencia en los orígenes alimentarios y gastronómicos de Castilla y León 19 bres cocidas y machacadas eran el funda- dos de la meseta o sus hijos veían como algo mento de la alimentación visigoda. Los que les pertenecía, que era preciso y urgen- panes ácimos, las papillas de garbanzos, los te reconquistar. El pan acuciaba y aunque escabeches y los arropes eran las principales en muchas tierras, hasta de la propia costa, recetas de los musulmanes. sembrarían cereales, el clima no podría en Son, todas ellas, culturas alimentarias y muchas ocasiones darles la sazón suficiente técnicas culinarias introducidas por los cita- y necesaria. Razones, pues, de variado tipo dos pueblos que no dejaron demasiado poso impulsan a los cristianos de la primera en Castilla y León, porque no hemos mante- mitad del siglo IX, y quizás algunos años nido costumbres alimentarias ni recetas antes, a lanzarse a una política y a una semejantes. Fueron los vacceos los que nos acción repobladora ya directa y continua, dejaron una cultura alimentaria genuina, hacia las tierras luminosas de los viejos derivada del propio territorio, de sus carac- campos góticos” (M.A. García Guinea, terísticas ecológicas y de sus producciones 1980). agrícolas y ganaderas más eficaces y de Los vacceos fueron el pueblo antiguo mejor calidad. Una cultura agrícola y ali- más culto, que mejor conoció las caracterís- mentaria que admiraron todos los pueblos ticas ecológicas de Castilla y León y supo limítrofes con los que comerciaban (cánta- desarrollar en ellas los sistemas agrarios bros, turmogos, arévacos y vetones), apro- más productivos y eficaces para obtener ali- vechándose los vacceos de la gran demanda mentos de calidad. Por ello, podemos afir- de sus excelentes trigos. mar que la agroalimentación y la cocina tra- Es razonable deducir que la cultura vac- dicional de Castilla y León están fundamen- cea se mantuvo y trasmitió a las generacio- tadas en productos vacceos y elaboraciones nes futuras, bajo el dominio romano y visi- vacceas. Es decir, es muy posible que el godo y, tras la invasión musulmana, en los pueblo vacceo haya influido más en nues- refugios de las montañas cantábricas. tras producciones más destacadas y en nues- tra alimentación, que los pueblos invasores Así lo expresa García Guinea: “Desde que les siguieron, romanos, visigodos y los comienzos de la Reconquista se apercibe musulmanes. el intento de salir fuera de los montes, es decir, de repoblar las tierras limítrofes de la meseta. La desaparición de las brumas del EVOLUCIÓN DE LA ALIMENTACIÓN miedo provoca también el deseo de evadirse Y LA GASTRONOMÍA DE CASTILLA de las auténticas brumas naturales de la Y LEÓN costa. Hacia el sur está el sol, los campos de La irrupción del cerdo en nuestra ali- trigo (esos que siempre los cántabros envi- mentación es más tardía que el ganado diaron a los vacceos), y las tierras queridas ovino y el vacuno como han demostrado los que hubieron de abandonar en aquellos restos óseos en innumerables excavaciones momentos críticos de la rápida acometivi- de origen vacceo y durante la dominación dad de los árabes. Una “tierra prometida”, romana y visigoda. Su lenta mejora genética que podía contemplarse desde las cumbres, y su escasa productividad, ya que eran nece- soleada y rica, a la que siempre los acogi- sarios tres años de vida para matar un cerdo de cuarenta kilogramos, y su difícil adapta-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 20 Fernando Franco Jubete ción al pastoreo y el desplazamiento, es muy La prolija y pausada transformación de probable que fuesen las razones de su tardía las carnes del cerdo, despiezado y valorado incorporación a la producción animal y al en sus más pequeñas partes, desde la cabeza consumo alimentario, acompañando al agri- con su careta, hocico, papada y orejas hasta cultor sedentario en su corral para aprovechar el rabo y los pies, con una interminable y subproductos y sobras. El cerdo y la gallina prolija enumeración que se perfecciona en son los dos únicos animales omnívoros, los territorios salmantinos del ibérico, como el hombre, porque le han acompañado emplea procedimientos que se inician con el comiendo las sobras de su alimentación y los acecinado, salando las carnes, poniéndolas destríos de su explotación agrícola. al humo para que, una vez enjutas, se con- Aunque el jabalí y el cerdo acompaña- serven. De aquellos procedimientos nos han ron a los primitivos íberos que habitaron quedado las cecinas de chivo racial y las nuestro territorio y constituyeron parte sutilezas de vacuno y equino, con humo y importante de su alimentación, su domesti- sin humo, con mucho pimentón o el justo. cación y crianza, y por tanto su consumo Tanto los judíos como, particularmente habitual, no fueron trascendentes hasta la los musulmanes, hicieron grandes aporta- Edad Media, cuando los agricultores se ciones a la agricultura y la alimentación ibé- asientan en un territorio y van surgiendo los ricas. Los árabes desarrollaron muy impor- núcleos rurales estables. tantes técnicas agrarias en el riego, drenaje y desecación de tierras y en el cultivo de hor- La presencia de árabes y judíos en Espa- talizas, frutales, sobre todo cítricos, y culti- ña y su expulsión por los Reyes Católicos vos florales. Una demostración de sus depu- originó la transformación del cerdo en la radas técnicas hortícolas se refleja en la frontera cultural y religiosa entre el cristia- frase que ha quedado para la posteridad: nismo y el islamismo y judaísmo a partir de «una huerta es un tesoro si el que la labra es los últimos años el siglo XV. La matanza del un moro». Convirtieron España en una cerdo y la barroca trasformación alimentaria potencia mundial de la producción citrícola, de todas sus partes fue, desde entonces en crearon industrias, desarrollaron las bases Castilla y León, una auténtica liturgia con de la repostería industrial, refinaron las cos- carácter de test de conversión y refrendo de tumbres alimenticias y nos legaron las rece- devoción cristiana. Ya lo dice el refrán y la tas de los escabeches, las alboronías, el afirmación categórica: “más cristianizó el alajú, las albóndigas, el arrope, el mazapán, jamón que la Santa Inquisición”. los siropes, etc. La incorporación de los productos del Ambas civilizaciones dejaron una huella cerdo, acompañando a las carnes de ovino o de su contacto, porque como es lógico sus sustituyendo éstas por el vacuno, fue indis- culturas, sus costumbres, sus cocinas y su pensable para diversificar la olla y reafirmar ciencia se reflejaron en nuestra manera de el cristianismo de los comensales. “En casa comer, adoptamos parte de sus técnicas y de cristiano viejo el cocido con tocino nos enseñaron a utilizar muchas plantas y añejo”. Un cocido castellano, origen de especias que, en su momento, fueron un todos los cocidos que se fueron diversifican- signo de refinamiento y dieron unas caracte- do por todo el territorio español20. rísticas a nuestra cocina que todavía se

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 Palencia en los orígenes alimentarios y gastronómicos de Castilla y León 21 muestra en muchas de nuestras especialida- razones de subsistencia, de las personas más des culinarias. necesitadas o hambrientas. Con frecuencia Pero en nuestra gastronomía, la de la el rechazo al consumo oculta tabúes, razo- Castilla y León situada al norte del Duero, nes morales, tras las que se ocultaron razo- su herencia fue escasa. Cabe citar destaca- nes sanitarias, como las tradicionalmente damente los escabeches, palabra cuyo ori- atribuidas a la transmisión de enfermedades. gen etimológico se encuentra en el término De los productos americanos se dificultó la “sikbag” que pronunciado en lengua árabe aceptación de la patata, que producía lepra, sonaba a “iskebej” y que en castellano se del maíz, que era el causante de la pelagra, pronunció inicialmente como “escabej” o del peyote y el amaranto, que tienen un prin- “escabeje” para acabar evolucionando a su cipio activo alucinógeno. O bien razones denominación actual. Parece ser que la con- económicas, como la dificultad de pastoreo servación de los alimentos en vinagre tiene del cerdo en las civilizaciones nómadas, o un origen árabe persa, ya que, en dicho idio- bélicas, o la prohibición de consumir carne ma y territorio, la palabra se interpretaba de caballo por su necesidad para los ejérci- como “guiso en vinagre”. Tras evolucionar tos. Ha sido una práctica seguida por todas o de la maceración y el marinado, que permi- casi todas las civilizaciones. tían un elemental “cocinado en frío”, el España, por su situación geográfica, ha escabeche se desarrolló por la ventaja de sido un punto crucial en el intercambio conseguir la conservación del producto por mundial de alimentos, no sólo de los pro- su simple inmersión en vinagre puro o lige- ductos americanos. También ha sido con ramente aguado, con la incorporación de frecuencia puerta de entrada de los alimen- hierbas y especias para aromatizar y mejorar tos originarios de África y de muchos de los el proceso de conservación. procedentes de Asia que siguieron rutas comerciales que terminaban en el extremo En la Era de los Descubrimientos occidental del Mediterráneo. Por el Camino comienzan a cambiar los hábitos alimenti- de Santiago entraron alimentos y costum- cios, no sólo por la incorporación de los bres alimentarias y gastronómicas europeas nuevos alimentos procedentes de América y que dejaron una impronta en los hábitos ali- la diversificación que aportan a la cocina, mentarios de Castilla y León por la concu- sino también por la apertura de mares y rrencia de los alimentos y el folclore religio- fronteras a los países europeos, tras la libe- so. Bastaba tirar un cerdo al agua para recu- ración definitiva de la presencia de los perarlo transformado en pescado, hábil ya musulmanes. El Camino de Santiago poten- para su consumo en tiempo de cuaresma. ció la diversidad de la alimentación castella- na, más que los nuevos alimentos america- La evolución de la alimentación de Cas- nos, que tardaron hasta tres siglos en incor- tilla y León, particularmente de la mentali- porarse a la alimentación europea. dad gastronómica de nuestro pueblo, ha sido muy lenta hasta el último tercio del siglo Porque la incorporación de los alimen- XX. El cocido, el torrezno en representación tos entre diferentes culturas no es fácil ni de todos los productos del cerdo, y los gui- automática. Todos los alimentos desconoci- sos de despojos y carnes, recocidos y baña- dos sufren un rechazo inicial, salvo por dos en grasas, acompañaban a un pan exce-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 22 Fernando Franco Jubete lente y a un vino mediocre. El aprovecha- drar hijos para el cielo sin placer y comer miento de las sobras y la rusticidad en las para evitar el hambre, llenar la andorga y elaboraciones fundamentadas en el pan, el acumular calorías sin disfrute. Todo un ajo, la cebolla y el pimentón como ingre- manual de la supervivencia más estricta y de dientes recurrentes, expresaban la escasa la mediocridad más triste. diversidad de los alimentos y la carencia de Tampoco la alta burguesía de Castilla y imaginación aplicada a los procesos culina- León, como creadora culinaria o como rios. El pimentón y el humo permitieron cliente de restaurante, aportó ni exigió nada transformar los productos del cerdo o inclu- a la gastronomía hasta los años 80 del siglo so el bacalao momificado en tierras de Cas- XX. Se entregó a la calidad legitimada de la tilla, en una racial cocina para estómagos cocina francesa, con admiración y un cierto privilegiados tallados con los genes del complejo de inferioridad, antes y después de Homo antecessor. la guerra civil. Sus cocineras y las madres En el primer tercio del siglo XX nues- burguesas que cocinaban, mezclaban el tros antepasados consumían 180 kilogramos recetario de la cocina afrancesada de la mar- de pan, 150 litros de vino y 15 kilos de quesa de Parabere21 con el de la cocina tra- legumbres por persona y año. Su precaria dicional local y de otras regiones españolas, economía no les permitía añadir muchos ali- divulgada por la Sección Femenina en su mentos más a los garbanzos o los titos y las libro Cocina Regional, y el aprendizaje de lo lentejas, al pan y el vino que producían con que comían en los banquetes de bodas y gran esfuerzo en un medio duro y hostil. La celebraciones fundamentadas en una imper- necesidad de acumular calorías exigía un sonal cocina de hotel. patrón de consumo energético, alejado de Para transformarse en Gastronomía la cualquier atisbo hedonístico, emocional o cocina regional ha requerido de tiempo, ori- creativo, tanto en la elaboración de los ali- ginalidad, uso de recursos propios y una mentos como en su presentación y consumo. racionalidad en las formas de preparación, El castellano del pueblo llano tenía fama servicio y disfrute compartido de los ali- de aburrido, triste, enteco y sobrio y el cas- mentos que, en muchos casos, es una expre- tellano burgués, además de triste y aburrido, sión probada de la cultura de un pueblo, vivía temeroso de Dios y atormentado por cuyos depositarios son los residentes del los curas. Por ello, estaba obligado a consi- territorio. Pero debe también desarrollar una derar la glotonería como algo de mal gusto cultura escrita, una literatura divulgativa de y sucio, antesala del pecado y de la concu- sus tradiciones, de su patrimonio alimenta- piscencia: un acto que, como el sexo, había rio y gastronómico y de su evolución a lo que practicar sin filigranas ni imaginación. largo del tiempo. La mujer con camisón con ojal en el lugar La bibliografía culinaria de Castilla y oportuno y el hombre con camiseta de León es abundante en recetarios locales y manga larga y calzoncillos hasta los pies, provinciales, descripciones repetitivas de ali- porque los fríos invernales exigían una pro- mentos en simplistas presentaciones y rela- tección y los criterios religiosos obligaban a tos de costumbres alimentarias. Pero se ha estar siempre cubiertos ante el otro. Engen- escrito poco sobre la historia gastronómica

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 Palencia en los orígenes alimentarios y gastronómicos de Castilla y León 23 de Castilla y León. Muy poco y superficial- na otra región o comunidad autónoma espa- mente sobre el Patrimonio Gastronómico de ñola los produce de tanta calidad ni los sabe nuestra tierra. Nada sobre cocina palentina. transformar y elaborar con semejante des- treza culinaria. Por ello, debemos conservar ALIMENTOS DE CASTILLA Y LEÓN: y defender nuestro mayor tesoro gastronó- INFANTICIDIO ANIMAL Y VEGETA- mico. LES DE ALTURA Esta es la razón por la que yo no entien- Puede que no sea políticamente correcto do que “todo el mundo” se haya olvidado denominar infanticidio animal al rasgo más del palomino de Tierra de Campos. La característico de los alimentos animales Administración no ha ayudado a los dueños señeros de la Gastronomía de Castilla y de palomares, para que se mantenga su León. Sin embargo, es una realidad incues- explotación y no se derrumben y disuelvan, tionable e histórica. En todas las regiones incorporándose a la tierra de la que procedí- frías del mundo, que tienen que pasar un an. Una construcción singular y ejemplo invierno improductivo en vegetales, los único en el mundo, de arquitectura popular humanos de dichos territorios tenían que en trance de desaparición, porque su explo- comerse, a lo largo del invierno, los anima- tación no es económicamente rentable sólo les que no podían alimentar con las reservas a través del autoconsumo. de alimentos acumuladas. Por su parte, el mundo de la hostelería y Seguramente en Castilla y León, los el periodismo especializado, denominan antiguos vacceos en invierno comenzaban pichones a los palominos, ignorando que así por comerse las ovejas machorras y los car- se denominaron siempre y lo refrenda la neros improductivos y seguían comiéndose literatura, el diccionario y la memoria de los los lechazos para aprovechar la producción que lo vivimos. Pero sobre todo porque, lechera de sus madres. Lo mismo hicieron como pichón no dan la talla, pequeños y nuestros antepasados que se dedicaron a la renegridos ni se le parecen al sonrosado producción de ganado vacuno en sierras y pichón doméstico y mucho menos a los de montañas. Siguieron con los cochinillos, origen francés. Ese es precisamente su valor cuando las camadas eran de un número diferencial. Como su producción es escasa, excesivo que no podían alimentar sus los hosteleros los sustituyen por pichones de madres ni cebar ellos. Luego, tras compro- cualquier procedencia y los denominan “de bar las delicias y el sabor de los animales Campos”, “bravío”, “de nidal”, enmascaran- más tiernos, construyeron palomares para do y vendiendo “gato por liebre” que es lo acoger las palomas bravías y recoger su pro- que siempre han hecho algunos. Nadie ducción de palominos concentrada y sin defiende el palomino. excesivos riesgos. Me siento muy solo en nuestra Tierra de La necesidad se convirtió en costumbre. Sabor defendiendo palomares, palomas y Sana y deliciosa costumbre mediante la palominos, porque hasta las palomas se han cual, lechazo, cochinillo, ternera lechal y largado a la ciudad. Se han transformado en palomino, se convirtieron en las señas de urbanitas, imitando a los pobladores del identidad de nuestra cocina cárnica. Ningu- medio rural (no sólo los humanos, también

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 24 Fernando Franco Jubete las cigüeñas, las tórtolas, las palomas torca- recetas, de los que se han aprovechado otras ces22). Con la diferencia de que a las palo- provincias y territorios españoles. mas zuritas y bravías nadie las quiere en las Si destacamos, especialmente, en una ciudades y comienzan a ser tan odiadas que producción vegetal, es en legumbres singu- han adquirido la denominación de ratas del lares y de calidad, adecuadamente protegi- aire. Urge un plan de recuperación de palo- das bajo figuras de calidad. Castilla y León mares, palomas y palominos. posee unas excelentes legumbres secas: los Lechazo (de churra, castellana y ojalada mejores garbanzos y lentejas de España, y también de assaf estabulada, merina tras- cultivados desde al menos el siglo I antes de humante y sus cruces), palomino (de zurita Cristo, y numerosas variedades de alubias o o bravía), cochinillo (de ibérico y sus cruces judías excelentes, que se diversificaron, a con duroc o cruces de razas blancas) y ter- través de su cultivo, sucesivos cruzamientos nera lechal (extendida su fama a través de la y evolución adaptativa, en la enorme varie- avileña pero cada sierra o montaña tiene su dad de nuestros medios ecológicos, tras su 23 raza autóctona y sus cruces mejorantes) . introducción desde América en el siglo XVI. Son los valores concretos de nuestra cocina cárnica infanticida. En Castilla y León fuimos pioneros en el cultivo y diversificación de las variedades El viejo prestigio alcanzado desde tiem- de legumbres, en su adaptación a nuestro po inmemorial por algunos productos no territorio y, por lo tanto, también en el rico siempre está justificado científicamente. El recetario de sus elaboraciones. Seguimos ejemplo de la carne es muy relevante. Por siendo el territorio de Europa con mayor experiencia vivida, en análisis sensoriales número de legumbres singulares y excep- estandarizados, con catas ciegas de diversas cionales protegidas por Indicaciones Geo- carnes, no suelen encontrarse diferencias gráficas Protegidas (IGP) y Marcas de significativas entre la carne de una ternera 25 Garantía (MG) . con D.O., I.G.P. o M.G. de una raza autóc- tona y la carne de otra ternera de cualquier En hortalizas frescas tampoco hemos otra raza autóctona de Castilla y León y de sabido nunca aprovechar la excepcional calidad de su producción en altura, ni nues- sus cruces industriales con razas cárnicas tras cocineras han realizado demasiadas mejorantes. Está demostrado que la edad del recetas reseñables (exceptuamos, en Palen- animal y su crianza, es decir, los pastos cia, los guisantes, la menestra palentina, las naturales, el medio ambiente y el manejo, patatas a la importancia y algunas recetas deciden más la calidad de la carne que la más recientes, con cebolla de , raza. El proceso de transformación culinaria pimientos de Torquemada y nabos de Mon- consuma la indiferenciación porque es más zón) y su elaboración se limitó a la simplifi- determinante que cualquier identificación cación de su consumo en crudo o del hervi- 24 visual en crudo . do con un somero aderezo, quizá porque, En los alimentos vegetales, nuestra gas- para respetar la calidad del producto le bas- tronomía no ha sabido defender la singulari- taba tan ligero tratamiento, o bien por falta dad excepcional de nuestros productos y de imaginación o porque siempre valoramos

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 Palencia en los orígenes alimentarios y gastronómicos de Castilla y León 25 las hortícolas como ración de volumen bara- país líder en producción de hortícolas de ta o como acompañamiento de productos clima cálido, para producir excepcionales cárnicos con más enjundia y energía. hortícolas26 de altura de clima frío en culti- Si exceptuamos la patata, de la que vo extensivo: zanahorias, achicoria para somos los primeros productores de España, endivias, remolacha de mesa, maíz dulce que producimos de excelente calidad, tanto (en el Carracillo), puerros (en Sahagún, el para consumo humano como para simiente, Carracillo o cualquier otro territorio), cebo- ya que nuestros territorios de montaña de llas (en Palenzuela y la ribera del ), Palencia y Burgos están autorizados para ajos (en Portillo, la Guareña, Vallelado y producirla. muchos otros municipios), lechugas (en Medina de Pomar, Frías y su entorno), gui- En Castilla y León, no hemos sabido santes (en Palencia y todas las riberas del explotar la elevada calidad de nuestras hor- Carrión, el y el Duero), espárragos tícolas, fundamentada en unas variedades (en Tudela de Duero, varios municipios de adaptadas a su producción de altura y con Segovia, Toro o Fuentesaúco), pimientos unas características organolépticas excep- morrones (en el Bierzo, Fresno, Benavente cionales. Su cultivo a más de 700 metros de y Torquemada), tomates (en Mansilla de las altitud (que es lo que significa “producción Mulas y otros muchos lugares), cardo en de altura”) origina un crecimiento más lento Ágreda, coles, destacando nuestra genuina y, consiguientemente, una concentración de berza “asa de cántaro”, y acelgas excepcio- aromas y sabores y una textura y consisten- nales en pleno invierno en cualquier vega. cia que determinan una calidad excepcional, Podemos defender igualmente la calidad de muy destacable frente a los productos hortí- nuestras frutas de altura de las Caderechas, colas procedentes de zonas más cálidas. Covarrubias, El Bierzo, diversos municipios Y esta calidad no la hemos puesto nunca de Ávila y Salamanca etc. en valor, no la hemos defendido ni ensalza- Es quizá el momento idóneo para defen- do a ningún nivel. Incluso aunque, en algún der y divulgar nuestras Hortícolas de Altura caso, las protejamos con denominación de de forma conjunta (y no individualizada- origen o indicación geográfica protegida, no mente como se pretende con una Marca de hemos promovido el incremento de sus pro- Garantía para la patata) a través de la marca ducciones para ampliar su ámbito de comer- colectiva “Tierra de Sabor”, que se ha cialización y consumo. Nos lo comemos en demostrado muy eficaz en la divulgación y casa y no incrementamos, como podríamos, defensa de productos de gran consumo la producción hortícola y el elevado valor como “Leche Tierra de Sabor” y “Lechazo añadido que permitiría crear puestos de tra- de Castilla y León”. bajo y retener población en el medio rural, particularmente si se transforman en el pro- pio territorio rural. Nuestra administración autonómica no ha defendido, promovido o divulgado dicha calidad diferencial de nuestras hortícolas destacando su rasgo más diferenciador, en el

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 26 Fernando Franco Jubete

NOTAS pudo mantenerse la primitiva cultura agraria y ali- mentaria vaccea durante la dominación musulmana, en los territorios de la Vieja Castilla. 1 El primitivo territorio de la Región Vaccea, de 9 En ambas comarcas se encontraban los primeros acuerdo con Federico Wattenberg, situado al norte castillos que constituyeron la línea de defensa en la del Duero, coincidente con los antiguos Campos frontera del norte del Duero, construida por Alfonso Góticos, comprende el territorio estepario actual- III: Sahagún (año 880), Simancas y Toro (890), mente distribuido entre cinco provincias y formado Zamora y Baltanás (893), Dueñas (899). por la mitad sur de Palencia, mitad norte de Vallado- 10 lid, suroeste de Burgos, sureste de León y este de Colón descubrió, en su primer viaje a América, Zamora. Fundamentalmente las comarcas esteparias el uso como conservante y condimento del ají, que de Tierra de Campos y el Cerrato Castellano. los indios caribeños utilizaban en todos sus platos. El padre Bartolomé de las Casas, en la trascripción del 2 Ver, en mi libro “Los Titarros. El cultivo de diario de a bordo de Colón, el día 15 de enero de Lathyrus en Castilla y León”, las referencias de 1493, escribe: “También hay mucho ají, que es su autores como W.R. Aykroyd, J. Dougthy, A. do Paco, pimienta, della que vale más que pimienta, y toda la M. Kislev, Ph. Marinval, M. Hopf. gente no come sin ella, que la halla muy sana; pué- 3 El gran escritor y gastrónomo Manuel Vázquez danse cargar cincuenta carabelas cada año en aque- Montalbán en su enciclopedia gastronómica Carval- lla Española”. Colón supuso que había encontrado la ho Gastronómico agrupa, en uno de sus libros, las isla de las especias, que era su meta, y el pimiento se comunidades autónomas de Castilla y León, Castilla comenzó a usar de inmediato en sustitución de la La Mancha, Madrid, Aragón, La Rioja y Navarra, carísima pimienta. Buena prueba de ello es que, nada bajo el paraguas común de “la cocina de la harina y más llegar a España les dio a probar ají a los Reyes el cordero”. Cualquier criterio de clasificación Católicos, como relata López de Gomara en su “His- puede ser arbitrario, pero el que propongo se antici- toria General de las Indias”: “Probaron el ají, espe- pa en la historia y aporta argumentos más concretos cia de los indios, que les quemó la lengua”. en lo relativo a las producciones primarias específi- Lo explica más eficazmente el historiador e his- cas y propias de ambas Castillas. Considero que panista francés Pierre Chaunu en su tesis doctoral y Madrid es manchega y la Rioja castellana vieja en libro “Seville et l´Atlantique 1504-1659” afirma que sus orígenes e ignoro, a efectos alimentarios y gas- entre los años 1569 y 1590 se importaron de Améri- tronómicos históricos, su independencia autonómica ca entre 12 y 50 navíos anuales de ají y guindillas. actual. Los historiadores suponen que el pimentón 4 “El trozo de pan es el testigo mano a mano en la (pimientos secos) apareció en la cocina española en carrera de la humanidad hacia la civilización” (José la vega de Plasencia recién llegado de América. Pero Carlos Capel. 1996). “La comensalidad, la mesa en es probable que el primer pimentón se obtuviese en común, y el pan compartido, con los alimentos y el la comarca de la Vera (Cáceres) a partir de pimientos vino, han trazado el camino de la civilización huma- introducidos en el siglo XVI por monjes jerónimos na” (Josep Plá, 1981). del Monasterio de Yuste. Monjes jerónimos llevaron 5 Como dice el viejo refrán, “para sopas no hay al Monasterio de La Ñora en Murcia pimientos rojos pan duro”, pero yo añadiría “…y para migas tampo- tipo bola en la misma época. Quevedo menciona co”. negros chorizos en 1624, lo que retrasa el uso del 6 En el Recetario de la Cocina Popular de Castilla pimentón en la conservación de los embutidos a unos y León (2009) aparecen 68 recetas de migas, 22 de años después. En tratados botánicos de 1640 se cita: gachas y ninguna de galianos recogidas la mayor “se cultivan con gran diligencia en Castilla, no sólo parte en pueblos de la provincia de Soria. los jardineros, sino las mujeres, en macetas que colo- 7 Orígenes en Ávila y Segovia, como indica la can en los balcones, para usarlos todo el año, ya sea toponimia de sus poblaciones: Segoviela, Pedraza de frescos o secos, en salsas o en vez de pimienta”. la Sierra, Cuéllar de la Sierra, Sepúlveda de la Sie- 11 La segunda historia del pimentón tiene una rra, Arévalo de la Sierra, Aylloncillo. excepcional referencia palentina. En Villalcázar de 8 Algún medievalista me corregiría afirmando que Sirga se conserva en perfecto estado un sarcófago se han encontrado restos funerarios que confirman lo policromado del siglo XIII, de Inés Roríguez Girón, contrario. Lo que nos permitiría también afirmar que segunda esposa del infante Felipe, hermano de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 Palencia en los orígenes alimentarios y gastronómicos de Castilla y León 27

Alfonso X el Sabio. Lleva en una mano una panela, la de 89 años de la familia Alcalde (cultivadores de blasón de los Pimentel. En algunas ocasiones la titarros cuya variedad local había incorporado a mi panela o corazón se ha asociado con un pimiento banco de germoplasma el año anterior) si ella o sus rojo por la similitud con el apellido. Una interpreta- antepasados habían comido titarros alguna vez. Tras ción absurda porque, en el siglo XIII, faltaban tres responder asombrada “¡cómo los íbamos a comer, si siglos para descubrir América y que el pimiento se eran alimentos para las bestias!”, añadió “sólo comí- transformase en pimentón. En el diccionario de los amos titos cuando no había otra legumbre y separá- apellidos reza que el apellido Pimentel es sefardí y bamos los que tenían el culo negro para el ganado”. su significado es “campo de Pimienta”, que explica Le pregunté a continuación si sólo comían titos y elimina el absurdo bulo que, divulgado por inter- totalmente blancos y me respondió, “claro, porque net, se ha transformado en verdad histórica. dan el mejor caldo y son más blandos”. Sus respues- En Hungría tienen también otra historia semejan- tas nos demostraban el idóneo criterio de selección te de su paprika, cuyo origen sitúan en Oriente y de la semilla de almortas, utilizado “desde siempre” muy anterior al primer viaje de Colón a América. por los agricultores palentinos. Mis explicaciones Algunos investigadores consideran que existían adicionales consiguieron convencer a Mocherdai variedades de Capsicum de las que se obtenía pig- Kislev que los titos totalmente blancos utilizados mentun en la antigua Grecia y Roma y se utilizó en para consumo humano en Palencia eran los Lathyrus diversas cocinas, incluida la española. Porque tam- sativus más evolucionados y de mejor calidad del bién se afirma que en el “Llibre de sent soví”, publi- mundo, por su utilización y mejora, consumidos cado en Barcelona en 1344, y en el “Libre del coch” enteros, durante miles de años. de Ruperto de Nola, escrito en catalán a principios 14 Los cartagineses introdujeron los garbanzos en del siglo XV y traducido al castellano en 1520, se Qart Hadasht (Carthago Nova –actual Cartagena- describe un pebre negre (pimienta negra), pebre tras la dominación romana en el año 209 a.C.) a par- blanc (pimienta blanca) y pebre vermell’ (pimienta tir de su creación en el 227 a.C. por Asdrúbal el roja y no pimentón), que eran las especias por exce- Bello, desde donde se extendió su cultivo rápida- lencia. mente por toda la península ibérica. En el siglo VII 12 Del estudio de los restos de semillas, granos y a.C. ya se comían garbanzos y lentejas en forma de frutos recuperados carbonizados en diversos yaci- sopa en Pompeya y se almacenaban en ánforas para mientos vacceos, el cereal más abundante y repre- la exportación a todo el imperio. Los romanos con- sentativo es el trigo, tanto desnudo (Triticum aesti- tribuyeron a la extensión del cultivo de todas las viun/durum) como vestido (T. monococcum/dicoc- leguminosas y debieron promover decisivamente su cum), en menor proporción la cebada vestida (Hor- consumo, aunque fuesen comedores de papillas, en deum vulgare), el mijo (Panicum miliaceum) y como la evolución de los cocidos y potajes de legumbres. única leguminosa las habas (Vicia fava). La gran 15 Olla podrida es una denominación de discutido riqueza del territorio en leguminosas autóctonas me significado. He optado por el de podrida por podero- permite sugerir su recolección silvestre para mejorar sa, no solo por el comentario de Sancho sobre la los contenidos de los cocidos omnívoros. riqueza de los contenidos de la olla, sino por la iden- 13 Es una convicción refrendada, hace unos 28 tificación que numerosos escritores gastronómicos años, por Mocherdai Kislev, arqueo botánico israeli- expresan entre ambos adjetivos, prefiriéndolo antes ta de la Universidad de Bar- Ilan en Ramat Gan (dis- que la segunda significación de podrida por descom- trito de Tel Aviv), que vino a Baltanás a conocer los puesta o deshecha de tanto cocer, debido a la cos- cultivos de Lathyrus sativus y Lathyrus cicera de tumbre de mantener en la olla los restos del día y de mis campos de ensayo, y llevarse muestras de sus días pasados, añadiendo nuevos ingredientes y vol- semillas, para poderlas comparar con las semillas viendo a cocer todo el conjunto. carbonizadas que aparecían en numerosos yacimien- 16 Al-lubiya en árabe y lubeya en persa era la tos arqueológicos, situados en Israel y países próxi- denominación empleada para referirse a diversas mos del Creciente Fértil. Durante ese viaje visitamos especies de “alubias” del género Vigna y, probable- campos de cultivos y hablamos con veteranos agri- mente también, del género Dolichos, ambos de ori- cultores porque el Dr. Kislev deseaba comprobar, gen africano y asiático, que trajeron los árabes a His- entrevistando a ancianos, si el titarro (Lathyrus cice- pania. En el siglo XI Abū’l-Jayr al-Išbīlī, botánico y ra) se había utilizado para consumo humano. Llega- agrónomo andalusí nacido en Sevilla, autor del libro mos a Vallespinoso de Aguilar y pregunté a la abue- “Sostén del médico para el conocimiento de las

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 28 Fernando Franco Jubete plantas, utilizable por toda persona inteligente”, nes y se relacionara con profesionales del gremio. Su indica que conoció once variedades de al-lubiya. De libro “La cocina completa”, publicado en Madrid en todas aquéllas especies sólo han permanecido en 1933, representa un hito trascendental, entre las España las alubias de ombligo, judías de careta, cari- escasas referencias bibliográficas, sobre la alta coci- lla, carica o caricos, Vigna unguiculata, y existen na burguesa en España. Fue pionera por su estilo evidencias de su consumo ancestral y permanente didáctico, inusual en los libros de cocina, y por la hasta la actualidad. A partir del descubrimiento de divulgación popular de la alta cocina francesa, América, la importación de alubias del género Pha- influenciada por los cocineros galos Auguste Escof- seolus, de gran diversidad, mejor calidad y más pro- fier y Jules Gouffé, pero dando su protagonismo al ductivas que las judías de careta, acabó desplazando recetario español, con el asesoramiento del gran las variedades del género Vigna de la mayor parte de cocinero Teodoro Bardají, con quien mantuvo una los territorios de Castilla y León. Las alubias rojas estrecha amistad. No fue marquesa de Parabere, de Ibeas son Phaseolus vulgaris evolucionadas a parece que el título perteneció a un primo de su partir de su introducción en el siglo XVII. marido. 17 Avahar es un verbo arcaico en el lenguaje 22 La I.G.P. Lechazo de Castilla y León reúne las actual, que se ha mantenido en la gastronomía palen- tres razas autóctonas y la Marca de Garantía Lecha- tina para denominar a una de sus recetas más genui- zo de la Meseta Castellano-leonesa las autóctonas y nas: las sopas avahadas. también merina, assaf, y sus cruces. 18 Las cocineras y panaderos, que descubrieron los 23 “Ternera de Avila” no es sólo una carne de ter- excepcionales efectos cualitativos que se producían nera de raza avileña, es desde hace muchos años un en los alimentos a través de las reacciones de parde- concepto de producto que se ha extendido por toda amiento y caramelización o reacciones de Maillard, España para referirse a la carne de ternera lechal, fueron los artífices de nuestra cocina más genuina. proceda de donde proceda y sea de la raza que sea. Sus aromas y sabores dignificaron nuestros mejores El prestigio de la calidad y singularidad de muchos productos y recetas: las sopas avahadas al horno, el productos de Castilla y León ha provocado la crea- lechazo asado y los entreasados de lechazo, palomi- ción de una tipología concreta y que, en los restau- no, gallo de corral o cualquier otro alimento animal rantes de toda España, se ofrezcan productos y pla- o pieza de carne. tos de cualquier origen pero enmascarados bajo la 19 Siguen siendo la principal producción primaria denominación de nuestra tierra. del territorio estepario de Castilla y León, los pro- 24 En las numerosas catas de lechazos asados de ductos alimentarios transformados en los que se fun- las razas churra, castellana y ojalada que precedieron damenta nuestra gastronomía y de los que nos senti- a la constitución de la Indicación Geográfica Prote- mos más orgullosos. gida Lechazo de Castilla y León, los expertos cata- 20 Denominar madrileño al cocido castellano, por dores convocados fueron incapaces de identificar el exitoso cocido del restaurante de origen francés cuál era la raza que proporcionaba el mejor lechazo Lhardy y la canción de Pepe Blanco “Cocidito asado. Un resultado muy lógico, que no esperaban, madrileño”, es una popular afrenta histórica contra porque el tratamiento culinario es más determinante, nuestro patrimonio gastronómico. Porque la olla en una cata visual, olfativa y gustativa, del aspecto castellana está presente en el origen de nuestra his- del cuarto asado, de sus aromas y sabores, que la toria y, a partir de ella, se desarrollaron y diversifi- raza, su alimentación y manejo. El reciente y con- caron el resto de las ollas y cocidos de toda España trovertido intento de incorporación de los lechazos y de los países en que se divulgó nuestra alimenta- de assaf estabulada a la IGP no utilizó dicho proce- ción y nuestra cultura gastronómica. dimiento (por fortuna) y se concretó en una nueva 21 Marca de Garantía Lechazo de la Meseta Castellano- María Mestayer de Echagüe, nacida en 1879 en Leonesa que propicia la confusión, porque incluye la sede del consulado de Francia en Bilbao, hija del también las razas assaf, merina y sus cruces con las cónsul francés Eugenio Mestayer y de la también tres razas autóctonas. Ambas figuras de calidad están francesa María Jaquet, se casó con el abogado amparadas por Tierra de Sabor. donostiarra Ramón Echagüe y Churruca, sobrino del 25 conde de Motrico. Perteneció, por tanto, a la alta IGP de Lenteja de la Armuña, Lenteja pardina sociedad, en unos años en que no estaba bien visto de Tierra de Campos, Garbanzo de Fuentesaúco, que una señora demostrara tanta afición a los fogo- Judías del Barco de Ávila, Alubias de León y La Bañeza y MG Garbanzo Pedrosillano y Judión de la

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 Palencia en los orígenes alimentarios y gastronómicos de Castilla y León 29

Granja. Pero sin protección, por su reducida produc- Biblioteca de promoción del pueblo nº 100. Edita ción, se mantienen no menos excelentes Alubias de Zero Zyx S.A. Madrid, 1980. Saldaña, Ibeas de Juarros, El Burgo de Osma; Judio- - JÁUREGUI, J. A., Cerebro y emociones. Ediciones nes de Sanabria; Garbanzos de Tierra de Campos, de Maeva. Madrid, 1998. Valseca y garbanzo maragato o de pico pardal. - JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN. Recetario de la 26 La propuesta de Indicación Geográfica Protegi- Cocina Popular de Castilla y León. Consejería de da ”Hortícolas de Altura de Castilla y León” la plan- Cultura y Turismo. 2009. teamos por primera vez en un proyecto sobre Hortí- colas de 4ª y 5ª Gama, desarrollado en el Centro Tec- - LUJÁN, N. y PERUCHO, J., El libro de la cocina nológico ITAGRA y financiado por la Consejería de española. Ediciones Danae. Baecelona, 1970. Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y - MARTÍNEZ, M.M., Historia de la Gastronomía León. Las conclusiones del proyecto, que incluían la española. Ediciones Altaya. Barcelona, 1998 propuesta de la I.G.P., se presentaron en unas Jorna- - MESTAYER DE ECHAGÜE, M. La cocina com- das Técnicas celebradas en la primavera de 1998. pleta. Espasa-Calpe. Madrid, 2010. - McGEE, Harold, La cocina y los alimentos. Círcu- BIBLIOGRAFÍA lo de Lectores. Barcelona, 2007. - MURO, A., El Practicón. Ediciones Poniente. Madrid, 1982. - AYKROYD, W.R. y J. DOUGHTY. Las legumino- - PARDO BAZÁN, E. La cocina española antigua. sas en la nutrición humana. FAO. Roma, 1982. Editorial Poniente. Madrid, 1981. - BENAVIDES-BARAJAS, L. La cocina del Impe- - PARDO BAZÁN, E. La cocina española moderna. rio Romano. Ediciones Dulcinea. Granada, 2000. Editorial MAXTOR. Valladolid, 2010. - CAPEL, J.C., Homenaje a la tortilla de patata. - PLÁ, J., Lo que hemos comido. Ediciones Destino. Editorial Planeta. Barcelona, 2005. Barcelona, 2005. - CORDÓN, F., Cocinar hizo al hombre. Tusquets - ROMERO CARNICERO, F. y SANZ MÍNGUEZ, Editores. Barcelona, 1999. C., “Los vacceos. Un pueblo en los albores de la - CUNQUEIRO, A., La cocina cristiana de Occi- historia”, en J. VALDEÓN (Dir.), Historia de dente. Tusquets Editores. Barcelona, 1999. Valladolid, pp. 23-37. Ámbito Ediciones. Vallado- - CAVALLI SFORZA, L.L., La evolución de la cul- lid, 1997. tura. Editorial Anagrama, S.A. Barcelona, 2007. - SAGASTIZÁBAL, J., Cocina monacal. Hermanas - CIDÓN, C. D., Legumbres. Las semillas mágicas. Clarisas. Editorial Planeta. Barcelona, 1995. - CONTRERAS, J. y GRACIA, M., Alimentación y - SANCHEZ MORENO, E., La agricultura vaccea: cultura. Perspectivas antropológicas. Editorial ¿un topos literario? Ensayo de valoración. Depar- Ariel, S.A., Barcelona, 2005. tamento de Historia Antigua. Universidad Autóno- ma de Madrid. - DELGADO, C., Diccionario de Gastronomía. Edi- ciones Altaya. Barcelona, 1997. - SANZ MÍNGUEZ, C. y MARTÍN VALLS, R., “Los Vacceos”, en ALMAGRO GORBEA, M. - FRANCO JUBETE, F., Los titarros. El cultivo de (Com.), Catálogo de la exposición Celtas y Vetto- Lathyrus en Castilla y León. Consejería de Agri- nes, Ávila 2001, pp. 314-325. cultura y Ganadería. Junta de Castilla y León. Valladolid, 1991. - SANZ MINGUEZ, C. y ROMERO CARNICERO, F., “Nuestros ancestros los vacceos”, en Carlos - FRANCO JUBETE, F. y ALONSO RAMÍREZ, F., Sanz Mínguez y Fernando Romero Carnicero Guía Gastronómica de Palencia. Diputación de (dirs.), Vaccea Anuario 2007, Centro de Estudios Palencia, 2003. Vacceos “Federico Wattenberg”, Universidad de - FRANCO JUBETE, F., Cultura Vitivinícola del Valladolid, Valladolid, 2008. Cerrato Castellano. Itagra C.T. Palencia, 2005. - SANZ MINGUEZ, C. y ROMERO CARNICERO, - GARCÍA GUINEA, M.A. origen de F. (eds.), El vino y el banquete en la Europa pre- Castilla. Castilla como necesidad. Colección rromana, Vaccea Monografías, 2. Centro de Estu-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 30 Fernando Franco Jubete dios Vacceos “Federico Wattenberg” de la Universi- dad de Valladolid, Valladolid, 2009. - SANZ MÍNGUEZ, C., ROMERO CARNICERO, F., GORRIZ GAÑÁN, C. y DE PABLO MARTÍNEZ, R., El vino y el banquete en la Ribera del Duero durante la Protohistoria. Vaccea Monografías, 3. Universidad de Valladolid, Valladolid, 2009. - SECCIÓN FEMENINA DEL MOVIMIENTO. Cocina regional española. Recetario. 5ª edición. Delegación Nacional de la Sección Femenina del Movimiento. Editorial Almena. Madrid, 1976. - VÁZQUEZ MONTALBÁN, M., Contra los gour- mets. Muchnik Editores. Barcelona, 1990. - VÁZQUEZ MONTALBÁN, M., La cocina de la harina y el cordero. Ediciones B. Barcelona, 2002. - WATTENBERG, F., La Región Vaccea. Celtiberis- mo y romanización en la cuenca media del Duero, Bibliotheca Praehistorica Hispana, vol. II, Madrid, 1959.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 7-30, ISSN 0210-7317 PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317

ÁNGEL CUESTA CALVO. SESENTA AÑOS DE PINTURA* Julián Alonso Alonso Licenciado en Geografía e Historia

RESUMEN: Este libro es un resumen de sesenta años de incansable trabajo, del pintor palentino Ángel Cuesta Calvo, sus cambios estilísticos a través del tiempo y su enorme y generoso empeño por pintar todos los rin- cones de Palencia y su provincia. Se muestra de manera cronológica una breve reseña de sus exposiciones,car- teles, catálogos, colaboraciones en libros y revistas, reproduciéndose varias de sus variadas obras como ejem- plo de constante evolución.. PALABRAS CLAVE: Ángel Cuesta, pintor, Palencia.

ÁNGEL CUESTA CALVO. SIXTY YEARS PAINTING. ABSTRACT: This book is the summary of sixty years of tireless work made by the painter Ángel Cuesta Calvo (Palencia, ), his stylistic changes over time and his enormous and generous effort to paint all the corners of Palencia and its province. It show in a chronological way a brief review of his exhibitions, posters, cata- logs, collaborations in books and magazines, reproducing several of his varied works as an example of cons- tant evolution. KEY WORDS: Ángel Cuesta, painter, Palencia.

ILMO. SR. DIRECTOR, pero permanecen en nuestra memoria. Me SRAS. Y SRES. ACADÉMICOS, estoy refiriendo al querido José María Fernán- SEÑORAS Y SEÑORES, dez Nieto, a Pedro Miguel Barreda y a Manuel Carrión, tres personas que me hubiese gustado encontrar hoy en esta sala, como me hubiera Autoridades presentes, familiares y que- gustado encontrar, aunque no tuve la suerte de ridos amigos que tan generosamente me conocerlos, a otros dos académicos que nos acompañáis en este acto. dejaron: Santiago Francia y Ángel Sancho. Quiero en primer lugar y antes de dar Vaya para ellos mi recuerdo. comienzo a mi exposición, manifestar mi Quiero también mostrar mi agradeci- recuerdo y reconocimiento a tres buenos ami- miento a la Institución que hoy me recibe gos que fueron parte notable de esta institu- como académico, a aquellas personas que ción y ya no están físicamente entre nosotros, propusieron mi nombre para formar parte de

* Discurso de ingreso como Académico Numerario, leído el día 9 de marzo de 2017. 32 Julián Alonso Alonso ella, a todos los miembros a los que con este no defraudar a ninguno y enriquecer en la acto me sumo en la tarea de trabajar por la medida de mis posibilidades, el nutrido Literatura, el Arte y la Historia Palentina y bagaje de la Institución Tello Téllez de particularmente a Marcelino García Velas- Meneses. co, que hoy dará cumplida contestación a Y dicho esto, pasaré a hacer una peque- mis palabras. Confío sinceramente en estar a ña disertación que confío sea del agrado de la altura de la responsabilidad que se me todos, porque voy a hablar, con la brevedad ofrece y espero que nadie se arrepienta, pues que este acto requiere, de una persona a la todos conocemos ese refrán que dice: que admiro profundamente, no sólo por su “Aprendiz de todo, maestro de nada” y yo oficio, sino por ser como es, una persona soy eso, una persona curiosa a quien le gusta con la que Palencia tiene una deuda impaga- aprender y en el fondo, no es experta en casi ble y que se llama Ángel Cuesta Calvo: el nada. Vengo sin embargo predispuesto, pintor Ángel Cuesta Calvo. estoy seguro de que aprenderé mucho de todos los desde hoy compañeros y confío en

Retrato de Ángel Cuesta, 1985.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 33

ÁNGEL CUESTA CALVO. SESENTA la Palencia que fue y la Palencia que es y AÑOS DE PINTURA. comprobar, seguro que muchos de los pre- No sé si se puede considerar a Ángel sentes piensan como yo, que no siempre Cuesta como el mejor de los pintores palen- hemos ganado con el cambio. tinos, pero sí puedo afirmar sin equivocarme ¿Cuántas obras ha pintado a lo largo de que es el más prolífico, el más versátil, el su vida?: si tenemos en cuenta las que lleva

más inquieto y activo y que, a lo largo de toda su carrera ha mantenido y mantiene en su trabajo una evolución constante y una calidad media muy estimable. Pero tiene además un mérito específico que hasta el día de hoy apenas se le ha reco- nocido: es el autor que más y mejor ha deja- do constancia de los lugares y rincones, tanto rurales como urbanos, de Palencia; tanto de la provincia, porque difícilmente habrá un pueblo que no haya pintado o dibu- jado, como de la capital. Ángel Cuesta, ade- más de buen pintor, es casi un notario. Gra- cias a él, aún podemos contemplar cómo eran muchos rincones palentinos que ya no Calle Mayor desde Correos (1962 y 1982). existen e incluso recordar a personas y per- sonajes que dejaron de estar entre nosotros. numeradas, porque él es un hombre minu- cioso, más de siete mil a día de hoy, pero a Gracias a él podemos ver, como en esos esas hay que añadir un número incalculable juegos de imágenes de ”antes” y “después”, de dibujos ocasionales, tarjetas postales que

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 34 Julián Alonso Alonso cada vez que sale de vacaciones dibuja una gada de hacer la carpintería del Cine Pro- a una para enviar a sus amigos, ilustraciones yecciones. Tenía entonces catorce años y para libros y folletos, carteles, hormas de llevar un sueldo a casa era muy importante, zapato, servilletas de bar, abanicos y un pues su padre había fallecido en 1942. Poco largo etcétera de formatos y soportes. después abandonaría los estudios para Ángel Cuesta Calvo, nació el 9 de marzo emplearse como mozo en la tienda de ultra- de 1930, en la desaparecida casa de “La marinos de la “Viuda de Epifanio Cabrero”, Campanera” y en ella pasaría, desde su naci- donde permaneció siete años, ascendiendo a miento hasta los veintiocho años, en que dependiente al tiempo que compaginaba su contrajo matrimonio, los que a pesar del trabajo con los estudios nocturnos en la hambre y las cartillas de racionamiento él Escuela de Artes y Oficios. Allí tendría califica como los mejores años de su vida. como profesores de dibujo artístico a Ger- mán Calvo, Rufino Martos, Julio Gutiérrez, del que conserva un especial recuerdo y a Faustino del Valle y Mariano Manzano, como profesores de dibujo lineal. Alumno distinguido en ambas especiali- dades, obtuvo varios premios de fin de curso. Para ello y aguzando el ingenio en una época de tantas privaciones, como no podía ser premiado dos años seguidos en la misma especialidad, año sí y año no, se cambiaba de artístico a lineal y de lineal a artístico, obteniendo siempre un diploma de honor que incluía la correspondiente aporta- ción en metálico. ¿Pero cómo empezó a dedicarse a la delineación y la pintura?: cuenta que haciendo un recado de la tienda, se encontró A. Cuesta en la Campanera (centro). con un antiguo compañero de la Escuela Llevó a cabo sus estudios primarios en Elemental, Antonio Torío Gil, que le pre- las antiguas escuelas del Ave María, pasan- guntó a qué se dedicaba. Ante la contesta- do después a la Escuela Elemental de Traba- ción de Ángel, su amigo le insistió en el sen- jo, donde tuvo su primer contacto con el tido de que con la buena mano que tenía pintor Germán Calvo que ejercía de profe- para el dibujo, debería dedicarse al oficio de sor de dibujo. Completaría su formación en dibujante y en ese mismo momento tomó la Preparatoria del Instituto, que dejaría por Cuesta la decisión de abandonar su trabajo tenerse que incorporar al mundo laboral. de dependiente de ultramarinos y lanzarse a Su primer trabajo fue un empleo ocasio- la aventura artística. nal de verano en 1944, como pinche de eba- Pero muy pronto descubriría que del nista con la empresa “Los Certales”, encar- Arte no se vive y poco después de su román-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 35 tica decisión empezaría a trabajar como San Antolín en 1964, hecho a dos manos, la delineante en la empresa “Posteléctrica”, elaboración para la tienda de regalos “Puer- recomendado por su amigo y también deli- tas”, de más de cuatrocientos platos con neante Daniel Alcalde. Allí permanecería motivos palentinos (San Miguel, la calle hasta su jubilación. Mayor, la Catedral, el Cristo del Otero….) Comenzó así a compaginar lo laboral que dibujaban de uno en uno o las tarjetas de con lo artístico, viviendo todavía con su Navidad que comercializaba Merino. familia en la Campanera y realizando algu- nos retratos de encargo, pero en 1958 dejó la casa donde nació, para contraer matrimonio con Libertad Ruíz Colmenares, a la que había conocido en las reuniones de la “Aso- ciación Cultural Barrio y Mier” que se lle- vaban a cabo en el antiguo “Café Royal” y a las que también acudían conocidos persona- jes y artistas palentinos como Mariano del Mazo, Fernando Zamora y los hermanos Royo, dueños de la imprenta “Colón”. Su nuevo estado supondría nuevas obli- gaciones y para satisfacerlas no le quedó Cuesta con Rafael Oliva (iz) y Merino (centro) más remedio que pluriemplearse haciendo durante años, en las pocas horas libres que Durante ese periodo, la delineación era su le dejaban el trabajo y su afición, encargos principal medio de vida, pero no su verdadera particulares para varios clientes, entre ellos vocación, así que finalmente decidió dejar el tra- y durante bastante tiempo, la imprenta Meri- bajo con Lomas para ocupar el tiempo que le que- no, para la que dibujaría a mano etiquetas, daba libre en sus pasiones vitales, que eran y diplomas, pergaminos, carteles, logotipos y siguen siendo el dibujo y la pintura. otros trabajos y entre 1962 y 1963, sacando Fueron años cruciales. Ya había comen- tiempo de donde no lo había, se empleó en zado a destacar en exposiciones colectivas, el estudio del arquitecto José María Alonso y obtenido algunos premios. Su primera Lomas, donde entraba a las diez y media de exposición individual se había llevado a la noche y cobraba por horas. Fue un perio- cabo en 1959 y tras casi dos años de parón do de hiperactividad durante el que afianzó obligado por su actividad laboral, retomaría una gran amistad con el pintor y muralista su vocación de artista, que no ha cesado Rafael Oliva, que visitaba el estudio de hasta la fecha. Más de sesenta años de oficio Lomas casi todas las noches. han dado para mucho y resultan imposibles Fruto de esa amistad que les hizo inse- de resumir en el espacio de que dispongo, parables y gracias también a su compartida por lo que me limitaré para despertar la vocación por la pintura, fue su colaboración curiosidad, a dar unas pequeñas pinceladas en algunos proyectos: carteles como el que sobre su trayectoria y evolución estilística a obtuvo el premio de las Ferias y Fiestas de lo largo de tan larga y fructífera carrera.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 36 Julián Alonso Alonso

1955 – 1960 por razones económicas, ya que las becas La primera noticia que se tiene de su no bastan…”. actividad pública como pintor es su partici- Seguiría pintando en silencio y centrado pación, en septiembre de 1955, en una más en el sustento de su familia, hasta que muestra de pintores palentinos organizada en 1959 lleva a cabo no una, sino dos expo- por el Ayuntamiento de Palencia, exposición siciones. variopinta, pues entre otros estarán, por La primera en junio y el folleto que la mencionar a los más conocidos, Pedro anunciaba reproducía en su portada una de Berruguete, Casado del Alisal, Asterio las obras expuestas, una vista de la calle Mañanós, Eugenio Oliva, Germán Calvo, Mayor desde la calle Marqués de Albaida, Pedro Mozos, Esteban Abril, Jesús Mene- con una serie de paseantes silueteados en ses, Alejandro Mieres, Ricardo Cesteros, y primer término. Los comentarios son de Ángel Cuesta, que aportará cuatro dibujos a Tomás Mena y Mariano del Mazo. pluma. El material expuesto eran dibujos de Ese mismo año obtendría el primero de calle, paisajes urbanos realizados con bolí- sus muchos premios por el diseño de dos grafo negro, y completados con una aguada sellos de correos de temática palentina y en de acuarela gris que les daba cuerpo. 1956 recibirá sus primeros encargos serios: un retrato de una hija y otro del padre del escri- En una breve nota, dirá Buisán: tor y empresario palentino Teófilo Ortega. …“Desde antiguo hemos seguido la carrera pictórica de Ángel Cuesta que si hoy, en En Septiembre participaría en el “Primer esta primera muestra de cuadros originales Certamen Provincial de Pintores” organiza- que hace, se nos ofrece con una esperanza- do por la Asociación Cultural Barrio y Mier, dora veteranía, antes, a través de sus crea- obteniendo dos primeros premios por una ciones en el plano de aficionado, ya dio evi- acuarela y un bodegón. La acuarela era la dencias claras de lo que vale…” primera marina que realizaría el autor y de ella se conserva una fotografía. …“La vocación insuperable de Ángel En una reseña de Félix Buisán Cítores Cuesta, su excelente escuela artística, basa- aparecida en “El Diario Palentino”, se dice da en su gran dominio del dibujo y de la entre otras cosas: “…Uno de estos pintores perspectiva y, especialmente, su “ojo clíni- noveles con muchos éxitos, no obstante ya co” –vamos a decirlo así-, para captar los en su haber, es el joven Ángel Cuesta rincones más sugerentes de la ciudad o del Calvo”. Más adelante, ante la pregunta de campo o para inventarlos cuando no existen Buisán sobre si prefería delineación o pintu- –que en esto se ve también su facilidad cre- ra, Cuesta contestó convencido: “Profesio- adora– hace que sus obras, aún en este nalmente delineación, vocacionalmente la blanco y negro en los que, hasta ahora, se pintura. Mi deseo sería emplearme como plasman, resalten por su buena factura y delineante en Madrid y poder asistir a las por su sencillo encanto. clases nocturnas de pintura del Círculo de Ángel Cuesta tiene un prometedor futu- Bellas Artes, pues asistir a la escuela de ro artístico ante sí. Su natural condición Bellas Artes, es punto menos que imposible pictórica, unida al estudio y trabajo cons-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 37 tante, pueden depararle ese puesto de pri- en la que hasta ese momento había primado mera línea…” el dibujo por encima de todo. En su segunda exposición, en octubre, De ello se va a hacer eco nuevamente cambia de estilo y técnica presentando vein- Félix Buisán, gratamente sorprendido: ticinco obras entre acuarelas y dibujos a “Cuesta nos llamó la atención en otras tinta china, pero manteniendo la temática ocasiones por sus dibujos a pluma o a bolí- paisajística urbana, junto a alguna marina. grafo. Es un magnífico dibujante, y sabía Mateo Romero dirá al respecto: …“Ha captar los rincones urbanos con agilidad y sabido además Ángel Cuesta captar en esta gracia. obra suya todo el verdadero valor de los Ahora nos sorprende con esta otra face- paisajes urbanos, casi todos palentinos, que ta colorista en la que súbitamente se mete y, presenta; podemos considerarlo como el digámoslo pronto, con pleno acierto…” pintor de los escondidos rincones de nues- Ese mismo año ganará el concurso de tra ciudad…” carteles para las fiestas de San Antolín con …“En la acuarela obtiene profundidad una vista de la ciudad con el Puente Mayor y tonos limpios con pinceladas rápidas; en primer término y fuegos artificiales en el todo ello hace pensar en Ángel Cuesta como cielo, que en “El Diario Palentino” sería uno de los jóvenes valores de la pintura calificado de “precioso”. nacional”. Para rematar un año fructífero, partici- Premonitorias palabras de Mateo Rome- pará en Madrid en un “Curso para trabaja- ro. Llegamos así a 1960, año en que traspa- dores aficionados a la pintura” organizado sará las fronteras provinciales con una expo- por “Educación y Descanso” y su trabajo le sición en la sala de la Caja de Ahorros de hará merecedor de un premio especial de Salamanca en Valladolid, con la misma dibujo, consistente en una medalla de bron- temática de las anteriores. ce realizada por el escultor Juan de Ávalos. En el “Diario Regional”, firmará T. San- El año siguiente lo pasará en blanco a tos la siguiente nota: causa de su pluriempleo y en 1963 repetirá …“Presenta Ángel Cuesta Calvo 28 exposición de acuarelas, esta vez en la sala obras bajo el denominador común de un de Información y Turismo, que entusiasma- excelente dominio del lápiz y de una extra- rán a otro gran pintor palentino: Jesús ordinaria habilidad en el dibujo…” Meneses y harán decir a Buisán: “…Ángel Cuesta es artista por los cua- 1961 – 1970 tro costados. Siente la necesidad de la pin- Ya en Palencia, en la sala de la Caja de tura como la necesidad de respirar, y la Ahorros y Monte de Piedad, se inauguraría cuida, la mima, la plasma entre pinceladas el 20 de mayo de 1961 una nueva exhibición enérgicas, resueltas, dominadoras, pero que de acuarelas, gouaches y dibujos de temáti- son toda una caricia cromática, que se ca variada, en las que la evolución se hace derrama armónicamente … la obra, surge palpable, pues entra de lleno en el color y da atrayente, como un regalo para los ojos y la un paso más en la consolidación de su obra sensibilidad de quien la contempla…”.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 38 Julián Alonso Alonso

La novedad de 1964, podrá verse en la 1971 – 1980 “Cafetería Guinea”. Una colección de óleos Un largo paréntesis de tres años meterá con la temática habitual. a Cuesta en la nueva década con una expo- La sala de Información y Turismo –esta- sición en la que asistiremos al primero de mos ya en 1965–, exhibiría con un gran una serie de importantes giros estilísticos éxito la primera exposición de ese año. Que que en lo sucesivo van a caracterizar la obra llevaba por título “Pueblos de la provincia de este pintor. de Palencia”, completándose el curso con Buisán se hará eco de ello con estas otra en Valladolid. palabras: “…La actual exposición de Ángel Como muestra de su cartelismo, que no Cuesta significa un gran paso adelante de se limitaba sólo a los carteles de feria, cabe este excelente pintor. La vemos cuajada, destacar el realizado para difundir la cele- conseguida, de altos vuelos. Podría presen- bración en Palencia, del “Campeonato de tarse, con brillantez, ante la más consegui- España de campo a través”. da de pintores actuales de prosapia…”. Destacará entre los veinte cuadros expues- En septiembre de 1966, la temática que tos, el titulado “Los juguetes de Elena”, pri- mostraría al público palentino sería la mari- mera vez en que Cuesta muestra un cuadro na, con sus ya clásicas acuarelas y dibujos y de temática familiar. los dos años siguientes no haría sino conso- lidar la línea ya trazada. Resulta interesante citar una crónica de Mauro Panizo del Val de 1968 en la que dice: “El pintor Cuesta Calvo, está “monta- do” sobre el hombre Cuesta Calvo, es decir, hace su obra con absoluta sinceridad. Y pinta lo que le gusta, lo que siente… …Aquí en Palencia, se ha tardado en descubrir –es posible que aún muchos lo ignoren– que contamos con un auténtico maestro de la acuarela, y con un dibujante sensacional”. Y pone en boca del pintor: “Realmente en todo momento, mi vida es estar con los pinceles en la mano; y por qué, no creo que Los juguetes de Elena. sea necesario repetirlo: la siento como Y esto diría Panizo: “…Es una auténtica reflejo de un mundo exterior y de un estado sorpresa: una sorpresa por el cambio, de ánimo, es decir, de un mundo interior… mejor diríamos evolución de Cuesta. Bien pinto porque lo necesito es mi “vicio”, conocida es su personalidad como excelen- como para otros puede serlo cualquier otra te acuarelista, y como mejor dibujante, cosa”. especialmente en la técnica de la tintaguada

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 39 con la que ha conseguido recrear rincones y mer premio de carteles de las fiestas de San paisajes palentinos en forma bellísima. Antolín y tres exposiciones individuales, Ahora, Ángel Cuesta, se enfrenta seriamen- todas en su línea habitual salvo la última, te con la pintura al óleo, y consigue en que supondría una auténtica novedad, pues nuestra opinión un acierto total”. desaparecerían los paisajes castellanos, la Culminará la crónica con las siguientes acuarela y el dibujo, para dar paso al esmal- afirmaciones: “En verdad que esta exposi- te sintético en unas obras llenas de color y ción es –ya lo hemos dicho– una gratísima con una pincelada enérgica a base de bro- sorpresa, porque todos sabíamos que Cues- chazos superpuestos y consecutivos. Una ta es un gran dibujante, ahora podemos manera de pintar nunca utilizada por Cuesta afirmar que ha entrado en el mejor camino y que éste usaría fundamentalmente para de los pintores importantes y además con un representar algunos retratos de sus hijos en estilo profundamente personal”. actitudes familiares. Al año siguiente, con motivo de una También Buisán, dirá esta vez en “El nueva muestra, escribirá Panizo unas pala- Diario Palentino”: “…Cuesta ya había bras que yo suscribo una a una: “…Cuesta hecho tímidas escapadas al campo del color; tiene un terrible defecto –ser palentino–, lo por cuanto si su fuerte en todo momento fue que presupone que aquí no se le dé la impor- el dibujo, parecía no apetecer salir de un tancia que su quehacer plástico tiene y ade- medio técnico en el que se desenvolvía más, Ángel Cuesta tiene el terrible defecto resueltamente. Pero el artista integral –y de ser hombre modesto, sencillo sin Cuesta lo es– por la fuerza de su sensibilidad “poses”, sin gusto por el pobre arte de pon- y de su ansia de creación, forzosamente se tificar verbalmente. Pero Ángel Cuesta es un desborda y busca otras salidas que plasman extraordinario dibujante, un auténtico crea- lo que, de verdad, se lleva dentro…” dor de belleza, un estupendo artista”. Este No volverá Palencia a ver su obra hasta hecho, de no tener aún nuestro pintor un las fiestas de San Antolín de 1974 en que, auténtico reconocimiento público a la altura como participante en una exposición colec- de sus merecimientos por parte de sus con- tiva de artistas provinciales patrocinada por vecinos, que ya el periodista denunciaba en el Ayuntamiento en la recién inaugurada sala 1972, es aún hoy la gran asignatura pendien- Medici’s, sorprenderá a propios y extraños te de nuestra ciudad, a pesar de haberse dado con un giro copernicano en su trabajo. Su en 2010 su nombre a una calle palentina. obra dejará de ser figurativa para mostrar al público una serie de cuadros de tipo geomé- 1973 quizás sea uno de sus años de trico, en los que dominarán los colores pla- mayor actividad, pues con la selección de nos y las formas poligonales, formando retí- las obras que había presentado para el “III culas muy efectistas que recuerdan las figu- Premio Nacional de dibujo Pancho Cossio”, ras que se pueden ver en un caleidoscopio. de Santander, la “II Bienal de Pintura” de Dicha exposición, será una de las primeras León y el “Certamen de pintura de Córdo- que se celebre en esa galería, una apuesta ba”, iniciará un periodo de participación en valiente que quería ser alternativa a la oficia- certámenes y bienales a nivel nacional, pero lidad que en Palencia siempre han tenido las el año se saldará además con un nuevo pri- salas de exposiciones y, aunque no duró

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 40 Julián Alonso Alonso mucho, sí aportó algunas propuestas muy Bellas Artes” en Zamora, por su dibujo interesantes, particularmente, la del pintor “Gimnasta”, lo que le supondrá una gran minero Brosio, prácticamente desconocido satisfacción, no sólo por el reconocimiento, hasta entonces en nuestra ciudad. sino por haberlo obtenido por una obra muy en una nueva línea de indagación geométri- ca aderezada en casos con alguna figura humana y colores planos, un paso evolutivo más con el que supera ya su línea caleidos- cópica. También de 1975 data la formación del grupo ZAGUÁN, integrado, además de por Cuesta, por los pintores Fernando Escobar, Tomás López Nozal, Vicente Mateo, José Carrión y la escultora Pilar Herrero. El hecho tendría su trascendencia, aun- que el grupo fuera ciertamente efímero, pues expondrían por primera vez en León y, por segunda y última, durante el mes de mayo, en la galería “Toisón” de Madrid, hecho del que se haría eco el diario “Pue- Caleidoscopio. blo”, con especial mención a Ángel Cuesta. Zaguán había nacido a raíz de la reunión Nuestro artista será el protagonista abso- de pintores palentinos de la galería “Medi- luto de la vida artística local durante el resto ci’s”, no duraría demasiado y ni siquiera del año, con una individual en la que se cuajaría un programa sostenible como tal, mostraban rincones palentinos ya desapare- pues sus componentes tenían ideas a veces cidos o a punto de desaparecer. Así se hace contrapuestas sobre la pintura y el hecho eco el crítico de “El Diario Palentino”, de artístico y su calidad era demasiado vario- tal circunstancia: pinta, pero es innegable que supuso una “Pero esta exposición tiene, además de buena experiencia su indudable valor pictórico, otro valor ínti- Un año pleno de actividad para nuestro mo, sentimental; especialmente para el artista, este 1975. En él, aparte de la “Bienal palentino que vivió y amó sus cordiales rin- Internacional del Deporte en las Bellas cones. Porque el artista recogió lugares o Artes”, celebrada ese año en Barcelona, motivos que ya desaparecieron o están a sería seleccionado para varios concursos punto de hacerlo, …. y que por virtud de nacionales de pintura una experta técnica resucitan o se mantie- Pero demos ahora un repaso a 1976. nen para el recuerdo, para la emoción y Tras la vorágine de los dos anteriores, el para el gozo”. autor parece tomarse un pequeño descanso En 1975, obtendrá el primer premio de que no le impedirá llevar a cabo dos nuevas la “V Bienal Internacional del Deporte y las exposiciones, ambas en la sala de Informa-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 41 ción y Turismo. Del 19 al 28 de abril, la pri- duales, dos serán las que presentará ese año, mera, con un total de cincuenta y un dibujos una en Valladolid y otra en Palencia. a pluma de temática variada y una introduc- La de Valladolid, de dibujos, se ubicará ción para el folleto de Félix Buisán Cítores, en la galería Olenka y supondrá el inicio de el crítico que seguramente más veces ha una gratificante colaboración que durará reseñado sus exposiciones. Reproducida en años, en tanto que la palentina, de acuarelas, las páginas de “El Diario Palentino” de 21 se celebrará en la sala de exposiciones de de abril de 1976, merece la pena transcribir Información y Turismo. Dirá Nozal a propó- el siguiente párrafo, que define muy bien la sito de la exposición palentina: “Un buen personalidad del pintor: “Ángel Cuesta, con papel de hilo, un poco de agua, un puñado recia personalidad, no se detiene, ni mucho de colores, algunos pinceles de marta roja. menos, se estanca. Cada día se renueva; Luz. porque siendo innovador, creador, como es, Y comienza la fiesta de la creación: olvi- lo trillado no le va, ni tampoco el agua dar la materialidad de los elementos y dar pasada de lo rutinario, que no puede mover paso al nacimiento de la fantasía. Es el los molinos de su inquietud…”. juego mantenido por el pintor frente a sí La segunda nos lleva al mes de noviem- mismo, quien se da categoría de espectador bre. Una vez más dibujos de tema palentino, primero en el inmenso espectáculo que con- tanto de la capital como de la provincia y curre cuando la imaginación ordena la una vez más un éxito indudable, pues de rápida ejecución de una obra… treinta obras expuestas, en sólo seis días … Porque Ángel Cuesta es uno de los consiguió vender veinticuatro. últimos románticos que aún ejercen de ofi- Entre tanto, en la nueva revista local cio y gusta por ello de mostrar a su público “Palencia 34”, había aparecido en abril una un paisaje sentido desde siempre, paisaje pequeña entrevista realizada por Tomás López castellano, envuelto en las brumas estacio- Nozal en la que se daba cuenta de los nuevos nales que sólo aquellos que lo aman son derroteros emprendidos por Cuesta y se repro- capaces de apreciar. Busca lo emotivo, con ducían dos piezas de su faceta abstracta, califi- sencillez, delicadamente. Prefiere guardar cada por algún crítico como “psico-geométri- sus abstracciones –sus virguerías de abs- ca” y ya mostrada con el grupo Zaguán en tracción geométrica en el cuidado desván León y Madrid el año anterior. del estudio, y dar al espectador la posibili- dad de respirar un aire incontaminado, que En 1977 será seleccionado, entre otros no abrume aún más su existencia cotidiana, certámenes, para la “XI Bienal Internacional que lo distienda….” del Deporte en las Bellas Artes” realizada en Madrid y participará en la exposición El año siguiente, 1978, será mucho más “Homenaje a Picasso”, en la Delegación de productivo en lo que a exposiciones se refie- Cultura de Palencia, donde compartirá espa- re, pues realizará cuatro individuales y una cio con autores como Brosio o Luis Alonso, colectiva. mostrando una obra inspirada en el “Guerni- La primera en Olenka, sería una colec- ka”. Esto por lo que se refiere a exposicio- ción de dibujos, todos ellos paisajes caste- nes colectivas, pues en cuanto a las indivi- llanos y estampas rurales y urbanas.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 42 Julián Alonso Alonso

Es muy interesante la crónica que Anto- primera vez que expone su obra abstracta. nio Corral Castanedo hace de la misma en Con ella, quizás haya perdido en comercia- “El Norte de Castilla”, edición de Vallado- lidad; pero ha ganado en creación….”. lid del 26 de abril: “Ángel Cuesta envuelve La exposición constaba de treinta obras a sus pueblos castellanos en un aura sepia, realizadas en tela con pintura acrílica, a en una polvareda ocre, en un estremeci- veces plana y a veces con leves relieves con- miento o en una evocación de arcilla…” seguidos mediante cola y arena. … En estas figuraciones delicadas, Ángel Cuesta, el gran artista palentino, introduce –con las irisaciones de sus mono- cromías, con las matizaciones de sus cam- biantes aguadas ocres– una divagación hacia lo abstracto. Campo ése en el que destaca con tanta personalidad, con tanta sensibilidad, de manera tan original y cuyas obras debe traer a nuestra ciudad en una próxima muestra, para nuestro regocijo estético y para nuestra admiración”. Tomará el relevo expositivo de Olenka, del 28 de octubre al 10 de noviembre, la sala de la Caja de Ahorros y Préstamos de Palen- cia con una exposición ciertamente sonada, porque será la primera que muestre mono- gráficamente en su ciudad la línea abstracta Arena y azul.. tiempo atrás emprendida. Ya el título era muy explícito: “Pinturas abstractas” y el Culmina el año con una variada muestra folleto editado para la ocasión dejará clara de dibujos a pluma, expuesta una vez más muestra, incluyendo la reproducción de en la vallisoletana galería Olenka. algunas obras y dos fragmentos de reseñas En el folleto editado para la ocasión, sobre el autor: uno de ellos publicado por el Antonio Corral Castanedo hace notar cierta- crítico Antonio Trujillo en la revista espe- mente con lucidez, la simbiosis que Cuesta cializada “Guadalimar” en 1978. trata de conseguir entre el tema, la técnica También Buisán se hará eco de la ruptu- innegable que tiene como dibujante y su ra con la línea habitual del pintor que supu- gusto, mostrado en algunas de sus últimas so esta propuesta: “Ángel Cuesta, en esta exposiciones, por lo abstracto: exposición, da un giro de 180 grados a su “Ángel Cuesta va en sus plumillas hacia habitual quehacer artístico. Porque este un hiperrealismo con el cual, al investigar y pintor paisano, hasta ahora había venido al ahondar en los objetos o en los elementos destacando como depurado artista figurati- de cada día, apresa una aura irreal que les vo. En la presente exposición, se presenta hace aparecer como nuevos y desconocidos. como pintor abstracto… En Palencia, es la Pueden ser unas corbatas colgadas, una

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 43 camisa, una cuerda anudada, unos ajos, la ojos al revés, se ha mirado por dentro y ha sencillez de unos zapatos. Son temas de permitido que la fascinación le embriagara cuya aparente vulgaridad, Cuesta, extrae un hasta una geometría de la que no hablan los gesto lleno de trascendencia…. libros… ...Mas, he aquí algo que pone un espe- …Ángel CUESTA nos ofrece aquí su cial encanto en sus obras. Y es la preocupa- última entrega ante sí mismo: “ESTE ción y el talante abstractos que lleva al SOY”. desarrollo de los fondos sobre los que sus Quienes sólo conozcan de este pintor realidades se recuestan… sus paisajes a la aguada o sus plumas de lo …Lleva Ángel Cuesta a sus figuraciones cotidiano, que se lo piensen dos veces antes sus afanes no figurativos, en los que es un de ponerse frente a estos cuadros. Quienes verdadero maestro…” pedían ”algo más”, acudan.” Entrado 1979, participará como es habi- La prensa vallisoletana se hará cum- tual en algunos eventos colectivos, entre los plido y sorprendido eco. que se debe destacar la exposición “44 pin- Prácticamente a continuación, la Caja de tores contemporáneos”, iniciada en el Ahorros y Préstamos de Palencia acogerá del monasterio de San Juan (Burgos), para con- 23 al 30 de mayo, treinta y cuatro plumillas tinuar en la vallisoletana sala de “La donde no faltan detalles exóticos de ciudades Pasión”. En la crónica publicada en “El como Venecia, Amsterdam, Taxco, Florencia Norte de Castilla”, se dirá de su obra: o París, que el autor había visitado, y alguna “Girando en torno al espacialismo y, en de las obras presentadas el año anterior en la alguna medida, en torno a la abstracción exposición de la galería Olenka, a la que acu- geométrica –en originales variantes y dirá de nuevo en octubre con sus clásicas replanteamientos– se encuentran las pintu- acuarelas de rincones castellanos. ras del palentino Ángel Cuesta, depurando Llegamos así al último año de la década, una delicia de barroquismo, de grafismos 1980. La labor que está llevando a cabo y la convertidos en huellas…” consideración que se tiene por Ángel Cuesta, La Galería Olenka, acogerá entre el 20 se encuentran en pleno apogeo. Es un pintor de abril y el 4 de mayo, su primera indivi- hace ya tiempo reconocido y sin duda, uno dual del año, incursiones originalísimas de los principales referentes de la pintura entre cinetismo, abstracción geométrica y palentina. Su trabajo es casi febril y ese año matérica, con obras muy efectistas hechas a acontecerá cuatro exposiciones individuales, base de arenas pegadas con acetato y colo- dos colectivas y será seleccionado para tres readas con acrílico. Tras sus anteriores concursos, aparte de otras actividades margi- exposiciones de acuarelas y plumillas, nales y su trabajo habitual como delineante. supondrá una gratísima sorpresa recogida en Digno de reseñar es el reportaje con que el folleto por Tomás L. Nozal en estos tér- le premia la revista especializada de Arte minos: “Ahora, y tras algunos años de “Guadalimar”, que le dedica dos páginas en meditado reposo después de haberse dado las que el crítico Antonio Trujillo habla de vuelta a sí mismo, viene a colgar de las su obra abstracta y se reproducen algunos paredes su propio sacrificio; ha abierto los ejemplos.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 44 Julián Alonso Alonso

Trascribimos un fragmento del mismo: el espectador valiéndose de las menores “…Se advierte en su tarea reciente una apoyaturas, dejando en la materia las imá- mayor firmeza y decisión, quizá más entu- genes precisas para sostener la historia que siasmo en su entrega a la pintura. Se ha trata de contar. Nos deja, por tanto, la libre acercado con mayor seguridad a sus pro- participación para componer la narración y puestas plásticas, las ha enfocado intencio- ensancharla con nuestra imaginación...” nadamente y ha hecho que protagonicen sus En el capítulo de exposiciones, comen- afanes estéticos. El pintor va eliminando zará y finalizará el año en Olenka con sus ya signos complementarios para que no dis- clásicas acuarelas y el éxito acostumbrado, traigan la intensidad de sus ficciones, fic- repitiendo temática en Palencia, concreta- ciones de huesos que se encuentran en el mente en la sala de exposiciones de la Caja espacio y de extrañas formas que navegan de Ahorros y Préstamos, entre el 10 y el 18 en ordenada distribución... de mayo: “Otra exposición, en resumen, jugosa y maestra de este pintor, que viene una y otra vez, desde su público a otros públicos, o viceversa, convincentemente; por los propios méritos de una obra bien hecha y gratamente comunicada”, según comenta Félix Buisán en “El Diario Palen- tino” de 13 de mayo.

1981 – 1990 1981 fue otro año variado y fructífero, que se inició con una exposición, en la sala de la Delegación Provincial de Cultura que llevaba un explícito título: “ABSTRAC- CIONES”. El autor juega con la gradación cromática, la línea curva y la seriación de motivos decorativos en unas obras matéri- cas donde el relieve se consigue, como otras veces, a base de arena, acetato y trozos de cartón rizado y los colores son planos y muy Artículo en “Guadalimar”. limitados: negro, rojo, azul, amarillo… …Ángel Cuesta parece un metódico El cambio no puede ser más radical, racionalista que se conmueve ante la vibra- frente a lo ofrecido el año anterior. Escribi- ción del arte, que argumenta sin petulancia rá Buisán al respecto, en “El Diario Palen- sus descubrimientos y sus dudas. El pintor tino”: “… Pero ahora Cuesta no viene, en está consiguiendo un claro sentido de la esta exposición, con el pueblo, ni la tinta, ni contención en el lenguaje. Podría acumular la figuración de otras veces. grafismos, figuraciones, referencias simbó- Él, como tanto artista, hace un arte para licas, pero prefiere entablar su diálogo con vender, –primun vivere– y otro para satisfa-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 45 cer. En esta pintura abstracta, se satisface. Con motivo de esta exposición, “El Dia- Pero en la abstracción de Cuesta, como en rio Palentino” de 9 de marzo, reproducirá la todo pintor que no quiere dar el camelo del siguiente nota de Pablo Chaurit: “Cuando gato por liebre del que, teniendo responsa- con Ángel Cuesta atamos cabos y soltamos bilidad estética y vibración sensible, res- nudos, nos damos cuenta de que ignoramos ponde inconteniblemente a ellas, realmente, la importancia que habría que atribuir a las crea arte”. nuevas formas de expresión de este pintor. La acogida fue tan grande que el Ayun- Quizás dentro de unos años –cuando bajen tamiento, en comisión permanente celebra- las aguas a sus cauces– nos encontraremos da el 22 de diciembre de ese año, decidió que si apreciamos el arte habrá que contar adquirir una de las obras para la colección con la geometría, con esa tridimensional municipal. actitud y ya Ángel es su precursor. Los valo- res tonales dentro de su obra, buscando el Y siguiendo con su línea innovadora, en estado de intensidad plástica –aplicación de la galería Olenka, a la que ya estaba abona- la ley de los contrastes- que es eterna como do, presentará “NUDOS”. Treinta y dos medio de equivalencia en la vida, se basan obras, todas en torno a los diferentes tipos en la oposición de curvas y rectas, superfi- de nudos marineros, pero en lugar de dibu- cies planas frente a oscuros tonales dan los jar las cuerdas de manera realista, realiza tonos locales y los tonos matizados… toda una serie de juegos geométricos a base de claroscuro de una gran eficacia decorati- …Cuesta cuenta ya –por derecho pro- va de corte constructivista, o de pura deline- pio–, con un lugar en la historia de la pin- ación. Nunca el autor había sintetizado tan tura contemporánea porque ha liberado a la bien sus dos oficios. pintura de los nudos gordianos que la ata- ban y él ha plasmado toda la tragedia de la cuerda en sus lazos sinfines…” “Cuesta cuenta ya –por derecho pro- pio–, con un lugar en la historia de la pin- tura contemporánea”. Esta es la afirmación que Chaurit hace y después de su larga, pro- lífica e interesante trayectoria, no anda desencaminado, por más que Ángel Cuesta no haya tenido los “padrinos” que han teni- do otros artistas menos valiosos que él y que la ciudad que le vio nacer y por la que tanto ha hecho, apenas le reconozca públicamente lo que vale y tenga que venir alguien de fuera a decirlo. Será esta –junto con “Abstracciones”– la exposición que terminará de consagrarlo en su nueva faceta de pintor abstracto y mostrará más su valentía como artista y su Nudo.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 46 Julián Alonso Alonso constante indagación, cuando lo cómodo mostrará obra, por ejemplo, de Modesto hubiera sido mantenerse en su línea ya con- Ciruelos, Armando Arenillas, Ulises Blan- solidada de dibujante y acuarelista de mari- co, Félix Cuadrado Lomas, Cristino Diez, nas y tema castellano, aunque en su cons- Fernández Pera, Gabino Gaona, José María tante dualidad tampoco abandone esa faceta. González Cuasante o José María Sáinz. La siguiente, realizada en la sala de la A mediados de 1983, volverá a colgar de Caja de Ahorros y Préstamos de Palencia, las paredes de la sala Don Sancho, de la del 21 al 30 de mayo, vuelve a la temática Caja de Ahorros y Monte de Piedad de figurativa y será su última individual del Palencia, una colección de sepias castella- año, porque a partir de ahí se consagrará a la nas compuesta por treinta y seis obras. organización de la “I Bienal de Pintura Pro- No habrá más hasta diciembre, cuando vincia de Palencia” en colaboración con cerrará el año con una de corte similar en la Vicente Mateo. vallisoletana galería “Castilla”, donde repe- La “Bienal”, utilizaría como marco el tirá alguna de las obras expuestas en Palen- claustro de la Catedral, tendría un notabilísi- cia y merecerá una reseña de la crítica de mo éxito, pues acudirían a contemplarla más arte, presidenta de honor de ACYLCA y de doce mil personas a lo largo de los die- catedrática de la universidad de Valladolid ciocho días –del 13 al 31 de octubre– que Teresa Ortega Coca. Leamos parte de lo que duró y en ella se mostrarían obras tanto de decía: “…Ángel Cuesta Calvo recopila difi- autores provinciales (Ambrosio Ortega cultades y escorzos para demostrar la exac- “Brosio”, Pilar Martínez Almeida, Isidoro titud de su ojo y su dibujo, cosa que obser- López Murias, María Antonia Salvador, Feli- vamos muy bien en esos carros desvencija- pe Montes Balsa, Ignacio Ordás, Antonio dos con la galga echada para siempre en Guzmán Capel, Domingo Sangrador Pérez, sus ruedas, que podrían asemejar una “pos- Margarita González Caballero, Ángel Cues- trimería” barroca en un pintor contemporá- ta Calvo y Vicente Mateo) como foráneos. neo. Y esto nos hace pensar en el objeto pic- Tal fue el éxito de la muestra, que la tórico castellano de Ángel Cuesta, gastado, mayoría de palentinos seleccionados sintie- envejecido, con el calor que proporciona la ron la necesidad de redactar una carta públi- materia opaca, terrosa y con carga existen- ca de agradecimiento que sería publicada en cial frente a la frialdad de las cosas nuevas la prensa local el día 5 de noviembre. con sus ángulos perfectos y brillos deslum- Mucho más tranquilo será 1982, porque brantes, los relucientes objetos del consu- solamente tendrá una exposición individual, mismo, que tan perfectamente reflejaron los con los esperados paisajes castellanos y una pintores del “pop” norteamericanos, como colectiva. representantes de una pintura y una econo- La colectiva, iniciada en el castillo de mía en las antípodas de la pintura y econo- Fuensaldaña, fue itinerante. Era una exposi- mía de Castilla. ción organizada por el Consejo Regional de Algunos cuadros de Ángel Cuesta Calvo Castilla y León y reunió a lo más granado de denuncian algo de esta terrible realidad los pintores y escultores de la región, reca- castellana de la infra-subsistencia, conver- lando en Palencia en octubre. En ella se tida en cotidianeidad, en costumbre, pero

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 47 que en sus tintas sepias acaba por tornarse fosilizada en curvas de derrota, en objeto poético…”. los planos iniciales de una tierra Por lo que a eventos colectivos se refie- blanca de negros nubarrones de olvido, re, participará en la “II Bienal de pintura ocre de corazón y transparencia. provincia de Palencia”, abierta del 2 al 17 de Ángel Cuesta: ¿quién va a poner al cerro noviembre en el Palacio Provincial. Su obra una cornisa de consuelo, “Composición X”, sería una de las seleccio- un viso soñador a tanta luz nadas entre las ciento una que se presenta- como se agolpa en tu mirada? ron, por parte de un prestigioso jurado com- Te vendrían a dar puesto por Santiago Amón, López de Osaba Castilla por medida cabal, su voz sin tiempo, (director del “Museo de Arte Abstracto de y siempre tu mirar sería arcilla, Cuenca”) y Fernando Huici (miembro de ocre de cardo seco, “AECA” y crítico de arte de “El País”. matacandil morado, blancura de horizonte sin salida. Repasemos ahora 1984, año que se salda con tres exposiciones individuales de dife- Cuéstale al ángel dar con la aventura rente temática, técnica y estilo y tres colecti- de ver Castilla sin temblar. vas, aparte de su participación como ilustra- Y es que esta vez Castilla es la aventura dor en un libro de Marcelino García Velasco. frente al ojo sin fondo de Ángel Cuesta. La primera de esas individuales será en Medina de Rioseco, con sepias de tema El poema, deja bien a las claras la face- vallisoletano y a ella le seguirá una segunda ta figurativa castellana del pintor, certera- en la galería “Castilla”, de la capital del mente plasmada en los versos de García Pisuerga, una colección de veintidós cua- Velasco. dros y cuatro dibujos, estos últimos a blanco y negro, utilizando óleo, arena, tinta china y Entre las notas de prensa que aparecieron acrílico sobre cartón según el caso. para la ocasión, entresaco la que en “El Norte de Castilla” firma Emilio Salcedo: “La obra En el folleto editado para la ocasión, que expone en la Galería Castilla” Ángel además de un texto de Corral Castanedo, Cuesta Calvo se manifiesta como muestra de aparece un poema de Marcelino García una seguridad y dominio de la pintura que, Velasco, fechado el 23 de junio de 1983 y huyendo de la figuración no puede eludir un titulado “Ángel Cuesta”: constructivismo geométrico las más de las veces de sus cuadros. Acrílico, óleo, cartón y CUÉSTALE al ángel dar con la aventura, arena son los elementos técnicos a los que asir un párpado, hender al aire acude y maneja con maestría. No es la suya un ramito de luz una pintura enloquecida o siniestra, sino donde la luz es aire y aventura. sedante y serena en la que la economía del ¿Cómo podría ser aire la luz, color, siempre una gama casi uniforme cum- tiempo la curva detenida ple un fin de acomodación no reñido con la en un paisaje sin riberas, chopos capaces voluntad de abstracción… o cerros ruiseñores?. Frente a tu mano, el aire, la aventura, la luz

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 48 Julián Alonso Alonso

...De la obra de Cuesta Calvo trascien- aventura está claro que la compartimos de la realidad de un pintor seguro de sí y de Ángel, por elegirme, y yo por dejarme que- su pintura.” rer…” y continúa más adelante: “…Porque De regreso a las salas capitalinas, parti- amor es tomar los despojos de una ciudad y cipará en una “Exposición de artistas palen- hacer de ellos una canción duradera, sacar tinos contemporáneos” realizada entre los del tiempo imágenes perecederas y dejarlas días 21 de mayo y 10 de junio y organizada clavadas para el tiempo asidas al momento por el Ayuntamiento de la ciudad en colabo- en que el pintor las vio vivas. ración con la Caja de Ahorros y Monte de Ahí tienen treinta motivos de Palencia, Piedad. Se incluirán en ella algunos de los supervivientes, por fortuna, del viejo cuerpo mejores artistas locales, como los escultores personal de aquella vieja ciudad. Si en el Luis Alonso, Antonio G. de la Rosa y Pili cuadro los vemos singularmente únicos y Herrero, los pintores Narciso Maisterra, dominadores, la otra realidad nos los mues- Fernando Zamora, Ambrosio Ortega “Bro- tra asfixiados, claudicantes, entre el cara- sio”, Capel, Nozal, Murias, Jesús Meneses, vista de moda –no el indígena– y el alumi- Fernández Pera, Germán Calvo, Alejandro nio sosaina. ¿cuánto durarán?. Desgracia- Mieres, Antonio de la Peña, Águeda de la damente, no mucho. No creo que nuestro Pisa, Juan Manuel Díaz Caneja o el propio país cuente con otra ciudad que haya sido Cuesta, entre otros. La exposición estará más brutalmente despersonalizada que la precedida por una conferencia de Santiago nuestra. Y no acuso a nadie, pero el resulta- Amón en la Casa de la Cultura. do está a la vista de todos. Tampoco sé si ha La actividad de 1984 continuará con la sido necesario, sólo manifiesto un hecho. ilustración como hecho relevante más arriba Los palentinos tendrán que agradecerle un anunciado, del libro de Marcelino García día a Ángel Cuesta que haya conservado Velasco “Tratado de Castilla”, –que será para otros días los restos de una ciudad- presentado al año siguiente–, para llegar en pueblo de Castilla. Porque –sigo con los octubre a la siguiente individual en la sala viejos poetas sin nombre–: de Caja Palencia, bajo el título “Palencia vista por Ángel Cuesta” y completada con “Quien me vido algún tiempo una carpeta formada por reproducciones de y me ve agora, las obras expuestas y un texto alusivo de ¿cuál es el corazón que no llora…?” García Velasco, encargado de hacer la pre- sentación pública con estas palabras: El escrito está fechado el 1 de octubre de “A lo mejor no es mala cosa que un 1984 poeta presente la obra de un pintor. Tiene, No volverá a exponer sus cuadros hasta al menos, la ventaja de que lo que el poeta junio de 1985, en la sala de Caja Salamanca. diga es del todo inocente; y ustedes se Obras abstractas, en esa costumbre adoptada habrán evitado la literatura o los tecnicis- años atrás de compaginar abstracción y figu- mos, alforjas que para este viaje hubiera ración, pero algo más hasta entonces nada usado el presentador de ser un crítico u otro habitual en él, por no decir novedoso, pues pintor. De todos modos, la osadía de esta es la primera vez que lo muestra en público:

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 49 esculturas. Unas esculturas de pequeño for- El resultado de ello es esta obra, tanto de mato, conseguidas a base de trozos de made- pinturas como de esculturas, donde sobre el ra pegados o ensamblados y a veces recu- lienzo o la madera, con acrílicos, arena y biertas de formas en relieve logradas con cartón avivados por el color y por el enra- acetato y arena y coloreadas al estilo de los mado preciosista de las fantásticas trayecto- cuadros a los que acompañaban. rias –nuevos arabescos para nuevas expre- siones– consigue piezas (de pintura o de escultura) llenas de ritmo, de virgen concep- to plástico, de gracia estética…” Prácticamente no se sabrá más de nues- tro pintor hasta el 17 de diciembre, día en que cuelga sus creaciones en la sala de Caja Palencia. Acuarelas de tema castellano rese- ñadas al día siguiente en “El Diario Palenti- no” por Carmen Centeno, que califica lo expuesto como “Poesía de la verdad, de la visión directa de rincones desolados, reales, muestras del abandono y la soledad, sin más, sin otro adorno que un único color sobre el fondo blanco, que un único testimo- nio –el del pintor y su pintura– de la tierra amada y resuelta”. A continuación, los vallisoletanos podrán Escultura. ver treinta y siete sepias de temática terra- campina, entre el 14 y el 30 de enero de 1986, en la “Galería Castilla”. Un éxito que se repe- El acto inaugural se inició con unas tiría en Carrión de los Condes, del 22 al 31 de palabras del crítico Antonio Corral Castane- agosto, con veinticuatro aguadas sepia repro- do, a estas alturas buen conocedor de la obra duciendo rincones de Castilla, para centrarse de Cuesta. el resto del año en preparar las exposiciones Félix Buisán escribirá para la ocasión su previstas para 1987, año mucho más fructífe- última crónica, pues a partir de ese momen- ro, pues a cuatro individuales, habrá de to pasará a la jubilación. Dirá cosas como sumarse una colectiva de gran repercusión: estas: “…Ante una exposición de Cuesta “Arte al desnudo”. debemos ir predispuestos a recibir sorpresas y hasta asombros, como si entráramos en La primera individual ocupará como el una ignota gruta rupestre. Ante su obra, año anterior, del 3 al 18 de enero, la “Gale- cualquiera que sea, en las distintas facetas ría Castilla” técnicas y temáticas que cultiva, no hay En el catálogo podemos ver una pequeña lugar para la indiferencia…. Su poderosa muestra de la obra, en la que prima más el fantasía llega a unos mundos íntimos, casi dibujo y la línea que la mancha de acuarela y oníricos, los recoge, los funde y los plasma. donde incluye algunos bodegones, todo ello

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 50 Julián Alonso Alonso introducido por un texto de García Velasco titulado “Los dibujos de Ángel Cuesta”. Apunta Marcelino, entre otras cosas, la vocación abstracta del pintor y también el carácter notarial de mucha de su obra: “Vaya por delante que Ángel Cuesta es un pintor abstracto, pero también un dibujante fiel. Y como por estos pagos de Castilla vino a la vida, es su empeño dejar razón de aque- llo que a diario ve…” Importante fue la colectiva en Caja Palencia “Arte al desnudo” inaugurada el 24 Abstracción 1. de abril, en la que Cuesta muestra un lado cincuenta y una y supusieron casi dos años lúdico hasta entonces poco o nada explotado de trabajo y viajes. Formaban parte del pro- por él. En esa exposición, cuyo cartel tuvo yecto, más ambicioso, de dibujar series de cierta repercusión en la ciudad al mostrar a monumentos de toda la Comunidad y el los artistas posando con la cabeza asomada folleto publicado con motivo de la exposi- a unos dibujos de cuerpos desnudos hechos ción incluía un texto de Santiago Francia, para la ocasión, participarán también los canónigo de la Catedral y responsable de su pintores Fernando Zamora y Luis Rodríguez archivo, donde se incide en el ya más que y los escultores Encarnación Hernández y demostrado palentinismo de Cuesta: “Ángel Antonio González de la Rosa, ciñéndose a Cuesta, es, desde hace tiempo, un palentino un tema concreto tratado por cada uno de singular. Es más, la “palentinidad” es como ellos conforme a su manera personal de tra- la nota esencial de su personalidad. En bajar y entender el arte. estas tierras ha nacido y en estos campos ha Hasta el 7 de mayo, día de su conclu- pacido. Su alma de artista se ha configura- sión, sería muy visitada y comentada, pero do con luces y sombras, con las cumbres y un auténtico hito en su trabajo como dibu- llanos, con los valles y cerros de este retazo jante lo constituirá la siguiente exposición, de Castilla…” mostrada en la sala de la Biblioteca Pública Con el fin apuntado más arriba, se pre- de Palencia entre el 27 de mayo y el 6 de sentaría un proyecto tanto a la Junta de Cas- junio y que llevará por título “Románico tilla y León como a las cajas de ahorros, Palentino”. En ella toma como hilo conduc- pero no obtuvo ninguna respuesta y todo tor un único tema y lo exprime reproducien- quedó en un esfuerzo arduo y a la vez grati- do lo mejor de los muchos monumentos ficante que, gracias a su publicación privada románicos de la provincia, con una minu- el año siguiente, se divulgó y se ha seguido ciosidad que causa asombro a quienes acu- divulgando. den a ver los dibujos, los cuáles en breve se Seguirá Cuesta con las plumillas, ahora verían recopilados en un libro. en Caja Palencia del 28 de agosto al 9 de Eran sesenta y cuatro obras a plumilla de septiembre. Nada menos que sesenta y tres pequeño formato, de las que se expondrían obras, el mayor número reunido por él hasta

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 51 entonces en una muestra, bajo el título La esperada antológica abriría sus puer- “Palencia en gris y sepia”. tas del 17 al 31 de mayo de 1989 en Caja J.P. Lorente, en la crónica que publica en Palencia como todo un acontecimiento, pues “El Norte de Castilla” el 30 de agosto, hará los sorprendidos espectadores tendrían oca- un curioso comentario que viene de alguna sión de ver la evolución y el constante tra- manera a mostrar, como Cuesta había veni- bajo de indagación del artista. El título: do defendiendo a lo largo de al menos los ”Seis o siete maneras de ser pintor”, ya diez años anteriores y Marcelino apuntaba ponía al público sobre la pista de lo que le en su escrito, su condición de pintor que no esperaba en la sala y así lo comentaba el sólo se dedica a la obras figurativas: “A anónimo autor de una nota en “Las Artes pesar de que Ángel Cuesta es un pintor abs- Crónica 3”: “El título de la reciente expo- tracto, como ha demostrado en otro tipo de sición de Ángel Cuesta, Seis o siete maneras exposiciones, no puede olvidar la tierra en de pintar, no es ni accidental ni gratuito. Es que nació y en que vive, pintar las calles de una evidencia y si en arte las evidencias los pueblos semiderruidos y los palomares pueden ser una rémora no lo son en casos de pasadas épocas esplendorosas. Los colo- como este en el que el enunciado es el pri- res gris y sepia contribuyen, mejor que cual- mer paso para el conocimiento de una obra. quier otro tono, a subrayar el espíritu de A partir de aquí se puede constatar que la soledad de los parajes que Cuesta describe obra de Ángel cuesta es una obra diversa en en sus cuadros, a los que impregna no sólo la que no cabe la monotonía. No es cierto, o de realismo, sino también de amor, nostal- no lo es absolutamente, que todos los bue- gia y denuncia clara hacia nuestros vecinos nos escritores escriban siempre el mismo olvidados.” libro o que los buenos pintores pinten siem- pre el mismo cuadro. En Cuesta son tan Es el momento, ahora, de iniciar la cró- sugerentes los abstractos como los paisajes nica de 1988, que se salda con dos exposi- con árbol y palomar; la precisión de sus ciones y su participación en el “II Salón de dibujos a tinta china como la desfiguración Otoño”, llevado a cabo en la sede del Banco que, sin llegar a la abstracción, aplica a de Bilbao en Valladolid, del 17 al 27 de algunos de sus temas. Esta exposición des- noviembre. cubre la diversidad del arte de Cuesta, de La primera, en caja Palencia del 17 al 27 quien un poeta también Palentino, Marceli- de marzo, era de acuarelas, tanto de tema no García Velasco, ha escrito: “Por esta urbano palentino como rural y sobre todo exposición cruza toda una vida. Ser artista marinas, motivo muy querido por el pintor, no es saber los caminos, sino trazarlos. que lo retoma tras el largo periodo anterior Quien se queda en un sitio ve pasar la vida, dibujando monumentos románicos y palo- pero no participa en ella. Ver la belleza de mares. las cosas que bullen ante el ojo, está al Sigue además indagando en nuevas téc- alcance de cualquiera, transformar esa nicas y tendencias, encerrado en su estudio, belleza en otra belleza, es privilegio de unos limitándose a mostrar sus acuarelas en la pocos. Y uno de esos pocos es Ángel Cues- burgalesa “Sala Arlanzón”, del 10 al 21 de ta. Su oficio es el de ver las cosas y ense- diciembre y a preparar su antológica del 89. ñárnoslas. A veces como son: terriblemente

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 52 Julián Alonso Alonso exactas. A veces transformadas desde la del continuo quehacer, de la búsqueda y la voluntad de hacerlas distintas.” investigación creativas del pintor palenti- Leamos la enumeración que hace Car- no…”. men Centeno de lo que se podía ver en Caja En realidad se trataba de una antológica Palencia: “…Son un total de 68 entre dibu- parcial, pues no se mostraban ejemplos de jos y pinturas: ocho trabajos en tinta china su trabajo en las décadas de los 50 y 60, pero de los años 74 al 81, seis tintas sepias reali- en todo caso, fue un evento verdaderamente zadas este mismo año de 1989, diez acuare- notable para el ambiente cultural palentino las del 88, siete óleos sobre tablex del 71 al del momento. 73 correspondientes a una etapa figurativa Habrá que esperar a finales de año para en la que ya apuntaba cierto geometrismo contemplar la siguiente individual, pero que luego sería elevado a un grado sumo en entre tanto el pintor no permanecerá ocioso, su serie “Caleidoscopios” de los años 73 y pues en un libro publicado a comienzos de 74, que en la exposición está representada septiembre por la imprenta Merino, reunirá por siete acrílicos sobre lienzo. Esta serie la ya aludida colección de sesenta y cuatro da paso, cronológicamente, a sus nueve plumillas sobre el “Románico Palentino”, acrílicos, arena sobre cartón lienzo que van muchas de las cuáles se habían mostrado en del 76 al 89 inclusive, Son estos cuadros sus la exposición sobre el tema de 1987. El his- famosas arenas, una pintura con relieve, toriador Rafael Martínez será el encargado matérica, en la que el geometrismo puro ha de su presentación, en plena feria de San dado paso a formas redondeadas y suaves, Antolín. trabajadas con más libertad pero aún respe- tando al máximo el modelo mental previo Además participará Ángel Cuesta en para lograr unas texturas especiales, úni- una colectiva verdaderamente original que cas. Estos cuadros se continúan en otros se había ido gestando a lo largo del verano que suponen auténticos relieves en los que con constantes notas en la prensa debidas, interviene no sólo la tabla de fondo y el sobre todo, a una acción artística llevada a acrílico sino además la madera incorpora- cabo por el pintor Tomás López Nozal, que da a la composición. Hay dos de ellos en la pintó un gran retrato de Cuesta, paseado por exposición, que se cierra a nivel pictórico varios amigos y el propio retratado por la con diez obras de esta última etapa prota- calle Mayor. Se anunció que dicho cuadro gonizada por la abstracción, el informalis- sería dividido en varios trozos, para ser pos- mo, la libertad de tratamiento, de pincela- teriormente “reconstruido”. Fue una acción da, de forma y el reinado del color desde la novedosa en la ciudad. Se hablaría de ella mancha primigenia. durante mucho tiempo y aún hoy, en el ambiente artístico palentino, se recuerda En la exposición de Cuesta hay además como algo atrevido y sorprendente. nueve estructuras en madera, todas ellas sin título, que utilizan esa madera como ele- La mencionada colectiva, se pudo dis- mento, como materia básica pintada luego frutar en la galería Orfila de Madrid y su con acrílico y complementada con arenas. título planteaba de entrada una interrogante La escultura y la pintura se dan la mano en que, a día de la fecha, nadie ha sabido con- estas estructuras de 1985, otro exponente testar: “¿El arte es una cosa?”.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 53

En diciembre nos mostrará una colec- ción de sepias en la “Galería Castilla”, colección donde, a decir de María Aurora Viloria, “se recoge la belleza y la soledad de los campos castellanos”. No era la primera vez que otros críticos y cronistas incidían en ese aspecto, pero en la crónica de El Norte de Castilla de 24 de diciembre, Viloria apor- tará sus propios matices: “…Hay en algunas de estas obras un aire de desolación, como si el artista quisiera avisarnos de que esta- mos dejando perder las imágenes que for- man nuestro patrimonio. Sin embargo, en otras, los cielos limpios, los caminos solita- rios que parecen una invitación a adentrar- se por ellos, los chopos y los cardos, nos devuelven intacta la belleza de lo que nos rodea…” Tabla de lavar. Y si en 1989 habían primado las exposi- que al que, junto a un numeroso público, ciones individuales, 1990 se va a caracteri- acudieron las autoridades políticas del zar sobre todo, por la itinerancia y las expo- momento y en el que intervinieron, entre siciones colectivas. En diez participará ese otros, el mencionado José María Iglesias y año, la primera, ya mostrada en 1989 en la los dos poetas integrantes del grupo: Manuel galería Orfila de Madrid, la mencionada Lacarta y Marcelino García Velasco. “¿El arte es una cosa?”, se verá en la palen- El catálogo lleva comentarios de los crí- tina sala de la Delegación de Cultura entre el ticos y pintores constructivistas José María 19 de enero y el 3 de febrero. Iglesias, el cubano Waldo Balart y el poeta En paralelo, otra colectiva se inaugurará Marcelino García Velasco. Leamos lo que en la sala de la Diputación Provincial de Iglesias, que comenta la obra de todos los Palencia. Se trata de la titulada “Expresión artistas, dice de Cuesta: 7+2”, cuyo título se debe a que en ella están “Ángel Cuesta Calvo ha ido y venido incluidos siete artistas plásticos –cinco pin- por todos los vericuetos de la pintura. Y tores y dos escultores- y dos poetas. De los nunca ha dejado de ser él. Un telúrico, un nueve, ocho eran palentinos y todos se agru- lúdico, un lírico. Un realista en el fondo, parían bajo el nombre de “Grupo Trasgo”. como puede verse en sus obras más “abs- En ella Cuesta mostraría algunas de sus are- tractas” y poseedor de un poderoso poder nas de gran formato. de abstracción, como podemos apreciar en La inauguración tuvo lugar el 19 de sus obras más “realistas”. Y las comillas enero, con la presencia del crítico de arte, explican lo que quiero decir, aunque sea a poeta y pintor constructivista José María costa de no explicar nada. Usa la máxima Iglesias, mediante un acto de mucho empa- condensación del material, es sólido en las

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 54 Julián Alonso Alonso definiciones y sabe concentrar en cada publicación de un nuevo libro por la forma su concepto de lo real ahondado”. imprenta Merino, posiblemente el de mayor Esta exposición circularía a lo largo de éxito del autor. Sería una obra monográfica varios meses y con gran éxito por Soria, titulada “Palomares”, enriquecida con una Aranda de Duero, Ávila, Segovia, Zamora y serie de poemas alusivos, de distintos auto- Burgos res de toda la geografía nacional. Entre ellos se encontraban Santiago Amón, Carmen Mientras “Expresión 7 + 2” seguía su Centeno, Antonio Corral Castanedo, José camino, del 23 de abril al 15 de mayo, Palen- María Fernández Nieto, Celso Emilio cia tendrá la oportunidad de asistir a una Ferreiro, Marcelino García Velasco, José colectiva más, organizada por el propio María Iglesias, Manuel Lacarta, Antonio Cuesta y Vicente Mateo, que llevaban ya Leyva, Rafael Marín, Roque Nieto Peña, varios años colaborando. Se titulaba “Prima- Casilda Ordóñez, Pedro Quintanilla Buey, vera 90” y reunió a un número muy aprecia- Cres Sanz, Carlos Urueña y Fernando ble de buenos artistas, incluidos los dos orga- Zamora. nizadores. La inauguración, dada la repercu- sión que tuvo en los medios locales desde su Caja España aportaría la sala y Tomás gestación, contó con la presencia del enton- López Nozal se encargaría de hacer la pre- ces presidente de la Junta de Castilla y León, sentación aunque el texto del folleto perte- Jesús Posada. Marcelino García Velasco nece a Antonio Corral Castanedo, un texto aportaría su saber literario al catálogo. lírico titulado “ERMITAS DE ARCILLA CON ZUREOS BLANCOS”. Fernando Caballero, desde “El Norte de Castilla”, calificaba el acontecimiento como “Un viaje pedagógico por el arte español contemporáneo”. No le faltaba razón, pues simultáneamente en cuatro salas de la capital, se podían contemplar setenta obras de todos los estilos, en lo que era un verdadero repaso a la creación artística del momento. La última colectiva del año, se pudo ver en el Casino de Boecillo con un tema mono- gráfico: “Pintores frente al toro”. Pasamos así al apartado de las indivi- duales, una de ellas –la primera– en la loca- lidad oscense de Binéfar, donde estaba des- tinado como profesor su hijo Miguel Ángel, entre el 19 y el 25 de febrero compuesta fun- damentalmente por plumillas, entre las que no faltaban motivos de la zona y que sería muy celebrada por la prensa local. La segunda y última se complementaba con la Cubierta de “Palomares de Palencia”.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 55

El total de obras reunidas, las mismas desde la materia que elabora, alcanza su que componen el libro, superaba la cincuen- más alto grado de creatividad…” tena entre acuarelas sepia, plumillas y dibu- José María Iglesias, señala sobre el tra- jos a lápiz y el éxito fue tan rotundo, que bajo de nuestro artista, su condición de incluso mereció una tira del humorista local “forma formante” que dice, “se nos presen- Mellado, en “Diario Palentino”. tan tan necesarias en el proceso de desarro- llo de la obra, que cada forma parece deter- 1991-2000 minar, o si se quiere, predeterminar, las “Pintores frente al toro” continuará su demás, intercambiando los papeles y siendo periplo en 1991, exhibiéndose en la leonesa siempre precisas”. Y en una nota de prensa Sala Pallarés, del 18 de septiembre al 13 de anónima, bajo el título “Las estéticas idea- octubre y en la sala “Beaux Arts” de Tou- ciones de Ángel Cuesta”, se dirá escueta- louse (Francia), del 17 de octubre al 9 de mente: “La obra del palentino Ángel Cuesta noviembre. Calvo, con independencia de otras valora- Un catálogo en edición bilingüe, muy ciones posibles, es fruto ante todo de una ya bien editado por la Junta de Castilla y León suficiente madurez estético-vital. Puede o para la muestra francesa, dejará constancia no conectarse con ella, pero sus logros de una exposición que supuso un buen esca- están, sin ninguna arbitrariedad por nues- parate de alguno de los mejores pintores del tra parte, por sí mismos justificados”. momento en la Comunidad, pues de ella for- La exposición se componía de veintiséis maban parte en la edición que se exportó a pinturas, siete esculturas realizadas en Francia –no fueron exactamente los mismos madera y cuatro dibujos monocromáticos en ni en Boecillo ni en León–, además de los tinta china, la mayoría de ellas habían sido también palentinos Tomás López Nozal y realizadas entre 1989 y 1990. Vicente Mateo, pintores de la categoría de F. No habrá ese año más exposiciones indi- Lorenzo Tardón, Serna Avendaño, Cuadrado viduales de gran entidad, pero sí mostrará su Lomas, Ignacio del Río o Antonio Marcos. obra figurativa (acuarelas y plumillas), Pero 1991 se había iniciado para Ángel durante la segunda quincena de junio, en la Cuesta con una individual, en la galería “Casa de las Bolas” de Aranda de Duero. Orfila de Madrid. El crítico Juan de Lantrax Principalmente paisajes de la zona. dará buena cuenta de ella: “Si bien es este pintor ecléctico, poco creyente en la unidad Una última oportunidad de disfrutar de de estilo y, como consecuencia, su obra –su su trabajo en 1991 tendrá lugar en diciembre ya dilatada obra– responde por igual a la en el “Pub Lennon”, que se había consolida- definición figurativa que a actitudes afor- do como sala de exposiciones, fundamental- malistas, bien es cierto que, como es el caso mente para nuevos artistas. Otra vez acuare- de su última exposición en Galería Orfila de las en una de sus típicas muestras, que per- Madrid, cuando se adentra en la invención, manecería abierta todo el mes de diciembre en un mundo nacido de la subjetividad pero y a la que Mayka G. Zabaco dedicará toda rigurosamente concretizado sobre el sopor- una página en el diario Alerta de 27 de te, con leyes que se originan precisamente diciembre, bajo el título “Ángel Cuesta es el

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 56 Julián Alonso Alonso pintor palentino de los palomares y las de incorporar fragmentos de tela a sus obras: estampas castellanas”. “Dentro de su abstracción constructivista Siguiendo con su trayectoria cronológi- Cuesta hace uso de las técnicas mixtas. Junto ca, 1992 será uno de sus mejores años. Con- con los acrílicos, mezcla arenas y telas, en un forme reseñaba “El Norte de Castilla” el 20 cuidado exquisito por la textura…” de febrero, había sido seleccionado como Casi a renglón seguido, en la palentina uno de los pintores palentinos que represen- sala de “Caja de Salamanca y Soria”, col- taría a Castilla y León, en una exposición de gará la exposición de tema taurino que había artistas de la Comunidad llevada a cabo en venido preparando el año anterior y que se la “Sala Arenal” aneja al teatro de la Maes- hará itinerante en las salas que esa misma tranza, con motivo de la Expo sevillana. En Caja tenía, en Valladolid y Zamora. la muestra estarían también los palentinos El crítico de arte Pablo Chaurit escribirá Juan Manuel Díaz Caneja, Pedro Mozos, un extenso texto para abrir el catálogo que la Germán Calvo, Luis Alonso, Águeda de la Caja hizo para la ocasión, en el que se repro- Pisa, Alberto Reguera, y José Ignacio Ordás. ducía alguna de las obras expuestas, inclui- La selección para Sevilla será un buen do un autorretrato del autor vestido con tale- espaldarazo y una señal pública de recono- guilla. Merece la pena entresacar parte de un cimiento del artista como uno de los más texto realmente ilustrativo de lo que nuestro importantes nacidos en la provincia, lo que pintor representaba en el panorama artístico dada su impecable trayectoria, no fue ningu- de 1992: na sorpresa. ”…Cuesta es el aventurero del momen- Entre el 28 de abril y el 15 de mayo, los to, el explorador de lo nuevo, con todos los vallisoletanos disfrutarían de su obra cons- riesgos que esto conlleva. Salir bien en esta tructivista en la “Galería Castilla”, donde aventura es plantarse de un salto mortal, en expuso a la contemplación del público, la cúspide de lo inalcanzable. Después ven- treinta y cinco pinturas, siete esculturas y drán otros –como siempre- que adornarán y cuatro dibujos. El pintor Waldo Balart, se preocuparán de ennegrecer lo negro o de escribía al respecto en el catálogo: “…Ángel enrojecer lo rojo, pero lo que hay como tes- Cuesta posee una facultad artística impre- timonio de primer paso, eso ya es inamovi- sionante por la que puede traducir a la ble. En la ventana que cada cuadro de este superficie del lienzo o del papel, sentimien- pintor nos muestra, para que veamos el tos expresados en realidades ajenas a estos interior de su escena, aparece un trozo de y que en forma de paisaje, naturalezas arte-doble, no se olviden que es capaz de muertas, abstracciones, también reflejan simbolizar y de tragediar toda la esencia estados de ánimo e inducen en el espectador del lirismo más puro en el contexto más sensaciones, en estos casos a un nivel sensi- romántico posible. Cualquier trozo, cual- ble diferente de esa otra obra impactadora quier parte que se elija –es indudable que y fuerte, que es la expresión constructiva”. hay que elegirla bien, claro– es un canto al También reflejará el evento en las pági- arte-doble, naturalmente no ya sólo por lo nas de “Alerta” J.A. Mellado: y nos desvela- que en tauromaquia se refiere, sino a lo que rá una nueva incursión técnica del artista, la en arte es, sin más aditamentos…

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 57

… La diferencia entre este pintor y cual- quier otro, que se dedique a este tema, es que mientras a aquel, seguramente, le inte- resa el personaje con nombre y apellidos, a nuestro pintor le interesa el hecho en sí, ir más allá de lo que los ojos ven, soñar con el arte de Cúchares en las dimensiones que la propia vida le da, dejar sentado que el arte no tiene nombre y que el miedo o la alegría es universal…” Volviendo a la “Expo 92”, el “Suple- mento ICAL” dará noticia en junio de una nueva colectiva en el Pabellón de Castilla y Plaza de San Francisco. León, en la que se mostrará la obra de cua- En el artículo de “Alerta” que el 30 de renta y nueve pintores y catorce escultores agosto firma J.A. Mellado, se anuncia tam- de la región, nacidos en el siglo XX. Allí bién un próximo proyecto centrado en Ángel Cuesta compartirá pared, compañía Palencia capital, para el cuál tenía Cuesta ya nada desdeñable, con artistas de la talla de hechos ciento veintiséis dibujos de la Palen- Ulises Blanco, Modesto Ciruelos, Delhi cia de hoy y de la de ayer. Buena prueba de Tejero, Vela Zanetti, Juan Manuel Díaz las intenciones del pintor, aunque dicho Caneja, Rufo Criado, José María Cuasante, libro no ha llegado a publicarse hasta la Águeda de la Pisa o los escultores Venancio fecha, salvo una edición digital en CD orga- Blanco, Luis Alonso, Coomonte y Baltasar nizada y preparada por quien esto escribe en Lobo. La exposición fue comisariada por el 2004, bajo el título “Cosas que ya no están”, crítico Manuel Bouza Balbás. que fue durante cierto tiempo difundido a Siguiendo con la frenética actividad de través de la página web de “El Norte de 1992, nos encontramos en agosto con un tra- Castilla”. bajo enorme y sistemático, que desemboca Menciona también Mellado otro asunto en la publicación del libro –el tercero publi- de gran importancia, como es la publicación cado por Merino–: “Gótico palentino”. de un libro monográfico, número 71 de la Ochenta y cuatro son las obras que lo com- colección “Arte Español Contemporáneo”, ponen entre dibujos y aguadas en sepia, publicado por la Editorial Fernán-Gómez reflejando los monumentos más relevantes sobre la obra de Cuesta. Estaba firmado por de este estilo a lo largo de toda la provincia. el escritor, comentarista y crítico vallisoleta- Dos años le había supuesto terminar la serie, no, Antonio Corral Castanedo. pero dos años verdaderamente fructíferos. Sobre el pintor, dice uno de los párrafos La introducción y los comentarios a las del libro: “Con las construcciones, con las obras están hechos por la hija del autor, fantasías arquitectónicas y en la meditación Elena Cuesta Ruiz-Colmenares y se incluye casi filosófica de sus obras, lo que Ángel un mapa con la ubicación de todos los Cuesta hace es plasmar lo más secreto y monumentos representados. aventurado de la realidad, las roderas graba-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 58 Julián Alonso Alonso das en el espacio y en el tiempo por las reali- patrocinio de la concejalía de Cultura del dades de cada día, los ecos o los quejidos por Ayuntamiento e inaugurada el 31 de agosto. ellas provocados en su sensibilidad…”. En ella se incluyeron dieciocho creadores, En septiembre volverá como en años de entre los más destacados de las distintas anteriores, organizada por Vicente Mateo y generaciones de la pintura local. Cuesta, la muestra de “Artistas contemporá- La segunda, con los mismos comisarios, neos” que tanto éxito había tenido en oca- formaba parte del homenaje que ambos siones precedentes, esta vez centrada en organizaron al decano de los pintores palen- artistas de Castilla y León. Se trataba en tinos entonces, Germán Calvo, que fallece- esencia de aprovechar en parte lo mostrado ría poco después. en la Sala Arenal de Sevilla, dentro de los El resto del año, lo emplearía trabajando actos de la Exposición Universal, ahora con- en su estudio en una gran colección de retra- tando con la representación palentina de tos anunciada para diciembre, aunque se Ángel Cuesta, Narciso Maisterra, Vicente retrasaría varios meses más. Las razones las Mateo, Tomás López Nozal y el escultor explicaba el mismo artista en las páginas de Antonio Gonzáles de la Rosa. Sería itine- “Alerta”: “Al analizar el tiempo que llevo rante, pues recalaría en el Museo de Burgos, pintando, observé que dentro de mi produc- la Biblioteca de Valladolid y la sala de Caja ción había hecho pocos retratos. Entonces España en Palencia, donde permanecería me decidí a realizar una exposición con el hasta el 30 de septiembre recogiendo en retrato como eje central, en parte para total obra de treinta y ocho autores. satisfacción mía y, en parte para satisfac- Y no había pasado un mes, cuando “Dia- ción del público, que lo vea la gente de rio Palentino” inicia la publicación de una Palencia. Ésta es una de las razones. nueva serie de láminas del artista. Reprodu- Como parte novedosa, utilizo para la cen dieciocho acuarelas en sepia de otros ejecución de estas obras diferentes materia- tantos rincones de la provincia, que se rega- les. Estoy haciendo algunos trabajos en laron a partir del día 22 de octubre a los acrílicos y óleos sobre tablex especialmen- compradores del periódico. El éxito fue tan te, pero también hago uso del lienzo, el car- grande como previsible y el día 23 se anun- tón o el papel” ciaba que se había agotado la edición. Esto fue lo que dio de sí 1993, dando ¿Qué le quedaba a Cuesta por hacer en paso a un 1994 en que no se prodigaría 1993, tras el imponente trabajo llevado a mucho públicamente, pues no se reseña nin- cabo en 1992? del 6 al 19 de febrero, pudie- guna exposición colectiva de la que formara ron contemplarse en el Centro Cultural Pro- parte y, en cuanto a individuales, sólo pode- vincial los ochenta y cinco trabajos realiza- mos hablar de la anunciada monográfica de dos para su libro “Gótico palentino”. retratos, abierta al público el 15 de octubre. Lo que quedaba de año, se resolvería Para la ocasión, editará Caja España un con dos exposiciones de carácter distinto: la políptico en que la reproducción de varias primera, colectiva, llevaba por título “Palen- obras se completará con un lúcido y poético cia vista por sus artistas”. Fue comisariada texto de Marcelino García Velasco, que por Ángel Cuesta y Rafael Oliva, con el sabiamente empalma con la anterior exposi-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 59

hacer cosas distintas, en vez de quedarse siempre a la misma carta…” Insistirá Cuesta a Centeno en sus decla- raciones, sobre el inconcluso proyecto de pintar una serie sobre el , con la intención de tenerlo terminado en 1995, pero veremos que no será así porque lo que llevará a cabo, bien entrado ese año, será una serie sobre la Calle Mayor de Palencia que expondrá en la sala de Caja de Salamanca y Soria entre el 7 y el 14 de sep- tiembre. Poco tiempo para una muestra de cuarenta y tres aguadas de gran calidad. Muchos palentinos se quedaron con las ganas de verla por el escaso periodo en que estuvo expuesta. Ni siquiera se editó catálo- go, sino una simple tarjeta de 21 x 10 cm, en Retrato de Antonio Muriel. cuyo anverso se reproduce una acuarela de los soportales y en el reverso un texto con ción de Cuesta y su ya habitual manera de diferentes alusiones a esa calle, con el valor cambiar de estilo y planteamiento pictórico, añadido de haber sido escrito por el propio dando muestra de su maestría: “A poco que pintor, que tan bien la conoce. se fijen en la cabeza de Ángel Cuesta, verán El 15 de septiembre, el director de “El que es blanca; pero no se dejen engañar: la Norte de Castilla”, Javier García Escudero, causa no son las canas. La blancura de su publicó un editorial al respecto: “El pintor cabello es tiempo sin gastar. Restando a los Ángel Cuesta ha querido transmitir a sus años de Ángel Cuesta el tiempo atesorado aguadas todo ese sentimiento, todo el amor en su melena, descubrirán que es el pintor que él profesa a una calle que pasea a dia- más joven de Palencia, que en realidad es rio y que conoce bien, que observa desde casi un niño. ¿Cuál es lo propio del joven? todos los ángulos y a la que no cambiaría Crear y abandonar para volver a crear nue- por ninguna otra avenida europea moder- vamente sobre lo abandonado. Esto es lo nista e impersonalizada”. que viene haciendo Ángel Cuesta desde que Como complemento para completar el se descubrió pintor…” año, aportará material a dos colectivas: una Cuatro años de trabajo para cincuenta y en Sevilla, en la galería Haurie, con obras de cuatro obras expuestas, comenta Carmen pequeño formato, inaugurada el 3 de enero y Centeno en el “Diario Palentino” de 16 de la otra en el Centre Culturel “Loisirs et Ren- octubre y dice: “Le pregunto si ésta de contres” de Clermont-Ferrand (Francia), que ahora es su octava o novena forma de pin- bajo el título “Lo nunca visto”, mostrará el tar y se limita a responder que todo pintor trabajo de varios artistas, comandados por que se precie de serlo tiene que ser capaz de Tomás López Nozal, del 7 al 25 de noviem-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 60 Julián Alonso Alonso bre y Ángel Cuesta aportará la creación titu- lada “La cuadratura del círculo”. Nos adentramos así en 1996, año mucho más productivo que se inicia con la inclu- sión de una obra de Cuesta en la primera carpeta de la colección “Ver Palencia”. Esta- ba patrocinada por el Ayuntamiento, y edita- da por “La Casa del Agua”. El año daría también ocasión para cuatro exposiciones individuales y una colectiva. La primera, en la Casa de Cultura Jesús Meneses de . Muchas de las obras expuestas, acabarían adquiridas y nunca pagadas en un establecimiento hotelero de la localidad, junto al Canal de Castilla. La segunda tendrá como sede la Biblio- teca Pública de Dueñas. Apenas un díptico Bodegón. con comentario de Carmen Centeno queda El año se despide con la colectiva “Ver sobre la misma. Palencia”, en la que comparte protagonismo La tercera se colgó de las paredes del cas- con otros once pintores. Se trata de la culmi- tillo de , que iniciaba nación del proyecto de igual nombre que a lo por entonces su restauración. Exposición largo del año promovió “La Casa del Agua”, breve, pues sólo permaneció del 14 al 22 de publicando cuatro carpetas con reproduccio- agosto, con motivo de las fiestas de la locali- nes de obras de temática palentina. dad y pudo verse en la antigua sala de armas. Será “Ver Palencia” el puente que nos Como en las anteriores, son también vis- hará pasar a 1997, año que prácticamente tas del pueblo: veintinueve aguadas en sepia. repite el esquema del anterior, pues otra vez El pintor Narciso Maisterra, su promotor, tenemos hasta cuatro exposiciones indivi- dibujará un buen retrato de Cuesta para duales y una colectiva. incluirlo en el díptico editado por el ayunta- La de la sala de la “Venta Boffard”, en miento. Frómista, será la primera. Veinticuatro Pasará después nuestro artista a Vallado- obras: acrílicos y arena sobre tabla y lienzo, lid, concretamente a la “Galería Castilla”, de corte constructivista. del 3 al 18 de diciembre, con una propuesta Distinta temática va a tener la siguiente, realmente original. Tocará en esta ocasión en la sala de Caja España de , del 5 como tema monográfico, “El bodegón”. al 15 de junio. Allí mostrará sus típicas Fueron obras de pequeño formato realizadas aguadas con vistas rurales y urbanas de dife- con su conocida técnica de arenas pegadas rentes rincones de la provincia. con acetato y coloreadas.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo, sesenta años de pintura. 61

Las otras dos, serían una en la sala de Caja España de Paredes de Nava, esencial- mente la misma que se había mostrado en Guardo y otra en la palentina sala de Pintu- ras García, compuesta por treinta y seis acrí- licos de temática diversa, siempre figurativa (paisajes, monumentos, bodegones y mari- nas de diferente formato). El 26 de octubre, anunciaba “El Norte de Castilla” en sus páginas un nuevo pro- yecto, consistente en la edición de otra serie de láminas que se distribuirían a partir del día siguiente, esta vez sobre el Románico Palentino y compuesta por cuarenta entre- gas, con una tirada inicial de seis mil qui- nientos ejemplares La nota de redacción Ilustración para “Espacio Colectivo”. incluía una semblanza del artista en la que se apuntaban cosas como estas: “Ángel entre el 17 y el 23 de agosto sin que la pren- Cuesta es uno de los pintores palentinos sa se hiciera eco de ella. A partir de aquí, del más significativos de la segunda mitad del 31 de agosto al 13 de septiembre en Caja siglo XX… De su amplia producción artísti- España, el autor volvería a encontrarse con ca, destaca la serie de dibujos realizados el público de la capital. El tema, una nove- sobre monumentos del románico palentino, dad en la obra de Cuesta, sería en esta oca- que El Norte regalará a partir de mañana sión el fútbol, con una serie de acrílicos de con el ejemplar diario…” diversos formatos en torno a este deporte, La única colectiva en la que participará que sorprendió muy gratamente a los palen- en 1997, será la celebrada para recaudar fon- tinos. Cuarenta y cinco cuadros en acrílico dos para el proyectado monumento a Marcos sobre cartón, representando distintos lances de Celis, con cuya recaudación se fundiría el de este deporte, con jugadores y equipos en busto de bronce que se encuentra instalado general perfectamente reconocibles y mos- junto a la plaza de toros de Palencia. trando en un tríptico su maestría a la hora de Se cerraría la actividad del año con la pasar de la figuración a la abstracción. Las aportación en noviembre de un dibujo para técnicas utilizadas son el óleo, el acrílico y la portada del libro “Espacio colectivo”, con el collage. el que el grupo de poesía Astrolabio ponía Aún no ha terminado el mes y, al igual fin a su tarea poética en común. que en 1997, “El Norte de Castilla” anuncia 1998, sin embargo, será menos prolífico. una nueva serie de láminas que se regalarán La primera exposición del año, mostrada con el periódico. La colección, patrocinada anteriormente en Guardo y Paredes de por la Diputación Provincial, se titulará Nava, lo sería esta vez en la sala de exposi- “Imágenes de Palencia”; cuarenta láminas ciones del Ayuntamiento de Palenzuela, con rincones de la ciudad. Como venía sien-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 62 Julián Alonso Alonso do habitual en estas series, las primeras edi- arenisca cincelada con acrílicos de la pri- ciones se agotaron rápidamente. mera época, han dado pie a otras más geo- También la Diputación organizaría la métricas, en una gama escalonada de colo- exposición que pondría digno fin a las acti- res. La abstracción, en su opinión, deja al vidades de 1998, una colectiva formada a descubierto unas señas de identidad que la partir de los fondos de la propia institución, figuración esconde; “los monumentos o rin- en la que Ángel Cuesta no podía faltar. cones que pinto, están ahí…”. Se pretendía presentar una selección sig- Nos habla también de su nuevo proyec- nificativa de la evolución de la pintura to, una colección de dibujos a lápiz sobre palentina desde el sigo XIX hasta el pintores, poetas, toreros y otros personajes momento, para lo que se siguió un criterio palentinos, y de algo que siempre ha sido estrictamente cronológico iniciado con norma en este pintor, nada mercantilista y de Casado del Alisal y Asterio Mañanós, que espíritu generoso: “Cuando pinta olvida que terminaba con el joven pintor Félix Angulo. el trabajo es susceptible de venderse; la La principal intención era dar a conocer por realidad puede ser objeto de expresión distintas localidades de la provincia, una artística, y como prueba de ello, una serie pequeña selección de las obras y autores elaborada con asuntos de actualidad que más importantes, a juicio de los organizado- recogen los medios de comunicación…” res, de casi dos siglos de pintura palentina. Por entonces, apunta el periodista, tenía Finalizado 1998, el 28 de enero de 1999 censados más de tres mil cuatrocientos tra- se publica en las páginas de “Diario Palen- bajos terminados. Todo un record que con el tino”, firmada por Jorge Liébana, la prime- tiempo se ha visto notablemente incremen- ra crónica de este año sobre Cuesta. Es un tado hasta duplicar esa cifra. reportaje realizado tras una visita del perio- Seguirá su labor, que fructificará a lo dista al estudio del pintor, en el que da cuen- largo del año con dos individuales, la pri- ta de algunos de los proyectos en los que mera en la “Venta Boffard” de Frómista, anda trabajando y va a servir como prepara- formada por treinta y dos obras, acuarelas y tivo para el lanzamiento de una edición de dibujos sobre rincones de la capital y pro- catorce láminas, que el periódico va a entre- vincia. La segunda se colgará en la “Libre- gar a sus lectores. Son reproducciones de ría-Galería Zorrilla” de Ponferrada con el acuarelas a todo color con lugares singula- título “Homenaje a Libertad”, nombre de la res de Palencia. fallecida esposa del pintor y compuesta, Interesa resaltar algunas de las cosas que como explica Marcelino García Velasco, por se dicen en el artículo, sobre todo cuando se una serie de sepias y dibujos a lápiz de rin- habla del lenguaje pictórico de Cuesta: cones escogidos a lo largo del Camino de “Asegura haber encontrado el lenguaje que Santiago, entre Sahagún y Villafranca del le identifica; la abstracción es en la actuali- Bierzo, alguno de ellos perteneciente a la dad el vehículo que utiliza para comunicar- propia Ponferrada. se; “mi proyección fuera de Palencia exige La década se cierra con el año 2000, que una pintura más acorde con la que se hace abre con una colectiva en la sala “Restauro ahora”. Las estructuras redondeadas de Van Dyck” de Madrid: “Palencia, punto de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 63 encuentro”, visitable hasta el 28 de enero y y hará, una vez más, un sentido homenaje a que va a reunir a un reducido número de su fallecida esposa. pintores palentinos y al escultor Luís Alon- En el completo catálogo que editó la so, según explica la crónica publicada el 8 Fundación se reproducirían un buen número de enero en “Diario Palentino”, donde se de las obras expuestas, acompañadas por hace una brevísima reseña de cada uno de una serie de textos, algunos ya publicados los autores representados, mencionando lo en catálogos anteriores, firmados por Anto- siguiente a propósito de Cuesta: “…ha ido y nio Corral Castanedo, José María Iglesias, venido por todos los vericuetos de la pintu- Carmen Centeno, Marcelino García Velas- ra, un realista en el fondo, como puede co, Tomás Nozal, Julián Alonso, Fernando verse en sus obras más abstractas y posee- Zamora, Waldo Balart y Antonio Trujillo. dor de un poderoso poder de abstracción en En “El Norte de Castilla”, dice con cono- sus obras más realistas”. cimiento de causa Fernando Caballero: “El No será la única colectiva de ese año. resultado global es una exposición enriqueci- Habrá otra importante y con cierta polémi- da de valores plásticos, exposición que ratifi- ca, pero antes hay que hablar de una de sus ca una vez más a Ángel Cuesta como uno de dos individuales: los pilares de la pintura palentina de la Desde el 18 de agosto y hasta el 5 de segunda mitad del siglo. Un pintor que, den- septiembre, su obra más colorista y cons- tro de su variedad de temas o estilo, es capaz tructivista que nunca, en piezas de pequeño, de evolucionar y de aportar en cada exposi- medio y gran formato, en muchas de las ción alguna novedad a su ya dilatada obra”. cuáles también utilizará arenas para propor- Y en “El Mundo”, Borja Domínguez: cionar relieve, podrá ser contemplada en la “Se trata de una serie de obras que se puede Fundación Díaz Caneja. Con ella confirma- definir perfectamente con dos palabras: rá su versatilidad como artista, su calidad geometría y color. Las líneas rectas, hori- por encima de modas, corrientes y mercados zontales y verticales han sustituido en esta última etapa del pintor a los círculos y las curvas que prefería en los años 70, cuando comenzó a pintar de esta manera…” Ahora sí, llegamos a una exposición colectiva que llevaba por título “Propuesta para un fin de siglo. 25 años de Arte Con- temporáneo 1975-2000”, cuya celebración adelantaba “Diario Palentino” en su edi- ción de 30 de octubre con una nota en la que se incluían las fotografías de Ángel cuesta y el fotógrafo Javier Ayarza. Resultó muy polémica debido, funda- mentalmente, a la no inclusión de algunos autores que se creían con derecho a ello y a las declaraciones de alguno de los seleccio- Obra de “Homenaje a Libertad”.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 64 Julián Alonso Alonso nados, pero hasta el 26 de noviembre en que claves útiles para aproximarnos a su fue clausurada, recibió muchas visitas y la obra…” aparición de notas en la prensa local fue El pintor no descansaría. Apenas veinte constante. días después de esta colectiva, el 15 de Comisariada por Javier Hernando, diciembre inauguraría en el Centro Cultural María Teresa Alario y Raúl F. Sobrino, Provincial “El lápiz de Ángel Cuesta”, otro resultó en general bastante acertada siendo homenaje a su esposa con numerosísimas Cuesta uno de los seleccionados y corres- obras, entre las que destacaban los trabajos pondiendo a Fernández Sobrino la introduc- a lapicero, y que reunía retratos de amigos, ción del artista en el catálogo, del que dijo lo familiares y personajes palentinos, rincones que sigue: de la ciudad y motivos varios. “Así, la simultaneidad de diferentes téc- nicas, tendencias y disciplinas es casi un 2001-2010 rasgo de estilo en Ángel Cuesta Calvo. Su Estrenado el nuevo milenio, el 20 de ingente producción abarca técnicas diversas julio, dentro de un ambicioso programa de (desde la acuarela y la aguada hasta com- la Diputación Provincial de Palencia, que posiciones matéricas realizadas mediante la pretendía organizar una serie de exposicio- combinación de pigmentos con arenas) nes de sus fondos pictóricos, formada según temáticas, (desde el paisajismo rural y urba- el “Diario Palentino” del día siguiente, por no, a referentes de la cultura popular espa- más de cuatrocientas obras, se inaugura en ñola contemporánea, como el fútbol y la tau- su Centro Cultural la primera de las selec- romaquia) y estilos. Basa parte de su pro- ciones. Su título: “Pueblos de la provincia”. ducción artística en la idea de “serie”, con Era pues inevitable que Cuesta estuviera la utilización frecuente de lo geométrico presente. como recurso expresivo o de conjunto limi- No tendría más actividad nuestro pintor tado de motivos recurrentes. La idea barro- en ese año salvo su participación en algunas ca de tema y variación, intentando limitar un colectivas, pero comenzando 2002, del 18 mundo ilimitado. de enero al 10 de febrero, ocupará una de las La estrategia vital y artística de Ángel salas de Caja España en Palencia, con una Cuesta emana la serenidad de quien nunca llamativa exposición de acuarelas de temáti- pretendía estar a la última ni tenía prisa por ca diversa, de la que se pueden destacar las anticiparse a nadie. Su trayectoria artística, series dedicadas a paisajes castellanos y fraguada de forma lenta y articulada por la marinas. Eran acuarelas con una agradable diversidad creativa, tiene su mejor ejempli- gama de colores y su habitual eficacia y ficación en la exposición “Seis o siete maestría, que esta vez se presentaban sobre maneras de ser pintor (1970-1989), cele- grandes pliegos con amplios espacios en brada en 1989 en la Sala de Exposiciones blanco, lo que daba al conjunto una especial de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de belleza, al verse potenciadas las representa- Palencia…. A finales de los ochenta, y en ciones de pequeño formato por el contorno una sola exposición, encontramos todas las blanco en que se enmarcaban. Decía Car- men Centeno a propósito de esto el 29 de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 65 enero, en su crónica de “Diario Palentino”: “En los primeros manda el azul cielo y en los segundos el azul mar. En unos y otros es fundamental el punto de vista del pintor, que obliga a modificar el del espectador, al pre- sentar la mayoría de los paisajes en un for- mato extremadamente apaisado o en una absoluta verticalidad. En medio del cuadro blanco, destacan las nítidas líneas del dibujo y la rica y mati- zada paleta de color, cargando de sombras y reflejos los contornos de los palomares, las casas, las torres y las barcas de pesca- dores…” “Y habrá quien –de lengua larga y des- cubridor de charcos creyéndolos mares– se Serigrafía 1. equivocará al preguntarse: ¿Ángel Cuesta Inaugurada en paralelo a la de serigrafías, sólo sabe hacer esto? Porque hay una res- permanecería hasta el 19 de junio y Cuesta puesta apabullante: Ángel Cuesta, además, aportaría obras de gran formato, algunas de sabe hacer esto” escribirá Marcelino García ellas formando dípticos o trípticos. Velasco en el tríptico editado para la oca- La tercera ocasión del año, fue en la sala sión, en que entre otras obras, se reproduce de catas de la bodega “Finca la Legua”, de una vista interior de la buhardilla de la poeta Cigales, que acogió una colección de etique- Cres Sanz, con la que el pintor colaboró tas de vino llevada a cabo por varios pintores. ilustrando varios libros. Y la última, en la galería madrileña Res- El resto del año y siguientes, 2003 y tauro Van Dyck, giraría en torno al mundo 2004, será tiempo exclusivamente de expo- del toro y le acompañarían otros dos buenos siciones colectivas. La primera, en la palen- pintores palentinos: Félix de la Vega y Anto- tina sala Rinocero, reunirá una serie de seri- nio Guzmán Capel. grafías de distintos artistas, alumnos de un cursillo impartido por el también pintor La novedad de 2004 será la entrada de Acacio Puig. Es hasta la fecha, la única Ángel Cuesta en el ciberespacio gracias a un incursión de Cuesta en esta técnica. CD-rom recopilatorio de sus sepias, plumi- llas y dibujos referidos a la ciudad de Palen- Algo muy distinto fue la también colec- cia. tiva “Sólo aire”, en la que participaron junto a él, el pintor Amando Cuellas y el escultor Coordinado por quien esto escribe y con Antonio González de la Rosa. una entradilla en flash obra de Gregorio Antolín, el CD llevaba por título “Cosas que Las piezas se instalaron en la Fundación ya no están”, en clara alusión a muchos de Díaz Caneja y el repertorio fue decidida- los rincones representados. mente constructivista por parte de los tres autores, que se acoplaron a la perfección.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 66 Julián Alonso Alonso

Pero después de tantas exposiciones, casi todo esta dicho y quien se acerca a su obra lo sabe. Comienza Italo Calvino sus “Ciudades invisibles” con la siguiente frase: “Inútil- mente, magnánimo Khublai, trataré de des- cribirte la ciudad de Zaira, de los altos bas- tiones”. Y por eso, porque toda tarea es inú- til, es por lo que no quiero yo hablar de lo que se ve, sino de lo que no se ve, de la ciu- dad invisible que Ángel Cuesta atesora en la retina de su memoria para ir dándole forma minuciosamente cada vez que coge el pincel, como un ejercicio de recuperación Carátula “Cosas que ya no están”. de lo que dejó de estar a simple vista o como una penitencia por quienes no hemos sabido La obra, en la que se reproducían más de o podido conservarlo. trescientos trabajos, estaba dividida para Generoso con su tiempo y con su traba- facilitar su manejo en diferentes temas: jo, lleva años dedicado a una tarea tan Calle Mayor, río Carrión, calles, monumen- ingente como para saber que no podrá con- tos, ferrocarril, etc. y tuvo una gran repercu- cluirla nunca, porque nunca se puede dar sión, no sólo por lo que representaba en sí, por terminada. El progreso, esa termita que sino porque fue ampliamente difundida devora el tiempo, es voraz y a veces más desde la página web de “El Norte de Casti- rápido que las manos del pintor por más lla”, que dio fe de la noticia e incluso lo que se esfuerce en ir dos pasos por delante anunció a página completa. de la desaparición que todo lo amenaza Este es el texto escrito para la ocasión: para dejar, con sus dibujos de notario, fe “Cómo decir algo nuevo para hablar de cierta de todo lo que sus ojos vieron. A veces la obra de Ángel Cuesta, tan generosa, tan lo consigue y con esas pequeñas migajas de torrencial, tan viva aunque a veces refleje, recuerdo en sepia que atesora sobre sus muy a su pesar, cosas que ya no están. papeles, va formando una colección de Podría alabar su facilidad para conse- estampas proclives a la nostalgia, que un guir, con pocos trazos, algo reconocible, día serán -si no lo son ya- parte fundamen- para dar de nuevo vida a las calles que una tal de la historia gráfica de nuestra ciudad. vez pisamos, los edificios que la piqueta se ¿Qué es la Historia, a fin de cuentas, sino llevó por delante, los rincones de capital de una manera de nostalgia que nos muestra provincia con resabio de pueblo, las viejas las cosas como pensamos que fueron? casas con persianas bajadas para ocultar la Y ahí está Ángel, siempre al pie del miseria o los paseos vacíos donde los cañón, defendiendo frente a los fantasmas domingos lucen los viandantes sus ropas de del olvido, los últimos baluartes de una ciu- fiesta. dad que desaparece y tomando nota fiel de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 67 todo lo que, aunque hoy sea nuevo, también negro, sus vicios de fumar e ir de vinos con desaparecerá”. los amigos y su preferencia por el color azul. Un mes antes, en mayo, había tenido Con dos exposiciones homenaje y una lugar una exposición colectiva en Arévalo. individual, se va a resolver 2005, que se Organizada por el pintor José Antonio estrena en febrero con la luctuosa noticia del Arribas, en colaboración con Vicente inesperado fallecimiento del escritor y críti- Mateo, reunió a un grupo de los más rele- co de arte Antonio Corral Castanedo. vantes pintores de los años 70 junto con La primera homenajeará al pintor e ínti- otros más jóvenes. Cuesta estaba entre ellos, mo amigo Rafael Oliva, fallecido el año ante- pero también Eduardo Naranjo, José María rior, con un montaje en la Fundación Díaz Iglesias, Díaz Caneja, Pedro Mozos, Viola y Caneja que dividirá las dos plantas de expo- el propio Arribas, entre otros, incluidos los sición, utilizando la de arriba para obras de también palentinos Vicente Mateo y Félix Oliva y la de abajo para obras de sus amigos. de la Vega. Su título, quizás un poco preten- Casi en paralelo y aprovechando que cioso, lo decía casi todo: “Panorama pictóri- Cuesta cumplía 75 años, algunos de sus co de los siglos XX y XXI”. compañeros más cercanos y en especial Y el mismo mes de junio en que apare- Félix de la Vega, Vicente Mateo y Abbé ció el CD, el pintor sería entrevistado en el Nozal (Tomás López Nozal), organizaron un periódico palentino “Carrión”. Fue una homenaje pictórico y poético que cristalizó entrevista amplia en la que el artista dio en la selección de obras de autores con lazos algunas claves de su vida, su obra y su de cariño hacia el homenajeado, tanto palen- forma de pensar. tinos como forasteros. Tuvo lugar en el Cen- Ante las preguntas del periodista, se ex- tro Cultural Provincial de la Diputación de tiende hablando de su amistad con el pintor Palencia entre el 6 y el 20 de julio. Fue un y amigo, fallecido ese mismo año, Rafael homenaje muy sentido que terminó con una Oliva. Se declara admirador de Juan Gris y cena en el hotel Castilla Vieja y al que sólo del palentino Félix de la Vega, confiesa que faltó el pintor madrileño José María Iglesias, con el estilo que más se identifica es con el fallecido el mes anterior. abstracto y dice: “Cuando me encargan cua- Quizás lo más especial del acto fue el dros de algún monumento o paisaje o inclu- regalo que le hizo Félix de la Vega: con un so retratos, no invento absolutamente nada. cuadro en el que aparecían retratados el pro- Estará mejor o peor hecho, pero no es un pio Cuesta y algunos de sus amigos, Félix trabajo creativo. Yo busco una pintura que incluido, vestidos al estilo del Siglo de Oro. tenga personalidad. De hecho, cuando El acto, al que asistieron las autoridades expongo fuera de Palencia llevo los cuadros provinciales y municipales fue introducido más creativos… Yo en realidad no vivo de la por el pintor y director de cine Abbé Nozal pintura y eso me permite trabajar con más con un texto realmente notable: libertad y menos preocupación que aquellos “Recuerdo que en otro lejano suceso ya que viven de la venta de sus cuadros…” aventuré que AC probablemente no existe. En el apartado que en el periódico se titu- Advertí que AC disimula, hace como que sí, la “Personalísimo”, declara su amor al cine se deja querer, pero en realidad no existe.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 68 Julián Alonso Alonso

Pero ante todo AC es el adalid de la resistencia tranquila, un ser adorable que ha sabido pasarse las modas del mercado y las subvenciones culturales por la chepa de la indiferencia. Mientras los grandes sacer- dotes del arte -así sufran purgaciones ina- cabables durante un siglo- se reparten el botín de los museos, AC vive recluido en su estudio produciendo sin parar esas 4.000 obritas menores que luego hacen más lleva- dera la vida de nuestros conciudadanos rurales o capitalinos. Obritas menores las llamo porque las hace como quien las caga Homenaje a Ángel Cuesta de Félix de la Vega. -habrán de perdonarme ustedes la grosera vulgaridad-, o sea con suma facilidad. Hace Tal teoría solo podía entonces basarse en la fácil lo que en realidad es muy difícil: pin- intuición, de ahí que la señalara como proba- tar un palomar costumbrista sin que resulte ble, sin embargo ahora estoy en condiciones de una cursilada, pintar la calle Mayor sin fra- afirmarlo: AC es AC, una alucinación colecti- casar en los Cuatro Cantones, pintar la va. Se preguntarán ustedes ¿y cómo demos- iglesia de las Claras sin que se le vea el plu- trarlo? Estadística, algebraica y geométrica- mero con que espanta cigüeñas la superiora mente, así es como pretendo hacerlo. del convento… Estadísticamente, que es el método cien- …Yo se lo tengo dicho: Ángel, nos tífico con el que también se demuestra por hemos pasado la vida pintando, somos ejemplo la existencia de Dios, quedaría for- como la letra de una canción. Si pusiéramos mulado así: «a tantos amigos, tanta existen- los cuadros de ambos uno tras otro, empe- cia». Este enunciado, conocido como «arit- zando en la bocaplaza, llegaríamos medio mética celestial», sirve para determinar la kilómetro más allá del Puente Don Guarín virtualidad de AC. Vaya usted y pregunte por (hasta el puente se lo tiene currado él soli- ahí: tal vez encuentre a algún ciudadano to, que son kilómetros, yo apenas me acer- que, sabiendo de la existencia de AC ignore caría al sobrante… la de Dios, pero no es probable que se encuentre con ningún ateo a la viceversa… …Sí, como suena, es puntual a mayores. O sea que no tiene bastante con estar o no …Ángel Cuesta –llamémosle así, con- estar en dos lugares a la vez sino que ade- vengamos–, es un reflejo de lo mucho o más sabe llegar a la hora a cada sitio. poco bueno que cada uno de nosotros lleva- Incluso llega al homenaje que le tributan mos dentro. Aunque a veces es también un sus amigos. En fin, él se excusará alegando espejismo en el desierto de esta ciudad que pasaba por aquí, pero ustedes no se donde nos parece ver la gana por seguir dejen engañar... “ vivos, o un ciborg einsteniano que se asoma a la esperanza cuando ya la creíamos defi- Ese verano sería un verano de mucho nitivamente perdida. trabajo en el estudio, preparando las obras

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 69 que se exhibirían en otoño en la sala de Caja escribe al comisariado y preparación de una España. Una nueva vuelta de tuerca del pin- gran colectiva denominada “Monstruos”, en tor, con un arte que combina elementos la que colaboraron pintores, escultores, constructivistas, cubistas y de pop-art. fotógrafos y poetas. Fue un proyecto lleva- La exposición se titulaba “Pinturas” y se do a cabo con el apoyo de la Fundación Díaz pudo contemplar del 14 hasta el 27 de octu- Caneja que obtuvo un éxito notable, pues su bre, medio mes en que la sala se llenó de exhibición hubo de prolongarse en el tiempo colorido en una combinación de composi- por la gran afluencia de público. Se había ciones donde a veces primaba la geometría, iniciado el 15 de noviembre con un recital a veces el retrato o la figura y otras una mez- de los poemas incluidos en la misma y una cla de ambos. También mostraba paisajes y proyección de las obras, teniéndose que una afortunada mezcla de bodegones en pri- cerrar en principio el 10 de diciembre, pero mer término con un paisaje al fondo, de un debido a la aceptación general se amplió un estilo casi pop. mes más, hasta el 7 de enero de 2007, ela- borándose un libro de visitas muy utilizado Similar individual se colgará en Vallado- y publicándose un catálogo-libro con todos lid como primera manifestación del autor en los textos y todas las obras expuestas. 2006, ahora con sólo veintitrés obras de corte abstracto algunas de las cuáles forma- Cuesta aportaría cuatro: “Hombre lobo”, ron parte de la exposición de Palencia. Per- “Mujer pantera”, “Hombre del saco” y manecerían en la vallisoletana sala de Caja “Cartilla de racionamiento”. España, del 8 al 28 de febrero. Y continuando con 2007, que se había iniciado con la prolongación de “Mons- truos”, las exposiciones individuales serían dos: del 12 de enero al 17 de febrero se pudieron ver sus hormas de zapatos y sus cajas de cartón pintadas, de vivos colores y tono constructivista, en “La pared azul”, espacio destinado a exposiciones en la “Librería del Burgo”, de Palencia. Una pro- puesta original de nuestro pintor, consistente en intervenir sobre soportes ya elaborados. He hablado más arriba de dos exposicio- nes en 2007. En realidad, la segunda no fue exactamente una exposición, sino la inaugu- ración de cuatro obras de gran formato que se exhibieron en el “Restaurante Lucio” de Palencia, adquiridas por su propietario y Bodegón con pueblo al fondo. estuvieron colocadas frente a la barra del bar durante varios meses. Cuatro acrílicos muy El resto del año lo pasaría prácticamen- coloristas, figurativos aunque con toques te en blanco, dedicado junto a quien esto geométricos muy del gusto del autor, repre-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 70 Julián Alonso Alonso sentando dos bodegones y dos paisajes cas- Del 16 de abril al 4 de mayo estuvo en tellanos realizados con colores planos y Valladolid pasando a León inmediatamente muy delineados, que recuerdan alguna después. característica del pop art. M. Velayos escribirá en “Diario de Luego, como si el pintor estuviera dota- Valladolid” el 29 de abril: “La arena de los do del don de ubicuidad, participaría en días no puede tratarse como una exposición “Palencia punto de encuentro”, muestra de pintura a secas. El trabajo de Ángel inaugurada el 11 de diciembre en la galería Cuesta debería calificarse con ese “multi- “Restauro Van Dick” de Madrid, con obras disciplinar” tan de moda. Porque sus pintu- de Luis Alonso, Félix de la Vega, Narciso ras se niegan a encorsetarse en los límites Maisterra, Rosa Alonso y Ángel Cuesta y del lienzo y consiguen extraordinarios jue- al mismo tiempo en la segunda de las expo- gos de volumen, tanto a través de la destre- siciones colectivas que se habían iniciado za del autor como gracias a su manejo de el año anterior con “Monstruos”. En esta los materiales…” ocasión el evento estaría dedicado a los En mayo participó en otra colectiva en la “Piratas” y tras varios meses de preparati- galería “La maleta” de Valladolid, junto a vos, con el comisariado como la preceden- Luis Alonso, Félix de la Vega, Narciso te, de Cuesta y Alonso, daría lugar a tres Maisterra y Fernando Zamora, actos relacionados con el tema: una confe- Un paréntesis con obras ya hechas tiem- rencia de Bernardo Fuster sobre “La pirate- po atrás, pues hasta diciembre, su principal ría en el Caribe” coincidente con la apertu- tarea fue preparar lo que sería un gran ra de la sala el 12 de diciembre, el concier- homenaje a sus pintores preferidos. Cuaren- to del grupo Suburbano presentando su ta y tres obras y casi dos años de trabajo más disco “Los delirios del pirata”, el día 13 y o menos constante, darían cuerpo a la proyección el día 14 de la película “El “Influencias y homenajes”, que desde el 19 capitán Blood”. de diciembre hasta el 11 de enero de 2009 Pudo verse hasta el 20 de enero de 2008. mostrarían al público cuáles son los artistas “La arena de los días” va a ser la prime- más admirados por Cuesta con trabajos lle- ra exposición individual de ese año. Se llevó nos de respeto y a la vez con un toque per- a cabo en las salas de Caja España de Valla- dolid y León y no fue un trabajo premedita- do, sino una selección de “arenas” realiza- das años atrás, alguna de ellas, ya expuesta en anteriores ocasiones. Fue recopilada por Cuesta con cierta urgencia a instancia de la Obra Sociocultural, para cubrir un vacío expositivo, no obstante resultó verdadera- mente digna y por eso fue mostrada en dos provincias distintas.

Homenaje a Picasso.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 71 sonal que se torna irónico sobre todo en los que desde la lectura irónica, la reinterpre- homenajes a autores clásicos como Veláz- tación la distorsión o por simples alusiones, quez, el Greco o Miguel Ángel. hace desfilar ante nuestros ojos reminiscen- En el tríptico divulgativo, escribí lo cias de: Cezanne o Klimt, Juan Gris o siguiente: Picasso, Dalí o Mondrián, Chillida o Miró, Klee o Modigliani, Lichtenstein o Warhol, “Si Ángel Cuesta ya nos había demos- Kandinsky, Palazuelo, Sempere, Malevich, trado sobradamente a través de su obra, Mondrian, Matisse, Tapies y tantos otros que es un pintor grande y camaleónico, con que, sin perder sus características funda- esta exposición saca a la luz dos caracterís- mentales, reciben la aportación personal ticas que sus amigos ya conocíamos y que –nunca apropiacionista porque no es esa su son fundamentales para conocer la calidad intención– de un pintor capaz de acomodar- humana y artística de cualquier persona: se a todos los estilos y dar a todos ellos un generosidad y humildad. toque tan original como reconocible”. Porque hace falta ser muy generoso y muy humilde para exponer públicamente No habría más aportaciones, ni indivi- cuáles son, si no taxativamente sus influen- duales ni colectivas, en 2009, sin embargo el cias, las fuentes de las que Cuesta bebe a la 7 de mayo toda la prensa local se haría eco hora de llevar a cabo su labor pictórica y al de la noticia: por decisión del pleno del mismo tiempo, dar un toque maestro home- Ayuntamiento, Ángel Cuesta daría nombre a najeando a su manera más personal, auto- una de las nuevas calles de la ciudad. Un res y obras para él señeras que, sin dejar de merecido reconocimiento a su inmensa ser reconocibles pasan a ser otra cosa dis- labor artística y a su palentinismo, por el tinta y a la vez respetuosa respecto al origi- momento el único que oficialmente se le ha nal. otorgado, aunque es de esperar que no sea el último. ¿Cuál es la primera lectura que saca- mos tras contemplar esta exposición? Sin Y un hecho lamentable y doloroso que duda que su autor es una persona ecléctica, también tuvo lugar ese año. El fallecimiento desinhibida y amante del ARTE con mayús- inesperado de su hijo Miguel Ángel Cuesta, culas, sin pararse en épocas ni estilos, por- que supuso un duro golpe para nuestro pin- que para él sólo prima la emoción ante una tor y para toda su familia y amigos. Sólo su obra bien hecha, sin excluir pintores que en afán por el trabajo y su amor por la pintura apariencia podrían parecer contradictorios harían que se sobrepusiera a duras penas a a la hora de confrontar técnicas, estilos o una adversidad de ese calibre, poniéndose a épocas. trabajar en una exposición-homenaje a Y el resultado del conjunto, no es en Miguel Ángel que se pudo ver en 2010, pero absoluto una sucesión de imitaciones, o generoso hasta en esas circunstancias, sería trabajos “a la manera de…” (aunque como aún en 2009 comisario de la exposición de ya apunto más arriba. podamos fácilmente la Díaz Caneja “Aires nuevos”, que abría las reconocer las fuentes, sino una forma muy puertas de esa fundación a un buen grupo de personal de glosar y rendir tributo a ejem- nuevos creadores palentinos cuyas obras plos fundamentales en la historia del Arte, serían reproducidas en un catálogo.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 72 Julián Alonso Alonso

“El último caso de Raymond Chandler” Sin embargo, va a ser “Retratos del será la gran colectiva de 2010 y la tercera adiós” la exposición que marque 2010, un del ciclo iniciado con “Monstruos” y conti- homenaje como ya se ha apuntado, a Miguel nuado con “Piratas”, una muestra para la Ángel Cuesta, fallecido el 19 de julio de que se dio entrada, junto a alguno de los 2009 con 49 años de edad, presente en todas habituales, a nuevos y jóvenes artistas y las obras que llenaron una de las salas de poetas y que estuvo abierta entre el 9 de Caja España entre el 7 y el 23 de mayo, abril y el 30 de mayo. simultáneamente con la exposición de la Con el comisariado ya habitual de Cues- Fundación Díaz Caneja. ta y Alonso y el montaje de Rubén del Valle, Fueron unos días realmente emotivos, intervinieron en ella Paulino Alba, Julián sobre todo el de la inauguración en la que Alonso, Rosa Alonso, Gregorio Antolín, estuvieron presentes la viuda y los hijos de Jesús Aparicio, Noelia Báscones, Manuel Miguel Ángel, junto a un gran número de Bores, Pedro Bureba, Carmen Centeno, familiares y amigos. Amando Cuellas, Ángel Cuesta, Félix de la Reunía dibujos a lápiz y retratos realiza- Vega, Rubén del Valle, Bernardo Fuster, dos a través de los años, pero principalmen- Vicente Mateo, Fernando Palacios, Elena te una serie de obras hechas para la ocasión, Padilla, Javier Pinar, Adolfo Revuelta, Isa- algunas de ellas collages para los que utilizó bel Rodríguez, María Sánchez, Sara Tovar y la reproducción de fotografías de diferentes Fernando Zamora, completándose con una épocas fotocopiadas a mayor tamaño, otras conferencia sobre la novela negra en España retratos mixtos en los que mezclaba una y una muestra bibliográfica de autores parte francamente figurativa junto a otra de nacionales. corte constructivistas, técnica que ya había utilizado en otras ocasiones. En total más de cuarenta obras que, según declaraciones publicadas en “El Norte de Castilla” de 24 de mayo, estaban destinadas a ser repartidas entre la familia. Javier García Escudero, director de ese periódico, escribía el 8 de mayo haciéndose eco del sentir de muchas personas, estas sentidas palabras: “En Ángel Cuesta no sólo encontramos desde hace años a un pintor como la copa de un pino, sino también a un tipo entraña- ble. Los años le van cargando la espalda y también el ánimo, pero su pintura no se resiente. Aunque sólo fuera por esa probada veteranía artística, ya merecería todo tipo de reconocimientos. Pero es que además Ángel Cuesta se hace querer, y ayer se lo Homenaje a Raymond Chandler.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 73 demostraron con profusión en la sala de exposiciones de Caja España. Había moti- vos, y no se hallaban exclusivamente vincu- lados al mundo del arte. Cuesta inauguró anoche una exposición muy especial, una muestra que protagoniza el recuerdo de su hijo Miguel Ángel, profe- sor de Biología en el Instituto Victorio Macho, y que murió el pasado julio. Su padre ha querido rendirle un íntimo home- naje –aunque también pueda parecer muy público y a gritos– reuniendo en esa exposi- ción una treintena de cuadros que le retra- tan en diferentes etapas de su vida, y con variadas técnicas artísticas. La apertura de la exposición fue algo más que la clásica inauguración. Ángel Cuesta tiene amigos y capacidad de atrac- Retrato de Miguel Ángel Cuesta. ción, pero la de ayer no fue una inaugura- ción al uso. El acontecimiento no sólo atra- El homenaje a Miguel Ángel sería una jo a los amantes del arte, sino también a los especie de catarsis tras la que Cuesta volve- que quieren a Ángel y a quienes querían a ría, poco a poco, a su actividad habitual de Miguel Ángel. Y así lo evidenciaron en una creador inquieto que desde entonces no ha sala repleta de asistentes, de recuerdos y de parado de trabajar, dibujando al principio emociones. series de objetos reunidos a modo de mues- El dolor también anidaba ahí, pero trario en cartones de pequeño formato, obras seguro que Ángel Cuesta se sintió reconfor- individualizadas en las que representa ele- tado, y ante todo se sintió bien consigo mentos muy cotidianos de la vida diaria que mismo, con la satisfacción del deber cum- él califica como “cosas que nadie ha pinta- plido del padre que lamenta la muerte de su do” y pequeñas esculturas constructivistas hijo y que desea prolongar su memoria en en madera. ese montón de retratos que le hizo a lo largo Precisamente alguna de estas esculturas, de su vida, estampas familiares que ahora formaron parte de la exposición monográfi- alcanzan otra dimensión. ca sobre el ajedrez, que hizo en paridad con Ángel Cuesta, sí, resulta un tipo entra- Félix de la Vega en la Fundación Díaz Cane- ñable, y un gran pintor, y va siendo hora de ja, entre el 26 de agosto y el 26 de septiem- que, al margen de sus vaivenes vitales, algu- bre y fue una auténtica explosión de color y na institución se lo diga con ese homenaje originalidad en el tratamiento de un tema a que se merece y que debe tributársele. Justo priori poco pictórico. ahora, en estos últimos años de veterano La mayor parte de las obras estaba ya combatiente y herido”. acabada al menos dos años antes, porque

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 74 Julián Alonso Alonso estaba previsto exponerlas en Caja Duero, dose a colaborar en muestras colectivas, Su pero primero el cierre por obras de la sala y último trabajo personal visto en público fue luego las evasivas de los nuevos responsa- el homenaje a su hijo fallecido. bles a mantener la palabra dada, decidieron El tiempo dirá si se mantiene en esa a Ángel y Félix a plantearse la alternativa de idea porque queda pendiente una gran la Fundación Díaz Caneja para mostrar al retrospectiva de toda su carrera, que hace público su trabajo, completado con dos años le propuso la Fundación Díaz Caneja. tableros de ajedrez de pequeño y gran for- No obstante, hombre cumplidor con los mato, llenos de esculturas que representaban compromisos adquiridos, aún participó en a las diferentes piezas, figurativas las de diciembre de 2010 en una última colectiva, Félix, al igual que sus cuadros, y constructi- secuela de la trilogía formada por “Mons- vistas las de Cuesta, como los suyos. truos”, “Piratas” y “El último caso de Ray- El catálogo fue diseñado por los propios mond Chandler”, que llevaba por título pintores, mostrándose en la cubierta una “Tango”. Un buen fruto de su entusiasmo fotografía de Rubén del Valle en la que se por la ciudad de Buenos Aires, entusiasmo puede ver a Cuesta y de la Vega frente a un contagiado a sus amigos, poetas y pintores, tablero de ajedrez. En el interior se reprodu- que le secundaron en el proyecto. cen todas las obras de ambos autores, enca- bezadas las de Félix por un texto de Jesús LA EVOLUCIÓN ESTILÍSTICA DE Aparicio y las de Cuesta por otro de Julián ÁNGEL CUESTA Alonso. Los años de Ángel Cuesta como alumno Este fué el balance de 2010, un año clave de la Escuela de Artes y Oficios son años de para nuestro pintor por muchas circunstan- aprendizaje, tanto en dibujo artístico como cias, pero sobre todo por lo que de recupera- en lineal, circunstancias ambas muy presen- ción anímica supuso tras la tragedia familiar tes en toda su obra pero, a juzgar por los de 2009, pues la siguiente exposición, colec- ejercicios de clase que se conservan, se pue- tiva, estará a caballo entre 2010 y 2011. den vislumbrar en sus primeros trabajos Fué la titulada “Pintores palentinos en la algunos de los rasgos de lo que será su tra- colección de arte del Ayuntamiento”, que yectoria artística posterior y no cabe duda reunió alguna de las mejores piezas de pin- del gran dominio técnico que ya poseía sien- tura de la institución municipal en la Funda- do todavía estudiante. ción Díaz Caneja entre el 17 de diciembre y De esos rasgos, debe destacarse su faci- el 27 de febrero. Cuesta estaba representado lidad para el dibujo, su dominio de todas las por una de sus arenas, adquirida por el técnicas y materiales y su curiosidad innata Ayuntamiento a finales de los años 80 del y constante por innovar. pasado siglo, la titulada “Composición en Ya en 1959, año de su primera exposi- siena y negro”. ción individual, unirá dos técnicas en apa- A partir de aquí y a pesar de que su obra riencia contrapuestas para llevar a cabo sus sigue creciendo día a día, toma y así se lo obras: el bolígrafo y la aguada, consiguien- comunica a sus amigos, la decisión de no do unos resultados en los que la monocro- exponer más de manera individual, limitán- mía, las machas negras a modo de siluetas y

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 75 sombras duras y los efectivos y sobrios apuntes arquitectónicos, confieren a su tra- bajo una gran eficacia dramática. La crónica que hará Félix Buisán Cíto- res en “El Diario Palentino”, será premoni- toria: …“Desde antiguo hemos seguido la carrera pictórica de Ángel Cuesta que si hoy, en esta primera muestra de cuadros originales que hace, se nos ofrece con una esperanzadora veteranía, antes, a través de sus creaciones en el plano de aficionado, ya dio evidencias claras de lo que vale…” …”La vocación insuperable de Ángel Cuesta, su excelente escuela artística, basa- da en su gran dominio del dibujo y de la perspectiva y, especialmente, su “ojo clíni- Plazuela de San Miguel. co” –vamos a decirlo así–, para captar los sepias de asunto castellano: paisajes, rinco- rincones más sugerentes de la ciudad o del nes y monumentos de pueblos y ciudades. campo o para inventarlos cuando no existen Por otra parte, sus cada vez más fre- –que en esto se ve también su facilidad cre- cuentes incursiones en la pintura abstracta y adora– hace que sus obras, aún en este constructivista, tanto en obras matéricas blanco y negro en los que, hasta ahora, se basadas en texturas de arenas coloreadas, plasman, resalten por su buena factura y trozos de tela y yute o recortes de cartón por su sencillo encanto. rizado, muchas veces utilizando como Ángel Cuesta tiene un prometedor futu- dominante gamas de un mismo color, como ro artístico ante sí. Su natural condición en los colores planos y estructuras geométri- pictórica, unida al estudio y trabajo cons- cas, para los que se vale especialmente de la tante, pueden depararle ese puesto de pri- pintura acrílica. Esto sin dejar de lado sus mera línea…” dedicación a la escultura de pequeño forma- Cuesta, trabajador incansable, ha sido to, realizada en general con trozos de made- siempre además un artista inquieto y en ra. Todo ello sin despreciar sus numerosísi- constante evolución que, sin abandonar los mos collages. logros conseguidos, indaga sin descanso con Finalmente, mencionar el poco uso que actitud ecléctica, en distintos modos y a lo largo de su carrera ha hecho del óleo, maneras artísticas si bien, analizada en con- técnica que domina como tantas otras, pero junto toda su labor y con la perspectiva del que apenas ha utilizado porque siempre le tiempo, podría resumirse en dos tipologías o ha gustado trabajar deprisa y, según confie- estilos fundamentales: sa, el óleo tarda mucho en secar. Por un lado su faceta más que contrasta- La segunda vez que muestra al público da de buen dibujante, con grandes ejemplos su trabajo, también en 1959, sustituye el en sus retratos y sobre todo, en sus marinas y bolígrafo por la tinta china y la aguada de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 76 Julián Alonso Alonso fondo por la acuarela íntegramente mono- Mateo Romero, Mauro Panizo, Coronel croma. Es el comienzo de sus famosas Kellex, seudónimo con el que firmaba Con- sepias, quizá la parte de su obra con mayor rado Sabugo o Antonio Álamo Salazar. aceptación popular. Técnica similar a la acuarela, pero más Y en 1960, pocos meses después de lo difícil de trabajar, es la aguatinta, que aun- expuesto anteriormente, ya incorpora el que ya había mostrado con cierta frecuencia, color a sus dibujos, sustituye el fondo empleará mayoritariamente en mayo de monocromo, por una mayor riqueza cromá- 1972, con una colección en la que primaban tica. Un nuevo paso en una rápida evolu- las estampas italianas. ción, que continuará al año siguiente con la Al esmalte sintético, le llega el turno en utilización del gouache y el uso ya decidido 1973, con unos cuadros llenos de color y del color. El color aún no prima sobre el pincelada enérgica a base de brochazos dibujo, pero ya en época tan temprana de su superpuestos, anchos y consecutivos. Es una carrera sorprenderá gratamente a cronistas manera de pintar nunca utilizada por Cuesta como Félix Buisán. y que, en paralelo con el óleo, usaría para En 1963 se descuelga con todo un arse- representar algunos retratos de sus hijos en nal de técnicas simultáneas, pues en una actitudes familiares, una maternidad y varios única muestra incluirá trabajos hechos con bodegones. Supuso un cambio bastante nota- acuarela, cera, temple y lápiz y en 1964 sor- ble con respecto a su bagaje anterior, si bien prenderá con una primera exposición de esa manera de aplicar la pintura ya se anun- óleos de tema variado, en la recientemente ciaba en la exposición de óleos de 1971. abierta cafetería Guinea. En ella incluirá paisajes castellanos, urbanos, bodegones y flores. Sin embargo su colección de óleos más completa y lograda será la que muestre en 1971 en la sala de Información y Turismo, entrando también por primera vez y de forma decidida en escenas y motivos fami- liares que a partir de aquí serán más habi- tuales, en especial los retratos en acrílico. Un buen ejemplo de aquella exposición es la pieza titulada “Los juguetes de Elena”, muy elogiada por la crítica. ¿Qué calificativos dan los expertos a su obra en esos primeros años? En varias oca- siones, su dibujo será calificado como de trazo ágil y sólida composición, en tanto de sus acuarelas se dirá que se distinguen por la limpieza de color y la transparencia. Entre esos expertos, el mencionado Félix Buisán, Elena y Miguel Ángel.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 77

Aunque para cambio radical, el que pro- estilos diversos y muchas veces de manera puso por primera vez en una exposición simultánea. Así sucedió en la propia sala colectiva de 1976, en que su pintura sufrirá Medici’s en otra exposición ya individual un giro copernicano. Son sus primeras obras del mismo año. de tipo geométrico, con las que estrenaba la Pero retrocedamos por un momento al serie denominada “Caleidoscopios”. año anterior. El premio obtenido en 1975 en Esta apuesta valiente tuvo lugar en la la “V Bienal Internacional del Deporte y las palentina galería “Medici’s”, distinguiéndo- Bellas Artes” celebrada ese año en Zamora, se por el predominio de las figuras geomé- por su obra “Gimnasta”, le reafirmará en sus tricas, especialmente cubos y exágonos, nuevas propuestas. revestidos de una gama escalonada de colo- res planos, formando retículas muy efectis- tas que recuerdan las composiciones que se pueden ver en un caleidoscopio, porque siguen una pauta preestablecida que se rompe mediante puntos de contraste, en colores muchas veces opuestos a los predo- minantes en cada obra. De ahí el nombre genérico que se dio a la serie. Incluirá tam- bién un trabajo muy original de 1975, home- naje al atleta Mariano Haro, que fue selec- cionado para la “V Bienal del Deporte en las Bellas Artes”. En él, sobre un motivo calei- doscópico de fondo, se representa al atleta multiplicado para dar mayor sensación de movimiento y dirigiéndose destacado hacia la meta.

Y resulta oportuno introducir aquí la Gimnasta. palabra serie, porque Ángel Cuesta es un pintor de series. Metódico en su trabajo, su Fundamentada en el dibujo y a base de manera de crear se articula casi siempre en rectas y curvas bien delimitadas, y una gran torno a propuestas seriadas sobre un mismo economía cromática (blanco, negro y gris), tema, utilizando la misma técnica o suman- representa Cuesta con su depurada técnica do ambas características. Puede comprobar- de delineante experimentado, a un gimnasta se repasando las múltiples propuestas lleva- realizando sobre una barra un ejercicio de das a cabo en su dilatada trayectoria. equilibrio de enorme dinamismo y anuncia ya algunas de las constantes de su nuevo Como oportuno resulta decir, que la giro estilístico, como son la representación adopción de un estilo no implica para nues- de la barra como si estuviera compuesta por tro pintor el abandono de otro, pues su enri- dos prótesis o huesos unidos por una rótula quecedora manera de trabajar supone la rea- resaltada por motivos geométricos seriados lización en paralelo de obras diversas en y la superación de las retículas caleidoscópi-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 78 Julián Alonso Alonso cas anteriores, sustituidas por unas formas exposición anterior y un fragmento de un ya curvas cerradas, articuladas en su interior mencionado artículo de Antonio Trujillo en por un orden decorativo geométrico a veces la revista especializada “Guadalimar”, que abigarrado, anunciador de sus posteriores le había dedicado varias páginas poco tiem- “caracolas y rosas matéricas”. El cuerpo del po antes. Entre otras cosas, decía Trujillo: gimnasta está compuesto por esas formas y por segmentos de superficies curvas eficací- simos para dar sensación de dinamismo, como si el protagonista de la escena fuera a concluir la pirueta y salirse del cuadro. Trabajos de estas nuevas propuestas van a ir salpicando algunas de sus participacio- nes colectivas en diferentes ocasiones, pero tendremos que llegar a 1978 para que Palen- cia disfrute de la primera exposición com- pleta del nuevo Ángel Cuesta. Tuvo lugar en la sala de la Caja de Ahorros y Préstamos Arena con letras. entre el 28 de octubre y el 10 de noviembre, llevaba el explícito título de “Pinturas abs- “No hay accesorios gratuitos en estos tractas” y en ella por primera vez, el hecho esquemas, en estos esqueletos de plástica dominante sería la pintura matérica, corrien- concisión, en este cálculo de posibilidades te a la que Cuesta se sumaba con sus relie- estéticas. Los modos pictóricos –quizá a ves de arenas coloreadas, que de matérico primera vista fríos– dan a la obra tempera- tenían y tienen la técnica pues el estilo se tura humana suficiente para acercarla al centra en un geometrismo muy personal en espectador. Ángel Cuesta ha concebido un el que a veces prima lo neocubista, otras el sistema comunicativo que se desdobla y espacialismo, el constructivismo, la abstrac- humaniza después de un previo y elemental ción geométrica e incluso llega a incluir gui- intercambio sensitivo”. ños letristas en la línea de autores de las Esta manera de pintar la ha mantenido vanguardias históricas como Ivan Puni o hasta hoy, de forma decidida en algunas Kurt Switters. fases de su carrera y de manera esporádica La técnica, sencilla pero muy efectista, otras, siempre al servicio de lo que su intui- consiste en impregnar con cola de acetato la ción creativa le ha ido requiriendo. superficie concreta del cuadro que se quiere Pero en plena indagación matérica, está resaltar, echarle encima arena, dejarlo secar desarrollando al tiempo su apuntada fase de y eliminar la materia sobrante que no se “huesos”, de la que fueron antecedentes la haya consolidado con el pegamento, para obra premiada en Zamora en 1975 y otras finalmente terminar de fijarla con una mano mostradas poco después, pues en 1980 ya de pintura acrílica. tiene material suficiente como para mostrar- En el catálogo se reproducirá parte de lo y que se conozca en los ambientes pictó- una crónica de Victoriano Crémer de una ricos nacionales.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 79

Son dibujos muy minuciosos, más obra gran formato que se expondrán esta vez en de delineante que de pintor, en blanco y el Centro Cultural Provincial de Palencia. negro con tinta china. Algunos de ellos con Una serie de piezas en las que juega con la un único motivo y otros formando, en un línea curva y la seriación de motivos deco- mismo papel, series y variantes que confor- rativos donde el relieve, como ya se ha man todo un muestrario del virtuosismo dicho, se consigue a base arena con acetato técnico de su autor que, al tiempo en que va y trozos de cartón y los colores son planos y creando estas obras realiza toda una serie muy limitados: negro, rojo, marrón, azul, de pequeño formato caracterizada por la amarillo…, jugando también con la grada- abstracción geométrica que en alguna oca- ción tonal. sión será utilizada para ilustrar libros de Quizá sean las exposiciones de estos poetas amigos, faceta muy habitual en años las que lo terminen de consagrar en su Ángel Cuesta. faceta de pintor abstracto y muestren más su Todo esto cristalizará finalmente en valentía como artista y su constante indaga- 1981 en su exposición de marzo en la gale- ción, cuando lo cómodo hubiera sido mante- ría “Olenka”, donde por primera vez se nerse en la línea ya consolidada de dibujan- expone una serie a tinta china en blanco y te y acuarelista de marinas y temas castella- negro genéricamente titulada “Nudos” y en nos, aunque en su ya constante dualidad la que el tema principal son las diferentes tampoco abandone esa línea. variantes de los nudos marineros que Y seguirá indagando, porque en 1985 adquieren así carácter pictórico con unas expondrá por primera vez esculturas en obras en apariencia planas, pero que tienen madera de pequeño formato. En ellas, a base un insospechado volumen logrado con téc- de adicionar fragmentos recortados, va en- nicas propias de dibujante de comic la samblando unas creaciones de corte cons- minuciosidad y pulcritud de un delineante. tructivista, unas veces monocromas o sim- Junto a estos nudos, se expondrán otros rea- plemente del color de la propia madera, otras lizados con arenas y acrílicos. policromadas con pintura acrílica, bitonales Consecuencia de los logros obtenidos, en blanco y negro con reminiscencias del op- serán las afirmaciones del crítico Pablo art en algún caso e incluso con arenas adhe- Chaurit que ya han sido mencionadas en ridas. Algunas de estas obras aparecerían en otro capítulo. el libro dedicado al autor, que publicó Fer- Continuará además a lo largo de los tres nando Fernán Gomez (hijo) en su colección años siguientes, explotando sus líneas para- de “Arte Español Contemporáneo”. lelas de trabajo con nuevas sepias figurati- Un hito y un paréntesis en su nueva línea vas en su línea clásica, como la mostrada en abstracta, lo constituirán en 1987 dos expo- la vallisoletana galería “Castilla” en 1983, siciones monotemáticas figurativas llevadas que mereció ser reseñada por la prestigiosa a cabo en Palencia: la primera es una gran crítica Teresa Ortega Coca y propuestas exposición fundamentalmente de plumillas, matéricas que ahora se verán enriquecidas dedicada al “Románico palentino”, plasma- por la incorporación, junto a la arena, del da en 1989 en un libro con introducción de cartón rizado en cuadros generalmente de Rafael Martínez, editado por la “Imprenta

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 80 Julián Alonso Alonso

Merino” y en miles de reproducciones en También ese año aparece una nueva láminas distribuidas por un periódico local. faceta, gracias a su participación en la colec- La otra de acuarelas, que también con voca- tiva de la galería “Orfila” de Madrid, “¿El ción de libro, no cristalizaría en ello. Estaba arte es una cosa?”. En ella se podrá ver, por dedicada a la capital y se titulaba “Palencia primera vez, la intervención de Cuesta sobre en gris y sepia”. un objeto existente: una vieja tabla de lavar Y otro paréntesis tendrá lugar en 1988, a la que aplica colores y arenas por ambos año en que se dedicará a investigar pintando lados, logrando una abstracción y un geo- sobre cartón, lienzo o madera de formato metrismo muy parecidos a algunas de sus grande, despreocupándose del dibujo y el obras de 1988. detalle para pintar obras decididamente abs- La consagración de sus nuevas maneras tractas en las que priman los manchones de pintar, tendrá lugar en 1991 también en la amplios de color (en alguna se adicionan galería “Orfila”, en la exposición que apa- materiales pegados, gasa, madera…) y otras drinaran los dos pintores constructivistas: figurativas de corte expresionista donde José María Iglesias y Waldo Balart. también los bloques de color serán domi- Y su prestigio crecerá cuando sea selec- nantes, ya que son estos y no el dibujo, quie- cionado por Antonio Leandro Bouza como nes conforman las figuras representadas. uno de los pintores castellano-leoneses cuya Son trabajos que, salvo casos contados, obra estará presente en la gran muestra orga- nunca han sido expuestos. nizada con motivo de la “Exposición Univer- sal de Sevilla” de 1992. Es el mismo año en que la editorial de Fernán Gómez hijo publi- ca el libro sobre su obra y en el que, junto a arena, madera y cartón rizado, incorpora a algunas de sus creaciones materiales como la tela y el yute, como es el caso de la dedicada al tema de “la siesta”, hecha para una colec- tiva que no se llegaría a llevar a cabo.

Abstracción 2.

Con casi todo lo hecho hasta ese momento, se montó en 1989 la memorable muestra “Seis o siete maneras de ser pintor – 1979-1989”, en la que se pudieron apre- ciar casi todas las incursiones creativas del pintor, incluyendo algunas hasta el momen- to desconocidas para el público, como su trabajo de 1988. Siesta.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 81

También será el año de su irrupción en la ca su proceso de abstracción desde presu- pintura taurina, con una originalísima pro- puestos nítidamente figurativos, pues es un puesta en arenas, representando en raros tríptico en el que se representa a un jugador escorzos en primer plano, fragmentos de en un aparatoso escorzo tratando de golpear lances de la “fiesta” que de ese modo consi- la pelota, pero en un alarde de virtuosismo y gue universalizar, a la par que rompe la tra- técnica pictórica, lo pinta de tres formas dicional forma de tratar este tema, precisa- diferentes, mostrando la manera en que mente él, que no es aficionado a los toros. desde una figuración pura se puede pasar a Y tras producir en 1993 una exposición lo abstracto y demostrando un dominio y y un libro de acuarelas sobre el gótico palen- una premeditación que ya se le sospechaban tino, un nuevo giro sucederá en 1994, año en por obras anteriores. que su atención se va a centrar en la pintura figurativa y, más concretamente, en el retra- to. Serán acrílicos fundamentalmente, para los que escogerá dos tipologías diferentes: una con personajes y grupos retratados de cuerpo entero y fondos generalmente neu- tros salvo algún detalle con el que se com- pleta la personalidad del representado. La otra consistirá en primerísimos planos, en los que la cabeza muchas veces sobrepasa el marco y resaltando la psicología de las per- sonas representadas, casi siempre como en el primer tipo señalado, familiares y amigos del pintor. Son cuatro años de trabajo en paralelo con su obra abstracta y matérica. El hito de 1995 será una monográfica sobre la calle Mayor de Palencia en cuyo Fútbol. folleto figura uno de los dos escritos que Cuesta se ha atrevido a publicar. En él nos Va a pasar después ya en el año 2000, a propone un periplo sentimental a través de una fase decididamente constructivista con los antiguos comercios de esa calle. Seguirá cuadros de gran formato, articulados a con su constante labor durante los años menudo como dípticos o trípticos de colores siguientes, con propuestas muy diversas, vivos –aunque sin una gran gama– y una desde el paisaje urbano o el bodegón hasta marcada vocación geométrica, ya sea en el collage o las arenas trufadas de geome- obras donde el color y la recta son elemen- trismo, para presentar en 1998 una serie tos dominantes, ya en otras donde recupera dedicada al fútbol. Pinturas planas y muy alguno de los viejos recursos de su etapa coloridas que representan lances de este matérica de los 80, realizados en esta oca- deporte entre diferentes equipos y detalles sión en un contrastado blanco y negro, cons- del juego y de futbolistas individualizados, tructivismo que a partir de aquí se acentua- pero sobre todo hay una obra que ejemplifi- ría para desembocar en 2002 en la colectiva,

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 82 Julián Alonso Alonso

“Sólo aire”, en la que mantiene el gran for- Vega en 2010, que inspirada en el tema del mato de la anterior. ajedrez, llevaba por título “64”. Mostrará en El mismo año haría su única incursión ella una perfecta simbiosis entre constructi- en la serigrafía, exponiendo tres obras en la vismo y pop-art. sala “Rinocero” de Palencia. Será ésta su última exposición por deci- Según confiesa, es el constructivismo el sión propia, aunque aún quedan por ver estilo en que desde hace años se encuentra otras cosas de Ángel Cuesta: collages en más cómodo. Se podría pensar que el deli- papel sacado de la prensa o con otros adita- neante se impone al pintor, pero eso no le mentos, muy cercanos algunos a la poesía impedirá llegado 2005, hacer obras en las visual, cuando no son franca y quizás invo- que mezcla sus diversas maneras de pintar: luntariamente poemas visuales, acuarelas retratos planos, incluso pop, con incrusta- que podrían calificarse como “manchistas”, ciones constructivistas a modo de líneas y en las que la combinación de colores o sim- colores que desestructuran la figura como plemente tonos de un mismo color obteni- dejando ver lo que hay debajo de ella, pai- dos gracias a su sabio manejo de la técnica sajes y bodegones que muestran técnicas y acuarelística dan como resultado trabajos de coloraciones decididamente pop-art, pro- fina factura y muy agradables a la vista, puestas con reminiscencias neocubistas, series de viñetas que son verdaderos comics todo un arsenal ecléctico que tendrá su cul- y enumeraciones de objetos y variantes for- minación en cuatro exposiciones últimas. males, abanicos, servilletas de bar, estampas y rincones de lugares del mundo por los que La primera en 2007, en la librería “Del ha viajado, cuadernos de apuntes que en sí Burgo”, en la que enseñará hormas de zapa- mismo tienen con frecuencia el valor de to coloreadas, cajas de madera o cartón pin- obras terminadas y todo un inagotable arse- tadas por todas sus caras y pequeñas escul- nal de propuestas, formatos e incursiones turas, todo ello en un estilo entre constructi- por el territorio de la pintura y sus alrededo- vista y pop. res, almacenados en su estudio a la espera En la segunda, “Influencias y homena- de ver la luz pública. jes”, dará toda una lección de técnicas y repertorio homenajeando a más de treinta pintores de todos los tiempos de los que se declara admirador y a veces deudor, con obras que, si por una parte recuerdan a esos autores, por otra muestran bien a las claras la indudable personalidad y el toque original de Ángel Cuesta. La tercera, “Retratos del adiós” es el doloroso recuerdo a su hijo Miguel Ángel, donde despliega igualmente todo su saber pictórico y sus muchas facetas, con un tra- bajo íntimo y muy sentido y, por último, la exposición llevada a cabo junto a Félix de la Collage.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 83

Una importante fuente para conocer de sinsabores de la vida y ama como ningún primera mano la evolución estilística de otro su ciudad y sus pueblos, un PINTOR Cuesta y su trabajo paralelo en diversas con mayúsculas, en toda la extensión de la facetas, son precisamente sus cuadernos y palabra, que merece de sus paisanos el reco- libretas de apuntes, generalmente acuarelas nocimiento que hasta la fecha no se le ha y trabajos a plumilla y rotulador. dado, pero en su modestia, no pide más que En una de 2003 conviven paisajes, bode- seguir conversando con sus amigos, seguir gones, retratos, obras abstractas, constructi- trabajando día a día, colaborando con todo vistas, cubistas.... al hilo del ánimo del pin- el que se lo pida y, de vez en cuando, tomar tor. un Ribera en cualquier bar de Palencia mientras comenta la última noticia o cuenta el penúltimo chiste. Este es Ángel Cuesta Calvo. Lo podrán encontrar cualquier día paseando por la calle Mayor.

Jaula de frutas que me regaló Amando. Más de diez mil obras realizadas, cuan- do escribo este texto, al menos sesenta y ocho carteles, varios de ellos premiados, noventa y tres exposiciones individuales, setenta y dos colectivas, de las que en die- ciocho ha actuado como comisario, diez car- petas y libros de artista, un cd-rom –“Cosas que ya no están”– sobre la ciudad de Palen- cia, portadas e ilustraciones en más de cua- renta obras de diferentes poetas y escritores, tarjetas postales, prospectos publicitarios, logotipos, una de las mayores colecciones de fotografías de toda la provincia y un Autorretrato. largo etcétera, conforman la obra de un pin- tor que no deja de trabajar ni de experimen- tar a diario y que ha plasmado toda la tierra palentina, sus pueblos y sus gentes, en innu- merables ocasiones. Un hombre generoso y tímido que no se ha dejado derrotar por los

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 84 Julián Alonso Alonso

1977.- XVII Premio Internacional de dibujo Joan Miró. Barcelona. 1977.- Bienal de pintura. Gerona. APÉNDICE 1. CONCURSOS Y PREMIOS PARA LOS QUE HA SIDO SELECCIONADO 1978.- Premio de pintura Rafael Zabaleta. Quesada (Jaén). 1978.- Bienal de pintura ciudad de Logroño. Logro- 1973.- III Premio Nacional de Dibujo Pancho Cos- ño. sio . Santander. 1979.- I Bienal de pintura ciudad de Valladolid 1973.- II Bienal de pintura. León. Valladolid. 1973.- Certamen de pintura. Córdoba. 1979.- VII Bienal Internacional del Deporte en las 1974.- II Bienal de pintura y escultura. Málaga. Bellas Artes. Barcelona. 1974.- I Certamen internacional de pintura. Palma 1979.- IX Concurso de pintura y escultura Rafael de Mallorca. Zabaleta. Quesada (Jaén). 1974.- ARTESPORT, 74. Bilbao. 1980.- Salón de Otoño. Valencia. 1974.- Premio Nacional de dibujo, Antonio del Rin- 1980.- Certamen de artes plásticas. Salamanca. cón. Guadalajara. 198.- II Bienal de pintura provincia de Palencia. 1974.- V Bienal de pintura. Málaga. Palencia. 1974.- IV Premio nacional de dibujo Pancho Cossio. 1982.- ARTEDER 82 Muestra internacional de obra Santander. gráfica y dibujo Bilbao. 1974.- I Bienal de pintura. Huesca. 1982.- Exposición Artistas Plásticos de Castilla y 1975.- II Certamen Internacional de pintura. Palma León. Burgos, Palencia,Valladolid, León, de Mallorca. Salamanca, Zamora, Soria, Segovia, Avila y Madrid. 1975.- Premio de dibujo y pintura Galería LACAYI. Málaga. 1983.- II Bienal de pintura provincia de Palencia. Palencia. 1975.- V Bienal Internacional del Deporte en las Bellas Artes (fase de selección). Zamora. 1975.- V Bienal Internacional del Deporte en las Bellas Artes. Barcelona. 1975.- II Premio de pintura Adaja. Avila. 1975.- III Bienal Internacional de Arte. Marbella. 1975.- Premio Nacional de dibujo. Antonio Rincón Guadalajara. 1975.- XVII Concurso Internacional de dibujo, Fun- dación Inglada Guillot. Barcelona. 1975.- Concursos nacionales. Madrid. 1976.- XVI Premio Internacional de dibujo Joan Miró. Barcelona. 1976.- ARTESPORT,76. Bilbao. 1976.- XVI Premio Internacional de dibujo Joan Miró. Pamplona. 1976.- Artes Plásticas. Sevilla. 1977.- XI Bienal Internacional del Deporte en las Arqueros. Bellas Artes. Madrid. 1977.- Premio de pintura Rafael Zabaleta. Quesada (Jaén).

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 85

APÉNDICE 2. CARTELERÍA 1971 III Concurso de camineros vieros – Orga- nización Sindical. No ha sido la cartelería una actividad menor en el conjunto de la obra de Ángel Cuesta, pues desde su 1972 Festividad de San José Obrero – Organi- primer trabajo de 1956, premiado por la Junta Pro- zación Sindical. Palencia. vincial de Turismo, han sido sesenta y ocho las obras 1972 V Semana de la Juventud – que ha realizado, de estilos y temática muy variados, (Palencia). siguiendo la estela de su evolución pictórica. 1972 Cabalgata de Reyes Magos – Ayunta- En las reproducciones salpicadas a lo largo del miento de Palencia. libro podemos ver ejemplos de esa variación estilís- 1973 III Exposición de maquinaria agrícola – tica y en la relación adjunta se podrá apreciar esa Ayuntamiento de Palencia. variedad temática que le ha hecho anunciar, por poner algunos ejemplos más señeros, las Ferias y 1973 Feria de San Antolín (1º premio) – Ayun- Fiestas de San Antolín a lo largo de varios años, tamiento de Palencia. campeonatos de España de campo a través y otros 1973 VI Semana de la Juventud – Alar del Rey acontecimientos deportivos, grupos musicales, entre (Palencia). los que destaca por encima de todos, el que realizó 1973 Fiesta del Trabajo – Organización Sindi- para “Experiencia”, anuncios de eventos y exposi- cal. Palencia. ciones diversas, Lotería Nacional, Día Universal del 1975 V Exposición de maquinaria agrícola – Ahorro, y un largo etcétera que abarca los más de Ayuntamiento de Palencia. cincuenta años de su buen oficio pictórico. 1975 1º de Mayo – Organización Sindical. 1976 IV Concurso hípico nacional – Ayunta- AÑO CARTEL miento de Palencia. 1956 Palencia – Junta Provincial de Turismo. 1976 Diario-Día – Palencia. 1956 Palencia – Junta Provincial de Turismo. 1976 Lotería Nacional (sorteo en Palencia). 1963 Feria de San Antolín (2º premio) – Ayun- 1976 Residencia 77. tamiento de Palencia. 1977 Libros de regalo – Caja Salamanca. 1964 Feria de San Antolín (1º premio, en cola- boración con Rafael Oliva) – Ayunta- 1977 Viaje gratis con nosotros – Caja Sala- miento de Palencia. manca. 1965 Campeonato de España de Campo a Tra- 1977 I Congreso Federación de Castilla y León vés – R.F.E.A. P.S.O.E. 1968 Soria Monumental (1º premio) – Diputa- 1977 XV Campeonato de Campo a través. ción Provincial de Soria. Educación y Descanso. 1968 Acumuladores “Zanja”. 1977 Día Universal del Ahorro – Caja Sala- manca. 1969 Domingos en el Alto . 1977 Feria de San Antolín (1º y 2º premio) – 1969 Grupo musical “Experiencia”. Ayuntamiento de Palencia. 1969 Grupo musical “Los Cávernos”. 1978 Libros de regalo – Caja Salamanca. 1969 IX Campeonato de España de Campo a 1978 54 Día Universal del Ahorro – Caja Sala- través – Educación y Descanso. manca. 1969 Campaña “Cuida nuestros jardines” – 1978 Jornadas palentinas por la autonomía de Ayuntamiento de Palencia. Castilla y León. 1969 Campeonato de España de Campo a Tra- 1978 Feria de San Antolín (1º premio) – Ayun- vés – R.F.E.A. tamiento de Palencia. 1970 Elecciones municipales – Ayuntamiento 1979 Libros de regalo – Caja Salamanca. de Palencia. 1979 Día Universal del Ahorro – Caja Sala- 1970 Grupo musical “Los Ibers”. manca. 1970 Grupo musical “Dimensión”.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 86 Julián Alonso Alonso

1980 Libros de regalo en primavera – Caja 2005 Día de la Matanza – Ayuntamiento de Salamanca. Palencia. 1980 XXXIX Campeonato nacional de monta- ña – Federación de montañismo. 1980 Exposición-Venta de artes plásticas – Cruz Roja. 1982 Día de la música joven – Club la Ribera. 1982 Campeonato de España de Campo a Tra- vés Universitario. FEDU. 1984 Día del Concejo – Ayuntamiento de Palencia. 1984 V Feria de Artesanía – Ayuntamiento de Palencia. 1987 Arte al desnudo – Caja España (Palencia) 1989 XXIV Vuelta Ciclista a Palencia. 1990 Caneja y Amón, pintura y palabra – Ayuntamiento de Palencia. 1990 XI Feria de Artesanía – Ayuntamiento de Palencia. 1990 XXV Vuelta Ciclista a Palencia. Unión Cartel Experiencia. Ciclista Palentina. APÉNDICE 3. 1990 Primavera 90. Arte contemporáneo (Varias ciudades) EXPOSICIONES INDIVIDUALES 1990 Exposición 7 + 2 – Diputación de Palen- AÑO EXPOSICIÓN LUGAR cia. 1959 Dibujos Sala de Información y 1990 Exposición 7 + 2 – Junta de Castilla y Turismo (Palencia) León. 1960 Acuarelas y dibujos Caja de Ahorros de Sala- 1990 VI Coloquio Internacional Mosaico Anti- manca (Valladolid) guo – Diputación de Palencia. 1961 Pinturas Sala de Información y 1991 Palencia hacia el futuro – Diputación Turismo (Palencia) Provincial de Palencia. 1963 Acuarelas y dibujos Sala de Información y 1991 Oferta deportiva a la provincia – Funda- Turismo (Palencia) ción Provincial de Deportes. 1964 Óleos Cafetería Guinea (Palencia) 1991 XI Juegos Populares. 1965 Dibujos Sala de Información y 1991 XXVI Vuelta Ciclista a Palencia. Unión Turismo (Palencia) Ciclista Palentina. 1965 Acuarelas Caja de Ahorros (Soria) 1991 Día del Concejo – Ayuntamiento de Palencia. 1966 Acuarelas y dibujos Sala de Información y Turismo (Palencia) 1992 Artistas Contemporáneos de Castilla y León. Ayuntamiento de Palencia. 1967 Acuarelas y dibujos Sala de Información y Turismo (Palencia) 1992 Palencia Feria Chica – Ayuntamiento de Palencia. 1968 Dibujos Sala de Información y Turismo (Palencia) 2002 Un niño, un libro, un euro – Centro de Profesores de Palencia. 1971 Pinturas Sala de Información y Turismo (Palencia) 2003 Día de la Matanza – Ayuntamiento de Palencia.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 87

1972 Dibujos Sala de Información y 1984 Dibujos Caja de Ahorros Popular Turismo (Palencia) de Medina de Rioseco 1973 Pinturas Sala de Información y (Valladolid) Turismo (Palencia) 1984 Pinturas Galería Castilla (Valladolid) 1973 Pinturas Sala de Información y 1984 Sepias y carpeta “Palencia vista por Turismo (Palencia) Ángel Cuesta”. Caja 1973 Dibujos Casa de Cultura (Burgos) Palencia (Palencia) 1974 Dibujos Galería Medici’s (Palencia) 1985 Pintura, escult. y dibujo Caja de Ahorros de Sala- manca (Palencia) 1974 Dibujos Sala de Información y Turismo (Palencia) 1985 Dibujos “Tierra de Campos”. Caja Palencia (Palencia) 1975 Dibujos Caja de Ahorros y Présta- mos (Palencia) 1986 Dibujos “Tierra de Campos”. Gale- ría Castilla (Valladolid) 1976 Dibujos Caja de Ahorros y Présta- mos (Palencia) 1986 Dibujos Biblioteca Municipal de Carrión de los Condes 1977 Dibujos Galería Olenka (Valladolid) (Palencia) 1977 Acuarelas Sala de Información y 1987 Dibujos Galería Castilla (Valladolid) Turismo (Palencia) 1987 Dibujos “Románico palentino” 1978 Dibujos Galería Olenka (Valladolid) Biblioteca Pública de 1978 Dibujos Casa de las Torres. Úbeda Palencia (Jaén) 1987 Acuarelas Palencia en gris y sepia”. 1978 Pinturas Caja de Ahorros y Présta- Caja Palencia (Palencia) mos (Palencia) 1987 Dibujos Caja Palencia (Palencia) 1978 Dibujos Galería Olenka (Valladolid) 1988 Acuarelas Caja Palencia (Palencia) 1979 Pinturas Galería Olenka (Valladolid) 1988 Acuarelas Sala “Arlanzón”. Caja de 1979 Dibujos Caja de Ahorros y Présta- Ahorros Municipal de mos (Palencia) Burgos ( Burgos) 1979 Acuarelas Galería Olenka (Valladolid) 1989 Antológica ”Seis o siete maneras de 1980 Dibujos Galería Olenka (Valladolid) ser pintor”. Caja Palen- cia (Palencia). 1980 Dibujos Sala del Ayuntamiento de Reinosa (Cantabria) 1989 Dibujos Galería Castilla (Valladolid) 1980 Acuarelas Galería Olenka (Valladolid) 1990 Dibujos Casa de Cultura de Biné- far (Huesca). 1980 Acuarelas Caja de Ahorros y Présta- mos (Palencia) 1990 Dibujos y acuarelas“Palomares de Palencia”. Caja España (Palencia). 1981 Pinturas Delegación de Cultura (Palencia) 1991 Pinturas, dibujos Galería Orfila (Madrid) y esculturas 1981 Dibujos “NUDOS” Galería Olen- ka (Valladolid) 1991 Acuarelas y dibujos Pub Lennon (Palencia) 1981 Dibujos Caja de Ahorros y Présta- 1991 Acuarelas “Casa de las Bolas”. Aran- mos (Palencia) da de Duero (Burgos) 1982 Acuarelas Caja de Ahorros y Présta- 1992 Pinturas, dibujos Galería Castilla mos (Palencia) y esculturas (Valladolid) 1982 Acuarelas Caja de Ahorros y Présta- 1992 Pinturas “Tauromaquia”- Caja mos (Palencia) Salamanca (Palencia). 1983 Dibujos Caja Palencia (Palencia) 1992 Pinturas “Tauromaquia”.Caja de Salamanca (Valladolid) 1983 Dibujos Galería Castilla (Valladolid)

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 88 Julián Alonso Alonso

1992 Pinturas “Tauromaquia”. Caja 2004 CD-Rom “COSAS QUE YA NO Salamanca (Zamora) ESTÁN”. Palencia 1992 Sepias “Sevilla la Bella”. Pub 2005 Pinturas Caja España (Palencia) Lennon (Palencia) 2006 Pinturas Caja España (Valladolid) 1993 Dibujos “Gótico palentino”. Di- 2007 Escul., hormas Librería del Burgo putación de Palencia y cajas (Palencia 1994 Óleos y dibujos “Retratos y figuras” Caja 2007 Pinturas Restaurante Lucio (Palencia) España (Palencia) 2008 Pinturas “LA ARENA DE LOS DÍAS”. Caja España 1995 Aguadas y sepias “Calle Mayor” Caja Sala- (Valladolid) manca (Palencia) 2008 Pintura “LA ARENA DE LOS 1996 Dibujos Casa de Cultura de Villamu- DÍAS”. Caja España riel de Cerrato (Palencia) (León) 1996 Dibujos Casa de Cultura de Due- 2008/9Pintura “INFLUENCIAS Y HO- ñas (Palencia) MENAJES”. Caja Espa- 1996 Dibujos Castillo de Fuentes de ña (Palencia) Valdepero (Palencia) 2010 Dibujo y pintura “RETRATOS DEL ADIÓS 1996 Pinturas “EL BODEGÓN”. Gale- (Homenaje a Miguel ría Castilla (Valladolid) Ángel Cuesta” Caja 1997 Pinturas “PINTURAS”. Venta Bo- España (Palencia) ffard. Frómista (Palencia) 1997 Dibujos Caja España de Guardo (Palencia) 1997 Pinturas Sala de Pinturas García (Palencia) 1997 Dibujos Caja España de Paredes de Nava (Palencia) 1998 Dibujos Sala de exposiciones del Ayuntamiento de Palen- zuela (Palencia) 1998 Pinturas “EL FÚTBOL”. Caja España (Palencia) 1999 Dibujos Venta Boffard. Frómista (Palencia) 1999 Dibujos Galería Zorrilla. Ponfe- rrada (León) Arena. 2000 Pinturas Fundación Díaz Caneja (Palencia) APÉNDICE 4. 2000/1Pinturas “HOMENAJE A EXPOSICIONES COLECTIVAS LIBERTAD” Centro Cultural Provincial. AÑO EXPOSICIÓN LUGAR Diputación de Palencia 1955 Pintores palentinos Diputación Provin- 2001 Dibujos y acuarelas Galería Castilla (Valladolid) cial de Palencia 2001 Acuarelas Venta Boffard. Frómista 1961 Pintores palentinos Caja de Ahorros y (Palencia) M. P. de Palencia 2002 Acuarelas Caja España (Palencia) 1962 Damnificados Caja de Ahorros inundaciones de Salamanca. Valladolid

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 89

1974 Pintores palentinos Galería Medici’s. 1989 ¿El arte es una cosa? Galería Orfila. Madrid Palencia 1990 ¿El arte es una cosa? Delegación de 1974 Pintores palentinos Ayuntamiento de Cultura. Palencia Paredes de Nava 1990 Expresión 7 + 2 Diputación Pro- 1974 V Fiesta de la Vendimia Villamuriel de vincial de Palencia Cerrato. Palencia 1990 Expresión 7 + 2 Escuela de Artes y 1975 Grupo “Zaguán” Caja de Ahorros. Oficios. Soria León 1990 Expresión 7 + 2 Casa de las Bolas. 1975 Grupo “Zaguán” Galería Toisón. Aranda de Duero. Madrid Burgos 1977 Homenaje a Picasso Delegación de 1990 Expresión 7 + 2 Torreón de los Cultura. Palencia Guzmanes. Ávila 1978 Pintores palentinos Delegación de 1990 Expresión 7 + 2 La Alhóndiga. Cultura. Palencia Segovia 1979 44 pintores Monasterio de 1990 Expresión 7 + 2 Colegio Universi- contemporáneos San Juan. Burgos tario. Zamora 1979 Homenaje a Jorge Manrique Palencia 1990 Expresión 7 + 2 Consulado del 1979 Exposición pro asilo de Reinosa. Cantabria Mar. Burgos ancianos 1990 Pintores frente al toro Casino de Boeci- 1980 Pro Cruz Roja Palencia llo. Valladolid 1980 Artistas plásticos Delegación de 1990 Primavera 90 Palencia palentinos Cultura. Palencia 1991 75º Aniv. Inst. Jorge Palencia 1981 Homenaje a Picasso Delegación de Manrique Cultura. Palencia 1991 Hom. a C. Vallejo y B. Hospitalillo de 1981 I Bienal Provincia de Claustro de la de Otero San José. Getafe. Palencia catedral. Palencia Madrid 1982 Exp. regional de artistas Castillo de 1991 Pintores frente al toro Sala Pallarés. León plásticos Fuensaldaña (Valladolid) 1991 Pintores frente al toro Beaux Arts. Tou- louse (Francia) 1984 Homenaje a León Felipe Delegación de Cultura. Palencia 1992 Camino Jacobeo La Caixa. Santia- go de Compostela. 1984 Pintores palentinos Casa de Cultura La Coruña contemporáneos. Palencia 1992 Artistas contemp. de Exposición Uni- 1984 Homenaje a León Felipe Osorno, Frómista, Castilla y León versal. Sala Are- Baltanás, Astudi- nal. Sevilla llo, Torquemada, Herrera de Pisuer 1992 Artistas contemp. de ga, Carrión de los Casstilla y León Museo de Burgos Condes, Saldaña, 1992 Artistas contemp. de Cervera de Pisuer- Castilla y León Biblioteca de ga, y Pare- Valladolid des de Nava. 1992 Artistas contemp. de 1984 Expo-Aire 84 Huerta de Gua- Castilla y León Caja España. dián. Palencia Palencia 1987 Arte al desnudo Caja Palencia 1993 Palencia vista por sus 1988 II Salón de Otoño. Banco de Bilbao. artistas Caja España. Valladolid Palencia

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 90 Julián Alonso Alonso

1995 Colectiva pequeño Galería HAURIE 2007 Piratas Fundación Díaz Caneja. formato Sevilla Palencia 1995 Lo nunca visto Centre Culturel 2008 Colectiva artistas Galería “La Maleta” “Lisir et Rencou- palentinos Valladolid tres”. Clermont- 2010 El último caso de Fundación Díaz Caneja Ferrand (Francia) R. Chandler Palencia 1996 Ver Palencia Caja España. 2010 64 Fundación Díaz Caneja. Palencia Palencia 1997 Pro-monumento a Centro Cultural 2011 Pintores palen- Fundación Díaz Caneja Marcos de Celis Provincial. Palencia tinos en la colec- Palencia 1998 Pintores palentinos. Alar del Rey, Cer- ción de arte del Fondos artísticos de la vera de Pisuerga Ayuntamiento Diputación de Palencia Saldaña y Frómista 2011 Tango Fundación Díaz Caneja. 1999 Pintura religiosa palentina Caja España. Palencia Palencia 2000 Palencia, punto de Restauro Van encuentro Dyck. Madrid 2000 25 años de Arte Con- Fundación Díaz temporáneo 1975-2000 Caneja. Palencia 2001 Homenaje a Eliseo Simón Palacio Pimentel. Valladolid 2001 Pintores y escul- Fundación Valencianí- tores taurinos cianísimo. Valencia 2001 Pinacoteca de la Diput. (Pueblos) Centro Cultural Provin- cial. Palencia 2002 Exposición de RINOCERO. Palencia serigrafías 2002 Sólo aire Fundación Díaz Caneja. Palencia 2002 Etiquetas de vino Sala de catas Bodega Sin título. Finca la Legua. Cigales (Valladolid) APÉNDICE 5. 2002 Etiquetas de vino RINOCERO. Palencia LIBROS Y CARPETAS DE ÁNGEL CUESTA 2003 Arte taurino. Restauro Van Dyck Colores y formas Madrid Desde 1983, año en que publica su primera carpe- 2004 Panorama pictó- Arévalo (Ávila ta con una colección de treinta dibujos, hasta 2004, rico siglo XX-XXI en que se publica en edición no venal el CD-Rom 2005 Homenaje a Fundación Díaz Caneja “Cosas que ya no están”, donde se incluyen más de Rafael Oliva Palencia trescientas reproducciones, todas ellas referidas a la 2005 Ángel Cuesta Centro Cultural Provin- ciudad de Palencia, Ángel Cuesta ha llevado a cabo (entre artistas) cial. Palencia varias publicaciones, siendo las principales fruto de su colaboración con la palentina “Imprenta Merino” 2006 Monstruos Fundación Díaz Caneja. Palencia 2007 Exposición de ar- Restauro Van dyck AÑO TÍTULO EDITOR tistas palentinos Madrid 1983 Palencia vista por Ángel Cuesta (carpeta con 30 dibujos)

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 91

1989 Románico palentino Imprenta Merino 1971 La necrópolis de Pallantia/Lázaro de Castro García/ Dibujos interior 1990 Palomares de Palencia Imprenta Merino 1972 En medio del camino/Casilda Ordóñez/Dibujos y 1992-93 Colección de 18 dibujos El Diario Palentino portada 1992 Sevilla la Bella Julián Nieto Fron- 1973 Del Carrión al Caribe/Roque Nieto Peña/Varios dibujos (12 dibujos) tela 1973 Jinetes por el Carrión/Jesús Hervella Dibujos 1992 Gótico palentino Imprenta Merino 1975 Palencia Stop/ Antonio Álamo Salazar Dibujos 1996 18 postales de Imprenta Merino 1975 Rielo del instante/Francisco Matos Paoli Portada Palencia y provincia 1975 Words are often weary/VV. AA. Portada 1997 Colección de 40 El Norte de Castilla 1977 Palencia ciudad abierta/Roque Nieto Peña/ Dibujos dibujos del Románico 1980 Palencia en el corazón/Roque Nieto Peña/ Dibujos Palentino interior 1998 Colección de 40 El Norte de Castilla 1983 Palencia piedra a piedra/Jesús Castañón Dibujos dibujos a lápiz de 1984 Tratado de Castilla/Marcelino García Velasco/ Palencia y provincia Portada y dibujos 1999 Colección de 13 Diario Palentino 1985 Palencia pregonada/Felipe Calvo/Portada y dibujos acuarelas de Palencia 1985 10 Palentinos insignes/Roque Nieto Peña/Dibujos y Provincia interior 2004 Cosas que ya no están Julián Alonso 1986 Retablo Español/Roque Nieto Peña/Dibujos interior (CD-rom) 1988 Rimas del color del tiempo/Cres Sanz Ruipérez/ Portada y dibujos 1988 Voces de aquí/ VV. AA. Portada y dibujos 1990 Heraldos de la gloria/Roque Nieto Peña Portada 1992 Todo es ayer Cres Sanz Ruipérez Portada y dibujos 1993 Intimidades del alma/Francisco Pérez Lerones/Portada 1995 Revista “Horizontes”/Fuentes de Valdepero/Portada 1995 “Amigos de la catedral”/Amigos de la catedral/Ilus- tración pág. central 1996 Carpeta “Ver Palencia”/Varios autores/Una lámina 1997 “Amigos de la catedral”/Amigos de la catedral/Dos dibujos 1997“Espacio colectivo/Poetas del grupo Astolabio”/ Varios autores Portada 2000 Palencia en la literatura/César Augusto Ayuso/Ilus- traciones 2001 Una gotita de lluvia/Carmen Arroyo Ilustraciones 2001 Las aventuras de Lola/Carmen Arroyo/Ilustraciones Tapa en Sevilla. 2003 El libro del agua/Varios autores/ Varios dibujos 2004 La canción de Marta (corto)/Abbé Nozal/Seis cuadros APÉNDICE 6. 2005 Calle Mayor Julián Alonso/Portada e ilustraciones COLABORACIONES EN LIBROS Y OTROS 2006 Veinte otoños. Poemas Tertulias del Saloncillo/ Varios autores/Portada e ilustraciones AÑO TÍTULO/ AUTOR/ COLABORACIÓN. 2007 Tocad su corazón/José Mª Fernández Nieto/Portada y un retrato 1959 Siempre fieles/ Arsenio Carranza Diago Portada 2007 IX Jornadas Optométricas de Castilla y León/Una 1970 Triángulo roto/ Máximo González del Valle/Portada acuarela 1970 Siete asaltos poéticos/Casilda Ordóñez/Ilustraciones 2007 Cantos de sirena / Jesús Aparicio Ilustraciones 1970 Amor sin tu ni yo/Máximo González del Valle/Portada

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 92 Julián Alonso Alonso

2009 Palencia, aprendiz de capital/Rafael del Valle BIBLIOGRAFÍA FUNDAMENTAL Curieses Ilustraciones 2009 Palencia. Tiempo aprehendido/VV. AA./Ilustraciones - Archivo personal de Ángel Cuesta Calvo 2009 Estas Piedras/Julián Alonso/Portada e ilustraciones - Conversaciones con Ángel Cuesta Calvo, sobre su 2011 Blues del recuerdo/Julián Alonso/Portada e ilustraciones vida y su obra 2014 Cuatro poemas/Carlos Rodríguez/Portada e ilustraciones 2016 Variaciones/Julián Alonso y Ángel Cuesta/Portada e ilustraciones LIBROS 2016 En cuatro idiomas/Gregorio San Juan Portada - CORRAL CASTANEDO, A, Ángel Cuesta Calvo. Madrid, 1991, Fernando Fernán-Gómez - CUESTA CALVO, Á, Románico palentino, Palen- cia, , 1989, Imprenta Merino. - CUESTA CALVO, Á, Palomares, Palencia, 1990, Imprenta Merino. - CUESTA CALVO, Á, Gótico palentino, Palencia, 1992, Imprenta Merino.

OTROS

- ALONSO ALONSO, Julián, 2004, Cosas que ya no están, cd-rom, recopilación organizada de imá- genes en sepia, lápiz y pluma realizadas por Ángel Cuesta Calvo sobre la ciudad de Palencia.

Tratado de Castilla.

Retrato de Rafael Oliva.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 93

FOLLETOS no García Velasco, Fernando Zamora y Tomás Y CATÁLOGOS DE EXPOSICIONES López Nozal, Caja Palencia, 1989. - Expresión 7+2, catálogo con textos de José María Iglesias, Waldo Balart y Marcelino García Velasco, - Ángel Cuesta Calvo. Dibujos de Palencia y Valla- Centro Cultural Provincial (Palencia), 1990. dolid, Sala de Información y Turismo. (díptico con textos de Mena, Tomás y del Mazo, Mariano) - Ángel Cuesta Calvo, folleto con texto de Waldo Palencia. 1959. Balart, Galería Castilla (Valladolid), 1992. - Acuarelas y dibujos de Ángel Cuesta, Sala de - Gótico palentino, folleto con texto de Elena Cues- Información y Turismo (díptico con texto de ta Ruiz-Colmenares, Centro Cultural Provincial Romero, Mateo), Palencia, 1959. (Palencia), 1993. - Exposición de dibujos de Ángel Cuesta Calvo, Sala - Calle Mayor de Palencia, tarjeta con texto del de Información y Turismo, (Palencia), díptico con autor, Caja Salamanca y Soria, 1995. texto de Casilda Ordóñez, 1975. - Ángel Cuesta Calvo. El bodegón, folleto con texto - Exposición de Ángel Cuesta Calvo. Pinturas, folle- de Julián Alonso, Galería Castilla (Valladolid), to con textos de Victoriano Crémer y Antonio Tru- 1996. jillo), Caja de Ahorros y Préstamos de Palencia, - Homenaje a Libertad. El lápiz de Ángel Cuesta, 1978. tríptico con texto de Marcelino García Velasco y - Exposición de dibujos de Ángel Cuesta, folleto con poema de Julián Alonso, Centro Cultural Provin- texto de Antonio Corral Castanedo, Galería Olen- cial (Palencia), 2001. ka (Valladolid), 1978. - Sólo aire, catálogo de exposición colectiva, con - Ángel Cuesta. Pinturas, folleto con texto de Tomás texto de Julián Alonso. Fundación Díaz Caneja L. Nozal, Galería Olenka (Valladolid), 1979. (Palencia), 2003. - A. Cuesta. Exposición de acuarelas, folleto con - Monstruos, catálogo de exposición colectiva. Fun- textos de Corral Castanedo, Eufemio Díez-Monsal- dación Díaz Caneja, 2006. ve, Tomás L. Nozal y Félix Buisán Cítores, Galería - Piratas en la Caneja, catálogo de exposición Olenka (Valladolid), 1980. colectiva, Fundación Díaz Caneja (Palencia), 2007. - Abstracciones, folleto, Delegación Provincial de - Ángel Cuesta. La arena de los días, tríptico de Cultura (Palencia), 1981. exposición, con texto de Julián Alonso. Sala Don - Nudos, folleto con texto de Pablo Chaurit, Galería Sancho de Caja España (Palencia), 2008. Olenka (Valladolid), 1981. - Influencias y homenajes, tríptico con introducción - Exposición de dibujos (y presentación de la carpe- de Julián Alonso, Sala Don Sancho de Caja España ta). Palencia vista por A. Cuesta, folleto con texto (Palencia), 2009. de Marcelino García Velasco, Caja de Ahorros de - El último caso de Raymond Chandler, catálogo de Palencia, 1984. exposición colectiva, Fundación Díaz Caneja - Ángel Cuesta Calvo. Temas de Tierra de Campos, (Palencia), 2010. folleto con texto de Marcelino García Velasco, Sala - Retratos del adiós, tríptico con texto de Julián de “Caja Palencia”, 1985. Alonso, en Sala Don Sancho de Caja España - Ángel Cuesta Calvo, folleto con texto de Marceli- (Palencia), 2010. no García Velasco. Galería Castilla (Valladolid), - Tango, catálogo de exposición colectiva con textos 1986. de varios autores, Fundación Díaz Caneja (Palen- - Ángel Cuesta Calvo, folleto con texto de Marceli- cia), 2011. no García Velasco. Galería Castilla (Valladolid), 1987. PRENSA - Románico Palentino. Exposición de dibujos Ángel Cuesta Calvo, folleto con texto de Santiago Fran- cia, Biblioteca Pública de Palencia, 1987. - BUISÁN CÍTORES, F, “Ángel Cuesta y su expo- sición de dibujos”, en El Diario Palentino, Palen- - Ángel Cuesta Calvo. Seis o siete maneras de ser cia, VI-1959. pintor. 1970-1989, catálogo con textos de Marceli-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 94 Julián Alonso Alonso

- CEREZO YUSTE, J, entrevista en Libertad, Valla- - MELLADO, J.A., ”El arte polifacético de Ángel dolid, 26-IV-1960. Cuesta en todas sus versiones”, en Alerta (Palen- - BUISÁN CÍTORES, F, “Ángel Cuesta y su bella cia) 06-III-1992. exposición pictórica”, en El Diario Palentino - BARRASA, F, “Lienzo y volumen para una visión (Palencia), 23-V-1961. del arte contemporáneo”, en ICAL, VI-1992. - BUISÁN CÍTORES, F, “La exposición de óleos de - CENTENO, C, “Ángel Cuesta reúne 84 dibujos de Ángel Cuesta”, 1964, en El Diario Palentino monumentos del Gótico palentino”, en El Diario (Palencia), 08-II-1964. Palentino 10-VIII-1992. - PANIZO DEL VAL, M, “Diálogos palentinos. Por - CENTENO, C, “Ángel Cuesta en la colección de primera vez pinto el paisaje Castellano”, en Alerta libros “Arte Español Contemporáneo”, en El Dia- (Santander), 21-IX-1966 rio Palentino, 11-VIII-1992. - PANIZO DEL VAL, M, “Ángel Cuesta en la sala - CABALLERO, F, “El gótico es el estilo que me de Información y Turismo”, en Alerta (Santander), produce más sensaciones”, en “El Norte de Casti- 03-VI-1971. lla, 10-II-1993. - BUISÁN CÍTORES, F, “Exposición de dibujos del - CENTENO, C, “Ángel Cuesta inauguró ayer, en viejo Palencia, de Ángel Cuesta, en Medicis”, en Caja España, su exposición de retratos y figuras”, El Diario Palentino, 03-X-1974. en El Diario Palentino, 16.X-1994. - LÓPEZ NOZAL, T, “Ángel Cuesta. Ahora… acrí- - G. MAESTRO, G, “La Calle Mayor rezuma soledad lico sobre tela”, en Palencia 34, marzo 1976. al atardecer”, en El Norte de Castilla, 10-IX-1995. - LÓPEZ NOZAL, T, “Ángel Cuesta. La sencillez de - CENTENO, C, “Diversidad temática en los acríli- la tierra nuestra”, en Palencia 34, marzo 1976. cos de Ángel Cuesta”¸en Diario Palentino, 03- - CORRAL CASTANEDO, A, “Ángel Cuesta”, en VIII-1997. El Norte de Castilla (Valladolid”, 26-IV-1978. - CABALLERO, F, “El fútbol como expresión artís- - TRUJILLO, A, “Pinturas y dibujos de Ángel Cues- tica”, en El Norte de Castilla, 05-IX-1998. ta”, en Guadalimar, Nº 28, 1980. - LIÉBANA, J, “Tengo el lenguaje que me identifi- - BUISÁN CÍTORES, F, “Exposición de Ángel ca”, entrevista al pintor en Diario Palentino, 28-I- Cuesta –Abstracciones- en la Delegación de Cultu- 1999. ra”, en El Diario Palentino, 16-I-1981. - CABALLERO, F, “Arte de 25 años”, en El Norte - LEG, A., “Abstracción y figuración”, en La hoja de Castilla, 06-XI-2000. del lunes (Valladolid) 09-IV-1984. - CABALLERO, F, “La ciudad que Cuesta pintó y - BUISÁN CÍTORES, F, “Exposición de ángel ya no existe”, en El Norte de Castilla, 04-X-2004 Cuesta, presentada por Antonio Corral, en la sala - ROJO, J, “Ángel Cuesta Calvo”, en el periódico de la Caja de Ahorros y M.P. de Salamanca”, en El Carrión, junio 2004. Diario Palentino, 03-VI-1985. - Sin firma, “¿Por qué no engorda Ángel Cuesta?”, - CENTENO, C, “Seis o siete maneras de ser pin- en Diario Palentino, 13-I-2007. tor”, en El Diario Palentino, 1989. - VELAYOS, M., “Selvas de color con arena y pin- - CABALLERO BASTARDO, A, “El Románico en tura”, en Diario de Valladolid, 29-IV-2008. Palencia”, en Alerta (Palencia), 29-IX-1989 - CABALLERO, F, “Las fuentes de Ángel Cuesta”, - CABALLERO, F, “Los palomares pueden ser algo en El Norte de Castilla, 2009. más”, en El Norte de Castilla, 12-VI-1990. - GARCÍA ESCUDERO, J, “Retratos del adiós”, en - DE LANTRAX, J, “Ángel Cuesta”, en Crónica 3, El Norte de Castilla, 08-V-2010. Madrid, abril-mayo 1991. - CABALLERO, F, “La exposición de homenaje a - CABALLERO, F, “Ocho artistas palentinos esta- mi hijo fallecido ha sido una penitencia”, en El rán presentes en Sevilla durante la Expo 92”, en El Norte de Castilla, 24-V-2010. Norte de Castilla, 1992. - CENTENO, C, “Cuesta abre la exposición con la que retrata el adiós a su hijo Miguel Ángel”, en Diario Palentino, 07-V-2010.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Ángel Cuesta Calvo. Sesenta años de pintura. 95

Autorretrato.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317

. 97

CONTESTACIÓN AL DISCURSO DE D. JULIÁN ALONSO ALONSO Marcelino García Velasco Académico Numerario y Director

ILMAS. AUTORIDADES encontrado a gusto entre los poetas de Roca- SRAS. Y SRES. ACADÉMICOS mador, pero uno nunca nació cuando quiso sino cuando lo echaron a rodar por los áspe- SRAS. Y SRES. ros surcos y relieves de la vida. Sin embargo, tuvo en su tiempo la deci- La Institución Tello Téllez de Meneses sión de reunir a los poetas que habían naci- se siente honrada al recibir hoy como acadé- do junto a él en esa aventura amistosa y tes- mico numerario al poeta Julián Alonso timonial de Astrolabio en la que él mismo se Alonso, y yo, como director de la misma, y dio a conocer como poeta pues antes había en nombre de mis compañeros académicos, repartido la voluntad y el tesón en otros le felicito, y nos felicitamos, por tenerlo menesteres. Y así, anduvo por la música de entre nosotros y formar parte de esta reunión su época, la fotografía, el periodismo y la de amigos dedicados con interés de volun- figuración de ese “arte fronterizo que se ha tad personal a engrosar el campo de la cul- dado en llamar poesía visual”, que llega pri- tura palentina. mero al ojo y luego se reparte por los entre- Que sea yo quien dé contestación a su sijos del cerebro. profundo discurso alrededor del pintor Posiblemente la aventura poética más palentino Ángel Cuesta se debe no solo por importante y generosa fue la que compartió haberlo presentado en la terna exigida de conmigo, al 50%, y que se llamó Jornadas académicos, sino al hecho simple, y siempre de Poesía Ciudad de Palencia y que, duran- entrañable, del abrazo firme de nuestra te las catorce ocasiones en las que se aso- amistad, si no de antiguo, sí, al menos, de maron al tablado escénico de la Fundación bastantes años, desde el saludo de la poesía, Díaz-Caneja, consiguieron traer a Palencia que nos acercó. para los amantes de la Poesía a los más Como pertenecemos a distintas genera- importantes poetas que pisaban el suelo ciones, el encuentro fue tardío pero sin ren- español y, así, se oyeron las voces y los ver- dijas ni ranuras por donde pudiera escaparse sos que habían compuesto Victoriano Cré- el zumo del compañerismo más fiel. Y, ade- mer, José Hierro, Antonio Gamoneda, Fran- más, recíproco. cisco Brines, Caballero Bonald, Diego Jesús A lo peor fue una pena que Julián Alon- Jiménez, Manuel Rivas, Bernardo Atxaga, so naciera tan tarde, porque se hubiera Antonio Pereira, Ángel González, Hugo

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 98 Marcelino García Velasco

Benedetti, Félix Grande, Francisca Aguirre, Su poesía navega en el silencio, que es su L.E. Aute, García Montero, Antonio Colinas, mundo poético, no el humano, en la incerti- Jesús Hilario Tundidor, Joaquín Benito de dumbre de estar sobre la vida haciendo lo Lucas, Clara Janés, Pablo Guerrero, Ángel que ella quiere, no lo que él pretende, y se García López, Felipe Benítez Reyes, Javier extiende a lo que más le sostiene: el amor: Villán, Tomás Sánchez Santiago, Esperanza Ortega, Antonio Hernández, Carlos Marzal, “Y es hermoso pensar que todo esto Juan Carlos Mestre, y seguiría la lista porque al menos ha de hacerte sentir viva. a tres poetas por Jornada, arrojan el resulta- Y es hermoso pensar que aquella noche do de 42, siempre de alto nivel, que los todo sonaba a chino, palentinos pudieron gozar de su figura, su todo, voz y su arte. Murieron estas Jornadas cuan- menos tus labios y mis labios do el manantial de la subvención se agotó, y inventando el idioma de los besos.” otras razones provincianas ayudaron al RIP. Seguramente es Julián Alonso el poeta pa- “El agua corre lentino que más frecuentemente pasea el amor a suicidarse lejos. por sus poemas, y alza imágenes para que cante, Siempre con prisa.” “Despierto en ti cada mañana El recipiendario de hoy se encargó, él provisional e intacto, solo, también con la ayuda económica de la abrigado a la sombra Fundación Díaz-Caneja, de echar a andar la frutal de tus palmeras colección “4 Cantones”, pequeñas antologí- y me siento seguro.” as de poetas palentinos actuales, desde José María Fernández Nieto, que la inició, hasta casi a la par que sus frus- un desconocido villarramielense, Mariano traciones, su inseguridad en el mundo que vive, Iñigo, que vivió en Vitoria a su aire. Y des- de ahí su atracción por la arena donde a los pies pués, por aquello del dinero, se continuó a se les niega la firmeza, o las olas cuyo furor través del ordenador. desaparece en cuanto encuentran tierra. Y todo Figura en diversas antologías de poesía ello envuelto por los destellos del tiempo que visual y ha publicado los libros de poesía, contempla y sus alrededores circunstanciales sin adjetivo, desde el año 1992, “Diario de abril”, “Arquitextura” (Premio provincia de -“Nunca pasará nada Guadalajara), “Y no estabas tú”, “Trampas que no haya sucedido por enésima vez.”- de la memoria” (Premio Ciudad de Benicar- ló), “Cuando soy el otro”, “Arena”, “Sep- donde aletea la pesadum- tiembre en villa Adriana”, “Blues del bre del oficio de estar vivo mientras el des- deseo”, “Pasos en la arena” y “Como un tino no es elegido ni dirigido por ti. lento veneno”, además de cuadernillos de poesía visual y plaquetes que se llenan con Y así, “descubrimos un día que todo es poemas que guardar en los ojos y en las ma- recuerdo, nos y es necesario y urgente que vean el aire. que el presente es un roce fugaz.”

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317 Contestación al discurso de D. Julián Alonso Alonso. 99

Pero el discurso de Julián Alonso habla de la memoria. El niño Ángel Cuesta tuvo una de un pintor no de poesía. Diría yo que ciudad que el hombre Ángel Cuesta no tiene. Julián Alonso ha seguido paso a paso la tra- Y es así cómo, sin más colores que el yectoria de Ángel Cuesta quien desde los blanco y el viejo sepia de la memoria, Ángel garabatos de la escuela se coló en la reali- Cuesta hace de la luz un canto, de la sombra dad, en la abstracción y en el constructivis- un dolor, y salva a la ciudad de Palencia mo. Ángel Cuesta aprendió de la vida que dejándola en las coordenadas exactas del sin testimonio no hay arte, lo mismo que en existir: luz y testimonio. el poeta sin emoción no hay poesía. Solo Quizá su oficio sea el de ver las cosas y cuando el artista te agarra por donde más enseñárnoslas. A veces, como son: terrible- duele, habremos gozado con lo que hace. mente exactas. A veces, transformadas Algo que consigue en muchas ocasiones la desde la voluntad de hacerlas distintas. pintura de Ángel Cuesta. Julián Alonso en su exposición sobre la Hasta siete catálogos de siete exposicio- obra del pintor Ángel Cuesta nos ha ofreci- nes y la presentación de una carpeta con 30 do, descrita con maestría, toda su vida a tra- láminas llevan mis impresiones y mi firma, lo vés de las diferentes y complementarias cual me acerca un poco al conocimiento del maneras de ser pintor. pintor y un mucho a su amistad, y hasta una Un artista que no se cansa de sacarle los antológica, 1970-1989, se ampara bajo el títu- colores a la verdad. Una vida dejada a los ojos lo que yo le sugerí: “Seis o siete maneras de desde distintos modos de expresión, pero que ser pintor,” que en 19 años muestra la aventu- siempre es la misma: línea, color y luz. ra constante del pintor en búsqueda de formas y mundos nuevos para no encasillarse, que es Bien llegado sea a la Institución Tello lo peor que le puede ocurrir a un artista. Téllez de Meneses el poeta Julián Alonso porque habrán visto todos ustedes que, Como destaca muy acertadamente Julián como hice notar al principio de mi contesta- Alonso en su discurso: “es el autor que más ción a su discurso de ingreso, lo suyo no es y mejor ha dejado constancia de los lugares sólo la poesía, sino todo aquello que se y rincones, tanto rurales como urbanos, de mueve alrededor del arte, y sé que pondrá su Palencia. Ángel Cuesta además de buen pin- empeño total para mantener la confianza tor, es casi un notario. Gracias a él, aún que hemos depositado en él y trabajará en podemos contemplar cómo eran muchos rin- demostrar su valía y desde ella agrandar la cones palentinos que ya no existen.” visión cultural de Palencia. Desde este En cierta ocasión escribí para un catálogo momento, Julián, adquieres el compromiso de Ángel Cuesta que un artista llega hasta de corresponder a la medalla que te será donde alcanza su testimonio. Y por aquí cami- impuesta como académico numerario de la na Ángel Cuesta, por más que por atajos sea su Institución Tello Téllez de Meneses, Acade- andar. Y no es suya la culpa. Qué más hubiera mia palentina de Historia, Letras y Bellas querido el pintor que dejar en el papel la pue- Artes, con tu trabajo en el estudio y descu- blerina Palencia de su infancia. Y es que no brimiento de aconteceres pasados y presen- vale el testimonio cuando no va acompañado tes de nuestra provincia. Sé bienvenido.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 71-100, ISSN 0210-7317

ESTUDIOS

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317

LA COLEGIATA DE SAN MIGUEL DE AMPUDIA. FUNDACIÓN Y ESTATUTOS David Marcos Díez Doctor en Historia

RESUMEN: La Colegiata de San Miguel de Ampudia fue una de las instituciones eclesiásticas de la Diócesis de Palencia más importantes del Antiguo Régimen. En este artículo se abordan los pormenores de la funda- ción de la colegiata y de sus primeros años, así como su desaparición en la década de los setenta del siglo XIX. Asimismo se analizan las distintas bulas otorgadas por Paulo V y los diversos estatutos otorgados por el duque de Lerma. PALABRAS CLAVE: Colegiata de San Miguel de Ampudia, Colegiatas, Iglesia, Ampudia, Diócesis de Palencia, Antiguo Régimen.

THE COLLEGIATE CHURCH OF SAN MIGEL DE AMPUDIA: FOUNDATION AND STATUTES. ABSTRACT: The Collegiate Church of San Miguel de Ampudia was one of the ecclesiastical institutions of the most important Roman Catholic Diocese of Palencia of the Ancien Regime. This article discusses the details of the foundation of the collegiate church and its early years, and their disappearance in the seventies of the nineteenth century. Different bulls granted by Paulo V and the various statutes granted by the Duke of Lerma also discusses. KEY WORDS: Collegiate Church of San Miguel de Ampudia, Collegiate Churchs, Church, Ampudia, Diocese of Palencia, Old Regime.

El origen de la Colegiata de San Miguel conde de Ampudia, valido de Felipe III, de de Ampudia hay que situarlo en los convul- trasladar la abadía a la villa de Ampudia, de sos años finales de la Abadía de Santa María la que era señor, con todos sus miembros, y de y en los años de poder del duque convertir así la iglesia parroquial de San de Lerma. Así, la histórica Abadía de Husi- Miguel de dicha villa en iglesia colegial1. llos, que había llegado a ser una de las insti- tuciones eclesiásticas más importantes de EL DUQUE DE LERMA Y AMPUDIA los reinos de León y Castilla en los siglos X La época dorada por la que pasó la villa y XI, llegaba a los últimos años del siglo de Ampudia en los primeros años del siglo XVI sumida en una profunda crisis institu- XVII está directamente relacionada con la cional y sobre todo económica, que hizo que calidad de su señor, el duque de Lerma, y apenas hubiera oposición por parte de su con el traslado de la capitalidad del reino cabildo a la propuesta del todopoderoso don desde Madrid a Valladolid. Francisco Gómez de Sandoval y Rojas, duque de Lerma, marqués de Denia y Cea, y El duque de Lerma, valido de Felipe III desde el comienzo de su reinado en 1598 104 David Marcos Díez hasta su caída en desgracia en 1618, manejó También pretendía lograr un control los destinos de España con mano de hierro absoluto de todas las oficinas de la Corte gracias a su control absoluto sobre el rey, con el traslado a una nueva ciudad en la que que le colmó de todos los privilegios y hono- ya no servirían los entresijos, clientelismos res que el valido le requirió, caso del título y redes de influencia que operaban en de Conde de Ampudia2. El duque de Lerma Madrid, y que además se encontraba próxi- había obtenido el señorío de Ampudia en el ma a las principales villas señoriales del año 1597, por sentencia de un largo pleito duque: Lerma y Ampudia. Ambas villas se iniciado hacia 1553, y el rey le otorgaría el convertirían en piezas importantes de la título de Conde de Ampudia en 16023. El estrategia controladora del duque de Lerma, control del duque sobre la villa terracampina como dos apéndices de la nueva Corte de era total, ya que al control sobre su colegiata Valladolid de un modo similar a la función que luego veremos, se le sumaba el patrona- que había desempeñado San Lorenzo del to de un convento de frailes franciscanos Escorial con respecto a Madrid. descalzos, nombraba alguacil mayor, alcalde Así pues, el duque asignaría a su villa de de la cárcel, dos alcaldes ordinarios y cuatro Ampudia, dentro de su estratagema general, regidores de ambos estados, cinco escriba- la función de lugar de descanso y recreo del nos del numero y el del concejo, y dos fieles rey y la Corte, siendo corriente que el rey, en 4 postores de ambos estados . los años que estuvo la Corte en Valladolid, El control y monopolio del rey por parte descansara o residiera en el castillo de la del duque daría una gran vuelta de tuerca villa, haciendo escala en sus diversos viajes con el traslado de la Corte desde Madrid a o bien en jornadas de caza, dando cuenta Valladolid el 9 de febrero de 1601, perma- también de la estancia la firma real de docu- neciendo en dicha ciudad hasta el 4 de mentos cancillerescos5. El cronista Luis marzo de 1606. Mucho se ha discutido y Cabrera de Córdoba da cuenta de varias escrito sobre las razones del traslado, y visitas regias a Ampudia, concretamente en varias son las hipótesis de tal mudanza, febrero de 1602, julio de 1603 y enero y desde dar un nuevo impulso a la economía febrero de 16066, pudiéndose translucir en castellana, hasta la ambición desmesurada esta última el sentido que tenía la villa de del duque, que haría un gran negocio inmo- Ampudia en la corte vallisoletana, principal- biliario primero con la compra y venta de mente como lugar de descanso de la familia solares y casas en Valladolid y luego en real, aunque también en ocasiones sería Madrid; y sobre todo su propósito de mono- marco del funcionamiento de algunas ofici- polizar y controlar aún más la figura real, nas de la corte, ya fuera durante las visitas apartándola de la posible influencia de otras reales o en las más frecuentes del duque: personas que veían con recelo el poder del duque sobre el rey, especialmente su abuela De Valladolid, 21 de enero de 1606. Ha la emperatriz María de Austria, recluida en parecido a sus magestades salirse a el Convento de las Descalzas Reales de divertir algunos días, y el lunes de esta Madrid. En fin, el duque, controlando ya la semana se fueron a la villa de Ampudia, voluntad real, se proponía ahora controlar que es del duque de Lerma, seis leguas también su persona física.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 105

de aquí, para estarse hasta carnesto- halo de monumentalidad a la villa, en la que llendas, donde se les correrán toros y destacaría la iglesia colegial de San Miguel. habrá juego de cañas y tornedo de los El duque de Lerma ha sido calificado meninos y una máscara, en que entrarán como “el primer hombre de estado español sus magestades y las damas y gentiles- en la edad moderna que vislumbró la sumi- hombres de la Cámara. Y asímesmo sión de la monumentalidad arquitectónica a habrá juego de sortija de los pages del la política”, siendo un hábil captador de la rey. Y en este tiempo dicen se pasará el enorme sugestión que ejerce sobre las mul- abad y canónigos de Usillos a la iglesia titudes un gran conjunto9. Por ello dotaría a de Ampudia para hacerla colegial, la sus villas y a la propia Valladolid de grandes cual abadía era del patronazgo real, y construcciones religiosas y palaciegas, pro- renta 2.000 ducados y los canonicatos a curando obtener el patronato en las institu- 200. Y Su Magestad ha hecho gracia de ciones religiosas más importantes. En Valla- ella al duque de Lerma (…) Y con oca- dolid destacaría su patronato sobre el Con- sión de esta jornada se ha comenzado a vento de Santo Domingo y construcciones afirmar la vuelta de la Corte a Madrid como el Palacio de la Ribera, aunque el con muchas veras (…) También dicen paradigma de la idea de monumentalidad que la semana que viene irán a Ampudia del duque al servicio de la política sería su los de la nueva Junta de hacienda, que villa de Lerma, en la que se combina su son el presidente de Hacienda, el confe- patronato sobre la iglesia colegial de San sor, el licenciado Ramírez de Prado y el Pedro, junto con la construcción de su gran conde de Villalonga, en la cual se palacio ducal, además de otro gran número resuelven todas las materias de hacien- de fundaciones religiosas y construcciones 7 da (…) . palaciegas10. Aunque a otro nivel, Ampudia también vería reflejada la idea de monu- Curiosamente sería en Ampudia donde mentalidad del duque principalmente con el se haría oficial la decisión de la vuelta de la patronato de la iglesial colegial de San Corte a Madrid: Miguel. Otros favores conseguidos por la villa terracampina serían la concesión de un mercado y feria franca, y la fundación del De Valladolid, a 18 de febrero de 1606. convento de franciscanos ya citado11. Estando sus magestades en Ampudia se Si bien la intención del gran número y publicó la vuelta de la Corte a Madrid monumentalidad de fundaciones y patrona- con ocasión de haber ido allí el alcalde tos de instituciones religiosas por el duque Silva de Torres, corregidor de Madrid, y era política y de enaltecimiento y prestigio cuatro regidores, a suplicar a Su Mages- de su figura de cara al propio rey y a la tad de parte de la villa, fuese servido Corte, es cierto que obedecían también a su volver a la Corte (…).8 profundo espíritu religioso, enmarcado den- tro del contexto barroco y religioso del siglo El duque revitalizaría el viejo castillo XVII. A diferencia de validos posteriores, señorial, que había de servir como lugar de como el duque de Uceda o el conde-duque hospedaje real y de su séquito, y daría un de Olivares, Lerma tenía una gran vocación

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 106 David Marcos Díez religiosa manifestada desde joven. Alvar se observa un fuerte paralelismo en cuanto a Ezquerra resumen bien esta personalidad: las fechas de erección de ambas colegiatas, “Lerma se había construido una sacra tela de de sus prebendados y de sus mismos estatu- araña en la tierra. Era tanta la gente que tos como se verá más adelante, siendo idén- rezaba por él que difícilmente se condenaría tico el número de capitulares y racioneros, (…) Sobre su fe o su religiosidad, no me ya que en Ampudia finalmente se crearían cabe ninguna duda. De verdad. Sobre su las dignidades de abad, prior, chantre, teso- mala conciencia, tampoco. Sobre su obse- rero y maestrescuela, doce canonicatos, sión por salvar el alma, aún menos”.12 ocho racioneros y ocho capellanes. Estamos pues ante colegiatas de gran tamaño por el FUNDACIÓN número de prebendas, de acuerdo a la tipifi- cación establecida por Barrio Gozalo14. Parece que el duque de Lerma venía pro- yectando desde inicios del año 1603 la crea- En Ampudia el proceso del traslado ción de una iglesia colegial en alguno de sus comenzó el 30 de enero de 1604, cuando en estados, bien en Lerma o Cea, pues Cabrera el cabildo de Santa María de Husillos se de Córdoba en marzo de dicho año comen- leyó una carta del duque de Lerma pidiendo taba sobre “cierta iglesia colegial que quiere el traslado a Ampudia de la abadía, ofre- hacer en Cea o Lerma”, y que para tal fin el ciendo ventajas económicas tanto a la insti- Papa le había concedido todos los benefi- tución como a sus miembros, actuando cios que vacaran en las diócesis de Palencia como procurador del duque su pariente, fray y Valladolid en seis meses.13 La gran ambi- Prudencio de Sandoval, abad a la sazón de ción del duque tendría como resultado que San Isidro de Dueñas y cronista de Felipe fueran dos las iglesias colegiales que iba a III15. Vemos así como los primeros impulsos crear ex novo en esos primeros años del para el traslado tienen lugar durante los años siglo XVII: San Pedro de Lerma y San dorados de Ampudia como apéndice de la Miguel de Ampudia. corte vallisoletana. Ya en el mismo año 1603 conseguía del Estimulados por las promesas del duque papa Clemente VIII la bula de erección de la y dentro del grave contexto de crisis en el iglesia parroquial de San Pedro de Lerma en que se encontraban, el prior y cabildo apro- colegiata, aunque sería su sucesor Paulo V baron el traslado en ese mismo cabildo de el que daría impulso a la nueva iglesia con 30 de enero de 1604. No cabe duda que en la expedición el 29 de abril de 1606 de la la decisión de los miembros de la colegiata, bula por la que creaba las cuatro dignidades además de las promesas del duque, tendría de abad, arcediano de Lerma, chantre y teso- que ver su percepción de formar parte de rero; doce canonicatos, ocho racioneros y una institución próxima a la nueva corte y ocho capellanes. Por otra bula de 12 de de la que era patrono su hombre más pode- octubre de dicho año, erigía la dignidad de roso, con lo que podía suponer para el pres- maestrescuela. tigio y riqueza de la nueva iglesia y para sus La creación y bulas de San Pedro de propias carreras personales. Lerma marcarían el camino a seguir en la Poco después, el 24 de febrero de 1604, erección de San Miguel de Ampudia, pues el cabildo aprueba la unión de su abadía con

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 107 la iglesia parroquial de San Miguel de La bula de Paulo V da algunas claves del Ampudia. El 9 de abril de dicho año, Felipe traslado, además de los propios estímulos III traspasaba al duque su derecho de patro- del duque a los miembros de Husillos ya nazgo sobre la abadía de Husillos, dando comentados. Así antepone la pobreza y además su visto bueno al traslado a Ampu- escasa población de Husillos, diezmada por dia, exigiendo a cambio una misa anual a la peste y que no pasaba de doce familias, a perpetuidad el día de San Felipe en la futura la populosa y próspera villa de Ampudia, colegiata para él y sus sucesores16. A conti- habitada por setecientas familias, dotada de nuación daba instrucciones al duque de buena muralla y castillo. De la misma mane- Escalona, embajador español en la Santa ra, resalta la falta de condiciones y servicios Sede, para hacer petición al Papa del trasla- en Husillos, de modo que se había omitido a do17. El clero de San Miguel de Ampudia las dignidades y canónigos de la abadía de recibiría la misma petición de unión con residir en dicha villa, por lo que el servicio Santa María de Husillos por parte del duque, litúrgico se había resentido sobremanera, dando noticia de su aprobación la misma encontrándose en ese momento vacante la cédula de cesión del patronazgo por parte de dignidad abacial tras la muerte del último Felipe III. abad, Juan de Cortázar22. Finalmente, Paulo V, mediante bula Lo cierto es que parece que el traslado expedida el 25 de septiembre de 1606, auto- de la Abadía de Husillos a Ampudia no cum- rizaba el traslado a Ampudia de Santa María plió las expectativas que se hicieron los de Husillos, dando lugar al nacimiento de la capitulares de Husillos según se trasluce de Colegiata de San Miguel de Ampudia18. El la consulta de 31 de enero de 1608, en que 18 de abril de 1607 se celebró en Husillos el se expresa el sentir general de aquellos: último cabildo de la abadía, consumándose “están tan pobres como de antes, habiéndo- el traslado de forma física el 22 de abril de les el padre frai Prudencio y otros hechos dicho año19. El primer cabildo celebrado en grandes ofertas, las quales quejas han creci- 23 Ampudia fue el viernes 4 de mayo20, ocu- do ahora” . En el negativo ánimo de los pando el primer abad su dignidad el 13 de capitulares tendría que ver también la vuel- diciembre21. ta de la Corte a Madrid y la pérdida por ello de sus expectativas de riqueza y fácil pro- Sin lugar a dudas, el traslado y naci- moción personal, suponiendo ello también miento de la nueva colegiata debió consti- un alejamiento del mismo patrono y por tuir todo un acontecimiento en la villa consiguiente su menor atención. ampudiana, en su comarca y en la propia corte vallisoletana, como parece reflejar la Al poco tiempo de la erección de la relación de Cabrera de Córdoba de princi- nueva iglesia, el duque de Lerma comenza- pios del año 1606 ya citada. Por el contrario, ría a dar forma y vistosidad a su patronato el traslado supuso el golpe de gracia para la mediante la aposición de su escudo de ya mermada villa de Husillos, que ya nunca armas, en piedra o policromado en madera, más volvería a levantar cabeza, pasando a en las partes más destacadas de la iglesia. ser una villa cada vez más reducida sin nin- Según una cédula real de Carlos III de 24 guna institución de importancia. 1786 , se conservaban en dicho año escu- dos en estos lugares: sobre una verja de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 108 David Marcos Díez madera que separaba el presbiterio del resto cualquier tribunal superior del reino para de la iglesia, en la clave de la bóveda de la que ejecutara la deuda. En caso de que la Capilla Mayor, en la pared trasera del coro colegiata debiera enviar algún comisionado encima de la silla del abad, y sobre otra para percibir el censo fuera de Ampudia, verja de madera que cerraba el coro protegi- debía recibir 500 maravedís diarios de sala- do por dos leones rampantes, que se conser- rio27. va actualmente. Con toda seguridad dispon- Bajo el impulso del duque se realizarían dría también el duque que los sepulcros de en los primeros años de vida de la nueva doña María de Ayala y don Pedro García de iglesia importantes obras en el templo para Herrera, señores de Ampudia, realizados a adaptarlo a las necesidades del estatuto, finales del siglo XV, y que por testamento como la construcción en 1608 del coro, de don Pedro de 3 de enero de 1455 debían diversos trabajos en el órgano de la iglesia, de estar junto al altar mayor, fuesen retira- realización del retablo mayor, reconoci- dos de dicho lugar, ya que se reservaba la miento y remodelación general de la iglesia Capilla Mayor para enterramiento suyo y de y construcción de la sala capitular principal- su familia, como quedaría constancia en los 28 mente . estatutos. Se aseguraba así el valido la total exclusividad en los honores, recuerdos y obligaciones espirituales de la iglesia25. LITIGIOS Y CONFLICTOS Pero la materialización más tangible del La colegiata, casi desde sus inicios y patronato del duque sería el censo otorgado especialmente en el siglo XVIII, tendría que en Madrid el 6 de abril de 1607 ante el escri- litigar en defensa de sus derechos y privile- bano público Jerónimo Delgadillo, por el gios, incluso en la Real Chancillería de que el duque y sus descendientes se com- Valladolid, sobre todo en aquellos derechos prometían a entregar a la colegiata mil duca- transferidos desde la antigua abadía de dos anuales desde abril de 1607, fecha en Husillos. Ya en 1609 litigó en el Alto Tribu- que se consumaba físicamente el traslado, nal vallisoletano con el concejo de Ampudia debiendo ser cargado sobre el estado y a causa de que dicho concejo retenía y no mayorazgo de Lerma. Previamente Felipe dejaba entrar libremente en la villa de III, a súplica del duque, había aprobado el Ampudia los frutos de los diezmos de Husi- otorgamiento del censo por provisión dada llos y de otras heredades de la colegiata sitos 29 en Madrid el 29 de marzo, en un proceso fuera del término ampudiano . En 1623 la similar al que se realizó poco antes en la Chancillería dio ejecutoria del pleito litiga- iglesia colegial de San Pedro de Lerma26. do con el concejo de Hérmedes de Cerrato sobre el pago de un antiguo censo que dicho El pago se haría de tres veces al final de 30 cada tercio del año, es decir, a fines de abril, concejo tenía con la abadía de Husillos . agosto y diciembre, e iba dirigido a la cole- Hacia 1710 se retomarían los litigios giata en su conjunto: abad, dignidades, que la abadía de Husillos ya había manteni- canónigos, racioneros, fábrica y sacristía. Se do con el concejo de en 1570 estipulaba de forma clara las formas de sobre el derecho de percepción de 300 cán- reclamación por la colegiata en caso de taras de vino y 1.550 maravedís de fuero impago, debiendo acudir preferentemente a que el citado concejo debía pagar por la

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 109 explotación del término de Santillán de la renuncia por auto de 20 de junio de 1720. Cuesta, despoblado que había pertenecido a En consecuencia se declaró a la colegiata la abadía31. libre de la servidumbre del patronato del Hacia 1735 litigaría con el concejo de duque, tomando el cabildo dicho patronato, Husillos sobre el derecho al nombramiento con el derecho a presentar todas las preben- 37 de los oficiales de justicia de dicho conce- das , aunque Carlos III en 1767 revertiera jo32, pleitos que continuarían en 1777 esta la situación ordenando mediante real cédula vez por la posesión de unas heredades33. De que no se introdujeran novedades en el 38 dicho año es también un litigio con el con- patronato y presentación de la Colegiata . cejo de Ampudia sobre el derecho a tocar las El derecho a la propia presentación de campanas34. los beneficios y oficios dio lugar también a A finales del XVIII la colegiata litigaría disputas entre los propios beneficiados, con el Convento de Nuestra Señora de la como pone de manifiesto una sentencia de Consolación de Calabazanos por la percep- 23 de abril de 1726 pronunciada por el abad ción de parte del diezmo del citado lugar de de la misma colegiata a favor de las digni- Calabazanos, derecho que había mantenido dades y canónigos en el litigio que habían la abadía de Husillos desde comienzos del mantenido con los racioneros sobre el voto siglo XII35. de éstos en las presentaciones, resolviéndo- se que los racioneros tenían derecho de voto Pero la litigiosidad de la Colegiata se iba en los oficios de hacienda y culto divino, a dar también con sus mismos patronos y mas no en los oficios que se designaran en entre sus propios beneficiados. Con los sede abacial vacante, en las elecciones de patronos el trasfondo de las tensiones siem- curas y en la vicaría de Husillos39. pre iba a tener como motivo el pago del censo de los 1.000 ducados con los que el EL FINAL DE LA COLEGIATA duque de Lerma dotó a la Colegiata desde su fundación, y que con el transcurrir del tiem- Desde comienzos del siglo XIX la cole- po iba a estar comprometido por los proble- giata iría dando síntomas de agotamiento y mas económicos de aquellos. Así en el año de crisis generalizada, que verían aumentar- 1716 litigó con el duque de Lerma por la se de forma irreversible en 1841 con la ley deuda de 3.333 ducados que éste debía, de Desamortización de bienes del clero suma que correspondía al período compren- secular, que ponía fin al diezmo y desamor- 40 dido desde el año 1713 hasta abril de 1716 tizaba el patrimonio eclesiástico secular , sobre el censo de los consabidos 1.000 enmarcándose en dicha decadencia el inten- ducados anuales36. Hacia 1718 la colegiata to en el año 1842 de los curas de San Miguel volvía a litigar con el duque del Infantado y de separar la iglesia parroquial de la cole- de Lerma por el pago de la dote y atrasos. giata, intentando sin éxito ante el ayunta- Por auto de 23 de agosto de 1718 y posterior miento ampudiano una dotación propia para 41 ejecutoria, se resuelve a favor de la colegia- aquella . ta. Pero a continuación el duque renuncia al El Concordato de 1851 entre la Santa estado de Lerma y al patronato de la cole- Sede y el Estado Español iba a suponer el giata en el Consejo Real, donde se admite la fin de la mayor parte de las colegiatas espa-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 110 David Marcos Díez

ñolas, además de dictaminar el fin de las marcados por la correspondencia cruzada jurisdicciones privilegiadas y exentas42, lo entre las colegiatas de Lerma y Ampudia y que afectaba a nuestra colegiata al ser el duque del Infantado, patrono de ambas nullius diocesis. Mediante el Concordato se iglesias, sobre las súplicas de aquellas por suprimían todas las colegiatas excepto las su conservación y las reticencias del patro- sitas en las capitales de provincia en donde no. Por sendas cartas de 19 de mayo de no existiera silla episcopal, las de patronato 1851, el cabildo ampudiano instaba tanto al particular cuyos patronos garantizasen el patrono como a su iglesia hermana de exceso de gasto de su colegiata con respec- Lerma a defender ante las autoridades reales to a si fuera iglesia parroquial, y un cierto y eclesiásticas la conservación de ambas número de colegiatas (Covadonga, Ronces- iglesias. Esta iniciativa encontró lógico res- valles, San Isidro de León, Sacro Monte de paldo en la iglesia de Lerma, según se des- Granada, San Ildefonso, Alcalá de Henares prende de su carta de contestación a Ampu- y Jerez de la Frontera)43. En cualquier caso, dia de 31 de mayo, aunque fuera pesimista las colegiatas conservadas debían estar en el buen final de las gestiones. Sin embar- siempre bajo la jurisdicción del prelado de go la contestación del marqués de Alcañi- la diócesis a la que pertenecieran, con dero- ces, representante del duque del Infantado, gación de toda exención y jurisdicción que por carta de 26 de mayo, expresaba al cabil- limitara en algo la de aquel. Las iglesias do sus reticencias a la conservación de las colegiatas suprimidas pasarían a ser parro- colegiatas, teniendo en cuenta el artículo 21 quiales, distinguiéndoselas con el nombre del Concordato, aunque le trasladaría al de parroquia mayor si en la localidad donde duque del Infantado la exposición para que se asentaban hubiese más parroquias44. No decidiera sobre su conservación o no48. obstante, no todos los artículos del Concor- Finalmente el ducado del Infantado optaría dato se llegaron a ejecutar, y algunos sola- por la conservación de sus colegiatas, dando mente en parte, aunque sí el relativo a la cuenta de ello el pago puntual en los años supresión de exenciones45. Por otra parte, sucesivos de la pensión comprometida con acuerdos parciales posteriores al Concorda- la colegiata de Ampudia49. 46 to suprimirían también algunas colegiatas . Así pues, en principio el Concordato no En la Diócesis de Palencia la aplicación del tendría consecuencias inmediatas importan- Concordato tendría como consecuencia ini- tes en el devenir de la Colegiata, ya que cial la supresión de las colegiatas de Leban- había logrado subsistir a su inmediata pro- za y San Salvador de Cantamuda, y la mulgación gracias a la voluntad de su patro- reducción de 100 a 33 del número de bene- no, y además seguía manteniendo la juris- 47 ficios de la catedral . dicción vere nullius de forma totalmente El Concordato no supondría el fin auto- autónoma. No obstante, aunque sobrevivie- mático de la Colegiata de Ampudia, dando ra por unos años a la firma del Concordato, muestra de ello la continuación de los cabil- las últimas décadas de vida de la colegiata dos y de la propia vida de la institución, serían de profunda crisis especialmente ins- aunque iba a marcar el devenir de la institu- titucional, como refleja la sede abacial ción hasta su supresión. Así los momentos vacante desde el año 1837, y el cada vez siguientes a su promulgación van a estar menor número de capitulares, de lo que dan

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 111 fe las actas del cabildo. Así, en los últimos visor y vicario general de la abadía y gober- acuerdos documentados, desde fines de nador eclesiástico de la misma, con aproba- 1867 hasta el 5 de febrero de 1869, única- ción de [...] era de necesidad que el cabildo mente integran el cabildo los racioneros nombrara uno de sus capitulares que substi- Sebastián Santiago, Ignacio Maestro y Bal- tuyese los cargos del difunto. El cabildo, tasar Antón Cantero. conferenciando el asunto, observando que Desde el año 1837 la colegiata estaría ninguno de sus individuos reúne la cualidad dirigida por una dignidad o canónigo que de licenciado en leyes, necesaria para ejer- actuaría como gobernador, provisor y vica- cer la jurisdicción eclesiastica judicial, acor- rio general. Los vicarios, como máximo dó nombra interinamente y con asesor para órganos gubernativos de los cabildos en gobernador y vicario de esta abadía, a don sede vacante, habían quedado remarcados Sebastián Santiago y Castrillo, racionero de con el Concordato50, lo que pudo regularizar esta iglesia, hasta que por Su Santidad y con el nombramiento continuado de vicarios en arreglo al último concordato se determine lo Ampudia hasta el momento de la supresión que está conveniente al buen servicio de esta de la colegiata. Sin embargo, la muerte de su iglesia, mandando que se dé parte inmedia- última dignidad en 1863, Juan Machuca, tamente al nuncio de Su Santidad para que abriría un período de tensión entre el cabil- cuanto antes provea de un vicario que ejerca do ampudiano y el obispo de Palencia, que la jurisdicción conforme a dicho concorda- terminaría por la designación de este último to. Todo lo cual se entiende por acuerdo por como administrador apostólico de la cole- haber pasado así, de que yo, el secretario 52 giata, primero por medio de vicario y final- capitular, certifico” . mente de forma directa. El cabildo, formado solamente por cua- De la correspondencia cruzada entre el tro racioneros, era consciente de que ningu- cabildo ampudiano, el obispo de Palencia y no tenía atributos canonicales ni académicos el nuncio pontificio a consecuencia de la para poder gobernar la colegiata, por lo que muerte de Machuca, podemos extraer los el nombramiento de Sebastián Santiago se avatares en el devenir de la colegiata en produce de forma interina apoyado por un estos últimos años51. Éste fallece el 22 de asesor, hasta que el nuncio apostólico desig- diciembre de 1863, y el día 28 se nombra nara un vicario. como nuevo vicario de forma interina al El cabildo ampudiano no envía noticia racionero Sebastián Santiago y Castrillo. de lo sucedido al obispo don Jerónimo “Lunes, veintiocho de diciembre de mil Fernández hasta el 27 de diciembre de 53 ochocientos sesenta y tres, reunidos previa 1863 : citación en la sala capitular de esta iglesia “en la madrigada del día 22 del presente colegial los señores que componen el cabil- mes y año ha fallecido el licenciado don do a excepción del señor maestro y hecho Juan Machuca, presbítero, dignidad de presente por el secretario capitular que Tesorero de esta Iglesia Colegial, Goberna- habiendo fallecido el veintidós de este dor, Provisor y Vicario General de esta Aba- mismo mes y año el licenciado Juan Machu- día vere nullius. Lo que pongo en conoci- ca, dignidad de tesorero de esta iglesia, pro- miento de V.E.I para los efectos convenien-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 112 David Marcos Díez tes. Dios guarde a V.E.I. muchos años. pleno derecho al no tener los racioneros atri- Ampudia, 27 de diciembre de 1863. Balta- butos canónicos. A pesar de ello, y mientras sar Antón. Secretario”. el nuncio decidía, resolvió autorizar al Como se desprende de la corresponden- secretario a usar de sus facultades para legi- cia, el obispo debió quedar un tanto extraña- timar los actos jurisdiccionales que se pro- do, tanto de la tardanza en la comunicación dujeran en la colegiata. como de la actuación de un cabildo formado Poco después, el 5 de abril de 1864, el por racioneros. El 29 de diciembre escribe al nuncio, dudando de la legitimidad de la nuncio pontificio y al Ministro de Gracia y actuación del cabildo ampudiano y conside- Justicia comunicándole los hechos, y al rando la cualidad de racioneros de sus inte- mismo tiempo escribe a Baltasar Antón para grantes, resolvería el embrollo nombrando que le explique y justifique la actitud del al obispo delegado y administrador apostó- cabildo. Según Antón, el cabildo estaba lico de la colegiata, aunque nombrando un constituido en pleno derecho al hallarse for- vicario al deber de respetar la exención jus- mado por cuatro racioneros capitulares, los risdiccional de Ampudia con respecto a la cuales habían nombrado al más antiguo, diócesis. Sebastián Santiago, como cabeza de la igle- “Es por lo menos sujeta a gravísimas sia, con el apoyo de un asesor, mientras se dudas la facultad que han creído poder atri- ponía en conocimiento del nuncio para que buirse los tres racioneros y no está conforme nombrase un vicario o resolviese de otra con las antiguas prácticas capitulares de manera. España. Pero sea de esto lo que se quiera y “Considerando el cabildo hallarse en considerando que sería muy inconveniente pleno derecho de sus facultades por haber que durase la jurisdicción en un capítulo entre sus individuos cuatro racioneros capi- reducido a pocos racioneros, considerando tulares, creyó de su deber nombrar al más la falta de requisitos canónicos en la perso- antiguo, don Sebastián Santiago, para que, na del electo don Sebastián Santiago, de con acuerdo de su asesor, despachase los acuerdo y consentimiento con el gobierno negocios que ocurriesen para el mejor servi- de su Magestad y en uso de las facultades cio de la iglesia en el ínterim se ponía en que por la Santa Sede me son conferidas, conocimiento del Nuncio de Su Santidad, autorizo a V.E., para que como Delegado como se ha hecho, para que nombrase un Apostólico se encargue a la administración vicario o dispusiese de lo que mejor le pare- del territorio de Ampudia con la misma ciere. Esto es lo que se ha practicado, extensión jurisdiccional que tiene en su dió- poniendo en conocimiento de V.E. que el no cesis. Pero como la exención del territorio haber dado antes parte de la triste ocurrencia debe subsistir hasta la circunscripción de la ha sido por lo mucho que a todos ha afecta- diócesis, V.E. se servirá de nombrar un vica- do, a la vez que por la ocupación de los días rio de su entera confianza que resida en festivos que han mediado”. Ampudia, represente a V..E. y cumpla y Al obispo no le convencieron las justifi- haga cumplir sus disposiciones; y V.E. se caciones de Baltasar Antón, considerando servirá asimismo no mover de Ampudia el que lo actuado por el cabildo era nulo de Archivo de la Abadía y de la Colegiata”.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 113

El obispo, para no complicar más las fin, aunque los últimos destellos de vida ins- cosas, nombra como su vicario al mismo titucional fueran incluso anteriores, ya que Sebastián Santiago. En marzo de 1868 el la última acta documentada del cabildo es de nuevo obispo Juan Lozano y Torreira solici- 5 de febrero de 186956; y la última visita ta al nuncio Lorenzo Barilli autorización documentada del obispo de Palencia y para gobernar y administrar la colegiata administrador apostólico de la Colegiata directamente y sin vicario, alegando que tuvo lugar el 17 de junio de 186857. esto redundaría en una mayor eficacia, y La Colegiata se transformaría en una justificándolo en la incapacidad de Sebas- nueva institución heredara de la anterior tián Santiago, ya muy anciano y casi ciego, como iglesia parroquial, que llega hasta la la cercanía de los lugares de la abadía de actualidad, recordando la magnificiencia de Palencia, y la escasez de su población, que la iglesia de San Miguel, el rico archivo no sobrepasaba los 2.800 habitantes. parroquial, y sobre todo la tradición popular, Finalmente el nuncio autoriza al obispo la gran historia de la Colegiata. a regir de forma directa la colegiata con la particularidad de que en los actos jurisdic- RECURSOS ECONÓMICOS cionales que se refieran a la abadía expresa- La base económica de la nueva colegia- se la “calidad de administrador apostólico ta la constituían las jurisdicciones, hereda- para que se mantenga la distinción del des y rentas transferidas desde la abadía de carácter de la jurisdicción ordinaria y de la Husillos. El elenco de éstas a mediados del delegada”. XVI, que serían las transferidas sin grandes La desaparición efectiva se produciría cambios medio siglo más tarde, es el hacia marzo de 1874, como consecuencia de siguiente58: la bula de Pío IX Quae diversa de 14 de Dominio señorial en las villas de Husi- julio de 1873 por la que, en ejecución del llos, Villaldavín y Gutiérrez Álvarez59. Concordato de 1851, se suprimían las juris- Heredades, iglesias y rentas en las citadas dicciones exentas. La aplicación efectiva de villas de Husillos, Villaldavín y Gutiérrez dicha bula en la Diócesis de Palencia tendría Álvarez; Palencia, Fuentes de Valdepero, lugar el 24 de marzo de 1874 y afectaría a Monzón de Campos, , nuestra colegiata, ya que traspasaba sus Hérmedes de Cerrato, , Vallado- parroquias a la jurisdicción diocesana. Así lid, Tardajos, Calabazanos, , las parroquias de Ampudia y Valoria del Villaumbrales, Piña de Campos, Fuentes de Alcor se integraban al arciprestazgo de Cas- Nava, ; y en los despoblados de tromocho; la parroquia de Husillos al arci- Villaudilla, Santillán de la Cuesta, Pajares, prestazgo de Becerril; y la de Calabazanos, Castrillo60 y Cilleruelo61. al de Dueñas54. Por su parte, las heredades y rentas apor- Suprimida de forma definitiva la juris- tadas por la iglesia parroquial de San dicción exenta de la Colegiata, su principal Miguel de Ampudia se circunscribían esen- seña de identidad, y fallecidos sus últimos cialmente dentro de los términos de Ampu- beneficiados55, la historia de la iglesia cole- dia, Valoria del Alcor y el despoblado de gial de San Miguel de Ampudia llegó a su Rayaces, más los préstamos de Castromo-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 114 David Marcos Díez cho, y Rayaces, todos luga- era de 1.200 ducados, de la mesa capitular, res de Palencia; Javares de los Oteros de 1.300, y del conjunto de beneficios patri- (León) y Villafuerte de Esgueva (Vallado- moniales, de 2.300 ducados, lo que haría un lid)62. total de 4.800 ducados. Finalmente, en la Vemos así que las propiedades y rentas consulta de diciembre de 1608 del abad al de la nueva colegiata se concentraban en su duque de Lerma, se da cuenta de la relación mayor parte en el tercio sur de la actual pro- de recursos de la institución, siendo en el vincia de Palencia, siendo especialmente momento del traslado la renta de la mesa densas en los términos de Ampudia, Husi- capitular de Husillos de 3.000 ducados; y la llos y Fuentes de Nava63. No obstante, la de la mesa abacial, 1.500 ducados, siendo el 67 lejanía de gran parte de sus posesiones con montante total de 4.500 ducados . respecto a Ampudia y sobre todo su disper- La otra base de los recursos de la nueva sión, con la dificultad que ello conllevaba colegiata iba a descansar, según la bula de para una buena gestión y eficiencia en la Paulo V, en los treinta beneficios patrimo- explotación de sus dominios, máxime en niales de la iglesia parroquial de San Miguel una época de crisis económica generalizada, de Ampudia, cuyas rentas se estimaban en motivó a la colegiata para hacer petición al 4.500 ducados, las cuales rentas debían inte- Papa de licencia para poder enajenar o per- grarse en la masa común de la colegiata mutar ciertas posesiones y rentas por otros según fueran vacando, aunque a la altura de bienes raíces o censos más cercanos a la 1608 sólo habían vacado ocho beneficios colegiata y por ello de más fácil explota- (dos de preste, dos de evangelio, tres de ción. Paulo V accedió y expidió una bula el epístola, y uno de gradero) estimados en 27 de julio de 1611, dirigida al prior de la 1.200 ducados68. Catedral y a los oficiales diocesanos, por la Además, el patronato del duque de que autorizaba a la colegiata poder vender Lerma, amén de los derechos y beneficios 64 las posesiones que considerara , aunque en honoríficos que le reportaba, le acarreaba a los primeros años no se haría ninguna venta éste su obligación de apoyo y sostén econó- de importancia. Unos años más tarde, mico de la colegiata, prometidos por el tomando como base dicha bula, la colegiata duque a los canónigos de Husillos desde la pediría al duque de Lerma, ya cardenal, per- primera propuesta de traslado, y materiali- miso para la venta del monte de Villagutie- zados por la bula de Paulo V y el ya citado rre y de otros bienes raíces en Husillos, a lo censo otorgado el 6 de abril de 1607. Aun- que accedió mediante licencia datada en que en los primeros años la entrega de dicha 65 Valladolid el 6 de febrero de 1620 . cantidad se hizo de forma regular, con los Tenemos conocimiento de varias esti- años, especialmente desde finales del siglo maciones de las rentas de la Abadía de Husi- XVII, se haría cada vez más insegura, en llos a finales del siglo XVI y comienzos del consonancia con los problemas sucesorios y XVII, aunque las cifras documentadas sean sucesivos pleitos por los diversos mayoraz- diferentes. Así, hacia 1592 la renta total gos del gran patrimonio del duque de anual de la abadía se estimaba en 2.000 Lerma, que darían lugar a una cada vez ducados66. En la bula del traslado de 1606 se mayor dispersión de aquellos69. da cuenta de que la renta de la mesa abacial

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 115

El duque dotaría con asignaciones de Por otra bula de 30 de mayo de 1608, tierras, procedentes del patrimonio señorial Paulo V había unido también a la masa o de compras en el término de Ampudia, las común el beneficio simple de Villacarrillo treinta y tres prebendas constituidas en un (Jaén)73; y por bula de 6 de octubre de 1609 primer momento, y contribuiría también a la concedía a las mesas abaciales de las cole- riqueza de objetos litúrgicos y alhajas de la giatas de Ampudia y Lerma una pensión de colegiata, habiendo constancia de que hizo 2.000 ducados sobre la iglesia parroquial de entrega de un cáliz y unos candelabros de Alcaudete (Toledo)74. 70 plata . El cobro de dicha pensión daría proble- En principio, la atención del duque era mas hacia 1718, cuando el cura de dicha menor que con su otra colegiata de Lerma o iglesia se negó a seguir pagando, procedien- con su patronato de la capilla mayor de San do entonces el cabildo ampudiano al embar- 75 Pablo de Valladolid, a las que destinaba go de todos sus bienes . 2.000 y 4.000 ducados anuales respectiva- mente, si bien la colegiata ampudiana conta- BULAS DE PAULO V ba con una mejor situación de partida que la Las gestiones del embajador español en de Lerma, al contar con todos los bienes y la Santa Sede, Juan Fernández Pacheco, rentas de la extinta abadía de Husillos. Ade- marqués de Villena, llegarían a buen fin con más desde el primer momento el duque la expedición por Paulo V el 25 de septiem- maniobraría para conseguir del papa más bre de 1606 de la bula por la que se instituía rentas e ingresos para sus iglesias. Para el la nueva colegiata, bula que sería la piedra caso de Ampudia, Paulo V por bula de 3 de angular de la nueva iglesia, ya que junto a la 71 diciembre de 1608 concedía a la fábrica de disposición pontificia del traslado y crea- la colegiata 600 ducados anuales sobre los ción de la nueva colegiata, se ponían las curatos de Garbín (Cáceres), y 400 sobre los bases de su organización, composición y de Huerta de Olmos, ambos lugares en la recursos económicos, que serían desarrolla- diócesis de Toledo. Dichas rentas se cobra- das y concretadas con los posteriores estatu- rían hasta que Miguel Ferro, cura de Garbín, tos de 1609, aunque algunos aspectos apa- dejó de pagarlas. Demandado por la Cole- rezcan más profundamente regulados en la giata de Ampudia, el vicario diocesano de bula que en los propios estatutos. Toledo dio sentencia favorable al citado Comienza con una exposición general cura el 7 de diciembre de 1650. La colegia- en la que se da cuenta del problema genera- ta apelaría al nuncio apostólico, quien dando lizado de la existencia de numerosas abadí- comisión a juez apostólico, fallaría definiti- as y colegiatas que se hallaban situadas en vamente a favor del cura de Garbín el 3 de lugares semiabandonados. A continuación julio de 1651. Con esta sentencia cesaría se hace mención de la petición de Felipe III también la renta de Huerta de Olmos, lo que y del duque de Lerma del traslado de la aba- motivaría desde entonces un endeudamiento día de Husillos a Ampudia. Se expone la progresivo de la fábrica de San Miguel que composición del cabildo y beneficiados de a la altura de de abril de 1742 era de sesen- Husillos y los problemas por los que atrave- ta mil reales de vellón72. saba la abadía por la despoblación de la villa

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 116 David Marcos Díez de Husillos, y que era sede vacante por razón de cuatro para el abad; el prior, chan- muerte de su último abad, Juan de Cortázar. tre y tesorero, dos cada uno; los canónigos, Se exponen las bondades de Ampudia como diez y ocho, una y media por cada uno; los villa populosa y con buenos muros, con su ocho racioneros, una cada uno; y finalmen- iglesia parroquial de San Miguel de gran te, cuatro raciones para los ocho capellanes. magnificiencia, bien dotada e ideal para su Las restantes diez raciones se destinaban uso como iglesia colegiata, y el compromi- a las necesidades de la fábrica y de los ofi- so del duque de Lerma de dotación perpetua cios divinos: compra de cera, aceite, vino, de mil ducados anuales, además de las ren- hostias, incienso, ornamentos, alhajas, etc., tas de los beneficios de San Miguel de y pago de diversos oficiales, cuya enumera- Ampudia y de Santa María de Husillos. ción y cometidos se esbozan: sacristán A continuación aparece la dispositio, en mayor y menor, diez corales o músicos, un la que Paulo V transfiere la abadía de Husi- organista, sepulturero, multador y camarero. llos con todas dignidades, canonjías, pre- De dichas canonjías, raciones y capella- bendas, porciones y sus personas beneficia- nías, cuatro de cada tipo debían destinarse a rias, junto con su cabildo y mesa capitular, naturales de Ampudia o de su término. Tam- arca, sello e insignias colegiales, y junto con bién cuatro canonjías o raciones debían des- todos sus bienes, propiedades y derechos tinarse a expertos en música, y otras cuatro económicos, ornamentos y alhajas, dispo- a doctores en decretos o licenciados en teo- niendo que la nueva iglesia no se denomine logía. de Husillos sino de Ampudia. En cuanto a la obligación de residencia De forma algo difusa establece seis nue- de los beneficiados, se establece que los vas porciones y ocho capellanías perpetuas, racioneros y capellanes solamente podían cuyos beneficiados debían ser presbíteros, y ausentarse durante un mes al año, y las dig- se declaran a extinción según vayan vacan- nidades y canónigos, durante tres meses do los beneficios patrimoniales de la iglesia seguidos o interpolados, aunque estos perío- de San Miguel. En cuanto a las dignidades, dos se podían alargar con causa justificada, al igual que en Husillos, se enumeran el como realizar estudios universitarios. En prior, chantre y tesorero. Se establece el cualquier caso, todos los beneficiados debí- número de canónigos en doce, a extinguir an residir al menos dos terceras partes del dos de los catorce de Husillos cuando vaca- año para poder ganar todos los frutos y dis- sen; ocho racioneros y ocho capellanes. Se tribuciones cotidianas, y siempre durante los regula de forma detallada el curato que debí- tiempos de adviento y cuaresma, y en las an ejercer un canónigo o racionero y un festividades más importantes. capellán, con sus derechos y asistencia a las Se declara la jurisdicción exenta de la diversas horas litúrgicas. colegiata, al igual que la abadía de Husillos, En cuanto a la distribución de las rentas haciéndola depender directamente de la entre los beneficiados y las necesidades de Santa Sede y eximiéndola de la jurisdicción la iglesia, se establecen cincuenta porciones, y visita del obispo de Palencia o de sus vica- cuarenta de las cuales debían destinarse a las rios75. El abad tendría la jurisdicción civil y raciones de los capitulares y capellanes, a criminal sobre todos los beneficiados, y de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 117 sus sentencias sólo cabría apelación al pon- Rayaces80. También en 1608 se expedían las tífice o a su nuncio, teniendo la calidad de bulas ya citadas por las que se dotaba a la notario apostólico. colegiata de los curatos de Garbín, Huerta Se regula de forma bastante detallada la de Olmos y Villacarrillo. figura del abad: insignias y ornamentos pon- Con toda probalidad las anteriores bulas tificales; bendición de iglesias y objetos serían fruto de las persistentes peticiones litúrgicos; visita y corrección de las dignida- que el duque realizaría al papa para mayor des, canónigos y demás beneficiados; juris- gloria de su colegiata, a través del propio dicción sobre los miembros de la iglesia. Felipe III y del embajador de éste en la El patrono tenía el derecho a presentar el Santa Sede, de igual manera que había pro- abad al papa, al igual que las dignidades, curado en el caso de la colegiata de Lerma y capitulares y capellanías la primera vez, y de San Pablo de Valladolid con el fin de dentro de los seis meses siguientes a la obtener más dignidades, rentas y jurisdic- vacante en lo sucesivo. ción, y así más importancia y engrandeci- miento para sus iglesias. El mismo día que Paulo V emitía la bula fundacional, expedía otra con destino al arzobispo de Toledo y a los obispos de ESTATUTOS DE SAN MIGUEL DE Segovia y Valladolid, para que fueran garan- AMPUDIA81 tes, observaran y harían cumplir lo estipula- Los primeros estatutos aprobados por el do en la anterior bula, la cual se insertaba in duque de Lerma tienen por fecha el 7 de 77 extenso . mayo de 1607, y regulan la asignación de un Hacia finales de octubre de 1606, el cierto número de los beneficios a los natura- correo real Tomé Hernández traería desde les de Ampudia, como ya establecía la bula Roma las bulas papales de las iglesias de fundacional. De esta manera, más de la Ampudia y Lerma78. La bula original de mitad de los beneficios recaían en naturales Lerma se mantendría en el fondo de la cole- de la villa (seis canonjías, cuatro raciones y giata hasta su fin, conservándose actualmen- cinco capellanías), por lo que se garantizaba te en el Archivo Diocesano de Burgos. La de la total vinculación de la nueva colegiata Ampudia en cambio acabaría en poder del con la villa en la que se asentaba82. Una de duque de Lerma, de quien pasaría finalmen- estas canonjías, el canonicato doctoral, te al fondo documental del ducado de debía reservarse para un licenciado o doctor Osuna. en cánones. Otra canonjía, denominada El 14 de marzo de 1608, Paulo V expe- canonicato magistral, debía ser ocupada por día dos nuevas bulas: una por la que confir- un licenciado o doctor en teología. maba la bula fundacional, creaba la digni- El estatuto marcaba un aumento de los dad de maestrescuela y reconocía a la cole- beneficios reservados a los naturales de giata la jurisdicción eclesiástica en la villa Ampudia con respecto a la bula fundacional, de Ampudia y demás lugares de su jurisdic- ya que se pasaba de cuatro a seis canonjías, ción79; y otra por la que reconocía a la cole- y de cuatro a cinco capellanías, permane- giata la jurisdicción eclesiástica también ciendo igual el número de racioneros, sien- sobre los lugares de Valoria del Alcor y de do el número de prebendas en manos de los

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 118 David Marcos Díez naturales de Ampudia de quince de un total mo Delgadillo, y que no serían confirmados de veintiocho. Mediante otro estatuto fecha- por el nuncio apostólico Decio Carafa hasta do el 19 de enero de 1611, el duque de el 16 de mayo de 1609, nueve días antes que Lerma asignaba de forma concreta las pre- la confirmación de los estatutos de San bendas que debían ser ocupadas por natura- Miguel85. les de Ampudia. Así establecía que las Los estatutos están formados por 13 canonjías fueran las ocupadas por los canó- capítulos en los que se regula, entre otros nigos Andrés Pérez y Antonio de Támara, y aspectos, el número de prebendas, dotación los licenciados Bartolomé Ramírez, Gonzá- y patronazgo; oficiales; oficios divinos y lez, Lorenzo Martínez y Pedro de Aguilar. horas canónicas; residencia y ausencia de Las raciones, las ocupadas por los licencia- los prebendados, capellanes y oficiales; dos Juan de Argüello y Baños, Marciano dotación de las prebendas de los capitulares Ramos y Juan de Torres; y las capellanías, y capellanes; rentas de la fábrica de la igle- las poseídas por Bernabé de Busendos y sia y salarios de los oficiales; el cabildo y su Pedro López, más tres que se debían prove- funcionamiento; el archivo de la institución; er de las seis que se encontraban vacantes el instrumento controlador de la visita, y desde su creación. finalmente la observación de los estatutos. La canonjía del licenciado Ramírez La interrelación del duque con su cole- debía ser la de canonicato doctoral, mientras giata se aprecia en las cláusulas que, de que la ocupada por el licenciado González, forma muy detallada, aseguraban para él y 83 de canonicato magistral . su familia un privilegio directo en forma de En los primeros meses del año 1609, el obligaciones espirituales y protocolarias por duque de Lerma otorgaba estatutos genera- parte de los miembros de la colegiata, fies- les, con licencia pontificia, confirmados por tas y solemnidades. En primer lugar el el nuncio apostólico en España el 25 de duque tenía influencia directa sobre los mayo del mismo año84. Había transcurrido miembros al ejercer la presentación de aba- de esta manera un tiempo prudencial desde des, dignidades y beneficiados. En las fies- la creación de la colegiata y la aprobación tas y procesiones debía ocupar siempre las del estatuto de los beneficios a los naturales mejores posiciones y recibir las máximas de Ampudia, como había dejado entrever el preeminencias y honores, contando con la propio duque en la aprobación de dicho posibilidad de enterramiento en la capilla estatuto, donde reclamaba tiempo para la mayor. aprobación de los estatutos generales. En todas las misas cantadas y aniversa- En realidad la redacción de los estatutos rios se debía hacer conmemoración del no debió suponer ningún problema para el patrono y sus descendientes. En fin, el duque y la colegiata, ya que eran casi una patrono tenía la potestad de inspección de la copia literal de los estatutos mandados apro- colegiata por medio de visita previa petición bar por él mismo para su colegiata de San al nuncio apostólico. Pedro de Lerma, estatutos que fueron redac- Estos derechos y obligaciones espiritua- tados el 11 de septiembre de 1606 en les son similares a los de otras iglesias bajo Madrid por el escribano público real Jeróni- el patronato del duque como San Pedro de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 119

Lerma o San Pablo de Valladolid, y vienen a (prior, tesorero y chantre), catorce canóni- demostrar que en sus fundaciones y patrona- gos, dos racioneros, cuatro medio racione- tos no sólo se albergaba un fin político y de ros, y ningún capellán88. Se mantiene así la prestigio, sino también un profundo senti- estructuración dada en las bulas de Paulo V. miento de religiosidad. En cuanto a la dotación, a la masa En los estatutos de la nueva iglesia se común de las rentas del cabildo se le añadía aprecia un nexo de unión con su antecesora los consabidos mil ducados anuales aporta- la abadía de Husillos. Así el título primero dos por el duque de Lerma sobre sus estados comienza con la relación de dignidades, de Lerma y Ampudia, además de las pensio- canonjías, raciones y capellanías que existí- nes sobre los curatos de Garvín y Huerta de an en Husillos y los cambios en su número Olmos, a percibir cuando dichos beneficios en Ampudia. A diferencia de otras institu- quedasen vacantes, y el beneficio de Villa- ciones eclesiásticas, la nueva colegiata iba a carrillo. Se hacía también una reestructura- contar desde su mismo inicio con sus estatu- ción de las que habían sido rentas de la igle- tos reunidos y a disposición de todos sus sia parroquial de San Miguel, suprimiéndo- beneficiados, a diferencia de su antecesora se todos los beneficios de prestes, evange- la abadía de Husillos, que emprendió la listeros, epistoleros, graderos y vicaría, para aglutinación de sus estatutos solamente en cuando vacaren por muerte o resignación de ciertos momentos merced a la acción refor- sus titulares. madora de algunos de sus abades; o de la En el título 2º, Del patronazgo de esta misma catedral de Palencia, que intentó en iglesia, y de las preeminencias, y prerroga- numerosas ocasiones, sin fortuna, una reco- tivas que ha de tener el patrono, se da cuen- pilación del conjunto de todos sus estatu- ta de los derechos y privilegios del mismo, 86 tos . especialmente de su derecho de presenta- Los estatutos venían a confirmar en ción del abad, dignidades y demás benefi- general lo dispuesto y regulado por la bula ciados. Así se establece que el patrono debe fundacional, aunque desarrollando y com- presentar al abad de la colegiata, el primero pletando la mayor parte de lo establecido en al propio Papa, y los sucesivos al nuncio ésta. apostólico en España. Las dignidades, canó- En el título 1º, Del número de prebenda- nigos, racioneros y capellanes, debía pre- dos que hay en esta iglesia y de su dotación, sentarlos ante el abad. El período máximo se establece el número de dignidades, de presentación ante el abad de uno de estos canonjías y raciones, y se da cuenta de su beneficiados era de seis meses desde que se dotación económica. Se establecen cuatro producía la vacante. dignidades: prior, tesorero, chantre y maes- Se establecía también el régimen y treescuela; doce canónigos; ocho racioneros forma de recibimiento y trato al patrono si y ocho capellanes87, habiendo de esta forma se hallaba en Ampudia. Debían ser invitados cierta reestructuración con respecto a los a las procesiones y fiestas que se celebraran capitulares existentes en Husillos en sus en la villa, ocupando siempre el mejor lugar últimos tiempos, como dan fe los propios y recibiendo las máximas atenciones y pree- estatutos, donde existían tres dignidades minencias en las celebraciones religiosas,

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 120 David Marcos Díez predisponiéndose la forma de recibimiento nuevo a la sacristía o se consumiese89. Pre- de su cuerpo por el cabildo en caso de que, senta al abad el sacristán, al cual vigilará en fallecido, decidiera enterrarse en su iglesia sus funciones y le deberá de dar fianzas. de Ampudia, aspecto que es profundizado Del mismo modo se da una pincelada en el título 3º, De la sepultura, en que se dis- sobre la dignidad del chantre y sus cometi- pone que los patronos y su familia deben dos de control de todo lo relacionado con el enterrarse en exclusiva en la capilla mayor culto, oficios divinos y horas canónicas, de la iglesia, y que solamente ellos tenían ayudado por el sochantre. derecho a tener silla y almohada en dicha Se establece la disposición de los capitu- capilla si se hallaban presentes en la villa. lares y capellanes en el coro. En las sillas En atención a la otra fundación del altas se debían sentar las dignidades, canó- duque de Lerma en Ampudia, el Monasterio nigos y racioneros en orden según el grupo de San Francisco, instaba a su cabildo de capitular y la antigüedad dentro del mismo San Miguel a mantener buenas relaciones grupo. Los capellanes se debían sentar en con el citado monasterio. las sillas bajas también por antigüedad. En cuanto a las obligaciones de los En cuanto a la oriundez de los beneficia- patronos para con su colegiata, éstos debían dos, como gracia del duque de Lerma a su respetar, vigilar y aumentar sus propiedades, villa de Ampudia, se respeta el ya citado rentas y joyas. estatuto de 1 de junio de 1607 acerca de la En el título 4º, Del número de prebenda- reserva a naturales de Ampudia de la mitad dos, y presidencia de cada uno, y de la cali- de las doce canonjías y ocho raciones, y dad que han de tener, y de sus obligaciones, cinco capellanías de las ocho existentes, una se regula todo lo relativo a los beneficiados de las cuales debía dedicarse al aprendizaje en cuanto a su elección, recibimiento, dere- de gramática en las horas señaladas por el chos y obligaciones, participación en el abad. cabildo, vestimenta, residencia, etc. Tanto los capitulares como los capella- El abad debía ser licenciado o doctor en nes debían ser sacerdotes en el momento de cánones o teología, debiendo tener preemi- la toma de su prebenda, o al menos debían nencia en todos los actos y presidir el coro y ser ordenados dentro del año de su toma de cabildo. Se establece el orden de preemi- posesión, en la que debían jurar el cumpli- nencias en caso de ausencias. Así al abad le miento de los estatutos, ya fuera de forma seguían, por este orden, el prior, tesorero, personal o a través de un tercero mediante chantre y maestreescuela. poder. En cuanto a la vestimenta, se dispone Se hace relación de las obligaciones del que las dignidades, canónigos y racioneros tesorero: custodia y conservación de las debían vestir capas de coro sobre sus sobre- joyas y ornamentos de la sacristía, los cua- pellices. les se le entregarán por inventario de escri- El voto en cabildo estaba reservado a bano público, dando fianzas antes de tomar todos los capitulares aunque con matices. el cargo. Dicho inventario estará en el archi- En los nombramientos de capitulares, cape- vo de la institución, teniendo copia el teso- llanes y oficiales, solamente tenían derecho rero, debiendo reflejar todo lo que entrare a voto las dignidades y canónigos. En el

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 121 resto de asuntos, como temas de hacienda y ser elegido por el abad y cabildo, debiendo culto divino, tenían voto también los racio- ser notario apostólico. Además debía haber neros. también un notario apostólico nombrado por En sintonía con lo marcado por el Con- el abad al servicio de su administración cilio de Trento, que había tratado de corregir jurisdiccional. la acumulación descontrolada de beneficios El mayordomo del cabildo era el oficial eclesiásticos y el absentismo, se establecía nombrado anualmente en el que recaía la la obligación de residencia de los capitula- gestión de la hacienda de la mesa capitu- res y capellanes en la iglesia, y la incompa- lar91, debiendo hacer pago al abad, capitula- tibilidad con otros beneficios y oficios que res, capellanes y oficiales, a cuenta del requirieran residencia personal, no pudien- cabildo, de los frutos y distribuciones de sus do aquellos en ningún caso ser o haber sido respectivas prebendas y salarios92. Debía dar religiosos profesos. cuenta de su gestión anual en el mes de El cabildo se aseguraba que el nuevo febrero de cada año a los contadores del capitular, capellán u oficial quedaba entera- cabildo, los cuales eran dos nombrados do de sus obligaciones y derechos mediante anualmente por el mismo cabildo de entre la entrega a éstos por el secretario del cabil- los prebendados. Éstos debían tener un libro do de una copia de las partes de los estatu- de las rentas de la iglesia, a partir del cual tos que fueran de su incumbencia. daban nómina al mayordomo para cobrar rentas y pagar a los susodichos capitulares y En el título 5º, De los oficiales y minis- oficiales. Por su parte, el apuntador del coro tros de la iglesia, se hace relación y detalle controlaba la asistencia de los capitulares y de los oficiales y distintos cargos existentes capellanes a las horas canónicas93. en la colegiata, y de sus funciones y cometi- dos. Dichos cargos y oficios no son en nin- En torno al culto y oficios divinos se guna manera diferentes a los de otras igle- encontraban el sochantre y el maestro de sias catedralicias o colegiales de esta época, ceremonias. El sochantre era el oficial ayu- habiendo incluso una simplificación en dante del chantre en todo lo relacionado con comparación con otras iglesias, en especial el culto divino y horas canónicas, debiendo con las catedralicias, como lógico reflejo del ser elegido por el abad de entre uno de los menor peso de la colegiata en todos los capellanes. Debía registrar los libros del órdenes en comparación a aquellas90. Los coro y entonar las oraciones. Al igual que el distintos oficiales debían ser elegidos al maestro de capilla, debía dar una lección principio del año, y podían ser reelegidos. diaria de canto. Tanto el abad y cabildo como el propio El maestro de ceremonias, elegido de patrono, tenían la facultad de destituir a entre los canónigos y racioneros por el abad, cualquiera de los oficiales, fueran o no de su velaba por el buen orden y celebración de nombramiento. las misas y oficios divinos, y por la buena En torno al cabildo se circunscribían el actuación de sus oficiantes. secretario y el mayordomo del cabildo, los La colegiata contaba con un maestro de contadores y el apuntador del coro o escritor capilla a cuyo cargo iba a estar la música de de las horas. El secretario del cabildo debía la iglesia, teniendo bajo su cargo el canto de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 122 David Marcos Díez

órgano y la enseñanza del canto una hora El perrero, a provisión del abad, debía diaria a los naturales de Ampudia seleccio- mantener en buen estado de limpieza la igle- nados para ello, y a los beneficiados y ofi- sia y el coro, y evitar que vagasen perros por ciales de la colegiata que tuvieren intención el templo. Debía asegurar la buena marcha de aprender. de las procesiones, haciendo también fun- El organista debía ser a provisión del ciones propias de sepulturero. patrono, previa presentación del abad y En el título 6º, De las vacantes de las cabildo de una o dos personas, debiendo prebendas, y multas de los que hicieren asistir en las celebraciones litúrgicas de los algunas faltas, se regula sobre el sistema de principales días festivos y en aquellas oca- multas y sanciones para todos aquellos capi- siones que fuera demandado por el abad. tulares y capellanes que no desempeñasen Para el mantenimiento, servicio, apoyo adecuadamente las obligaciones de su bene- y buen orden de la iglesia, cabildo, coro, y ficio o un oficio determinado, o tuviesen un oficios divinos, se encontraban el pertigue- comportamiento reprobable. ro, sacristanes, mozos de coro, monaguillos, En el título 7º, De la residencia de los campanero y perrero. capellanes, y de los oficios divinos y misas El pertiguero, a provisión del patrono, que se han de decir; y de las fiestas que se debía prestar apoyo en las celebraciones han de celebrar; y de otras cosas tocantes al litúrgicas y procesionales, y junto a dos culto divino, se da cuenta de los períodos de mozos de coro, en las reuniones capitulares. obligación de residencia del abad y capitula- Debía haber dos sacristanes, mayor y res, y de sus obligaciones en cuanto a los menor, a provisión y nombramiento del oficios divinos y horas canónicas. Se deter- tesorero con aprobación del abad, estando a minan también las horas de asistencia al su cargo la sacristía de la iglesia y el control coro, la vestimenta de los capitulares y de la misas cantadas y rezadas que corres- capellanes en el coro en el sentido de tener pondían a los beneficiados. que vestir siempre sobrepelliz con capa de Para el servicio del coro y de la iglesia, coro. Se regulan de especial manera las había ocho muchachos que servían como misas por los patronos difuntos, en cuanto a mozos de coro, de edad de entre 10 y 20 los oficios divinos y ceremonial. años, y de los que en su elección por el abad El abad y los capitulares tenían la obli- se debía procurar que tuviesen buena voz gación de ir al entierro de los demás benefi- para ser instruidos en el canto llano y de ciados del cabildo, así como de oficiar misa órgano, debiendo ser instruidos dos de ellos de difuntos por aquellos. Se determina la en gramática. Cuatro muchachos debían ser- igualdad que debía haber en el reparto de las vir como monaguillos, elegidos también por misas cantadas y aniversarios entre todos el abad, debiendo ayudar en las celebracio- los capitulares, habiendo obligación en nes litúrgicas y en la sacristía. todas ellas de hacer conmemoración del El campanero, a provisión del abad y patrono y sus descendientes. Se observa así cabildo, marcaba el desarrollo de los oficios la minuciosidad con que los estatutos reco- divinos y horas litúrgicas por medio de la gen todo lo relativo a los derechos y pree- campana y el esquilón. minencias del patrono.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 123

El abad y cabildo elegían de entre los a contar, además de con las antiguas rentas canónigos y racioneros, un cura de almas que ya disponía la antigua iglesia parroquial para los feligreses, el cual era ayudado por de San Miguel y la fábrica de Santa María un capellán nombrado igualmente por el de Husillos, con la pensión perpetua de los abad y cabildo. mil ducados anuales con los que el duque de Se hace relación de todos los días solem- Lerma había dotado a la colegiata, estando nes que se debían celebrar en la iglesia, destinadas dichas rentas al gasto de orna- siendo los normales al misal romano, aña- mentos y salarios de los oficiales principal- diéndose el día de San Miguel por ser el mente, que los recibían de manos del 94 patrón de la colegiata, y el día 22 de abril mayordomo . por ser el día del traslado desde Husillos. En cuanto a las rentas destinadas al Todos los días se debía oficiar prima, abad, capitulares y capellanes, se establecen tercia, misa mayor, sexta, nona, vísperas y cuarenta y dos raciones o porciones sobre la completas; y maitines y laudes en los días mesa capitular repartidas de la siguiente solemnes. Las procesiones podían ser inte- manera: al abad le corresponden cuatro riores por la iglesia o bien exteriores, siendo raciones más ciento cincuenta ducados de destacar las realizadas el día del Corpus reservados por la bula de Paulo V; a cada Christi, la conmemoración del traslado una de las cuatro dignidades, dos raciones; a desde Husillos el 22 de abril, y el día de cada uno de los doce canónigos, ración y Santiago, regulándose también la asistencia media (18 raciones en total); para los ocho de los capitulares y capellanes. racioneros, ocho porciones; finalmente, En el título 8º, De las ausencias, requies media ración para cada uno de los ocho y enfermedades de los prebendados, cape- capellanes (cuatro raciones en total). Así se llanes y oficiales de esta iglesia, se regulan añadían dos porciones más respecto a la bula fundacional, correspondientes a la dig- los períodos de residencia y las ausencias de 95 los capitulares, capellanes y oficiales, espe- nidad del maestreescuela . cialmente las causadas por enfermedad. El Dichas porciones se recibían a partir de año de residencia comenzaba el primero de la gruesa y las distribuciones cotidianas, noviembre, día de Todos los Santos. Los repartiéndose en la misma proporción las capitulares ganaban la gruesa con una resi- mandas, aniversarios y oblaciones. El ya dencia de nueve meses, de al menos una citado apuntador del coro, por medio del hora diaria, que podía ser prima, misa mayor cuaderno del repartimiento, hacía constar la o vísperas aunque se detallan los supuestos presencia de los prebendados en las horas en los que el abad y capitulares ganaban las canónicas, dando libranzas que, rubricadas horas con ausencia justificada. por los contadores, entregaba al mayordomo En el título 9º, De el repartimiento de la para que en base a éstas pagase a aquellos. renta entre los prebendados y capellanes de Las distribuciones cotidianas se abonaban esta iglesia colegial, se determinan los cada cuatro meses, y la gruesa anualmente. ingresos y rentas de la fábrica de la iglesia, En el título 10º, De la rrenta de la fábri- del abad y de la mesa capitular. La fábrica ca desta iglessia y de sus gastos, se hace de la iglesia, administrada por el cabildo, iba relación de los salarios de los oficiales de la

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 124 David Marcos Díez iglesia, a sueldo de la fábrica y pagados por atención que los estatutos muestran hacia el mayordomo, y de las cantidades que se las escrituras y libros de la colegiata como debían destinar a la conservación y reparo garantes de sus derechos y privilegios, y de del edificio, compra de elementos decorati- una buena gestión de su patrimonio y vos y de cera, aceite, vino y hostias, regu- hacienda. La atención hacia el archivo se lándose también el cepo para limosnas. enfoca en primer lugar hacia el continente, y En el título 11º, Del cabildo y de las después hacia la organización y clasifica- cosas tocantes a él, se reglamenta sobre ción documental, los préstamos de docu- todo lo relacionado al cabildo de la iglesia mentos, la seguridad y la inspección. en orden a tipos de cabildo, composición, Así se predispone una ubicación física días y horas de reunión, asuntos tratados y segura para las escrituras y libros, dentro de votación. una sala de paredes gruesas y ventanas con Los días de reunión de cabildo ordinario rejas y previniendo la humedad. Dentro de se determinan los viernes a hora de tercia, a dicha sala se debían construir alacenas con no ser que dicho día fuese fiesta, pasándose puertas de hierro repartidas en mejor lugar entonces el cabildo al día siguiente que no lo según la importancia de la documentación. fuese. El pertiguero era el encargado de De esta manera en lugar principal debía comunicar a los capitulares la convocatoria estar la alacena de los documentos de más de cabildo extraordinario por el abad o el importancia: privilegios y constituciones, presidente. Los cabildos del primer viernes bulas y breves pontificios, y escrituras origi- de cada mes se dedicaban de entrada a temas nales. De dicha alacena debía haber tres lla- espirituales y relacionados con el culto divi- ves, en poder del patrono, abad y tesorero. no. En el inicio de la reunión, el abad o pre- En una segunda alacena se conservarían las sidente estipulaban los temas a tratar, a los copias autorizadas de las escrituras y otras que los demás capitulares podían añadir de importancia secundaria, habiendo tres después los asuntos que estimasen conve- llaves en poder del abad, tesorero y secreta- niente, de todos los cuales habría votación si rio del cabido. Una tercera alacena sería de entrada no había acuerdo mayoritario. para los libros y documentación de gestión de la hacienda de la colegiata producida por La votación se realizaba mediante el clá- el mayordomo y contaduría, y para la pro- sico sistema de habas blancas y negras, ducida por el apuntador del coro. Las tres comunicando el abad el resultado de la vota- llaves de esta última alacena estarían en ción y no el número de votos de cada poder del abad, uno de los contadores, y del opción. Los temas tratados en cabildo eran secretario del cabildo. Para facilitar la loca- secretos, por lo que los capitulares no los lización de los documentos y libros, en cada podían hacer públicos fuera de la reunión. alacena debía haber un inventario en el que El secretario del cabildo daba forma debía asentarse y numerarse la documenta- escrita a todos los acuerdos en forma de dis- ción que dicha alacena contenía, por lo que posiciones, autos y actas, materializados en la documentación guardaría un orden numé- 96 los libros del Acuerdo . rico. El título 12º, De el archivo y recaudo La seguridad del archivo se completaba que ha de haber en él, refleja la especial con las tres llaves que de la puerta principal

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 125 del recinto del archivo debían guardar el tabilidad del mayordomo y tesorero; inven- abad, tesorero y secretario. tario de bienes de la iglesia y de la sacristía. Para el control de la documentación que La duración máxima de la visita se estable- salía y entraba al archivo, la más importan- cía en 20 días. te, sustentadora de sus derechos y privile- En un último apartado se regulan aspec- gios; y la secundaria, reflejo de la gestión tos generales de los estatutos. Así se dispo- económica y de las relaciones con otras ins- ne que en el primer cabildo de cada mes de tituciones como el concejo de Ampudia, las enero se lean los estatutos para su general iglesias dependientes o con los mismos conocimiento y observancia por los capitu- patronos, debía haber en cada alacena un lares. Y ante la necesidad de ir añadiendo libro de conocimientos de dichas salidas y con el tiempo nuevos estatutos, se dispone entradas, pudiendo salir solamente los tras- que puedan ser dictados por el propio abad lados autorizados, salvo necesidad mayor de y cabildo, con el consentimiento del patrono salida de un original. y la aprobación del nuncio apostólico. Una vez al año el abad o un delegado suyo debía visitar el archivo, dando cuenta ABADOLOGIO de la buena disposición y conservación de En los más de dos siglos y medio de vida los documentos y libros, y del control de la de la colegiata, se documentan diez y nueve entrada y salida de documentos, apercibien- abades, siendo gobernada en sus últimos do a los posesores de que, bajo pena de treinta años por cuatro provisores de forma multa, devolvieran los documentos. sucesiva. Cuando muere o se marcha un En conclusión, es de resaltar el alto con- abad, la dignidad abacial queda vacante. El cepto que los estatutos tienen del archivo de gobierno máximo es hecho entonces por la institución y el alto grado de avance para provisores hasta el nombramiento de un la época de sus disposiciones archivísticas y nuevo abad. documentales97. De las peculiaridades del conjunto de Finalmente, en el título 13º, De la visita abades, se observa una serie de tónicas de la iglesia y observación de estos estatu- generales. Así, en cuanto a la procedencia, tos, se regula sobre la inspección de la cole- se observa que son mayoría los abades que giata por medio de la visita, a petición del proceden de la misma colegiata, en donde patrono al nuncio apostólico, quien debía habrían ostentado anteriormente la dignidad nombrar una dignidad o canónigo de otra del priorato; y de la catedral de Palencia, institución eclesiástica cercana a Ampudia donde se documentan la llegada de dos para tal efecto, acompañado de un notario, canónigos. A fines del siglo XVIII y en el debiendo actuar como delegado de la sede XIX se observa la llegada de tres deanes de apostólica al ser la colegiata dependiente la Colegiata de la Asunción de Pastrana directamente de la jurisdicción pontificia. (Guadalajara). Los aspectos a inspeccionar serían, al igual En cuanto a la salida o final de los dis- que en el resto de instituciones colegiales, la tintos abades, se aprecia que la gran mayo- atención a los estatutos por el abad, capitu- ría fallece ostentado la dignidad, aunque es lares, capellanes y oficiales; hacienda y con- significativo el número de abades que dejan

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 126 David Marcos Díez

Ampudia para ocupar el abadiato de San - Manuel de la Torre García (1668, febrero, Pedro de Lerma (en concreto tres abades), lo 9110 - 1677, agosto, 9111). Natural de Ampu- que reflejaría la relación cercana entre dia, anteriormente había sido canónigo y ambas iglesias, ya desde el momento de su prior de la colegiata, dejando la dignidad fundación. para ser obispo de Brindisi (Italia). En las En cuanto a la duración temporal de los actas del cabildo se asienta la carta enviada abadiatos, se observa una amplia horquilla por el nuevo obispo al cabildo de Ampudia, de períodos cronológicos, aunque el período dando cuenta de que había informado al medio es de diez a quince años, existiendo Consejo Real de su nueva dignidad y de la abadiatos de gran duración, como el de necesidad de proveer de nuevo abad a la Antonio Grande Barrientos, que ocupó la colegiata de Ampudia, la cual debía publi- dignidad durante 31 años, y otros de escasa car la sede vacante y nombrar oficios. De duración, como el de Alonso de Ribas, que esta manera el cabildo publica la sede no llegó al año. vacante tocando las campanas, nombrando los oficios por el tiempo que durase la cita- da sede vacante y a los provisores112. - Cristóbal de Lobera (1607, noviembre, - Alonso de Ribas (1678, mayo, 29113 - 1679, 3098 - 1609, octubre, 3099). Primer abad de enero, 11114). Toma posesión a través del Ampudia. Dejaría la dignidad para conver- canónigo Sebastián de Cerecinos. Fallece tirse en abad de San Pedro de Lerma. siendo abad. - Diego del Castillo (1611, abril, 15100 - - Juan Manrique (1679, abril, 17115 - 1684, 1616, enero, 21101). Era, en el momento de septiembre, 28116). Dionisio López presen- su nombramiento como abad, prior y canó- ta poder de Juan Manrique con la presen- nigo de la Catedral de Palencia. Difunto, tación de la abadía, vacante por muerte de se le dio sepultura junto a la capilla mayor Alonso de Ribas, hecha por la duquesa de de la iglesia colegial. Lerma, patrona de la iglesia, y con cola- 102 - Juan de Salcedo (1616, diciembre, 28 - ción del nuncio apostólico. Fallece siendo 103 1619, junio, 21 ). Venía de ser arcediano abad. de Salamanca. Dejó la abadía para ser - Juan Castaño de Salcedo (1684, diciem- nombrado abad de San Pedro de Lerma. bre, 16117 - 1701, marzo, 11118). Toma pose- - Fernando Jiménez Simancas (1619, agos- sión por medio del canónigo de la colegia- 104 105 to, 3 - 1622, septiembre, 18 ). Llegó ta Nicolás de Tovardo. Fallece siendo abad. como arcediano de Tordesillas. Fallece - Pedro Fletos (1701, julio, 6119 - 1707, siendo abad. enero, 29120). Toma posesión por medio de - Antonio de Castañeda (1622, noviembre, Gaspar de Montiano, prior de la colegiata. 106 107 27 - 1647, diciembre, 3 ). Fallece sien- Fallece siendo abad. do abad. - Antonio Grande Barrientos y Solís (1718, 108 - Juan de Escalada (1649, enero, 2 - enero, 31121 - 1749, septiembre, 17122). Las 109 1667, diciembre, 22 ). Era prior de la fechas de su designación y posesión de su misma colegiata de Ampudia. Fallece sien- dignidad reflejan las tensiones y pleitos do abad. habidos entre los ducados del Infantado y

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 127

de La Gomera por el mayorazgo y jurisdic- ser deán de la colegiata de la Asunción de ción de Ampudia, a lo que había que sumar Pastrana (Guadalajara), y tomó posesión el derecho de patronazgo sobre nuestra de su dignidad por medio de Alfonso Gabi- colegiata, habidos en los primeros años del no Navarro, tesorero de la misma colegia- siglo XVIII123. Tomó posesión de su digni- ta de Pastrana. dad abacial por medio del racionero de - [José Antonio Cabanillas]. Fue abad elec- Ampudia Blas de la Guerra, leyéndose en to, aunque no llegó a tomar posesión debi- el cabildo de la colegiata el título de pre- do a su delicada salud, según consta por sentación del duque del Infantado fechado una carta suya leída en cabildo de 10 de en Granada, el 8 de febrero de 1707. En la mayo de 1788, fechada en París el 25 de misma acta se dice que se le subrogaba, por abril del mismo año, en que renunciaba al bula de Clemente XI de 2 de mayo de abadiato por aquella razón134. 1715, en el derecho que pudo tener a la - José Antonio Sanz del Moral (1788, sep- abadía José Lorenzo de Borges, quien fue tiembre, 18135 – 1804, febrero, 14136). Toma nombrado abad por el conde de La Gome- el abadiato por medio del licenciado Luis ra en 1707124. Disfrutó de un largo abadia- Pérez, prior de la colegiata. Fallece siendo to, que duraría hasta su muerte el 11 de sep- abad. tiembre de 1749125, aunque parece que tuvo 137 unas tensas relaciones con el cabildo de su - Narciso Villafruela (1805, agosto, 19 – 138 iglesia, según refleja un manifiesto jurídico Circa 1820, enero, 11 ). Anteriormente realizado por este último en el año 1732 en deán de la colegiata de Pastrana, toma el que acusaba al abad de doce cargos dife- posesión en su nombre el tesorero Benito rentes relacionados con la jurisdicción, Ortega. Es nombrado por la duquesa viuda elección de oficiales, ejercicio de la del Infantado, en virtud de los poderes que audiencia eclesiástica, nombramiento de tiene de su hijo, patrono de la colegiata. alcaldes y regidores en Husillos, y hasta de - Bernardo Sáinz de Baranda (1820, enero, escándalo público y actitud indecorosa126. 11139 – Circa 1825, junio, 22140). Deán de Pastrana, toma posesión a través del chan- - Francisco Sánchez de Cos (1750, febrero, tre Francisco García de Tovar. 5127 – 1763, abril, 17128). Toma posesión de 141 la dignidad a través del tesorero de la cole- - Juan García Cabañas (1825, junio, 22 - 142 giata Alonso Martín Santiago, comenzan- 1837, diciembre, 2 ). Anteriormente do a residir desde el 18 de mayo del mismo chantre de la colegiata de Lerma. El 14 de año 1750129. Fallece siendo abad. julio de 1837 se lee en acuerdo capitular un oficio suyo en el que comunica que sale - Pedro Agustín Ruiz (1763, septiembre, para Grijota y otros pueblos buscando 28130 – 1781, julio, 28131). Canónigo de la recobrar su salud, dejando encargado al catedral de Palencia, toma posesión por tesorero Machuca de su representación143. medio de Andrés de Aulestia, chantre de la En acuerdo de 2 de diciembre, el presiden- colegiata. Renuncia al abadiato por pro- te comunica al cabildo su defunción, nom- moción a San Pedro de Lerma. brándose en el mismo acuerdo a Juan Casi- - Francisco Galante Saavedra (1781, agos- miro Castrillo como gobernador, provisor 132 133 to, 8 – Circa 1788, abril, 25 ). Venía de y vicario general.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 128 David Marcos Díez

Gobernadores eclesiásticos: APÉNDICE DOCUMENTAL153 - Juan Casimiro Castrillo (1837, diciembre, 2144 – Circa 1847, abril, 16145). Canónigo 1 de la colegiata. Estaría al frente de la cole- 1604, abril, 9. Valladolid. giata hasta su fallecimiento en los prime- ros días de abril de 1847, ya que el 16 de Cédula real de Felipe III por la que traspasa a dicho mes se nombró a su sucesor. Francisco Gómez de Sandoval y Rojas, Duque de Lerma, su derecho de patronazgo sobre la abadía de 146 - Policarpo Martinez (1847, abril, 16 – Santa María de Husillos, autorizándole además el 1862, enero, 1147).Canónigo doctor de la traspaso de dicha iglesia a Ampudia, con el fin de colegiata y gobernador hasta su falleci- convertir a la iglesia parroquial de San Miguel de dicha villa en iglesia colegial, para lo que contaba miento. con el beneplácito tanto del clero de Husillos como - Juan Machuca (1862, enero, 1148 – 1863, el de Ampudia. A continuación se escribiría al Papa diciembre, 27149). Licenciado, estuvo en el y al embajador en Roma, duque de Escalona, para obtener la autorización del primero. En reconoci- cargo hasta su fallecimiento. Ocupó tam- miento a dichas mercedes el rey exige una misa 150 bién la dignidad de tesorero . anual a perpetuidad para él, sus antepasados y - Sebastián Santiago y Castrillo (1863, sucesores, por el día de San Felipe o en otro día que se acordare. diciembre, 28151 – 1869, febrero, 5152). Racionero de la colegiata. Desempeña su A. SNAHN, Osuna, leg. 1951-1. 2 hojas. Papel. cargo de gobernador o vicario de forma Buena conservación. interina. CIT. IZQUIERDO MISIEGO, José Ignacio, Historia de Ampudia, Ampudia, 2004, p.159- FONTANEDA BERTHET, Cristina. - IZQUIERDO MISIEGO, José Ignacio, Ampudia (1606-2006) IV centenario del otorgamiento en la Villa del traslado de la Corte de Valladolid a Madrid, Palencia, 2006, p.18.

2 1606, septiembre, 25. Roma.

Bula de Paulo V autorizando el traslado de la Abadía de Santa María de Husillos a San Miguel de Ampudia, convirtiéndose así dicha iglesia parro- quial en iglesia colegial. Se establecen también las bases de su organización, composición y rentas.

A. SNAHN, Osuna, CP. 52, D-4. Pergamino, 35 hojas en formato códice., Buen estado de conserva- ción. Sello de plomo pendiente de hilos de seda de color rojo y amarillo. Escritura gótica de cancillería pontificia. Letras unciales en primeras líneas decora- das con motivos vegetales. Según se refiere en la cédula real expedida en Madrid el 12 de marzo de 1767 por la que se orde- naba colocar en la colegiata escudo de las armas rea-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 129 les (APA, Museo de Arte Sacro), la bula original se subleuamine fulciamus: alias vero, collegiatas qui- ordenó devolver al duque de Lerma, terminando dem sed in locis prope modum depopulatis ac deso- finalmente en el fondo documental del ducado de latis, consistentes et ob id tantum, etiam personarum Osuna. dignitates, aliaque beneficia (f.1r) ecclesiastica ibi- B. APA (Museo de Arte Sacro de Ampudia). Inserta dem obtinentium, in curiam et absentiam diuinis en bula de Paulo V de 25 de septiembre de 1606 por officiis et obsequiis non leuiter defraudatas, ad sta- la que ordena al arzobispo de Toledo y a los obispos tum simplicium parrochialum interdum reducamus, de Segovia y Valladolid que observen y hagan cum- ac alias in his eiusdem pastoralis officii partes, tam plir lo estipulado en la bula. Pergamino, 38 hojas en per translationis, accommode, quam suppressionis et formato códice. Sello de plomo pendiente. Letras vnionis ministerium, interponamus, prout catholico- unciales en primeras líneas decoradas con motivos rum regum vota et rationabiles cause id ex poscunt, vegetales. ac ecclesiarum, personarum et locorum huiusmodi qualitatibus et circumstantiis debite pensatis, ad Dei No está catalogada en ninguno de los inventarios del laudem et gloriam, et honorem, animarumque salu- Archivo Histórico Diocesano de Palencia. tem, necnon ipsarum ecclesiarum decorem et feli- C. APA (Museo de Arte Sacro de Ampudia). Traduc- cem directionem conspicimus, in domino salubriter ción al castellano realizada por Francisco Gravián, expedire. Sane charissimus in (f.1v) Christo filius escribano real, intérprete de lenguas y oficial de la noster Philippus Hispaniarum Rex Catholicus tam escribanía del Despacho Universal de la Guerra y suo, quam dilectorum filiorum capituli ecclesie Hacienda (1609, febrero, 21. Madrid). Beate Marie loci de Usillos, Palentine diocesis, et D. APA, leg. 152, carp. 2-4. nobilis viri Francisci de Sandoual, ducis Lerme, nominibus nobis nuper exponi fecit: ac cum in dicta E. AHN, Diversos y Colecciones, Códice 1028 B, ff. ecclesia, vna abbatia in ibi principalis et in ecclesia 1r-14v. Palentina non tamen post, pontificalem, maior quam F. ARCHV, Salas de lo Civil. Masas (F), Caja 2787- pro tempore obtinens stallum et sedem in choro et 1, ff. 63r-64v. Se traslada un fragmento desde A, ipsius ecclesie Palentine habere consueuit, ibidem- aportado como prueba en un pleito fenecido (1774) que ad certum tempus residere tenetur et tres alie de la colegiata de Ampudia con el concejo de Husi- dignitates, videlicet prioratus, cantuaria et thesaura- llos por la posesión de ciertas heredades. ria ac duodecim canonicatus, et totidem prebende REG. MARCOS DÍEZ, David, La Abadía de Santa necnon due integre et quatuor dimidie portiones ins- María de Husillos. Estudio y colección documental titute (f.2r) reperiantur: locus vero de Usillos huius- (904-1608), Palencia, 2011, doc. 350, p. 795. modi, et ob pestilentis retro actis annis in eo tum CIT. IZQUIERDO MISIEGO, José Ignacio, Historia de satis populoso senientem, et alias temporum calami- Ampudia, Ampudia, 2004, p.93.- FONTANEDA tates superuenientes incolis, et habitatoribus ita des- BERTHET, Cristina; IZQUIERDO MISIEGO, José Igna- titutus sit, vt vix duodecim familis ibidem remanse- cio, Ampudia (1606-2006) IV centenario del otorga- rint; et exinde tum etiam, ob medicorum, et pharma- miento en la Villa del traslado de la Corte de Valla- capolarum defectum, ac rerum ad humane vite vsum dolid a Madrid, Palencia, 2006, p.30. et subsidium necessariarum penuriam, abbas, prior, cantor, thesaurarius, canonici et portionarii ipsius ecclesie Beate Marie pro tempore existentes apud Paulus, episcopus, seruus seuorum Dei, ad perpe- eam personaliter residere, ac horas canonicas, alia- tuam rei memoriam, pastoralis officii celestis patris que diuina oficia pro ut conuenit celebrare, et onera prouidentia, fidei nostre crediti, sollicitudo requirit, eis incumbentia obire negligant, (f.2v) in non modi- nosque ad id promptos excitat / et inducit, vt ad cam diuini cultus diminutionem: oppidum autem de vniuersas urbis ecclesias, presertim curam anima- Ampudia dicte diocesis, illinc tribus, et a ciuitate rum habentes, circumspecte considerationis intui- Palentina totidem leucis distans; septingentas tum, more vigilis pastoris sedulo dirigentis, earum domus, seu familias contineat, validisque muris cir- aliquas populi frequentia et concursu celebres, con- cumdatum, et egregio propugnaculo munitum, ac dignis titulis et honoribus decoremus, ac rerum tem- commitatus, nomine, titulo, et honore decoratum poralium, sine quibus spiritualis diu consistere noscatur, amplumque, et secundum territorium, seu nequeunt, accessione pro ministrorum diuino cultui distritum, necnon parrochialem ecclesiam sub inuo- et seruitio ibidem pro tempore existentium congrua catione Sancti Michaelis edificiorum, et extructura- sustentatione, onerumque illis incumbentium rum elegantia, ac amplitudine insignem; nullam

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 130 David Marcos Díez tamen collegiatam ecclesiam habeat, si abbatia ad Marie illiusque mense capitularis bis mille et trecen- presens per obitum quondam Joannis de Cortazar torum; patrimonialium autem beneficiorum, et com- illius vltimi posesoris, a pluribus annis defuncti munis, eorum masse huiusmodi in simul et illis for- (f.3r) vacans; et alie dignitates, ac canonicatus, pre- san annexorum, aliorum bis mille et trecentorum bende et portiones huiusmodi, illosque nunc et pro ducatorum auri de camera secundum communem tempore obtinentes vna cum capitulo, mensa capitu- extimationem, valorem annuum non excedere, lari et insignibus collegialibus, necnon fructibus, nominibus predictis per dilectum filium (f.5r) nobi- redditibus, prouentibus, iuribus et rebus suis vniver- lem virum Joannem Fernandez Pacheco, Marchio- sis ad dictam ecclesiam Sancti Michaelis, que ad nem de Villena, eius apud nos, et dictam sedem ora- vsum collegiate ecclesie Val de commoda et oppor- torem nobis humiliter supplicari fecit; quatenus pre- tuna existit, nec in titulum perpetui beneficii eccle- missis annuare, et alia de super opportune pro uide- siastici, cuiquam conferri, nec per proprium recto- re de benignitate apostolica dignaremur. Nos igitur, rem regi, sed illi in diuinis per sexdecim clericos, qui dudum inter alia voluimus, quod semper in vnio- seu presbiteros, filios patrimoniales, ipsius oppidi nibus commissio fieret ad partes, vocatis quarum totidem perpetua simplicia forsan seruitoria patrimo- interesset; idemque in quibusuis dismembrationibus nialia nuncupata beneficia ecclesiastica ibi pro tem- et applicationibus de quibuscumque fructibus, et pore obtinentes de seruiri. ac (f.3v) cura animarum bonis ecclesiasticis obseruari deberet, et in quorum dilectorum filiorum illius parochianorum, vni vel manibus dictus Philippus rex iure patronatus, et pre- pluribus ex predictis vel aliis presbiteris per loci sentandi personam idoneam ad dictam abbatiam, ordinarium, eius arbitrio comitti et demandari con- dum pro tempore vacat sibi competenti, seu per eum sueuit: transferantur, ipsaque ecclesia Sancti Micha- pretenso ad effectum infra scriptum, (f.5v) sponte et elis in collegiatam ecclessiam cum mensa capitulari, libere cessit, quique cessionem ipsam duximus ad et collegialibus insignibus, ac in ea sex alie integre mittendam singulares personas capituli huiusmodi, portiones, et octo perpetue capellanie erigerentur, et dictumque Franciscum ducem a quibusuis excomu- tam dimidie portiones que omnes propriis fructibus nicationis, suspensionis, et interdicti, aliisque eccle- carent, et quas pro tempore obtinentes apud dictam siasticis sentenciis, censuris et penis, a iure vel ab ecclesiam Beate Marie residendo, et diuinis officiis homine quauis occasione vel causa latis si quibus ibidem interessendo de fructibus illius mense capitu- quomodo delibet innodati existunt ad effectum pre- laris, ac distributionibus, et aliis emolumentis, per sentium dumtaxat consequendum harum serie abso- canonicos et portionarios presentes, et officiis huius- luentes, et absolutos fore censentes, huiusmodi sup- modi (f.4r) interessentes lucrari solitis proportiona- plicationibus inclinati apostolica, auctoritate tenore biliter participare consueuerunt, quam patrimonialia presentium abbatiam, et alias dignitates, ac canoni- beneficia huiusmodi cum primum vacabunt supri- catus, prebendas et portiones huiusmodi, personas- merentur, et extinguerentur, aliaque infrascripta fie- que illas ad presens obtinentes, necnon titulum et rent, et concederentur, ex hoc profecto ipsius eccle- denominationem collegiate ecclesie vna cum capitu- sie Sancti Michaelis feliciori statui, diuinique cultus, lo, mensaque capitulari, arca, sigillo et insignibus ac beneficiorum, et ministrorum ecclesiasticorum (f.6r) collegialibus, ac bonis, proprietatibus, fructi- mea augmento, necnon dicti oppidi decori, et orna- bus, decimis, censibus, iuribus, obuentionibus, emo- mento, illiusque incolarum et habitatorum spirituali lumentis, ornamentis, paramentis, sacris suppellecti- consolationi, ac animarum saluti, non parum consu- libus, aliisque rebus, et pertinentiis suis vniuersis, leretur, et predictus Franciscus dux, qui etiam dicti necnon oneribus eis incumbentibus, priuilegiis quo- oppidi dominus in temporalibus existit redditus, seu que et indultis ipsis quomodolibet concessis ab census annuos, et perpetuos, vsque ad summam ecclesia Beate Marie ad ecclesiam Sancti Michaelis mille ducatorum monete in illis partibus cursum huiusmodi ita vt de cetero ipsa ecclesia Sancti habentium, (f.4v) dicte mense capitulari pro illius Michaelis sit, et esse censeatur collegiata, ac abattis, fructum, reddituum, et prouentuum augmento, et prioris, cantoris, thesaurarii, canonicorum et portio- onerum eidem pro tempore incumbentium subleua- nariorum prefatorum propria residentia, ipsique in mine de suis propriis bonis donaret, et assignaret, ea conuenire, et se congregare, resque et actus capi- predicti, quoque Philippi regis pro in hac parte desi- tulares pernoctare, ac missas etiam conuentuales, derio satisfieret. Quare idem Philippus rex asserens horas canonicas, (f.6v) tam diurnas, quam nocturnas, fructus redditus et prouentus abbatie videlicet mille et alia diuina oficia celebrare, omniaque et singula et ducentorum, aliarum vero dignitatum, ac canoni- onera, ac seruitia adque in dicta ecclesia Beate Marie catuum, prebendarum, portionum, et ecclesie Beate prius tenebantur perferre et adimplere, necnon digni-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 131 tates et canonicatus, prebendas et portiones huius- non ultra ratam partem sue prebende, seu portionis, modi nunc obtinentes, illos absque alia prouisione de etiam emolumentis pedis altaris gaudere; (f.8v) et eisdem sibi facienda; vt prius retinere libere et licite similiter vnus dictorum capellanorum vt prefatur valeant, nec amplius de Vsillos, sed de Ampudia deputandus eundem canonicum, seu portionariis denominari debeant, neque de super a clericis, seu curatum in funcionibus, seu oneribus parrochialibus presbiteris beneficiatis prefatis vel aliis quibuscum- huiusmodi coadiuuare, et vterque illorum illis horis que molestari, impediri, seu inquietari posint in et temporibus quibus ratione exercitii cure anima- omnibus, et per omnia, ac pro inde si abbatia, et alie rum, et administracionis sacramentorum, et officio- dignitates, ac canonicatus, prebende portiones, capi- rum, ac onerum parrochialium huiusmodi fuerint tulum et mensa capitularis huiusmodi in ipsa eccle- legitime impediti presentes in choro, capitulo, pro- sia Sancti Michaelis a principio (f.7r) fundati, et ins- cessionibus, et aliis actibus prefatis, haberi, et cense- tituti fuissent, remanentibus tamen in dicta ecclesia ri ac ultra iura, et emolumenta, incerta ratione exer- de Vsillos, que etiam parrochialis existit tot ex illius citii cure animarum, et administracionis sacramento- paramentis, et suppellectilibus prefatis, quot ad diui- rum huiusmodi prouenientia, que pro duabus ad num cultum, et cure animarum, exercitium ibidem canonicum, seu portionarium curatum, et reliqua ter- de center per agendum necessaria fuerint, et sine pre tia illorum partibus, ad capellanum (f.9r) coadiuto- iudicio modernorum possessorum dictorum benefi- rem huiusmodi pertineant etiam distributionibus ciorum patrimonialium, quo ad illorum, et prefate quotidianis et manualibus, ac aliis iuribus obuentio- mense communis fructus, redditus, prouentus, iura, nibus, et emolumentis quibuscumque per alios cano- obuentiones, distributiones et emolumenta, quecum- nicos, portionarios et capellanes, horis canonicis, que etiam ex aniuersariis, suffragiis, mortuariis, missis conuentualibus, aliisque diuinis officiis nec- funeralibus, oblationibus, ac alias vndecumque non processionibus, et aliis actibus prefatis, interes- prouenientia; ita vt illa quo ad uixerint, et beneficia sentes, percipi et lucrari solitis, per inde ac si illis patrimonialia huiusmodi obtinuerint, pro sua, personaliter interuenirent, gaudere debeant, etiam eorumque rata parte et portione vt prius percipere percipuo sine alicuius preiudicio, erigimos et insti- possint et debeant, perpetuo transfferimus. (f.7v) Et tuimos ac dimidias portiones, et patrimonialia bene- nihil omminus ipsam ecclesiam Sancti Michaelis, in ficia huiusmodi cum primum percessum, etiam ex collegiatam igsignem, cum capitulo, choro, mensa causa permutationis, etiam in nostris, seu alterius capitulari, sigillo, arca et aliis collegialibus igsigni- romanus pontificis pro tempore existentis (f.9v) bus huiusmodi, ac in ea sex alias integras portiones, manibus, vel decessum aut priuationem, amissio- pro sex aliis integris portionariis, necnon octo perpe- nem, seu quam ius aliam dimissionem, illa ad pre- tuas capellanias pro totidem perpetuis capellanis qui sens obtinentium, aut in illis, vel ad illa ius quomo- omnes in presbiteratus ordine, vel saltem legitima ad dolibet habentium seu aliis quibusuis modis, etiam illum suscipiendum etate constituti existant, et apud apud sedem apostolicam, seu extra dictam curiam, eamdem ecclesiam Sancti Michaelis, vna cum abba- etiam in aliquo ex mensibus in quibus vacantium te, priore, cantore, thesaurario, canonicis et aliis beneficiorum dispositio nobis, aut Romano Pontifici duobus integris portionariis predictis, personaliter pro tempore existenti, seu sedi huiusmodi etiam per residere, ac missarum, horarum canonicarum, alio- constitutiones apostolicas, vel cancellarie apostolice, rumque diuinorum officiorum celebratione interue- regulas et ratione familiaritatis, et continue com- nire, et alias eiusdem ecclesie Sancti Michaelis in mensalitatis nostre, seu alterius Romani Pontificis, diuinis laudabiliter de seruire, aliaque (f.8r) onera vel alicuius sancte romane ecclesie cardinalis etiam sibi in.iungenda subire, et perferre teneantur, ipsique viuentis, seu officiorum dicte curie, vel alias quomo- integri portionarii de gremio capituli huiusmodi ad dolibet, et vndecumque reseruata existit, aut pro instar duorum aliorum integrorum portionariorum (f.10r) tempore fuerit, seu ordinariis collatoribus prefactorum sint, et esse censeantur, vocemque tam etiam per easdem constitutiones, vel regulas, seu actiuam, quam passiuam ibidem habeant; et vnus ex literas alternatiuarum, aut alia privilegia, et indulta canonicis, seu portionariis prefatis, qui ad exerci- apostolica hactenus concessis, et in posterum conce- tium cure animarum parrochianorum eiusdem eccle- dendis, seu etiam iure ordinario, vel alios quomodo- sie Sancti Michaelis a prefatis capitulo deputatus, et libet competentibus, et competituris simul, vel suc- per dictum abbatem preuio examine approbatus fue- cessiue vacabunt etiam si actu nunc vt prefatur, vel rit curam animarum huiusmodi exercere, ac eisdem aliis quibusuis modis, et ex quorumcumque personis parrochianis sacramenta eclesiastica administrare, vacent, etiam si tanto tempore vacauerint quod ceteraque, officia, et onera parrochialia subire, nec- eorum collatio iuxta Lateranensis statuta concilii ad

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 132 David Marcos Díez sedem prefatam legitime deuoluta, ac dimidie por- pro tempore residentes ac horis canonicis, missis tiones et patrimonialia beneficia huiusmodi spiritali- conuentualibus, aliisque officiis diuinis, processioni- ter, vel alias ex quauis causa generaliter reseruata bus, et aliis actibus predictis, suis loco, et tempore existant super eis quoque inter aliqualis, (f.10v) interessentes iuxta pro uidam ordinationem de super cuius statum presentibus habere volumus pro a Francisco duce seu eo vita functo, vel deficiente, expresso pendeat indecisa, ac etiam in dicta ecclesia abbate et capitulo, cum interuentu successorum eius- Beate Marie titulum, et denominationem collegiate dem Francisci ducis faciendam, lucrandarum cedant, ecclesie similiter perpetuo supprimimus et extingui- (f.12v) ac ex illis abbas quatuor, et quilibet ex prio- mus, necnon a dicta abbatia, siue vt premittitur, siue re, cantore et thesaurario duas, canonici vero decem alias quomodolibet, aut ex alterius cuiuscumque per- et octo, ac portionarii octo, et capellani predicti qua- sona seu per liberam resignationem dicti Ioannis, vel tuor dumtaxat portiones percipiant absentiumque et cuiusuis alterius de illa in dicta curia, vel extra eam non interessentium portiones aliis presentibus et etiam coram notario publico et testibus sponte fac- interessentibus proportionabiliter accrescant, relique tam, aut constitutionem felicis recordationis Ioannis vero decem ex predictis quinquaginta portionibus in Pape XXII predecessoris nostri que incipit, execra- cere, olei, thuris, ostiarum, vini, paramentorum, bilis, vel assecutionem alterius beneficii ecclesiasti- ornamentorum, localium, suppellectiliis tam propha- ci quauis auctoritate collati vacet, omnia et singula, norum, quam sacrorum luminariorum, et aliorum illius proprietates, (f.11r) et bona etiam in decimis, diuino cultui celebrando necessariorum, emptionem, censibus, et aliis quibusuis rebus consistentia, demp- ac occurrentes Sancti Michaelis, et illi vnite Beate tis ex illis, tot quot illorum annus valor ad centum et Marie ecclesiarum predictarum, earumque fabrica- quinquaginta ducados monete prefate ascendat pari- rum, et sacristiarum vsus impensas, et (f.13r) neces- ter perpetuo separamus et dismembramus, necnon sitate, ac onerum illisque pro tempore incumbentiis dicte mense capitulari pro illius fructuum, reddi- supportatione, necnon ministrorum, et officialium, tuum, et prouentium augmento, ac abattiam, et alias ad eiusdem ecclesie Sancti Michaelis, illiusque dignitates, necnon canonicatus, prebendas integras, chori, et maioris altaris seruitia, et ministeria obeun- portiones, et capellanias huiusmodi pro tempore da necessariorum, presertim vnius maioris, et alte- obtinentium, sustentatione, onerumque eclesie Sanc- rius minoris nuncupandorum sacristiarum decem ti Michaelis, illiusque mense capitularis, fabrice et choralium simphoniacorum, vnius organiste, vnius sacristie pro tempore incumbentium supportione, apparitoris, perdiguerii nuncupandi, vnius campanis- necnon distributionum etiam quotidianarum, aliis- se, seu campanarum pulsatoris, stipendia et salaria que infrascriptis vsibus, tam proprietates, et bona arbitrio Francisci ducis, eiusque successorum prefa- separata et (f.11v) dismembrata, quam redditus, seu torum assignanda vltra solitos redditus, et prouentus census annuos per dictum Franciscum ducem, vt fabrice et sacristie huiusmodi si qui sint erogentur et prefatur donandos, et assignandos, ac fructus, reddi- dictis choraulibus seu edituis superpelliceas, et tus, prouentiis, iura, obuentiones, et emolumenta quodlibet (f.13v) biennio vestes rubee, pro seruitio portionum, et beneficiorum suppressorum, atque chori huiusmodi subministrentur, diuidere, et repar- ecclesiam Beate Marie huiusmodi, cum annexis, ac tire necnon dicte ecclesie Beate Marie, per vnum vel iuribus et pertinentiis suis vniuersis ibidem perpetuo duos presbiteros idoneos ab ipso abbate approban- respectiue applicamus, appropriamus, vnimus, dos, in diuinis deseruire et curam animarum illi annectimus et incorporamus. Itaque liceat abbati et inminentem exercere facere, diocesani loci vel cuiu- capitulo predictis illorum omnium corporalem, rea- suis alterius licentia de super minime requisita, in lem et actualem possessionem per se vel per alium, super quod omnes dignitates prefate cum canonica- seu alios eorum et dicte mense nominibus propria tibus et prebendis ac portionibus, et capellaniis auctoritate libere apprehendere et perpetuo retinere, huiusmodi omnino incompatibiles existant et in fructus quoque, redditus, prouentus, iura, obuentio- simul per vnum obtineri nequeant, dictusque abbas nes, et emolumenta ex eis prouenientia percipere, pro tempore existens prorsus iurisdictionem, spiri- exigere, leuare, (f.12r) recuperare, locare, arrendare, tualem et temporalem in prefato loco de Vsillos regere et administrare illaque omnia in quinquaginta illiusque districtu, ac stallum, sedem et prerogatiuam aequales portiones, quarum quadraginta ad vsum in dicta ecclesia (f.14r) Palentina, et eius choro, que quotidianum, seu manualium, aliarumque distribu- sibi tamquam abbati de Vsillos ante translationem tionum per abbatem, priorem, cantorem, thesaura- prefatam de iure vel consuetudine, seu priuilegio, rium, canonicos, portionarios et capellanos predictos aut statuto, vel alias quomodolibet competebant et apud dictam ecclesiam Sancti Michaelis personaliter competere poterant, necnon omnimodam superiori-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 133 tatem, preeminentiam, et etiam iurisdictionem huiusmodi concessorum, et deinceps concedendo- morumque vel delictorum cognitionem, et correctio- rum, vel alios quomodolibet debita, vel affecta exis- nem priorem, cantorem, thesaurarium, canonicos, tat illius ratione nihil vltra id quod hactenus ex ea portionarios, capellanos, ministros et personas dicte annuatim, percipi consueuit pretendere possint, nec Sancti Michaelis, et illi annexarum seu subiectarum ecclesia Sancti Michaelis, ac illius canonicatus, pre- ecclesiarum habeat et obtineat, ac tam in choro quam bende et portiones huiusmodi aliter sub dictis indul- capitulo, processionibus, aliisque actibus etiam capi- tis comprehendi censeantur, nec debeant etiam per- tularibus eiusdem ecclesie Sancti Michaelis tanquam petuo statuimus, et ordinamus, necnon prefato Fran- illius caput presit, et in negotiis, actibusque capitula- cisco duci pro ecclesie Sancti Michaelis, ac sacristie ribus (f.14v) huiusmodi, votorum seu vocum parita- et mense capitularis huismodi, earumque rerum, et te occurrente, eo casu pars cui idem abbas ad herebit bonorum tam spiritualium quam temporalium pros- maior, et potior censeatur, ac apud ipsam ecclesiam pero, et felici statu, regimine, gubernio, directione et Sancti Michaelis residendo interim ad personaliter in onerum illis incumbentium supportatione, missa- dicta ecclesia Palentina, seu apud eam residendum, rum, horarum (f.16v) canonicarum, et aliorum diui- et diuinis officiis in ibi interessendum minime tene- norum tam diurnorum, quam nocturnorum, officio- atur, nec ad id inuitus a quoquam cogi, vel compelli rum, processionum, funeralium, anniuersariorum et possit atque quodquam quatuor ex canonicatibus, et suffragiorum celebratione, necnon abbatis, prioris, prebendis, et totidem ex portionibus, ac etiam qua- cantoris, thesaurarii, canonicorum, portionariorum, tuor ex capellaniis prefatis filiis patrimonialibus, et capellanorum et ministrorum prefatorum receptione, naturalibus dicti oppidi de Ampudia, ac in eorum admissione, et residentia ac distributionum etiam defectum illis qui ex aliis locis seu municipiis intra quotidianarum et manualium oblationum, et aliorum limites, terminos et districtum eiusdem oppidi con- emolumentorum huiusmodi perceptione, diuisione, sistentibus concepti fuerint, quique (f.15r) ante pre- reparticione et ammissione, ac multarum et penarum sentem, status dicte ecclesie Sancti Michaelis muta- per absentes, et diuinis non interessentes, seu onera, tionem ad suppressa beneficia patrimonialia huius- et ministeria eis incumbentia subire negligentes, modi admitti, poterant, necnon quatuor ex canonica- incursu singularum presentiis, et absentiis, notandis tibus, et prebendis, et totidem ex portionibus prefatis ceremoniis, et ritibus in ecclesia choro, capitulo, pro artis musice, peritis et similiter quatuor ex aliis processionibus et aliis actibus (f.17r) prefatis rese- canonicatibus et prebendis huiusmodi hac prima ruandis officialibus, et ministeriis necessariis, depu- vice ad dicto Francisco, duce designandi pro totidem tandis, et amouendis seruitiis, et ministeriis per eos decretorum doctoribus, autem theologia magistris, obseruandis et agendis, salariis, et stipendiis eorum vel licentiatis sint, et esse censeantur perpetuos, cuilibet persoluendis, necnon portionariorum, et affecti, et debiti, ita vt canonicatus, et prebendas, ac capellanorum habitu a canonicis, et dignitates obti- portiones, et capellanias huiusmodi, sic designandos nentibus huiusmodi distincto, vt ab in uicem discer- cum deinceps pro tempore quibusuis modis, et ex ni possint ibidem gestando et deferendo ac quibusuis quorumcumque personis etiam quamcumque specia- aliis rebus in premissis, et circa ea quomodolibet lem, vel generalem reseruationem etiam in corpore necessariis et opportunis, quecumque statuta ordina- iuris clausam inducentibus (f.15v) vacabunt, non nisi tiones, et decreta, licita tamen, et honesta, ac sacris persone vt prefactur qualificate assequi, vel obtineri canonibus, et Concilii Tridentini decretis, constitu- possint et alias facte presentationes, institutiones, tionibusque apostolicis, non contraria a Romano collationes, preuisiones et queuis alie dispositiones tamen pontifice pro tempore existente, seu dicta cum inde secutis quibuscumque nullius sint roboris, sede, aut (f.17v) illius nuncio in illis partibus com- vel momenti, atque inquisitores, vel ministri quo- morante examinanda, et approbanda edendi, et per rumcumque officiorum sancte Inquisiotionis hereti- eos ad quos pro tempore spectauit sub penis in con- ce pauitatis in regnis hispaniarum, nunc et pro tem- trauenientes statuendis, obseruari faciendi, que post- pore institutorum, quatenus eis aliqua, ex prebendis, quam edita, et approbata fuerint nullo vnquam tem- seu portionibus prefatis, etiam in vnorum quorum- pore ab abbate, et capitulo prefatis, etiam ad instan- cumque indultorum a sede predicta quomodolibet tiam, successorum dicti Francisci ducis immutari, etiam super vnione, seu aplicatione vnius ex preben- corrigi, vel alterari possint nisi in casibus illis non dis seu portionibus, canonicalibus singularrum, tam contrariis, vel ab ipso Francisco duce ommissis, nec- cathedralium, quam collegiatarum ecclessiarum in non tam Francisco duci, quam eius heredibus, et suc- eisdem regnis tunc et pro tempore erectarum ad cessoribus prefatis, ac decorum consensu quibusuis (f.16r) fauorem ofertiorum Sancte Inquisitionis aliis tam consanguineis, et affinibus suis quam extra-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 134 David Marcos Díez neis de propriis eorum bonis alia perpetua simplicia ipsa consistat in collegiatam ecclesiam illiusque beneficia ecclesiastica (f.18r) etiam si dignitates, abbatem, priorem, cantorem, thesaurarium, capitu- canonicatus, prebende, portiones vel capellanie fue- lum, canonicos, portionarios, capellanos, ministros, rint cum prefatis, ac aliis infrascriptis et similibus officiales, personas, dignitates, canonicatus, preben- qualitatibus, oneribus, seruitiis, obsequiis, vinculis, das, portiones, capellanias, officia, ministeria, res, et obligationibus, priuilegiis, exemptionibus, immuni- bona huiusmodi, tamquam prorsus exemptos, et tatibus, libertatibus, prerogatiuis, honoribus, faculta- exempta, aliquam iurisdictonem, superioritatem, tibus, et gratiis, etiam quo ad ius infrascripti patro- visitationem, (f.20r) correctionem, dominium, aut natus, ac alias ad instar dignitatum, canonicatuum, potestatem nullatenus exercere, seu excomunicatio- prebendarum, portionum et capellaniarum huiusmo- nis, suspensiones, interdicti, aut quascumque alias di in dicta ecclesia Sancti Michaelis quandocumque sententias, censuras, et penas promulgare, minusque eis placuerit, et abbati, et capituli prefatorum, con- ipsi, aut forum aliqui, seu quicumque alii etiam sensu de super minime requisito, sine tamen illorum ratione visitationis generalis aliquam ab ipsa eccle- pre iudicio fundandi, et competenter dotandi, ita sia Sancti Michaelis, illiusque abbate, capitulo et tamen vt quo ad beneficia, sic de nouo ibidem pro canonicis et aliis prefatis contributionem, vel presta- (f.18v) tunc fundata, et dotata nullus ab ea quouis tionem vlterius etiam pretextu, vel colore cuiuscum- pretextu recipi, vel admitti in illis, vel eorum aliquo que immemorabilis consuetudinis, aut alios quomo- se quomodolibet ingerere nullatenus possint, nisi documque petere aut pretendere valeant, sed tenean- approbatio singularum fundationum et approbatio- tur de se que relantibus, abbas, videlicet, eorumque num, ac erectio beneficiorum huiusmodi a romano dicta sede apostolica, prior vero, cantor, thesaura- Pontifice pro tempore existente prius obtenta, et lite- rius, canonici, portionarii, capellani, (f.20v) officia- re apostolice de super expedite, atque abbati, et capi- les, ministri et persone huiusmodi coram ipso abba- tulo prefatis presentate fuerint, plenam, liberam, et te tamquam dicte sedis apostolice, delegato seu eius omnimodam facultatem, et auctoritatem impartimur. vicario pro tempore existente dumtaxat de iure res- Preterea ecclesiam Sancti Michaelis prefatam illius- pondere, processusque sententie, censure, et pene, que abbatem, priorem, cantorem, thesaurariis, singu- quos et quas per episcopum, et capitulum palenti- los canonicos, portionarios, capellanes, officiales, num, ac visitatores, et vicarios, et officiales prefatos ministros et personas pro tempore existentes cum haberi, et promulgari, necnon quicquid secus super eorum dignitatibus, canonicatibus, prebendis (f.19r) eis a quoquam scienter, vel ignoranter contigerit portionibus, capellaniis, officiis et ministeriis prefa- attentari nullius roboris sint, et esse censeantur, ad tis, ac bonis et rebus suis quibuscumque, tam mobi- hec eidem ecclesie Sancti Michaelis illiusque abatti, libus quam immobilibus, et ad fabricam eiusdem priori, cantori, thesaurario, capitulo, canonicis, por- ecclesie Sancti Michaelis pro tempore quomodolibet tionariis, capellanis, officialibus, ministris, et perso- expectantibus, ab omni iurisdictione, superioritate, nis presentibus et futuris vt omnibus, et singulis visitatione, correctione, dominio et potestate pro priuilegiis, immunitatibus, (f.21r) exemptionibus, tempore existentis episcopi Palentini ac etiam vica- libertatibus, preeminentiis, prerogatiuis, concessio- rii per dilectos filios capituli dicte ecclesie Palentine, nibus, facultatibus, indultis, fauoribus et gratiis tam illius sede episcopali vacante deputandi, et quorum- spiritualibus quam corporalibus quibus alie collegia- cumque aliorum ordinariorum locorum, eorumque te ecclesie, et igsignes illarum partium earumque vicariorum, et officialium presentium et futurorum, abbates, priores, cantores, thesaurarii, capitula, ac quacumque contributione, impositione, rata et canonici, portionarii, capellani, ministri, et persone, oneris visitationis generalis episcopatus Palentini, ac eorum res, et bona de iure vel consuetudine, aut similiter perpetuo eximimus, et totaliter liberamus, ex preuilegio, vel alios quomodolibet vtuntur, fruun- ac romano Pontifici pro tempore existenti, sedique tur, potiuntur et gaudent, ac vti frui potiri, et gaude- apostolice, prefatis immediate subiicimus, (f.19v) re possunt, et poterunt quomodolibet in futurum necnon sub eiusdem sedis apostolice protectione similiter et pariformiter absque vlla prorsus differen- suscipimus, ita quod episcopus, et vicarius dicta tia, vti, potiri et gaudere atque portionarii, et cape- sede episcopali vacante, vel quicumque alii locorum llani per vnius dumtaxat, (f.21v) abbas vero, prior, ordinarii eorumque vicarii et officiales prefati, seu cantor, thesaurarius, et canonici prefati per trium aliqui ab ipsis deputandi quocumque nomine nuncu- mensium spatium siue continuum siue interpolatum pentur conuinctim, vel diuisim, etiam ratione delicti, preterquam in festiuitatibus solemnioribus, ac vel contractus, seu rei de qua agetur, vbicumque aduentus, et quadragesime temporibus nisi ex vrgen- committatur delictum, incatur contractus, aut res tissima, et maxime necessaria causa per eosdem

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 135 abbatem, et capitulum approbanda, quolibet anno ab tur, aqua prius per aliquem catholicum antistitem ecclesia Sancti Michaelis huiusmodi illiusque serui- benedicta, reconciliare, ac priorem, cantorem, the- tio, ita tamen vt saltem due ex tribus partibus eorum- saurarium, canonicos, portionarios, capellanos, dem canonicorum, portionariorum et capellanorum ministros et personas Sancti Michaelis, ac Sancte respectiue apud dictam ecclesiam Sancti Michaelis, Marie, ac aliarum illis, annexarum, seu subiectarum resideant, ab esse, ac interim fructus, redditus, ecclesiarum huiusmodi pro tempore existente visita- prouentus, iura, obuentiones, emolumenta et distri- re, corrigere et punire, ac omnem in eos iurisdictio- butiones quotidianas, seu manuales dignitatum, nem ordinariam, et delegatam in prefatis ac quibu- canonicatuum, (f.22r) prebendarum et portionum, suis tam ciuilibus, quam criminalibus, seu mixtis per eos in dicta ecclesia Sancti Michaelis obtento- causis exercere, et de huiusmodi causis cognoscere, rum cum ea integritate, qua illos et illas perciperent, easque decidere; necnon in rebelles excomunicatio- et percipere possent, si horis canonicis, missis, ac nis, ac etiam priuationis, aliasque sententias, censu- aliis diuinis officiis, processionibus, et actibus prefa- ras et penas (f.24r) ecclesiasticas prout iuris fuerit tis personaliter interessent percipere, et lucrari libe- promulgare, et quascumque sententias per ipsum re, et licite valeant; necnon illi ex pro tempore exis- abbatem, aut eius vicarium, in spiritualibus genera- tentibus canonicis collegiate ecclesie huismodi, qui lem pro tempore existentem ferendam debite execu- ad gradum doctoratus, seu licentiature in vtroque, tioni demandare, ceteraque in premissis et circa ea vel altero iurium in aliqua approbata vniuersitate necessaria et quomodolibet opportuna facere, ac studii generalis promoti fuerint in quibusuis literis exequi etiam libere, et licite valeant, et a sententiis apostolicis tam gratie, quam iustitie ad instar cano- ipsius abbatis, seu eius vicarii non nisi ad Romanum nicorum cathedralium ecclesiarum, iudices delegatis Pontificem pro tempore existentem, seu nuntium et executores illarum deputari, acque uis cause, per prefatum appellari possint, pariter perpetuo indulge- sedem (f.22v) apostolicam prefatam ipsis comitti mus, ac eumdem abbatem pro tempore existentem in possint, per inde ac si vere et non ficti canonici cat- prefate sedis apostolice notarium cum igsignibus hedralis, et non collegiate ecclesie forent; ac proces- debitis, et consuetis creamus, et recipimus, ac alio- sus, et sententie per eos alias rite habiti, et late vali- rum eiusdem sedis apostolice notariorum, (f.24v) di, et valide ac efficaces existant et esse censeantur. numero et consortio fauorabiliter aggregamus, sibi- Dictusque abbas pro tempore existens vt aliqua spe- que quod omnibus et singulis honoribus, preroga- cialis honoris et dignitatis prorogatiua de coretur, tiuis, preeminentiis, antelationibus, priuilegiis, mitra annulo, vaculo pastorali, almutio, pectorali, exemptionibus, immunitatibus, fauoribus, indultis et pallio, manteletto nuncupato, ceterisque pontificali- gratiis quibus alii dicte sedis apostolice notarii, bus insignibus, et ornamentis vti; ac in ipsa Sancti etiam quo ad vsum, et delationem rochetti, et cuiu- Michaelis, ac Beate Marie, et aliis illi annexis, et suis alterius habitus ipsorum notariorum vtuntur, quibusuis aliis ecclesiis sibi subiectis, in quibus fruuntur, et potiuntur, et gaudent, ac vti, frui, potiri, ipsum in pontificalibus celebrare contigerit, bene- et gaudere possunt et poterunt quommodolibet in dictionem solemnem, post missarum, matutinorum, futurum non solum ad eorum instar, sed etiam pari- (f.23r) vel perarum, et aliorum diuinorum officiorum formiter et eque principaliter absque tamen aliorum celebrationem, seu de cantationem supra populum in eiusdem sedis apostolice notariorum de numero par- ibi existentem dummodo aliquis antistes, seu sedis ticipantium preiuditio et circa, (f.25r) facultatem dis- apostolice parte legatus, vel nuntius presens non sit, pensandi super defectum natalium ad successiones, vel si presens fuerit, eius ad hoc expressus accedat ordines, et benefitia, ac creandi publicos tabelliones, assensus, elargiri; necnon imagines, cruzes, vasa, aliaque huiusmodi priuilegia ab ipsis pretensa vti, tabernacula etiam pro conseruatione Sanctissimi frui, potiri et gaudere; necnon rochettum, habitum et Sacramenti eucharistie, et reliquarum sacrarum, ac igsignia honoris et dignitatis notariorum huiusmodi corporalia, omniaque et singula vestimenta, para- a dicto nuntio, vel quacumque alia persona in digni- menta et ornamenta ecclesiastica etiam sacerdotalia tate ecclesiastica constituta ad id per eum eligenda et ad diuinum cultum Sancti Michaelis huiusmodi, recipere, aut nuntius seu alia persona eligenda huius- ac illi annexarum ecclesiarum prefatarum, earumque modi illa sibi, recepto tamen prius ab ipso abbate pro altarium dicata in quibus sacri olei, aut chrismatis tempore existente auctoritate Romane ecclesie vnctio non requiritur, benedicere; necnon eiusdem nomine fidelitatis debite solito iuramento iuxta Sancti Michaelis ac (f.23v) Sancte Marie et illis vnam et facta per eumdem fidei catholice professio- annexas aliasque dicti oppidi ecclesias et sanguinis, ne iuxta alteram, (f.25v) forma presentibus introclu- vel seminis, effusione, aut alias pro tempore poluan- sa libere, et licite valeant, etiam indulgemus. Pros-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 136 David Marcos Díez tremo ius pratronatus, et presentandi ad abbatem concedimus et assignamus, decernente ius patrona- videlicet, vt prefatur vacantem nobis hac prima vice, tus, et presentandi huiusmodi laicorum, nobilium et de cetero vero illius vacatione occurrente etiam illustrium existere, ac Francisco duci, eiusque suc- nobis, seu pro tempori existenti Romano Pontifici cessoribus futuris patronis prefatis non ex priuilegio, aut nuntio prefato, ad portiones autem et capellanias sed ex iure, primeua actuali, plena, integra et omni- similiter hac prima vice ab earum prima erectione, et moda fundatione, et perpetua donatione laicali ex institutione vacantes; necnon tam ad illas deinceps bonis patrimonialibus et laicalibus dumtaxat compe- quam prioratum, cantoriam, thesaurariam, singulos, tere; illudque vim, effectum, naturam, substantiam, canonicatus, et prebendas ac antiquas portiones inte- essentiam, qualitatem, validitatem, et roboris firmi- gras huiusmodi quandocumque, et quotiescumque tatem obtinere; ac Francisco, duci, et aliis futuris percessum etiam ex causa permutationis, etiam in patronis prefatis, ac eorum cuilibet perpetuo suffra- nostris seu successorum nostrorum prefatorum gari (f.28r) debere; in omnibus et per omnia absque manibus, vel (f.26r) decessum religionis ingressu, vlla prorsus differentia per inde ac si illorum singu- matrimonii contractuum, habitus clericalis non dela- lis ratione vere realis, et actualis, plene et integre tionem, resignationum, seu cessionum non publica- fundationis ac perpetue dotationis per eos de pro- tionem, illos et illas pro tempore obtinenties, seu in priis, et mere patrimonialibus et laicalibus bonis eis vel ad eos, seu eas ius habentium, aut alias qui- dumtaxat competeret, aut concessum esset ac vt tale busuis modis, et ex quorumcumque personis, etiam sub quacumque derogatione nullatenus comprehen- nostri, seu alterius Romani Pontificis, ac cuiusuis di, nec vllo vnquam tempore, et pretextu iuris patro- dicte Romane ecclesie cardinalis, et tunc viuentis natus, ex priuilegio apostolico, vel consuetudine familiaribus, continuis commensalibus seu dicte adquisiti, vel ex quauis causa quantum uis vrgenti, et curie officialibus aut alias quamcumque reseruatio- legitima derogari, et derogatum censeri posse, neque nem, seu affectionem inducentibus etiam apud debere nisi in literis apostolicis, de super conficien- sedem apostolicem prefatam, simul vel successiue dis de toto tenore presentium; necnon nomine, vacabunt, predicto abbati autem pro tempore (f.26v) (f.28v) et cognomine et qualitatibus pro tempore existenti seu in euentum eius absentie, vel in debite existentis patroni prefati, specialis, specifica et recusationis, seu vacationis dicte abbatie cuicumque indiuidua mentio facta fuerit, ac eiusdem patroni, alteri aliam dignitatem in ibi obtinenti ad id per pro tempore existentis ad hoc accesserit assensus, et Franciscum ducem et pro tempore existentem patro- aliter factas derogationes, necnon collationes, proui- num prefatum, eligendo intra sex menses a die habi- siones, commendas et quascumque alias dispositio- te notitie singularum vacationum huiusmodi compu- nes de abbatia, prioratu, cantoria, thesauraria, cano- tandos personas idoneas vt prefatur qualificatas per nicatibus et prebendis integris portionibus et cape- nos, seu pro tempore existentem Romanus pontifi- llaniis prefatis, siue vt premittitur, siue aliis quibu- cem, seu nuntium, ac abbatem, vel aliam dignitatem suis modis etiam apud dictam sedem apostolicam, in ibi obtinentem prefatos ad presentationes huius- pro tempore vacantibus quibusuis personis, absque modi respectiue instituendas prefato Francisco duci presentatione, vel expresso consensu dicti patroni quo ad uixerit, postquam tamen ipse tot proprietates, pro tempore existentis etiam cum speciali et expres- et bona stabilia, seu census annuos et perpetuos rite, sa derogatione iuris patronatus (f.29r) huiusmodi, ac tuto (f.27r) impositos, quorum annuus valor ad quamuis tam apostolica, quam ordinaria auctoritate mille ducatos eiusdem monete annuatim ascendat pro tempore factas, processusque de super habitos, dicte mense capitulari Sancti Michaelis pro illius et inde secuta et sequenda quecumque nulla, et inua- fructuum, augmento et onerum pro tempore ei lida, nulliusque roboris, vel momenti fore, et esse, ac incumbentium supportatione de suis propriis, et pro nullis, et infectis haberi et censeri debere, nec patrimonialibus bonis vt prefatur donauerit et assig- ius, aut coloratum titulum possidendi cuiquam tri- nauerit, et non alias et post eius obitum suis succes- bui, vel per illa adquiri easdemque presentes nullo soribus dicti oppidi de Ampudia in temporalibus vnquam tempore de subreptionis, vel obreptionis, ac dominis pro tempore existentibus tam masculis nullitatis vitio, seu intentionis nostre, vel alio quo uis etiam per lineam femininam descendentibus, quam defectu etiam ex eo quod cause propter quas emana- feminis in infinitum; ita vt ius patronatus huiusmodi runt coram ordinaris loci huiusmodi, vel alibi verifi- ad vnum solum in huiusmodi dominii sucessorem cate, et approbate, ipseque ordinarius, et quicumque pro tempore existentem, et post illum ad alium sem- alii interesse habentes ad id vocati non fuerint, neque per seruato (f.27v) ordine successionis deueniat, nec premissis consenserint, aut quouis (f.29v) alio pre- interplure diuidi possit, etiam perpetuo reseruamus, textu, et ex quacumque quantum vis legitima causa

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 137 et iuridica causa, notari impugnari, inualidari retrac- consuetudinibus, priuilegiis quoque, indultis et lite- tari, in ius, vel controuersiam vocari ad terminos ris apostolicis illis, eorumque presulibus, et superio- iuris reduci aut aduersus eas quodcumque iuris, ribus pro tempore existentibus, capitulo, ordinariis, facti, vel gratie remediu impetrari, neque sub quibu- vicariis, officialibus, et visitatoribus prefatis, ac qui- suis similium vel dissimilium gratiarum etiam vnio- busuis aliis, ad quos beneficiorum suppressorum, ac num affectum non fortitarum, ac reseruationum, et dimidiarum portionum huiusmodi collatio, prouisio, concessionum iuris patronatus, et presentandi, reuo- et que uis alia dispositio, tam ordinario quam alio cationibus, suspensionibus, limitationibus aut quibu- quocumque iure, seu in vim priuilegiorum, et indul- suis aliis contrariis dispositionibus, etiam per quas- torum huiusmodi aut alios quomodolibet pertinet; cumque constitutiones apostolicas, et dicte cancella- necnon officiis Inquisitionis huiusmodi, eorumque rie regulas quandocumque etiam in crastinum inquisitoribus, et ministris super vnione vnius (f.32r) assumptionis successorum nostrorum ad summi ex prebendis, seu canonicatibus, portionibus singu- (f.30r) apostolatus apicem, vel alias quandocumque larum ecclesiarum dictorum regnorum ad fauorem, editas, ac sub quibuscumque tenoribus et formis et commodum officii Inquisitionis huiusmodi sub emanatas, et emanandas comprehendi ad semper ab quibuscumque, tenoribus et formis, ac cum quibu- illis exceptas, et quoties ille emanabunt toties in pris- suis etiam derogatoriarum derogatoriis aliisque effi- tinum, et validissimum statum restitutas, repositas et cacioribus et in solitis clausulis; necnon irritantibus, plenarie reintegratas, ac de nouo etiam sub quacum- et aliis decretis in genere vel in specie etiam motu, que data per patronum pro tempore existentem, ac sententia et apostolice potestatis plenitudine simili- abbatem et capitulum, prefatos vel quoscumque, bus, ac alias quomodolibet et iteratis, et multiplicatis alios interesse habentes eligenda concessas, semper- vicibus concessis, approbatis, et innouatis, auibus que validos et eficaces fore, et esse suosque plena- omnibus etiam si pro illorum sufficienti derogatione rios et integros effectus sortiri ac Francisco, duci, alias de illis eorumque totis tenoribus (f.32v) specia- eiusque successoribus futuris patronis, necnon abba- libus specifica expressa, et indiuidua, ac de verbo ad ti, et capitulo, aliisque prefatis perpetuo suffragari; verbum; non autem per clausulas generales idem sicque (f.30v) et non aliter per quoscumque iudices importantes, mentio seu que uis alia expressio huius- ordinarios, et delegatos, etiam causarum palatii modi, aut aliqua alia exquisita forma ad hoc seruan- apostolici, auditores ac eiusdem Sancte Romane da foret tenore huiusmodi ac si de verbo ad verbum ecclesie cardinales etiam de Latere legatos, dicteque nihil penitus omisso, et forma in illis tradita, obse- sedis apostolica, nuntios sublata eis, et eorum cuili- ruata inserti forent presentibus pro sufficienter bet quauis aliter iudicandi, et interpretandi facultate, expressis, et insertis habentes illis alias in suo robo- et auctoritate, vbique iudicari et diffiniri debere; nec- re permansuris, hac vice dumtaxat specialiter, non irritum, et innane si secus super his a quoquam expresse harun serie derogamos contrariis quibus- quauis auctoritate, scienter, vel ignoranter contigerit cumque. Aut si aliqui super prouisionibus sibi attentari; non obstantibus priore voluntate nostra faciendis deportationibus ipsius ecclesie Beate prefata, et Lateranensis concilii nouissime celebrati Marie aut huiusmodi speciales vel aliis beneficiis uniones perpetuas, nisi in casibus a iure permissis, ecclesiasticis in illis (f.33r) partibus generales dicte fieri ac beneficia vnius ecclesie collegiate, locis, vel sedis apostolice, vel legatorum eius litera impetra- beneficiis alterius diocesis (f.31r) vniri, prohibentis; rint, quas quidem literas et processus habitos per necnon pie memorie Alexandri IIII que abbatis, ac eosdem, ac inde secuta quecumque, ac portiones, et Innocentii IIII Romanorum pontificum, nostrorum beneficia supresa huiusmodi volumus non extendi, contra exemptos, que volentes, et recolende memo- sed nullum per hoc eis, quo ad assecutionem portio- rie Bonifacii pape VIII similiter predecessorum nos- num, aut beneficiorum, aliorum pre iudicium gene- trorum ac decreto notariorum numero, et si ad illum rari, et quibusuis aliis priuilegiis, et indulgentiis, et non dum deuentum sit, cui per hoc non censeatur in literis apostolicis, quorumcumque tenorum existant, aliquo derogatum, et de non tollendo iure quesito per quas presentibus non expressa, vel totaliter non aliisque apostolicis ac in sinodalibus, prouincialibus inserta efectum earum impediri valeat quomodoli- et generalibus, conciliis, editis, specialibus, vel bet, vel differri et de quibus quorumque totis tenori- generalibus, constitutionibus et ordinationibus; nec- bus habenda sit in nostris literis mentio (f.33v) spe- non Palentine ac Sancte Marie et Sancti Michaelis cialis, volumus autem quod preter vnionem annexio- ecclesiarum, offitiorumque Sancte Inquisitionis nem, et incorporationem prefatas, ecclesia Sancte huiusmodi (f.31v) iuramento, confirmatione aposto- Marie huiusmodi debitis non fraudetur obsequiis, et lica, vel quauis firmitate alia roboratis, statutis, et animarum cura in illa nullatenus negligatur, sed eius

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 138 David Marcos Díez congrue supportentur onera, consueta atque ipsarum nes açerca del gobierno de la dicha yglesia y cargas presentium transumptis seu exemplaribus, etiam que han de tener los preuendados de ella, hauiéndo- impressis manu publici notarii sub scriptis et sigillo les de aprouar y confirmar su Sanctidad o el ilustrí- alicuius persone in dignitate ecclesiastica constitute simo señor nuncio de la sede apostólica que reside munitis, eadem prorsus fides in iudicio, et vbique ad en estos reynos de España. Y porque para haçer los hibeatur, que eisdem presentibus ad hiberetur si fue- demás estatutos tengo neçesidad de más tiempo y rint exhibite, (f.34r) vel ostense nulli ergo omnino commodidad, agora, hauiéndose de haçer la prouis- hominum liceat hanc paginam, nostre absolutionis, sión de las preuendas y capellanías de esta dicha translationis, erectionis, institutionis, suppressionis, yglesia mirando lo que conuiene al seruiçio de Dios extinctionis, separationis, desmembrationis, aplica- y bien de mis basallos, y a que a esta yglesia cole- tionis, appropriationis, vnionis, annexionis, incorpo- giata se han unido por la autoridad apostólica los rationis, statuti, ordinationis, impartitionis, exemptio- uenefiçios simples patrimoniales de la dicha yglesia nis, liberationis, subiectionis, susceptionis, indulti, de San Miguel de la dicha mi villa de Anpudia, esta- creationis, receptionis, aggregationis, reseruationis, tuyo, hordeno, y mando que desde agora y para sien- concessionis, assignationis, decreti, derogationis, et pre jamás se prouean quinçe preuendas de las de esta voluntatis infringere vel ei ausu temerario contraire. dicha yglesia a hijos patrimoniales de la dicha mi Si quis autem hoc attentari presumpserit indignatio- villa de Anpudia. Las quales dichas quinçe preuen- nem (f.34v) omnipotentis Dei ac beatorum Petri et das han de ser seis canonicatos, quatro raçiones y Pauli apostolarum eius, senouerit incursurum. cinco capellanías, las que por mí fueren señaladas y Datis Rome, apud Sanctum Marcum, anno incar- nombradas, que en efecto serán dos canonicatos y nationis Dominice millesimo sexcentesimo sexto, una capellanía de más de los que por las dichas letras septimo kalendas octobris, pontificatus nostri anno apostólicas se manda que prouean a hijos patrimo- secundo. niales. Con que los dichos seis canonicatos, el uno que yo señalare se prouea a hijos patrimoniales de la dicha villa que sea liçençiado, doctor en cánones, y 3 se llame canonicato doctoral. Y el otro que será ansí- 1607, mayo, 7. Madrid mismo el que yo declarare, se prouea tanuién en hijo patrimonial pero que sea liçençiado, o doctor, v maestro en teología, y se llame canonicato magistral, Estatuto otorgado por el duque de Lerma a la de el qual el que fuere proueydo terná obligación de Colegiata de San Miguel de Ampudia, de la que era leer casos de conçiençia en la dicha yglesia. Las qua patrono, de los beneficios reservados a los naturales (f.1r) les dichas preuendas y capellanías, mando que de dicha villa de Ampudia: seis canonjías, dos de las se prouean siempre en los dichos hijos patrimoniales cuales, las denominadas doctoral y magistral, debí- como dicho es y por examen en la manera y como se an ser para licenciados o doctores en cánones y teo- ha hecho hasta aquí en las prouissiones de los dichos logía respectivamente; cuatro raciones y cinco uenefiçios patrimoniales, de manera que el abad y capellanías. examinadores que él deputare nombren para estas dichas quinçe preuendas y capellanías al más digno, A. APA, libro 252, ff 1r-2r. ábil y suficiente de los dichos hijos patrimoniales que se huieren examinado según la presente justiçia. B. AHN, Diversos y Colecciones, Códice 1028 B, El qual nombramiento se me ha de ynbiar a mí y a ff.15r-39r. mis suçessores en mi patronazgo para que agamos C. APA, libro 249, ff. 1r-69r. Traslado escrito por presentaçión de el tal nombrado al abad o a otra dig- José Valdelló, racionero de la Colegiata de Ampudia, nidad conforme a las dichas letras apostólicas, para hacia finales del siglo XVIII. que el dicho abad o otra dignidad hagan la colación Yo, don Francisco Gómez de Sandobal y Rojas, y canónica institución al tal que por mí y mis subçes- duque de Lerma, marqués de Denia y de el Consejo sores en este patronazgo les será presentado, y le de Estado de su Magestad. Por quanto por las bullas agan meter en la posessión de la dicha preuenda o y letras apostólicas de su Sanctidad en que se siruió capellanía, con que para los dichos dos canonicatos de erigir en yglesia colegiata la iglesia parroquial de doctoral y magistral se haga el examen según y en la señor San Miguel de mi villa de Anpudia, me es manera que se haçe para la prouissión de los canoni- conçedido y permitido haçer estatutos y constitucio- catos doctorales y magistrales de las yglesias cate- drales de este reyno. Y que la aprobación se haya de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 139 haçer por el abad y examinadores que él deputare. Y cardinalis Millinus in Hispaniarum regnis nuntius que baste que los que huuieren de ser proueydos de apostolicus. estos dichos dos canonicatos doctoral y magistral reçiuan el dicho grado después de hauer bacado el tal canonicato, con que al tienpo que yo y mis Bartolomeo Gutierrez, notario apostolico (rúbrica) subçessores hiçiéramos la presentación de la tal per- sona nonbrada por el abad y examinadores aya reci- 4 bido el dicho grado. [1609-enero-1 / 1609, mayo, 25]. Y declaro que para lo contenido en este estatuto se entienda ser hijo patrimonial el que tuuiere las cali- dades que era neçessario que tuuiesen hasta agora Estatutos generales concedidos por el duque de los que como hijos patrimoniales hauían de ser Lerma a la Colegiata de San Miguel de Ampudia, de proueydos de los dichos benefiçios sinples llamados la que era patrono. patrimoniales, si no se hubiesen suprimido ni vnido a esta dicha iglessia colegiata. Y la presentaçión y A. APA (Museo de Arte Sacro de Ampudia). prouisión que en otra manera se hiçiere de como dicho es sean ningunas y de ningún balor y efecto. Y B. AHDP, libro 249. ansímismo declaro que esta primera uez solamente C. SNAHN, Osuna, C.1951, D.3-21, doc. 6. para la prouissión que se ha de haçer de los dichos D. AHN, Diversos y Colecciones, Códice 1028 B, seis canonicatos, y quatro raçiones, y çinco capella- ff.15r-39r. nías, en hijos patrimoniales, no sea neçessario haçer- E. Biblioteca Histórica de Santa Cruz de la Univer- se el dicho examen sino de ay adelante cada y quan- sidad Valladolid, ms. 206, ff. 47r-96r. Escrito en do que bacaren para sienpre jamás. Porque esta Ampudia en agosto de 1797 por Ceferino García dicha primera vez yo presentaré hijos patrimoniales Tobar. de los que tienen beneficios de preste para los dichos seis canonicatos. Y de los ebangelisteros y epistole- F. APA, libro 249, ff. 1r-69r. Traslado escrito por ros para las dichas quatro raçiones. Y de los grade- José Valdelló, racionero de la colegiata de Ampudia, ros para las dichas çinco capellanías, los que a mí me hacia finales del siglo XVIII. paresçieren. Y ansí mando que se cunpla, execute y guarde ynbiolablemente para sienpre jamás. REG. IZQUIERDO MISIEGO, José Ignacio, Historia de Y suplico a su Santidad de nuestro santísimo Ampudia, Ampudia, 2004, DOC.15, PP.235-236. padre Paulo papa quinto, y ansímismo al ilustrísimo Transcribe el preámbulo y títulos de los distintos señor cardenal Melino, nuncio de su Santidad, por la capítulos.. facultad que en las dichas letras apostólicas se le CIT. FONTANEDA BERTHET, Cristina; IZQUIERDO concede o como ubiere lugar de derecho, se sirua de MISIEGO, José Ignacio, Ampudia (1606-2006) IV aprouar y confirmar este estatuto que otorgo y hago, centenario del otorgamiento en la Villa del traslado como patrón que soy, de las dichas preuendas y de la Corte de Valladolid a Madrid, Palencia, 2006, capellanías por dotaçión, y fundaçión, y por priuile- pp.61-65. Transcribe los tres primeros títulos. gios apostólicos, y en la mejor uía y manera que puedo. El qual fue por mí otorgado y echo en la villa de Madrid, diócessis de Toledo, a siete días de este En los estatutos no aparece la data crónica ni tópica, mes de mayo de este presente año de mill y seisçien- aunque a través del texto se pueda determinar la tos y siete años. fecha aproximada de su confección. Así debió ser en el año 1609, ya que en el estatuto en el que se deter- mina los períodos de residencia de los beneficiados (rúbrica) El duque y marqués de Denya (rúbrica). de la Colegiata, se expresa el momento presente en Confirmamus (…) cardinalis Millinus, nuntius. el año 1609. Por otro lado, la confirmación de los estatutos por el nuncio apostólico Decio Cafara el 25 de mayo del mismo año en Madrid, hace que la hor- In oppido Madriti, Toletanus diocesis, die prima quilla cronológica de redacción de los estatutos sea junii, anni millessimo sexcentesimi septimi, ita pro- la propuesta. nunciauit et confirmauit ilustrisimus dominus meus

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 140 David Marcos Díez

En el nombre de Dios todopoderoso, Padre, y común, y situádolos con facultad real sobre mis esta- hijo, y espíritu santo, amen. Y a honrra y reuerencia dos de Lerma y Empudia. Y assí mesmo su Santidad de la bienaventurada Virgen Sancta María, don Fran- a suppremido todos los beneficios de preste y de los cisco Gómez de Sandoval, duque de Lerma y de euangelisteros, y de epistoleros, y de graderos, y una Cea, marqués de Denia, conde de Empudia, comen- vicaría que hauía en la dicha iglessia de San Miguel dador mayor de Castilla, de los consejos de Estado y de la dicha villa de Empudia para quando uacassen Guerra por su majestad, sumiller de corpus y caua- por muerte o por resignación de los que los tienen o lleriço mayor, capitán general de la cauallería de en otra cualquiera manera, y los a unido y anexado a España y patrón perpetuo de la Orden de Santo la dicha massa común. Y más dos pensiones perpe- Domingo de la prouincia de España. tuas que su Santidad a reservado y impuesto: una de Por quanto su Santidad de nuestro santísimo padre seiscientos ducados sobre los frutos del beneficio Paulo papa quinto a tenido por bien de trasladar de curado del lugar de Garuín, diócesis (f.1v) de Tole- la iglessia collegiata del lugar de Vsillos las perso- do; y otra de quatrocientos ducados sobre los fructos nas, y prebendados, y plata, y ornamentos, bienes y del beneficio curado del lugar de Guerta de Holmos, rentas y reliquias, a la iglessia parrochial de señor de la misma diócessis, para quando las dichas parro- San Miguel de mi villa de Ampudia, y me a conce- chiales uacaren por muerte o por resignación o en dido a mí y a mis sucesores en aquel estado el dere- otra manera según que todo lo susodicho más larga- cho de patronazgo y de nombrar personas para la mente se contiene en las dichas letras apostólicas. Y abbadía, dignidades, canonicatos, raciones y cape- assímesmo agora últimamente su Santidad a unido a llanías de la dicha iglesia, y ansímesmo la facultad la dicha massa común el beneficio simple del lugar para poder haçer y ordenar estatutos por los quales la de Villacarrillo, diócessis de Jaén. dicha iglessia, personas y prebendados della se rijan y gobiernen, con que los aya de confirmar y aprouar Título segundo. Del patronazgo desta iglesia y de el señor nuncio de su Santidad que reside en estos las preminencias y prerrogatiuas que a de tener el reynos. Por tanto usando de la facultad que por la patrón. sede apostólica me es concedida, ordeno y hago los estatutos seguientes. Título primero. Del número de prebendados que ay en esta iglessia y de su dotación. (f.1r) Porque por las letras apostólicas de la traslación de la dicha iglessia de Hussillos a la de Empudia me pertenece también y a mis successores en la dicha iglessia el derecho de patronazgo y de presentar per- En la iglessia collegiata de la villa de Vsillos hauía sonas para la dicha abbadía, dignidades, canonica- una abbadía y tres dignidades, que son: priorato, tos, raciones y capellanías, y para la que adelante en chantría y tesorería, y y (sic) agora su Santidad a eri- la dicha iglesia se erigieren, combiene a saber: para gido también otra dignidad que es una mastrescolía. la abbadía esta primera bez, a su Santidad, y de allí Y hauía catorze canonicatos, y agora su Santidad a adelante, en manos del illustrísimo señor nuncio de supprimido los dos dellos. Y hauía dos raciones y su Santidad que por tiempo fuere y residiere en estos quatro medias raciones, y su santidad a suppremido reynos; y para las demás dignidades, canonicatos, las quatro medias raciones y erigido otras seis racio- raciones y capellanías, ante el abbad desta dicha nes. Y no hauía capellanía alguna y su santidad a eri- iglessia o por su ausencia ante otro de las dignidades gido ocho capellanías, de manera que ay y son en la della; encargo a los que me sucedieren en este dicho dicha iglessia collegiata de la dicha villa de Empu- patronazgo que procuren que todos los que presenta- dia agora una abbadía, y quatro dignidades, doce ren y proveyeren para las dichas dignidades, canon- canonicatos, y ocho raciones y ocho capellanías. Y gías, raciones y capellanías, sean personas idóneas y para la dote de las dichas abbadía, dignidades, cano- de buena uida y costumbres, y que anden en hábito nicatos, raciones y capellanías, y para sustento de los honesto attendiendo con el cuydado que conuiene a que las obtuvieren, su Santidad a hecho una massa que el seruicio de nuestro señor y esta obra uayan común de la renta que tiene la dicha abbadía y muy adelante con beneficio de mi alma, (f.2v) pre- preuendas susodichas, y la applicó mil ducados de minencias y ceremonias a los demás legos según renta que yo e dado y assignado para la dicha massa derecho.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 141

tenemos obligación yo y los patronos que por tiem- A se les de dar a ellos y a sus mugeres el día de la po fueren desta iglessia collegial de presentar perso- Purificación de Nuestra Señora una bela de cera blan- nas para las dignidades, canongías, raciones, cape- ca de dobla de peso de la que se diere al abbad; y otra llanías de ella, dentro de seis messes contados desde igual a la del abbad, a cada uno de los hijos de los el día que llegare a nuestra noticia la uacante, encar- dichos patronos. Y el domingo de Ramos, hauiéndo- go a mis successores que para que no se defraude el los dado a los eclesiásticos, se les dará ramos de seruicio de la iglessia que sin goçar de los dichos palma, o no los hauiendo, de oliuo o de laurel a los seis messes que su Santidad les da, presenten perso- dichos patrones y a sus mugeres e hijos antes que a nas para las dichas dignidades, canongías, raciones y ningún seglar; lo qual se les a de dar yendo ellos a capellanías que sucedieren uacar en ella con la reciuirlos de mano del preste. Y quando el patrón mayor brevedad que sea posible como lo haré yo entrare en la iglesia la primera uez salga el abbad y mediante Dios en mi uida. cabildo con capas a la puerta y le reciuan con “Te Deum laudamus” saliendo el abbad uestido de ponti- . fical y en su ausencia el que presidiere reuestido, el qual heche el patrón el agua bendita todo en señal y Por lo que importa que entre los eclesiásticos aya reconocimiento del dicho patronazgo. toda conformidad y por la deuoción que yo tengo al gloriosso San Francisco y su sancta orden, encargo al abbad y cabildo desta iglessia tengan buena dián y religiosos del monasterio de la dicha orden Ansímismo irán el dicho abbad y cabildo capitular- que ay en aquella villa, y que en lo que se les ofre- mente y con el háuito que entonces residieren en la ciere les ayuden y fauorezcan, como lo confío, sin iglesia a los entierros y depósitos de los patrones, y que por ningún casso aya diferencia ni discordia, de sus mugeres, e hijos, descendientes, y hermanos sino mucha paz, hermandad y conformidad como lo sin pedir por ello cosa alguna, falleciendo en la villa espero de todos. de Empudia. Pero muriendo fuera y lleuándose el cuerpo a enterrar y depositar en esta iglessia, an de Título 3º. De la sepultura. salir el abbad uestido de pontifical y todo el cabildo con cruz a receuirle a la puerta de la villa doblando todas las campanas.

. Mando que en la capilla mayor de la dicha iglesia collegial, del crucero adentro no se puedan enterrar Para que yo y los patronos que por tiempo fueren de más que los patronos y sus mugeres, hijos y herma- la dicha iglessia collegial podamos preuenir con nos, y no otro alguno si no fuere con expresso con- tiempo para presentar a las dichas dignidades, sentimiento y licencia de los patronos. canongías, raciones y capellanías y preuer los offi- ciales de la dicha iglessia que uacaren en personas qual conuenga, ordeno que siempre que sucediere uacar cualquiera dignidad, preuenda, capellanía o Ansímismo mando que dentro de la capilla mayor no alguno de los officios que son a mi prouisión por pueda hauer (f.3v) bulto si no fuere de los patronos, muerte, (f.3r) dexación, privación o en otra qual- y que los que se pusieren dellos sea en lo hueco de quiera manera, el abbad o el que presidiere en su la pared, a los lados del altar, porque en medio de la lugar me auisen luego a mí y a los patronos que por dicha capilla mayor no a de hauer ningún bulto, luci- tiempo fueren para que presentemos o proueamos lo llo ni rejas, ni cosa que pueda impedir el passo a los que assí uacare. ministros de la iglessia y oficios diuinos.

. capilla, si no es el patrono, su muger o sus hijos>

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 142 David Marcos Díez

Mando que nadie estando el patrón, o su muger, o Y porque a cargo del dicho thesorero a de estar lo alguno de sus hijos en la villa de Empudia sin su que entrare en poder del sacristán, y él le a de dar licencia, y estando ausentes della sin licencia del quenta dello, hará que le dé fianças como se dirá abbad, pueda tener silla ni almohada dentro de la adelante. Y a principio del mes de henero de cada dicha capilla mayor si no fuere yo, y mis hijos, y suc- año a de dar el dicho thesorero quenta a los conta- cessores en este patronazgo, o sus mugeres, a quien dores desta iglessia de lo que según el dicho inuen- encargo usen desto con la moderaçión que es justo. tario huuiere receuido él y el sacristán mayor. Y se halle presente el abbad al al (sic) tomar de las dichas quentas. Y a unos y a otros encargo sus conciencias Título quarto. Del número de preuendados y prece- que miren por la haçienda de la iglessia. dencia de cada uno. Y de las calidades que han de tener. Y de sus obligaciones. El chantre, sin perjuicio del que presidiere, tendrá cargo de las cosas pertenecientes al culto diuino y solemnidad con que se an de decir las horas. Para lo Conforme a la bulla de la traslación de la dicha igles- qual aurá también un sochantre de cuyo cargo y ofi- sia collegial y las que después se an concedido por cios se tratará abaxo. su Santidad, a de hauer en ella como está dicho, una abbadía, quatro dignidades, doce canónigos, ocho racioneros y ocho capellanes. Y el dicho abbad a de ser graduado de licenciado o doctor en cánones, o Y tras las dichas dignidades cuya precedencia a de maestro en theología. El qual quiero que como ser por el orden que arriba va nombrado, se sentarán caueça de la dicha iglessia tenga el primer lugar en los dignidades, canónigos y racioneros en las sillas todas las cossas y partes donde concurriere el cabil- altas diuididos en los dos choros por su antigüedad, do, y silla en medio de los dos choros, que harán los que será conforme al día en que cada uno tomare la demás capitulares, y que presida en el choro y cabil- posessión de su preuenda, precediendo siempre los do, y en su ausencia presida el prior, y en falta suya canónigos a los racioneros (f.4v) aunque sean más el thesorero. Y después del, el chantre, y después el modernos. Y los capellanes se an de sentar en las mastrescuela, y después desto, mano en mano el más sillas uajas por su antigüedad en la misma forma. antiguo según la orden que auajo irá declarada. Y no a de presidir ningún prebendado quando fuere enpe- ro o no estuuiere en el choro mientras se diçen los Ordeno que quando los dichos capitulares y capella- nes fueren en processión, no se mezcle entre ellos ninguna persona de qualquiera religión que sea con- El thesorero a de tener el cuydado y guarda de los forme al motu proprio del papa Clemente octauo. ornamentos, (f.4r) y alhajas, plata y lo demás perte- Pero en el choro entretanto que por su Santidad se neciente a la sacristía, que se le entregará por inuen- declarare otra cosa, pueda el abbad o presidente dar tario ante escriuano público. Y el que antes tome la lugar a perlados de religiones o a otros religiosos posessión de su preuenda dará fianças llanas y abo- calificados, o caballeros de las órdenes militares, o a nadas de que dará buena quenta dello. Y de todo a de otros principales, o a preuendados de otras iglesias. hauer un libro que estará en el archiuo, y copia del Y el lugar será conforme a la calidad de la persona, terná el dicho thesorero, en el qual se irá siempre considerando que en caueça del choro siempre fuera assentar lo que se hiciere de nuevo y en qualquiera del abbad a de estar capitular. manera entrare en la sacristía, y ansímismo lo que en el tiempo se consumiere para que se les descargue. Y el dicho thesorero a de tener particular cuydado de que lo que estuuiere a cargo del sacristán se admi- Si algunas ueçes yéndose en processión huuiere en nistre con fidelidad, limpieça y atauio. los choros mucha desigualdad en el número de las personas, pueda el abbad o el que presidiere hacer passar de un choro a otro el prebendado que quisiere.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 143

De las dichas doçe canongías, las seis se an de prouer en hijos patrimoniales de la uilla de Empudia An de tener boto en el cabildo todas las dichas dig- según y de la manera que está dispuesto y ordenan- nidades, canónigos y racioneros que fueren ordena- do por un estatuto particular que acerca desto yo dos de orden sacro, excepto para dar posessiones de hice a primero de junio del año de mil y seiscientos las dichas dignidades, canongías, raciones, capella- y siete, el qual está confirmado por el ilustrísimo nías y oficios, que en ésto solo le an de tener los dig- señor cardenal Melino, nuncio que fue de su Santi- nidades, canónigos. Y para las de hacienda, y las del dad. Mando que se guarde el dicho estatuto. culto diuino, y lo que más ocurriere tratarse en cabil- do, le an de tener también los racioneros. Las quatro raciones de las ocho que ay en esta igle- sia, se an de prouer también siempre en los hijos Y los dichos capellanes no an de traher las dichas patrimoniales de la dicha mi villa de Empudia con- capas de choro, ni entrar en el cabildo, ni sentarse en forme al dicho estatuto confirmado. las sillas altas del choro. Ordeno y mando que cada y quando que fuere admi- tido y receuido ansí el abbad como las demás digni- Las cinco capellanías de ocho que ay en esta iglessia dades, canónigos, racioneros y capellanes (f.5v) pri- an de ser también para hijos patrimoniales como está mero se les dé la possessión de sus preuendas y dispuesto en el dicho estatuto confirmado, y serán capellanías hauiéndoseles leído estos estatutos, juren las que yo deputare. Y otra capellanía la (f.5r) seña- en el cabildo de guardarlos y los demás que por mí lo y dedico para que todos los que fueren proueydos fueren hechos, siendo conformados por el ilustrísi- della perpetuamente tengan obligación de ler gramá- mo nuncio de su Santidad. tica en la dicha collegial las horas y en la parte y lugar que le señalara el abbad. Y ansímismo an de jurar que no alegarán que no Todas las quales dichas cinco dignidades, doce canó- estauan hechos quando fueren proueydos de sus nigos, ocho racioneros, y ocho capellanes, ayan de preuendas. Y es mi uoluntad que si alguno qui- ser sacerdotes al tiempo que fuere proveídos de sus siere haçer este juramento, que la presentación y preuendas o a lo menos ternán tal edad que puedan colación que se huuiere hecho sea en sí ninguna y de ordenarse de missa dentro del año de como tomaren ningún ualor y efecto, y que yo y los patrones que posesión de su preuenda o capellanía, y no se orde- después de mí fueren, podamos de nuevo presentar nándose, sea priuado de la tal preuenda o capellanía para la tal preuenda y capellanía la persona que nos como huuiere passádosse el año. Y en el tiempo que pareciere. Y quando algún prebendado o capellán no fueren sacerdotes pierdan la pitanza y distribu- quisiere tomar la posessión por procurador, aya de ción de las missas que les tocauan decir. traher el poder, cláusula especial para que su procu- rador en su nombre pueda jurar y jure antes de tomar la tal posessión los dichos estatutos. Y no obstante este juramento que aurá hecho su procurador le haga <Ábito de los prebendados> el proueydo personalmente la primera uez que fuere Ordeno que las dichas dignidades, canónigos y a rresidir su preuenda. racioneros que an de representar al cabildo de la Otrosí ordeno que los capitulares que agora son de la dicha iglessia traygan encima de las sobrepellices dicha iglesia hagan el mismo juramento contenido capas de choro que suelen traher los capitulares, en este estatuto, so la pena que el que no le hiciere combiene a saber: desde los maytines de difuntos no pueda ganar ni gane fructos ni distribuciones que se dicen el día de la conmemoración dellos, hasta hauelle hecho. hasta el día de la bendición de la pila del Sáuado Santo.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 144 David Marcos Díez

que requiera residençia personal> Vsando de la facultad que tengo para poder nombrar Y porque todas las dichas preuendas y capellanías y deputar officiales y ministros que sirua la dicha requieren residencia personal para que mejor puedan collegial, establezco que aya quando comodamente los preuendados y capellanes cumplir con sus obli- (f.6v) se pudiere mantener o se huuiere proueydo, gaciones, quiero que ninguno dellos pueda tener ni una ración a quien pueda exercitar este officio, un tenga otro officio ni beneficio que requiera residen- maestro de capilla a cuyo cargo esté lo que se huuie- cia personal. Y que si la tuuiere podamos y puedan re de cantar en canto de órgano, y lo demás que al los patronos presentar para la preuenda o capellanía dicho officio tocare, y que tenga obligación de dar que el tal tenía en esta iglessia, luego que aya toma- leción de canto una hora cada día como no sea do posessión de qualquiera officio o beneficio que domingos y fiestas de guardar, a los hijos patrimo- requiera residencia, porque an de ser incompatibles niales de Ampudia y su estado, y a las demás perso- con las dichas preuendas. Y ansímismo que (f.6r) nas de la iglessia que quisieren aprender en la parte en ninguna manera se y a la hora que el abbad señalare, de manera que las puedan tener juntamente dos títulos de las preuendas personas desta iglesia y de aquel mi estado, uayan o capellanías desta iglesia, si no que luego que se abilitándose para adelante. Y haga todo lo que el tome la posessión del segundo título vaque el prime- abbad le ordenare tocante a su officio. Y ansí mismo ro precediendo declaración. mando que quede dedicada y señalada para siempre Por las dichas bullas de su Santidad pertenece a mí y para este officio de maestro de capilla la preuenda a mis succesores en este patronazgo perpetuamente que yo señalare. el derecho de presentar personas para todas las Y porque a los maestros se les deue reuerencia y dichas dignidades, canongías, raciones y capellanías obediencia, ordeno que si alguno de los cantores de la dicha collegial. Y con decreto que qualquiera quando Dios fuere seruido que en esta iglesia los disposición que se haga y se hiciere por la sede apos- aya, o moços de choro, y otras personas a quien el tólica destas preuendas y capellanías sea ninguna y dicho maestro de capilla enseñare, se le descomedie- de ningún ualor y effecto conformándome con la ren, le pueda multar y castigar según entendiere que dicha bulla, téngase por nullo lo que en contrario conuiene como no passe la multa de seis reales. Y si desto se hiciere. la culpa fuere tal que merezca más pena, lo aya de dezir el abbad para que le haga multar y castigar con más rigor. Y el dicho abbad pueda ansímismo agrauiándosse alguno de los que el maestro de capi- Ninguna destas preuendas ni capellanías se an de lla multare, moderar las penas que quisiere hauiendo poder proveer en persona que aya sido religioso pro- justa causa para ello. fesso. Y la presentación que se huuiere hecho de tal religiosso sea nulla, y quede uaca la preuenda como si nunca se huuiera presentado a ella para que yo y los patronos y successores podamos boluer a presen- A de hauer un sochantre a cuyo cargo a de estar tar otra persona. registrar los libros del choro, començar a entonar y Y para que cada uno de los dichos abbad, dignida- proseguir los psalmos, antíphonas y hymnos, ansí de des, canónigos, racioneros, capellanes y demás los maytines como de las demás horas. Y a de ser ministros y officiales desta dicha collegial tengan obligado a encomendar en los maytines como de las entendido lo que por raçón de su preuenda, capella- demás horas. Y a de ser obligado a encomendar en nía, offiçio, está obligado a haçer y cumplir, mando los maytines las lecciones. Y hará la matrícula o que luego que sea receuido qualquiera que entrare de tabla de los semaneros, la qual pondrá cada semana nuevo en esta iglessia el secretario del cabildo le dé en la sacristía. Y hará lo demás que le ordenare el una copia de lo que conforme a estas constituciones abbad y el presidente. Y ansímismo a de dar cada día le tocare y fuere a su cargo. una lectión de canto llano en la parte y a la hora que el abbad y cabildo señalare si no fuere que por justa causa parezca al abbad que (f.7r) esto se encomien- Título quinto. De los officiales y ministros de la igle- de antes. Y porque esta leción no concurra con la que sia. a de dar el maestro de capilla, le dará el uno a la mañana después de missa

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 145 mayor, y el otro a la tarde después de vísperas o completas, teniendo consideración a que en quando Para que aya persona en cuyo poder estén las rentas sea possible estas leciones y la del canónigo que a de de la iglessia que tenga cuydado de receuir y cobrar ler cassos de conciencia, y la del capellán que a de a su tiempo lo que se les deuiere de ellas y pagar al ler gramática, no se encuentren en un tiempo por si abbad y demás prebendados y ministros sus fructos, huuiere alguno que aya de acudir a muchas destas gruessa y distribuciones y partes que le tocaren, y lecciones. Y el dicho sochantre a de ser si buena- hacer los demás gastos que fueren necessarios por mente pudiesse ser uno de los capellanes a electión las libranças que sobre él se dieren conforme a los del abbad. Y para que aya algún capellán que sea estatutos, ordeno que el abbad y cabildo nombren un sufficiente para este officio se procurará prouer mayordomo que sea persona de buena quenta y siempre una capellanía a persona que sea experto en raçón, el qual aya de dar fianças a satisfación del el canto llano y de buena uoz para ello. abbad y cabildo de que cobrará a su tiempo las ren- tas de la dicha iglessia para pagar lo que sobre él se librare, y de que si por su culpa o de no haçer en tiempo las diligencias que fueren menester para la Considerando también de quanta importancia será cobrança se perdiere alguna deuda, la pagará de sus que en la missa y demás officios se hagan las cere- bienes y de todo dará buena quenta con pago. Y no a monias conforme al ceremonial romano, quiero y de poder uender sin licencia del abbad y cabildo el ordeno que un canónigo o racionero que al abbad pan de sus rentas ni disponer del. Y cada año se pareciere más a propósito que sea diestro en las cere- prouea este officio, el qual pueda hauer reelectión. monias, haga officio de maestro dellas y tenga a su cargo decir y aduertir al abbad y preste y a todos los demás ministros lo que huuieren de hacer, lo qual será con mucha modestia. Y se prouea un canonica- Ansímismo dispongo y ordeno que el dicho mayor- to o ración en persona hábil y suficiente en las cere- domo sea obligado a dar y dé en cada un año quenta monias y tal que pueda cumplir con este officio. Y el final por el mes de hebrero de lo que aurá cobrado y abbad cada año le prouerá reeligiendo al que tuuiere deuido cobrar de las rentas de la dicha iglesia del año elegido u otro como mayor le pareciere y uiere que passado. La qual dicha quenta tomarán los contado- más conuenga al seruiçio del culto diuino. res que a de nombrar el cabildo en cada un año. Y si el dicho abbad tuuiere (f.8r) lugar para hallarse presente a las quentas, lo pueda haçer. Y el alcançe que se Ordeno y mando que aya en esta iglessia un secreta- hiciere al tal mayordomo lo aya de pagar y pague al rio, el qual eligirán el abbad y cabildo, ante quien el nueuo mayordomo que le sucediere. dicho abbad y prebendados se puedan juntar capitu- larmente a los actos y congregaciones que se hicie- ren. Y que el dicho secretario en un libro escriua y apunte lo que se hiciere y acordare. Y porque se dé Cada año nombre el cauildo dos contadores, los que fee a los actos que (f.7v) ante él se hicieren, sea nota- pareciere más a propósito, que sean siempre de los pre- rio apostólico. Y al cabildo ni a los capitulares del no bendados. Los quales tendrán un libro de las rentas de la a de lleuar derechos de las cosas que ante él passa- dicha iglessia en lo que consisten y cobrarán los reparti- ren sino fuere que ellos se lo quieran pagar. Pero a mientos. Y sabrán lo que cada año aurá. Y darán a su los de fuera los podrá lleuar. tiempo al mayordomo nómina de todo para que él cobre y pague al dicho abbad y demás capitulares, y capella- nes, y officiales, los fructos y distribuciones y salarios que ganaren, y todos los demás que conforme a estas Ansímismo a de hauer otro notario apostólico ante el constituciones se huuiere de pagar por quenta de la qual se hagan los autos jurisdicionales y administre dicha messa capitular. el abbad la jurisdición que tiene por autoridad apos- tólica, el qual nombrará el dicho abbad. Y le pueda amouer siempre que quisiere desta>. A de ayer un organista, qual conuenga, el qual asis- ta a los officios diuinos los domingos; y fiestas

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 146 David Marcos Díez duples y semiduples, a las missas; y los sáuados a la mañanas de imbierno que hiciere frío se encienda un de Nuestra Señora y a la Salue; y en los demás días brasero en la sacristía. Y a de tener cuydado de que se lo mandaren el abbad y presidente o el cabil- assentar las missas cantadas y rezadas que se dixeren do. El qual será a prouisión del patrón, auisándoles en la dicha iglessia para conste como a cumplido el dicho abbad y cauildo de una o dos personas siem- cada uno con las que le tocaren. Y esté obligado a pre que las huuiere, las más beneméritas, para abrir y cerrar las puertas de la iglessia y del choro a prouerle. Y no seruiendo bien le podrá quitar el sus horas teniendo cuydado de proveer los domingos abbad y cauildo y auisarlo al patrón para que prouea de agua bendita a la pila y la lámpara de aceite siem- otro en la dicha forma. pre que se aya menester. Y a de dar (f.9r) las capas en la sacristía al capero y al preste, diácono y subdiáconos, y los demás ornamentos a los que an de decir misa. Y a de Otrosí ordeno aya un pertiguero para el qual tendrá aderezar y tener limpios los altares y retablos, y la iglessia dos ropas: la una dellas será de damasco poner los frontales. Y la semana de pascua florida a carmesí con franjas de oro, la qual traherá las fiestas de proueer de todo lo necessario para la bendición de solemnes; y la otra será de paño morado con las la pila y lleuar el cirio pascual y la cruz en las pro- vueltas de terciopelo, y con ella andará en la iglesia cesiones, y poner el paño en el púlpito quando se lo demás del año. Y con estas ropas, bordón alto de predicare. Para todo lo qual se le dará todo lo neces- plata con sus fines de una manzana de plata, a de ir sario por quenta de la fábrica como lo ordenare el los días solemnes y los duples y domingos, y los abbad. demás que al abbad y cauildo pareciere. Y con los Y ordeno y mando que estos dos officios de sacris- asistentes a la epístola y evangelio a dar la paz. Y tanes no se den a capellanes de la iglessia. Y que el (f.8v) con el preste a incensar a las primeras y segun- sacristán que fuere de missa la diga antes de prima o das vísperas. Y al altar los días solemnes y los demás después dichos todos los officios de la mañana. Y el que pareciere al abbad y cabildo. Y en las processio- thesorero que a de estar obligado a la seguridad de nes irá ordenándolas y haciendo lugar porque no les todo lo que estuuiere a cargo del dicho sacristán impidan el passo. Y llamará al cauildo por orden del mayor a de tomar fianças del y también del menor, abbad o del que presidiere. Y a de asistir a la puerta el qual le a de ayudar al mayor en todo lo necessario del cauildo con dos moços de choro mientras estu- y en lo que le mandare. Y ambos an de dormir den- vieren congregados los capitulares para uer lo que tro de la dicha collegial pareciendo que ay comodi- fuere menester haçer. dad para ello, y por lo menos el uno. Y an de ser Y el dicho pertiguero a de ser a prouisión del patrón, amovibles a voluntad del thesorero. Y quando huuie- y también el despedirle quando le pareciere conve- re causa para remouerlos si no se hiciere, los pueda nir, que será siempre que el abbad le auisare como deue. cia lo pueda haçer el abbad, y en su ausencia el cauildo. A de hauer dos sacristanes, que el uno se llamará mayor y el otro menor. Y el mayor después desta pri- mera uez que está proueydo a de quedar a prouisión y nombramiento del tesorero con approbación del Para el seruicio de la dicha iglessia ordeno aya ocho abbad y ni más ni menos el menor con la misma muchachos que siruan de moços de choro de edad de approbación del abbad, por quanto el thesorero aurá diz años arriua hasta ueynte, que sepan si buena- dado fianças de todo lo que entrare en poder de los mente se hallare, ler y escreuir y la doctrina christia- dichos sacristanes mayor y menor. Y ambos sean na, y se procure que tengan boz para que se enseñen hombres de buena uida y costumbres. Y el mayor sea a cantar canto llano y después canto de órgano. Y se de orden sacro. Y si fuere possible dé missa. El qual les dará lugar a los dos dellos para estudiar gramáti- tenga las llaues de todo lo que huuiere en la sacris- ca repartiéndoles las horas, de manera que hagan la tía, que estará a cargo del thesorero. Y el dicho menos falta que sea possible al seruicio de la igles- sacristán mayor con ayuda del menor a de tener sia, para los quales se ternán en ella ropas (f.9v) cargo de la cera y de repartirla y recoger la que coloradas. Y los mayores dellos an de poner y quitar sobrare. Y a de proveer de ostias, y uino, y encienso, los libros en el atril. Y se an de proueer a elección del y tendrá cuydado de que aya ropa limpia y de que las abbad. Y no serviendo bien los pueda remouer.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 147

expresar las causas que huuiere para ello. Y ansí- También aurá otros quatro muchachos que se llaman mesmo doy facultad a los dichos abbad y cauildo mísseros para los quales terná y la iglessia ropas para que puedan mandar a cada oficial lo que a de moradas. Y estos an de seruir de ayudar a las missas. haçer demás de lo que por estas constituciones se les Y no an de faltar las mañanas de la iglesia. Y an de manda. estar obedientes al sacristán mayor. Y los reciuirá el dicho abbad. Título sexto. De las uacantes de las preuendas y mul- tas de los que hicieren faltas. Y otrosí quiero aya un campanero, a cuyo cargo a de estar de tañer las campanas y el esquilón a missa y a Ansímismo establezco y ordeno que todo el tiempo las demás horas, y a las processiones, y a la missa que estuuiere uaca ansí la abbadía de la dicha colle- del alua, y a la noche a las ánimas de purgatorio, gial como de las demás dignidades, canongías, conforme y a las horas que ordenaren el abbad y el raciones y capellanías della por no hauer hecho pre- que presidiere, y a la aue maría dos beces al día a sentación el patrón o por otra qualquiera causa, o por medio día y a la noche. Y el dicho campanero a de estar ausente del lugar algún prebendado capellán en ser a prouisión y a moción del abbad y cauildo. los casos que no puede goçar de la preuenda o cape- llanía, o estando en él si no residiere, quede en la massa común las distribuciones y gruessa de las tales preuendas o capellanías uacas, y todo lo que A de hauer un perrero, el qual a de barrer y tener hauían de goçar y perdieren los ausentes, y lo que muy limpia la iglessia y el choro, especialmente las dejaren de ganar los presentes en el lugar. uísperas y días de fiesta de guardar. Y procurar que al tiempo que se dixeren los officios no anden perros Si algún preuendado o capellán dexan de haçer su por la iglessia, y en particular en los dichos días de semana o de asistir a sus cargos, o dexan de decir su fiestas de guardar. Y el tiempo que estuuiere en la missa o de uestirse de diácono o subdiácono quando iglessia a de andar con una ropa de paño morado con se le repartiere o le tocare sin dexar encomendado a su caperuza aduiento y quaresma, y lo demás del año otro de su especie quien lo haga por él, (f.10v) con con ropa colorada. Y los días que huuiere procesión sabiduría del abbad o del presidente passe el cargo al fuera de la iglessia a de ir delante la cruz hauiendo siguiente en grado. Y lo que hauía de ganar el que lugar. Y será a su cargo el ser sepulturero de la igles- huuiere fallado se acrezca al que hiciere el officio sia. El qual nombrará el abbad, y le pueda amouer. por él aunque sea la pitança de la missa.

Y otrosí dispongo y ordeno que todos los officios Ordeno que el preuendado y capellán que sin causa arriua dichos que se huuieran de proueer en personas justa no quisiere aceptar el officio o cargo que se le desta iglessia, se prouean cada año a principio del. Y encargare o señalare en el choro o cauildo, y el decir permito que se puedan reeligir. Y las personas desta las missas cantadas o rezadas que le tocaran por su iglesia que fueren proueydos de qualquiera officio turno mostrándose obstinado en esto, no sea admiti- della no por esso an (f.10r) an (sic) de dexar de estar do en las horas hasta que le acepte y pierda lo que en obligados a cumplir con las cargas de su preuenda. ellas hauía de ganar. En todos los officios amovibles doy facultad al dicho abbad y cauildo de poderles quitar con causa en esta manera en los que ellos prouen respectivamente, lo Al preuendado y capellán que en el choro o cauildo puedan hacer libremente, y en los que son a mi fuere inquieto o parlare, el abbad o en su ausencia el prouisión, dándome quenta dello y a los patrones que presidiere le multará en la distribución de la que fueren adelante y con nuestro consentimiento. Y hora en que ansí estuuiere inquieto, y se execute lo mesmo hemos de poder haçer yo y los dichos luego la tal multa sin que el multado pueda tener patronos en todos los dichos officios pareciéndonos recurso dello ni appellación. Y si reincidiere en la convenir, sin tener obligación unos ni otros de misma hora puedan multarle en todas las distribu-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 148 David Marcos Díez ciones de todo aquel día. Y si alguno fuere reinci- Considerando la calidad de la abbadía desta iglessia diendo se uaya el abbad o presidente agrauando la y que tiene uso de pontificales y jurisdición quasi multa. Y si la inmodestia en qualquiera parte de la episcopal con territorio apartado de las otras diócesis, iglessia, o en el cauildo, o en otro lugar passare a y que es “nullius diocessis”, y que sería su vilipendio injuriarse unos a otros con palabras, ademanes, andar siempre el abbad siguiendo el aguijón, ya que obras, usará el abbad de su jurisdición. por raçón de su officio y jurisdición se le ofrece al abbad algunas ocupaciones, y que el sancto concilio tridentino a los obispos no los obliga a rresidir sino en su obispado y en ciertos días del año y en cierta Porque algunos capellanes y preuendados suelen forma, mando que al abbad le cuenten los fructos y salirse del choro sin causa y quedan en él muy gruessa, distribuciones quotidianas manuales, emolu- pocos, de que se sigue que el officio diuino no se mentos, pan, uino y pitanzas, y qualesquiera aprove- celebra como conuiene, ordeno y mando que ningu- chamientos, y lo den las quatro porciones que le da la na dignidad, canónigo, racionero ni capellán de la bulla, y puesta para ello y para otro qualquiera effec- dicha iglessia salga del choro entretanto que las to hauido por residente y interessente a todos los offi- horas se dixeren sin licencia del abbad o presidente. cios diuinos diurnos, nocturnos, missas, processio- Y el que hiciere lo contrario, pierda la hora en que nes, cabildos, juntas, officios de diffuntos y sus estuuiere residiendo. acompañamientos, vigilias, anniuersarios, responsos, memorias y otras qualesquiera cossas como si perso- nalmente se hallase en ello, (f. 11v) y le quenten como a tal sus nueue messes con solo Muchas ueces sucede que los preuendados de las biuir y morar en los luga- iglesias quando están en el choro se ocupan en reçar res y término de la abbadía, siendo de mi jurisdición las horas canónicas y dexan de (f.11r) cantarlas en como si lo que le tocasse del dicho tiempo y officios que están asistiendo, y turban y inquietan a los otros. fuesse fructos desta abbadía apartados de la massa Y para remedio desto, ordeno y mando que ningún común, porque para este effecto los tocantes en los prebendado ni capellán desta iglessia pueda reçar ni dichos días, officios y horas por apartados con tal que no sea contra se dixeren las oras y officios diuinos, saluo si fuere lo dispuesto por el sancto concilio tridentino ni por con el choro. Y si lo contrario hiciere pierda la hora. el derecho común.

Las penas y multas que se pusieren en dinero an de Pero quando el abbad se hallare en la uilla de Empu- ser para la fábrica de la iglessia collegial, y el dia y en los tiempos que los obispos están están (sic) mayordomo las pague luego en continente por quen- obligados a rresidir en sus matriçes, no le quenten ta del multado. Pero las que son de que se pierda por residente a missa mayor ni a uísperas los días de hora o residençia, se queden en la massa común. fiesta de guardar, ni a maytines la noche de Navidad, sino fuere que personalmente resida o fuere hauido Título séptimo. De la residencia de los capitulares, y por residente. Y la misma amonestación de las fiestas que se an de celebrar, y de otras cosas que haçe el concilio tridentino a los obispos acerca tocantes al culto diuino. de la residencia los días del aduiento y quaresma, natividad y resurrectión de nuestro Señor Jesu Chris- to, y del Espíritu Sancto, y de Corpus Christi, essa . . que a cada uno le corresponde> . Los otros dignidades, canónigos, racioneros y cape- llanes sean obligados a asistir personalmente en el

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 149 choro desta iglessia a las horas y officios diuinos los Ordeno que el sacerdote que huuiere de dicir la messes del año que cada uno tiene obligación de missa de 3ª, o epístolas y euangelios, uaya preueni- residir. Y esto cantar, ni otra cossa, sob pena que qualquiera de entrando en el choro por la mañana a prima a las ellos que hiciere falta le pueda el abbad o el que pre- ocho horas y media, y a uísperas a las dos de la tarde sidiere multar considerada la persona, falta, yerro desde primero de octubre hasta pasqua florida; y en que huuiere hecho. los demás meses del año a prima a las siete y media Mando que el día que yo fallesciere o qualquiera de de la mañana, y a uísperas a las tres de la tarde, mis hijos y los demás patrones que sucedieren en excepto en quaresma y en otros días particulares en este patronazgo, o el día que en la dicha villa de que por alguna especial causa se podrán anteponer y Empudia se supiere de mi fallecimiento (f.12v) posponer las horas a disposición del abbad, y en su o suyo, se haga en la dicha que los patronos no puedan alterar las dichas horas iglessia por mi ánima y las de los dichos, un officio ni ordenar que los aguarden a más tarde, aunque se de uísperas y tres nocturnos, laudes, y missa, y res- hallen presentes, porque (f.12r) los officios Y esto dicho día y después por toda aquella semana diuinos no aguardan a nadie. Y que en este caso no digan missa reçada por mi ánima y las de los dichos puedan dispensar el abbad y cabildo. Y quando los patrones y mis hijos todos los capitulares y capella- dichos preuendados y capellanes fueren a los dichos nes, excepto el que dixere la missa mayor, que tiene officios diuinos, an de lleuar siempre sobrepellix o particular intención como se a dicho. sobrepellix y capa de choro conforme a lo que en aquel tiempo se traxere y usare.

Quando se dixere la missa de diffuntos que se con- tiene el capítulo antes deste, mando que se ponga En mi uoluntad que todos los dichos preuendados y tunba, cruz y seis hachas junto a ella, y dos accólitos capellanes sean obligados a cantar en el choro los con sus incensarios. Y se dé a cada uno de los dichos officios diuinos sin que ninguno se pueda escusar de abbad, preuendados y capellanes, una uela que será hacerlo ni valerse de ninguna opinión para cumplir para el abbad de dos libras; y para cada uno de las con sola la assistencia sin cantar. Y que siempre se quatro dignidades de libra y media; y para los canó- ayan de cantar los officios que deuen ser cantados nigos de a libra; y para los racioneros de a media aunque no aya nadie en la iglessia a oyrlos. libra; y para los capellanes de a quarterón; y a los monaçillos de a tres onças. Y esto mando se hará en la missa del día de todos los diffuntos. Cada día de todo el año se diga la missa mayor can- tada en el altar mayor del officio que ocurriere con- patrones de la dicha iglessia collegial, y por mis pre- Ansímesmo, se darán uelas al dicho abbad, preuen- decessores y por todos los uecinos de la dicha mi dados y capellanes el día de Nuestra Señora de las villa de Empudia, y por los buenos temporales. Candelas, las quales serán del mismo peso que se dixo en el capítulo precediente. Y ordeno que en la dicha missa mayor y en las demás que se dixeren cantadas y reçadas, perpetua- La missa mayor y todas la que se dixeren cantadas en mente se diga la conmemoración o colecta ordinaria el altar mayor, se an de diçir siempre con diáconos. por su Santidad y majestad, y por mí y los patrones.

algún yerro quando cantan>

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 150 David Marcos Díez

El dicho abbad y cauildo an de ser obligados a ir tros descendientes. Y todos los dichos preuendados y capitularmente a los entierros de las dichas dignida- capellanes desta iglessia an de tener obligaçión pre- des, canónigos, racioneros desta collegial. Y los cissa siempre que dentro della dixeren y celebraren capellanes a los de sus compañeros y del sacristán missa de llegar en acauándola al pie de las gradas mayor. Y todos an de diçir el día del entierro o el (f.13v) del altar mayor y decir un responso por mí y seguiente cada uno una missa de reçada por el dif- los dichos mis difuntos, el qual el abbad podrá decir funto, excepto el que hiciere el officio del entierro, onde huuiere dicho missa. que la a de dicir cantada sin pedir por ello ninguna cossa. Y si alguna persona pediere al cauildo uaya a su entierro dexándole por ello la limosna que el solos los racioneros o capellanes a su entierro, lo Ansímismo mando que a todos los religiossos de podrán hacer. Y las dignidades y canónigos no han qualquiera orden y otros sacerdotes que uenieren a de hauer ninguna cosa dello en el dicho casso. esta iglessia collegial a decir missas, se les dé para ello recaudo y se les a de aduertir que en acauando la missa an de ir al pie de las gradas del altar mayor a muger y patrones, y los demás mis diffuntos como Todas las missas cantadas que se an de dicir en el está dicho. Y que en la sacristía se ponga una tabla altar mayor se repartan entre los preuendados, de con un rétulo que declare que todos los dichos sacer- manera que las fiestas solemnes fuera de las que qui- dotes forasteros que dixeren missa en esta iglessia an sieren celebrar el abbad las digan las otras dignida- de tener obligación de dicir este responso. des. El qual repartimiento y el de los anniuersarios y missas reçadas que ay obligación de dicirse por el cauildo desta iglessia, se digan con la mayor igual- dad que ser pueda, de manera que al cauo del año Conuiene que aya sermones en esta iglessia y que se queden tantos días libres a unos como a otros para trayga predicador de fuera quando pareciere al poder celebrar por su intención. Y si en el reparti- abbad, el qual le nombrará. Y quando el patrón se miento de las dichas missas huuiere alguna duda se huuiere de hallar presente a oyrle sea con consulta esté por lo que mandare el abbad o el que presidiere suya el nombralle. Y los días en que a de hauer ser- en su lugar. mones sean si buenamente ser pudiere: los quatro domingos del aduiento; día de Navidad; el de los reyes; tres fiestas de Nuestra Señora, es a sauer: el de la el de la (sic) purificación, ascensión y día de la Quando el abbad celebrare missa mayor será diáco- natividad; y en la quaresma, tres días en la semana, no uno de los otros dignidades y subdiácono un que son: domingo, miércoles y uiernes; y segundo canónigo. Y quando celebrare otra dignidad será diá- día de pasqua de resurrección; segundo día de pas- cono un canónigo y subdiácono un racionero, lo qual qua de espíritu sancto; y días de la Sanctíssima Tri- ordenará el maestro de ceremonias, y en su ausencia nidad, ancensión, san Juan Baptista, san Pedro y san el sochantre con acuerdo del abbad o presidente “et Pablo, san Francisco, sancto Domingo y los demás sic de singulis”. Y no hauiendo quien se vista, la que quisiere el patrón, o el abbad, o el cauildo passe al seguiente. altar mayor dedicada al sanctísimo sacramento. Encargo y obligo a todos los preuendados y capella- nes a que en todas las missas que dixeren en esta collegial por su intención o otra qualquiera, hagan commemoración a lo menos en el momento por mí y Los dichos abbad y cauildo nombrarán y eligirán por la duquesa mi muger, y por el arçobispo mi precediendo el examen de concurso conforme al señor, y por nuestros padres y passados, y por nues- Concilio Tridentino, entre los canónigos y racione-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 151 ros desta iglessia collegial, uno que administre los Ordeno que se diga perpetuamente todos los días sacramentos a los feligresses della, el qual a de cum- prima y 3ª, misa mayor, sexta, nona uísperas y com- plir la carga de (f.14r) de cura, y no le puedan sin pletas, todo en tono alto conforme a la solemnidad justa causa remouer. Y le a de ayu- de la fiesta. dar un capellán que ansí mesmo eligirá y nombrará Ordeno se digan maitines y laudes los días solemnes de la misma manera el abbad y cauildo, encargándo- con el inuitatorio cantado y hynno en las fiestas les como les encargo que particularmente estas dos seguientes, conuiene a saber: el primero día de la personas sean de sciencia y conciencia y de uida pasqua de Navidad; y primeros días de la resurrec- ejemplar como se requiere para ser curas de almas. ción; y pasqua del espíritu sancto; el día de la trans- Y antes que comiencen a exercer el dicho officio de lación desta iglessia, que es a beinte dos de abril; día curas a de preceder examen y approbación del abbad de (f.15v) San Juan Bauptista; de San Pedro; de la como su santidad lo manda por las dichas bullas. Y Assumpción de Nuestra Señora; de San Francisco; el dicho cura y capellán administrarán los sacramen- día de todos los Sanctos y de difuntos; y las fiestas tos en la capilla de las ánimas o en otra que yo seña- de segunda classe, que son: la circuncissión; la Sanc- lare con comunicación del abbad, donde estará el tíssima Trinidad; Purificación; Anunciación; Natiui- sanctísimo sacramento en su sagrario. dad de Nuestra Señora; Nuestra Señora de las Nieues y la fiesta de la orden de Sancto Domingo; la transfiguración. Y en todos estos días se a de decir “Te Deum laudamus” con órgano. Dispongo y establezco que en esta iglessia collegial ansí quanto a las distribuciones de que se hablará en el cuaderno que se a de hacer del repartimiento dellas como quanto a lo demás en que en estos estatutos se An se de diçir maytines cantados y laudes con solem- hiciere mención de los días solemnes, se tengan por nidad a media noche de Nauidad, y acauados, se dirá tales días solemnes los siguientes, pues no es contra la missa del gallo. Y al primer día de pasqua de resu- el missal y pontifical romano: la circuncissión; los rrectión, se dirán a las quatro de la mañana, porque reyes; Purificación de nuestra Señora; dominica de la acauados a de hauer processión como se dirá adelan- septuagéssima; dominica de la sexagéssima; domini- te. Y los del día de Corpus Christi se dirán con la ca de la quinquagéssima; el Ángel de la guarda; miér- misma solennidad. Pero los demás en los demás días coles de ceniza; dominica primera de quaresma; arriua dichos se dirán con menos solemnidad a prima dominica segunda de quaresma; dominica 3ª; domi- noche, excepto el día de diffuntos, que los maytines nica 4ª de quaresma; (f.14v) Anunciación de Nuestra de diffuntos se dirán a las seis de la mañana. Señora; dominica in passione; domingo de ramos; el lunes seguiente; martes, miércoles, jueues, biernes, sábbado sancto; ressurrectión de nuestro Señor Ihesu Christo; lunes seguiente; martes; el día de la transla- Las tinieblas de los 3 días de la Semana Sancta se an ción desta iglessia, que es a veinte dos de abril; de dicir cantadas y procurar comencarse a hora que ascensión; espíritu sancto; lunes seguiente; martes se acaben un poco después de hauer anochecido. Y seguiente; la Trinidad; Corpus Christi; viernes, sába- las demás horas de los dichos tres días en tono uajo. do, domingo, lunes, martes, miércoles, jueues de la octaua de Corpus Christi; san Juan Baptista; San Pedro; Visitación de Nuestra Señora; Santiago; (f.15r) nuestra Señora de las Nieues; Sancto Domin- Las quatro passiones de la Semana Sancta se an de go; Transfiguración; Asumpción de Nuestra Señora; dicir cantadas. Natiuidad de Nuestra Señora; San Francisco; San Miguel, que es la aduocación desta iglesia; Todos Sanctos; día de difuntos; expectación de Nuestra En las uísperas destos sáuados de la dominica in pas- Señora; sancta Catarina uirgen y mártir; dominica sione y de la misma dominica, y del domingo de primera de aduiento; dominica segunda; dominica Ramos, o los días de aquella semana que se usa, se tercera; dominica cuarta; natiuidad de nuestro Señor saque un pendón negro al “hymno nexilla regis pro- Ihesu Christo; San Esteuan Mártir; San Juan Evange- deunt”. Y aunque el ceremonial nueuo no trata desta lista; los Inocentes. ceremonia del pendón, ordeno se haga pues se usa en muchas iglesias.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 152 David Marcos Díez

iglessia. Y el día antes terná cuydado el maestro de ceremonias (f.16v) de preuenir a la justicia seglar para que hagan tener muy limpias y entoldadas las Todos los días de la octaua de Corpus Christi, mien- calles por donde huuiere de passar la dicha proces- tras se dixeren las horas se terná el sanctísimo sacra- sión. Y en esta y en todas las demás generalles an de mento descubierto y patente (f.16r) en el altar en sus assistir todos los clérigos del lugar con sobrepellices, andas. Y después de maytines se encierre el sanctís- aunque no sean beneficiados, y los religiossos y simo sacramento de solemnidad. cofrades. A lo qual les compela el abbad conforme al concilio, porque con más solemnidad se haga la dicha processión. Y el día de la octaua será la pro- cessión alrededor de la iglessia por la parte de afue- El jueues y uiernes sancto mientras estuuiere ence- ra, colgadas las naues y adereçados algunos altares. rrado el Santíssimo Sacramento, aurá uela de pre- bendados y capellanes en el monumento en ence- Por la gran deuoción que tengo a este Sanctísimo rrándosse el sanctísimo sacramento hasta desence- Sacramento, mando que en la dominica infra rralle. octauam de Corpus Christi, se haga processión alre- dedor de la iglessia, como la que se huuiere de hacer el día de la octaua. La noche del Jueues Sancto de cada año para siem- Todos los jueues del año, de ocho en ocho días, a de pre jamás, los preuendados y capellanes desta igles- renouar el sanctísimo sacramento el que dixere la sia irán acompañando la processión de la disciplina missa mayor. que se hace en la dicha villa para que se haga con más deuoción, de lo qual serán escussados los viejos de sesenta años arriua. Y el abbad repartirá por tre- chos en la processión a los dichos preuendados y Todos los domingos y días solemnes a de hauer pro- capellanes, y ará que uayan cantando. cessión por las naues de la iglessia antes de la missa mayor, excepto los en que huuiere por uisita general. Por quanto esta iglessia fue trasladada por autoridad apostólica del lugar de Vsillos a la mi uilla de Empu- Ansímismo a de hauer processión todos los lunes del dia, a veinte dos de abril del año passado de mil y año por dentro de la iglessia, la qual será por las áni- seiscientos y siete, como dicho está, y para que mas de purgatorio. Y quando en este día concurriere quede memoria deste día perpetuamente, ordeno y processión general o día solemne, porque en él se ha mando que cada año en el mismo día por la mañana de haçer la processión que se dice en el capítulo se haga processión por el abbad preuendado y cape- antes deste, se dejará de haçer la de las ánimas. llanes desta iglessia.

La processión del Corpus Christi, que es el día que la iglessia cathólica celebra la memoria de la institu- ción del Sanctíssimo Sacramento, se a de haçer El día de señor Sanctiago, que es a beynte cinco de solemnísima lleuando todos los de la iglesia cande- julio, se hará otra processión general semejante a la las encendidas, mostrando ansí con las campanas pasada, que será a la iglessia de señor Santiago de la como con otros instrumentos de música mucha ale- dicha villa, donde se dirá la (f. 17r) missa mayor. gría y cantando espiritual en reconocimiento de tan gran merçed y beneficio, como nuestro señor fue Los días de las letanías se hará processión como seruido de haçer el linage humano. Y el abbad saldrá hasta aquí se huuiere acostumbrado, yendo al lugar en la processión. Y si no le fuere de carga holgaré y a las calles por donde solían ir los curas y benefi- que sea uestido de pontifical. Y la dicha processión cidos desta iglessia antes que fuesse collegiata o a de andar por las calles más principales del lugar, donde el abbad pareciere. lleuando el Sanctísimo Sacramento en su custodia y andas quatro o más sacerdotes revestidos. Y en una de las dichas andas el palio más rico que tuuiere la

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 153

dades de los preuendados, capellanes y officiales. Y porque quando se hacen processiones algunos sacerdotes suelen salir a decir missas uotiuas y otras, quiera processión que ande por el pueblo o por la iglessia, ninguno preuendado o capellán salga a dicir Los messes que en esta iglesia cada capitular tiene missa. Y el que lo contrario hiciere aunque después obligación de residir para ganar, ordeno y mando uaya en la processión, quede multado en la distribu- que sean contínuos o interpolados como los quisie- ción que hauía de ganar en ella y en la missa mayor. ren residir, con que en los días y messes que pueden Y que lo mesmo se guarde entretanto que se dixere tomar de requie no entre ningún día solemne de los la missa mayor a lo menos hasta hauerse alçado. Y que son solemnes en esta iglesia, ora el capitular esté los sacristanes no den recaudo a los dichos sacerdo- en la uilla de Ampudia o fuera della. Y en los demás tes en este tiempo. Y si lo hicieren, el abbad los días de fiesta de guardar tampoco puedan tomar multe. requie ni goçar della los que estuuieren en la dicha villa, si no fuesse con licencia del abbad y cauildo dada por necesaria y justa causa. La qual aya de ser ren de requien ganen sus distribuciones como si per- Ordeno y mando que no gane la distribución de la sonalmente residiesen. Las quales pierdan no resi- processión el que faltare a missa siendo la proces- diendo los días en que no pueden tomar requien. Y sión por la mañana, ni la distribución ni la distribu- esto se entienda con tal que en el mismo tiempo no ción (sic) de la processión que fuere después de puedan estar ausentes goçando de la dicha requien medio día el que faltare a uísperas. más de una tercia parte, que será de los que quando ocurriere el caso declare el abbad según las causas que cada uno tuuiere. Y los racioneros goçen de tres messes de requien como los demás capitulares. Y los Todos los sáuados del año se a de dicir la salue por capellanes pueden también con causa y dándoles la tarde a la hora que pareciere más conueniente. licencia el abbad y cauildo con approbación del abbad ganar cada año dos meses. (f.18r)

con mucho cuydado lo que acerca desto se se (sic) dispone y ordena por el missal y ceremonial rroma- El año de la residencia comience y se quente en esta no nueuo y lo que adelante se añadiere, so enmenda- iglessia desde el día de Todos los Sanctos, que es re por la sede apostólica, para lo qual se procure que desde primero de nouiembre de cada año. Y la grues- el maestro de ceremonias sea muy experto y prático sa se gane residiendo en los messes que cada uno a en ellas. de residir a lo menos una hora cada día, que será a prima o a missa mayor, o a vísperas. Y la próxime Por quanto el nueuo pontifical rromano en el capítu- siguiente residencia se quente y comiençe desde el lo doce y quince del libro (f.17v), Y ansí esta presente residencia deste año de 1609 se primero manda que los prelados que an de diçir cumpla y a cada último de octubre, de manera que de missa de pontifical se uistan en una celda o lugar allí adelante el que no huuiere residido a lo menos apartado que se llama secretario, depútese y señále- ocho meses cumplidos pierda toda la gruessa, pero se para ello una capilla, donde ordeno que el abbad hauiendo residido ocho meses pierda pro rata lo que se uista de pontifical a lo menos los días que la capi- faltare de los meses y días que cada uno huuiere lla mayor estuuiere empedida con el estrado del dexado de residir de sus nueue messes. Pero quando patrón y de otros señores. la abbadía o otra alguna preuenda o capellanía uaca- re en qualquiera manera, el predecesor a de ganar, y gane, y lleue de la gruessa para sí y para sus herede-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 154 David Marcos Díez ros a rrespecto del tiempo que aquel residiere El abbad, si se ocupare en negocios tocantes a la abbadía, y a su officio, y uisita o a la iglessia, o si fuere llamado, y el tiempo que a sido llamado por el En casso que al abbad y cauildo parezca conuenien- patrón; y el preuendado y capellán que se ocupare en te embiar alguno prebendado a negocios de la igles- la cura de las almas; y los otros officiales desta igle- sia, puedan hacerlo, y en estos cassos el ausente sia ocupados en seruicio della con mandado y orden gane lo que ganaría residiendo excepto capas y altar. del abbad y cauildo, y teniendo dellos licencia de Y haga decir en la iglessia las missas que del tal ausencia dada por justa y razonable causa confirma- tiempo le tocaren. da por el abbad, (f.19r) día continuados. Basta que asistan a 1ª missa mayor o a vísperas. No puede hacer noche fuera, sino que Quando los preuendados o capellanes desta collegial salga a negocios de la iglesia> ordeno que sean haui- o qualquiera dellos residiendo cayeren enfermos, an dos por presentes a las horas. Y porque los que entra- de ganar las distribuciones y gruessa como si actual- ren nueuamente por preuendados en esta iglessia mente se hallassen a todas las horas, y esto se entien- collegial tienen necesidad de ser instruidos en la de siendo la indisposición de manera que no salga de orden y modo del seruicio della, y de lo que son obli- cassa. En saliendo si no fuere (f.18v) si no fuere (sic) gados a haçer en el choro y altar, ordeno y mando con licencia del abbad y cauildo no le han de contar, que el tal preuendado que entrare de nueuo sea obli- y los tales enfermos an de tener obligación la prime- gado a rresidir en la dicha iglessia contínuamente sin ra uez que salieren de casa ir vía recta a la iglessia y interpolación alguna seis meses y un día contínuos, hacer oración. Y si no lo hicieren, los multe el abbad. en los quales por lo menos asista cada día a una de Y mientras estuvieren enfermos, tengan obligación las dichas tres horas, que son prima, missa mayor o de encomendar que se digan por ellos las missas que vísperas. Y en todo este tiempo no pueda hacer les tocaren. Y no lo haciendo, passe el turno adelan- noche fuera de la uilla de Ampudia si no fuere a te como se a dicho arriua. negocios desta iglessia embiándole a ellos el abbad y cauildo con licencia confirmada por el abbad excepto el abbad si fuere llamado por el patrono Quando alguna dignidad, canónigo, racionero o ocupado en cosas de la abbadía, porque de otra capellán estuuiere enfermo de qualquiera enferme- manera a de haçer los dichos seis messes en la forma dad que le detenga en su cassa, el cauildo embíe algu- susodicha que a él le toca residir en la abbadía. Y si no o algunos de los preuendados o capellanes a que hicieren lo contrario pierdan las distribuciones de los le uisiten, consuelen, amonesten y exhorten que orde- días que faltaren sin poder tomar requien hasta hauer ne su alma, y reciua los sacramentos, y prouea de seruido los dichos seis messes y un día. Y al que remedio a la salud espiritual antes que a la corporal. estuuiere enfermo dentro de la dicha villa cumpla con la residencia aunque no asista a las horas. Si el organista, perteguero, o sacristanes, moços de choro y los demás que tuuieren officios en esta igles- sia collegial estuuieren enfermos, ordeno y mando que ganen por ellos a satisfación del abbad, aunque El preuendado o capellán que estuuiere ausente sin con esto se podía dispensar con los moços de choro justa causa más tiempo de ocho messes prouerá el y con causa con los demás. abbad se le notifique que uenga a rresidir su preuen- da o capellanía. Y no lo haciendo sea priuado della El que estuuiere presso, o descomulgado, o desterra- según derecho. do por juez competente injustamente o por juez incompetente aunque fuesse mereciéndolo, gane Título nono. Del repartimiento de la rrenta entre los como si rediesse. preuendados y capellanes.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 155

Mando que la rrenta que tiene hasta agora esta igles- Quando el capitular o capellán no se hallare a la hora sia collegial sea para la fábrica toda la rrenta que con su hábito en el choro, conuiene a saber, a uíspe- tenían las fábricas antiguas (f.19v) desta iglessia ras, el fin del gloria patri, del primer psalmo o a collegial quando era parroquial, y la iglessia de maytines, o a acauarse el ynuitatorio o el primer Husillos, y todos sus derechos y actiones, y más de psalmo quando no huuiere inuitatorio, y a las demás la renta nueua, los mil ducados de pensión que por horas antes de acauarse el primer psalmo, y a missa authoridad apostólica están unidos y reseruados a mayor antes de acauarse los quiries, y a los anniuer- esta iglesia como dicho es. Todo lo qual y la demás sarios, y missas de diffuntos y botiuas antes de renta que con el tiempo se applicare a la fábrica acauarse la epístola, y en los cabildos antes de desta iglessia, estará apartada de la messa capitular acauarse la oración del espíritu sancto, y a las pro- sin que la una renta participe de la otra. Y en el gasto cessiones que salen fuera de la iglessia antes de salir de la fábrica desta iglessia collegiata y la de Sancta della, y a las que se hacen dentro antes de hauer María de Husillos, se entienda que entra el gasto de todos salido del choro o donde salieren processio- los ornamentos, cera, y azeite, y reparos, y salarios nalmente, no an de ganar la distribución de la tal de los officiales y ministros de la iglessia excepto hora y processión o missa. que tocaren a solo el cauildo y a sola la messa capi- tular, a la qual también tocan los quinientos de los beneficios unidos que fueron de solo el cabildo. Y la rrenta que tocare a la messa capitular, se an de Para que aya quenta y raçón de quien reside en esta haçer quarenta y dos porciones, y se an de repartir iglessia y uiene a tiempo, el apuntador señalará y entre los prebendados y capellanes de la dicha igles- escreuirá fielmente los que uienen a cada hora. Y sia collegial en esta manera: que el abbad lleue qua- después hará las libranças de lo que el mayordomo a tro partes de las dichas quarenta y dos, de más de los de pagar, las quales an de ir rubricadas de los conta- ciento y cinquenta ducados que le están applicados dores para que el mayordomo pague por ellas. Y por la bulla, por no hauerse esto dismembrado de la mando se paguen las distribuciones quotidianas y lo dicha abbadía. Los quales y las dichas quatro por- que toca al abbad fuera dellas de quatro en quatro ciones las a de ganar el abbad sólo con fructos messes, que serán al fin de abril, agosto y diciembre. excepto lo que tocare a los días y Pero la gruessa, en acauándose el año que cumple a horas de los días de fiesta de guardar, en que como último de octubre de cada año. dicho es arriua a de residir. Y el prior, thesorero, chantre y mastresquela, cada Título décimo. De la rrenta de la fábrica desta igles- uno lleue dos porciones. Y entre los 12 canónigos an sia y de sus gastos. de lleuar 18 porciones. Y los 8 racioneros, ocho por- ciones. Y los 8 capellanes, quatro porciones. Las De la rrenta de la fábrica de esta iglessia, se an de quales porciones se an de partir y las an de ganar los cumplir y hacer los gastos siguientes. Siendo admi- dichos prior, thesorero, chantre y mastresquela, nistrador della el abbad mientras fueren y biuieren canónigos, racioneros, capellanes, por distribuciones cuotidianas, y gruessa, mará fábrica nueua; y después de los dichos tres como se contiene en el quaderno del repartimiento. abbades an de ser administradores también de la Y al mismo respecto y proporción se rrepartirá entre dicha fábrica nueua, el abbad y cauildo desta igles- el abbad, y cabildo, y capellanes qualesquiera man- sia, no siendo esto contra lo dispuesto en las bullas. das, (f.20r) y anniuersarios, oblaciones, y memorias, y qualesquiera aprovechamientos, quando a lo qual es A los officiales se a de dar el salario seguiente. solamente mi uoluntad que los capellanes sean teni- (f.20v). dos por personas del cauildo. Primeramente al maestro de capilla, que a de ser racionero, demás de su preuen- da, se le darán seis mil marauedís al año o lo que se

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 156 David Marcos Díez

A los demás cantores y ministriles que pareciere puedan haçer el abbad y cauildo con approbación del receuirse, lo qual quede a electión del abad y cauil- patrón. do con approbación del patrón, se les dé el salario Lo demás de la rrenta de la fábrica será para el edi- que al dicho abbad y cauildo pareciere. ficio y reparos que se offreciere para ornamentos y Al secretario del cabildo, hasta seis mil marauedís para proueher la dicha iglessia de cera blanca y ama- por lo tocante a la fábrica, siendo capitular; y no lo rilla, y aceyte, uino y ostias, y para todo lo demás siendo, lo que al auad pareciere. cuyo gasto conforme a estas constituciones tocara Al organista se le darán de salario al por quenta de la fábrica. año hasta ducientos ducados a lo más largo; y de aquí auajo lo menos en que se pudiere hallar. Y sien- Pareciendo al abbad y cauildo se ponga cepo para las do preuendado a de moderarse esto como es raçón limonas que los fieles por su deuoçión y uoluntad por el abbad y cauildo. quisieren dar, se pondrá en lugar donde pareciere Al pertiguero, beynte y ocho mil marauedís. que no embaraçará ni hará fealdad. Y en tal casso Al maestro de ceremonias, que será racionero o esté con tres llaues, que la una tenga el abbad, y la capellán experto en ellas, se le den seis mil maraue- otra el prior, y otra el thesorero. Y quando se huuie- dís. re de abrir se haga estando juntas las dichas tres dig- nidades y en presencia del secretario, que dé fee de Al sacristán mayor, treinta y siete mil y quinientos lo que se hallare en el cepo, lo qual a de ser para la marauedís. fábrica desta iglessia. Al sochantre, duze mil marauedís si fuere de los capellanes de la iglessia. Y no lo siendo, se le dará lo en que se pudiere hauer y concertar con que no passe Todos los salarios contenidos en este capítulo y los de treinta mil marauedís. demás que conforme a estas constituciones se huuie- ren de señalar a officiales desta iglessia, a de ser de Al sacristán menor, quinçe mil marauedís. la fábrica desta dicha iglessia, los aya de pagar el A los moços de choro, seis mil marauedís a cada mayordomo della a los plaços que el abbad, o el uno. abbad y cauildo respectiuamente, según el tiempo y A los quatro mísseros, a cada uno, tres mil maraue- administración (f.21v) de rrenta que como dicho es a dís. cada uno, tocare por libranças firmadas también del apuntador del choro quando el tal salario se ganere Al campanero, quinçe mil marauedís y cassa en la por distribuciones. torre si fuere possible o en otra parte dentro de la iglessia, o lo más cerca de la iglessia que se pudiere. Al perrero, seis mil marauedís. Título onçe. Del cauildo y de las cossas tocantes del. Al contador o apuntador del choro, que será un cape- llán, diez mil marauedís si se encarga de contar tam- bién a los monacillos y cantores. (f.21r) Esté en el estero principal de la pieça donde se jun- Al mayordomo, que no a de ser persona de la igles- tará el cauildo un altar, porque se a de diçir allí por sia, se le dará de salario lo que pareciere al abbad y el abbad o presidente una commemoraçión del spíri- cauildo con approbación del patrón, que no exceda tu sancto cada uez que entraren en el cauildo. de quarenta mil marauedís arriua. A los ministriles, si los huuiere, se dará ansímismo Cada semana los uiernes a hora de terçia aurá cauil- lo que pareciere al abbad y cauildo con approbaçión do ordinario con interuención del secretario, el qual del patrón. irá escreuiendo todos los autos capitulares en un A los contadores, que serán dos preuendados, se dará libro que aurá para este effecto. Y siendo día de fies- por pasqua de Nauidad a cada uno media doçena de ta de guardar, se transferirá el cauildo al día seguien- capones. te que no lo fuere. Si la rrenta desta iglessia fuere creciendo de manera que puedan augmentarse los sobredichos salarios Para quando occurriere necessidad de hauer cauildo para tener músicos y ministros más a propósito, lo extraordinario, le aurá intimándole el perteguero con orden del abbad o presidente, diciendo a cada uno la

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 157 hora en que la a de hauer. Y uasta que el perteguero encargará a todos el amor, paz y reconciliación que lo diga en cassa de cada preuendado a algún familiar son obligados a tenerse los unos a los otros. Y si suyo o persona de su cassa. entre algunos dellos huuiere algunos rencores o dif- ferencias, el dicho abbad dé orden cómo se reconci- lien y den al pueblo buen exemplo que deuen como El primer viernes de cada mes se tratará en el cauil- sacerdotes. En el qual dicho mandato todos los do de cosas espirituales y otras tocantes al culto diui- preuendados sean obligados a hallarse a la hora que no antes que se trate de otra ninguna. el dicho abbad señalare. Y el que faltare, le multará El tiempo que estuuieren en el cauildo los preuenda- el abbad en lo que quisiere. dos ganen como si residiesen a los officios que se dixeren entretanto que estuuieren juntos o en el cauildo. Ninguno a de descubrir fuera del cauildo lo que en él En el cauildo propondrá el abbad y presidente lo que se huuiere tratado y praticado, hauiéndoles el abbad se uuiere de tratar para que se confiera. Y después encargado el secreto. Y les encargo sobre esto la podrá preuendado proponer el negocio que conciencia y el juramento que aurán hecho de (f.22v) quisiere. Y si no huuiere contradición no aurá para de guardar estas constituciones y estatutos. que uotallo, pero hauiéndola o pediendo alguno se uote, se hará ansí sin réplica. (f.22r) Terná la dicha iglessia collegial un sello con un San A de uotar con secreto en un uaso donde cada uno Miguel archángel, y al rededor un rótulo que diga: heche haua blanca o negra, y se regulen los uotos por “la collegial de Empudia, que es del duque de el abbad o presidente en presencia del secretario y Lerma”, con el qual se sellarán todas las cartas y del preuendado, que estará a su lado. Y no se a de despachos de la iglessia y del cauildo. dicir en público sin alguna causa quantas hauas blan- cas o negras huuo sino que salió resuelta tal cosa. Y Título doce. Del archiuo y recaudo que a de hauer en ansí lo escriua el secretario. Y quando huuiere igua- él. les botos sin el uoto del abbad o con él, se a de estar por lo que huuiere uotado el abbad, declarando luego en tal caso su uoto o dejándole aparte como más qui- siere, a cuyo dicho y declaración se a de creer. Por quenta de la fábrica se hará una pieça cubierta de Quando en el cauildo se tratare cosa que tocare a bóueda de conueniente proporción para el archiuo algún prebendado, o hermano, o pariente suyo den- con rrejas en las ventanas. Y en un cóncauo de las tro del quarto grado, se a de salir del coro el tal paredes, que an de ser muy gruessas y de material en preuendado, y no se a de allar presente al conferirlo, que no aya humedad, se harán alaçenas con puertas mas terná boto en el dicho negocio. de hierro repartidas en la manera siguiente: La primera que estuuiere en más principal y según Ordeno y mando que ningún preuendado pueda lugar, seruirá para las bullas, breues, priuillegios y leuantar ni leuante cauildo sino solamente el abbad, constituciones y otras qualesquiera escripturas que y en su ausencia, la mayor parte del cauildo. Y nin- el patrón embiare tocantes a su estado y otras cossas guno se salga del sin licencia del abbad o del que proprias suyas. Y desta halacena aurá tres llaues dif- presidiere. ferentes, que la una tendrá el patrón, otra el abbad y la tercera el thesorero. Otra alacena será para copias authénticas de las se traigan de ordinario entremanos. Y desta alacena El jueues sancto de cada año, el dicho abbad o el que ternán tres llaues el abbad, thesorero y el secretario presidiere en su ausencia, hará el mandato en el del cauildo. cauildo representando con mucha deuoçión lo que Otra alacena será para los libros, quentas y recaudos nuestro Señor hiço con sus discípulos tal día, y les tocantes a la administración y distribución ordinaria

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 158 David Marcos Díez de la hacienda desta collegial, que irán haciendo el quentas que se hauían tomado últimamente y tomar- mayordomo, y contadores, y apuntadores del choro. las al mayordomo y thesorero. Y a de ber el estado Y las tres llaues desta alacena tendrán el abbad y uno desta hacienda y lo que conuendrá haçer en ella. Y de los contadores, el más antiguo, y la terçera el por uista de ojos si están en su ser o en pie las cos- secretario. Y de todo lo que se guardan en las dichas sas del inuentario a cargo del dicho thesorero, en que alacenas a de hauer en cada (f.23r) una un inbentario se incluye lo que a de estar en poder del sacristán. Y con los números de las bullas y papeles que ay en en esto y en todos los demás deffectos personales ellas para que se sepa lo que está allí y se halle con que se hallaran de más de prouer en la enmienda, facilidad. procederá contra ellos a la execución de las demás Las tres llaues de la puerta principal y de la pieça penas que justamente merecieren según la calidad y donde an de estar las dichas alacenas, las an de tener circunstancias de la culpa, la qual uisita a de durar el abbad, thesorero y secretario. por tiempo y espacio de beynte días contínuos y no más. Y antes y después del dicho término no a de En cada una de las dichas alacenas a de hauer un tener el dicho uisitador ninguna jurisdición ni a de libro blanco para que quando se sacare alguna poder en ningún tiempo alterar ni mudar cosa algu- escriptura se tome conocimiento de quien la lleua y na destas constituciones directe ni indirecte. Al qual los que se la dan, aduirtiendo que en ningún tiempo se dé de la fábrica de la dicha iglessia, no hauiendo se an de sacar los originales, sino los traslados autén- culpados, por cada uno de los dichos días a raçón de ticos por los muchos inconuenientes que de lo con- como se suele dar a los tales preuendados quando tario se podría seguir, si no fuesse para necessidad salen de su iglesia a negocios della. forçossa, con que se buelua luego, de lo qual a de tener gran cuydado el abbad. Y al notario que lleuare para hacer la dicha uisita se le dará lo que se acostumbra a los tales officiales. Y Mando que cada año en un día de los de la octaua de quando se pidiere el dicho uisitador se suplicará al la circucissión de nuestro Señor, el dicho abbad y en nuncio que le huuiere de embiar y nombrar, que sea su ausencia el que él nombrare, uisiten el dicho de una de las iglesias más cercanas a la uilla de archiuo y uean y reconozcan las dichas escripturas Empudia, porque sea menos costa de la iglessia. Y que huuiere en él, y los conocimientos que se huuie- offreciéndose casso que sea necessario más tiempo ren hecho en los libros de las que estuuieran fuera; y que los dichos ueynte días, se podrán prorrogar de las hagan boluer, procediendo el abbad con penas consentimiento del patrón los que fueren menester contra los que las tuuieren hasta que las bueluan, contando que los dichos salarios de los días que se para que en todo aya buen recaudo, y la iglessia no prorrogaren sean a costa del delincuente o del que padezca detrimento perdiéndose o faltando alguna diere causa (f.24r) a la dicha prorrogación. escriptura. Y por cosas de lo que se contiene en este título no sea uisto el abbad y esta collegiata dexar de ser Título treçe. De la uisita de la iglessia y obseruancia exemptos y inmediatamente subjecta a la sede apos- destos estatutos. tólica como lo es, porque los tales uisitadores an de proceder como jueçes delegados de la sede apostóli- ca y no como ordinarios, y se quede siempre en su Porque como es notorio no basta estar las cossas fuerça y uigor la jurisdición y derecho de uisitar que bien dispuestas y ordenadas si no se da también el abbad tiene por letras apostólicas sin que le pueda remedio para su conseruación, mando que los patro- prejudicar en cosa alguna. nos que por tiempo fueren cada y quando que les pareciere ser necessario y conueniente al seruicio de Dios nuestro Señor (f.23v) que esta iglesia collegial Porque como es raçón nuncio de su Santidad que por tiempo fuere en estos se tenga más en la memoria lo contenido en estas rreynos, que nombren una dignidad o canónigo que constituciones para su obseruancia, mando que cada uisite esta iglessia collegial quanto si el dicho abbad año en el primero cauildo que se hiciere el mes de a procedido como conuiene a su persona y a la admi- henero se lean en presencia del abbad y cabildo, y nistración de la jurisdición, y si él y los demás que el que estando en el lugar faltare aquel día del preuendados, capellanes y officiales an guardado cauildo pierda la distribución de aquel día. estas constituciones. Y el tal uisitador a de uer las

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 159

Y pues en las iglessias que de antiguo están funda- NOTAS das y dotadas ocurren y se ofrecen dudas sobre que 1 El traslado de la Abadía de Husillos a Ampudia ay necessidad de haçer nueuos estatutos, no menos ha sido estudiado por José Luis IZQUIERDO MISIEGO, se puede esperar que con el tiempo se irán offrecien- Historia de Ampudia. Ampudia, 2004, pp. 158-161; do en las cossas desta iglessia collegial. Y ansí para y David MARCOS DÍEZ, La Abadía de Santa María en este casso solamente ordeno que el abbad y cauil- de Husillos. Estudio y colección documental (904- do con el consentimiento de los patrones mis suc- 1608). Palencia, 2011, pp. 70-73. cessores y la approbación del ilustrísimo señor nun- cio de su Santidad que por tiempo fuere y no de otra La Colegiata de San Miguel de Ampudia no cuen- manera, puedan hacer estatutos en lo que de nueuo ta hasta la fecha con ningún estudio monográfico, a se offreciere, no siendo contra lo dispuesto por mí en pesar de que fue una de las instituciones eclesiásticas estas constituciones. Y si en cosa tocante al culto más importantes de la Diócesis de Palencia en la Edad diuino y ordenación del y sobre el rrepartimiento de Moderna, y de contar con un amplio y rico archivo algunas distribuciones occurriere alguna duda la cuya documentación se ha conservado prácticamente resuelua el abbad, comunicándola después con el en su totalidad. No obstante, una panorámica general patrón, y dándole quenta de lo que de nueuo se aurá de su historia se puede ver a lo largo de la citada obra hecho. Pero los estatutos que aquí están hechos de Izquierdo Misiego; y una visión arquitectónica y mando que no los puedan quitar ni mudar en mane- artística, en Jesús María PARRADO DEL OLMO, Ampu- ra alguna. dia: Iglesia de San Miguel. Palencia, 1992. El fondo documental de la colegiata se custodia, en su mayor parte, en el Archivo Parroquial de Todas las quales dichas constituciones me a pareci- Ampudia, que se localiza en una sala del Museo de do ser comuenientes para el seruicio de nuestro Arte Sacro de Ampudia. No obstante, algunos de sus Señor, y bien de la dicha iglessia (f.24v) collegial y documentos más importantes y solemnes se encuen- augmento del culto diuino. Y mando se guarden, tran expuestos en el mismo museo. Una pequeña cumplan y executen ynuiolablemente reseruando parte de la documentación se conserva en el Archivo como reseruo en mí por la authoridad apostólica que Histórico Diocesano de Palencia (en adelante me lo concede o como mejor de derecho lugar AHDP). La documentación se conserva de forma huuiere por mis días, poder declarar, y reuocar, aña- conjunta y armonizada con la de la Abadía de Santa dir y enmendar estas constituciones o qualquiera María de Husillos y la iglesia parroquial de San cosa y parte dellas que me pareciere; y qualesquiera Miguel, ambas instituciones precedente y heredera facultades, derechos y preminencias que como a tal de nuestra colegiata. patrón me competen y pertenecen de derecho. Y suplico al ilustrísimo señor don Decio Garrafa, nun- La documentación de la colegiata se ha conserva- cio de su Santidad en estos rreynos, los confirme y do en líneas generales de forma íntegra, no existien- aprueue en virtud del poder y facultad que para ello do lagunas significativas, lo que se debe sin duda a tiene y de nuestro muy sancto padre por las dichas que tras su extinción, su documentación continuó bullas apostólicas. ligada a la institución que la continuó, la iglesia parroquial de San Miguel; y también a que no ha sido objeto de cambios de ubicación física, salvo una (rúbrica) El duque y marqués de Denia (rúbrica) pequeña parte que se trasladó al Archivo Diocesano de Palencia. Esta continuidad de instituciones ha Confirmamus et approbamus huiusmodi statuta et sido fundamental también para que se haya conser- constitutiones preinsertas in oppido Madriti, Toleta- vado la mayor parte de la documentación de la Aba- ni Diocesis, die vigessima quinta, mensis maii, anno día de Husillos, constituyendo sin duda el libro bece- Domini millessimo sexcentesimo nono.a rro de los privilegios de dicha abadía la mayor joya del archivo ampudiano. Decius, archiepiscopus Damasci, nuncius et iudex delegatus. Grati. Bartolomeus Gutierrez. El volumen total de la documentación (inclusive la Abadía de Husillos y la iglesia parroquial de San Miguel) es de 297 libros y 213 legajos. Existe un inventario analítico de la documentación en el Archivo Diocesano de Palencia, y somero en el Archivo Parroquial de Ampudia.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 160 David Marcos Díez

2 Un estudio completo de la figura del duque, en 15 Bajo la protección del duque de Lerma, fray Alfredo ALVAR EZQUERRA, El duque de Lerma: Prudencio de Sandoval acabaría ocupando los obis- corrupción y desmoralización en la España del siglo pados de Tuy y Pamplona. XVII. Madrid, 2010. 16 Apéndice documental, doc. núm. 1. 3 IZQUIERDO MISIEGO, Historia de Ampudia, op. 17 MARCOS DÍEZ, Abadía de Husillos, op. cit., doc. cit., pp. 156-157. núm. 348, pp. 794-795. 4 ALVAR EZQUERRA, El duque de Lerma, op. cit., p. 18 Apéndice documental, doc. núm. 2. 416. 19 Archivo Parroquial de Ampudia (en adelante, APA), 5 Como apunta IZQUIERDO MISIEGO, Historia de Actas capitulares, libro 228 (1606-1613), f. 35v. Ampudia, op. cit., p. 163. 20 APA, Actas capitulares, libro 228 (1606-1613), 6 Luis CABRERA DE CÓRDOBA, Relaciones de las f. 36r. En esta primera acta en Ampudia, al secreta- cosas sucedidas en la Corte de España desde 1599 rio le jugaría una mala pasada la costumbre de resi- hasta 1614. Madrid, 1857, pp. 95-96; 129-130, 181, dir en Husillos, al asentar en un primer momento que 220 y 268-272. la reunión capitular se producía en Husillos, corre- 7 Ibidem, p. 268. guido mediante una tachadura. 8 Ibidem, p. 270. 21 Sección Nobleza del Archivo Histórico Nacio- 9 Jesús María PALOMARES IBÁÑEZ, El patronato nal (en adelante, SNAHN), Osuna, caja 1951-5 del duque de Lerma sobre el convento de San Pablo (Consulta del abad de la Colegiata de Ampudia a de Valladolid. Valladolid, 1970, pp. 16-17. Francisco Gómez de Sandoval, duque de Lerma, en 10 31 de enero de 1608). El acta capitular en el que se Sobre la actuación del duque en Valladolid, ver da cuenta del nombramiento del abad lleva por fecha ALOMARES BÁÑEZ la ya citada obra de P I y Anastasio el 30 de noviembre de 1607 (APA, Actas capitula- ERNÁNDEZ AN OSÉ F S J , El duque de Lerma y su huella res, libro 228 (1606-1613), f. 51r-52v). en Valladolid. Valladolid, 1998. Sobre su actuación 22 en Lerma, ver Luis CERVERA VERA, La iglesia cole- El abadiato de Juan de Cortázar, último abad de gial de San Pedro en Lerma. Burgos, 1981; y Lerma. Husillos, abarca de 21 de abril de 1601 a 30 de agos- Síntesis histórico-monumental. Lerma, 1982. to de 1602, fecha de su muerte, por lo que la digni- 11 dad abacial de Husillos estuvo vacante durante los Un estudio de la actuación del duque de Lerma últimos cuatro años de vida de la institución, lo cual ZQUIERDO ISIEGO en Ampudia, en I M , Historia de es reflejo de la crisis y abandono de la abadía en sus Ampudia, op. cit. pp. 156-164; y “El Duque de últimos años de existencia (MARCOS DÍEZ, Abadía de Lerma y la villa de Ampudia”, en La Corredera Husillos, op. cit., p. 135). (revista cultural de Ampudia), 1, 2011, pp. 23-48. 23 SNAHN, Osuna, caja 1951-5. 12 ALVAR EZQUERRA, El duque de Lerma, op. cit., 24 p. 415. APA (Museo de Arte Sacro). 25 13 CABRERA DE CÓRDOBA, Relaciones, op. cit., p. 171. A pesar del probable mandato del duque de reti- rada de los sepulcros de la Capilla Mayor, probable- 14 ARRIO OZALO Maximiliano B G , El sistema bene- mente solo se apartarían y dejarían a un lado de la ficial de la Iglesia española en el Antiguo Régimen capilla, pues en el siglo XIX hay constancia de que (1475-1834). Alicante, 2010, p. 57. Afirma que las seguían estando en dicha Capilla Mayor. Posterior- prebendas de las más de cien colegiatas existentes en mente se colocarían en la Capilla del Cristo de la España en la época Moderna, se ajustan al mismo Iglesia de San Miguel, donde se encuentran en la esquema que las catedrales, aunque en número actualidad (Concepción ABAD CASTRO, Mª Luisa menor. Así las más importantes cuentan con algunas MARTÍN ANSÓN, Las funerarias de los dignidades, de 8 a 12 canonjías y cierto número de Herrera y Ayala en la iglesia de San Miguel de raciones, beneficios y capellanías. Otras sólo tienen Ampudia, Ampudia, 2016, pp. 38-39). la dignidad que preside el cabildo, 8 ó 10 canonjías 26 y algunos beneficios; y las más pequeñas están for- CERVERA VERA, Iglesia de San pedro, op. cit., p. madas por el abad o prior y algunos prebendados. 49. La provisión real de Felipe III de autorización al Las colegiatas de Lerma y Ampudia estarían al nivel duque para la dotación de 2.000 ducados se otorgó el de cabildos catedralicios de pequeño tamaño en 27 de septiembre de 1606. Y la escritura de dotación, cuanto a número de prebendados. el 11 de diciembre de 1606.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 161

27 APA (Museo de Arte Sacro). Papel, 21 hojas. Se nes semejante resolución por estar unida ésta a la cole- inserta la provisión real de Felipe III de 29 de marzo gial, por cuyo motivo tiene dos consideraciones como de 1607. parroquial y como colegial desde que se estableció en 28 IZQUIERDO MISIEGO, Historia de Ampudia, op. esta villa, y que goza de estos dos conceptos por bulas cit., pp. 160-161. y estatutos de dicha iglesia colegial…”(APA, Actas capitulares, libro 248, ff. 109v-110r.). 29 APA, libro 268 (ejecutoria de la sentencia) = 42 Archivo de la Real Chancillería de Valladolid (en Concordato de 1851, art. 11. adelante, ARCHV), Registro de ejecutorias, caja 43 Ibidem, art. 21. 2060-4. 44 Ibidem, art. 21. 30 APA, libro 279 = ARCHV, Registro de ejecuto- 45 Quintín ALDEA VAQUERO, Tomás MARÍN MAR- rias, caja 2375-8. TÍNEZ, José VIVES GATELL, Diccionario de Historia 31 APA (Museo de Arte Sacro). “Pleito de las tres- Eclesiástica de España. Madrid, 1972, I, voz “Con- cientas de la villa de Villaumbrales y 1550 marave- cordato”, p. 594. dís de fuero”. 46 Ibidem, voz “Colegiata”, p. 450. 32 ARCHV, Pl. Civiles. PÉREZ ALONSO (OLV), 47 Antonio CABEZA RODRÍGUEZ, “La Iglesia de C. 136-1. Palencia. La Edad Contemporánea”, en Historia de 33 ARCHV, Registro de ejecutorias, caja 3409-13. las diócesis españolas (Palencia, Valladolid, Sego- 34 APA, libro 271 (ejecutoria de la sentencia) = via), 19, 2004, pp. 135-136. ARCHV, Registro de ejecutorias, caja 3408-51. 48 Ambas cartas se encuentran en APA, Corres- 35 APA (Museo de Arte Sacro). “Pleito con el Con- pondencia, leg. 176. vento de Nuestra Señora de la Consolación de Cala- 49 Existen varios certificados de pago anual en bazanos sobre los diezmos de dicho lugar”. APA, Correspondencia, leg. 176 y 177. 36 APA, legajo 152, carpeta 2. 50 Concordato de 1851, art. 20º. 37 Los procesos judiciales mantenidos por la cole- 51 AHDP, Decretos, Leg. 2, nº 52. Una secuencia giata con los duques de Lerma se conservan en también de los hechos en Santiago FRANCIA AHDP, Husillos y Ampudia, caja 148; y en APA, libro LORENZO, Por tierras palentinas. Notas de Archivo 276 (ejecutoria del año 1722 a favor de la colegiata III, pp. 203-204. del pleito litigado con el duque del Infantado y de 52 APA, Actas capitulares, Libro 248 (año 1863). Lerma, sobre el censo de los 1000 ducados), y libro 53 277 (ejecutoria del año 1723 del pleito litigado por la El obispo Jerónimo Fernández Andrés lo fue ABEZA ODDRÍGUEZ colegiata con la condesa de Saldaña y duquesa de entre los años 1853 y 1865 (C R , Lerma, sobre que se use la reserva que le fue conce- La Iglesia de Palencia. La Edad Contemporánea, dida en la ejecutoria del pleito que su padre, el duque op. cit. p. 225). del Infantado, había mantenido con la colegiata). 54 Boletín eclesiástico de la Diócesis de Palencia, 38 SNAHN, Osuna, 1951-2. El interés de Carlos 1874, núm. 4, pp. 38-39. El decreto diocesano afec- III hacia la Colegiata se refleja también en su orden taba también a varias parroquias de la Abadía de mediante real cédula del año 1786 de colocar el Sahagún sitas en el territorio diocesano de Palencia, Escudo Real en lugar destacado de la iglesia colegial así como a la parroquia de San Salvador de Adalia, (APA. Museo de Arte Sacro). escudo que actual- perteneciente a la Orden de San Juan de Jerusalén: mente se conserva en el Museo de Arte Sacro. “Incorporadas a esta diócesis en virtud de lo dis- puesto por nuestro santísimo Padre en la Bula Quae 39 APA, libro 272. Diversa las parroquias de la Abadía de Ampudia y 40 Izquierdo Misiego hace una secuencia cronoló- las de la Abadía de Sahagún que están enclavadas en gica de la desamortización de la colegiata (IZQUIERDO este obispado, como igualmente la de San Salvador MISIEGO, Historia de Ampudia, op. cit., pp. 202-203). de Adalia, perteneciente a la ínclita Orden de San 41 “…el señor tesorero hizo presente al cabildo Juan de Jerusalén, el obispo mi señor, ha acordado haber sido llamado a el ayuntamiento donde estaban agregar las referidas parroquias a los arciprestazgos los señores curas solicitando la separación de parro- que a continuación se expresan…” quia y dotación para el culto de ella, a lo que dicho Sobre la bula “Quae Diversa” y su procedimiento señor tesorero contestó que no estaba en sus atribucio- de ejecución en la Diócesis de León, extrapolble a

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 162 David Marcos Díez las dem´´as diócesis, ver José María FERNÁNDEZ tamos de , Rayaces, Alba de Cerrato y CATÓN, “La bula Quae Diversa y la supresión de las Javares de los Oteros a los clérigos de las parroquias jurisdicciones exentas de las abadías de Sahagún, ampudianas para dotación de la capilla de San Ilde- Eslonza y las Huelgas de Burgos y de la Orden de fonso en la iglesia de San Miguel, instituída por San Juan de Jerusalén y su incorporación a la dióce- Alfonso Martínez de Fuentes, tesorero y provisor de sis de León en 1874”, en Archivos Leoneses: revista la Catedral de Burgos (Luis PEÑA CASTRILLO, de estudios y documentación de los Reinos Hispano- “Ampudianos distinguidos”, en PITTM, 74(2003), Occidentales, 57-58, pp. 407-427. pp. 294-298). Por bula del año 1543 León X conce- 55 Baltasar Antón fallece el 28 de septiembre de día a los beneficiados de Ampudia el préstamo de 1869 (Boletín eclesiástico de la Diócesis de Palen- Villafuerte (APA, Actas capitulares, Caja 206-8). cia, 1869, núm. 1, p. 1). Sebastián Santiago fallece 63 Una panorámica general de las posesiones de la asimismo en mayo de 1871 (Boletín eclesiástico…, colegiata en IZQUIERDO MISIEGO, Historia de Ampu- 1871, núm. 1, p. 41). Tenemos noticia de que en el dia, op.cit., p. 205. Hacia el año 1836, el conjunto de momento del fallecimiento del racionero Ignacio propiedades era de 2.632 obradas. Maestro el 31 de mayo de 1876, la colegiata había ya 64 Se conserva un traslado realizado hacia inicios desaparecido (APA, libro 176, libro 19 de Punto). de 1620, inserto en un expediente por el que la Cole- 56 APA, Actas capitulares, libro 248. El acta se giata de Ampudia solicita al duque de Lerma la conserva en un cuaderno independiente instalado venta del monte de Villagutierre y de otros bienes dentro del citado libro 248. raíces en Husillos (AHDP, Ampudia-Abadía de 57 APA, libro 97 (libro 32 de hacienda: entradas). Husillos, legajo 145-5). 65 58 Un listado completo y detallado, en MARCOS AHDP, Ampudia-Abadía de Husillos, legajo DÍEZ, Abadía de Husillos, op. cit., pp. 82-84. 145-5). 66 59 Gutiérrez Álvarez o Villagutierre, próxima a Cifra que se documenta en el expediente pro- Villajimena, se despoblaría a lo largo del siglo XVI, movido por Felipe II entre 1592 y 1597, para con- convirtiéndose en una granja conocida en el siglo versión de la abadía en patronato regio (MARCOS XVIII como granja Manrique por el nombre de uno DÍEZ, Abadía de Husillos, op. cit., doc. núm. 333, p. de sus arrendatarios. En el Diccionario de Madoz 784). La misma cantidad refiere Cabrera de Córdoba (mediados del siglo XIX) aparece como Granjilla de (CABRERA DE CÓRDOBA, Relaciones, op. cit., p. 268). Villagutierre. 67 SNAHN, Osuna, caja 1951-5. 60 Castrillo y su iglesia de Santa María se docu- 68 SNAHN, Osuna, caja 1951-5 mentan desde los primeros tiempos de la Abadía de 69 De los avatares del señorío de Ampudia y de los Husillos, conservándose en la actualidad la citada problemas y pleitos de la colegiata con los patronos ermita de Santa María en las cercanías de Ampudia. ya mencionados sobre el cobro de la pensión de los 61 Cilleruelo y su iglesia o ermita de Santa María 1000 ducados, da cuenta también IZQUIERDO MISIEGO, estaban próximas a Villamartín de Campos, proba- Historia de Ampudia, op. cit., pp. 164-167 y 183-184. blemente en el pago denominado La Ermita, siendo 70 Ibidem, p. 159. el ermitaño dotado por el cabildo de Ampudia. El 22 71 de agosto de 1834 el cabildo ampudiano, a petición APA, Pergaminos, Caja 206-11. Buena conser- del alcalde de Villamartín, consintió en entregar la vación. Sello pendiente de plomo. Medidas: 810 x ermita al ayuntamiento de la citada villa de Villa- 595 + 75 mm. de plica. martín como lazareto a proposición de la Junta de 72 APA, Pergaminos, Caja 206 (sin número). Sanidad, que debía quedar como responsable de las Memorial para el ilustrísimo señor nuncio de estos alhajas de la ermita (APA, Actas capitulares, libro reynos de España en 5 de abril de 1742, para agre- 247, 267v.). En 1847 se traen a Ampudia desde la gación de los préstamos de la fábrica de esta insig- iglesia de Villamartín los efectos de la ermita que se ne iglesia colegial de Ampudia. guardaban en aquella, y los muebles desde la ermita, 73 APA, Pergaminos, Caja 206-13. Buena conser- a la vez que se remata su suelo (APA, Actas capitu- vación, aunque falta el sello de plomo pendiente. lares, libro 248, f. 166r-v.). Medidas: 800 x 545 + 75 mm. de plica. 62 Por bula de 29 de septiembre de 1509 (APA, El 18 de agosto de 1609 se tomó posesión de Actas capitulares, Caja 206-3), se otorgan los prés- dicho beneficio, tras la presentación de la bula en

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 163

Jaén y su traslado (1609, agosto, 3. Jaén) por orden cios en dicho período, similares a los cabildos de del provisor de la Catedral de Jaén, Gonzalo Guerre- colegiatas en cuanto a organización, composición y ro (AHDP, Ampudia-Abadía de Husillos, legajo 145- funcionamiento. En este sentido y por el ámbito geo- 4). El inventario de los instrumentos del Archivo da gráfico que nos ocupa, son de destacar los estudios noticia también de la posesión (APA, Inventario de de Antonio Cabeza (Antonio CABEZA RODRÍGUEZ, instrumentos del Archivo, libro 112, ff. 9v-10r). Clérigos y señores. Política y religión en Palencia 74 APA, Inventario de instrumentos del Archivo, en el Siglo de Oro. Palencia, 1996; La vida en una libro 112, ff. 9v-10r. (se encuentra asentada en el catedral del Antiguo Régimen. Valladolid, 1997), y inventario de forma repetida). Esta bula tendría un de Arturo Polanco Pérez (Arturo POLANCO PÉREZ, La curioso cambio de lugares de ubicación en sus pri- catedral de Palencia en el siglo XV. Poder y com- meros decenios. Así se da noticia de que en el año portamientos sociales a finales de la Edad Media, 1712, fecha de realización del inventario, la bula ori- Palencia, 2008), sobre la catedral palentina. Otros ginal se encontraba en el tribunal de la Nunciatura estudios destacados para otros cabildos catedralicios de Madrid, donde había sido llevada por el abad son los realizados por Tomás Villacorta Rodríguez Juan de Escalada en 1655, hallándose en el archivo sobre el cabildo de la Catedral de León (Tomás un traslado de la bula original de la Colegiata de VILLACORTA RODRÍGUEZ, El Cabildo Catedral de Lerma (1714, enero, 1. Lerma –AHDP, Ampudia- León. León, 1974); el de Ramón Sánchez González Abadía de Husillos, legajo 145-17-). El 21 de enero para la catedral de Toledo (Ramón SÁNCHEZ GONZÁ- de 1714 fue devuelta a la Colegiata por Blas de la LEZ., Iglesia y sociedad en la Castilla moderna. El Guarra, aunque poco después, el 23 de marzo de cabildo catedralicio de la Sede Primada (siglo 1724 fue enviada a la Colegiata de Lerma en virtud XVII). Cuenca, 2000); y el reciente estudio de Artu- de un acuerdo. ro Iglesias Ortega sobre el cabildo de la Catedral de Santiago de Compostela (Arturo IGLESIAS ORTEGA, 75 ZQUIERDO ISIEGO I M , Historia de Ampudia, op. La Catedral de Santiago de Compostela y sus capi- cit., p. 182. tulares: funcionamiento y sociología de un cabildo 76 La jurisdicción exenta de San Miguel de Ampu- en el siglo XVI. La Coruña, 2012). dia era más amplia que la de Santa María de Husi- Para una visión general de la diócesis de Palencia llos, ya que en ésta el obispo en persona sí podía durante las edades Moderna y Contemporánea, vid. visitar la iglesia (MARCOS DÍEZ, Abadía de Husillos, Antonio CABEZA RODRÍGUEZ, “La Iglesia de Palen- op. cit., p. 62). cia. Edad Moderna y Contemporánea”, en Historia 77 APA (Museo de Arte Sacro). de las diócesis españolas (Palencia, Valladolid, 78 El duque de Lerma pagaría al citado correo 50 Segovia), 19, 2004, pp. 60-217. ducados de ayuda de costa “en consideración de Por su parte, Almudena García Herreros hace un haber traído las bulas de las yglesias de Lerma y estudio de la Diócesis de Palencia en el siglo XVIII, Ampudia”. Aunque hasta dos años más tarde no reci- centrándose en la reforma beneficial que tuvo lugar biría la colegiata de Lerma sus documentos, concre- en la segunda mitad de dicho siglo (Almudena GAR- tamente el 29 de julio de 1608, cuando el abad de CÍA HERREROS, La Diócesis de Palencia al final del Ampudia, Cristóbal de Lobera, por medio del racio- Antiguo Régimen (1753-1822). Organización y nero de su iglesia Antonio Hernández de Rojas, reforma beneficial, Palencia, 2008). entrega a Pedro de Valdivieso, abad de Lerma, los 82 Apéndice documental, doc. núm. 3. documentos de su iglesia. (CERVERA VERA, Iglesia 83 de San Pedro, op. cit., 49 y 58). APA, libro 252, f. 3 r-v. Un traslado de dicho 79 estatuto fue realizado hacia finales del siglo XVIII APA (Museo de Arte Sacro), 36 hojas. En la por José Valdelló, racionero de la colegiata (APA, parte final aparece el consentimiento de dicha bula libro 249, f. 69v.); y otro por Ceferino García Tobar por el obispo de Palencia, Felipe de Tassis, el 16 de en 1797 (Biblioteca Histórica de Santa Cruz de la julio de 1608. Universidad de Valladolid, ms. 206, ff. 96r-97r). 80 APA (Museo de Arte Sacro). 84 Apéndice documental, doc. núm. 4. 81 Son escasos los estudios monográficos de cabil- 85 CERVERA VERA, La iglesia de San Pedro, op. cit., dos de iglesias colegiales en la Edad Moderna, aun- pp. 141-153. Los estatutos de San Pedro de Lerma que en los últimos años sí que ha habido grandes están formados por 13 capítulos prácticamente idén- contribuciones al estudio de los cabildos catedrali- ticos en su contenido a los de Ampudia, a excepción

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 164 David Marcos Díez lógicamente de lo referente principalmente a la fun- 97 En cualquier caso parece que la realidad del dación de ambas iglesias, fiestas propias y rentas. archivo de la colegiata no fue totalmente acorde con 86 CABEZA RODRÍGUEZ, La vida en una catedral lo establecido en los estatutos, como refleja el inven- del Antiguo Régimen, op. cit., pp. 56-61. tario del año 1712 (APA, Inventario de instrumentos 87 del Archivo, libro 112), en el que se da cuenta de que El número real de capitulares y capellanes se la documentación de la colegiata se conservaba en la mantendría más o menos estable a lo largo de los contaduría de la iglesia bajo el control de los conta- más de dos siglos y medio de vida de la institución. dores. 88 Sobre la evolución del número de beneficiados 98 APA, Actas capitulares, Libro 228 (1606-1613), ARCOS ÍEZ en Santa María de Husillos, vid. M D , Aba- ff. 51r-52v. día de Husillos, op. cit., pp. 122-123. 99 89 APA, Actas capitulares, Libro 228 (1606-1613), Se ha conservado el inventario de bienes de la f. 129r. sacristía (APA, Libros 111 y 112b). 100 90 APA, Actas capitulares, Libro 228 (1606- Los estudios de Tomás Villacorta para la cate- 1613), f. 193r. dral de León y Arturo Iglesias Ortega para la de San- 101 tiago, dan fe del amplio repertorio de oficios y APA, Actas capitulares, Libro 229 (1614- ministros existente en dichas catedrales, al igual que 1627), f. 43v. los ya citados estudios de Antonio Cabeza y Arturo 102 APA, Actas capitulares, Libro 229 (1614- Polanco para la Catedral de Palencia. Así, para la 1627), f. 64r. catedral palentina Arturo Polanco hace relación, 103 APA, Actas capitulares, Libro 229 (1614- además de los coincidentes con la colegiata de 1627), f. 108r. Ampudia, de oficios de portero, carpintero, cantero, 104 barbero, merino del cabildo, oficiales de la medicina APA, Actas capitulares, Libro 229 (1614- como físico, cirujano o médico, candeleros, papele- 1627), f. 112r-v. 105 ros, escritor de libros, relojeros y claveros (POLANCO APA, Actas capitulares, Libro 229 (1614- PÉREZ, La catedral de Palencia, op. cit., pp. 277- 1627), f. 176v. 288). No obstante muchas de las funciones de los 106 APA, Actas capitulares, Libro 229 (1614- citados oficios eran desempeñadas en nuestra cole- 1627), f. 181r. giata por sus diversos oficiales. Así por ejemplo, el 107 APA, Actas capitulares, Libro 231 (1637- pertiguero y el perrero desempeñaban las funciones 1667), f. 205r-v. propias de porteros y candeleros. 108 APA, Actas capitulares, Libro 231 (1637- 91 APA, Libros de hacienda del cabildo, 66-99 1667), f. 232v-233v. (1533-1841); y Legajos y papeles, cajas 99-104. 109 APA, Actas capitulares, Libro 232 (1667- 92 APA, Libros de cuentas de los prebendados, 1685), f. 10v-11r. 104-108 (1696-1846). 110 APA, Actas capitulares, Libro 232 (1667- 93 APA, Libros de Punto, 161-176 (1593-1886). 1685), f. 14r-v. 94 APA, Cuentas de Fábrica, libros 56-62; y Cuen- 111 APA, Actas capitulares, Libro 232 (1667- tas de los fabriqueros eclesiásticos, libros 63-65. 1685), f. 103r-v. 95 APA, libros 95-108 (Repartimientos y distribu- 112 APA, Actas capitulares, Libro 232 (1667- ciones de las rentas e ingresos diversos entre los pre- 1685), f. 103r-v. Del abad Manuel de la Torre hace bendados). una pequeña secuencia biográfica Luis J. Peña Cas- 96 La serie de libros de actas del Acuerdo se ha trillo (PEÑA CASTRILLO, Ampudianos distinguidos, conservado prácticamente de forma ininterrumpida, op., cit., 317-319). desde el año 1501 hasta 1868, en 27 libros (APA, 113 APA, Actas capitulares, Libro 232 (1667- Libros 222-248). Los seis primeros libros conserva- 1685), f. 110v-111r. dos (libros 222-227), correspondientes a los años 114 1501-1606, pertenecen a la Abadía de Husillos, APA, Actas capitulares, Libro 232 (1667- habiendo por ello una natural continuación de la 1685), f. 117r-v. serie con los libros de la Colegiata de Ampudia a 115 APA, Actas capitulares, Libro 232 (1667- partir del libro 228. 1685), f. 120r-v.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 165

116 APA, Actas capitulares, Libro 232 (1667- 134 APA, Actas capitulares, Libro 244 (1784- 1685), f. 120r-v. 1798), f. 122r-v. 117 APA, Actas capitulares, Libro 232 (1667- 135 APA, Actas capitulares, Libro 244 (1784- 1685), f. 177r. 1798), ff. 131v-132r. Se lee carta del abad Sanz del 118 APA, Actas capitulares, Libro 233 (1686- Moral en la que da parte al cabildo de su promoción 1710), f. 143r-v. a la dignidad del abadiato. 136 119 APA, Actas capitulares, Libro 233 (1686- APA, Actas capitulares, Libro 245 (1798- 1710), f. 150r-v. 1811), f. 177v. Por acta de 14 de febrero de 1805, se 120 expresa que se tal día se celebró misa de cabo de año APA, Actas capitulares, Libro 233 (1686- por el abad José Antonio Sanz). 1710), f. 222r-v. 137 121 APA, Actas capitulares, Libro 245 (1798- APA, Actas capitulares, Libro 234 (1710- 1811), f. 188v. 1719), f. 248r-v. 138 122 APA, Actas capitulares, Libro 246 (1811- APA, Actas capitulares, Libro 240 (1746- 1826), f. 265v-266r. Se expresa el nombramiento del 1754), f. 145v. nuevo abad por muerte del anterior, Narciso Villa- 123 En el Archivo de los Marqueses de Adeje fruela. (Archivo de la Casa-fuerte de Adeje –Santa Cruz de 139 APA, Actas capitulares, Libro 246 (1811- Tenerife-), se conserva el pleito litigado por el conde 1826), f. 265v-266r. de La Gomera, marqués de Adeje, con el Conde de 140 Galve, por el mayorazgo de Ampudia. APA, Actas capitulares, Libro 246 (1811- 124 1826), f. 135v-136r. Se da cuenta de que el anterior APA, Actas capitulares, Libro 234 (1710- abad, Bernardo Sáinz de Baranda, había sido nom- 1719), f. 248r-v. brado deán de la catedral de Burgos. 125 APA, Libro 253, Muertes, ascensos y entradas 141 APA, Actas capitulares, Libro 246 (1811- de prebendados y capellanes (1707-1868) (sin 1826), f. 135v-136r. foliar). 142 126 APA, Actas capitulares, Libro 248, f. 27v-28r.: Biblioteca Histórica de Santa Cruz de la Uni- “Nombramiento en sede vacante de gobernadores de versidad de Valladolid, U/Bc 12835 (11). gracia, justicia y otros oficios. Pocos días después, el 127 APA, Actas capitulares, Libro 240 (1746- 29 de diciembre de 1837, se liquidaba con los testa- 1754), f. 164r-165r. mentarios del abad la pensión que este recibía (APA, 128 APA, Libro 253, Muertes, ascensos y entradas Actas capitulares, Libro 248, f. 29v). de prebendados y capellanes (1707-1868) (sin 143 APA, Actas capitulares, Libro 248, f. 19v. foliar). 144 Acuerdo capitular de nombramiento (APA, 129 APA, Actas capitulares, Libro 240 (1746- Libro 248, f. 28r). 1754), f. 175v. 145 APA, Actas capitulares, Libro 248, f. 164r. 130 APA, Actas capitulares, Libro 241 (1754- 146 APA, Actas capitulares, Libro 248, f. 164r. 1764), f. 338v. 147 131 APA, Libro 251 (Licencias. Libro registro para APA, Actas capitulares, Libro 243 (1773- licencias de celebrar, confesar y predicar en la Aba- 1784), f. 284r. En su despedida envía una carta al día de Ampudia), f. 50r. cabildo, inserta en las actas, en que comunica su 148 nueva dignidad en Lerma y que se encuentra en APA, Libro 251 (Licencias. Libro registro para Valladolid, expresándole el cabildo sus felicitacio- licencias de celebrar, confesar y predicar en la Aba- nes. día de Ampudia), f. 50r. 149 132 APA, Actas capitulares, Libro 243 (1773- APA, Actas capitulares, Libro 248 (las Actas 1784), f. 285v-287r. capitulares del año 1863 forman un pequeño libro 133 independiente sin foliar dentro de la misma signatu- Según carta del posterior abad electo, José ra. Aunque en la portada se expresa “Cabildo cole- Antonio Cabanillas, dirigida al cabildo y fechada en gial de Ampudia. Acuerdos. Año de 1863”, se asien- París el 25 de abril de 1788, en que renuncia al aba- tan también los acuerdos hasta el 5 de Febrero de diato (APA, Actas capitulares, Libro 244 (1784- 1869. 1798), f. 122r-v).

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 166 David Marcos Díez

150 APA, Actas capitulares, libro 248, ff. 16v-17r. Toma posesión de la dignidad de tesorero el 17 de junio de 1837. 151 APA, Actas capitulares, Libro 248 (año 1863). 152 APA, Actas capitulares, Libro 248 (año 1863). 153 Se respeta la grafía original del texto. En el caso de que presente errores claros, se indica mediante un (sic). Las lecturas dudosas van seguidas de un signo de interrogación. Las lagunas en el texto se indican mediante paréntesis y puntos suspensivos. Se indica si el documento es original (A) o copia (B, C, D, …). Las copias se ordenan cronológica- mente. A continuación se indica el archivo o biblio- teca de procedencia y su signatura. Las referencias bibliográficas se dividen en reges- tos (REG) y citas (CIT). Las obras que aparecen se ordenan por fechas de edición. 154 La iglesia de Santa María de Rayaces está documentada en la relación de beneficios de la Dió- cesis de Palencia mandada hacer por el obispo don Vasco en 1345 (SAN MARTÍN PAYO, J., “La más anti- gua estadística de la Diócesis Palentina”, PITTM, 7 (1951), 107), aunque sus restos arquitectónicos, de la segunda mitad del siglo XIII, no están documen- tados ni en el Catálogo Monumental de la Provincia de Palencia (partido judicial de Palencia, 1946), ni en el Inventario Artístico de Palencia y su provincia (Vol. I, 1977, Madrid). La iglesia fue anexionada a San Miguel de Ampudia en virtud de una bula de Julio II de 1509 (APA, Museo de Arte Sacro de Ampudia), poseyendo el cabildo catedralicio de Palencia el derecho a una parte de los diezmos. La villa de Rayaces se debió despoblar a lo largo del siglo XVII, teniendo en cuenta que Paulo V en la citada bula del año 1607 había puesto la jurisdicción eclesiástica de los beneficiados de su iglesia bajo la Colegiata de Ampudia, y que sin embargo la citada villa aparece ya como despoblado en un manifiesto jurídico del año 1732 del cabildo de la colegiata con- tra el abad Antonio Grande Barrientos (Biblioteca Histórica de Santa Cruz, U/Bc 12835-11); apare- ciendo también como despoblado en el Catastro de Ensenada, realizado a mediados del siglo XVIII (Archivo General de Simancas, C.E., R.G, L.475, 222v). En la actualidad los restos de la iglesia de Santa María de Rayaces forman parte de una explo- tación agropecuaria.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 167

1.- Acta capitular del domingo, 22 de abril de 1607, del traslado de la abadía de Husillos a Ampudia. APA, Actas capitulares, libro 228 (1606-1613), f.35v.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 168 David Marcos Díez

2.- Primer acta capitular realizada en la Colegiata de Ampudia, el viernes, 4 de mayo de 1607. APA, Actas capitulares, libro 228 (1606-1613), f.35v.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 169

3.- Estatutos generales del Duque de Lerma.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 170 David Marcos Díez

4.- Iglesia de San Miguel de Ampudia

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317 La colegiata de San Miguel de Ampudia. Fundación y Estatutos. 171

5.- Restos arquitectónicos de la Iglesia de Santa María de Rayaces154.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 103-171, ISSN 0210-7317

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 173-183, ISSN 0210-7317

APORTACIONES A LA BIOGRAFÍA DEL CABALLERO PALENTINO DON ANTONIO DE TOVAR CALVO, TESORERO GENERAL DEL EJÉRCITO DE CARLOS III EN LA PLAZA DE ORÁN José Luis Barrio Moya Instituto de Estudios Madrileños

RESUMEN: Desde los tiempos de Alfonso X el Sabio, la política mediterránea de la corona de Castilla estuvo orientada a la conquista de los territorios del norte de África, que habían formado parte de la antigua Mauri- tania.Tingitania. Desde aquella época hasta el reinado de Carlos III fue tarea de los sucesivos gobiernos espa- ñoles el intentar hacerse con el control de la ciudad de Argel. Durante los años de 1758 a 1775 fue goberna- dor de Orán don Juan Martín Cermeño, actuando como tesorero del ejército y fortaleza de la ciudad el caba- llero palentino don Antonio de Tovar y Calvo.. PALABRAS CLAVE: Don Antonio de Tovar Calvo, Palencia, tesorero del ejército, fortaleza de Orán, hoja de servicios.

CONTRIBUTION TO THE BIOGRAPHY OF THE KINGHT PALENTINO DON ANTO- NIO DE TOVAR CALVO, TRASURER OF THE ARMY OF CARLOS III IN THE SQUA- RE OF ORÁN ABSTRACT: From the time of Alfonso X the Wise, the Mediterranean policy of the crown of Castile was orien- ted to the conquest of the territories in the North of Africa which had been part of the former Mauritania, Tingi- tania. From that time until the reign of Charles III it was the task of successive Spanish governments to try to gain control of the city of Algiers. Between the years 1758 and 1775 the governor of Oran was Don Juan Mar- tin Cermeño, acting as treasurer of the army and fortress of the city the gentleman from Palencia Don Antonio de Tovar y Calvo. KEY WORDS: Don Antonio de tovar Calvo, Palencia, treasurer of army, fortress of Orán, leaf of service. Desde los tiempos de Alfonso X el Sabio de la Reconquista y las guerras civiles cas- la política mediterránea de la corona de Cas- tellanas hiceron que aquel proyecto con- tilla estaba dirigida a la conquista de los quistador quedara relegado aunque no olvi- territorios del norte de África, que en tiem- dado. Fue el Cardenal Cisneros, quien tras pos habían sido la antigua Mauritania-Tingi- la muerte de Isabel la Católica quedó como natia. Para conseguir sus fines el monarca regente de Castilla, quien retomó el proyec- castellano envió una flota a las órdenes de to norte africano. Pedro Martínez de Santa Fe y Juan García Por otra parte y a partir de la baja Edad de Villamayor, quienes el 10 de septiembre Media la ciudad de Orán se había convertido de 1260 entraron en la ciudad de Salé, pero en el centro de las más activa piratería arge- que tuvieron que abandonar de inmediato lina que asolaba las riberas del Mediterrá- por haber acudido a su ayuda las tropas neo, y ello fue otro de los motivos que movió marroquíes de Abu Yúsaf, emir de Marrue- a Cisneros para tratar de conquistar aquellos cos, por lo que la intentona castellana quedó territorios tan conflictivos, utilizando para en una simple anécdota. Las complicaciones ello las cuantiosas rentas del arzobispado de 174 José Luis Barrio Moya

Toledo del que era titular. De esta manera En 1560 Felipe II, a instancias del gran formó una importante flota que partió del maestre de lo Orden de Malta, intentó recu- puerto de Málaga el 20 de agosto de 1505, perar Trípoli, conquistada por Pedro Nava- pero que tuvo que regresar al poco a causa de rro y perdida en 1551. Para logar aquel pro- las malas condiciones del mar. Este contra- pósito salió el puerto de Messina una nume- tiempo no amilanó a Cisneros que lo intentó rosa escuadra al frente de la cual estaba el de nuevo el 3 de septiembre de 1505, pero duque de Medinaceli, quien no consiguió que otra vez se saldó con un nuevo fracaso, recuperar Trípoli pero sí conquistar la isla teniendo que regresar la flota a Almería en de los Gelves el 14 de marzo de 1560. espera de condiciones marítimas más favora- Para poner freno al avance castellano el bles. El 9 de septiembre de 1505 la armada pirata Dragut pidió ayuda al imperio otoma- castellana se hizo de nuevo a la mar, alcan- no, quien envió una armada al mando de zando las costas argelinas once días más Piali Baja, quien dorrotó a las tropas del tarde y logrando conquistar la ciudad de duque de Medinaceli y entró triunfante en Mazalquivir el 13 de septiembre por las tro- Constantina el 27 de septiembre de 1560. pas mandadas por don Diego Fernández de Córdoba, a quien años más tarde se le con- Durante el reinado de Carlos III se puso cedió el título de marqués de Comares1. de nuevo la idea de conquistar definitiva- Fue Cisneros el auténtico cerebro de mente la plaza de Orán, y ya siendo rey de aquella empresa africana frente al escepticis- Nápoles el monarca había firmado con Tur- mo sobre el éxito de la misma mantenido por quía un tratado comercial en un intento de Fernando el Católico. No obstante aquella contrarrestar los intereses que sobre el norte política expansionística castellana se apuntó de África tenían Inglaterra, Rusia y Austria. algunos triunfos cuando en 1510 fueron Pero Carlos III no quiso una alianza militar tomadas las ciudades de Bugia y Trípoli, por estimar, con razón, que no sería bien mientras que el reticente Fernando el Católi- recibida por el pueblo. Pero a pesar de ello co aceptaba el vasallaje de Argelia y Túnez. Carlos III decidió intervenir en Orán, depen- diente entonces del imperio otomano, para Pero el dominio de Orán, meta de la expe- acabar definitivamente con la piratería y dición, supuso una auténtica sangría para Cas- obtener ventajas comerciales. En 1775 Car- tilla, puesto que la ciudad argelina estaba los III lanzó una nueva ofensiva contra rodeada de enemigos musulmanes por todas Argel al mando del general O’Reilly, irlan- partes, lo que hacía insostenible la situación dés de nacimiento pero al servicio de Espa- de la guarnición española de la plaza. ña desde 1760. La expedición se saldó con Ante la gravedad de la sirtuación Fernando un tremendo fracaso para las tropas españo- el Católico decidió intervenir en el norte de las lo que motivó el fin de la carerra militar África para ayudar a Pedro Navarro, quien en de O’Reilly, aunque el rey no le retiró su 1508 había tomado el peñón de Vélez de favor, otorgándole nuevos cargos castrenses Gómara y asaltado la ciudad de Argel. En 1510 en Andalucía. la flota enviada por Ferando el Católico fraca- só en el intento de conquistar la isla de los Gel- Otros intentos en 1783 y 1784 tambiém ves, con una gran derrota de los castellanos. finalizaron en sonoros fracasos, lo que hizo que

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 173-183, ISSN 0210-7317 Aportaciones a la biografía del caballero palentino Don Antonio de Tovar Calvo, 175 Tesorero General del Ejército de Carlos III en la plaza de Orán.

Carlos III firmara, en 1786, un tratado de paz esta villa, en que da fe de otorgarse ante con Argelia2. el la carta de dote de la citada doña Entre 1758 y 1775 fue gobernador de la Maria como tambien que asciende a plaza de Orán don Juan Martín Cermeño, 20000 ducados, los 16000 en dinero, mientras que el tesorero del ejército y de la plata labrada, diamantes y manega de fortaleza de la ciudad fue el caballero palen- casa y los 4000 restantes en una mejora tino don Antonio de Tovar Calvo. que la hecen sus padres: cuias instan- cias no consiste por mano de gefe a Don Antonio de Tovar Calvo había naci- causa de hallarse fuera de su destino3. do, como ya se ha dicho, en la ciudad de Palencia, siendo hijo de don Antonio Tovar y doña Alfonsa Calvo del Águila, ambos Pero antes de que esta instancia llegase a asimismo palentinos. manos de Carlos III, el Consejo de Guerra aña- dió que don Antonio de Tovar habia presenta- Don Antonion Tovar padre fue persona do le fe de Bautismo de la interesada y demas muy importante tanto en Palencia como en documentos que acreditan no solo la calidad Madrid, ya que fue regidor perpetuo de la sino tambien un crecido dote, superabundante, ciudad castellana y en la Corte, miembro del a lo que previene el Reglamento, por lo qual es Consejo Real y tesorero de la Casa de la de parecer el Consejo que Vª. Magd. se digne Moneda. Con aquellos antecedentes fami- condescender a esta intencion4. liares no es de extrañar que don Antonio de Tovar Calvo ocupara altos cargos en la No deja de ser curioso que para celebrar administración estatal de la época. su matrimonio doña María de Medrano y Todas la noticias sobre la vida y activi- Andrade tuviera que enviar una copia de su dad de don Antonio de Tovar están sacadas fe de bautismo, fechada el 8 de agosto de del Archivo Histórico de Protocolos de 1743, y que aquí reproducimos. Madrid y del General Militar de Segovia. El día 25 de septiembre de 1765 don Como theniente cura de la yglesia de Antonio de Tovar Calvo enviaba un memo- Santa Cruz deesta villa, certifico que en rial a Carlos III en el que solicitaba su licen- el libro veinte y seis de Bauptismo de cia para casarse con doña María de Medrano dicha Yglesia al folio trescientos treinta y Andrade, redactada de la siguiente manera: y quatro esta la partida del tenor siguiente: Don Antonio de Tovar, tesorero del exer- En la yglesia parroquial de Santa Cruz cito y fortaleza de Oran, suplica a V.M. de esta villa de Madrid en ocho de agos- se sirva conceder licencia para casarse to de mil settecientos y quareta y tres con doña Maria de Medrano y Andrade, años yo el lizenciado Don Manuel hija de don Phelipe Medrano, caballero Palanco y Tudela, cura propio de dicha de la orden de Santiago, natural de esta yglesia baptice solemnemente debajo de Corte. Acompaña la fe de bautismo de la concidi con a una niña que nacio en dos interesada y un testimonio dado en 20 de dicho mes y año, pusola por nombre del presente mes por Antonio Benito Maria de los Angeles Josepha Simona, Gonzalez, escribano real y residente en hija de Don Phelipe Medrano y San

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 173-183, ISSN 0210-7317 176 José Luis Barrio Moya

Martin, cavallero del Orden de Santia- tad, regidor perpetuo de la ciudad de Palen- go, natural de esta Corte, vecino de ella, cia y tesorero de la Real Casa de la Moneda y de la Del ciego, provincia de Alava de esta Corte, y doña Alfonsa Calvo del obispado de Calahorra, y de Doña Águila, ya difunta. Continua afirmando que Francisca Gomez de Andrade, su legiti- va a contraer matrimonio con doña María de ma muger, asimismo natural de esta Medrano y Andrade, viuda de don Julián de Corte que viven en calle de Atocha, la Viña, e hija de don Felipe Medrano y doña casas del combento de trenetarios calza- Francisca Gómez de Andrade. dos, fue su padrino Don Alberto Gomez Doña María de Medrano y Andrade fue de Andrade su abuelo, secretario el una viuda adinerada, seguramente por haber secreto de la suprema Ynquisicion de sido la heredera de su difunto primer espo- esta Corte, mi parroquiano, advertile el so, y así en su dote se registraban una gran parentesco espiritual y obligacion de cantidad de dinero, objetos de plata, joyas, enseñarle la doctrina xptiana y lo firme. ropas y vestidos, tapices, pinturas, entre Lizdº. Don Manuel Palanco y Tudela. ellas una Inmaculada Conepción, de Anto- Concuerda con el original a que me nio Palomino, muebles, utensilios de cocina remito. Madrid y septiembre veinte de y una pequeña pero curiosa biblioteca5. mil settezientos sesenta y cinco. Fran- Los primeros bienes que doña Maria de cisco Rodriguez Canseco. los Angeles Medrano Gómez de Andrade, ese era su verdadero nombre y apellidos, El 25 de septiembre de 1765 el Consejo entregó a su futuro esposo fueron cien mill de Guerra enviaba un informe a carlos III en reales en dinero efectivo y en monedas de el que expresaba que es de parezer que Vª. doblones de a ocho, pasando a continuación Magd. Se digne conzeder la lizencia que a registrar los objetos de plata, numerosos y solicita para casarse con Doña Maria de variados, que todos ellos alcanzaron un valor Medrado y Andrade. de 15.230 reales de vellón en plata labrada, El 5 de octubre de 1765 don Miguel usada y nueba, que se compone de las piezas Muzquiz informaba a don Antonio de Tovar que con expezon son las siguientes: que Su Magd. concede esta licencia. Una vez con el permiso real don Antonio PLATA USADA.- de Tovar pudo celebrar su matrimonio con - doze platos de plata trincheros iguales con doña María Medrano y Andrade. De esta molduras torneadas al canto, 4147 rs. y manera el 14 de octubre de 1765 el caballe- medio.- un plato grande obalado en contor- ro palentino otorgana a carta de pago y reci- no, 1026 rs.- seis macerinas iguales obala- bo de dote a favor de su futura esposa por los das labradas de gallones con moldura torne- bienes que aquella aportaba a la unión. En ada al canto y pozillos ondos, 1684 rs.- un aquella declaración don Antonio de Tovar azafate redondo cincelado de ojas y cartones declaraba ser natural de la ciudad de Palen- y bollones con roscon en el medio, 427 rs.- cia y thesorero general de exercito de Su seis vasos redondos, lisos, que hacen caja de Magestad en la plaza de Oran, e hijo de don uno en otro, 325 rs.- un salero redondo liso Antonio de Tovar del Consejo de Su Mages- con tapa y una figura por remate, 172 rs.-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 173-183, ISSN 0210-7317 Aportaciones a la biografía del caballero palentino Don Antonio de Tovar Calvo, 177 Tesorero General del Ejército de Carlos III en la plaza de Orán. doze cucharas pequeñas de plata para dulze, principales y con dos pesos y medio en las labrados los mangos de medias cañas,172 vallestillas, 6091 rs y tres quartillos.- una rs.- una salvilla de plata mediana, redonda, pulsera compuesta de ciento y treinta y ocho lisa, con moldura torneada al canto y pie diamantes rosas y tablas, 3249 rs y 8 mrs.- atornillado, 765 rs.- una taza redonda lisa una cruz quadrada con una almoadilla por con dos orejas labradas de ojas y tapa por pie, trecho y lazo de dos ojas con sus buel- remate, 334 rs.- seis cabos para cuchillos o tecillas y desperdicios de cintas todo ello de mangos de plata desiguales, 296 rs. plata, el reverso casquillado y pulido y guarnecido con sesenta diamantes rosas y tablas, 2841 rs y 17 mrs, tasada por Manuel PLATA NUEVA SIN ESTRENAR.- de Lara thasador de joyas en esta Corte el 1 - doce cubiertos de plata compuestos de de junio de 1763.- dos arracadas de plata cuchara y tenedor y seis cuchillos con cabo compuestas de dos broquelillos, dos lazos de lo mismo, todo con filetes y de ultima de a dos ojas con sus bueltecillas y desper- moda, 1840 rs.- un cucharon de plata media- dicios de cintas y sus almoadillas, el rever- no con filetes, 192 rs y medio.- un tenedor so casquillado, pulido y las medias buelteci- correspondiente trinchante con filetes, 151 llas de oro, ambas guarnecidas con sesenta rs.- una salbilla de plata mediana con mol- y seis diamantes rosas y tablas, tasadas por dura de cartones y pie atornillado, 666 rs.- Manuel de Lara el 1 de junio de 1763 en seis cubiertos de plata compuestos de 2390 rs y 8 mrs..- una sortija de union cuchuara y tenedor distinguidas con la hecha de dos engastes de oro, dos pampa- marca de una V y una H, 670 rs.- yd dos can- nos y una coronilla de plata, dos casquillos deleros de plata, medianos, con platillos y gallonados, guarnecidas con tres diaman- mecheros de contornos, 793 rs.- un salero de tes, el uno abrillantado y los dos rosas, plata mediano con sus dos tapaderas engoz- tasada por Manuel de Lara el 1 de julio de nadas, hechuras de conchas, 154 rs.- un pla- 1763, 444 rs.- otra sortija de plata con tillo de plata hechura de pistola con tres chapa agallonada y brazo cubierto con volas por pies, mango y tijeras de espavilar, medias cañas, uno y otro de oro, guarneci- 223 rs y medio.- un juego de evillas de plata das con nuebe diamantes brillantes de hechura de lazos con sus charreteras, 65 varios tamaños, 808 rs.- otra sortija de rs.- un puño de plata para espadin con su plata con su coronita unida, chapa agallo- gancho y contera, hechura antigua, 152 rs. nada y brazo en forma de cadena, uno y otro de oro, guarnecida con quatro diamantes DIAMANTES.- rosas, 572 rs.- un relox de repeticion de oro con cadena de acero para mujer, 1800 rs. Bajo este epígrafe se registraban las abundantes joyas que doña María de Medra- no y Andrade aportó a su enlace, todas valo- ROPA BLANCA.- radas en altas cantidades. Bajo este epígrafe se recogían una gran - una pieza de garganta y pendientes, com- cantidad de ropas tales como basquiñas, puesta de trescientos y dos diamantes rosas briales, vaqueros, guardapiés, manteletas, pequeños y doze diamantes en los medios zagalejos, batas, guantes de seda, escofietas,

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 173-183, ISSN 0210-7317 178 José Luis Barrio Moya medias, zapatos, manguitos y los siguientes tercia de alto y dos varas escasas de ancho, abanicos: de mano de Don Antonio Palomino, 2200 - un abanico de nacar con sobrepuestos y rs.- dos laminas, la una de la Disputa del figiras de oro, pais fino, bien tratado, 200 Hijo de Dios con los doctores de la ley y la rs.-otro abanico de marfil calado, pais de otra de la reyna Ester quando entro a cabritilla fina, bien tratado, 150 rs. hablar con el rey Asuero, como de dos ter- cias de alto y vara de largo con marcos dorados, 800 rs.- dos laminas, la una de TAPICERÍA.- Susana y los viejos y la otra de Jacob con - quatro tapices de Mecina de varios colores toda su familia de tres quartas de alto y forrados de angulema y tienen todos quarenta vara y quarta escasa de ancho con marcos y dos varas quadradas, 1008 rs.- una alfom- dorado, la Susana en quatrocientos reales y bra de quatro varas y media quarta de largo y la de Jacob que es de Pestell Wandarte en dos varas y media algo escasas de ancho, mill reales, 1400 rs.- dos laminas con dos fabrica de Alcaraz, 300 rs.- un tapete fabrica orlas de flores, en la una Santo Domingo y de Alcaraz bien tratado que tiene dos varas y en la otra la familia sacra, de vara y tres media de largo y vara y media de ancho, 90 quartas de ancho con marcos dorados, 1000 rs.- otro tapete fabrica de Alcaraz bien trata- rs.- dos prespectivas, la una la combersion do de dos baras y media de largo y vara y de la Magdalena y la otra de la entrada de media de ancho vaciado de colores, 60 rs. ramos con marcos negros y cantoneras y De los textiles que doña María de targetas doradas y dos de ancho, 300 rs.- Medrano y Andrade llevó en su dote quere- quatro prespectibas de vara y quarta de alto mos destacar las varias alfombras de la céle- y dos de ancho con marcos negros, cantone- bre manufactura albaceteña de Alcaraz, cuyo ras y targetas doradas, 600 rs.- una pintura origen hay que buscarlo en el mundo árabe de Nuestra Señora de la Contemplacion con y que a principios del siglo XV alcanzaron marco de ebano tallado y dorado y su chris- una bien merecida fama, mantenida durante tal, 120 rs.- una pintura de Nuestra Señora la centuria siguiente, pero que comenzó a de Pasavienes con su christal delante y decaer durante la gran crisis del XVII. Bue- marco dorado, de tres quartas de alto y dos nos ejemplares de alfombras de Alcaraz se de ancho, 200 rs.- otra pintura del martirio conservan en importante museos españoles y de San Justo y Pastor, de media vara de alto extranjeros6. y el ancho correspondinete con su christal por delante y marco dorado, 90 rs.- dos quadros pintura fina de la Pasion de Chris- ROPA DE CAMA.- to, de dos tercias de alto y el ancho corre- Aquí se incluian tellizas, fundas, mantas pondiente con sus marcos dorados, 480 rs.- de Palencia, colchas, cubiertas de camas y dos pinturas de dos chulos de a dos tercias varias cortinas. de alto cada una con sus marcos dorados, 180 rs.- dos fruteros apaisados de vara y PINTURAS.- quarta de ancho con sus marcos dorados, - una ymagen de Nuestra Señora de la Con- 600 rs.- una chapa de cobre del sepulcro de cepcion con marco dorado, de dos varas y Christo con su cristal por delante, marco

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 173-183, ISSN 0210-7317 Aportaciones a la biografía del caballero palentino Don Antonio de Tovar Calvo, 179 Tesorero General del Ejército de Carlos III en la plaza de Orán. dorado, de una tercia de alto, 300 rs.- dos y como han demostrado Pedro Cátedra y bodegones apaisados de a tres quartas de Anastasio Rojo7. ancho con sus marcos dorados, 90 rs.- cinco Por su parte Isabel Barbeitio ha dedica- estampas con sus christales y marcos dora- do un sólido estudio a las escritoras españo- dos de diferentes santos, 150 rs.- una estam- las del siglo XVII, casi todas religiosas, que pa del padre Roxas con marco dorado, 10 de algún modo suponen una excepción a la rs.- una estampa de Nuestra Señora de la regla8. Enzina tambien con su marco dorado, 10 rs.- Sin embargo de todos aquellos antece- otra de Nuestra Señora del Rosario con dentes, la mujer hispana del siglo XVIII Santo Domingo con su media caña dorada, siguió siendo totalmente refactaria la lectu- 8 rs.- otras dos estampas de una quarta de ra, a causa de la deficiente y limitada educa- alto con su marco dorado y cristal, 20 rs.- ción femenina de la época, y que con raras dos estampas de a tres quartas de alto, la excepciones, muy pocas mujeres pudieron una de un Cruzifijo y la otra de un mapa entrar en el mundo de la cultura escrita. apaisado, 60 rs.- tres estampas de a dos ter- cias cada una, la una de san Ysidro labra- Todas aquellas circunstancias nos lleva dor, la otra de San Bruno y la otra de un a creer que la librería que doña María santo de devocion, 60 rs.- dos fruteros dea Medrano y Andrade debió pertenecer a su tres quartas cada uno con marcos sin color padre o a su difunto primer esposo, pues si alguno, 60 rs.- dos paises sin marco alguno, bien es verdad que en ella se registraban de tres quartas, 60 rs.- diferentes piezas algunas vidas de santos o los Ejércicios acharoladas y con diferentes pinturas para espirituales, de san Ignacio de Loyola, no tocador, 300 rs.- una cruz de Jerusalen eran en absoluto lecturas femeninas la Filo- embutida en nacar, 60 rs. sofía moral, de Emanuelle Tesauro, el Com- pendio de cirugía, de Martín Martínez, el Compendio arithmético e histórico, de LIBROS.- Manuel Recio, las Obras del padre Feijoo, Aunque la Ilustración dieciochesca se etc. Por lo demás la biblioteca citada conta- dió cuenta de que la clave para el progreso ba con la Historia de España, de Mariana y de la sociedad estaba en la educación, las Medrano, la Historia de la conquista de mujeres quedaron excluidas de aquel noble México, de Antonio de Solís, las Obras de empeño. Muchas de ellas, todavía a finales Quevedo y Cristóbal Lozano, los Elemen- del siglo XVIII, no podían firmar sus capitu- tos, de Euclides, la Elocuencia española, de laciones matrimoniales por no saber hacerlo. Bartolomé Jiménez Patón, el Arte de bien Para las mujeres de la época les estaba veda- hablar, de José Diaz de Benjumea, las Poe- da la literatura por parientes y confesores, sías, de sor Juana Inés de la Cruz, etc. salvo algunas vidas de santos, sermones y Pero antes de iniciar la tasación de los demás textos religiosos. Sin embargo de libros, se valoró en 200 reales un armario todos aquellos impedimientos ya desde el para libros con red de alambre de hierro, su siglo XVI, las féminas con inquietudes cul- altura siete pies y el fondo y ancho corres- turales lograron romper las rígidas normas pondiente, dado por la parte de adentro color impuestas y formar pequeñas bibliotecas, tal porcelana y por de fuera de encarnado.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 173-183, ISSN 0210-7317 180 José Luis Barrio Moya

- la primera y segunda parte de la Historia alivio de lastimados, segunda parte, Madrid de España por el padre Mariana y su adi- 1659, tercera parte, Alcalá de Henares cion por Medrano en tres tomos (Felipe 1665), 12 rs. MEDRANO.- Historia general de España - Arte poetica un tomo, 8 rs. compuesta por el padre Juan de Mariana y - los Elementos de Euclides un tomo en proseguida en el tercer tomos por Felipe octavo, 10 rs. Medrano, Madrid 1733), 75 rs. - casa de Quiros por Gomez un tomo en - primera y segunda parte de la Historia de octavo (Juan Bautista GÓMEZ.- Rasgo Mexico (Antonio de SOLíS Y RIBADE- genealógico. Epítome de las glorias de la NEIRA.- Historia de la conquista de Méxi- gran Casa de Quirós, Madrid 1744), 8 rs. co: población y progresos de la América septentrional conocida por el nombre de - Relacion de la aclamacion del rey Don Nueva España, Madrid 1684), 40 rs. Fernando en Zaragoza un tomo en octavo (ANÓNIMO.- Breve expresión y aviso de - Luz de la fe y de la ley un tomo (fray Jaime la aclamación y levantamiento de pendones BARÓN Y ARIN.- Luz de la fe y de la ley, hecha en la ciudad de Zaragoza por el rey Zaragoza 1717), 15 rs. Don Fernando VI de Castilla y III de Ara- - las Escrituras de millones del año de mill gón, Zaragoza 1746), 4 rs. setecientos treinta y quatro, 14 rs. - las Hordernanzas del hospicio de Oviedo - la vida de San Francisco de Borja en quar- en dos tomos, el uno en pasta (ANÓNIMO.- to (Álvaro CIENFUEGOS.- La heroyca Ordenanzas aprobadas por S.M. para el vida, virtudes y milagros del grande San régimen y govierno del hospicio de Oviedo Francisco de Borja, Madrid 1702), 18 rs. (s.l), 1752), 16 rs. - las obras de Quevedo en seis tomo, 40 rs. - tres tomos en pasta de las honras del rey - Guerra del Tribunal de los doctores un Don Juan quinto de Portugal (Esteban José tomo en octabo, 10 rs. GALLEGOS Y CASTRO.- El Moysés lusi- - primera y segunda parte titulada al Maes- tano. Oración fúnebre que a la memoria de tro cuchillada escrita por Soto, 20 rs. Don Juan V de Portugal en las reales exe- quias en la ciudad de los Reyes del Piru, - Philosophia moral escrita por Tesuaro un Madrid 1753), 12 rs. tomo en octavo (Emanuele TESAURO.- Filosofía moral derivada de la alta fuente - Abenturas de telemaco en un tomo en del gran Aristóteles traducida del toscano al octavo (François dce SALIGNAN DE LA castellano por Gómez de la ROCHA Y MOTHE FENELÓN.- Aventures de Telema- FIGUEROA, Lisboa 1682), 7 rs. que, París 1699, 1ª traducción castellana, anónima, París 1733), 10 rs. - el Hijo de David primera, egunda y terce- ra parte (Cristóbal LOZANO.- El hijo de - un tomo en octabo de Santa Engracia en David, primera parte, Madrid 1663, segun- Zaragoza (tal vez León Benito MARTÍN.- da parte, Madrid 1665, tercera parte, Origen y antiguedades del subterráneo y Madrid 1674), 18 rs. celebérrimo santuario de las Santas Marías y Real monasterio de Santa Engracia de - David perseguido segunda y tercera parte Zaragoza, Zaragoza 1737), 3 rs. (Cristóbal LOZANO.- David perseguido y

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 173-183, ISSN 0210-7317 Aportaciones a la biografía del caballero palentino Don Antonio de Tovar Calvo, 181 Tesorero General del Ejército de Carlos III en la plaza de Orán.

- Eloquencia española en un tomo en octavo cias beligerantes en Europa durante la gue- (Bartolomé JIMÉNEZ PATÓN.- Eloquencia rra empezada en 1756 traducida del idioma española en Arte, Toledo 1604), 4 rs. italiano al castellano por Nicolás LATO- - la lavandera de Napoles un tomo en octa- RRE, Barcelona 1759), 8 rs. vo, 3 rs. - Justa repulsa un tomo en quarto (fray - Maximas de Salomon un tomo en octavo Benito Jerónimo FEIJOO.- Justa repulsa de (José lÓPEZ DE ECHABURU.- Consejo de inicuas acusaciones, Madrid 1749), 5 rs. la sabiduría o Compendio de las máximas - Deleyte de la discrecion un tomo en quar- de Salomón, Madrid 1691), 4 rs. to (Bernardino FERNÁNDEZ DE VELAS- - Novela peregrina que es lo mismo que el CO, duque de FRÍAS.- Deleite de la dis- perro y la calentura un tomo en octavo crección y fácil escuela de la agudeza, (Pedro de ESPINOSA.- El perro y la calen- Madrid 1743), 8 rs. tura. Novela peregrina, Cádiz 1625), 3 rs. - Escuela de Daniel un tomo en quarto - Arte de bien hablar escrito por Benjumea un (Ginés MIRALLES MARÍN.- Escuela de tomo en octavo (José DÍAZ DE BENJUMEA.- Daniel: discursos políticos y morales a su Arte de bien hablar, Madrid 1759), 3 rs. profecia, Madrid 1682), 6 rs. - Martinez de Cirujia (Martín MARTÍNEZ.- - Republica literaria por Saavedra un tomo Compendio y examen nuevo de cirugía en quarto (Diego SAAVEDRA FAJARDO.- moderna, Madrid 1722), 3 rs. República literaria, Madrid 1655), 5 rs. - Recio de quentas en un tomo en octabo - Poesias de Sor Juana un tomo en quarto (Manuel RECIO.- Cuentas para todos. (sor Juana Inés de la CRUZ.- Poesías de la Compendio arithmético e histórico, Madrid única poetisa americana, musa décima, 1760), 4 rs. Zaragoza 1682), 5 rs. - Exercicios de San Ygnacio de Loyola un - un critico moral por feyjoo, 30 rs. tomo en octavo (san Ignacio de LOYOLA.- Ejercicios espirituales, Roma 1548), 4 rs. Dentro del apartado de adornos dorados - Escuela de principes dos tomos (François y madera doña María de Medrano Andrade LA MOTHE LE VAYER.- Escuela de prínci- incluyó en su dote los siguientes objetos: pes y cavalleros traducida y añadida por fray Alonso MANRIQUE, Palermo 1688), 8 rs. - seis cornucopias grandes con sus lunas de - San Pedro de Alcantara un tomo en octa- media bara llamadas del pajaro en el cope- vo, 3 rs. te, cada una con sus dos mecheros, 810 rs.- - las obras de feyjoo que son diez y siete un espejo de tocador de dos terciasy media tomos en quarto, 170 rs. de alto y media vara de ancho con su marco - dos tomos en pasta de Trajano, 20 rs. dorado dado de charol, 150 rs.- un ymperial de cama artesonado con sus barillas de hie- - Historia de la guerra del año mill sete- rro, 120 rs.- un cofre grande de vara y cientos cinquenta y seis un tomo (ANÓNI- media de largo con el alto y fondo corres- MO.- Historia de las operaciones militares pondiente cubierto de vaqueta y guarnecido esecutadas por los exercitos de las poten- de tachuela dorada de metal con dos cerra-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 173-183, ISSN 0210-7317 182 José Luis Barrio Moya duras y herraje correspondiente, 200 rs.- un Ignoramos hasta cuando el caballero cofre de camino de vara y media de largo palentino permaneció en Orán, pero en 1771 cubierto de pellejo con su cerradura, 45 rs.- ya le encontramos en España, ocupando el un cofre cubierto de badana encarnada con cargo de tesorero del ejército, en Extrema- cerradura, 50 rs.- dos comodas o calenzeras dura, con sede en la ciudad de Badajoz, y ya sin estranar, de nogal mazizo para vestidos y viudo de su primera esposa. ropa blanca, 1000 rs.- una papelera de El día 23 de abril de 1771 don Antonio madera de pino dada de encarnado con dos de Tovar thesorero general del exercito y puertas a la parte de aentro y diferentes divi- provincia de Extremadura, enviaba un siones, con su mesa correspondiente y herra- memorial a Carlos III en el que expresaba jes, 220 rs.- una mesa de despacho cubierta con la maior beneracion expone a V.R.P. de guadamacil, de vara y media de largo y que para la conserbacion de sus intereses una escasa de ancho, 120 rs.- una mesa de tiene tratado matrimonio con doña Maria pino de tres pies y mdia de buelo con su del Carmen Frrnandez Roncal y Najera, cajon, 45 rs.- un armario de pino de cinco natural de la villa de Zafra en la misma pro- pies y medio de alto y un a vara de ancho con vincia, hija lexitima y de lexitimo matrimo- quatro puertecillas en la parte de avajo, dos nio de don Manuel Fernandez Herrera y divisiones y en la de arriva con sus dos nave- doña Maria Roncal y Nagera, vecinos de tas grandes cada una con su cerradura, 180 aquel pueblo y oriundos de los reynos de rs.- una mesa de madera de pino con su jun- Castilla y Nabarra, de conocida nobleza, quillo a la parte de arriva, 28 rs.- una mesa goce de sste fuero y del comercio por maior de dos tercias de largo y lo correspondiente maritimo, terrestre y cambio de letras y de ancho para luzes, 18 rs.- una mesa de atestando todas las circunstancias de lexiti- pino de quatro pies de largo y una vara esca- midad, matrimonio y nobleza de la enuncia- sa de ancho con su cajon, 38 rs.- una silla da doña Maria y sus padres los documentos poltrona con sus orejas guarnecidas de aunthenticos que adjuntos se presentan con- gamuzas y reinchida de cerda, 90 rs.- una forme a lo prevenido en el capitulo sexto del mesa de caoba de vara y tercia de largo con reglamento de 21 de abril de 1761 que V.Rl seis pies, de doblar y barrotes de hierro, 36 benignidad mando formar para el estableci- rs.- una mesa de pino, pies torneados, de miento el Monte Pio militar9. vara de largo y tres quartas de ancho, 16 rs.- El 18 de abril de 1771 don Juan Grego- un tajo nuebo de alamo negro, 60 rs. rio Muniáin enviaba a dos José Antonio Por- La dote de doña María de Medrano se tugués una nota en la que le informaba que completaba con toda una serie de utensilios de orden del Rey remito a V.S. el adjunto de cocina, realizados en hierro, azófar y memorial y documento que acompaña a don cobre, tales como copas, barreños, ollas, Antonio de Thovar, tesorero del exercito de regaderas, jarros, velones, chocolateros, Extremadura, para que haviendole presente espumaderas, cantimploras, almireces, etc.. en el Conejo consulte a S.M. unidamente Una vez que hubo finalizado el inventario con el Director y Governardor del Monte, lo de los bienes incluidos en la dote de doña María que se le ofreciere sobre la licencia que soli- de Madrado, don Antonio de Tovar otorgó a su cita para contraer matrimonio con doña favor la correspondiente carta de pago.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 173-183, ISSN 0210-7317 Aportaciones a la biografía del caballero palentino Don Antonio de Tovar Calvo, 183 Tesorero General del Ejército de Carlos III en la plaza de Orán.

Maria del Carmen Fernandez Roncal. Muniaín que el rey se ha servido conceder a Guarde Dios muchos años10. don Antonio Tobar thesorero el exercito y El 24 de abril de 1771 y ante el escribano provincia de Extremadura, el permiso que madrileño Manuel Toledo, don Antonio de ha solicitado para contraer matrimonio con Tovar regidor perpetuo de la ciudad de Doña Maria del Carmen Fernandez Roncal, Palencia, del Consejo de S.M., diputado que natural de la villa de Zafra, y de orden de ha sido de los Reynos, thesorero de la Real S.M. lo participo a V.E para noticia de la Casa de Moneda, declaraba que el señor don Junta de Govierno del Monte. Dios guarde 12 Antonio de Thovar calbo del Aguila, thesore- a V.E. muchos años . ro del egercito de la Provincia de Extrema- A partir de esa última fecha nada cono- dura, residente en la ciudad de Badajoz, su cemos de la posterior trayectoria vital del hijo lejitimo y de la señora doña Alfonsa caballero palentino, que seguramente falle- Calbo del Aguila, tiene tratado de contraer ció en Badajoz, por lo que una búsqueda en matrimonio segun orden de nuestra Santa los archivos de aquella ciudad pudiera depa- Madre Yglesia con la señora doña Maria del rar nuevos datos sobre su biografía. Carmen Fernandez Roncal y Najera, resi- dente en la villa de Zafra de dicha provincia de Estremadura, hija de los señores don NOTAS Manuel Fernandez Herrera y doña Maria 1 El título de marqués de Comares fue concedido Roncal y Najera, sus padres, de dicha vecin- el 27 de diciembre de 1512 por Fernando el Católi- co. a don Diego Fernández de Córdoba y Arellano, dad, y respecto de que en poder del otorgan- alcaide de los Donceles, virrey de Navarra, señor de te existen veinte mill reales de vellon perte- Lucena y gobernador de Orán. necientes a la nominada señora doña Maria 2 Gregorio SÁNCHEZ DONCEL, Presencia de Espa- del Carmen Fernandez, importe de la mayor ña en Orán (1509-1792), Toledo, Estudio Teológico cantidad que ha de llevar de dote al matri- de San Ildefonso, 1991. monio que con Real permiso ha de contraer 3 Archivo General Militar de Segovia. Sección = con el citado su hijo, por tanto estando cier- 1ª. Legajo T-477. 4 to y avedor de lo que en este caso le compe- Archivo General Militar de Segovia. Ibidem. 5 te, otorga por la presente y declara tiene el Archivo Histórico de Protocolos de Madrid. Pro- tocolo = 19877, folº. 139-166 vltº. Escribano = Beni- otorgante en su poder los referidos veinte ro González de Dueñas. mill reales de vellon pertenecientes a la cita- 6 José SÁNCHEZ FERRER, Alfombras antiguas de la da señora doña Maria del Carmen Fernan- provincia de Albacete, Albacete, Instituto de Estu- dez, su futura nuera, importe de mayor suma dios Albacetenses, 1986. que en dinero efectivo lleva al matrimonio 7 Pedro M. CÁTEDRA y Anastasio ROJO, Bibliote- que he de celebrar con dicho señor don cas y lecturas de mujeres. Siglo XVI, Salamanca, Antonio su hijo, cuia cantidad se obliga a Instituto de Historia del libro y de la lectura, 2004. 8 tener a disposicion del Monte Pio Militar, la Isabel BARBEITIO CARNEIRO, Escritoras madrile- ñas del siglo XVII: estudio bibliográfico-crítico, que entregara siempre y quando le fuere Madrid, Universidad Complutense, 1986. pedida sin condicion alguna, a lo que quiere 9 Archivo General Militar de Segovia.- Ibidem. 11 y consiente ser apremiado segun derecho . 10 Archivo General Militar de Segovia.- Ibidem. El 1 de mayo de 1771 el marqués de Spi- 11 Archivo General Militar de Segovia.- Ibidem. nola comunicaba a don Juan Gregorio 12 Archivo General Militar de Segovia.- Ibidem.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 173-183, ISSN 0210-7317

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317

EL PALENTINO P. TOLRÁ (1739-1830), RESTAURADOR DE LAS HUMANIDADES EN LA COMPAÑÍA DE JESÚS (1815-1830): CANTO AL CRISTO DEL OTERO Antonio Astorgano Abajo Catedrático de Literatura

RESUMEN: El jesuita palentino expulso Juan José Tolrá (1739-1830) fue un competente profesor de Humani- dades y uno de los restauradores de la Compañía de Jesús (1812-1830) más influyentes. Retornado a España en 1798, contempló en Palencia el paludismo (1800-1805), componiendo el Canto Votivo al Santísimo Cris- to del Otero. Restaurada la Compañía de Jesús, impulsó sus estudios humanísticos (1815-1830), dejándonos un poema en dísticos latinos, que analizamos. PALABRAS CLAVE: Tolrá, paludismo, jesuitas, Humanidades, Palencia, Cristo del Otero. the p. toLrá (1739-1830), restorer of the humanities in the Company of jesús ABSTRACT: The expelled Palencia Jesuit Juan Jose Tolrá (1739-1830) was a competent professor of Humani- ties and one of the most influential restaurateurs of the Company of Jesus (1812-1830). Returned to Spain in 1798, he contemplated malaria in Palencia (1800-1805), composing the Votive Song to the Holy Christ of the Otero. Restored the Society of Jesus, he promoted his humanistic studies (1815-1830), leaving us a poem in Latin signs, which we analyze. KEY WORDS: Tolrá, malaria, Jesuit, humanistic studies, Palencia, Cristo del Otero.

INTRODUCCIÓN (Gramática) en el colegio de Santiago de Poco es lo que sabemos de la agitada Compostela (curso 1764-65). 6ª. Ministro vida del jesuita extremeño-palentino expul- en el colegio de La Coruña (1765-1767). 7ª. so Juan José Tolrá y Lafita (Badajoz 1739- Viaje y destierro en Calvi (Córcega, 25 de Madrid 1830). En su biografía podemos dis- mayo de 1767-otoño de 1768). 8ª. Destierro tinguir, al menos, las trece etapas vitales en Bolonia antes de la extinción de la Com- siguientes: 1ª. Infancia y niñez (1739- 1753) pañía (1768-1773). 9ª. Empleado de profe- en diversas ciudades, siguiendo al regimien- sor de Humanidades en varias ciudades de to de su padre. 2ª. Noviciado en Villagarcía Italia (1774-1798). 10ª. Retorno a España de Campos (mayo de 1753-otoño de 1755). (1798-1830), largo periodo en que, a su vez, 3ª. Estudios eclesiásticos de filosofía y teo- podemos distinguir varias etapas. 11ª. Escri- logía en Salamanca (1755-1763), donde se tor rentista en Palencia (1798-1808). 12ª. ordenó sacerdote el 24 de agosto de 1762. Guerra de la Independencia (1808-1815) en 4ª. Operario y tercera probación en Vallado- Asturias y otros lugares, a la sombra del lid (1763-64). 5ª. Profesor de Humanidades marqués de Santa Cruz de Marcenado. 13ª. 186 antonio astorgano abajo

Jesuita restaurador en Madrid (1815-1830). adaptarse al ambiente social palentino. Sería Ahora solo podemos fijarnos en un aspecto una manera de gratitud a las atribuladas de la etapa 11,ª relacionado con la epidemia autoridades municipales, que tanto estaban de paludismo en Palencia, sin duda la más haciendo por librarlo del segundo destierro, grave que afectó a las Castillas desde el decretado por Carlos IV en marzo de 1801. XVI. Para conocer el contexto socioeconómi- Como es sabido, en el Antiguo Régi- co contamos con los estudios específicos men, a falta de medicamentos científicos antes aludidos de Alberto Marcos Martín y eficaces para luchar contra la enfermedad, Pablo García Palomares, y, para el médico se acudía a remedios espirituales, mediante sanitario, es importante el análisis de Juan 6 frecuentes “rogativas”. Pocas veces esas Riera Palmero (1987), que se basa en el plegarias cristalizaban en bellos poemas, insustituible opúsculo del cirujano Agustín que además describiesen con objetividad la Argüello y Castrillo, Dictamen físico-médi- 7 triste situación ciudadana. Este es el caso co-político sobre la epidemia de tercianas . del Canto Votivo, a la milagrosa ymagen del Resumamos que realmente fue una cri- santíssimo Christo del otero (Tolrá, 1804)1, sis demográfica muy grave, según confir- que podemos fechar en el año agrícola de man los más recientes estudios, que afectó a 1803-1804. las dos Castillas, pero sobre todo a Palencia. Para Llopis y Salazar, las pérdidas humanas 1. CONTEXTO SOCIOECONÓMICO Y se habrían elevado en el conjunto de ambas SANITARIO DEL Canto VotiVo Castillas al 8,8%. Por otro lado, del examen (1800-1805) de los libros de bautismos de diversas loca- No podemos extendernos ahora en el lidades, resulta que la provincia de Palencia estudio de las pésimas circunstancias de fue la que menos nacimientos tuvo. Llegan- hambre y enfermedad que Tolrá vivió en el do a la conclusión de que “Palencia aparece seno de su familia acomodada en la Palencia como el territorio más afectado por el revés demográfico de los primeros compases del del primer quinquenio del siglo XIX, mag- 8 níficamente estudiadas por Alberto Marcos siglo XIX” . Esto queda claramente refleja- Martín2 y Pablo García Palomares3, y por do en el Canto votivo de Tolrá, donde es evi- nosotros mismos4, a donde remitimos. Lo dente la concatenación de años de mala cli- importante, y a ruegos del P. Manuel matología (“sequedad funesta”), cuyos rigo- Revuelta, es presentar este loable poema a res “comunican su endémica influencia / al los palentinos, para los que lo compuso su campo, a la ciudad y habitadores / de la tris- convecino nuestro jesuita, apiadado ante la te Provincia de Palencia” (vv. 42-45). Arrui- catástrofe humanitaria que presenciaban sus nado el campesinado, se traslada a la ciudad ojos. (“el pan a la ciudad viene pidiendo”, v. 60), pero, no pudiendo socorrer al “famélico e Después de leer el Canto Votivo, cabe la indigente”, nuestro jesuita sólo puede rezar duda de si Tolrá “asistió a los apestados”, para que se levante el “azote” de la epide- 5 como dice Antonio Morey , en la Palencia mia, “sangriento, fulminante y ruinoso”, a de 1800-1805, donde, arropado por su influ- cuya saña, “terror, fiebre, dolor, muerte yente familia, no tuvo ningún problema para acompaña” (vv. 78-80).

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 el palentino p. tolrá (1739-1830), restaurador de las humanidades en la 187 Compañía de jesús (1815-1830)

El impacto social en una ciudad de 9000 ofrendas votivas, íntimas en este caso, deja- habitantes escasos debió ser brutal. Y no das ritualmente en uno de los lugares más sólo fueron catastróficos los efectos demo- sagrados de Palencia para ganar el favor gráficos, sino que toda la estructura produc- divino. tiva y comercial se desbarató, agudizando La estructura del poema sigue, en líneas aún más la crisis de subsistencias. A la vista generales, las cuatro partes de la retórica de los índices de muertos de todo el periodo clásica (exordio, narración, argumentación y de las catastróficas consecuencias sociales y peroración), si bien la argumentación y la de todo tipo, derivadas de la crisis que esta- peroración se funden a partir de la estrofa 18 ba viviendo, es comprensible que surgiese (vv. 137-255), dado el intenso carácter en el espíritu del jesuita Tolrá su emociona- moral y penitencial que adquiere el poema. do Canto votivo. Está encabezado por el significativo emble- ma “Domine, salva nos, perimus”, tomado 2. EL CANTO VOTIVO A LA MILA- del Evangelio de San Mateo (8, v. 24-25), GROSA YMAGEN DEL SANTÍSSIMO que resume perfectamente el tema: una ple- CHRISTO DEL OTERO (C. 1804). garia que el poeta Tolrá dirige al Señor Como hemos dicho, en el transcurso del Todopoderoso para que nos salve, pues de lo año agrícola 1803-1804, Tolrá escribió un contrario la ciudad de Palencia perecerá por “canto votivo” a la milagrosa imagen del el hambre y las epidemias. Este lema se rei- stmo. Christo del otero, que se venera tera varias veces a lo largo de las 33 estro- extra-muros de la Ciudad de palencia, fas, con un verso que se repite a manera de sobre las presentes calamidades, devoción estribillo. ligada a la jesuítica del culto al Sagrado La peste es narrada en las estrofas 11 a Corazón de Jesús (Tolrá, 1804). Queremos la 16, dedicando cada estrofa a diversos llamar la atención brevemente sobre este aspectos de la misma. Después de la estrofa notable y bello poema, el único completo y 17 (vv. 129-136), de transición entre las manuscrito conservado del propio Tolrá. calamidades físicas del cuerpo y las espiri- Son 264 endecasílabos estructurados en 33 tuales del alma, surge el Tolrá sacerdote que octavas reales. ruega fervientemente al Cristo del Otero por Cuando Tolrá retorna a Palencia (1798), su pueblo. Desde la estrofa 24 hasta la 32, el culto al Cristo del Otero estaba bastante Tolrá se dedica a demostrar la generosidad reavivado conforme se agrandaba la catás- del Creador, siempre dispuesto a perdonar al trofe ocasionada por la hambruna y las epi- hombre (vv. 185-192, estrofa 25). La última demias palúdicas que se sucedían desde estrofa repite, a manera de resumen, en gran 1786. Si los acuerdos municipales reflejan parte la invocación de la estrofa primera, los gas tos de las rogativas, de las propinas y pues nos presenta la apoteosis del pueblo de del mante nimiento de la ermita de la ladera, Palencia, postrado ante el Cristo del Otero, los acuerdos del cabildo catedralicio desta- suplicando socorros (estrofa 33), cerrando el can las dificultades climatoló gicas y las poema con un verso que reitera el lema que malas condiciones del dilatado y tra bajoso introducía el poema: “Señor, salvadnos, por- camino que llevaba al Otero9. Diríamos que que perecemos” (v. 264). Es un adecuado el poema tolriano es una de las muchas resumen del canto votivo: “De esa colina [el

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 188 antonio astorgano abajo otero], donde a cada hora / sois visto, y veis cuencia terminaba en rogativas en forma de a nuestros ciudadanos, / donde la castellana poemas, casi siempre de dudosa calidad. feé os adora / constante desde siglos muy Creemos que el Canto votivo se salva de esa lejanos; / de Vos pendiente en esa Cruz mediocridad. implora / Palencia los socorros soberanos, / Literaria y formalmente es un poema y con ella en clamar proseguiremos, / Señor, notable, cuyas 33 octavas reales se leen con salvadnos, porque perecemos” (vv. 257- gusto, sin excesivos artilugios retóricos que 264). dificulten su compresión. Por la necrológica Para comprender el Canto votivo de tolriana que nos dejó el provincial Antonio Tolrá, apasionado humanista y no menos Morey, sabemos que era aficionado a la poe- convencido ignaciano, hay que contextuali- sía, aunque se haya perdido casi en su tota- zarlo en el papel de la Iglesia española de lidad. Por el Canto votivo podemos intuir su finales del Antiguo Régimen, en general, y gusto neoclásico y humanístico, abierta- en las dramáticas circunstancias económico- mente contrario a las complicaciones forma- sanitarias de Palencia en 1800-1805, en par- les del Barroco. ticular. A principios del siglo XIX la religión Tolrá nos ha dejado un bello poema en España era una necesidad primordial ajustado a las normas de las preceptivas para la inmensa mayoría del pueblo y un poéticas clásicas sobre la octava real o sacerdote culto, como Juan José, se creía heroica (temas más adecuados a su empleo, con la autoridad moral suficiente como para, valor moral, epítetos, comparaciones, acen- privada e imaginariamente, encabezar una tuación, encabalgamiento, sonoridad, etc.). de las muchas rogativas que la sociedad Es indudable el influjo de la Biblia, es espe- demandaba10. cial de algunos salmos. El poema está estructurado conforme a la mentalidad providencialista de la religio- El jesuita palentino-extremeño siempre sidad popular de la época, es decir, en la pri- tuvo su vena patriótica de defensa de lo mera parte se describen las adversidades cli- español, como demostró en su apología de mática y naturales (sequía, malas cosechas, la tradición jacobea. Ahora, en el Canto hambre y enfermedad epidémica), infun- votivo, aparece más “lugareño”, aportando diendo el miedo y el remordimiento en los detalles de las circunstancias de la catástro- fieles, al acusarlos de ser ellos mismos los fe económico-sanitaria del primer lustro del causantes de sus males por haber pecado. La XIX en Palencia. Sintiéndose apreciado y catástrofe humanitaria era el correctivo, cas- respetado por el vecindario palentino, un tigo divino y advertencia que Dios les man- agradecido Tolrá, sacerdote de 65 años, daba por su mala conducta, todo exacerbado ayuda con lo que puede a salir de la catás- con un lenguaje apocalíptico. Después de trofe sanitario-alimentaria: con una plegaria presentar al Dios punitivo, la segunda parte dirigida a la más influyente de las divinida- del poema es la penitencial, pues se trata de des de su religión, el Santísimo Cristo. reconducir la conducta de los fieles hacia el No es extraño que Tolrá se fijase en la arrepentimiento con fervor religioso, como milagrera imagen del diminuto y patético último asidero para sobrevivir. Esta interac- Cristo del Otero palentino, que sólo descen- ción entre miedo, culpa y piedad con fre- día a la ciudad cuando era invocado en las

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 el palentino p. tolrá (1739-1830), restaurador de las humanidades en la 189 Compañía de jesús (1815-1830) frecuentes rogativas. Todavía hoy suscita res. Transmitió el padre Tolrá a la nueva sentimientos de misterio, pero ahora a través generación jesuítica no sólo un ejemplo de de la estatua monumental de Victorio laboriosidad y observancia religiosa, sino Macho, desde donde continúa majestuosa- también su entusiasmo por la formación mente protegiendo la ciudad11. sólida grecolatina, como había en la Antigua Compañía, y que él había aprendido en Villagarcía de Campos con los maestros 3. TOLRÁ, RESTAURADOR DE LAS José Petisco y José Francisco de Isla, impul- HUMANIDADES EN LA COMPAÑÍA sada por el P. Francisco Javier Idiáquez. DE JESÚS Cumplió a la perfección la misión que le había confiado el comisario Manuel de 3.1. Tolrá en la Década Ominosa (1823- Zúñiga, cuando destinó a Tolrá al Noviciado 1830) de Madrid en 1816. Después de la dispersión del Trienio Tolrá quiso dejar, a manera de testamen- Liberal, que suprimió la Compañía el 15 de to pedagógico, un último poema en el que agosto de 1820, Tolrá volvió a residir en el plantea la importancia de una sólida forma- Noviciado de Madrid, a partir de 1823, ción humanística. En alguna medida contri- donde los catálogos le señalan como “senex buyó a generar la pléyade de hombres de et infirmus” (1827), “invalidus” (1828), letras que salieron de la Compañía de Jesús “senex”, aunque ejerciendo los cargos de en el siglo XIX. padre espiritual, admonitor y consultor (Catálogos de 1829 y 1830). Falleció “repentinamente” a los 90 años en Madrid el 3.2. El último poema de Tolrá: la Epís- 10 de marzo de 1830, a las nueve y media de tola dedicada a los jóvenes humanistas la mañana12. jesuitas de Alcalá. El viejo Tolrá, rodeado de jóvenes aspi- Es un poema en latín de 150 versos, que rantes a jesuitas, debió sentirse feliz, pues califica de “epístola”, agrupados estrófica- pudo satisfacer las dos inclinaciones que mente en dísticos o estrofa de dos versos, un definieron siempre su personalidad: amor a hexámetro seguido de un pentámetro. En la Compañía, y al estudio y docencia de las 1830 Tolrá dedica esta Epístola a los junio- Humanidades, inclinaciones o pasiones que res del colegio jesuítico de Alcalá de Hena- manifestó en un poema latino que, casi res, que había sido restablecido en 1827, a ciego, dictó poco antes de morir al P. Pablo los que había conocido haciendo el novicia- Pujadas, que había entrado en el noviciado do en Madrid en el bienio 1827-1829. Sabi- de Madrid en 182613. A la edad de 90 años do es que el juniorado era la etapa formati- dio muestras de su afición y dominio de las va entre el noviciado y la filosofía, que solía lenguas clásicas; pues se conserva en el durar uno o dos años. En ella se hacen estu- archivo jesuítico de la Provincia de Aragón, dios de humanidades: historia, literatura, en un manuscrito de miscelánea poética, idiomas, artes, etc. Por lo tanto, nadie más una epístola que analizaremos brevemente14. adecuado que el más anciano y el más apa- Va dedicada a los jóvenes jesuitas estudian- sionado estudioso de las Humanidades de tes de retórica (juniores) en Alcalá de Hena- todos los jesuitas madrileños, que era Tolrá,

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 190 antonio astorgano abajo arengase a la primera promoción ignaciana grecolatinas con un bello panorama que del restaurado colegio complutense, con los debería figurar en el frontispicio de los cen- que había convivido durante dos años en el tros educativos de enseñanza secundaria. noviciado y que empezaban el juniorado. Tolrá, al plantear el estudio serio y profundo Estos dísticos han de ser tratados y entendi- de la pedagogía de la Retórica y de la Poe- dos desde dos perspectivas literarias distin- sía, pretendía una excelente formación tas: como una epístola y como un discurso. humanística, base fundamental de la pasto- De hecho, así lo reconoce su autor al titular ral que el jesuita palentino deseaba en la este escrito como epístola y al destinar las Compañía restaurada. primeras líneas a lo que hemos identificado como una dedicatoria propia de este género 3.3. Breve análisis de la Epístola epistolar. De la misma manera, a lo largo de sus 150 versos pueden identificarse partes A nuestro entender el poema del P. Tolrá propias del discurso retórico con una exqui- nos presenta un discurso estructurado en sita oratoria y erudición clásica tan propias tres partes, además de la dedicatoria: I. Pre- de y en los ambientes jesuíticos. La elec- sentación-Exordio (vv. 1-6); II. Narración. ción, además, del tipo de estrofa –dísticos Elogio de la Retórica y la Poesía (vv. 7- elegíacos– es otro rasgo a tener en cuenta 116); III. Peroración o consejos a los novi- dado el carácter solemne y grave que tal cios y juniores, estudiantes de Retórica y combinación de hexámetro y pentámetro Poesía, (vv. 117-146) y IV. Conclusión (vv. dactílicos otorgaba a la composición. 147-150), dentro de las cuales se podrían subdividir otras partes, como la captatio Los dísticos de Tolrá se insertan en el benevolentiae, tan propia de la tradición clá- tipo de epístola de exposición doctrinal sica (vv. 6 y 19-20). Nuestro comentario escrita en verso. Tolrá destaca como mode- remitirá a nuestra traducción castellana (con los a Cicerón, Virgilio, Horacio, Sócrates y la ayuda de Fuensanta Garrido Domené) de Homero, entre los clásicos, y, entre los los dísticos latinos del P. Juan José Tolrá padres de la Iglesia, a Atanasio, Gregorio (1830), que van en el apéndice II. Niseno, Basilio de Cesarea, Cirilo de Jeru- salén y San Juan Crisóstomo. La poesía alcanzó con Horacio un lugar elevado y una 3.3.1. La dedicatoria (vv. 1-6). finalidad muy variada (social, religiosa, La dedicatoria especifica claramente los moral…), haciendo del poeta un educador destinatarios en cinco versos (“A los herma- de la sociedad y un personaje importante nos escolares / de la Compañía de Jesús / en para ella. Su epístola dirigida a los Pisones y el colegio Complutense de las Letras Huma- llamada ars poetica gozó de gran predica- nas / y a los maestros de Retórica dedicados mento a lo largo de muchas centurias. al estudio. / Padre Juan Tolrá”. Recordemos La parte III de la epístola de Tolrá es la que el jesuita palentino dedica su poema a narración, dedicada a estimular el estudio de los jóvenes restauradores de uno de los prin- la Retórica y de la Poesía, así como a poner cipales colegios de la Antigua Compañía. de manifiesto la utilidad social e individual En el periodo entre 1546 y 1767, el Colegio de ese esfuerzo. A lo largo de 110 versos el Máximo de la Compañía de Jesús en Alcalá jesuita palentino ensalza a las Humanidades de Henares fue considerado el centro matriz

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 el palentino p. tolrá (1739-1830), restaurador de las humanidades en la 191 Compañía de jesús (1815-1830) de la congregación jesuítica. En 1827, retor- incremento espectacular de vocaciones, tan- naron al colegio los padres jesuitas, que tas que el viceprovincial Pedro Cordón las siguieron ahí hasta 1835. En este contexto consideraba excesivas: “La ocasión15 se redacta el P. Tolrá su epístola a los juniores. muestra propicia para la reflexión, los La parte I de la epístola propiamente hechos corroboran la esperanza / y el amor dicha es una corta presentación o exordio, de hermano no me ha hecho olvidar mi pro- (vv. 1-6). Tolrá se autodefine como “el mesa. / ¿Por qué no? Las Constituciones de mayor de los ancianos”, e identifica a los [Ignacio de] Loyola las habéis asimilado dedicatarios, los juniores del colegio de completamente / con una ingente aplicación, Alcalá, que recientemente habían terminado ¿qué dispone el propio Padre (sc. san Igna- el noviciado en Madrid, a los que el jesuita cio)?” (vv. 7-10). El viejo jesuita palentino, extremeño-palentino había tutelado (“La cual maestro de novicios, alaba el compor- carta que leéis, jóvenes, y no esperabais / os tamiento de sus tutelados durante el bienio: la hace llegar uno de nuestros ancianos. / Y “Esta formación sirve para toda la vida y yo soy el mayor de los ancianos, ése al que supone una gratificación para la vuestra, / habéis conocido bien / mientras aún estabais tanto en el fervor religioso y no menos en forjándoos en este noviciado [de Madrid]. / vuestra labor intelectual. / Vuestra diligen- Yo también os he observado a vosotros cia, unida a un ingenio sagaz, / no será indi- cuanto he considerado oportuno, / de mane- ferente para el doble título de hijo de San ra que ya tengo formada una firme esperan- Ignacio. / Yo sé de esta reputación vuestra za en vosotros” [vv. 1-6]). tan a menudo comentada / entre nosotros como compañeros; la confirmo de buen 3.3.2. La narración (vv. 7-116) grado” (vv. 11-17). Esa reputación de bue- nos estudiantes está testimoniada por el pro- La parte II, la narración, es un prolonga- vincial, P. Pedro Cordón, quien estaba tan do elogio de la Retórica y la Poesía (vv. 7- satisfecho del aprovechamiento de los jóve- 116). Empieza con una captatio benevolen- nes novicios en el espíritu y de su proceder tiae de los dedicatarios, los jóvenes juniores religioso, que tenía su noviciado por “digno del Colegio de Alcalá, recordando los bue- de los tiempos de San Ignacio”16. Hasta que nos ratos que habían gozado juntos en el falleció, en abril de 1826, fue rector y maes- noviciado. Realmente el muy anciano Tolrá tro de novicios el P. Francisco Javier Bou- había disfrutado como un abuelo con sus zas, con quien Tolrá había censurado el sí nietos. La segunda probación, que era el de las niñas de Moratín entre 1818 y 181917. noviciado propiamente dicho, según las Hasta su muerte, en octubre de 1827, lo fue Constituciones de San Ignacio era un perio- el P. José Gallardo, quien había restaurado do de pruebas y sacrificios en el cual se ini- el noviciado de Villagarcía de Campos, el ciaba el camino de la vida religiosa, con la 16 de julio de 181618. Le sucedió el P. ayuda del maestro de novicios, el cual, por Miguel García hasta los primeros días de razón de su oficio, tenía que aplicar la disci- enero de 1832, momento en que fue susti- plina sin contemplaciones. Nos imaginamos tuido por el P. Morey, que redactó la necro- al “bisabuelo” Tolrá dulcificando la vida en lógica de Tolrá19. El viejo jesuita palentino el noviciado y, tal vez, favoreciendo el

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 192 antonio astorgano abajo se alegra tanto por los educandos, como por una comparatio de los usos, valores y virtu- él mismo como tutor: des de una y otra, haciendo mención de quienes, para Tolrá, son los máximos repre- sentantes clásicos de cada género de compo- “Te quedas, aunque vacilante (la duda, sición. Como orientación al lector, es sin embargo, es grata) / ¿me alegro espe- menester recordar que, con la expresión cialmente por vosotros o por mí? / Por “aquélla”, Tolrá se está refiriendo a la Retó- vosotros, a quienes acompañan mereci- rica y con “ésta”, a la Poesía en los respec- damente muchos elogios, / o por mí, que tivos dísticos: había sido un buen augur sobre vosotros. / Cualquier cosa que ello sea, para voso- tros y para todos los compañeros, / el “Se ha hecho famoso entre vosotros el honor surge, sin distinción, de la reputa- gran arte de hablar argumentando bien, / ción de vuestro esfuerzo” (vv. 17-22). y el vocabulario del pueblo griego acor- de con los preceptos de la Retórica. / Del En cualquier caso, el éxito de su forma- mismo modo, ha florecido entre voso- ción en el noviciado había que agradecérse- tros la agradable Poesía, / que se origina lo a Dios (no olvidemos el famoso lema por inspiración divina. / ¡Qué beneficio- jesuítico AMDG): “Perpetuas, de quién vie- sa fue una y otra para las gentes! ¡Cuán- nen como de perenne manantial, / debemos tos / beneficios deben las gentes de dar gracias a Dios como es debido. / Sí, a todos los reinos a una y a otra! / Aquélla Dios, que protege nuestro origen de Cóm- defiende los pleitos de los hombres; ésta pluto20, / ahora restaurado, como lo protegió reclama para / nosotros dones celestiales antaño” (vv. 23-26). Los nuevos jesuitas entonando salmos con un canto al estilo 22 deben estar agradecidos a Dios porque les del rey David : / Aquélla conduce los ha concedido la gracia de ser los restaurado- ánimos a donde quiere, ésta reanima el res de uno de los colegios más prestigiosos espíritu; / aquélla consolida la virtud y de la Antigua Compañía, por lo que deben ésta la endulza cantando. / Aquélla aspirar a ser “la nueva imagen de los anti- resuena con elocuencia solemne y estilo guos Padres”: “Él [Dios] se reveló aquí libre; / Ésta [la Poesía], complaciente durante largo tiempo / a tantos y tantos hom- con los sentidos, también suena agrada- bres extraordinarios en formación y en pie- ble; / una y otra siempre dicen, alternati- dad; / Él os ha procurado ahora los mismos vamente, palabras de la misma familia claustros y el mismo hogar / para que seáis semántica / y la una se convierte en la nueva imagen de los antiguos Padres” compañera y hermana de la otra” (vv. (vv. 27-30)21. 31-44). Hecha la captatio benevolentiae, Tolrá pasa al meollo de su epístola: hacer patente A continuación Tolrá, tomando como la utilidad y el placer del estudio de la Retó- modelos a Cicerón y a Virgilio, desarrolla rica y de la Poesía, es decir, de las Humani- un interesante planteamiento pedagógico de dades en general. En los versos sucesivos el la conveniencia del estudio simultáneo de la autor se refiere a la Retórica y a la Poesía en Retórica y de la Poesía. Ambas ciencias

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 el palentino p. tolrá (1739-1830), restaurador de las humanidades en la 193 Compañía de jesús (1815-1830) estaban hermanadas ya desde época antigua. campos, los escarpados montes y las Téngase en cuenta que Aristóteles las tuvo propias rocas. / ¿Qué hay de Virgilio? muy presentes en su filosofía, hasta tal Aunque vate ínclito, él / se da a conocer punto de que fueron consideradas, a partir como maestro en el canto y en el arte de entonces, como los pilares de los estudios [Poética]: / instruye a los campesinos poéticos en cuanto a teoría de las bellas cuando canta las hermosas Geórgicas, / letras. En este sentido, pues, las denomina- procurándonos delicias y bienes: / des- ciones Retórica y Poética indicaban, en su pués, recordando el libro sexto de la conjunto, los estudios literarios, llegando a eneida, / cuenta la doctrina que poseye- confundir una y otra sus ámbitos respectivos ron los Sabios” (vv. 45-66)26. a lo largo de la tratadística. Tolrá conocía al detalle la vida y la obra Entre los humanistas griegos, Tolrá pone de los dos grandes clásicos, Cicerón y Virgi- como modelos a Sócrates y sus discípulos lio, por las referencias que alude en los Platón y Aristóteles, cuyas vidas y obras siguientes versos: conoce e interpreta correctamente. Sócra- tes, fundado en los razonamientos inducti- vos y en las definiciones universales, dos “Tulio [Cicerón] y Maro [Virgilio] se principios muy entroncados con la Retórica, manifiestan como ejemplos preclaros, / que está alabando Tolrá, creía en el poder de convertidos uno y otro, a la vez23, en su oratoria. Por eso Sócrates no escribió nin- orador y en poeta inspirados. / ¿Hay, por guna obra, porque estaba convencido de que ventura, algún poeta24 más grande que el cada uno debía desarrollar sus propias ideas. grandilocuente Cicerón, / cuando trata el Buen ejemplo de Tolrá para los restaurados proceso de Catilina con pasión? / Tam- novicios y juniores alcalaínos: bién, cuando proclama la piedad y el dolor vital, / menciona los sentimientos de los poetas causados por una pena pro- “Los dogmas de Sócrates fueron dis- funda. / Mira a la patria como a una puestos por el sabio Platón / y suficien- matrona25, ya casi / decadente en su temente apropiados para enseñar las poder y con su señorío caduco. / ¿Qué buenas costumbres. / Los premios de la género literario podría haber alguna vez virtud siempre han de inmortalizar el más [excelso] que la Poética? / ¿Cuál, alma / y deben ser llevados a la práctica que se compadeciera más en sus desgra- de manera incansable; / las penas eternas cias de los ciudadanos y de los virtuo- por las malas acciones, el castigo a los sos? / Mas cuando el motivo de felicidad culpables, / en cuanto empiezan, se se presenta como agradable, / Tulio tiene mantienen eternas” (vv. 67-72). la capacidad de ser un excelente poeta inspirado. / Tras volver del exilio, ape- Tolrá cristianiza la moral de Sócrates nas tocó las fronteras ítalas / con paso elogiando la virtud y vituperando el vicio. firme, cuando todo lo que veía le resul- La base de las enseñanzas de Sócrates, que taba nuevo, / todo lo hermoso le causaba inculcó a Platón y otros discípulos, fue la placer: el aire, la tierra, los ríos, / los creencia en una comprensión objetiva de los

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 194 antonio astorgano abajo conceptos de justicia, amor y virtud, así tauración de las artes grecolatinas29. Según como el conocimiento de uno mismo. La Tolrá, como sostenía su correligionario importancia de este trío de filósofos griegos Requeno, Homero había alcanzado el cenit (Sócrates, Platón y Aristóteles) ya era cono- de casi todas las ciencias y de él “provienen cida por los juniores alcalaínos, como uno todos los bienes / que reclaman el beneficio de los pilares de la tradición filosófico-teo- y el decoro social”, lo cual no deja de sor- lógica escolástica, y por ser “los gloriosos prender en un hombre que durante 30 años testimonios del ingenio griego que perduran pudo ver en Italia los grandes avances cien- inalterables”. Por eso, su estudio debe ser tíficos de la Edad Moderna. Otro indicio del constante, según recomienda Horacio, el tradicionalismo que nuestro jesuita quería autor latino omnipresente en los estudios imbuir al humanismo de la restaurada Com- humanísticos en todas las preceptorías de pañía: gramática y cátedras universitarias27: “¿Quién ignora los nombres de todos los “Esta relación entre oradores y poetas sabios que, teniendo a Homero / como inspirados es útil / para que ambas artes origen, después estuvieron en boga en [Retórica y Poesía] atraigan a los hom- los ámbitos culturales? / Casi todas las bres a sus principios. / Las fuentes y el fuentes de las disciplinas se originaron / origen de una y otra se os muestran / en él y en el día de hoy perduran flore- cuando la antigua Grecia os entregó su cientes30: / Él prescribe un modelo a lengua. / Los gloriosos testimonios del seguir para redactar hermosos preceptos, ingenio griego perduran inalterables / por / reglas y tradiciones que benefician a todos los tiempos, y los que han de desa- los pueblos. / Da normas para la prácti- parecer (sic. los mediocres) no conservan ca de la guerra y de la paz y del arte de su influencia. / Eso os resulta conocido, curar; / permite a los astrónomos cono- os resulta conocido lo que añade Horacio, cer cuáles son las estrellas del cielo, / el / que estas cosas han de practicarse de día cultivo de la tierra, los tratados relacio- y de noche” (vv. 73-80). nados con el campo y / el [arte] que tiene el nombre de Náutica, derivado de Navis 31 La docencia del griego en el siglo XVIII (sic) . / De aquel maestro, precisamen- era decadente y muy minoritaria28, lo cual te, provienen todos los bienes / que quiere remediar Tolrá en la restaurada Com- reclaman el beneficio y el decoro social. pañía, mostrando un reconocimiento explí- / Muchos habéis conocido a otros [auto- cito hacia la lengua griega, en lo que a su res] que después lo han seguido, / análo- aportación al léxico preciso de cada arte se gos en estilo, elocuencia, composición refiere. La admiración de Tolrá hacia Home- [y] gloria” (vv. 81-94). ro solo es equiparable a la del también jesui- ta expulso, Vicente Requeno y Vives (Cala- Pero los modelos paganos grecolatinos torao 1743-Tívoli 1811), quien elogia y/o no bastaban para formar al humanista cris- alude en no pocas ocasiones al poeta de tiano, por lo que Tolrá propone a los junio- Quíos en todos sus libros dedicados a la res- res alcalaínos los modelos grecolatinos cris-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 el palentino p. tolrá (1739-1830), restaurador de las humanidades en la 195 Compañía de jesús (1815-1830) tianos, es decir, los Santos Padres de la Igle- el título de “Crisóstomo [boca de oro]” por sia, los cuales, a su vez, eran profundos el que le conoce la posteridad. Autor de un conocedores de los clásicos. En concreto, ingente corpus, y también exiliado por su cita a Atanasio, Gregorio Niseno, Basilio de emperador, Juan Crisóstomo tuvo mucha Cesarea, Cirilo de Jerusalén y, sobre todo, a devoción entre los jesuitas desterrados. Así, Juan Crisóstomo, todos personajes que com- aparece con frecuencia en el Diario del partían con la Compañía de Jesús las cir- Padre Luengo, amigo confeso de Tolrá, cunstancias de haber sido perseguidos como modelo de celo, intrepidez y libertad ferozmente por los enemigos del Cristianis- apostólica, al lado de san Gregorio Nacian- mo y/o haber participado en ruidosas con- ceno y de san Ambrosio, los tres “ilustres e troversias político-teológicas, pero habían intrépidos defensores de la Religión en los logrado salir victoriosos, gracias a la fuerza primeros siglos de la Iglesia”33: de sus argumentos, puesto que eran excelen- tes predicadores. En cierto sentido, Tolrá, en “Otro [Padre], llamado Crisóstomo por su admiración por el mundo grecolatino, su lenguaje áureo, / también pudo haber podría hacerse eco de la opinión de que las sido llamado fecunda biblioteca. / Con- primeras iglesias cristianas se asentaron, y serva y mantiene la lengua autóctona de no sólo arquitectónicamente, a partir de los su patria / y su riqueza de estilo siempre despojos de los templos antiguos32: se inclina por lo provechoso34. / Él trata los misterios sacros con admirable acti- “Es posible imbuirse en estas doctas tud, / ensalza a la divinidad con excelen- fuentes de la lengua, / [y] a partir de ahí tes alabanzas; / a las costumbres pone dad también un paso hacia una naciente freno y estímulo recíprocamente, / cen- plenitud, / una plenitud que, llevada por surando a los malvados y estimulando a los sagrados campos de Cristo, / los los bondadosos. / Su donaire y cortesía lo colma con perpetua fertilidad. / Los impulsan a contestar por escrito a sus escritos julios son volúmenes de los caros amigos, / los cuales se han consa- Padres griegos / con los que la fuerza de grado a la religión gracias a él. / Los siete nuestra religión se vio enriquecida. / volúmenes de un doctor tan importante / Atanasio [de Alejandría], con autoridad constituirían otro considerable tesoro si en la doctrina y con elocuencia, / ¡cuán- fuesen bien leídos” (vv. 105-116). tos enemigos vencidos en el nombre de Cristo soportó y cuántos triunfos consi- El considerar a San Juan Crisóstomo guió! / ¿Quién [no] es capaz de recordar una “fecunda biblioteca”, trasluce la admi- a otros ilustres [Padres], / como los her- ración que el jesuita palentino tenía por manos Gregorio [de Nisa], Basilio [de dicho santo. En su “censura de los malva- Cesarea] y Cirilo [de Jerusalén]?” (vv. dos”, de que habla Tolrá, los esfuerzos de (vv. 95-104). Crisóstomo por reformar la Iglesia de Cons- tantinopla chocaron con la oposición de los Es lógico que el jesuita Tolrá se detenga poderosos y del clero corrupto. En resumen, en san Juan de Constantinopla, quien recibió para la erudición moderna, Juan Crisóstomo

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 196 antonio astorgano abajo fue sin duda alguna un hombre poseedor de “Llegados a este punto, yo [Tolrá] os una gran cultura, extraordinaria oratoria y escucho a vosotros [a los juniores] que férreo liderazgo. Está justificada la admira- me replicáis al instante; ¿qué / tiempo ción de Tolrá por tan fogoso y polémico pre- tenemos, pues, para poder estudiar esto? dicador, modelo desde antiguo para los / Un año35: es difícil obtener tanto cono- jesuitas, como señala Manuel Luengo. cimiento / con solo [un año] de esfuerzo: tenéis ante vosotros un ingente trabajo. / Pero mientras cultiváis la Retórica, ejer- 3.3.3. La Peroración. Consejos a los novi- citándola por / poco tiempo36, estas cios y estudiantes de Retórica y Poesía (vv. meditadas palabras consuelan a otros37. / 117-146) Pues, cuando una convicción clara y Propuestos los modelos de buenos poe- nítida consolida unos preceptos / con tas y oradores a seguir, llega el momento de pocos ejemplos y los conserva en la dar consejos prácticos para estudiarlos e memoria, / deja, como espléndida heren- imitarlos. Puesto que el juniorado solía cia, los modelos que han de considerar- durar un año, Tolrá empieza por rebatir la se en los autores; / de la misma manera primera objeción que, con toda certeza, le que el pintor imita una obra de arte ins- iban a poner los estudiantes: que disponían pirada. / El tiempo libre que os falta para de poco tiempo y, además, tenían que aten- estudiar tantas cosas / puede, en parte, der a otras asignaturas y tareas. El jesuita ser suplido con aplicación. / Durante las extremeño-palentino reconoce la falta de sucesivas horas del tiempo que se esca- tiempo, incluida una clara referencia al tópi- pa38, / nada nos impide hacer y estudiar co literario del tempus fugit, pero encuentra muchas cosas y escribir muchas otras. / la solución en una mayor aplicación, es Y cuando se presenta una magnífica decir, trabajando más horas (“El tiempo oportunidad para dar descanso al alma, / libre que os falta para estudiar tantas cosas / entonces el propio esfuerzo del estudio puede, en parte, ser suplido con aplicación”) individual agrada” (vv. 117-132). y con entusiasmo (“una convicción clara y nítida”). El estudio con gusto las Humanida- Tolrá también argumenta contra la falta des en el tiempo libre, convertido en hábito, de tiempo para dedicarse al estudio de las no se siente como trabajo fatigoso, sino Humanidades y a la producción literaria per- como diversión (“el propio esfuerzo del sonal, con el ejemplo de los jesuitas, que en estudio individual agrada”). Lo importante tiempos anteriores habían dejado escritos “de es que en el poco tiempo disponible se com- su propio ingenio”, sin dejar de cumplir prendan bien unos pocos ejemplos de pre- escrupulosamente con las obligaciones “que ceptos literarios y los modelos retórico-poé- tenían encomendadas” (enseñar, predicar, ticos, pues, asimilados, serán una “espléndi- etc.). Tal vez, el jesuita palentino tenga en da herencia”, que se podrán aplicar “de la mente lo mucho que habían escrito durante misma manera que el pintor imita una obra su destierro en Italia (1767-1815), en muy de arte inspirada”: difíciles circunstancias, los jesuitas expulsos:

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 el palentino p. tolrá (1739-1830), restaurador de las humanidades en la 197 Compañía de jesús (1815-1830)

“Así, los nuestros39 ya han escrito dos mitirá / hallar y dar a conocer los libros mil siete obras / que, a día de hoy, conti- de tan destacado autor” (vv. 141-146). núan siendo muy preciadas. / Cada cual cumplía con las obligaciones que tenía Al proponer la adopción de este texto encomendadas / y, al mismo tiempo, escolar de pedagogía práctica, en latín, cuyo demandaba una obra de su propio inge- autor había fallecido hacía casi dos siglos, nio. / Continuad vosotros, en especial Tolrá pone de manifiesto, una vez más, su los jóvenes, poniendo por igual, / ante apego a la tradición jesuítica, sin el menor los ojos y ante las manos, vuestras ver- contagio de las numerosas corrientes peda- 40 siones literarias [como los jesuitas gógicas que a la altura de 1830 circulaban antiguos]. / Ante las manos, digo, por- por Europa. que el escritor busca anotar / con cálamo provechoso lo que reporta más benefi- 3.3.4. La Conclusión (vv. 147-150) cios” (vv. 133-140). La epístola, que es un genuino discurso poético, cumple con todos los requisitos Tolrá termina su peroración poniendo un estructurales de la Retórica, por lo que se ejemplo concreto de jesuita que supo apro- cierra con una breve conclusión (cinco ver- vechar el tiempo: Jeremías Drechsel, Drexe- sos), dando gracias a los dedicatarios, los lio, Drexel o Drexelius (Augsburgo, 1581– juniores del colegio de Alcalá, y rogándoles Múnich, 1638), escritor y jesuita alemán, que lo encomienden al Señor, como los bue- además de predicator de la Corte41. En con- nos hijos cuidan de sus padres (el viejo creto Tolrá alude a la obra drexeliana auri- Tolrá): “Por otra parte, ¿a dónde voy yo? fodina artium et scientiarum omnium, un Que la epístola llegue a su fin. / Yo os doy manual de “aprender a estudiar”, conocido las gracias una y otra vez / y, ya que soléis como La mina de oro, porque en el frontis- ofrecer preces al Altísimo, / sed mis hijos picio exhibía la imagen de un grupo de [espirituales] y hasta pronto”43 (vv. 147- mineros que cavan en la tierra en busca de 150). oro junto a un sabio que hace apuntes en sus libros, un tesoro mayor que el oro, con la A sus 90 años el longevo Tolrá conser- intención de transmitir a los estudiantes la vaba el humor. Puesto que los dedicatarios necesidad de estudiar, resumir y ordenar los alcalaínos tenían mucho que estudiar en contenidos literarios, tejiendo redes funda- poco tiempo, añade una posdata en la que mentadas y eficaces para ordenar la infor- les pide que no gasten el tiempo en contes- mación: tarle: “P.S. No me contestéis; pues los debe- res cotidianos de la escuela reclaman de nuevo todo el tiempo para que se puedan “Y para que lo anotado sea útil, nunca cumplir”. confuso, ved / la norma de Drexelio; él ¿Qué eco o repercusión tuvo la epístola también fue nuestro. / Mas, una vez ense- 42 en la práctica pedagógica del restaurado ñada, él la llama mina de oro , / de colegio de Alcalá? No lo sabemos, pero sos- donde, en efecto, se extraen muchos teso- pechamos que poca. Por el poco tiempo que ros. / Vuestra biblioteca o la de otro per- pudo ser aplicada, ya que en 1835 volvió a

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 198 antonio astorgano abajo ser suprimido. Pero el recuerdo que debió epístola en dísticos, dando directrices peda- dejar en los primeros jesuitas de la restaura- gógicas a los jóvenes jesuitas del Colegio de da Compañía debió ser imborrable, si inter- Alcalá de Henares. Su admiración por los pretamos bien una anónima nota posterior, mejores autores grecolatinos (Homero, en la que hay un grave error en la edad de Sócrates, Platón, Aristóteles, Cicerón, Virgi- Tolrá, quien no vivió 92 años, pero que lio, Horacio…) y por los más afamados pre- esconde una profunda veneración, cultivada dicadores, padres de la Iglesia (santos Ata- posteriormente por el antiguo amanuense, el nasio de Alejandría, Gregorio Niseno, Basi- prestigioso P. Pablo Pujadas: “Tales cosas lio de Cesarea, Gregorio Niseno, Basilio el las dictaba el P. Juan Tolrá, nacido hace 92 Grande y Gregorio Juan Crisóstomo…), años y ciego, siendo el amanuense el P. también ilustres humanistas, intentó guiar a Pablo Pujadas, en el noviciado matritense de la restaurada Compañía por las fuentes más la Compañía de Jesús. Fin”. puras del pensamiento occidental antiguo, naturalmente cristianizándolas. 3.4. Conclusiones sobre el Tolrá restaura- Como subraya Manuel Revuelta, en el dor de la Compañía campo cultural y educativo, la Compañía Restablecida la Compañía en 1814 y restaurada partió de posiciones conservado- 1815, Tolrá, como le había ordenado el ras. Los padres antiguos eran pocos y viejos comisario Zúñiga, inmediatamente se incor- (Tolrá el más viejo de todos), y fueron rele- poró con la intención de que la nueva Com- vados por jóvenes animosos. Pero faltaban pañía fuese exactamente igual que la Anti- dos generaciones intermedias44. Al organi- gua, tal como él la conoció en el noviciado zar los estudios y la formación los restaura- de Villagarcía de Campos (1753-1755), dores empalmaron con el organigrama cul- misión específica asignada por la superiori- tural y pedagógico interrumpido en 1773. El dad. Por eso desde el primer momento eligió jesuita palentino en su epístola plantea que residir en el noviciado de Madrid (1816- el estudio de las Humanidades y las costum- 1830), vivero principal de la restaurada bres retornasen a las del siglo XVIII. Siendo Compañía. Dada su avanzada edad, no la voz de la conciencia del noviciado de quiso puestos de responsabilidad oficial (en Madrid, Tolrá fue responsable, en gran la curia o en la dirección de alguna casa), medida, de que los novicios españoles pero fue el admonitor o voz de la conciencia siguieran formándose en las prácticas de del jesuitismo madrileño, que a la sazón era, Villagarcía, que había aprendido de insignes por lo menos, la mitad de la Provincia de maestros como los padres Isla, José Petisco España. Fue una voz valiente, pues no dudó y Francisco Javier Idiáquez (autor de un en firmar una dura censura (1818-1819) novedoso plan de estudios humanístico, para prohibir el teatro de Leandro Fernán- aunque no estaba presente cuando llegó dez Moratín (las comedias, el si de las niñas Tolrá). y La mogigata), donde se hacía mofa de la El jesuita palentino-extremeño durante educación en los colegios de religiosas. los primeros y trascendentales años de la Por otro lado, fiel a sí mismo, Tolrá fue Compañía restaurada, fue el admonitor que un apasionado humanista, que el mismo año se encargó de que fuese una copia de la de su muerte (1830) le llevó a componer una Antigua en modelos pedagógicos y plan de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 el palentino p. tolrá (1739-1830), restaurador de las humanidades en la 199 Compañía de jesús (1815-1830) estudios, la afamada ratio studiorum, por- APÉNDICES que estaba convencido del valor formativo de las humanidades y filosofía griega. Tolrá Apéndice I. ignoró totalmente los cambios educativos y morales exigidos por los nuevos tiempos, CANTO VOTIVO A LA MILAGROSA YMAGEN como demostró negándose a tolerar las DEL SANTÍSIMO CHRISTO DEL OTERO escenas cómicas, bastante amables, de las comedias de Leandro Fernández Moratín (que nunca fue revolucionario ni pasó de [1] A la Milagrosa Ymagen del santísimo Christo del Otero, que se venera extramuros de la ciudad timorato ilustrado), en las que se burlaba de Palencia. Sobre las presentes calamidades. suavemente de la educación e instituciones Canto votivo. En Palencia, por don Juan Joséf eclesiásticas. El influjo de hombres como Tolrrá, de la extinguida Compañía de Jesús. Tolrá en los primeros años de la Compañía restaurada, condicionó que el plan de estu- [Lema] dios de la ratio se mantuviese en los cole- gios de bachillerato de algunas provincias [2a]48 Domine, salva nos, perimus. jesuíticas españolas a lo largo de todo el Mateo, 8 v. 24-25. siglo XIX45. ======Parece evidente que en 1830 Tolrá era considerado por los jesuitas restaurados, [Exordio] como el símbolo de lo que Manuel Revuel- ta ha definido como “el espíritu o talante [Estrofa 1] 46 [2b] Cristo Jesús, salud de los mortales, restauracionista” , caracterizado por un que sobre ese alto Otero venerado ambiente políticamente antiliberal, socioló- remedio siempre fuiste a los males gicamente conservador y religiosamente del palentino pueblo atribulado (sic, atribuido); apologético. Revuelta, con su sabiduría 5.-- éste entre las angustias más fatales habitual, habla de la ilusión, audacia, entu- a Vos clama, cual nunca, desolado, temiendo ya los últimos extremos, siasmo, tenacidad y prudencia admirables, señor, salvadnos, porque perecemos. con que llegaron a España en 1815 “unos vejestorios dispuestos a trabajar por la Com- [Narración. Hechos históricos] pañía renacida”47. El palentino Tolrá fue el prototipo perfecto de ese jesuita restaurador. [2] Así un día clamaban fluctuantes 10.-- vuestros mismos Apóstoles queridos, cuando en fiera borrasca naufragantes, ya se veían casi sumergidos. Vuestro amor en tan críticos instantes no fue sordo a sus llantos y gemidos, 15.-- y aunque antes parecía somnoliento, despertó y aquietó la mar y el viento49. [3] [3a] También nosotros en un golfo estamos de aflicción y desdichas porfiadas, desde donde los ojos levantamos

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 200 antonio astorgano abajo

20.-- hasta esas vuestras rocas elevadas50, [9] que han sido a cuantos en su pie habitamos 65.—[4r] Aunque sudan artista y jornalero, manantial de piedades reiteradas. y suben de alto precio su salario, ¡Ah!, Señor, despertad, oíd, miradnos; no llega el arte, aplicación y esmero perecemos, señor; señor, salvadnos. a ganar el sustento necesario. [4] El que antes fue mediano cosechero, 25.-- Tres veces del Zodíaco los signos, 70.-- no halla en sus trojes más que el pan dia- tres la eclíptica el Sol ha iluminado51 rio; sin que tengamos parte en sus benignos y si antes las abría francamente, influjos; antes bien, Sirio irritado52 hoy las cierra al famélico e indigente. vomita con furor fuegos malignos [10] 30.-- sobre nuestro terreno dilatado, No se detiene aquí el desapiadado y antes que pueda repararse el daño, tropel de nuestros males horroroso, su atrocidad renueva de año en año53. 75.-- que la mies y alimento más menguado [5] sólo fueron anuncio pavoroso [3b] Turbado el atmosférico elemento, del azote56 que estaba levantado, su elástica virtud ya descompuesta54, sangriento, fulminante y ruinoso, 35.-- no hallan entre sus átomos fomento a cuya justa merecida saña los húmedos vapores que detesta. 80.-- terror, fiebre, dolor, muerte acompaña. O si algunos admite, en un momento [11] los aniquila sequedad funesta. [4v] Este armado escuadrón fuerte, invencible, ¡Ay! que solos no son el aire y cielo vengador de su dueño omnipotente, 40.-- nuestro justo castigo y desconsuelo. asaltando prosigue más terrible [6] por medio lustro a la Vacea gente57. Del clima inficionado55 los rigores 85.-- No hay defensa ni escudo inaccesible, comunican su endémica influencia que pueda resistir o hacerlo (sic)58 frente, al campo, a la ciudad y habitadores y quien evita el golpe decisivo, de la triste Provincia de Palencia. de solo su terror queda cautivo59. 45.-- Campo, Ciudad, Provincia y moradores [12] ya temen su postrera decadencia; Fiebre voraz, de Averno furia insana60, el país, si se cumple un lustro infausto, 90.-- en figura espantosa espectro infando, de hombres, reses y frutos queda exhausto. siempre sedienta de la sangre humana, [7] plazas, calles y casas va infestando; [3bv] Se ve el campo agostado antes que verde, sorda a remedios la cruel tirana, 50.-- y el labrador que en él sembró sus granos, y a Esculapio y sus Artes insultando61 sus granos y fatiga infeliz pierde, 95.-- para engañar, de tantas formas muda62, sin que la tierra a sus cansadas manos, que cual su engaño sea, hasta hoy se duda. aún lo que de ellas recibió, le acuerde, [13] volviendo siempre sus esfuerzos vanos; [5r] Ya se muestra, de agudo frío, yerta, 55.-- su familia al trabajo antes atenta, trémula, palpitante y convulsiva; labor no encuentra y va girando hambrienta. ya de abrasarse da la señal cierta [8] 100.-- su piel, de internas llamas, expresiva; Las aldeas, las villas y lugares ya también, ni dormida, ni despierta, de colonos se van disminuyendo, aletargada yace, y semiviva, que abandonan sus patrios llares, sus síntomas tal vez ceder parecen, 60.-- y el pan a la ciudad vienen pidiendo; mas vuelven de improviso y se enfurecen. mas la ciudad envuelta en sus pesares, [14] ni los ajenos remediar pudiendo, 105.-- No es tanta de la muerte la licencia, de uno y otro dolor se compadece, como de esta su hermana la arrogancia, y uno con otro mutuamente crece. porque del Juez Supremo la clemencia pone al mayor castigo en más distancia.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 el palentino p. tolrá (1739-1830), restaurador de las humanidades en la 201 Compañía de jesús (1815-1830)

Brama en tanto la muerte con vehemencia 145.—[6v] ¿Éstas, acaso, son menos furiosas 110.-- pidiendo su ejercicio con instancia a vista del castigo que sufrimos? y aunque absoluto hasta ahora se le niega, Si osadas fueron siempre, hoy mentirosas más vidas que antes su guadaña siega. son más que nunca, cuando las oímos [15] decir tan necias, como irreligiosas, [5v] En repetidos ayes63 lamentables 150.-- que cuantos males vemos, cuantos vimos, resuenan viudos tálamos llorosos, efectos son, que casual produjo 115.-- que acaban de perder a sus amables de las físicas causas el influjo. esposas o a sus jóvenes esposos. [20] Familias y pupilos miserables Sí. De ellas66 el azote se compone ayes también repiten dolorosos, que la divina mano empuñar suele, llamando en vano a la que fue su madre 155.-- cuando sus golpes descargar dispone 120.-- o suspirando por el muerto padre. la ofendida justicia que le impele. [16] No se trastorna, ni se descompone Prorrumpe en ayes y en amargo llanto Naturaleza, aunque la herida duele, la tierna Madre, a quien la muerte impía, porque el Autor de la Naturaleza sin tener compasión de su quebranto, 160.-- en ella misma muestra su grandeza67. le arrebata del seno, en que crecía, [21] 125.-- el dulce hijuelo, deseado tanto. [7r] No necesita para castigarnos Ayes... mas tantos son que un solo día abrir las cataratas de su cielo, no se interrumpen, y aunque tan discordes, ni en un diluvio de aguas anegarnos, con nuestra mala suerte van acordes. como un tiempo anegó al mundano suelo; 165.-- y si quisiere vivos abrasarnos, [Estrofa de transición de los males físicos a no le puede costar algún desvelo los morales] hacer que de Pentápolis68 la historia hoy renueve con fuego su memoria. [17] [22] [6r] ¿Mala suerte? ¿Qué digo? ¡Ah, que mayores, No necesita para la tremenda 130.-- y voluntarios males nos oprimen, 170.-- ruina de los pueblos delincuentes en semblante de amigos, mas traidores! que un Exterminador Ángel descienda, ¡Cuán pocos son aquellos, que se eximen como al Egipto [o] a las Asirias gentes, de su halago y placer engañadores! cuando Sennacherib69 desde su tienda Muchos por el contagio penan, gimen; muertos vio innumerables combatientes. 135.-- pero más que la fiebre y mal que lloran, 175.-- Basta en su mano un débil instrumento, otras ardientes fiebres nos devoran64. para ser nuestra pena y escarmiento. [23] [Parte moral. Argumentación y Peroración. [7v] Débil nos pareció cuando empezaba Dios castigador y misericordioso] este febril insulto contagioso. Hoy prosigue agravándose y no acaba [Cristo, castigador del pecado] 180.-- porque quien lo dirige, aunque piadoso cual solo aviso entonces nos le enviaba, [18] frustrado ahora viéndolo y ocioso, Es nuestra fiebre la avaricia ciega65. sin retirarlo, justamente quiso Es nuestra fiebre la ambición profana; que pasase a ser pena el que era aviso. fiebre sensualidad que al alma niega 140.-- estar sujeta, como a soberana; [Cristo misericordioso] fiebre es la ira, que a delirio llega; fiebre es soberbia entumecida y vana. [24] Ningunas fueran nuestras afliciones, 185.-- Aviso y pena, oh Salvador amable, si no hubiera contagio de pasiones. haced que ya enmendados [os] veneremos, [19] y que nuestra dureza detestable

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 202 antonio astorgano abajo

hasta aquel precipicio no llevemos, [Apoteosis del pueblo palentino postrado de que está cerca nuestra vida instable70. ante el Cristo del Otero] 190.-- señor, salvadnos porque perecemos, aún más que por castigos tan propicios, [30] por la infección mortal de nuestros vicios. Así, Salvador nuestro, Vos dijisteis [25] que debíais en cruz ser exaltado75 [8r] ¿A quién iremos cuando a Vos no vamos? 235.-- para que los que en ella redimisteis pues palabras tenéis de eterna vida71 de la primera muerte del pecado, 195.-- Una decid, Señor, que deseamos, creamos la palabra que nos disteis, de perdón, de piedad, si merecida de que todos, si a Vos crucificado ésta no ha sido, ahora os recordamos ojos y alma contrita levantamos, palabra por Vos mismo repetida, 240.-- por herida mortal no perezcamos. palabra en que mostró vuestra dulzura [31] 200.-- cumplir lo que antes fue de Vos figura72. [9v] Heridos ya nos veis por cielo y tierra, [26] que parecen cansados de sufrirnos, Errante el pueblo hebreo caminaba haciéndonos cada año cruda guerra de Edom por los confines solitarios73, sin querer acabarla hasta oprimirnos; y a Dios, que con prodigios los guiaba, 245.-- heridos de pasiones que en sí encierra llegó a insultar con gritos temerarios, nuestro infiel pecho, y para consumirnos 205.-- porque ya del maná se desdeñaba, son serpientes ocultas, que abrigamos; aunque era de alimento y gustos varios; mas de ellas solas nunca nos quejamos. mas de estas y otras culpas Dios, cansado, [32] en muy pocos momentos fue vengado. Si fue símbolo vuestro la serpiente [27] 250.-- para salud de todos erigida, [8v] Aparécense millares de serpientes, también figura hasta hoy presente 210.-- que penetrando el aire con silbidos, fue la hebrea nación, cuando escogida: asaltan, muerden con rabiosos dientes si la hemos imitado delincuente, a los israelitas fementidos, la imitamos ahora arrepentida; a sus heridas, más que el fuego ardientes, 255.-- y pues entonces una imagen vuestra suceden ayes, llantos y alaridos74; fue su salud, sed Vos también la nuestra. 215.-- huyen sin saber dónde, se horrorizan, ya mueren muchos, otros agonizan. [Conclusión] [28] A una vista tan trágica el profeta [33] Moisés se conmueve, a Dios suplica [10r] De esa Colina, donde a cada hora por aquella nación pérfida, inquieta, sois visto, y veis a nuestros ciudadanos, 220.-- que penitente al fin su culpa explica. donde la castellana feé os adora Condesciende el Señor y le decreta 260.-- constante desde siglos muy lejanos; en la figura, que formar le indica, de Vos pendiente en esa Cruz implora la mayor misteriosa medicina, Palencia los socorros soberanos, que dio a los hombres su piedad divina. y con ella en clamar proseguiremos, [29] señor, salvadnos, porque perecemos. 225.—[9r] expón, le dice, en elevada altura una serpiente de metal, que vean cuantos de la ponzoña y mordedura acometidos y dañados sean. esta será señal cierta y segura 230.-- de la salud y vida que desean. Ya colocada, corren y se afanan todos por verla, y vista, al punto sanan.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 el palentino p. tolrá (1739-1830), restaurador de las humanidades en la 203 Compañía de jesús (1815-1830)

Apéndice II. Grates debemus solvere rite Deo. 25 Nempe Deo, qui Compluti primordia nostra, EPÍSTOLA EN DÍSTICOS LATINOS DEL P. ut quondam fovit, nunc rediviva fovet. JUAN JOSÉ TOLRÁ, DIRIGIDA AL JUNIORA- Qui tot, qui tantos hic longo protulit aevo DO DEL COLEGIO DE ALCALÁ DE HENA- doctrina insignes ac pietate viros; RES (1830) 76 qui vobis eadem nunc claustra domumque paravit, 30 ut nova priscorum sitis imago Patrum. I. [Dedicatoria] Claruit inter eos magna ars benesuada loquendi, dictaque de Graio nomine rhetorice: [237]77 Ad fratres scholasticos floruit inter eos pariter iucunda Poesis, e Societate Jesu quae trahit e coeli lumine nata genus. in Complutense collegio humaniorum litterarum 35 O quantum populis fuit utilis utraque! et rhetorices studiis incumbentes. Quantum P. Joannis Tolrá publica regnorum debet utrique salus! Illa hominum causas agit, haec coelestia nobis epistoLa Davidico psallens carmine dona petit: Illa animos flectit quo vult, haec recreat, illa II. [Presentación-Exordio, vv. 1-6] 40 virtutem firmat, mulcet et ista84 canens. Eloquio tonat illa gravi ac sermone soluto, Quam legitis, iuvenes, nec sperabatis, ab uno auribus indulgens haec quoque grata sonat; e senibus nostris littera scripta venit78. utraque saepe sibi loquitur coniuncta vicissim, Isque ego sum senior seniorum, quem bene nostis alteraque alterius fit comes atque soror. hoc Tirocinium dum coleretis adhuc. 45 Tullius et Maro praeclara exemplaria 5 Vos quoque ego novi quantum satis esse praebent, putavi, orator vates factus uterque simul. ut iam de vobis spes mihi magna foret. ¿Ecquis grandiloquo major Cicerone poeta, de Catilinae causis cum vehementer agit? III. [Narración. Elogio de la Retórica y la Cum pietatem etiam clamat iustumque dolorem, Poesía, vv. 7-116] 50 e vatum sumit vivida sensa pena. [239] Instar Matronae Patriam iam paene Iudicio eventus favit, spem facta probarunt, cadentem nec mea fraternus vota fefellit amor79. imperio atque eius sceptra caduca videt. Quidni? Loyolae leges coniungitis aequas ¿Quae species unquam magis esse poetica possit? 10 ingentiis studiis, quae iubet ipse Parens? 55 Civibus atque probis quae miseranda Haec ratio tota est vitae et contentio vestrae, magis? relligiosa simul, nec studiosa minus. At cum laetitiae causam sibi versat amicam, Sedulitas vestra ingenio sociata sagaci festivus vates Tullius esse potest. Lo[…]Laus80 (sic) duplici titulo non mediocris Exilio rediens, Italos pede sospite fines erit. vix tetigit, sibi sunt omnia visa nova. 15 Hanc ego de vobis famam persaepe 60 Omnia laeta, aer, tellus, mare, flumina, loquentem campi, nos inter socios audio, quaero libens. praerupti montes, ipsaque saxa placent. Haeres sed dubius81, (quamquam dubitatio grata ¿Quid de Virgilio? Vates licet inclytus, ipse est) se praeceptorem carmine et arte probat: An vobis potius gratuler anne mihi? erudit agricolas cum pulchra Georgica cantat, Vobis, quos merito praeconia multa sequuntur, 65 delicias nobis diivitiasque parans: 20 aut mihi de vobis qui bonus augur eram. dein sexto libro memorando aeneidos illam Quidquid id est82, vobis cunctisque sodalibus, idem doctrinam tradit, quam tenuere Sophi. de studii vestri nomine crescit honos. Dogmata Socratica ab gnaro digesta Platone, [238] Perpetuas a quo veniunt ceu fonte perenni83 atque informandis moribus apta satis. 70 Immortalem animam virtutis praemia semper

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 204 antonio astorgano abajo

mansura, ac miris perficienda modis; IV. [Peroración. Consejos a los novicios estu- aeternas scelerum poenas, tormenta reorum85, diantes de Retórica y Poesía, vv. 118-147] quae, prout incipiunt, sic sine fine manent. Haec oratorum et vatum commercia prosunt, Hic ego vos subito dicentes audio; quodnam 75 utraque ut ars homines ad sua scita trahat. tempus adest nobis ut legere haec liceat? Ambarum vobis fontes et origo patescunt, 120 Annuo: difficile est uno pertingere nisu cum linguam dederit Graecia prisca suam. tot studia: assiduus vos manet ante labor. Ingenii Graii monumenta perennia cunctis At dum Rhetoricem colitis, paulisper ad illam temporibus perstant, nec peritura vigent86. exercendam, aliis quae bene dicta iuvant. 80 [240] Nota ea sunt vobis, notum quod Nam eum perspicuus nitidusque Colonia paucis Horatius addit, 125 praecepta exemplis roborat, atque animat, volvenda haec manibus nocte dieque fore87. late apud auctores exempla videnda relinquit; Nomina quis nescit sapientum quotquot Homeri obiectum Pictor sic imitatur opus. a prima exorti, dein viguere scholae? Otia quae vobis desunt ad tanta legenda, Disciplinarum paene omnia semina ab illo partim suppleri sedulitate valent. 85 Ortum duxerunt, nunc et adulta vivent 130 Per succesivas fugitivi temporis horas92 (virent): multa agere et legere, et scribere multa licet. normam condendi leges praescribit honestas, Cumque relaxandis animis datur ampla facultas, foederaque, et populis quae data jura favent. privati studii tunc labor ipse placet. Et belli et pacis rationem; artemque medendi; Nostrates operum sic iam bis millia septem quaeque dat astronomis sydra nosse poli; 135 scripserunt, hodie quae pretiosa manent. 90 culturam terrae, praeceptaque rustica; et illam [242] Munera quisque sibi complebat iussa simulque quae notum ei88 Navi Nautica nomen habet. ipse sui genii sollicitabat opus. Ex illo demum veniunt bona cuncta Magistro, Vos adeo iuvenes imitamina pergite vestra quae petit utilitas ac sociale decus. ante oculos pariter ponere, et ante manus. Nostis quamplures alios hunc deinde sequutos 140 Ante manus, inquam, calamo nam saepe ministro, 95 sermone, eloquio, carmine, laude pares. quae magis expediunt, charta notare petit. Hos licuit doctos fontes attingere lingua: Vtque notata iuvent, numquam confusa, videte inde quoque exorta ad flumina ferte gradum. normam Drexelii noster et ille fuit. Flumina, quae Christi sacros invecta per agros, Hanc autem tradens auri vocat ille fodinam, illos perpetua fertilitate replent. 145 inde etenim plures effodiuntur opes93. 100 Iulia Graecorum sunt scripta volumina Auctoris tanti reperire ac noscere libros Patrum vestra, vel alterius Bibliotheca dabit. queis nostrae augentur relligionis opes. Doctrina, eloquioque potens Athanasius hostes V. [Conclusión, vv. 148-151] quot Christo victos, quotque trophaea89 tulit! Gregorios geminos, Cyrillos et Basilios, Ast ego quorsum abeo? Sibi ponat epistola finem. 105 insignes alios quis memorare queat? Et repetat vobis gratulor atque mihi Vnus ab aurato dictus Chrisosthomus ore, 150 cumque Deo Divisque preces offerre soletis dici etiam poterat bibliotheca ferax. este mei memores atque valetedin. [241] Germanam Patriae retinet, superatque loquelam, POSTDATA eius et ubertas utile semper amat. 110 Magnifico tractat Mysteria sacra tenore, 90 P.S. Nil rescribatis; spatium namque omne repos- divos exaltat laudibus eximiis; cunt, ut solvi possint, pensa diurna scholae. moribus imponit fraenum stimulumque vicissim, insectans pravos erudiensque bonos. Comis et urbanus91 charis rescribit amicis, [ANOTACIÓN ANÓNIMA POSTERIOR] 115 quos sibi devinctos Relligione tenet. Talia P. Joannes Tolrá 92 annos natus et caecus Multam aliam gazam septena volumina tanti dictabat, scribente P. Paulo Pujadas, in tirocinio doctoris fuerint si bene lecta dabunt. matritensi Soc. J.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 el palentino p. tolrá (1739-1830), restaurador de las humanidades en la 205 Compañía de jesús (1815-1830)

NOTAS pos, y particularmente en su Capital, la Ciudad de palencia, Palencia, 1802. 8 Enrique LLOPIS AGELÁN y Felipa SÁNCHEZ SALA- 1 Archivo de la Real Academia de La Historia, ZAR, “La crisis de 1803-1805 en las dos Castillas: TOLRÁ, a la milagrosa ymagen del santíssimo Chris- subsistencias, mortalidad y colapso institucional”, to del otero que se venera extra-muros de la ciudad en Comín Comín, Francisco; Pinilla Navarro, Vicen- de palencia sobre las presentes calamidades te (coords.), Xi encuentro de Didáctica de la histo- [manuscrito]: canto votivo / en palencia, por dn. ria económica. Disponible en http:// juan josef tolrrá de la extinguida Compañía de www.usc.es/export/sites/default/es/congresos/xied- jesús, mss. 9/2641 (38), 10 hojas. Colección Cortes, he/papers/S2_4_Llopis_Sanchez_TC.pdf. Consulta- Olim: 9-13-7 2641. Poema compuesto muy proba- do el 3-mayo-2017. blemente en 1804. En adelante Tolrá, 1804. 9 Segundo FERNÁNDEZ MORATE, Cristo del otero, 2 Alberto MARCOS MARTÍN, “Palencia en el siglo Leyenda, tradición e historia, Palencia, Ayuntamien- XVIII”, en González, Julio (coord.), historia de to, Concejalía de Cultura, 2009, pp. 80-81. palencia, volumen ii. edades moderna y contempo- 10 ránea, Palencia, Diputación Provincial, 1984, pp. Manuel REVUELTA GONZÁLEZ, “Aspectos reli- 83-122; economía, sociedad, pobreza en Castilla: giosos en la Guerra de la Independencia y su reper- palencia 1500-1814, Vol. II, Palencia, Diputación, cusión en Palencia”, publicaciones de la institución 1985. tello téllez de meneses (en adelante pittm), 79 (2008), pp. 155-178. 3 Pablo GARCÍA COLMENARES, “Sociedad, sanidad 11 y muerte en Palencia en el siglo XIX: la mortalidad C. LOMBA, el Cristo del otero, el extraño mag- y las crisis epidémicas”, en actas del primer Con- netismo de una imagen, Toledo, Real Fundación de greso de historia de palencia, vol. iii, edad moder- Toledo-Museo Victorio Macho, 2002. na y contemporánea, Palencia, Diputación, 1987, 12 Carta del rector del Noviciado de Madrid al pp. 686-87; estancamiento demográfico y estabili- Provincial, comunicándole el fallecimiento del P. dad social en Castilla (1750-1930). Las condiciones Juan José Tolrá. Copia manuscrita en la carpeta del de vida en la palencia contemporánea, Valladolid, P. Tolrá, en Archivo de la Provincia de Toledo (Alca- Universidad de Valladolid, 1998. lá de Henares). 4 Antonio ASTORGANO ABAJO, “El jesuita expulso 13 El padre Pablo Pujadas había nacido en Vich extremeño Juan José Tolrá frente a la Constitución (Barcelona) el 20 septiembre de 1802. Entró en la de Cádiz”, trienio, ilustración y Liberalismo, 65 Compañía de Jesús en Madrid el 4 noviembre de (mayo 2015), pp. 5-81; Antonio ASTORGANO ABAJO 1826. Murió en Guatemala el 4 abril de 1855. ARRIDO OMENÉ y Fuensanta G D , “La poesía religiosa 14 Archivo Histórico de la Provincia de Aragón de del jesuita expulso Juan José Tolrá (1739-1830)”, la Compañía de Jesús, Barcelona, signatura MCD1 studium ovetense, 44 (2016), pp. 135-245; “El palu- 04. El legajo tiene este rótulo: “JHS. Miscelánea dismo en Palencia (1800-1804) a través del Canto poética o colección. 1º. De varias composiciones votivo del jesuita Tolrá”, asclepio, vol. 69, Nº 1 impresas. 2º. De las academias de Torrejón, de las (2017), pp. 45-79. misiones y del mes de mayo con un melodrama del 5 Antonio MOREY, mss. summarium vitae p. joan- padre Rigueros. 3º. De varias poesías ya castellanas, nis tolrá, quator votor: profess., in Domo proba- ya latinas, principalmente de mis alumnos, todo tion. matrit. defuncti 10 mart. 1830, f. 6. En archi- hecho y corregido en gran parte por el padre José vum romanum societatis iesu. Roma (en adelante March. A.M.D.G.”. Agradezco al P. Ignacio Vila las ARSI). gestiones para localizar el manuscrito en el Archivo 6 Juan RIERA PALMERO, “Epidemiología y tercia- de la Provincia de Aragón, y al P. Francesc Casano- nas en Tierra de Campos (1800-1802)”, en actas del vas, el envío de copia del mismo. primer Congreso de historia de palencia. Vol. iii. 15 Tolrá se refiere, evidentemente, a la ocasión en edad moderna y contemporánea, Palencia, Diputa- la que están ahora los juniores estudiando las Huma- ción Provincial, 1987, pp. 671-678. nidades. 7 Agustín ARGÜELLO Y CASTRILLO, Dictamen físi- 16 Carta de 7 de abril de 1825 al P. General Luis co-médico-político sobre la epidemia de tercianas Fortis, original en ARSI, Castilla, I. que por cerca de tres años reyna en el pays de Cam-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 206 antonio astorgano abajo

17 René ANDIOC, “Lectures inquisitoriales de el sí 11-90; “Juan Meléndez Valdés, opositor a la cátedra de las niñas”, Cahiers de l'université de pau et des de Prima de Letras Humanas”, Dieciocho, Universi- pays de l'adour, 20 (1989), pp. 145-164. dad de Virginia, Charlottesville, Spring, 2002, pp. 18 M. REVUELTA, el restablecimiento de la Com- 75-105; “Juan Meléndez Valdés, humanista”, revis- pañía de jesús. Celebración del bicentenario, Bil- ta de estudios extremeños, Tomo LX – I (Junio, bao, Ediciones Mensajero, 2013, pp. 306-307. 2001), pp. 289-400. 28 19 L. FRÍAS, historia de la Compañía de jesús en su A. ASTORGANO, “Meléndez Valdés y el helenis- asistencia moderna de españa. tomo i (1815-1835), mo de la Universidad de Salamanca durante la Ilus- Madrid, Administración de Razón y Fe, 1923, p. 468. tración”, Cuadernos del instituto antonio de nebri- 20 ja. n.º 6 (2003), pp. 11-86; “Meléndez Valdés, hele- El nombre latino de Alcalá de Henares. Cfr. M. nista”, Dieciocho, 27.2 (2004 otoño), pp. 221-244; ORTILLA Y SQUIVEL P E , historia de la Ciudad de “Meléndez Valdés, juez en las oposiciones de 1785 a Compluto, vulgarmente, alcalá de santiuste, y aora la cátedra de griego de la Universidad de Salaman- de henares, parte I, Alcalá de Henares, José de ca”, habis, n.º 36 (2005), pp. 481-504. Espartosa, 1725-1728, pp. 16-17. 29 STORGANO 21 A. A , “La obsesión por restaurar el Recordemos que, en el periodo entre 1546 y mundo clásico. El abate Vicente Requeno y Vives”, 1767, el Colegio de la Compañía de Jesús en Alcalá historia 16, 304 (Agosto de 2001), pp. 103-113; A, de Henares fue juzgado el centro matriz de la con- ASTORGANO (coord.), Vicente requeno (1743-1811), gregación jesuítica, considerado Colegio Máximo. jesuita y restaurador del mundo grecolatino, Zara- 22 He aquí la consideración de los salmos como el goza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, Colec- cenit de la poesía, si no para los jesuitas, sí, al ción Humanidades, 2012. menos, para Tolrá. Otras congregaciones religiosas, 30 De nuevo puede entreverse en este verso la idea como los agustinos, preferían el Canto de job, como requeniana de que los griegos habían llevado a su se evidencia en la lectura de Fray Luis de León. cenit todas las artes. 23 Aunque ambos modelos clásicos no son coetá- 31 Probablemente Tolrá haya confundido la etimo- neos, sí es cierto que consiguieron fama a la vez, y logía de “Náutica”, haciéndola derivar de navis y no en ambas disciplinas. de nautikós (ναυτικός). 24 Entiéndase en este contexto la forma poeta 32 Véase F. CAROTTA, “Los Evangelios como como “creador”, teniendo en cuenta que los discur- transposición diegética. Una posible solución a la sos fueron tomados como modelo de buena elocuen- aporía ¿Existió Jesús?”, en A. Piñero Sáenz y F. Ber- cia en las escuelas desde la época clásica. mejo Rubio (coords.), ¿existió jesús realmente?: el 25 La figura de la matrona en Roma era un mode- jesús de la historia a debate, Madrid, Editorial Raí- lo de mujer ejemplar, cuyo comportamiento en todos ces, 2008, pp. 101-124. y cada uno de los aspectos de la vida era impecable. 33 Archivo Histórico del Santuario de Loyola, 26 El libro sexto de la eneida es el centro y eje de mss. M. LUENGO, Diario de la expulsión de los jesui- la obra. En él, Virgilio relata la bajada de Eneas al tas de los dominios del rey de españa, 1767-1815. reino de las sombras, donde pasa por diversos luga- Cfr. Diario, 8.12.1788; R. L. WILKEN, john Chry- res, más o menos dichosos, propios de este lugar. sostom and the jews: rhetoric and reality in the late 27 Antonio ASTORGANO, “Meléndez Valdés y la fourth century, Berkeley, University of California enseñanza de las Humanidades en las preceptorías Press, 1983. de gramática”, Bulletin hispanique, t. 103-1 (Junio, 34 Crisóstomo fue siempre partidario de un 2001), pp. 75-125; “Meléndez Valdés y el enfrenta- monasticismo activo y utilitario, llegando a levantar- miento entre los catedráticos del Colegio de Lenguas se contra los peligros de una contemplación ociosa, (1780-1784)”, en Real Academia de Extremadura por cuyas críticas fue desterrado al final de su vida. de las Letras y las Artes, el humanismo extremeño. 35 Puesto que Tolrá se está dirigiendo a jóvenes estudios presentados a las Cuartas jornadas orga- jesuitas que estaban en el juniorado, que duraba uno nizadas por la real academia de extremadura en o dos años, la contestación lógica a la pregunta del trujillo en 2000, Trujillo, 2001, pp. 263-291; “El verso anterior es “un año”. conflicto de rentas entre las cátedras de humanida- 36 des y Meléndez Valdés (1780-1784)”, Cuadernos Es decir, el año del juniorado. del instituto “antonio de nebrija”, n.º 4 (2001), pp.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 el palentino p. tolrá (1739-1830), restaurador de las humanidades en la 207 Compañía de jesús (1815-1830)

37 Parece claro que Tolrá quiere decir que a pesar 45 Manuel REVUELTA GONZÁLEZ, Los colegios de de tener solo un año para perfeccionarse en el estu- jesuitas y su tradición educativa (1868-1906), dio de la Retórica, su aprendizaje será útil en el futu- Madrid, UPCO, 1998, pp. 359-414. ro a los oradores sagrados y sus feligreses. Al 46 Manuel REVUELTA, “La pervivencia del espí- comienzo de la epístola Tolrá ya habló de los “otros” ritu restauracionista”, art. cit., p. 47. a los que consuela la Retórica (cf. vv. 31-44). 47 Manuel REVUELTA, “La pervivencia del espí- 38 He aquí una referencia al conocido tópico lite- ritu restauracionista”, art. cit., p. 52 rario del tempus fugit, cuyas primeras apariciones en 48 lengua latina se remontan a Virgilio. Esta numeración hace referencia a los folios del mss. 9/2641 (38) del Archivo de la Real Academia 39 No sabemos a qué jesuitas se refiere Tolrá. de La Historia. Quizá a los desterrados en Italia (1767-1815), quie- 49 nes continuaron con su incansable labor intelectual, Alusión al Evangelio de San Lucas (8, 23-25). cuyo fruto fueron catálogos bio-bibliográficos, 50 El cerro u otero en el que estaba el Cristo palentino. como la Biblioteca jesuítico-española de Hervás y 51 Hacía tres años que había empezado la crisis Panduro, recientemente editada por Antonio ASTOR- agrícola y sanitaria en Palencia. Argüello comenta GANO (Madrid, Libris, 2007). Aunque ignoramos a que desde el equinoccio de 1799 empezaron las qué catálogo bibliográfico concreto se refiere Tolrá, “aguas con mucha abundancia y continuaron toda con “dos mil siete obras”, es probable que esté alu- esta estación, invierno y primavera hasta cerca del diendo al elaborado por el Padre Raimundo Diosda- estío con blandura y suavidad de los vientos, lo que do Caballero, publicado en la ciudad de Roma en motivó que los labradores no pudiesen sembrar todo 1814, bajo el título Bibliothecae scriptorum societa- su barbecho” (ARGÜELLO, Dictamen físico-médico- tis jesu supplementa. supplementum primum, y político…, pp. 12-13). cuyo segundo suplemento o supplementum alterum 52 Tolrá parece indicar que en el verano era cuan- vio la luz, dos años más tarde, en la misma ciudad. do más virulencia alcanzaba la epidemia, que afloja- No obstante, al no saber con precisión cuál es este ba en las estaciones del frío de los tres años anterio- catálogo mencionado en este verso, este número res (1800-1804). referido por Tolrá bien pudiera ser una exageración 53 para hacer gala y honrar, así, la ingente y preciosa Con toda probabilidad Tolrá se está refiriendo a labor de sus hermanos jesuitas. las prolongadas malas cosechas entre 1802 y 1804. 54 40 Antes había dicho que el pintor imita una obra El conocimiento e introducción en España de inspirada; ahora, también el retórico, el escritor, el las “modernas teorías miasmáticas” y las prácticas artista de la palabra hace copias. fumigatorias están basadas en los avances de la quí- mica de los últimos años del siglo XVIII y principios 41 Sobre este jesuita, véanse K. PÖRNBACHER, jere- del XIX (GARCÍA COLMENARES, estancamiento mias Drexel. Leben und Werk eines Barockpredi- demográfico y estabilidad social…, p. 130). gers, Múnich, 1965 y F. WULF, “Drexel, Jeremías”, 55 en Diccionario histórico de la Compañía de jesús, Alusión a la citada teoría miasmática de la Madrid, Universidad Pontifica de Comillas, 2001. enfermedad formulada por Thomas Sydenham (1624-1689) y Giovanni María Lancisi (1654-1720). 42 aurifodina artium et scientiarum omnium, 56 excerpendi solertia, omnibus litterarum amantibus La hambruna, causada por la sequía. monstrata, Amberes, Apud viduam Ioannis Cnobba- 57 Los vacceos (vaccei) fueron un pueblo prerro- ri, 1641. Cfr. A. D. NUTTALL, Dead from the Waist mano asentado en el sector central de la cuenca del Down, New Haven, Yale University Press, 2003. Duero. Su existencia está probada al menos desde el 43 Aunque valete diu significa, literalmente, siglo III a. C. “adiós por mucho tiempo”, hemos optado por una 58 En otros escritos Tolrá no era “loista”. traducción más cotidiana, “hasta pronto”. 59 En esta visión aterradora de la epidemia, se 44 Manuel REVUELTA GONZÁLEZ, “La pervivencia entrevé el tópico tradicional de la muerte que a todos del espíritu restauracionista en la Compañía de llega, sin distinciones. El mejor ejemplo de este tópi- Jesús”, manresa, Vol. 86 (2014), p. 49. co lo hallamos en la Oda II 3 de Horacio, bien cono- cida por Tolrá.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 208 antonio astorgano abajo

60 En la mitología romana, el Averno era la entra- sagrados, donde este reptil era el símbolo de todo da al inframundo. mal. Aunque la serpiente maligna aparece en el texto 61 Esculapio, el Asclepio para los griegos, es el bíblico muy temprano y con mucho protagonismo, héroe y el dios de la Medicina, su Arte, que era prac- hay otros pasajes, como el narrado por Tolrá, en los ticado por los llamados Asclepíadas, siendo el más que hallamos la figura de la serpiente con otras face- célebre Hipócrates. tas más benignas, como en Ex 4, 2 y Ex 16, 14. Esta 62 visión opuesta para un mismo animal quasi mítico es La epidemia presentó muy diversos síntomas, mantenida también en Grecia y Roma. descritos en la estrofa siguiente, lo cual desconcerta- 75 ba a los médicos de la época. Nota de Tolrá: “San Juan 3, versículo 14-15”. 76 63 Obsérvese la repetición de la onomatopéyica Archivo Histórico de la Provincia de Ara- gón de la Compañía de Jesús, Barcelona, sig- palabra “ayes” en esta estrofa y en la siguiente. natura MCD1-04, miscelánea poética o colec- 64 Luego de dedicar la primera parte a los males ción, pp. 237 a 246. físicos, en la segunda, que comienza a continuación, 77 Esta numeración hace referencia a la foliación se tratan los males espirituales y morales. del manuscrito. 65 Nota de Tolrá en ladillo: “San Ambrosio libro 4, 78 Cf. Ov. ep. iii 1: quam legis, a rapta Briseide in capítulo 4 Lucas”. littera venit. 66 De las pasiones. 79 Cf. Ov. am. III 19-20 (centum fronte oculos, 67 Parece que Tolrá había leído las poesías de centum cervice gerebat / argus, et hos unus saepe Meléndez, publicadas en Valladolid (1797, 3 tomos), fefellit amor); rem. 41-42 (ad mea, decepti iuvenes, en concreto, la oda XIX, inmensidad de la natura- praecepta venite, / quos suus ex omni parte fefellit leza, y bondad inefable de su autor (MELÉNDEZ VAL- amor); y prop. II 2.1-2 (liber eram et vacuo medita- DÉS, obras Completas, Madrid, Cátedra, 2004, pp. bar vivere lecto; / at me composita pace fefellit 780-785. Edición de A. ASTORGANO). amor). 68 La Pentápolis designa la región donde se encon- 80 En el manuscrito original se lee Lo[…]Laus, lo traban Sodoma, Gomorra, Adama y Seboim, las ciu- que parece una corrección o una raspadura muy pul- dades cananeas destruidas por la ira de Dios (Gen cra y cuidada. 19, 24-25). 81 Cf. Sen. phoen. 477: quid dubius haeres? 69 Sennacherib o, mejor, Senaquerib (705 a. C.-681 82 Cf. Verg. aen. II 49: Quidquid id est, timeo a. C.), rey asirio que restableció Nínive como capital Danaos et dona ferentis. de su reino. En el Antiguo Testamento se cuenta que 83 Nota de Tolrá: “hic versus deerat, quippe periit, Jerusalén fue liberada por el Señor cuando envió a su ubi rescatus est liber”. De hecho, se intercaló a pos- ángel para que hiriera al ejército asirio, forzando a teriori, tal y como evidencia el cambio de color en la Senaquerib a regresar a su tierra de origen (II Reg 19, tinta y la corrección de la forma perpetuas. Cf. Ov. 35-36; II Cron 32, 21; e Is 37, 36-37). am. III 9.25-26: adice maoniden, a quo ceu fonte 70 Italianismo, de instabile. perenni / vatum pieriis ora rigantur aquis. 71 Nota de Tolrá: “Evangelio de San Juan 6, versí- 84 Variatio respecto a los versos anteriores y pos- culo 69”. teriores, que leen haec. Pensamos que dicha varian- 72 El “de Vos figura” se refiere al Cristo del Otero. te está justificada por motivos métricos. Es catáfora, porque Tolrá anuncia el símbolo alegó- 85 Cf. Prop. III 5.39: sub terris sint iura deum et rico que expresará más adelante en las estrofas 29- tormenta ; y Ov. Ib. 189: in te transcribet 32, en la que relata el episodio en el que Yahvé orde- veterum tormenta reorum. na a Moisés que coloque en alto una serpiente de 86 Cf. Hor. Carm. II 30.1-5: exegi monumemtum metal, para que los israelitas, mirándola con fe, aere perennius / regalique situ pyramidum altius, / curen sus males, de la misma manera que los palen- quod non imber edax, non aquilo impotens / opssit tinos curarán si, arrepentidos de sus pecados, acuden diruere aut innumerabilis / annorum series et fuga a adorar al Cristo del Otero. temporum. 73 Ubicada al sur de Judea y del mar Muerto. 87 Cf. Hor. ars, 268-269: vos exemplaria Graeca / 74 Nótese cómo en estos versos la imagen de la nocturna versate manu, versate diurna. serpiente coincide con la ofrecida por los textos

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317 el palentino p. tolrá (1739-1830), restaurador de las humanidades en la 209 Compañía de jesús (1815-1830)

88 Hay dos lecturas en el manuscrito: ei / a. Puede ser equivocación de Tolrá en el sentido de que hace derivar la palabra Naútica de navis y no de nautikós (ναυτικός). 89 Así en bajo latín. En latín clásico se encuentra, además, la forma tropaea. 90 Divos y no divum por motivos métricos. 91 Cf. Hor. s. I 10.64-65: fuerit Lucilius, inquam, / comis et urbanus. 92 Cf. Verg. G. III 284-285: sed fugit interea fugit irreparabile tempus, / singula dum capti circumvecta- mur amore; ecl. IX 51: omnia fert aetas, aninum quo- que; y aen. X 467-469: stat sua cuique dies, breve et irreparabile tempus / omnibus est vitae; sed famam extendere factis, / hoc virtutis opus. Cf. Hor. C. I 11.7- 8: dum loquimur, fugerit invida / aetas: carpe diem, quam minimum credula postero; y C. II 3. 93 Cf. Ov. met. I 139-140: quasque recondiderat stygiisque admoverat umbris, / effodiuntur opes irri- tamenta malorum.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 185-209, ISSN 0210-7317

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 211-227, ISSN 0210-7317

LA REPRESIÓN FRANQUISTA EN PALENCIA: ESTADO DE LA CUESTIÓN José Antonio Lorenzo Cuesta Historiador

RESUMEN: Este artículo pretende realizar una síntesis del trabajo historiográfico producido sobre la represión franquista en la provincia de Palencia. El principal objetivo de este estudio es analizar aquellas investigacio- nes que permitan un mejor conocimiento del ejercicio de este tipo de violencia política en Palencia y su pro- vincia. PALABRAS CLAVE: Violencia política, represión, Guerra Civil, franquismo.

FRANQUISTA REPRESSION IN PALENCIA: STATE OF THE QUESTION ABSTRACT: This article intends to make a synthesis of the historiographical work produced on the franquista repression in the province of Palencia. The main objective of this study is to analyze those investigations that allow a better knowledge of the exercise of this type of political violence in Palencia and its province. KEY WORDS: Political violence, repressión, Civil War, franquismo.

Durante los últimos años del franquismo memoria resulta, por tanto, una tarea no se inició la reconstrucción sistemática de la exenta de complicaciones. historia de la represión, y fue a partir de La Ley de Memoria Histórica ha rea- entonces cuando salió a la luz aquello que se bierto la herida causada por algunos de los sabía que había ocurrido pero que nadie aspectos más duros de nuestro pasado había sido capaz de exteriorizar. Al intentar reciente y ha puesto en cuestión la necesidad rescatar los recuerdos de la memoria siem- de rescatarlos al presente. Una guerra civil pre surgen complicaciones, ya que esta se constituye uno de los peores traumas a los muestra selectiva e intenta borrar aquello que puede enfrentarse un país y tratar de que no resulta grato recordar. La memoria superar los rencores que este tipo de con- acomodaticia también prefiere, tras obviar flictos provoca no resulta tarea fácil. Suele lo desagradable, mirar hacia delante y correr decirse que para encarar el pasado de forma un velo de olvido sobre el pasado. Rescatar objetiva son necesarias al menos tres gene- los recuerdos de este oscuro almacén de la raciones. En España, la tercera generación 212 José Antonio Lorenzo Cuesta ya se mira en el espejo de su propia historia. Dado que la historia local contribuye al La mayoría de los combatientes en esta gue- conocimiento general del conflicto civil, se rra fratricida han fallecido y las generacio- ha optado por centrar el estudio en el ámbi- nes que han vivido la mayor parte de su vida to de la ciudad de Palencia y su provincia. A la Dictadura franquista no han dispuesto de causa de la propia dinámica bélica, Palen- elementos de juicio suficientes para analizar cia, desde el inicio de la contienda, quedó el conflicto bélico con suficiente conoci- encuadrada en la zona controlada por los miento y rigor1. Los integrantes de esta ter- sublevados, aunque debido a su situación cera generación, nacidos ya en democracia, geográfica, todos los aspectos de la guerra quieren saber qué sucedió en la guerra y concernientes al frente norte afectaron de cuáles fueron sus consecuencias, por ello una manera sensible a esta provincia. Así se han comenzado a cuestionar todo aquello explica que en varios de los títulos referen- que sus mayores habían sepultado bajo la ciados, se estudie la represión en provincias losa de la historia y a reivindicar el derecho limítrofes, como Cantabria o León. La rele- a conocer el pasado de su nación. vancia de la historia local y la microhistoria han contribuido a revitalizar las investiga- En la reconstrucción de ese pasado, ciones sobre este capítulo, siempre polémi- algunas cuestiones hieren todavía ciertas co, de la guerra civil española. sensibilidades y resultan difíciles de solven- tar sin levantar polémica. Entre estas cues- En los últimos años, la historia local ha tiones destacan cuál fue la naturaleza del experimentado una sensible renovación régimen franquista y la cuantificación de la metodológica, aunque persistan obras en las violencia política ejercida en los bandos que sobresalga lo puramente emocional. combatientes en la Guerra Civil. Respecto Entre la bibliografía existente sobre la de la segunda cuestión, objeto de estudio en represión en la guerra civil española desta- este estado de la cuestión, debe decirse que can dos circunstancias sobre las demás que aún hoy genera confusión dilucidar ciertos ayudan a explicar la primacía de la historia aspectos relacionados con la represión vio- local como mejor forma de abordar este lenta de la disidencia política. tema: la reivindicación de la memoria de los vencidos por parte de asociaciones de fami- En ambos bandos se cometieron desma- liares, cuyo máximo exponente es la peti- nes y la eliminación del enemigo fue un ción de la exhumación de fosas2 y la rehabi- objetivo a perseguir por parte de los dos litación de los asesinados, represaliados y contendientes, pero el matiz resulta diferen- desaparecidos en la guerra y posguerra. te al hablar de posguerra, no de guerra, por- Entre la bibliografía analizada se pueden que solo el vencedor ejerció la represión diferenciar dos tipos de trabajos, en primer sobre los vencidos de diversos modos, cam- lugar, aquellos que son fruto de la iniciativa pos de concentración, ejecuciones sumarias, de ciudadanos particulares interesados en la fusilamientos indiscriminados, depuracio- Guerra Civil, bien porque familiares cerca- nes de ciertos sectores profesionales o con- nos se vieron afectados por el conflicto o sejos de guerra, en que paradójicamente los porque personas conocidas de su localidad condenados lo eran por auxilio a la rebelión. fueron víctimas de la guerra o la represión3.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 211-227, ISSN 0210-7317 La represión franquista en Palencia: Estado de la cuestión. 213

Explicar la violencia acaecida entre sobre la represión franquista y la celebra- vecinos del mismo pueblo como consecuen- ción de congresos, cuya publicación de cia del conflicto que vivía el país, contribu- actas en forma de libros han contribuido a ye a que los hechos lejanos del frente cobren aumentar la bibliografía sobre todo tipo de sentido para los habitantes de estas pobla- aspectos relacionados con este género de ciones, sin olvidar el desagravio que supone violencia política, como estudios sobre las para los familiares de los represaliados cárceles franquistas, campos de concentra- publicar las vivencias de sus allegados4, ción y estudios de la actividad represora en independientemente de la importancia de las el ámbito local. Estas publicaciones han publicaciones, que muchas veces no tienen ayudado a conocer el verdadero alcance de mayor difusión que dentro de la propia loca- la violencia ejercida en pueblos y ciudades lidad protagonista de la obra. En segundo castellanoleoneses, muchas de ellas contie- lugar, existen investigaciones realizadas por nen listas con los nombres de los asesina- historiadores, trabajos que cuentan con dos, con notas sobre su vida, su actividad metodología, aparato crítico, consulta de política y laboral, lo que ha contribuido a fuentes primarias y secundarias, en definiti- humanizar lo que antes eran datos de series va, con el método propio de la ciencia histó- cuantitativas que en nada acercaban al lector rica. La consulta de archivos municipales, general a este tipo de obras. En el caso con- provinciales y nacionales, la recopilación de creto que nos ocupa, el estado de la cuestión información de documentos particulares y el sobre la represión en Palencia, no se puede contraste de los recuerdos de los protagonis- obviar la importante labor de la ARMH tas con esa información genera obras de (Asociación para la Recuperación de la rigor científico que contribuyen a un mejor Memoria Histórica) de Palencia, como fuen- conocimiento de la Guerra Civil en la retaguar- te de diversos títulos referidos a este tema. dia y acercan al público a un capítulo funda- mental de la historia reciente de España. ESTADO DE LA CUESTIÓN En Castilla y León, la violencia política Javier Calvo5, coordina la obra sobre la en la etapa republicana fue de escasa enti- represión en un pequeño pueblo de la provin- dad, no así la represión franquista, con la cia de Palencia, Torquemada. Dividida en particularidad de que esta región permane- cinco capítulos y dos anexos, está prologada ció bajo el control de los rebeldes desde el por Pablo García Colmenares, catedrático de inicio de la contienda. Los trabajos más Historia Contemporánea de la Universidad completos sobre la represión franquista han de Valladolid y miembro de la ARMH de tenido como objeto de estudio localidades Palencia. Con una metodología deductiva- de esta Comunidad, mencionar solo a modo inductiva y cronológica, el libro analiza, en de ejemplo los trabajos de Pablo García los dos primeros capítulos, la situación socio- Colmenares, sobre la represión en Palencia, económica de España, la de la provincia de las investigaciones de Javier Rodríguez Palencia y de Torquemada, relacionando González, centradas en León, y las referidas ambos ámbitos en la etapa republicana. El a Burgos, de Luis Castro Berrojo. La apari- capítulo tercero estudia las consecuencias del ción de las asociaciones de la memoria his- golpe del 18 de julio de 1936 en el pequeño tórica ha impulsado la publicación de libros pueblo palentino, con el inicio de los fusila-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 211-227, ISSN 0210-7317 214 José Antonio Lorenzo Cuesta mientos indiscriminados, con una breve rese- «Sin embargo en su casa descansando ña de los datos personales de los ciudadanos tan ricamente, estos promotores que ela- represaliados. Los capítulos cuatro y cinco se boraron las listas, esos «bien quedas» centran en el proceso de búsqueda de la fosa que se fueron del pueblo, esos animales, donde fueron sepultados los vecinos fusila- seres sin escrúpulos y llenos de egoís- dos y la reivindicación de la memoria de las mo, fueron los causantes de la muerte de víctimas de la violencia política en forma de 25 personas normales, hombres de represión. El Anexo I recoge el informe campo, carpinteros, mecánicos, jornale- arqueológico6 de la exhumación de la fosa, y ros, etc., cuyo único pecado fue tener el Anexo II el informe forense7 de los cadá- ideas diferentes a los que dieron el golpe veres hallados en la misma. de Estado.»10 El libro carece de aparato crítico y de El doctor Albano de Juan Castrillo, fuentes bibliográficas, pero ha contado miembro de la ARMH de Palencia, analiza con el apoyo tanto de fuentes documenta- en su libro11 la represión franquista sobre los les, como de testimonios orales. El Padrón médicos palentinos. La obra está estructura- municipal de Torquemada ha servido al da en cuatro capítulos, además de una intro- autor para confeccionar el capítulo referi- ducción, conclusiones y agradecimientos. do a la situación socio-económica del pue- En el capítulo dedicado a los médicos falle- blo en la II República. Los libros de sesio- cidos, a su vez, diferencia entre aquellos que nes del Ayuntamiento de Torquemada han fueron fusilados y los que fueron asesinados ayudado a completar el capítulo tercero, mediante los procedimientos de las sacas y haciendo una interesante relación entre los paseos12. En el capítulo dedicado al exi- aspectos como la educación y el paro, y su lio, se hace un pormenorizado análisis de los tratamiento en las sesiones del Ayunta- casos de médicos palentinos exiliados, seña- miento de la localidad cerrateña. Asimis- lando el lugar de destino de todos ellos y sus mo, las actas de la Comisión Gestora que circunstancias personales. Gracias a la sustituyó al Ayuntamiento republicano tras metodología empleada, que desciende de lo la sublevación, se han utilizado como base general a lo particular, los lectores de esta documental a la hora de confeccionar este obra pueden visualizar la imagen de la tercer capítulo. Además de estas fuentes de sociedad española de la época para com- carácter local, existen otras de nivel nacio- prender mejor los factores socio-políticos nal, como los bandos militares de los 8 9 que condicionaban el ejercicio de la profe- sublevados o su legislación . El Archivo sión médica, en el ámbito de una pequeña de la Prisión Provincial de Palencia ha ser- provincia castellana. El autor analiza, a tra- vido para elaborar una minuciosa relación vés de las víctimas de la represión, diferen- de los presos políticos tras el golpe militar tes situaciones derivadas del alzamiento de 1936. En esta obra prima el sentimien- militar: la muerte, el exilio, la cárcel y la to y la emoción por encima de la visión depuración. Evidentemente, no todos los objetiva de los hechos, solo a modo de médicos fueron asesinados, ni escogieron el ejemplo se transcribe un párrafo del libro camino del exilio, muchos de ellos acabaron lleno de rabia y dolor: en las cárceles franquistas. El capítulo terce-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 211-227, ISSN 0210-7317 La represión franquista en Palencia: Estado de la cuestión. 215 ro se dedica a explicar las penosas condicio- sultadas hacen de esta obra un trabajo con nes de vida de los presos con el relato de las gran rigor académico, que ayuda a com- vivencias de siete colegiados palentinos en prender las penalidades que tuvieron que los establecimientos penitenciarios. La sufrir el colectivo médico en Palencia en la legislación franquista juzgaba como rebel- guerra civil española. El Archivo General de des a aquellos que habían apoyado a la la Guerra Civil Española, el Archivo Docu- República, y como consecuencia, muchos mental de la Prisión Provincial de Palencia, de los médicos de Palencia acabaron en la el Archivo Documental del Colegio Oficial cárcel o siendo víctimas de los procesos de de Médicos de la Provincia de Palencia, el depuración. Archivo Histórico de la Universidad de Muy revelador de hasta dónde llegó el Valladolid, varios archivos personales, el afán represor del régimen franquista es el Archivo del Gobierno Militar de Palencia. capítulo dedicado a la depuración, pues Sección de Justicia, varios archivos munici- 13 revela el ostracismo laboral al que se vieron pales y la prensa local (El Diario Palenti- sometidos los médicos de ideología republi- no y El Día de Palencia) son algunas de las cana de izquierdas, más allá del fin de la fuentes de archivo consultadas. contienda civil. El capítulo cuarto analiza Fruto de los dos ciclos de conferencias los casos de 34 colegiados que fueron depu- impartidas por historiadores, escritores y rados, como en el resto del libro, a través de especialistas en la Segunda República y en la historia de vida de los represaliados. la Guerra Civil14, desarrolladas en las ciuda- des de León y Burgos en la primavera del En el capítulo se describe cómo era la 2008, nace el siguiente libro La represión sociedad palentina en 1939 y los procedi- franquista en el frente norte15. Esta obra mientos de depuración, no solo en el ámbito estudia la actividad represora del bando de la medicina también en otros campos sublevado en toda la zona del frente norte profesionales. El libro finaliza con una serie (provincias de León, Asturias, Palencia, de conclusiones en las que a modo de resu- Burgos, Cantabria y País Vasco). Presenta- men se presentan las cifras de la represión das las ponencias en las jornadas celebradas en Palencia de la profesión médica: ocho en el Ayuntamiento de León y en el Palacio asesinados, tres exiliados, siete encarcela- de la Merced de Burgos, el libro se divide en dos y un gran número de profesionales que doce capítulos escritos por diferentes espe- perdieron su puesto de trabajo. cialistas en los temas tratados. El doctor Albano de Juan se ha apoyado Tras un estudio introductorio, en el que para construir su relato en una completa Joaquín Rodero explica paso a paso la evo- bibliografía que incluye desde títulos sobre lución de la guerra y sus repercusiones la Guerra Civil, en sus aspectos más genera- directas en el frente norte, Jesús Castrillo les, hasta trabajos sobre historia local, con profundiza en los fundamentos jurídicos de especial atención a las investigaciones sobre la represión, mediante un ensayo retrospec- la represión franquista y su incidencia sobre tivo que compara el andamiaje del nuevo la profesión médica. Su obra cuenta con Estado con los avances de la legislación abundantes notas a pie de página. El núme- republicana sustentada sobre la base de la ro y la variedad de fuentes de archivo con- Constitución de 1931, una de las más avan-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 211-227, ISSN 0210-7317 216 José Antonio Lorenzo Cuesta zadas de la época. Javier Rodríguez, por su fue el de los masones. Juan José Pérez Alon- parte, describe la tipología de la represión so describe la situación de violencia que franquista, mediante un minucioso repaso sufrió este colectivo en el frente norte, por el conjunto de leyes de carácter extraor- donde se produjeron dos situaciones: en las dinario que se promulgaron para aplicarla16. provincias en las que triunfó el golpe de En este capítulo no se olvida de la represión Estado (León, Palencia y Burgos) las logias del magisterio, la violencia ejercida por las fueron inmediatamente asaltadas y sus columnas gallegas en Asturias, la represión miembros fusilados. Las provincias en las sobre el clero vasco, y la política peniten- que la Republica mantuvo el control, caso ciaria de régimen franquista17. de Asturias y Santander, las logias funciona- En el capítulo cuarto, Francisco Pérez ron hasta la llegada de las tropas de Franco. Esteban realiza un interesante estudio sobre El autor aporta una detallada nómina de las la represión ejercida sobre los sacerdotes logias existentes en la zona. Durante la Gue- vascos durante la ofensiva de Vizcaya. El rra Civil fueron asesinados unos 2.000 caso vasco es tal vez el mejor conocido, masones, algunos de ellos en la zona repu- 18 pero otros muchos sacerdotes de toda Espa- blicana . ña fueron encarcelados e incluso asesinados. Otro colectivo perseguido fue el de los Esta investigación está pendiente de com- anarquistas. Carlos Méndez reconstruye, en pletarse. En el capítulo cinco, Irene Díaz se el capítulo octavo, la historia del batallón ocupa de la represión en Asturias. Oviedo, 206, compuesto por afiliados del movimien- Gijón y otros muchos pueblos, sufrieron las to anarcosindicalismo leonés. En el capítulo diversas y sucesivas formas de terror practi- noveno, Armando Recio nos introduce en la cadas por el bando rebelde: paseos, ejecu- peculiar forma de resistencia que representó ciones sumarias, fusilamientos indiscrimi- la guerrilla19, en la que la represión actuó nados, encarcelamiento, etc,. Un terror que muchos años después de acabada la guerra. más allá de la aplicación de la «justicia al La guerrilla antifranquista se apoyó en la revés», que procesaba por delitos de rebe- propaganda clandestina, la denominada lión militar a quienes no se habían subleva- «prensa de la guerrilla», que el autor descri- do y que se extendió más allá de la inmedia- be con minuciosidad. ta posguerra. En el capítulo décimo, Concepción Mar- No extraña que el miedo perviviese cos del Olmo reflexiona sobre las peculiari- incluso tras la muerte del dictador si tene- dades del modelo castellano-leonés en el mos en cuenta casos como el que relata Juan tema de la memoria histórica, especialmen- Moreno en el siguiente capítulo del libro, te significativo por el hecho de que desde el dedicado a lo acontecido en el llamado Pozo inicio de la sublevación militar apoyó a los Grajero. Situado al norte de León, el pozo se rebeldes. Su trabajo resulta revelador del utilizó como una enorme fosa común a la lento proceso de reconstrucción de la que eran arrojados, a veces vivos, todos los memoria de la represión que durante mucho desafectos que iban siendo apresados en la tiempo no solo se ocultó, sino que se utilizó comarca. Un sector especialmente persegui- en sentido inverso: atribuyendo a los venci- do por el régimen, hasta el punto de conver- dos la destrucción llevada a cabo por el pro- tirlo en la base de su legitimación histórica, pio vencedor. Joaquín Rodero ha elaborado,

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 211-227, ISSN 0210-7317 La represión franquista en Palencia: Estado de la cuestión. 217 en el capítulo undécimo, una serie cronoló- como demuestra el elevado número de ase- gica de los hechos acaecidos en el frente sinatos extrajudiciales que sucedieron: pase- norte entre julio de 1936 y octubre de 1937, os y sacas. Pablo García Colmenares pone imprescindible para una correcta compre- rostro humano a las víctimas de la represión sión temporal del enfrentamiento bélico en y las hace visibles para la historia gracias al esta zona. El libro finaliza con el ensayo de pormenorizado estudio de numerosos casos, Laura Bruno, en el que la autora reconstru- con un detallado estudio de los datos perso- ye el horror vivido en Argentina tras el nales y la relación nominal de los represa- golpe de Estado militar del 24 de marzo de liados. Además, en la obra se describen las 1976, cuyo trágico balance, tras siete años otras formas de violencia política que se de dictadura, fue de 30.000 desaparecidos y ejercieron en las cárceles franquistas sobre unos 2.000 muertos. Tras mirar al represor miles de detenidos, condenando a sus fami- en el espejo de la psicopatología, el lector lias a la miseria y a la marginación social. llega a la conclusión de que, en palabras de Estructurado en siete capítulos, un epílo- la propia autora: «Es imposible generar algo go y anexos, el libro nace fruto de una nuevo sin repensar lo anterior». investigación basada en fuentes documenta- El libro cuenta con aparato crítico, con les, gráficas y orales. En el prólogo, el autor notas a pie de página y una abundante destaca la imprescindible colaboración de bibliografía de referencia que se apoya, en los familiares de las víctimas, sin cuya muchos de los capítulos, en las fuentes de ayuda no habría sido posible reconstruir la Archivo. El Archivo General de la Guerra historia de la represión en esta localidad cas- Civil Española, los archivos militares y tellana. Con una estructura semejante a municipales de las diversas provincias estu- otros títulos sobre esta cuestión, después de diadas y los abundantes testimonios orales presentar en los dos primeros capítulos la de familiares y testigos de los hechos relata- situación socio-económica de la II Repúbli- dos, permiten alcanzar una completa visión ca y el alzamiento militar del 18 de julio de de la violencia política represora ejercida en 1936, el autor nos introduce en las diferen- este ámbito territorial. Dada la peculiar tes formas de represión a las que fueron estructura del libro, compuesto por diversos sometidos los ciudadanos considerados peli- capítulos obra de diversos autores, no grosos para el régimen: paseos, sacas y fusi- puede apreciarse una uniformidad metodo- lamientos indiscriminados. En el capítulo lógica en la obra, en la que se hacen presen- tercero se estudian los casos de diez familias tes el método analítico-sintético y el méto- víctimas de la represión, con especial aten- do deductivo-inductivo. ción al colectivo femenino que fue objeto en 21 El siguiente título, Represión en una esta villa de una tenaz persecución . El villa castellana de la retaguardia franquis- capítulo cuarto relata la odisea vital de aque- ta, Palencia, Dueñas (1936-1945)20 viene a llos que no tuvieron otro remedio que huir cubrir la laguna existente en el conocimien- para salvar la vida, y el capítulo quinto des- to de la violencia de la Guerra Civil en una cribe los casos de las víctimas de detencio- provincia de la retaguardia del bando suble- nes irregulares, fusilados y encarcelados. vado. El libro descubre la extrema violencia Los juicios sumarísimos, 210/1936, con un alcanzada en el pueblo palentino de Dueñas, elevado número de penas de muerte y el

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 211-227, ISSN 0210-7317 218 José Antonio Lorenzo Cuesta

636/1936 con rebaja de penas22, por lo ende- Del mismo autor es la obra sobre las víc- ble de las pruebas inculpatorias, sirven al timas de la Guerra Civil en la provincia de autor para demostrar la arbitrariedad de la Palencia24, fundamentado en el uso de fuen- «justicia» franquista a la hora de juzgar a tes bibliográficas y archivísticas, desde los aquellos que no comulgaban con su ideario. archivos locales, provinciales y nacionales, hasta los militares y penitenciarios. Con El capítulo sexto muestra como la acti- abundante aparato crítico, con citas biblio- vidad represiva no cesó con el final de la gráficas y documentales, los testimonios contienda civil, las sanciones económicas e orales de testigos y familiares de las perso- incautación de bienes se añadieron a los ase- nas represaliadas constituyen también fuen- sinatos y encarcelamientos con el objetivo te fundamental del conocimiento de los de eliminar cualquier disidencia al régimen. hechos que se relatan en este libro. La rela- La represión fue de tal intensidad en esta ción nominal de 1.322 víctimas25, 867 pase- villa que, debido al alto número de huérfa- ados y sacados de las cárceles y calabozos, nos que dejó, fue necesario crear un come- 348 fusilados tras juicios sumarísimos y 107 dor municipal para dar servicio a más de muertos en prisión26 viene a mostrar una 200 de ellos, como se explica en el último completa y rigurosa visión de la represión capítulo de este libro. ejercida en la provincia de Palencia en el Con abundantes notas a pie de página y escenario del enfrentamiento civil español. una cuidada selección bibliográfica, este Estructurado en siete capítulos, anexos, libro es una obra de referencia para los relación nominal, bibliografía básica y ane- investigadores y público interesado en este xos al CD, el método empleado por el autor, aspecto de la guerra civil española. La con- desde lo general a lo particular, permite al sulta al Archivo Municipal de Dueñas, el lector comprender mejor el contexto históri- Archivo de la UGT (Unión General de Tra- co nacional en el que se desarrollan los bajadores), el Archivo del Registro Civil de hechos relatados a nivel local. Como en Palencia, los testimonios de los hijos de las otras obras de este investigador, los dos pri- mujeres víctimas de la represión, las foto- meros capítulos nos presentan el escenario grafías y documentos originales, muchos de socio-económico de la etapa republicana y ellos manuscritos, aportados por familiares la sublevación militar respectivamente. El de los represaliados, los testimonios orales capítulo tercero está dedicado a las circuns- de testigos presenciales de algunos de los tancias que rodearon la sublevación en la 23 hechos relatados en el libro y los anexos , capital de la provincia, Palencia, detenién- han permitido al autor elaborar una detalla- dose en la oposición de las autoridades da relación de datos biográficos de los pro- republicanas27 a los militares golpistas. Gar- tagonistas de este episodio trágico de la his- cía Colmenares adjunta la declaración de la toria de España. La metodología utilizada, viuda del gobernador civil ante el juez que de lo general a lo particular, y el método se hizo cargo de la causa tras el fusilamien- analítico-sintético ayudan a conseguir el to de su esposo. También estudia el llamado objetivo trazado por el autor al escribir esta «juicio de la Diputación»28, en el que se obra: hacer justicia histórica a las personas enjuiciaron a 34 encausados y tras el que que sufrieron represión por sus ideas. fueron dictadas 32 penas de muerte. El tes-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 211-227, ISSN 0210-7317 La represión franquista en Palencia: Estado de la cuestión. 219 timonio oral de un hermano de uno de los económico nacional en el primer capítulo, el fusilados29 aporta el matiz sentimental que segundo se centra en el estudio de las vícti- subyace detrás de un acto tan dramático mas de la represión en sus diversas formas, como el descrito. (paseos, sacas, fusilamientos extrajudiciales) El capítulo cuarto revisa las diferentes y cuenta con abundantes datos personales de formas de represión que se dieron en la capi- los asesinados en las notas a pie de página. El tal: paseos, sacas y fusilamientos extrajudi- capítulo tercero se dedica a los juicios suma- ciales30. En este capítulo, el autor hace men- rísimos y a la persecución económica a la que ción especial de la persecución a la que se fueron sometidas las víctimas y sus familias. vieron sometidos los docentes31 y la inhibi- El trabajo de García Colmenares incluye ción de la Iglesia católica ante la violencia numerosas fotografías, tanto de las víctimas desatada contra los desafectos32 a los milita- de la represión como de sus familiares, así 36 res sublevados. En el quinto capítulo se como documentos personales (cartas) , que muestra una detallada relación de la activi- ofrecen testimonio de las situaciones tan dad represiva en las diferentes comarcas de duras que vivieron estas personas. De los tres la provincia de Palencia33, con mención de anexos, el primero contiene una relación 37 los hechos acontecidos en los principales nominal de víctimas , el segundo, un listado pueblos de cada una de las comarcas estu- de los fusilados en Venta de Baños y Baños diadas. El capítulo sexto analiza las caracte- de Cerrato, proporcionado por un informan- 38 rísticas de la represión más allá de 1939, te , y el tercero, información complementa- 39 para finalizar el libro con una minuciosa des- ria sobre los encarcelados . Una cuidadosa cripción, en el séptimo capítulo, del mundo selección bibliográfica, además del mencio- penitenciario34 franquista. El libro termina nado aparato crítico, confieren a esta obra el con una serie de anexos: el Bando Militar del valor académico necesario para considerarla Estado de Guerra del General Mola (Pam- como una investigación de referencia en el plona, 19 de julio de 1936), el listado con los estudio de la represión en los pequeños pue- falangistas detenidos tras el triunfo de la blos de Castilla y León. sublevación en Palencia, la relación nominal Pablo García Colmenares es también el de los detenidos y entregados a la fuerza autor de la obra sobre las víctimas de la pública por orden del comandante general represión franquista enterradas en la ciudad militar de Palencia, el listado de presos de Palencia40. Este libro forma parte del pro- enviados a la Prisión Central de Burgos, lista yecto denominado «Memorial conmemora- de detenidos del Regimiento Villarrobledo, tivo de los represaliados de la II República relación de presos trasladados de Palencia a en la provincia de Palencia»41. El libro con- la prisión de San Cristóbal en Pamplona y un tiene numerosas notas a pie de página, con modelo de carta de preso liberado. notas bibliográficas y documentales. La También escribe Pablo García Colmena- consulta en el Archivo Militar de El Ferrol, res un libro sobre la represión en la localidad Sección judicial de Palencia, ha permitido al palentina de Venta de Baños35. Con una autor realizar un completo seguimiento de estructura y metodología semejante al libro los procesos judiciales a los que se vieron antes citado, esta obra se divide en tres capí- sometidos algunos de los represaliados, gra- tulos y anexos. Partiendo del marco socio- cias a la información proporcionada por los

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 211-227, ISSN 0210-7317 220 José Antonio Lorenzo Cuesta diversos sumarios judiciales revisados. Asi- más del apartado de fuentes, cuadros y mismo, la documentación existente en el apéndices, el texto comienza, en su primera Archivo Histórico Provincial de Palencia y parte, con un resumen de los proyectos edu- en el Archivo del Registro Civil de Palencia cativos de la II República, capítulos primero ha contribuido a completar la información y segundo. La segunda parte, capítulos ter- sobre esta investigación, sin olvidar la cero, cuarto y quinto, describe la nueva importancia de los datos que resultan de la situación del magisterio español tras el consulta de la prensa local. Con una estructu- triunfo de los rebeldes, centrándose en la ra que nos recuerda a otros títulos de este creación de todo un entramado institucional autor, el primer capítulo se centra en el pri- represor que pretendía erradicar todo pensa- mer momento de la sublevación, para desta- miento pedagógico procedente de la etapa car en el segundo capítulo, la resistencia ofre- republicana. cida por las autoridades republicanas La tercera parte, del capítulo sexto al (Gobierno Civil, Comisaría de policía y noveno y la cuarta parte, capítulos décimo al Diputación Provincial). En el tercer capítulo decimotercero, estudian los órganos depura- describe las formas de represión extrajudicia- dores43 y los elementos inculpatorios en la les, paseos y sacas, para finalizar en el cuarto depuración44. La quinta parte del libro, capí- capítulo, mostrando los fundamentos judicia- tulos catorce al veinte, se dedica al estudio les de la represión franquista, los juicios de las sanciones a los docentes con un estu- sumarísimos. La metodología es la misma dio individualizado de cada uno de los 198 que la utilizada en anteriores obras, y así el maestros sancionados, incluyendo a los 19 autor parte de lo general de la sublevación asesinados, los destituidos o separados del militar para terminar en lo particular de los cuerpo de enseñantes, los suspendidos de casos personales de los asesinados. El libro empleo y sueldo, y los inhabilitados para finaliza con un anexo que contiene una rela- cargos directivos, así como de los traslada- ción nominal de las víctimas de la represión dos de localidad o provincia. La ficha indivi- franquista enterradas en Palencia, en la que, dualizada de cada docente contiene numero- además del nombre de la víctima, consta su sos datos respaldados por las fuentes estu- edad, el estado civil, la procedencia, el domi- diadas. El libro se completa con la enumera- cilio, la profesión y la fecha de la muerte. ción de las numerosas fuentes consultadas, el El libro de Eufemio Lorenzo Sanz42 índice de cuadros y los apéndices documen- constituye una obra de referencia para aque- tales. El libro cuenta con gran cantidad de llos investigadores que quieran acercarse al cuadros que ayudan a comprender mejor el tema de la represión y depuración del relato del texto, su contenido abarca todos mundo docente en la guerra civil española. los aspectos estudiados en la obra, desde la La minuciosidad del trabajo es tal, que llega matrícula de la Escuela Normal del Magiste- al análisis individual de la situación profe- rio Primario de Palencia en el curso sional de cada uno de los maestros de la pro- 1935/1936, hasta los maestros confirmados vincia de Palencia tras el proceso de depura- en su puesto, con un total de 48 cuadros, lo ción que sufrieron los funcionarios de la que sugiere la rigurosa labor de investiga- administración docente española. Estructu- ción de Lorenzo Sanz. Los apéndices docu- rado en seis partes y veinte capítulos, ade- mentales son de gran interés para el lector: el

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 211-227, ISSN 0210-7317 La represión franquista en Palencia: Estado de la cuestión. 221 primero contiene la plantilla completa de las palentina de Brañosera, la actividad represo- escuelas y la relación nominal de maestros ra que se desató contra el magisterio nada de cada una de ellas en el curso de 1935/36, más comenzar la sublevación militar de en los 253 ayuntamientos y localidades de la julio de 1936. Cuenta con aparato crítico y provincia, y en el segundo se incluye la rela- con fuentes documentales y orales, impres- ción completa de los docentes y alumnado cindibles estas últimas en trabajos de esta de magisterio depurado en el curso señalado tipología. El libro cuenta con un anexo car- y las confirmaciones o sanciones sufridas. tográfico con la localización del lugar donde Estos apéndices constituyen la base del libro fue asesinada la maestra de Brañosera, en el y la síntesis del trabajo de investigación, y término de . La infor- ponen de manifiesto la gran labor de investi- mación recabada de las fuentes documenta- gación del autor de este trabajo, imprescindi- les del Archivo General de la Administra- ble para el conocimiento de la represión y ción, el Archivo Histórico Provincial de depuración del magisterio palentino, por lo Palencia, el Archivo Universitario de Valla- que puede considerarse como modelo de dolid, el Archivo del Ayuntamiento de Bra- investigación para el estudio de este tema en ñosera, el Archivo del Ayuntamiento de cualquier provincia española. Quintana del Puente48, el Archivo de la cár- El Archivo Histórico Provincial de cel de Palencia y el Archivo personal de Palencia, el Archivo Universitario de Valla- Manuel Torres Gómez y de Isabel Ascen- dolid, el Archivo General de la Administra- sión Rodríguez del Río, junto con el testi- ción de Alcalá de Henares, el BOP (Boletín monio oral de familiares y testigos permiten Oficial de la Provincia), la legislación rela- a la autora de este artículo hacer una com- tiva a los procesos de depuración del magis- pleta reconstrucción de los hechos que aca- terio y una abundante bibliografía permiten baron con el asesinato de los protagonistas al autor describir un completo panorama de del artículo de investigación. la represión sufrida por los docentes en la El trabajo del grupo de investigación guerra civil española. Las notas al final de coordinado por los profesores Carmen Gar- cada capítulo confieren el rigor académico a cía Colmenares, Manuel Torío Saldón y esta impresionante labor de recopilación de Pedro Ortega Aparicio, ha dado como resul- datos, que utiliza una metodología ya clási- tado un libro detallado sobre los objetivos ca para este tipo de investigaciones, partien- reformistas en el campo de la educación do desde un marco general para llegar a la durante la II República y el alcance de la situación particular de cada uno de los represión en el mundo docente por parte de represaliados citados en el texto, además del las autoridades golpistas durante la Guerra siempre útil método cronológico. Civil. Estructurado en dos partes, con dos Otras obras que examinan la represión capítulos cada una de ellas, la primera ana- que sufrieron los maestros en la Guerra liza, en el primer capítulo, la situación de la Civil: el trabajo de Marije Hristova45 y el enseñanza en España en el primer tercio del libro de Carmen García Colmenares, Pedro siglo XX, y examina en el segundo capítulo, Ortega y Manuel Torío46. El artículo de el desarrollo de la educación en Palencia en Marije Hristova narra, a través del caso del la II República. La segunda parte del libro maestro y maestra47 de la pequeña localidad estudia, en el capítulo tercero, la normativa

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 211-227, ISSN 0210-7317 222 José Antonio Lorenzo Cuesta y legislación represiva de la enseñanza y el vincias. Pedro González de Prado es el autor último capítulo se centra en las sanciones e del libro50 sobre la represión en la zona norte inhabilitaciones aplicadas al profesorado de las provincias de León y Palencia, con- palentino. Además, cuenta esta obra con dos cretamente en las cabeceras de los ríos anexos documentales, el primero contiene Carrión (Palencia), Cea y Esla (León). Esta un listado de los maestros sancionados, en el obra se divide en cinco capítulos y anexos. que figuran el nombre de los maestros, la Los tres primeros capítulos describen la tipología profesional, localidad de destino situación previa a la Guerra Civil, el prime- profesional y la fecha de la sustitución y ro relata la proclamación de la II República sanción del rector. El segundo anexo contie- y el segundo capítulo, de especial interés, se ne cartas personales de los docentes represa- dedica a los sucesos de octubre de 1934, ya liados que nos acercan al lado más humano que la zona estudiada albergaba varias de la tragedia descrita en este trabajo. explotaciones mineras y fue escenario de los Esta obra posee aparato crítico, en forma más duros enfrentamientos en la revolución 51 de notas a pie de página. Para su elaboración de 1934 . El tercer capítulo examina la se han consultado numerosas fuentes docu- campaña electoral de febrero de 1936. Los mentales en diversos archivos: Archivo Uni- dos últimos capítulos se dedican a la repre- 52 versitario de la Escuela Universitaria de Edu- sión franquista tras estallar la Guerra Civil cación, Archivo de la JAE49 (Junta de y sus consecuencias en forma de asesinatos 53 Ampliación de Estudios e investigación cien- indiscriminados . González de Prado des- tíficas), BEP (Boletín de enseñanza de Palen- cribe los casos de represaliados en los dife- cia), el BOP, el Archivo General de la Admi- rentes pueblos mediante un estudio indivi- 54 nistración, el Archivo de la Real Chancillería dualizado de cada situación . de Valladolid, Archivo Histórico Municipal El trabajo de González de Prado finaliza de Dueñas, BOMEN (Boletín Oficial del con un balance final de víctimas, asesinados Ministerio de Educación Nacional), BOE y desaparecidos, viudas y huérfanos de la (Boletín Oficial del Estado), El Diario Palen- represión franquista. El Anexo I contiene el tino, El Día de Palencia, además de una rigu- testimonio de un hijo55 de una víctima de la rosa selección bibliográfica sobre la guerra represión, el Anexo II una carta de despedi- civil española y la represión del magisterio. da de un padre, condenado a la pena de muer- Como en anteriores títulos sobre este tema, el te, a sus hijos y esposa, hermanos y madre. El método cronológico ayuda a comprender Anexo III incluye el testimonio de la hija de mejor la dinámica de los hechos, además de una mujer represaliada y el Anexo IV la rela- la ya habitual metodología de partir de lo ción nominal de los desaparecidos con datos general para llegar a lo particular, sin olvidar sobre la fecha de desaparición, lugar de resi- el método analítico-sintético. dencia y nombre de la víctima. Al final del Para terminar este estado de la cuestión libro se incluye una larga lista de agradeci- se mencionan dos estudios sobre la repre- mientos con los nombres de las personas que sión franquista en dos zonas cercanas, en lo aportaron sus recuerdos y datos sobre lo geográfico y lo histórico a Palencia, Canta- sucedido en sus localidades en los ya lejanos bria y León, sin omitir los pueblos de la pro- días de 1936 y 1937. El libro carece de apa- vincia palentina cercanos a las citadas pro- rato crítico y sus fuentes de información son

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 211-227, ISSN 0210-7317 La represión franquista en Palencia: Estado de la cuestión. 223 la prensa local (El Diario de León, El Día de lector a comprender las causas de la violen- Palencia, El Diario Palentino) y nacional cia desatada durante la Guerra Civil. (ABC y La Vanguardia), además de fuentes El autor ha elaborado una relación bibliográficas. Esta información se intercala nominal de las víctimas de la represión por en el propio texto. Se incluyen los testimo- comarcas, incluyendo las de la represión nios orales de familiares que también han republicana58 en aquellas zonas de Canta- aportado numerosas fotografías de sus bria en las que los rebeldes no consiguieron parientes represaliados. La metodología el control hasta la caída del frente norte en empleada no difiere de la mencionada en el el año 1937. Los cuadros contienen infor- resto de los títulos mencionados, deductiva- mación sobre el lugar del suceso, el nombre inductiva y analítica-sintética. de la víctima, su edad, profesión, estado El último trabajo57 examinado es obra de civil y localidad de nacimiento, y en algunas Jesús Flores Gutiérrez, realizado en dos volú- ocasiones se detiene en narrar las circuns- menes, este autor centra su estudio en la tancias que rodearon la muerte de los repre- represión, tanto de parte del bando republica- saliados. Flores Gutiérrez apoya su investi- no como del bando rebelde, en la zona de gación en una bibliografía compuesta de Cantabria y comarcas limítrofes de Palencia libros y artículos sobre todo lo concerniente y Burgos durante la Guerra Civil. El primer a la Guerra Civil, la represión, tanto republi- volumen contiene los testimonios escritos, cana como franquista y a los más variados tanto de familiares como de las propias vícti- aspectos de la vida local de la época. Como mas, de la represión de ambos bandos, ade- no podía ser menos en este tipo de trabajos, más de abundante material fotográfico, Actas los testimonios orales forman parte consus- de incautación, Consejos de guerra, cartas y tancial de esta obra y sin ellos no se dispon- memorias de los protagonistas y testigos de dría de una visión completa de la compleji- este tipo de violencia política. El segundo dad que comporta el escenario de violencia volumen se dedica exclusivamente a estable- descrito en sus páginas. cer la relación nominal de los represaliados Los archivos consultados son una fuente en las diversas localidades estudiadas. valiosa de información: el Archivo General La investigación abarca un espacio tem- de la Administración, el Archivo Histórico poral que se inicia en la Guerra Civil y llega Nacional, el Archivo General de la Guerra hasta bien entrada la década de los años cin- Civil de Salamanca, el Archivo Regional de cuenta, e incluye un análisis causal y cuanti- la Región Militar Noroeste, el Archivo de la tativo de las víctimas por comarcas y muni- Audiencia Territorial de Burgos, el Archivo cipios, también contiene una lista de vícti- de la Fundación Sabino Arana, varios archi- mas de otras regiones, con especial mención vos municipales59 y prensa local (Alerta, El de las oriundas del País Vasco y Navarra Impulsor, El Cantábrico, El Diario Monta- «paseadas» en Cantabria. En algunas de las ñés) y nacional (ABC, El País). Contiene comarcas en las que las cifras de víctimas aparato crítico y la metodología empleada alcanzan niveles altísimos, el autor realiza es la analítica-sintética y la deductiva- una introducción sobre el escenario socio- inductiva. económico y político existente que ayudan al

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 211-227, ISSN 0210-7317 224 José Antonio Lorenzo Cuesta

CONCLUSIONES mas olvidadas en las cunetas de la historia, Todas las obras estudiadas, unas con y todos ellos coinciden en que los libros más rigor académico y otras dotadas de una pueden hacer justicia, al volver visible el fuerte carga sentimental, llegan a la misma sufrimiento de los represaliados que lo fue- conclusión: la violenta represión ejercida ron por diferir ideológicamente con sus ver- por los franquistas en la provincia de Palen- dugos. cia no se justificaba nada más que por el En el futuro cabe la posibilidad de traba- hecho de un plan perfectamente trazado jar sobre la represión franquista en Palencia cuyo último objetivo era eliminar cualquier sobre otros colectivos profesionales, quizás disidencia ideológica en la nueva España el mundo de la judicatura merezca trabajos que se proponían construir. Ya fuesen los similares a los referidos al magisterio y la médicos, los maestros, los mineros o los medicina. También será posible estudiar humildes jornaleros, todos aquellos consi- cuál fue el alcance real de este tipo de vio- derados como potencialmente peligrosos lencia en el ámbito agrario castellano. Sabe- para el régimen franquista debían ser elimi- mos que el proletariado industrial sufrió nados físicamente. persecución y represión pero no existen tra- Todos los autores coinciden en señalar bajos respecto de la represión entre los jor- com única culpa de los represaliados sus naleros castellanos. ideas democráticas y su defensa del Gobier- En conclusión, gracias a las obras referi- no legítimo de la II República, y presentan das, y teniendo en cuenta las lagunas biblio- al bando sublevado como abanderados de la gráficas que puedan existir sobre este tema, sinrazón y la violencia gratuita. El único la represión franquista en la provincia de libro que profundiza en la represión ejercida Palencia está muy bien documentada como en los dos bandos60, diferencia entre la vio- ha quedado demostrado en este artículo, a la lencia producto del caos inicial en el bando altura de cualquier provincia española, y sin republicano y la represión franquista, per- lugar a duda mucho mejor que en el resto de fectamente planeada y ejecutada de forma las provincias del actual ámbito de la Comu- metódica. Hombres, mujeres e incluso nidad de Castilla y León, que cuentan solo menores, fueron asesinados de forma abso- con trabajas parciales sobre el tema objeto lutamente injusta mediante métodos mafio- de estudio. Gracias a los trabajos reseñados, sos, conclusión presente en todos los libros el ciudadano puede conocer mejor una etapa de este estado de la cuestión. Ninguno de los de la historia de su país que ha permanecido autores mencionados contradice esta aseve- silenciada en la memoria de los testigos de ración, tanto autores «aficionados» como aquellos sucesos. La voz de la memoria ser- investigadores de la ciencia histórica. virá para evitar que en el futuro pensar dife- En este estado de la cuestión no se ha rente se cobre más víctimas inocentes. pretendido analizar la bibliografía de uno u otro sentido ideológico, solo la existente sobre el tema elegido. Todos los autores examinados coinciden en señalar la necesi- dad de reivindicar la memoria de estas vícti-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 211-227, ISSN 0210-7317 La represión franquista en Palencia: Estado de la cuestión. 225

NOTAS nunca llegaban a su destino, pues en el trayecto eran asesinados y abandonados en las cunetas a la espera 1 Tras el final de la Guerra Civil las heridas aún de ser enterrados una vez descubiertos los cadáveres, permanecían abiertas y los archivos vedados para los siempre contaban con la complicidad en sus accio- investigadores. En la Transición, se llegó a un acuer- nes de los mandos militares. Se denominaba paseo al do tácito de hacer borrón y cuenta nueva con el pro- secuestro rápido y generalmente nocturno de una pósito de encarar el futuro sin la rémora de un pasa- persona de su domicilio, que acababa con el asesina- do, que no convenía remover para no poner en peli- to del secuestrado. gro el proceso de democratización del país. 13 Archivos municipales de Guardo, Cevico de la 2 La exhumación de las fosas de Priaranza del Torre, Villamuriel de Cerrato, . Bierzo (León) en el año 2000 y el posterior entierro 14 de los cadáveres exhumados en el 2003, fue la espo- La Asociación Manuel Azaña de León y el Ate- leta que dio lugar al movimiento de recuperación de neo Republicano de León organizaron unas jornadas la memoria histórica y la exigencia de apertura de de estudio sobre la represión franquista en la zona fosas de la Guerra Civil. del frente norte. 15 3 Este tipo de obras responde a la necesidad de Jesús CASTRILLO YAGÜE (Coord.), Juan MORE- sacar del anonimato histórico a personas que solo NO TASCÓN (Coord.) y Joaquín RODERO CARRETERO dentro del ámbito familiar son reconocidas como (Coord.), La represión franquista en el frente norte, víctimas de la violencia política desatada tras el esta- Palencia, 2008,400 pp. llido de la Guerra Civil. 16 Ley de Responsabilidades Políticas de 9-II- 4 Los testimonios orales suelen ser una fuente fun- 1939, Ley de Represión de la Masonería y el Comu- damental de conocimiento en este tipo de publica- nismo de 1-III-1940 y, la Ley de Seguridad del Esta- ciones. do de 29-III-1941. 17 5 Javier CALVO CABEZÓN (Coord.), 72 años des- Influida especialmente en las cárceles de muje- pués vuelven a su pueblo: los asesinatos del fran- res por las estudios pseudocientíficos del psiquiatra quismo en Torquemada (Palencia), Palencia, 2009, Antonio Vallejo-Nájera, jefe de los Servicios Psi- 68 pp. quiátricos Militares y del Gabinete de Investigacio- nes Psicológicas. 6 Realizado por el arqueólogo Julio del Olmo 18 Martín, presidente de la ARMH de Valladolid. Caso de Melquíades Álvarez. 19 7 Realizado por el médico forense Albano de Juan, En 1942 se creó la Federación de guerrillas de miembro de la ARMH de Palencia. León-Galicia, la primera organización guerrillera considerada como tal, que se convirtió en modelo de 8 Los de los generales Mola y Queipo de Llano, referencia. respectivamente. 20 Pablo GARCÍA COLMENARES, Represión en una 9 Ley de 16-V-1939, que facultaba a los ayunta- villa castellana de la retaguardia franquista, Palen- mientos para reducir o eliminar los impuestos que cia, Dueñas (1936-1945), Palencia, 2008, 214 pp. gravaban las exhumaciones de las víctimas de los 21 «rojos», y Orden 4-IV-1940, que aprobaba la reali- El asesinato de mujeres en este pueblo alcanzó zación de relaciones de lugares donde constase de una elevada incidencia, como demuestra el caso de manera cierta la existencia de fosas con restos de las «25 Rosas» de Dueñas. personas asesinadas por los «rojos». 22 Las condenas a pena de muerte se convertían en 10 Javier CALVO CABEZÓN (Coord.), 72 años des- penas a 30 años o cadena perpetua, con un número pués vuelven a su pueblo: los asesinatos del fran- reducido de condenados a penas inferiores. quismo en Torquemada (Palencia), op.cit., p.29. 23 Anexo I: Bases de trabajo declarado en vigor 11 Albano DE JUAN CASTRILLO, Los médicos de la para las faenas de la recolección en 1936, Anexo II: otra orilla: la represión franquista sobre los médi- Pliego de condiciones para la construcción de un cos palentinos, 1936-1945, Palencia, 2005, 248 pp. monumento a los caídos de la ciudad de Dueñas y Anexo III: Cantos de la Cruzada. 12 Las sacas dejaban en manos de los falangistas 24 esta forma de guerra sucia, los presos eran sacados Pablo GARCÍA COLMENARES, Víctimas de la gue- de las cárceles con la supuesta intención de trasla- rra civil en la provincia de Palencia (1936-1945), darles a otro establecimiento penitenciario, pero Palencia, 2012, 844 pp.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 211-227, ISSN 0210-7317 226 José Antonio Lorenzo Cuesta

25 La consulta del Archivo del Registro Civil de 40 Pablo GARCÍA COLMENARES, ¡Queríamos Palencia ha sido fundamental para elaborar esta rela- matarlos! Historia y memoria de las víctimas de la ción nominal. represión franquista enterradas en la ciudad de 26 Expedientes penitenciarios procedente del Palencia (1936-1945), Palencia, 2008, 64 pp. Archivo de la prisión de Burgos, a la que fueron tras- 41 Incluía además de diversas publicaciones sobre ladados varios presos de Palencia por la falta de el tema, la construcción de un «Parque de la Memo- espacio en la cárcel palentina. ria», en el antiguo cementerio municipal, hoy par- 27 Tres protagonistas representan la simbólica que, donde se encuentran varias fosas comunes de resistencia que los rebeldes enfrentaron en Palencia, asesinados por los sublevados. el gobernador civil, Enrique Martínez Ruiz-Delga- 42 Eufemio LORENZO SANZ, Represión y depuración do, el alcalde del Ayuntamiento de Palencia, Matías de los maestros de la provincia de Palencia en la Peñalba y el comisario de policía, Salvador Enrí- Guerra Civil. De los anhelos republicanos a la resig- quez. En el bando opuesto destaca la figura del nación en el franquismo, Valladolid, 2014, 638 pp. gobernador militar de Palencia, general Antonio de 43 La CDPM (Comisión Depuradora del Personal Miguel Ferrer, que se puso al servicio de la causa del Magisterio de Palencia), el Rectorado de la Uni- rebelde desde el primer momento. Por el contrario, versidad de Valladolid, la COCUEN (Comisión de el coronel José González Camó, jefe del Regimiento Cultura y Enseñanza) y el MEN (Ministerio de Edu- de Villarrobledo, estacionado en Palencia, fue fusila- cación Nacional). do por oponerse al alzamiento. 44 Informes, cargos, FETE-UGT (Federación de 28 Juicio sumarísimo 367/36. Trabajadores de la Enseñanza-Unión General de 29 Daniel Calvo Jubete. Trabajadores), descargos e informes de la Comisión. 30 El Archivo Militar Intermedio de El Ferrol, 45 Marije Jusie HRISTOVA-DIJKSTRA, La caza de constituye la base documental que permite recons- brujas de la guerra civil española. Análisis de la pri- truir los procesos judiciales a los que fueron someti- mera depuración del magisterio en Palencia a par- das algunas de las víctimas de la represión. tir del relato de los maestros de Brañosera, 2003, 31 169 docentes asesinados. http://csic.academia.edu/Departments/CCHS_ILLA /Documents?page=3. Consulta: 25-1-2017. 32 En las notas a pie de página se describen las cir- 46 cunstancias en las que fallecieron las víctimas men- Carmen GARCÍA COLMENARES, Pedro ORTEGA cionadas en el texto. APARICIO y Manuel TORÍO SALDÓN, La represión del magisterio en Palencia. Palencia, 2009, 227 pp. 33 Cerrato, Tierra de Campos, Centro y Montaña. 47 Isabel Esteban Nieto y Andrés Gómez Amigo. 34 Referencias en los archivos municipales por las 48 demandas de los juzgados militares que reclamaban Localidad en la que fue asesinada Isabel Este- información precisa de los bienes de los fusilados ban Nieto en su traslado hacia la cárcel de Burgos detenidos o desaparecidos para aplicar multas por desde Brañosera. los daños causados al Estado por su «actitud rebel- 49 Un número importante de docentes de primaria de». y profesorado de Escuelas Normales e Inspección 35 Pablo GARCÍA COLMENARES, Guerra civil y Primaria, conseguían ayudas para ampliar su forma- represión sistemática en Venta de Baños. Palencia, ción dentro y fuera del país a través delas pensiones 2011, 152 pp. de la JAE. Se pretendía formar expertos pedagógicos que profundizasen en la innovación educativa. 36 Por ejemplo una carta de Eduardo Serrano, 50 preso pendiente de la conmutación de su pena de Pedro GONZÁLEZ DE PRADO, Desaparecidos sin muerte. causa. Asesinatos en las cabeceras del Carrión, Cea 37 y Esla (julio 1936-noviembre 1937), Palencia, 2011, Incluye lugar del asesinato, fecha aproximada 364 pp. del mismo y forma en la que fue asesinado (fusilado, 51 paseado). El autor realiza un recorrido por los principales 38 pueblos de la zona (Cistierna, Guardo) y los hechos Orosia Castán acaecidos en octubre de 1934. Interesante es la rela- 39 Edad, profesión, causa, delito y pena. ción que establece entre los encausados por los suce-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 211-227, ISSN 0210-7317 La represión franquista en Palencia: Estado de la cuestión. 227 sos de 1934 y los desaparecidos durante la Guerra Palencia, Dueñas (1936-1945), ARMH, Palencia, Civil. 2008. 52 El capítulo quinto se titula «Donde no hubo - ______¡Queríamos matarlos! Historia y memo- guerra». No debe olvidarse que Castilla y León no ria de las víctimas de la represión franquista ente- fue escenario de combates, ya que desde el inicio de rradas en la ciudad de Palencia (1936-1945), la guerra esta zona se mantuvo del lado sublevado. Palencia, ARMH, 2008. 53 El último capítulo presenta un estudio comple- - ______Guerra civil y represión sistemática en to de las fosas comunes en las que fueron deposita- Venta de Baños, Palencia, ARMH, 2011. dos los cadáveres de los represaliados en los dife- - ______Víctimas de la guerra civil en la provin- rentes pueblos de la zona. cia de Palencia (1936-1945), Palencia, ARMH, 54 Localidad de origen, edad, profesión y lugar de 2012. enterramiento de los asesinados y desaparecidos en - GONZÁLEZ DE PRADO, P., Desaparecidos sin la zona. causa. Asesinatos en las cabeceras del Carrión, 55 Ananías González Sánchez, cuyo padre fue ase- Cea y Esla (julio 1936-noviembre 1937). Palencia, sinado por militantes falangistas. ARMH, 2011. 56 Carta proporcionada por la hija de la víctima, - GUTIÉRREZ FLORES, J., Guerra Civil en Canta- Marcelino Fernández de Blanco. bria y Castilla y León, Palencia, Libros En Red, 57 Jesús GUTIÉRREZ FLORES, Guerra Civil en Can- 2006. tabria y Castilla y León, Palencia, 2006, 613 pp. - LORENZO SANZ, E., Represión y depuración de 58 El autor analiza la represión republicana y fran- los maestros de la provincia de Palencia en la quista y establece las diferencias cualitativas y cuan- Guerra Civil. De los anhelos republicanos a la titativas entre ambas. La violencia republicana tuvo resignación en el franquismo. Valladolid, Institu- como escenarios principales los núcleos industriales ción Tello Téllez de Meneses, 2014. de Corrales, Reinosa, Astillero, Camargo, Torrelave- ga y Santander. WEBGRAFÍA 59 De Torrelavega, Solares, Aguilar de Campoo, etc. - HRISTOVA-DIJKSTRA, M. J., La caza de bru- 60 jas de la guerra civil española. Análisis de la prime- Jesús GUTIÉRREZ FLORES, Guerra Civil en Can- ra depuración del magisterio en Palencia a partir tabria y Castilla y León, Palencia, 2006, 613 pp. del relato de los maestros de Brañosera, http://csic.academia.edu/Departments/CCHS_ILLA BIBLIOGRAFÍA /Documents?page=3. Consulta: 15-1-2017. - CALVO CABEZÓN, J., (Coord.), 72 años después vuelven a su pueblo: los asesinatos del franquismo en Torquemada (Palencia), Palencia, ARMH, 2009. - CASTRILLO YAGÜE, J., (Coord.), MORENO TASCÓN, J., (Coord.) y RODERO CARRETERO, J., (Coord.), La represión franquista en el frente norte, Palencia, Eneida, 2008. - DE JUAN CASTRILLO, J., Los médicos de la otra orilla: la represión franquista sobre los médicos palentinos, 1936-1945, Palencia, Ediciones Cála- mo, 2005. - GARCÍA COLMENARES, C., ORTEGA APARI- CIO, P., y TORÍO SALDÓN, M., La represión del magisterio en Palencia, Palencia, ARMH, 2009. - GARCÍA COLMENARES, P., Represión en una villa castellana de la retaguardia franquista,

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 211-227, ISSN 0210-7317

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 229-238, ISSN 0210-7317

EL CÁLIZ DE Dª JUANA I DE CASTILLA O CÁLIZ DE FRAY PASCUAL Luis José Peña Castrillo Maestro jubilado

RESUMEN: Fray Pascual de Ampudia, Obispo de Burgos, dona un cáliz a la ermita de Nuestra Señora de Alco- nada, cumpliendo un voto de Dª Juana I de Castilla. PALABRAS CLAVE: Fray Pascual de Ampudia, Cáliz, Nuestra Señora de Alconada.

TÍTULO EN INGLÉS ABSTRACT: Fray Pascual de Ampudia, Bishop of Burgos, donates a chalice to to the chapel of Nuestra Seño- ra de Alconada, fulfilling a vow made by Doña Juana I de Castilla.. KEY WORDS: Fray Pascual de Ampudia, Chalice, Nuestra Señora de Alconada.

Una de las alhajas más importantes que publicaciones, se ha atribuido equivocada- se guardan en el Museo de Arte Sacro, ins- mente a los Reyes Católicos2 o se ha vincu- talado en el antiguo convento de S. Francis- lado al malogrado Juan de Aragón, príncipe co de Ampudia, es un magnífico e intere- de Asturias y primogénito de los monarcas sante vaso sagrado de finales del s. XV1. mencionados, y a su esposa la archiduquesa Nos estamos refiriendo al cáliz de Dª Margarita de Austria, hija de Maximiliano I Juana I de Castilla o cáliz de fray Pascual, de Habsburgo, emperador electo del Sacro 3 con el cual, desde mucho tiempo atrás, suele Imperio Romano Germánico . Incluso hay decirse la misa el día de Navidad. quien lo ha relacionado con los Duques de Alba4 o con una donación del Duque de Con orgullo hemos de decir que ha sido Lerma5. expuesto en varias ocasiones en diferentes lugares como Burgos (1921 y 2006), Madrid Lo cierto es que, elaborado con plata (1992), Amberes (1995) o Toledo (2000), dorada, lleva en el pie cinco figuras y un aunque desconociéndose los pormenores de escudo esmaltado en rojo y negro con la su procedencia ya que su escudo, en ciertas divisa del rey Felipe I de Castilla, conocido 230 Luis José Peña Castrillo como el Hermoso, y la de su esposa, la reina que había tomado posesión del obispado de Juana I, recordada como Juana la Loca6. Burgos en 1497, estando en la ermita de Nª Este emblema representa, en su diestra, Sª de Alconada de Ampudia, un domingo de los blasones de Austria, Borgoña, Brabante septiembre por la mañana, tras decir misa en y Flandes, mientras que, en la siniestra, el altar mayor, exigió a su camarero y escri- ostenta los de Castilla y León, Aragón, Sici- bano Francisco de Artacho que allí mismo lia y Granada. legalizara y certificara cómo entregaba, expresamente para dicha iglesia, la casulla Lleva las marcas AP y PO/RS, por lo de brocado8 con la que acababa de oficiar la que se ha comprobado que su autor es el pla- ceremonia, además de un cáliz y patena de tero burgalés Bernardino de Porres, con plata que ya había regalado y dos dalmáticas, Alonso Sánchez de Salinas y Pedro de también de brocado, que aún no habían lle- Curiel como marcadores. gado y que hacían juego con la casulla. El cáliz, de excelente hechura y exquisi- ta elegancia, es uno de los mejor ejecutados Todas estas prendas las daba por cumplir por dicho artífice, tanto por los ornamentos el voto que había hecho por la reina Doña de su base y rosa, como por los enmaraña- Juana de Castilla. dos relieves de su tronco hexagonal y del Y puntualiza más al decir cómo había nudo, que le convierten en una pieza funda- llegado a su conocimiento que la ermita de mental de la platería castellana de aquella Alconada estaba demandada por bulas apos- época, especialmente si tenemos en cuenta tólicas que intentaban evitar que estuviera que los cálices del s. XV con estas caracte- regida por la persona que el concejo ampu- rísticas son extremadamente escasos, siendo diano había determinado nombrar, como se éste el principal de ellos7. acostumbraba desde los más remotos tiem- Pues bien, nosotros podemos probar que pos de la aparición de la Virgen, allá por el tenemos constancia, segura y documentada, año 1219. de cómo llegó semejante joya hasta Ampu- Por lo que, sospechando que fuera ena- dia, ya que en el extenso e importante archi- jenada, era su voluntad que en ese instante o vo parroquial, custodiado en el ya mencio- en cualquier tiempo venidero, todos estos nado Museo de Arte Sacro, existe un precio- regalos que donaba y que enumeró de nuevo so y sencillo documento de apenas un folio –cáliz, patena y dalmáticas– se habían de que, aunque bastante deteriorado y casi per- transferir a la iglesia parroquial de S. dido entre la enorme maraña de legajos que Miguel de Ampudia. allí se amontonan, testimonia la procedencia Como testigos, que se hallaron presentes de nuestro valioso cáliz. y fueron requeridos formalmente para legiti- Se trata de un antiguo y desgastado mar el acto, estaban el acreditado maestro manuscrito de papel, al que le faltan varios cantero, vecino de Palencia, Bartolomé de trozos y en el que abundan las manchas del Solórzano9, el ampudiano Luis de Rebenga, paso del tiempo que ha decolorado el texto seguramente emparentado con fray Pascualx, en varios lugares. sus propios capellanes de la sede burgalesa, En él se explica que, hace más de 500 Alonso de Arévalo y Gonzalo de Torresendi- años, fray Pascual de Ampudia (1442-1512), no y otras personas que se encontraban allí.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 229-238, ISSN 0210-7317 El cáliz de Dª Juana I de Castilla o cáliz de fray Pascual 231

A continuación llamó al ermitaño Alonso cida, en la que hubo altercados, demandas, Guillén que se hizo cargo de la casulla, la sanciones e incluso excomulgados, cuando cual era de terciopelo blanco con sus alca- los curas y clérigos nombraron una vez más, chofas de brocado labrado en la seda y con casualmente al mismo Alonso Guillén a una rica cenefa, hecha en Florencia, y que su quien fray Pascual había entregado sus rega- señoría aseguró había costado 120 ducados11. los, mientras que los regidores de la villa A pesar de que al documento le falta la preferían a Juan Rodríguez Bodero. esquina superior izquierda, casualmente Esto motivó que, para avenirse y solven- donde se hallaba la fecha completa, aún tar permanentemente sus rivalidades, suscri- puede leerse y entenderse fehacientemente bieran ante las autoridades diocesanas y todo su sentido, sobre todo si se tiene en políticas de Palencia una Ejecutoria sobre el cuenta que todavía figura en él el mes de sep- Ermitaño, por la que el ayuntamiento ampu- tiembre de 1.500 y algo, por lo que hemos de diano presentaba cuatro candidatos de los aceptar que debe referirse a las celebraciones cuales la iglesia local elegía uno13. que siguen oficiándose en Alconada en nues- Pues bien, podemos afirmar que la pro- tros días, bien el día de la Natividad de la Vir- mesa o juramento se realizó cuando D. Feli- gen (día ocho) o incluso el domingo siguien- pe y Dª Juana no eran todavía soberanos de te denominado del Ofrecimiento. Castilla, sino solamente archiduques de Aus- Además suponemos que pudo ser en tria, lo cual justificamos atendiendo a las aquellos tiempos revueltos, antes de la lle- armas del escudo que se muestran en el cáliz, gada de Carlos V por vez primera a España, ya que en su diestra (parte izquierda del hacia 1511 o un poco antes, máxime si pen- observador) aparecen los blasones de él, que- samos que en esa época el casero o mayor- dando en la siniestra los de ella. Más tarde, al domo de la ermita era, como ya se ha dicho, ser proclamados reyes de Castilla, ese orden Alonso Guillén12. quedará cambiado, quedando en primer lugar La referida preocupación de fray Pascual las armas de los reinos hispánicos. se debió probablemente al hecho de haber Por ello, su hechura debe fecharse entre surgido conflictos, que ya se habían repetido febrero de 1502, que fue cuando llegaron en otras ocasiones, entre el vicario y los 14 ambos príncipes desde Francia a Burgos clérigos locales, por una parte, y los inte- donde, desde febrero de 1497 en que había grantes del concejo y justicia de Ampudia tomado la posesión de su diócesis se hallaba por otra, seguramente por razones de compe- nuestro obispo, y 1506 en que, sobre todo tencias que afectaban a la propiedad y juris- con la concordia de Villafáfila, ambos fue- dicción de la ermita ya que, desde sus pri- ron proclamados reyes de Castilla. meros momentos, y hasta nuestros días, el Sin embargo, hemos de reconocer que patronazgo lo ostentaban ambas institucio- ignoramos el porqué de semejante ofreci- nes por igual, por lo que temía que la ermita miento y regalo, aunque hemos de conside- fuera a depender de otros organismos. rar la cercana relación que la reina mantuvo Lo cual no es de extrañar si pensamos continuamente con el prelado debido a su que unos años después, concretamente en influyente y relevante obispado, por lo cual 1523, volvió a iniciarse otra polémica pare- su trato era algo habitual y constante.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 229-238, ISSN 0210-7317 232 Luis José Peña Castrillo

Además, el 25 de septiembre de 1506, “...lo qu(a)l. doy por cunplir el voto estuvo presente en todos aquellos momen- q(ue) fize por la Reina dona Juana tos, tan dolorosos para ella, en que D. Feli- n(uest)ra señora...” pe inesperadamente falleció en la ciudad burgalesa, al igual que formó parte del séquito fúnebre y extraño peregrinaje que con los restos de su esposo llegó hasta Tor- APÉNDICE DOCUMENTAL quemada (Palencia).

En cuanto a la relación de Dª Juana con ¿1511?, septiembre, ermita de Nra. Seño- la ermita de Nª Sª de Alconada, tenemos que ra de Alconada de Ampudia. Don fray pensar que D. fray Pascual en alguna oca- Pascual entrega una casulla al ermitaño, en sión le debió hablar de la Patrona ampudia- cumplimiento de un voto que había hecho na o quizás tuvo conocimiento de Ella a tra- por la reina doña Juana de Castilla, con la vés de Dª María de Velasco, viuda de D. condición de que si la ermita tuviera otros Alonso Enríquez de Quiñones, III Almiran- patronos, pasara a pertenecer a la parroquia te de Castilla y señor de Medina de Rioseco, de S. Miguel de la misma villa. que entonces pertenecía al obispado palenti- APA, folio suelto. nº 1 de Provisorato (nº1). no, enterrados ambos en el monasterio de las Claras de Palencia, donde se conserva un cuadro de la Virgen de Alconada fechado en (Notori)osea A todas las personas q este 1695, ya que esta ilustre mujer iba, en cali- pre sente auto vieren como oy domingo dema- ñana (...) dia del mes de setienbre Año del nas- dad de “dama de honor”, en el séquito que cimiº de nro Saluador ihum xpo de mill e quis escoltó a la jovencísima hija de los Reyes e (...) años Ante mi francisco Artacho escriba- Católicos, de la cual era tía abuela ya que su no y notario publico por la autoridad Apostó- marido, el Almirante, era hermanastro de Dª lica y ordi(naria) y camarero del muy Reueren- Juana Enríquez, madre del rey Católico D. do e magnifico señor don frai pascual obispo Fernando de Aragón, cuando partió hacia de burgos mi señor delos testigos yuso escritos Flandes para desposarse con D. Felipe el estando suseñoria enla yglia e hermita de Hermoso. santa mª de que es enel termyno dela villa de Anpudia dela diocesy(s) de palen- Asimismo, en el citado viaje se hallaba cia Acabando su señoria de dezir misa enel también D. Fadrique Enríquez de Velasco, Altar mayor quees de nra señora dentº dela IV Almirante de Castilla e hijo de Dª María, dha hermita dijo escribano dareys por testi- el cual dirigió la formidable armada que se monio como yo doy de limosna Aesta hermita dirigió a la región flamenca14. esta casulia de brocado con q he dho misa con vn calice e patena de plata que tengo dada e No obstante, a pesar de que no hay otras dos Almaticas del mismo brocado q han modo de saberlo con certeza, sí que tenemos de venir lo qul. doy por cunplir el voto q fize el indiscutible testimonio de que la presen- por la Reina dona Juana nra señora y q por cia del cáliz en Ampudia se debe al voto quanto es venido Amy noticia qla dha hermita ofrecido, hace ya cinco siglos, por la reina esta ynpetrada por bulas Apostolicas de mane- Dª Juana: ra q se espera ser enajenada en poder de per- sonas estrañas que es mi voluntad que si

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 229-238, ISSN 0210-7317 El cáliz de Dª Juana I de Castilla o cáliz de fray Pascual 233

Agora o en Algund tpo la dha hermita Asy NOTAS fuere henajenada para que no este Regida e 1 Hay otro cáliz hermano, igualmente de esta Administrada por la persona del concejo de la época, cuya procedencia también es virtualmente dha villa de Anpudia suele tener costunbr(e) desconocida, que vino de Ávila donado por su chan- de poner e nonbrar q en tal caso aplico e doy tre, el ampudiano D. Alonso Martín Castrillo, la dha. limosna de la dha casulla e calice e expuesto en 1999 en las Edades del Hombre de Palencia y, en 2003, en Valladolid en la exposición patena e Almaticas e se han de enviar Ala de Isabel la Católica. yglia parrochial de sant miguel dela dha villa 2 Juan Antonio CORTÉS, y otros, Catálogo de la de Anpudia para lo qual luego fue llamado Exposición de Arte Retrospectivo, 1921, (VII cente- Alonso guillen hermitano e Admynistrador q nario de la catedral de Burgos), Burgos, 1926, p. 88. parescio ser dela dha hermita e Rescibio la (Se dice que con el n º 870 se expuso el cáliz que dha. casulla conla condicion suso dha la qual lleva los escudos de los RRCC con un Ecce Homo, era de terciopelo blanco con sus Alcachofas de S. Juan Evangelista, la Virgen y un ángel). brocado labrado enla dha seda e con vna 3 Aurelio A. BARRÓN GARCÍA, La época dorada de cenefa Rica fecha en florencia q dijo su seño- la platería burgalesa, 1400-1600, Vol. I. Diputación ria avia costado ciento e veynte ducados provincial de Burgos, 1998, p. 175. Isabel la Católi- ca, la magnificencia de un reinado. Quinto Centena- A lo ql. todo fueron testigos presentes rio (1504-2004). Junta de Castilla y León. Vallado- prouados e llamados bartolome de Solorzano lid, 2004. Igualmente, quien esto escribe, en “Ampu- maestº de canterya vezino dela ciudad de dianos Distinguidos”, PITTM, 74 (2003), p. 288 lo palencia e luys de Revenga vezino dela dicha relacionó con dicho príncipe Juan. villa de enpudia e alonso de arevalo e gonzalo 4 ANÓNIMO, La Catedral de Palencia 1321-1921, de torresendyno capellanes de su señoria e Palencia, 1921, p. 132. (Pone que con el nº 12 se otros ... y yo el dho franco artacho camarero de expuso un cáliz gótico florido con el escudo en su señoria y escriuano ynotaº publico suso esmalte de los Duques de Alba y otras piezas ampu- dianas como una custodia, una cruz parroquial con dicho q en uno fuy presente conlos dhos tos medallones, un altorrelieve de la Santísima Trinidad, atodo lo q. dho es y fue escrebi esta .. escrip- un tríptico gótico de la Última Cena y un guadama- a o ta y por Ruego y pedimy y mandado de su cil, nºs 13 al 17). señoria la subscrebi y firme de my nombre y 5 Miguel Ángel ZALAMA y Paul VAANDENBROECK, por mayor firmeza fice aq. este my Signo atal Felipe el Hermoso: la belleza y la locura, Centro de con tetimonyo. Francisco Artacho. Estudios Europea Hispánica, 2006, pp. 26 y 27. 6 Alberto BARTOLOMÉ ARRAIZA, y otros, Summa Artis, Historia General del Arte, Vol XLV, Artes NOTA.- Los paréntesis indican zonas inexistentes decorativas II, Madrid, 1999, pp. 530 y 531. del manuscrito, al estar roto. 7 Fernando CHECA CREMADES, Isabel la Católica, la magnificencia de un reinado: Quinto Centenario 1504-2004. Junta de Castilla y León. Valladolid, 2004. Barrón García, A.A., Formas y evolución de los cálices burgaleses, Boletín de la Institución Fer- nán González, 211, (Burgos, 1995), p. 426. 8 El brocado es una tela de seda, cuyos hilos son de oro, plata o seda más brillante que van haciendo dibujos de animales, flores o diversas figuras. 9 Su hijo Gaspar de Solórzano, que sucedió a su padre en el cargo de Maestro Mayor de la catedral de Palencia, remató en 1541 junto con el cantero Gar- cía de la Gándara la escalera de caracol por la que se

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 229-238, ISSN 0210-7317 234 Luis José Peña Castrillo sube a nuestra esbelta torre de S. Miguel de Ampu- 12 APA nº 1 de Bautismos, fol. 39v.; Luis José dia. PEÑA CASTRILLO, Los ermitaños de Santa María de 10 El verdadero nombre de nuestro obispo era fray Alconada, Palencia, 2004, p. 42. Pascual de Rebenga. 13 Dicha Ejecutoria fue publicada íntegramente 11 Archivo Parroquial de Ampudia (Palencia), en por quien esto escribe en PITTM, 73 (2002), pp. lo sucesivo, APA; nº 1 de Legajos de Provisorato = 365-400. 1, año 1511. Este documento fue divulgado por mí 14 Antonio RODRÍGUEZ VILLA, La Reina Dª Juana en 2003, en el Apéndice Documental de “Ampudia- la Loca, Madrid, 1892, p. 17. nos distinguidos”, PITTM, 74 (2003), p. 355.

Fray Pascual de Ampudia entrega el cáliz de Dª Juana de Castilla a la ermita de Nª Señora de Alconada.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 229-238, ISSN 0210-7317 El cáliz de Dª Juana I de Castilla o cáliz de fray Pascual 235

Escudo del cáliz de fray Pascual o de Dª Juana de Castilla (Museo de Arte Sacro - Ampudia).

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 229-238, ISSN 0210-7317 236 Luis José Peña Castrillo

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 229-238, ISSN 0210-7317 El cáliz de Dª Juana I de Castilla o cáliz de fray Pascual 237

Detalle del pie del cáliz de fray Pascual o de Dª Juana de Castilla.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 229-238, ISSN 0210-7317 238 Luis José Peña Castrillo

Cáliz de fray Pascual o de Dª Juana de Castilla.

Ménsula con la divisa de fray Pascual en su capilla de S. Miguel de Ampudia

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 229-238, ISSN 0210-7317 PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 239-253, ISSN 0210-7317

LA CASA DE ALONSO BERRUGUETE: DE TALLER DEL ESCULTOR A ARCHIVO MILITAR Margarita Ausin Íñigo Archivera

RESUMEN: La casa del escultor palentino Alonso Berruguete construida en el siglo XVI frente al Monasterio de San Benito en Valladolid, en el siglo XX se convirtió en sede de la Comandancia de Obras de Valladolid, albergando un importante archivo para el estudio de la historia, el arte y el urbanismo de la Comunidad de Castilla y León. PALABRAS CLAVE: Berruguete, casa, comandancia de obras, Archivo.

THE HOUSE OF ALONSO BERRUGUET: FROM SCULPTOR WORKSHOP TO MILITARY ARCHIVE. ABSTRACT: Alonso Berruguete sculptor´s house was built in the 16th century in front of Monastery of San Benito el Real in Valladolid. In the 20 th century was turned into the first seat of Comandancia de Obras in Valladolid, providing space for an important archive for the study of history, art and urbanism in Castilla y Leon. KEY WORDS: Berruguete, house, comander of works, Archive.

EL ENTORNO SOCIAL, POLÍTICO Y ciones2 que nuevamente volvieron a suceder- ECONÓMICO se con la anexión de Navarra en 1515. El período de tiempo comprendido entre La unión de las coronas también les sir- el nacimiento de Alonso Berruguete, que vió en las aspiraciones de expansión fuera según Francisco de Cossío pudo producirse 1 de sus fronteras, mediante la política matri- entre 1486 y 1490 , y su muerte en 1561, monial que ejercieron con sus hijos, a lo que coincidió con la transición del régimen feu- se sumó el descubrimiento de América que dal al estado moderno auspiciado por la lle- pasó a anexionarse a la Corona Castellana. gada de los Reyes Católicos, cuyos princi- pios se basaron en la unión de los reinos bajo La expansión de la Corona Castellana el absolutismo regio haciéndose fuertes fren- continuó con Carlos I, en quién se produjo te al enemigo, manteniendo cada uno de los la fusión de los territorios españoles con los territorios sus propias particularidades en las de los Habsburgo en Alemania heredados de cortes, los fueros o sus monedas; haciendo su padre en 1517, por los que obtuvo poste- compatible el absolutismo con estas situa- riormente la Corona Imperial. Esta situación 240 Margarita Ausin Íñigo fue la que convirtió a España en la cabeza de Hacienda Castellana comenzó a recibir bene- un gran imperio. ficios, parte de los cuales volvieron a ser Los múltiples territorios que constituían invertidos en la administración americana. esta gran superficie fueron un continuo foco Carlos I creó una nueva institución en de problemas por sus diferencias con la 1523 el Consejo de Hacienda, encargado de corona, en defensa de sus idiosincrasias. El los ingresos y distribución del dinero de la enfrentamiento de estos lugares con el Corona, en los momentos en que comenza- Emperador marcó su reinado con varias ba a recibirse el oro peruano, cuyo destino guerras políticas en Europa, cómo la que le final no era quedarse en España, si no más enfrentó con Francisco I de Francia, de reli- bien pagar las deudas europeas que tenía el gión a causa de la Reforma protestante, e Emperador. Su política bélica y sus constan- incluso en el interior de la vieja Castilla tes peticiones de financiación a varios ban- donde los comuneros se opusieron a su queros europeos dieron lugar, a un desequi- monarquía personal. Estos conflictos béli- librio económico y por tanto a un deterioro cos asentados esencialmente en la defensa de la economía. del sentimiento religioso, tan arraigado en la La inestabilidad económica fue heredada monarquía española, se intensificaron con por Felipe II, quién debió hacer frente a las mayor crudeza a lo largo de todo el siglo deudas contraídas en Europa a causa de la XVI, repercutiendo en las diferentes regio- política expansionista e imperialista de su nes con una dura militancia confesional y padre y de él mismo; a ello se sumaron las con una fuerte rivalidad diplomática, mien- deudas causadas por la administración de las tras en España se convirtió en una feroz cri- tierras de ultramar, produciendo todo ello sis económica. una crisis económica que fue paulatinamen- Su hijo y heredero Felipe II desde su te creciendo con los siguientes monarcas. toma de contacto con el gobierno en 1555- En este marco tan singular la ciudad de 1556, siguió en Europa con la política béli- Palencia a mediados del siglo XV, comenzó ca de su padre, a la que se sumó la amenaza a despuntar en los ámbitos político y econó- Turca en los Balcanes y posteriormente el mico, debido posiblemente a las continuas desastre de la Armada Invencible en Ingla- estancias reales en la ciudad. Los Reyes terra. Católicos se instalaron en ella en varias oca- En el campo económico la Hacienda Real siones con sus dignatarios, iniciándose estas prácticamente estancada en la época de los el día de su compromiso matrimonial en Reyes Católicos, intentaron rehabilitarla bus- Dueñas a la que siguieron otras tantas, lo cando nuevas empresas que les pudieran que pudo dar lugar a que los habitantes del aportar beneficios. Una de ellas fue la del Reino se trasladaran a ella en busca de las descubrimiento de América, donde los pri- oportunidades laborales, sociales y econó- meros años de la colonización con la instau- micas que podía impulsar la Corte Real. ración de nuevos gobiernos e instituciones, Sin embargo fue en el siglo XVI cuando supuso un fuerte desembolso de dinero, del la ciudad vecina de Valladolid se convirtió que no llegó a recuperarse la corona hasta la en un enclave social, político y económico segunda mitad el siglo XVI, cuando la tan importante, que llegó a disputar la capi-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 239-253, ISSN 0210-7317 La casa de Alonso Berruguete: De taller del escultor a archivo militar 241 talidad del Reino con Toledo3, aunque final- debilidad frente a las nuevas corrientes mente Felipe II nacido en Valladolid, se artísticas, de ahí que durante este siglo se decantó por el centralismo de Madrid en produjera una fusión entre ambas tenden- 1559. El auge de esta nueva ciudad según cias, hasta la llegada definitiva del Renaci- Bennassar, se debió a la presencia de la rea- miento. leza y de los hombres de gobierno del Rey4. Las continuas estancias de los reyes, BREVES RASGOS BIOGRÁFICOS. pudieron ser el primer eslabón de la cadena El año del nacimiento de Berruguete de atractivos que comenzó a ejercer esta ciu- parece un tanto incierto entre los autores que dad sobre la población, que le llevó a alcan- han tratado de su vida y obra, como Cea zar en 1530 los 30.000 habitantes. A esta Bermúdez5 que le dató en 1480, siendo esta captación de habitantes se unieron otras fecha rechazada por Martí y Mosó6 por cier- razones, como: tos documentos posteriores donde aparece El haberse convertido en el centro agrí- su madre como curadora de su hijo. La cola más importante de la zona norte. fecha más fidedigna puede ser la que dio 7 8 Las ferias más notables de Castilla se Francisco de Cossío entre 1486 y 1490 . celebraban a poca distancia de Valladolid, Hijo del genial pintor palentino Pedro en Medina del Campo y Medina de Rioseco. González Berruguete y de Elvira González, Su estratégica situación sobre el valle del vivió rodeado de arte desde su nacimiento, río Pisuerga, la había convertido en un punto al tener en su casa el taller de su padre artí- fundamental de comunicaciones, entre la fice entre otras muchas obras de las tablas meseta norte y el centro de la Península. del retablo de Santa Eulalia de Paredes de 9 El foco de atracción social, político y Nava (Palencia) y de la Catedral de Ávila . económico que ejerció a su alrededor, dio La pintura gótica del Quatrocento italiano lugar a que se ubicaran en ella notables ins- que representaba Pedro Berruguete, fueron tituciones como la Chancillería, uniéndose sus primeras nociones aunque Alonso más esta a la emblemática universidad que ya tarde, se decantaría por la escultura sin poseía. abandonar totalmente la pintura, cómo se aprecia en las grisallas del retablo de San La ciudad de Valladolid en 1523, fecha Benito el Real de Valladolid. en la que posiblemente se instaló Alonso Berruguete en la ciudad, era una villa que El aprendizaje y el importante bagaje comenzaba a crecer y a desarrollarse social, cultural que su padre había adquirido duran- política y económicamente en función de las te su estancia en Italia, fueron los principa- razones anteriormente expuestas. A pesar de les motivos que le llevó a Alonso Berrugue- este positivo desarrollo aún tardaría en lle- te, a pesar de su corta edad, a emprender el gar a Valladolid, la nueva tendencia artística mismo camino de su progenitor con el fin de que se estaba desarrollando en Europa, el conocer las nuevas corrientes que estaban Renacimiento, del cual Berruguete venía surgiendo en Italia. La estancia resultó corta impregnado por su estancia en Italia, cuan- puesto que en 1503 cuando se encontraba en do aún España permanecía bajo el influjo Florencia copiando “La guerra de Pisa”10 de del gótico, que comenzaba a dar muestras de Miguel Ángel, tuvo que volver a Paredes de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 239-253, ISSN 0210-7317 242 Margarita Ausin Íñigo

Nava (Palencia) por la muerte de su padre. que le ascendiera social y económicamente, Sin embargo su madre, dotada de una gran y que le permitiera elegir clientela y obras perspicacia con respecto a la maestría de su como hacían los grandes maestros italianos. hijo, consiguió su curadoría y la tutoría de En 1523 viviendo aún en Paredes de sus otros cinco hijos, pudiendo de esta Nava (Palencia), consiguió del Rey el nom- manera regresar a Italia donde continuó su bramiento de Escribano del Crimen de la aprendizaje con los maestros Bramante y Real Chancillería de Valladolid12. El nuevo Filippino Lippi, volviendo definitivamente estado social que adquirió, le permitió con- a España en 1520. tactar con personajes de la alta sociedad cas- Una vez concluido su aprendizaje y tellana, llegando a casarse con la heredera dotado de un cierto prestigio, regresó a de un rico mercader de Medina de Rioseco, España donde comenzó a trabajar para el Juana de Pereda; también obtuvo importan- Vicecanciller de Aragón, en el retablo de su tes contratos para la realización de sus obras capilla en la Iglesia de Santa Engracia en artísticas por las que recibiría grandes emo- Zaragoza, consiguiendo posteriormente lumentos, que se acrecentaron con el entrar al servicio de la Casa Real, realizan- aumento del volumen de los pleitos que do para Carlos I en 1522 varias obras en el trató en el ejercicio de su actividad como Alcázar de Madrid y en el Palacio de Gra- escribano. 11 nada, que no se han conservado . Su etapa en la escribanía no fue muy Alonso Berruguete fue el introductor de tranquila ya que suscitó varios enfrenta- las tendencias renacentistas en España, con mientos con sus superiores, los Presidentes los rasgos del manierismo florentino de y los Alcaldes de la Chancillería y por su ritmo sinuoso y posturas forzadas, pero absentismo del trabajo para dedicarse a las dotadas de la fuerza expresiva del gótico obras que contrataba desde su taller. La con- hispano-flamenco, que él había heredado de tinua oposición que ejercieron sobre él, le su padre y que plasmó entre otras, en las llevó a traspasar la escribanía en varias oca- pinturas y en las esculturas del retablo de siones; la primera vez en su hijo13 que aún San Benito, cuya muestra más significativa era menor de edad, lo que le obligó a anular es su San Sebastián o las pinturas grises el traspaso cediéndoselo a Álvaro de Prado (grisallas) del mismo. hasta que este se marchó a Galicia, momen- Orgulloso y conocedor de sus buenas to en el que Alonso Berruguete volvió a tras- dotes de pintor y mejor escultor, no preten- pasarlo a su hijo, quién por incompetencia día continuar por más tiempo en un segundo tuvo que abandonarlo. En 1533 Berruguete plano como le ocurría en esos momentos tuvo que renunciar definitivamente a la mientras realizaba con Felipe Vigarny el escribanía después de haberla tenido duran- sepulcro de Joan Çalvaje, Canciller de Car- te 19 años, durante los cuales los registros se los I, o cuando participó en la decoración guardaron en su casa. pictórica de la nave real atracada en La El concepto que tenía de reconocimien- Coruña, que se preparaba para el viaje de to social, basado en la adquisición de un coronación del Emperador a Alemania. Su buen puesto de trabajo que le proporcionara objetivo era alcanzar un puesto en la Corte una situación económica desahogada, le

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 239-253, ISSN 0210-7317 La casa de Alonso Berruguete: De taller del escultor a archivo militar 243 debía reforzar con un elemento visible a San Benito, a quién había pertenecido, y toda la sociedad vallisoletana del siglo XVI. donde aún no se había realizado ninguna Es por ello por lo que comenzó a pensar en construcción a pesar de haberlos adquirido la construcción de una casa señorial donde Francisco de Saldaña para edificar. Los pudiera crear un taller, similar a las que él límites de este espacio eran por el norte la había conocido en Italia rodeado de aprendi- calle frontera al monasterio de San Benito, ces, oficiales y alumnos. Esta casa debería al sur la calle que salía a las casa del doctor estar en el centro de la ciudad, en un lugar Cazalla, al este las casas del carpintero Juan prestigioso, ser de líneas elegantes y sobrias de Salamanca y al oeste la actual calle donde estuviese representado el nuevo arte General Almirante15. renacentista, con unas amplias y solemnes La ubicación del solar era la perfecta dependencias acordes con su posición para construir un magnífico edificio que social, donde pudiera recibir a su acaudala- cubriera las expectativas de reconocimiento da y elegida clientela; mientras en otras social del maestro: salas instalaría su taller como centro de estu- dio, difusión y expansión del nuevo arte. La Estaba muy cerca de la Plaza Mayor, de nueva casa le ennoblecería y le daría el pres- las dependencias del Concejo, así como del tigio social que pretendía. Palacio Real. En 1528 compró frente al Monasterio de Por otro lado tenía las dimensiones per- San Benito, en la actual calle de San Benito fectas para levantar una gran casa, un pala- antes “calle que va a San Miguel” en pleno cio, que hiciera visible la posición social centro de Valladolid, un terreno donde cons- que había adquirido como escribano de la truir su casa-taller14. El monasterio era en Real Chancillería, y como poseedor junto a esos momentos uno de los más ricos e su mujer de un mayorazgo por facultad real. importantes de la región que en 1526 ya La nueva casa albergaría además, su había escriturado con Berruguete la cons- taller de escultura donde realizaría las imá- trucción de su retablo. Fue precisamente la genes del retablo del monasterio y otros contratación de este, lo que le permitió com- encargos, a la vez que serviría como escue- prar el terreno frente a San Benito por la la de formación a los nuevos escultores del cantidad de 400 ducados de oro, con los que Renacimiento español. el monasterio, a su vez, le pagó la primera La casa estuvo habitada por el escultor y anualidad del retablo. El acuerdo se forma- su familia a la que se unió su sobrino Ino- lizó el 16 de marzo de 1528 permitiéndole cencio Berruguete, uno de los mejores construir una casa en la calle de la Cruz que seguidores16 de su obra. Al morir el maestro va a San Miguel, esquina con la calle de San en 1561 en el Hospital de Tavera (Toledo) su Benito, llamándola “la casa de la esquina”. familia continuó residiendo en la casa, mientras el mayorazgo pasó a manos de su LA CASA DE ALONSO BERRUGUETE. hijo Alonso, quién a su muerte traspasó el Los terrenos en los que se fijó Alonso mayorazgo y la casa a su hija mayor. Berruguete para construir su casa-palacio, Las vicisitudes de la vida dieron lugar a era un solar vallado frente al monasterio de que en el siglo XVII, se produjera el traspa-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 239-253, ISSN 0210-7317 244 Margarita Ausin Íñigo so del mayorazgo y de las casas de la fami- conocemos, teniendo en cuenta el dibujo lia Berruguete a Francisco Lozano Urrea- que hizo V. Carderera22 para el estudio que mendi17. Al morir Lozano las casas pasaron realizó Cruzada Villaamil sobre Berruguete. a pertenecer a Félix Gámiz quién mantuvo En el nos presentaba una portada de dos el legado hasta su muerte, siendo heredado cuerpos, con un piso inferior de piedra posteriormente por su nieta Ana Catalina, maciza perforado con pequeños vanos cua- quién las donó al morir en 1705 al Colegio drados cerrados con rejas; mientras en el Jesuita de San Ignacio quién las tuvo hasta piso superior se abría una gran galería de la expulsión de la Orden en 1769. En la vanos rectangulares, separados por colum- subasta de las posesiones de los Jesuitas en nas jónicas que descansaban sobre mascaro- Valladolid las casas fueron compradas por el nes renacentistas. Un friso plateresco con “Regimiento de Milicias de la ciudad de decoración de mascarones y roelos vegeta- Valladolid”18, permaneciendo aún en manos les remataba la fachada. En esta misma del ejército donde tiene su sede la “Coman- fachada pudo localizarse uno de los accesos dancia de Obras”. principales a la casa, bajo la torre que nos presenta Carderera; donde un arco de medio LA CASA FAMILIAR punto decorado con alfiz de tradición góti- co-mudéjar y flanqueado por sendas pilas- El edificio fue construido en estilo plate- tras toscanas, sostenían el entablamento liso resco siguiendo la tendencia artística del y enmarcaba la entrada al patio principal de momento, presentando dos fachadas realiza- la Casa. Mientras en el centro de la fachada das en buenos sillares de piedra de cantería, la puerta con arco de medio punto que hoy en cuya convergencia se levantaba una torre conocemos, pudo ser la utilizada como cuadrada, hoy desaparecida, muy semejante entrada de carretas23 al patio donde se halla- a las de otros palacios cercanos como el del ba el taller. Licenciado Butrón o el de Pimentel, frutos La casa de Berruguete tuvo por tanto dos todos del esplendor de la arquitectura rena- 19 zonas diferenciadas que aún hoy pueden ciente del siglo XVI en Valladolid . La apreciarse; la destinada a residencia familiar fachada principal parece que pudo ser la de que correspondería a la “Casa-Palacio” y la la calle de San Benito, aunque hoy la consi- zona de trabajo o “Casa-Taller”, Dentro de deremos secundaria, donde aún se conserva ambas zonas había tres espacios indispensa- un arco de medio punto que enmarcaría una bles en la arquitectura del siglo XVI: el de las entradas a la casa y que actualmente zaguán, el patio y la escalera24. está perforado por una ventana20. Este acce- so fue descrito en el siglo XIX como “una A la Casa se accedería a través de la pequeña entrada que conservaba las colum- fachada que se haya frente al monasterio de nas laterales, y el escudete en la clave de su San Benito, o bien a través de la puerta de la arco de medio punto” que no se ha conser- torre, si se tiene en cuenta el dibujo de Car- vado21. derera. Se llegaría al zaguán y desde él a un pequeño patio cuadrado ocupado actual- La gran fachada sería la edificada en la mente, por una fuente de hierro rodeada con actual calle General Almirante, cuyo aspec- una verja y un sumidero donde se recogen to diferiría bastante del que actualmente las aguas que rebosan de ella y las pluviales.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 239-253, ISSN 0210-7317 La casa de Alonso Berruguete: De taller del escultor a archivo militar 245

En el piso superior del patio, se dispondrían separadas: el “obrador”, donde se realizaban las habitaciones de la familia Berruguete, los trabajos mecánicos de ensamblaje y desconociendo si todo él tenía galería o bien talla, donde se labraba la imagen y se tenía sólo uno de los lados como ocurre en la el instrumental; y por otro lado el “estudio” actualidad. del maestro, situado en una pieza anexa, en la que el titular del taller proyectaba las tra- LA CASA – TALLER zas de los encargos, conservaba los modelos de barro, cera o yeso de las imágenes reali- El taller (palabra que parece que deriva zadas, así como las copias y originales de la de tallar) era el lugar donde el maestro tra- estatuaria clásica; en este lugar también bajaba con un grupo de oficiales especiali- tenía su despacho donde estaba su bibliote- zados, realizando las diferentes funciones ca, recibía a los clientes y llevaba la conta- que llevasen a la realización y al término de bilidad de las obras contratadas 27. la imagen o del retablo. Entre ellos había carpinteros, ensambladores, entalladores, El taller de Berruguete debió de estar imagineros o escultores, cada uno de los ubicado en la parte trasera de la casa, por cuales cumplía la misión específica de su tanto se accedería a él a través de la actual especialidad, aunque un mismo artista podía calle General Almirante. El acceso llevaría desempeñar otros oficios, como un ensam- también a un zaguán y desde él a un patio, blador podía ser entallador y un imaginero que según la descripción que dio Domín- 28 también escultor. guez Barruete debió ser muy hermoso, era un patio-jardín rodeado por dos de sus lados En los protocolos notariales del siglo de galerías, que en la parte baja sostenía XVI es muy habitual encontrar contratos de fuertes columnas cilíndricas de piedra, tres aprendizaje, realizados entre el padre o tutor de las cuales paralelas a la fachada aún con- de un niño y el maestro titular del taller, servan los capiteles, mientras las otras tres mediante el cual el futuro aprendiz quedaba mantienen las zapatas de madera donde se a cargo del maestro con el fin de aprender el apoyan las gruesas vigas que sostienen el oficio a cambio de residencia y comida. piso primero que está cerrado con ventanas Durante los años de aprendizaje la convi- apaisadas. Un pequeño pasillo a la izquierda vencia era tan estrecha que se llegaban a comunica este patio con el de la casa, a la establecer vínculos familiares, y mientras el vez que de él parte una amplia escalera que aprendiz progresaba y ascendía de categoría lleva al piso superior. laboral, también lo hacía en el terreno per- sonal llegando a veces los oficiales a casar- La casa también disponía de sótanos o se con las hijas o con la viuda del maestro bodegas, donde Berruguete almacenaba el titular, continuando de esta manera la labor vino que no tenía que vender, lugares donde iniciada por el maestro y su taller25. actualmente se ubican las instalaciones del archivo. El carácter doméstico del taller se debió a la instalación de este en el propio domici- lio del maestro26, ocupando habitualmente las habitaciones inmediatas a la calle. Su distribución solía ser en dos dependencias

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 239-253, ISSN 0210-7317 246 Margarita Ausin Íñigo

Planta baja

Planta primera

Planta semisótano

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 239-253, ISSN 0210-7317 La casa de Alonso Berruguete: De taller del escultor a archivo militar 247

EL CUARTEL popularmente en Valladolid, fue desocupado La última descendiente de Berruguete de soldados perdiendo la función de acuar- vendió la casa a Ana de Lozano, donde vivió telamiento, por el de residencia de soldados su familia hasta 1687 cuando una de sus transeúntes que habitaron el piso bajo, herederas las legó a la Compañía de Jesús. mientras una parte del piso alto albergaba La propiedad fue de los religiosos hasta su las oficinas de los ingenieros de la Coman- expulsión en 1767, siendo vendidas según dancia. Real Cédula de 21 de marzo de 1769 al Coronel Comandante de Armas de la ciu- LA COMANDANCIA DE OBRAS dad, Antonio Vicente de Hermosa, Marqués A finales del siglo XV, como consecuen- de Olías, que representaba a Antonio de cia de la evolución de la artillería y de la Valladolid y Alcaraz del Consejo de S.M., introducción de la fortificación abaluartada, fiscal de la Real Audiencia y Chancillería de aparece la figura del ingeniero militar, cuya Valladolid. La compra se realizó mediante misión era la de dirigir a los maestros de escritura judicial el 7 de abril de 1770 ante obras en la realización de las fortificaciones el escribano Joaquín Ballesteros, en 54.827 durante los asedios. Hombres tan destacados reales y 12 maravedíes, para ser utilizada como los ingenieros militares Juan Zurita, como “Cuartel del Regimiento de Milicias Juan Bautista Antoneli que levantó el plano 30 de Valladolid” . de La Coruña o el gran Tiburcio Espanochi Creada la Milicia Nacional el 31 de que recorrió toda la costa gallega, redactan- agosto de 1820, se organizó en Valladolid un do los proyectos de fortificaciones en el batallón de siete compañías y un escuadrón, siglo XVI, o los insignes ingenieros del mandados por el Coronel Antonio Terán que siglo XVII como Antonio Deffus, los her- ocupó el cuartelillo. En 1824 otro batallón manos Grunemberg y Diego Manrique entre de voluntarios realistas tomó posesión del otros, fueron los que dieron reputación a cuartel, al que sustituyó más tarde el Regi- este nuevo cuerpo. Las funciones de estos miento Provincial. La Real Orden de 23 de ingenieros fueron definidas en la Real Orde- mayo de 1831 daría definitivamente la pro- nanza e Instrucción para los ingenieros de 4 piedad al Gobierno, para instalar en la Casa julio de 1718, aunque la creación del Cuer- de Berruguete el cuartel de la plaza de Valla- po de Ingenieros Civiles no tuvo lugar hasta dolid. 1799, cuando se integraron en las Capitaní- 31 La Casa estuvo abandonada durante as Generales . varios años sin que se efectuasen reparacio- En 1803 a la Ordenanza de Ingenieros se nes en ella, al ser suprimidos los fondos de unieron las reformas introducidas por el la Inspección General de Milicias Provin- Ingeniero General José de Urrutia, se orga- ciales para la conservación de cuarteles. En nizó la Academia de Alcalá de Henares y se 1839 recae su cuidado y custodia en el Cuer- creó el Regimiento Real de Zapadores- po de Ingenieros, realizando varias obras de Minadores, creándose a su vez ocho subins- conservación y mantenimiento. En 1848 al pecciones para las fortificaciones y obras de disolverse todos los cuerpos de reserva del varias provincias contiguas, dependientes ejército, “el cuartelillo” como era conocido del ingeniero general, entre las que se

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 239-253, ISSN 0210-7317 248 Margarita Ausin Íñigo encontraba la Demarcación de las dos Casti- mejoras de habitabilidad como fueron el llas con residencia en Valladolid. Como abastecimiento de aguas, los baños, etc32. hecho fundamental a la aparición de esta La Real Orden de 18 de julio de 1847 ordenanza, se comenzó a generar la sección dispuso que todas las oficinas del Cuerpo de de topografía, fundamental en los archivos Ingenieros se instalasen en edificios del de las Comandancias, por sus series de pla- Estado, dos años después otra Real Orden nos, proyectos, memorias y descripciones de 30 de marzo de 1849 disponía que en el geográficas y militares. antiguo cuartel de milicias de Valladolid se El funcionamiento de las Comandancias instalaran los archivos, los depósitos topo- quedó establecido por el Reglamento del gráficos, las oficinas de la Subinspección y Servicio del Cuerpo de Ingenieros del Ejér- la Comandancia de Ingenieros de la plaza. cito de 5 de junio de 1839, que señalaba las Las nuevas competencias adquiridas obliga- competencias del ingeniero comandante, del ban por tanto, a distribuir el espacio de otra ingeniero del detall y del secretario en lo manera, lo que supuso la ejecución de obras referente a los proyectos de dirección, con- en la antigua Casa de Berruguete. tabilidad y disciplina del personal de las Las obras llevadas a cabo variaron más obras. Cada Comandancia debía conservar el aspecto exterior que el interior por segu- los proyectos, expedientes, memorias y ridad, dándole el aspecto rectilíneo de líneas libros de progreso de las obras, en su depó- limpias y austeras que hoy conocemos. En sito topográfico. En 1842 se nombra en cada 1919 se instaló en la fachada una lapida de uno de los 14 distritos un comandante de mármol en memoria del Excmo. Señor ingenieros, dependiente del director admi- General del Cuerpo de Ingenieros Don José nistrativa y económicamente. Almirante y Torroella, como único motivo Por Real Orden de 8 de enero de 1843, decorativo ya que los restantes que tuvo y a se aprueba la división de las Comandancias los que ya se ha hecho referencia, habían Generales en Comandancias Subalternas desaparecido prácticamente. Nuevas refor- con las categorías de los jefes de las mis- mas sufrió en 1946, cuando la Dirección mas, según la importancia de la plaza General de Fortificaciones y Obras autorizó (mariscal de campo, brigadier o coronel), y su acondicionamiento para las oficinas de la se establecían los componentes de la Junta Jefatura de Ingenieros de la VII Región Superior Facultativa. Esta disposición fue Militar, cuyo importe fueron 19.612 pesetas posiblemente el origen de las Comandancia. lo que nos hace suponer que no fueron de A partir de 1836, las construcciones gran envergadura. incautadas a las Órdenes religiosas por la Las Instrucciones 151-61 y 151-64 del Desamortización pasaron a ser cuarteles, Estado Mayor Central, de 19 de junio de momento en que la Casa de Berruguete se 1951 cambiaron la denominación de las convirtió en “Cuartel de la Plaza de Valla- Comandancias de Fortificaciones y Obras dolid”, dando lugar a que se realizaran por el de Comandancias de Obras, la insta- levantamientos, proyectos y planos que per- lada en la Casa de Berruguete dependía de la mitieran conocer las trazas anteriores de los VII Región Militar con sede en Valladolid edificios, con el fin de introducir avances y de la que dependía entre otras ciudades

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 239-253, ISSN 0210-7317 La casa de Alonso Berruguete: De taller del escultor a archivo militar 249

Palencia. El Real Decreto de 1 de agosto de Ejército con sede en Barcelona, mantenien- 1984 supuso la reestructuración del ejército do íntegras sus funciones de construcción, español con el Plan Meta, uno de cuyos reparación y mantenimiento de las infraes- objetivos fue la unificación de las Regiones tructuras del ejército. Militares; se organizó entonces la VI Región Militar Noroeste ubicando la Capitanía EL ARCHIVO DE LA COMANDANCIA General en La Coruña en sustitución de la DE OBRAS DE VALLADOLID de Valladolid. El servicio de obras se estruc- turó en una Comandancia Central de Obras, El origen de este depósito documental se en seis Comandancias Regionales Peninsu- halla, en la aprobación de la Ordenanza de lares y en dos Comandancias Zonales; Ingenieros de 1808 que organizó las funcio- incorporándose la Comandancia de Obras nes que estos debían desempeñar, momento de Valladolid como un destacamento de la este en el que se iniciaron las actividades Región Militar Noroeste. Nuevamente en militares en la antigua casa de Berruguete, 1997, por Real Decreto de 11 de julio, se donde la misión principal era el estudio y la reorganizó el territorio nacional para el des- revisión topográfica de la Región, lo que pliegue del Ejército de Tierra, desaparecien- generó documentos de trabajo como fueron do la V Región Militar Pirenaico Occidental los planos, la redacción de proyectos y con sede en Burgos, al ser absorbida esta memorias o las descripciones geográficas. por la Capitanía de La Coruña, incluyendo a El actual archivo de la Comandancia de la Comandancia de Obras de Valladolid Obras de Valladolid, viene regulado por el junto a la de La Coruña y la de Burgos en la reglamento de archivos militares R.D. 4ª Subinspección General del Ejército. 2598/1998 de 4 de diciembre, donde el artí- El nuevo ”Plan Norte” de organización culo 2.1 define los archivos como “Los con- militar de 1998, creó el “Mando de Apoyo juntos orgánicos de documentos, o la reu- Logístico Regional (MALRE)” del que nión de varios de ellos, al servicio de su uti- depende la función logística de obras de la lización para la investigación, la cultura, la Región Noroeste. La adaptación orgánica información y la gestión administrativa, reu- del Plan tuvo lugar a comienzos del año nidos en el ejercicio de sus actividades por: siguiente 1999, constituyéndose la Coman- a) Los órganos centrales y periféricos dancia de Obras del MALRE Noroeste en del Ministerio de Defensa, sí como sus Valladolid. La nueva Comandancia de Organismos autónomos. Obras se convirtió, en ese momento, en b) El Cuartel General del Ejército de cabecera de las de Burgos y La Coruña Tierra y los distintos órganos y unidades de pasando ambas a depender de ella, al hacer- la fuerza y del apoyo a la fuerza del Ejérci- se cargo de la función logística de las obras to de Tierra. del escalón intermedio. c) El Cuartel General de la Armada y los En el año 2010 la Comandancia de distintos órganos y unidades de la fuerza y Obras de Valladolid, se convierte en una del apoyo a la fuerza de la Armada. Unidad dependiente de la Subinspección General del Ejercito IV (SUIGE IV), depen- d) El Cuartel General del Ejército del diente a su vez de la Inspección General del Aire y los distintos órganos y unidades de la

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 239-253, ISSN 0210-7317 250 Margarita Ausin Íñigo fuerza y del apoyo a la fuerza del Ejército veinte años, mientras pierden el valor admi- del Aire. nistrativo y adquieren el valor histórico, al Estos archivos se regirán también por la término de los cuales serán trasferidos al Ley 16/1985 de 26 de junio, del Patrimonio Archivo Intermedio de Ferrol, cabeza del Histórico Español. Sistema Archivístico de la Región Militar Noroeste. Todos estos archivos se incorporan en el Sistema Archivístico de la Defensa (SAD), La identificación de los documentos del que a su vez se articula en varios Subsiste- archivo y las normas establecidas por el mas uno de los cuales es el Subsistema Reglamento de Archivos Militares, nos ha Archivístico del Ejército de Tierra, formado llevado a establecer un Cuadro de Organiza- por archivos de oficinas, centrales, interme- ción de estructura jerárquica, formado por dios y generales ubicados en las dependen- tres Secciones de Fondo (Órganos de cias de los órganos y organismos del Ejérci- Gobierno, Órganos Administrativos y Órga- to de Tierra. nos Ejecutivos) con sus respectivas seccio- nes gestionadas por personal militar y civil, El Reglamento establece las normas de y un Cuadro de Clasificación Orgánico- tratamiento que deben darse a los documen- Funcional generado por la actividad admi- tos, desde el momento de su nacimiento en nistrativa. las diferentes oficinas que les originan, La importancia del fondo documental hasta el momento en que dejan de tener radica esencialmente en el escaso conoci- vigencia administrativa. Un circuito produ- miento de este archivo, así como en los con- cido por la tramitación administrativa que tenidos que aportan sus series de proyectos, generará a su vez la gestión documental, que expedientes de expropiación y expedientes tendrá su reflejo en la clasificación y orde- de contratación donde los planos, fotos, nación de los documentos. alzados, informes y planimetrías valoran en En el caso de la Comandancia de Obras las ciudades los solares, la arquitectura la de Valladolid, los documentos generados red viaria o el urbanismo castellano leonés; por sus secciones administrativas se mantie- mientras en el medio rural las parcelas, la nen en sus archivos de oficina, aproximada- red hidrológica o el medio ambiente son tra- mente unos diez años. Una vez acabado este tados con un doble punto de vista, el del periodo de tiempo, y cuando ya el docu- ingeniero profesional con sus mediciones, mento ha dejado de tener vigencia adminis- estudios y apreciaciones técnicas a la que se trativa, pasa a engrosar el fondo del Archivo suma el del militar más estratégico y de Central donde se le da el tratamiento docu- seguridad como mandan las normas castren- mental que le corresponde, es decir, se iden- ses. Esta diferente visión se plasma en los tificará la serie documental a la que pertene- expedientes y proyectos del archivo de la ce, para incorporarle posteriormente a la Comandancia, donde se ven las aportacio- sección del cuadro de clasificación orgáni- nes tan diferentes que hacen a la historia, el co-funcional establecido33 que le correspon- 34 arte, los caminos y calzadas, pozos de agua de, ordenándole cronológicamente . o el urbanismo de la Comunidad de Castilla En el archivo de la Comandancia perma- y León. Todas las denominadas “plazas” de necerán los documentos aproximadamente la Comunidad Autónoma están presentes en

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 239-253, ISSN 0210-7317 La casa de Alonso Berruguete: De taller del escultor a archivo militar 251 el fondo documental, al haber existido en La clasificación de la biblioteca ha sido cada una de las provincias un destacamento temática, no siguiendo por tanto las normas o unas dependencias militares cuyas infraes- bibliotecarias actuales de clasificación deci- tructuras y sus entornos fueron construidos mal universal (CDU): y mantenidos hasta la actualidad por la Comandancia de obras. 1 Enciclopedia, diccionarios, historia y arte. 2 Diseño, auxiliares de dibujo. CUADRO DE ORGANIZACIÓN 3 Construcción en general. Órganos de Gobierno: 4 Teoría de las estructuras, estructuras y - Jefatura (Ingeniero Comandante) cimentación. Órganos Administrativos: 5 Ingenieros de caminos, canales y puentes. - Secretaría (Cuerpo general de la adminis- 6 Hormigón armado. tración) 7 Electricidad, agua e instalaciones. Órganos Ejecutivos: 8 Legislación, normativa y urbanismo. - Jefatura de proyectos (Ingenieros) 9 Catálogos y prontuarios. - Jefatura de supervisión 10 Automóviles. - Apoyo a la contratación 11 Ejército. LA BIBLIOTECA 12 Reglamentos militares. El fondo bibliográfico está constituido 13 Varios. por varios cientos de ejemplares, que desde el último cuarto del siglo XIX, se han ido instalando en la magnífica sala acondiciona- da para tal actividad, en el segundo piso de NOTAS la Comandancia. Unas hermosas estanterías 1 de maderas nobles, guardan los libros que Francisco de COSSÍO, Alonso Berruguete. Dis- fueron y son aún consultados por los funcio- curso de Francisco de Cossío en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid, 1962, p. narios de la institución. 20. La ordenación que se ha seguido para el 2 Antonio DOMÍNGUEZ ORTIZ, “El Antiguo Régi- control bibliográfico es de origen temático, men: Los Reyes Católicos y los Austrias” en ARTO- LA dividido en varios apartados donde los más , Miguel (dir.), Historia de España, Madrid, Alianza, III, 1988, p. 19. voluminosos son los relacionados con la 3 Bartolomé BENNASSAR, Valladolid en el Siglo de actividad fundamental de la Institución, el Oro, Valladolid, Ámbito, 1989, p.116. armamento y la construcción. Actualmente 4 Bartolomé BENNASSAR, Id. el ingreso de nuevos ejemplares se ha ralen- 5 Juan Agustín CEÁN BERMÚDEZ, Diccionario his- tizado, debido esencialmente al fácil acceso tórico de los mas ilustres profesores de las bellas a las nuevas tecnologías, que les permite artes de España. Ed. Facsímil, Madrid 2001. conocer las últimas publicaciones sobre un 6 José MARTÍ Y MONSÓ, Estudios históricos-artís- tema en cualquier parte del mundo. ticos relativos principalmente a Valladolid, Ed. Fac- símil, Valladolid, 1992.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 239-253, ISSN 0210-7317 252 Margarita Ausin Íñigo

7 Francisco de COSSÍO, Alonso Berruguete…, p. 22 Gregorio CRUZADA VILLAAMIL, “Don Alonso 20. Berruguete González”, en El Arte en España, 1862- 8 Pilar SILVA MAROTO, Pedro Berruguete, Estu- 1866, T.I, Madrid, p.84. dios de arte nº 10. Valladolid, Junta de Castilla y 23 Juan José MARTÍN GONZÁLEZ, ob. cit., p. 142. León. Consejería de Educación y Cultura,1998, 24 Daniel VILLALOBOS ALONSO, El debate clasicis- p.121. Pedro Berruguete volvió a Castilla en la déca- ta y el palacio de Fabio Nelli, Valladolid, Colegio da de 1480 “ porque debía tener razones poderosas Oficial de Arquitectos,1992, p.20. de orden personal…continuar dirigiendo su hacien- 25 ORTELA ANDOVAL da…y formar una familia”. Francisco Javier P S , La escul- tura del siglo XVI en Palencia, Colección Pallan- 9 Francisco de Cossío es uno de los grandes bió- tia,4, Palencia, Diputación Provincial, 1977, pp.20- grafos de Berruguete, junto a Martí y Mosó, Juan 21. Agapito y Revilla y Esteban García Chico. 26 Juan José MARTÍN GONZÁLEZ, “La vida de los 10 Giogio VASARI, Las vidas de los mejores arqui- artistas en Castilla la Vieja y León” en Revista de tectos, pintores y escultores italianos desde Cimabue Archivos, Bibliotecas y Museos nº LXVII, 1(1959), a nuestros tiempos (antología): estudio, selección y Madrid, p.408. traducción de Mª Teresa Méndez Baiges y Juana Mª 27 ALOMERO ÁRAMO Montijano García, Madrid, Tecnos, 2001, p. 156. Jesús Miguel P P , El retablo sevillano del renacimiento. Análisis y evolución 11 José María AZCÁRATE, Alonso Berruguete. Cua- (1560-1629), Secc Arte, serie 1ª nº 18.Sevilla, Dipu- tro Ensayos. Salamanca, Colegio de España, 1988, tación Provincial, 1983, p.57 p. 33. 28 Roque DOMÍNGUEZ BARRUETE, “Visitas y pase- 12 Martí y Monsó, dice que el nombramiento fue os por Valladolid” en Boletín de la Sociedad Caste- una remuneración que le hizo el emperador por los llana de Excursiones, Valladolid, 1905, pp.230-231. servicios y las obras realizadas. 29 Planos realizados por Javier Ors Ausín. 13 Filemón ARRIBAS ARRANZ, “Ilustraciones a las 30 ERMOSO DE ENDOZA Y ATZÁN biografías de Alonso González Berruguete y de su Mª Teresa H M B , hijo Alonso Berruguete Pereda” en Boletín del Semi- “Las comandancias de ingenieros y de obras”, en nario de Arte y Arqueología, Tomo XV, Valladolid, Boletín Informativo del Sistema Archivístico de la 1948-1949, pp. 243-249. Defensa, nº 16, Madrid, Ministerio de Defensa, (2008), pp.6-22. 14 José MARTÍ Y MONSÓ, Estudios histórico-artísti- 31 ERMOSO DE ENDOZA Y ATZÁN co relativos principalmente a Valladolid. Ed. Facsí- Mª Teresa H M B , Id. mil, Valladolid, Ámbito,1992, pp. 325-327. 32 Mª Teresa HERMOSO DE MENDOZA Y BATZÁN, Id. 33 15 José MARTÍ Y MONSÓ, Id. Según especifica el Cap. IV, art. 37 del Regla- 16 mento Juan José MARTÍN GONZÁLEZ, Arquitectura doméstica del Renacimiento en Valladolid, Vallado- 34 Id. lid, 1948, p. 140. 17 José MARTÍ Y MONSÓ, ob. cit., pp. 114-116 : BIBLIOGRAFÍA.- Según los documentos consultados por él. 18 Jesús URREA FERNÁNDEZ, Arquitectura y Noble- za. Casas y Palacios de Valladolid, Valladolid: IV - ARRIBAS ARRANZ, Filemón, “ Ilustraciones a Centenario Ciudad de Valladolid, 1996, p. 250. las biografías de Alonso Berruguete y de su hijo 19 Alonso Berruguete Pereda” en Boletín del Semina- Juan José MARTÍN GONZÁLEZ, Arquitectura rio de Arte y Arqueología, Valladolid, 1948-1949. doméstica del Renacimiento en Valladolid, Vallado- lid, 1948, p.141. - AZCÁRATE, José María de, Alonso Berruguete. Cuatro Ensayos, Salamanca, 1988. 20 Javier RIVERA BLANCO y José ALTÉS, La casa- taller de Alonso Berruguete en Valladolid, Vallado- - BENNASSAR, Bartolomé, Valladolid en el Siglo lid, Ámbito 2003, p. 34. de Oro, Valladolid, 1989. 21 - CEÁN BERMUDEZ, Juan Agustín, Diccionario Roque DOMÍNGUEZ BARRUETE, “Visitas y pase- os por Valladolid”, Boletín de la Sociedad Castella- histórico de los mas ilustres profesores de las na de Excursiones, Valladolid, 1905, p. 232. bellas artes de España. Ed. Facsímil, Madrid 2001.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 239-253, ISSN 0210-7317 La casa de Alonso Berruguete: De taller del escultor a archivo militar 253

- COSSÍO, Francisco de, Alonso Berruguete. Dis- curso de Francisco de Cossío ante la Real Acade- mia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid, 1962. - CRUZADA VILLAAMIL, Gregorio, “Don Alonso Berruguete González”, en El Arte en España, Madrid,1862-1866. - DOMÍNGUEZ BARRUETE, Roque, “Visitas y paseos por Valladolid” en Boletín de la Sociedad Castellana de Excursiones, Valladolid, 1905. - DOMÍNGUEZ ORTIZ, Antonio, “El Antiguo Régimen: Los Reyes Católicos y los Austrias” en ARTOLA, Miguel (dir.), Historia de España, Madrid, 1988. - HERMOSO DE MENDOZA Y BAZTÁN , Mª Teresa., “Las comandancias de ingenieros y de obras”, en Boletín Informativo del Sistema Archi- vístico de la Defensa, nº 16, Madrid, (2008). - MARTÍ Y MONSÓ, José, Estudios históricos- artísticos relativos principalmente a Valladolid, Ed. Facsímil, Valladolid, 1992. -MARTÍN GONZÁLEZ, Juan José, Arquitectura doméstica del Renacimiento en Valladolid, Vallado- lid, 1948. - MARTÍN GONZÁLEZ, Juan José, “La vida de los artistas en Castilla la Vieja y León” en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos nº LXVII, 1, Madrid, (1959),. - PALOMERO PÁRAMO, José María, El retablo sevillano del renacimiento. Análisis y evolución (1560-1629), Secc Arte, serie 1ª nº 18. Sevilla, 1983. - PORTELA SANDOVAL, Francisco José, La escultura del siglo XVI en Palencia, Colección Pallantia,4, Palencia. 1977. - RIVERA, Javier y ALTÉS, José, La casa-taller de Alonso Berruguete en Valladolid, Valladolid, 2003. - SILVA MAROTO, Pedro, Pedro Berruguete, Colección Estudios de arte,3, Valladolid,1998. - URREA FERNÁNDEZ, Jesús, Arquitectura y Nobleza. Casas y Palacios de Valladolid, Vallado- lid, 1996. - VASARI, Giorgo, Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores desde Cimabue a nuestros tiempos (antología): estudio, selección y traducción de Mª Teresa Méndez Baiges y Juana Mª Montijano García, Madrid, 2001. - VILLALOBOS ALONSO, Daniel, El debate clasi- cista y el palacio de Fabio Nelli, Valladolid, 1992.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 239-253, ISSN 0210-7317

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 255-269, ISSN 0210-7317

EL ALTAR MAYOR DE LA IGLESIA DE SANTA MARIA MAGDALENA DE POBLACIÓN DE CAMPOS Manuel Revuelta González Académico Numerario

RESUMEN: En el artículo se hace una descripción del altar en su conjunto y en sus diversas partes. Después se analizan los datos históricos. Antesl del retablo barroco de mediados del siglo XVIII existió un altar anterior, del siglo XVI, del que formaban parte tres bajorrelieves y el Calvario. En 1737 comenzó a construirse el altar barroco con la estatua de Santa María Magdalena y el ostensorio. Por último, se explica el significado reli- gioso del retablo. PALABRAS CLAVE: Población de Campos (Palencia), Camino de Santiago, arte barroco, arte renacentista, María Magdalena, programa iconográfico.

THE MAIN ALTAR OF SANTA MARÍA MAGDALENA DE POBLACIÓN DE CAMPOS CHURCH. ABSTRACT: This article deals firstly with the description of the altar. Then we analyse the historical data. Prior to the Baroque altarpiece of XVIII century, there was an altar older than XVI, which included three bass- reliefs and the Calvary. In 1737 construction of the Baroque altar began, starting with the statue of Saint Mary Magdalene and the tabernacle. In the last part of the article we deal with the religious significance of the altar- piece. KEY WORDS: Población de Campos (Palencia), Camino de Santiago, Baroque art, Renaissance art, Mary Mag- dalene, iconography.

La parroquia de Santa María Magdalena 1.- LA RESTAURACIÓN DEL RETABLO nos depara gratas sorpresas artísticas. La El altar mayor de la parroquia de Santa restauración reciente del altar mayor ha María Magdalena puede considerarse como devuelto el esplendor a esta joya, que mere- uno de los más hermosos de la provincia. El ce ser conocida y admirada. Los peregrinos incendio que sufrió la iglesia en la madruga- que salen de Frómista camino de Villasirga da del 5 de abril de 1985, aunque no dañó la no deberían pasar por Población sin entrar estructura del retablo, le causó un deterioro en su iglesia parroquial. Para ayudarles a notable. El informe técnico ofrecía el comprender las maravillas de este templo siguiente diagnóstico: “Propiciado por un escribo las líneas que siguen sobre la restau- incendio reciente, el ennegrecimiento del ración del altar mayor, la descripción del retablo es general, llegando a apagar el bri- mismo, los enigmas y complejidades que llo del oro y el intenso colorido de la poli- contiene, los datos históricos y cronológicos cromía. También el barniz aparece oxidado y el programa catequético de su iconografía. y muy sucio”1. 256 Manuel Revuelta González

La restauración se hizo con el donativo finales del mismo siglo. Son de un barroco que dejó en su testamento doña Gregoria más avanzado (de estilo rococó). Fueron González Nogal. La Diputación Provincial, realizados por el ensamblador Francisco presidida por don Enrique Martín, también Tejedor en 1777 y 1778, y dorados en 17923. colaboró y don Rafael Martínez encargó la Los altares barrocos inundaron las igle- restauración a la empresa Fénix Conserva- sias durante los últimos Austrias y los pri- ción S. L., de Burgos, que durante tres meros Borbones. Estos retablos abundan en meses (abril-junio 2007) realizó un esplén- la zona, como en toda España. El de Pobla- dido trabajo. Para facilitar la conservación y ción se destaca por su calidad artística. Es la restauración de la obra se colocó un un barroco que, sin dejar de ser recargado, andamiaje direccional que permitía el traba- crea una sensación de agilidad e ingravidez, jo “in situ”. Se realizó una limpieza profun- como sucede, en grado eminente, en San da y tratamientos antixilófagos. Se consoli- Martín Pinario de Santiago o en la iglesia de dó el soporte lígneo de las partes degrada- Tepotzotlán en México. El equipo restaura- das. Se cuidó la recuperación del color. Para dor tuvo una sensación parecida al definir el ello se recuperó la adhesión perdida del altar de Población: “Hermoso ejemplo y dorado o la policromía, utilizando colas desconcertante, por los artificiosos retorci- apropiadas. Se eliminaron los elementos mientos de una delirante fantasía, que paga- mecánicos oxidados. Se procedió a la lim- ba con lealtad el obligado tributo al gusto de pieza y eliminación de repintes, tarea difícil la época. Podemos clasificar este conjunto y delicada, eliminando barnices anteriores como un ejemplar del barroco típicamente con métodos químicos o mecánicos. La obra español. Nos situamos ante una soberbia de carpintería se aplicó en la restauración de 4 máquina retablística barroca” . estructuras dañadas (ensamblajes, grietas, pérdidas de volumen), y en la reintegración El primer golpe de vista ofrece la impre- de piezas descolgadas. Se realizaron reinte- sión de una obra unitaria, en la que domina graciones pictóricas muy delicadas (como el más el conjunto que la multiplicidad de las zócalo de piedra de la base) utilizando téc- partes. Es un retablo poligonal, con los late- nicas modernas. La última fase fue la pro- rales en ángulo y un remate curvo, que tección final con aplicación de una resina acoge al espectador en un inmenso abrazo. acrílica o barnices específicos2. La contextura cóncava del retablo se cierra Los visitantes quedan hoy sorprendidos en un gran arco, mientras las cuatro grandes por esta obra de arte, hasta ahora poco cono- columnas acentúan la verticalidad de la gran cida, que pone un toque de luz y fantasía en fachada. Esta disposición realza la unidad el camino de Santiago. arquitectónica del gran altar. El visitante no debe limitarse a contemplar de lejos el bello panorama del retablo. Para captar su mensa- 2. DESCRIPCIÓN je artístico deberá acercarse, y subir a cada 2.1. Del conjunto lado del presbiterio, para poder contemplar El retablo del altar mayor es un ejemplo las imágenes y bajorrelieves de frente, y no acabado del barroco de mediados del siglo de perfil (figuras 1 y 2). XVIII. Los laterales son algo posteriores, de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 255-269, ISSN 0210-7317 El altar mayor de la Iglesia de Santa María Magdalena de Población de Campos 257

Fig. 1.- Altar.

Fig. 2.- Parte central.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 255-269, ISSN 0210-7317 258 Manuel Revuelta González

2.2. De sus partes El retablo consta de tres partes. Vertical- mente está dividido en tres calles. Horizon- talmente en otras tres: la inferior (banco o predela), la central y la superior o remate (ático). En la parte inferior lo primero que llama la atención es el sagrario con un relie- ve del Agnus Dei en la puerta. Sobre el sagrario se eleva un soberbio ostensorio para la exposición del Santísimo. Forma un elegante baldaquino sostenido por columnas con cabezas de ángeles (figura 3).

Fig. 4.- Aparición en el huerto. rocas, con algunas flores y una casita en la cumbre (figura 5). De la predela salen cua- tro grandes ménsulas, que sostienen las columnas de la parte central del retablo. 2º. La parte central del retablo está real- zada por las cuatro columnas estriadas, con motivos floreados en guirnaldas enroscadas. Se rematan con capiteles de orden compues- to. Entre las columnas hay cinco motivos ico- nográficos (tres estatuas y dos bajorrelieves).

Fig. 3.- Sagrario y Ostensorio. 1º. La predela alberga dos relieves con escenas de la Magdalena. A la derecha está la escena de la aparición de Jesús resucitado en el huerto (Noli me tangere). Es una obra bellísima y original. La mujer está de rodi- llas y el Señor de pie; en medio una pila con agua y al fondo unos árboles estilizados con frutos (figura 4). La escena de la izquierda, de calidad artística inferior, representa a Magdalena penitente, vestida de estera, dormida en una cueva, en un paisaje de montaña lleno de Fig. 5.- En la gruta.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 255-269, ISSN 0210-7317 El altar mayor de la Iglesia de Santa María Magdalena de Población de Campos 259

está cobijada por una gran hornacina, en cuyo fondo se han esculpido unos reptiles o culebras, que representan seguramente los siete demonios de los que la libró Cristo5.

Fig. 6.- Magdalena penitente. En el centro destaca una gran talla de María Magdalena, al estilo de Juan de Mena. Lleva los atributos clásicos de su ico- nografía: vestida de estera, rostro intenso, Fig. 8.- San Pedro. largos cabellos y mirada clavada en el cruci- fijo (figura 6). A sus pies los tres símbolos que expresan la penitencia, el perdón y la enseñanza: la calavera, el jarro del ungüen- to y un libro abierto (figura 7). La imagen

Fig. 9.- San Pablo. En los laterales del cuerpo central del retablo aparecen dos estatuas de San Pedro y San Pablo en hornacinas, y dos bajorrelie- ves de la Magdalena. Las tallas de los após- toles son buenas, en la expresión de los ros- tros y en los ropajes de túnica y manto (figu- Fig. 7.- Símbolos. ras 8 y 9).

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 255-269, ISSN 0210-7317 260 Manuel Revuelta González

Sobre los apóstoles, incrustados en mar- pechos desnudos. Sólo se cubre con una cos floreados, aparecen los otros dos relieves especie de braga de hojas verdes (figura 11). de la Santa. El de la izquierda narra la esce- El desnudo femenino, insólito en las iglesias, na de la pecadora en casa del fariseo. Sor- prende la soltura de la escena y sus detalles costumbristas. La pecadora postrada a los pies de Jesús es rubia, viste una blusa con mangas de bultos y tiene un gran tarro en el suelo. En la mesa, cubierta con un mantel blanco, hay un pan y un cuchillo. Una sir- vienta lleva un pollo en una bandeja. En torno a Jesús, que levanta su mano en actitud de perdonar, se agolpan diez comensales, con gestos expresivos. Los dos que están a su lado llevan sobreros muy pintorescos, en forma de gorra y turbante (figura 10).

Fig. 11.- Traslación de la santa.

escandalizó al obispo don José Luis de Mollinedo, que en la visita de 1784 mandó “que del retablo mayor se quite la medalla de la Magdalena que es subida por los ángeles al cielo, y se mande hacer otra de otro cual- quiera paso, por estar aquel indecente y en cueros”. La misma orden se repite en 17896. 3º. La parte superior. Por encima de las cuatro columnas se alza la parte superior del retablo. Es un cas- quete esférico profusamente decorado con Fig. 10.- La pecadora unge a Jesús. motivos vegetales, que se cierra con un gran arco toral decorado con casetones. El rema- El relieve de la derecha es más bien una te del retablo contiene cuatro grupos escul- escultura casi exenta sobre un panel. Repre- tóricos: un Calvario en el centro; a sus lados senta la glorificación o traslación de Mag- están las imágenes de dos santos diáconos, dalena, subida al cielo por cuatro angelitos con dalmáticas rojas: San Lorenzo con la de paños sobre un fondo dorado, que en la parrilla y San Antolín con una palma (figu- parte superior muestra el cielo abierto y en la ras 12 y 13). En la parte superior, sostenida inferior un paisaje con árboles. La santa es por el arco toral, una gran ménsula circular una mujer rubia, sana y robusta, de rostro con el Padre Eterno. inexpresivo, con las manos juntas ante los

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 255-269, ISSN 0210-7317 El altar mayor de la Iglesia de Santa María Magdalena de Población de Campos 261

Fig. 12.- San Lorenzo. Fig. 14.- Calvario. Destaca, entre estas piezas, el Calvario, El gran medallón del Padre Eterno se ve que puede datarse en el primer cuarto del con dificultad, dada su posición y lejanía. siglo XVI. El Cristo muerto tiene la cabeza Representa el busto de un hombre maduro inclinada y las llagas sangrantes. El paño de con cabello y barbas negras, la mano dere- pureza, con un gran nudo, recuerda al Cris- cha bendiciendo y la izquierda sosteniendo to de Juan de Valmaseda en la catedral de el globo. Está rodado por nubes y tres ros- Palencia. La Virgen y San Juan expresan tros de ángeles. En la parte superior se gestos de dolor resignado (figura 14). representa el símbolo pontificio de la tiara con las llaves. De los bordes del círculo salen catorce rayos dorados como expresión del poder divino (figura 15).

Fig. 13.- San Antolín. Fig. 15.- Padre Eterno.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 255-269, ISSN 0210-7317 262 Manuel Revuelta González

3. ENIGMAS Y DATOS HISTÓRICOS sia, que indirectamente confirman la exis- La contemplación del retablo demuestra tencia de unos altares anteriores a los actua- la complejidad del mismo. Está compuesto les. Además de lucir la iglesia y el portal por piezas de distintas épocas, autores y principal (por lo que recibieron 529 reales estilos, que plantean problemas. Unas son Ignacio Ceballo de Revenga, y Antonio de bajorrelieves, otras esculturas exentas. A la Gallina de Población), se hizo el retejo del espera de poder realizar nuevas investiga- edificio. Entre los gastos de esta partida se ciones, ofrecemos, de momento, algunos incluyeron otros conceptos, que se detallan datos históricos que hemos podido deducir así en el libro de fábrica: “315 reales que de la documentación de la parroquia (libros costó arretejar la iglesia y desenvolver un de fábrica y visitas episcopales). altar de la capilla mayor, desenvolver los colaterales, remover la escalera que sube a la torre, hacer el andamio para pintar el 3.1. Datos previos anteriores al retablo del siglo XVIII frontispicio del altar mayor, en que entra su real de ocho que se sacó de prometido en De momento podemos deducir tres dicha obra”. Entre los materiales para aque- datos sobre el contexto en que se construye lla obra se indican tres machones para el altar barroco, sobre la existencia de un desenvolver los altares colaterales. Se paga- altar anterior, y sobre las piezas de este altar ron ocho reales a un obrero para limpiar el del siglo XVI. frontispicio antes de pintarlo. El frontispicio 1º. El retablo actual del altar mayor se se pintó cuatro años más tarde. El libro de encuadra en la gran restauración de la igle- fábrica de 1696 nos da el nombre del pintor sia parroquial que se efectuó entre los años del frontispicio. Dice dicho libro que se 7 1749 y 1757 . pagaron 179 reales a Francisco Ibáñez, pin- Antes de esas reformas del siglo XVIII, tor vecino de Támara, por pintar el frontis- la iglesia de La Magdalena, era muy distin- picio sobre el altar mayor, encarnar la ta, empezando por el nombre8. Sería tal vez hechura (estatua) de San Roque y pintar el una iglesia románica o gótica, de las que bautismo de Cristo y San Juan en el baptis- quedan como únicos vestigios la pila bautis- terio9. mal del siglo XIII y la pila del agua bendita De estos datos se deduce que, antes de del siglo XV. Sabemos que en 1620 se cayó los retablos actuales (el mayor y los colate- la torre, que se reconstruyó 40 años más rales), existían otros distintos, de tamaño tarde, en 1661, probablemente con piedras más pequeño, pues se podían “desenvolver” de la iglesia de San Pedro, de la Orden de (cambiar de lugar o apartar de la pared) con Malta. En 1689 se construyó “el portal relativa facilidad para lucir las paredes de la nuevo que mira a la Peña”. iglesia. Probablemente el altar mayor era 2º. Existencia de un altar anterior al plano, y estaba compuesto por los cuatro actual. bajorrelieves de la Magdalena, rematados En 1692, unos sesenta años antes de la por el Calvario. El altar, incluso, dejaba un renovación arquitectónica de la iglesia en el espacio suficiente hasta el techo como para siglo XVIII, se hicieron obras de manteni- pintar sobre la pared un “frontispicio”. El miento, aunque de importancia, en la igle- artista de Támara, Francisco Ibáñez, al que

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 255-269, ISSN 0210-7317 El altar mayor de la Iglesia de Santa María Magdalena de Población de Campos 263 se encargó la pintura del frontispicio, pintó Miguel (figura 17). Es una pintura al seco, la escena de San Juan bautizando a Cristo, muy habitual en el arte barroco, y está situa- que todavía hoy podemos contemplar en el da bajo el arco fajón del ático en la parte baptisterio (figura 16), y encarnó la talla de derecha. Posiblemente formaba parte de la San Roque. Durante la restauración del altar composición del frontispicio, que pintó mayor en 2007, se descubrió, en la pared Francisco Ibáñez sobre el altar primitivo. 3º. Esculturas del siglo XVI conservadas en el altar barroco del siglo XVIII. Las esculturas del siglo XVI de la igle- sia de Población de Campos han sido estu- diadas por el profesor Jesús María Parrado del Olmo, que deduce interesantes conclu- siones basadas no en documentos de la época, que no existen, sino en el estilo artís- tico de las imágenes . Parrado atribuye las esculturas del siglo XVI de Población de Campos a los dos mejores escultores palentinos de aquel tiem- po: “El conjunto de los elementos conserva- dos en Población de Campos, parece que pueden considerarse fruto de la etapa de Fig. 16.- Pintura del Baptisterio. colaboración entre los talleres de Juan Ortiz oculta del presbiterio, la pintura de una el Viejo y Juan de Valmaseda, y además de cabeza cubierta con un yelmo. Parece tener un momento avanzado, datable en la década alas, por lo que podría representar a San de los años cuarenta, cuando ambos talleres están profundamente interrelacionados, pues solo en ese momento podrían haberse utilizado modelos giraltescos”11. Juan Ortiz el Viejo y Juan de Valmaseda dejaron sus obras en la Capilla del Sagrario de la cate- dral de Palencia, realizado entre 1529 y 1534. Las esculturas procedentes del anti- guo retablo de Población se hicieron, según el citado autor, hacia 1540. Son tres bajorre- lieves del altar y el Calvario que lo remata. La aparición de Jesús a Magdalena (Noli me tangere) en el huerto presenta caracterís- ticas peculiares de Juan Ortiz el Viejo I, como son la sobriedad de la composición, el vestido de Jesús, con una capa de sencillo plegado, el cabello pegado a la cabeza, las Fig. 17.-San Miguel.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 255-269, ISSN 0210-7317 264 Manuel Revuelta González mangas acuchilladas de la Magdalena y su En 1737 el obispo concedió licencia tocado en forma de cofia12. “para hacer la imagen de Santa María Mag- La traslación de la Magdalena puede dalena, la caja para ponerla en el retablo, y atribuirse a Juan Ortiz, por su anatomía para ejecutar la obra del órgano”. redondeada, cabellera ondulada y rostro La hechura de la Magdalena fue obra de ovalado inexpresivo, que se repite en todos Manuel García Macho, “maestro arquitecto sus modelos13. y vecino de la ciudad de Palencia”. El dora- Más problemática es la adscripción del do, estofado y encarnado de la imagen fue relieve de la Magdalena ungiendo los pies obra de Miguel Pérez Desco, vecino de de Jesús en casa del fariseo Simón. Las dos Carrión, “maestro dorador y estofador por 16 figuras tocadas con una gorra y un turbante estofar, encarnar y dorar dicha imagen” . se pueden relacionar con el taller de Juan de Además de la talla de la imagen, se rea- Valmaseda, al que atribuye la obra, en la que lizó, en el mismo año 1737, la obra de las no faltan tampoco influjos de Juan Giralte14. “cajas”, es decir, las estructuras sustentan- Una pieza importante del altar antiguo tes, que también recibían el nombre de “tro- es el Calvario. Tiene gran parecido con el nos”, pues servían para sostener y mostrar que corona el ático de la capilla del Sagrario las imágenes. En el retablo de Población se de la catedral palentina. Las figuras de la hicieron dos “tronos”, cuyo trabajo se reali- Virgen con el manto sobre la cabeza y las zó, por separado, al igual que la imagen. manos entrelazadas, y la de San Juan, con Pablo Villazán, maestro arquitecto y vecino el gesto en oración, recuerdan otros calva- de la ciudad de Palencia, recibió 545 reales rios semejantes de Juan Ortiz. En cabio, el por la hechura del gran nicho de la Magda- crucifijo está relacionado con los dos escul- lena y del ostensorio o expositor del Santísi- tores. La cabeza y el paño repiten modelos mo. Miguel Pérez Desco, el que había dora- de Juan de Ortiz, pero la anatomía enjuta y do y estofado la imagen de la Magdalena, estilizada y el nudo del paño están más rela- realizará el mismo trabajo en los dos tronos, cionados con Juan de Valmaseda. Según por los que recibió 1.440 reales. eso, la autoría del Cristo puede atribuirse a Fuera del altar mayor se realizaron ambos escultores15. entonces otras obras en la iglesia: la balaus- trada del coro y sobre todo el magnífico 3.2. El altar barroco del siglo XVIII. órgano, que se perdió irreparablemente en el incendio17. La construcción del altar mayor debió de realizarse en varias etapas, como era Estos interesantes datos parecen sugerir habitual. Los documentos consultados nos que las obras de arte efectuadas en 1737 fue- dan dos fechas importantes separadas por ron un complemento añadido al retablo exis- veinte años, que pueden servir de referencia: tente, pues se dio licencia para poner la ima- 1737 y 1757. En 1737 se hizo la imagen de gen y la caja “en el retablo”. ¿Cuál era ese la Magdalena del altar mayor y la construc- retablo en el que se pusieron los “tronos”? Se ción del Sagrario-Ostensorio. En 1757 el pueden barajar dos hipótesis: los tronos se altar estaba construido y solo faltaba el añadieron al retablo antiguo (sobre el que se dorado del mismo. pintó el frontispicio a finales del siglo XVII),

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 255-269, ISSN 0210-7317 El altar mayor de la Iglesia de Santa María Magdalena de Población de Campos 265 o bien se añadieron a un retablo nuevo, cons- truido poco antes de 1737, que todavía esta- ba sin dorar. La pérdida del libro de fábrica en años posteriores a 1752 nos priva de noti- cias que habrá que completar con otras fuen- tes, como las visitas episcopales. El retablo se completó en 1757. La visi- ta del obispo don Andrés de Bustamante en 1757 se refiere al dorado del retablo de la capilla mayor. La gran obra de la renovación arquitectónica del templo había quedado felizmente realizada poco antes. Por eso el obispo dice que, hallándose al presente la Iglesia sumamente decente y adornada por la suma devoción y desvelo de sus feligreses, “no duda de la fidelidad y amor de los suso- Fig. 18. Inscripción. dichos en que se acabe de perfeccionar en un refiere el albañil Lorenzo Huerta son los todo, siendo lo único para ello el que se dore arquitrabes sobre los que se asienta el ático. el retablo nuevo puesto en la capilla mayor”. Su escrito aparece precisamente en los La parroquia y la cofradía del Santísimo anclajes que los sujetan19. habían reunido ya algunos fondos para este fin, destinando para ello los productos de sus tierras, que los vecinos labraban gratis. El 4. EL SIGNIFICADO RELIGIOSO DEL obispo mandaba que en adelante se cultiva- RETABLO sen juntas las tierras de la parroquia y de la El arte cristiano es una catequesis comu- cofradía, y se labrasen de limosna, y se ven- nicada a través de las formas estéticas. Cada dieran los productos de ambas, “y contem- retablo tiene un programa iconográfico, que plando haber bastante para perfeccionar enseña al pueblo sencillo las verdades de la dicho dorado, se efectuará éste, valiéndose fe y le anima a la práctica de las virtudes. de maestros prácticos”18. Dado que los tro- Las iconografías de los retablos permiten nos de la Magdalena y del Ostensorio se lecturas dogmáticas o morales diferentes, habían dorado cuando se hicieron veinte según el acento que quiera darse al mensaje años antes, sería el resto del retablo lo que se de las imágenes. Tan válida es la explicación doró en 1757 o poco después. doctrinal de cada imagen por separado, Una curiosa inscripción, encontrada como la interpretación del conjunto de la durante la última restauración de 2007 en la imaginería. Esta segunda interpretación es pared oculta tras el altar, confirma la culmi- la que aquí pretendemos ofrecer, procuran- nación del retablo. Dice así la inscripción: do no dejar aislada la historia de la protago- “El 13 de maio subieron las cornisas de nista del altar (en este caso la vida de María 1757 años Lorenzo guerta, su hijo Vizente y Magdalena), sino integrarla en una clave demás personas sin desgrazia. Bendito sea interpretativa superior, como es el credo de Dios” (figura 18). Las cornisas a las que se la Iglesia.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 255-269, ISSN 0210-7317 266 Manuel Revuelta González

El retablo de la Magdalena de Población diáconos, muy cercanos a la devoción popu- puede interpretarse en la clave del credo lar. San Lorenzo, servidor del Papa, es el cristiano en tus tres grandes pilares. La fe en mártir español. San Antolín es el patrono de Dios creador. La fe en Jesucristo redentor en la diócesis de Palencia. La unidad de la Igle- su vida, muerte y resurrección. La fe en el sia Católica en el Vicario de Cristo se expre- Espíritu Santo, presente en la Iglesia. sa en el emblema del Papa (tiara y llaves) En nuestro retablo la fe en Dios Padre, que remata el altar. Creador de cielo y tierra, se expresa en el Es lógico que, siendo la Magdalena gran medallón que domina el altar desde lo patrona de la iglesia, a ella se dedique el alto, donde se muestra al Padre Eterno con mayor número de los iconos del retablo. De sus signos de creador omnipotente y miseri- los doce grupos escultóricos del retablo cordioso. cinco representan a la Magdalena. En pri- La fe en Dios Hijo redentor se expresa mer lugar la gran imagen que ocupa, desde principalmente en Cristo, situado bajo el su “trono”, el puesto central del altar. Los Padre, para cumplir su voluntad hasta la cuatro bajorrelieves laterales reflejan otros muerte. La imagen del crucificado muerto tantos pasos o escenas de su vida: la peca- en el Calvario, acompañado de la Madre y el dora a los pies de Jesús, la aparición del Discípulo, es la expresión más elocuente de resucitado en el huerto, la penitencia en la la Redención, que se completa con el triun- soledad, y la glorificación. fo de la resurrección. El resucitado se mues- Hay que tener en cuenta que el retablo tra, en el relieve de la predela, apareciéndo- representa la vida de Magdalena según la se a María Magdalena. tradición popular, reflejada en la liturgia 20 La fe en Dios Espíritu Santo presente en antigua . Las imágenes de María Magdale- la Iglesia se expresa de manera salteada en na del altar mayor se inspiran en la tradición el resto del altar. En el retablo se resalta la popular y se alimentan, además, con las presencia del Señor en los sacramentos de la leyendas sobre la santa. La tradición popular Iglesia, especialmente en la Eucaristía, mis- reúne, como si fueran un mismo personaje, terio que se muestra asequible en el sagrario a tres mujeres del Evangelio, que no tienen y visible en el “trono” del ostensorio. La por qué confundirse, pues son personas dife- 21 Iglesia es Palabra transmitida con fidelidad rentes según los escrituristas . de generación en generación, y es “comu- Los tres personajes fundidos son los nión de los santos”, que nos enseñan y pro- siguientes. 1º. La pecadora del capítulo sép- tegen. En el retablo es fácil encontrar esa timo de San Lucas (Lc 7, 36-50). Esa mujer línea de continuidad que arranca de los dis- aparece como una pecadora pública, sin cípulos más fieles de Jesús (María Magdale- nombre propio. Unge a Jesús en Galilea, en na), de los apóstoles, que son fundamento y casa del fariseo Simón. La clave del relato testigo (Pedro y Pablo), y de la transmisión es el arrepentimiento y el perdón: “le son del mensaje cristiano a lo largo de la histo- perdonados sus muchos pecados porque ria. Esta representación de la continuidad amó mucho”. 2º. María la de Betania, her- histórica de la Iglesia se expresa, en el reta- mana de Marta y de Lázaro. También unge a blo de Población, por medio de dos mártires Jesús, pero en un lugar muy distinto del

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 255-269, ISSN 0210-7317 El altar mayor de la Iglesia de Santa María Magdalena de Población de Campos 267 anterior, en Betania, cerca de Jerusalén, lieve de la unción, que parece mezclar ele- pocos días antes de la pasión, en casa de mentos de la unción de Betania (la sirvienta Simón el leproso. No es una pecadora, sino podría interpretarse como Marta, y uno de gran amiga de Jesús, como sus hermanos. los personajes al lado de Jesús como Láza- La unción de Betania no es una petición de ro). La penitente de la leyenda aparece en la perdón, sino un gesto generoso de amistad, estatua del centro del retablo, vestida de criticado por los asistentes, y especialmente estera, y en el bajorrelieve de la predela por Judas (en el evangelio de San Juan), lo donde la vemos acostada en una gruta. La que suscita la defensa de Jesús pues relacio- auténtica María Magdalena está bellamente na la unción con su sepultura22. 3º. María representada en la misma predela, recibien- Magdalena o de Magdala es, según los do la aparición de Jesús resucitado en el evangelios, la discípula apasionada de huerto (es el pasaje del evangelio en la litur- Jesús, la que lidera al grupo de mujeres que gia actual). le siguen y le apoyan con sus bienes (Lc 8, María Magdalena representa al pecador 2-3), la que le acompaña hasta el pie de la arrepentido, que alcanza el perdón hasta lle- cruz (Mt 27, 51; Mc 15, 47; Jn 19, 25), la gar a la unión mística con Dios. El pueblo que madruga el domingo con otras mujeres cristiano ha visto en esta santa la experien- para cuidar el sepulcro (Mt 28,1; Mc 16, 1; cia del pecado y de la gracia. Es una santa Lc 24, 10) y la que recibe la aparición per- que representa a todos, en sus caídas y en sonal del Resucitado con el encargo de sus deseos. Por eso, desde la edad media, anunciar su resurrección a los apóstoles (Jn abundan las iglesias y cofradías que la han 20, 11-18). Dos evangelistas dicen que tomado como patrona. Aun despojada de los María Magdalena estaba poseída por siete rasgos legendarios que le ha atribuido la demonios, de los que la libró Jesús (Lc. 8, 2; devoción popular, la Magdalena del Evan- Mc.16, 9). Los exegetas indican que esos gelio ocupa un lugar preferente en la espiri- demonios no significaban necesariamente tualidad cristiana, como seguidora de la cruz una vida dominada por vicios o pecados, y anunciadora del Resucitado. sino una enfermedad o enfermedades gra- ves, de origen nervioso, como la epilepsia. NOTAS A la interpretación popular de juntar en 1 Óscar GARCÍA GARCÍA, Proyecto de restauración una a estas tres mujeres se añadirán los ras- del retablo mayor de la Iglesia parroquial de Santa gos legendarios sobre María Magdalena, María Magdalena, Población de Campos (Palen- que –identificada con María la de Betania–, cia), fechado en Burgos, 7 de abril de 2007, p. 7. El informe detallaba otras patologías del retablo, en la irá con sus hermanos a Provenza (Francia), mazonería y tallas (soporte, preparación, hojas metá- donde Lázaro será obispo, mientras María licas, policromía y capa de protección). se retirará al desierto donde vivirá treinta 2 Ibídem., pp. 16-21 El Informe incluye un CD años en una gruta haciendo vida de peniten- con abundantes fotografías, que dejan constancia de cia y oración hasta la muerte. las grandes diferencias entre el antes y el después de la restauración. Casi todas las fotografías de este En el retablo de Población de Campos la artículo son de Óscar García. Magdalena aglutina a los tres personajes. La 3 Pedro Luis HUERTA HUERTA, “La Iglesia de pecadora de San Lucas (cuyo relato se leía Santa María Magdalena y sus obras de arte” en Arte en la liturgia antigua) aparece en el bajorre- e Historia en Población de Campos, pp. 39-40. El

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 255-269, ISSN 0210-7317 268 Manuel Revuelta González altar de la nave del Evangelio está dedicado al Cris- para hacer cal, se traen de la Sierra 124 vigas, 100 to de la Vera Cruz, bella imagen del siglo XVI, feliz- machones, 50 cuartones y millares de tablas. Proba- mente restaurada. El de la Epístola, dedicado a la blemente la obra concluyó en 1753, fecha que apa- Virgen del Rosario, acoge hoy a la imagen románica rece en el pórtico de la iglesia. Tratamos de este de la Virgen del Socorro, que ha sido sustituida en su asunto en nuestro libro Historia y espíritu en tierras ermita por la imagen de la Virgen del Rosario. Huer- palentinas, Palencia 1910, p. 81. ADP. Libro de visi- ta describe también otros retablos de la iglesia. El de tas y mandatos de Población de Campos. En la visi- San Juan que data en 1680 (en la capilla aneja), y el ta del obispo Josef Ignacio Rodríguez Cornejo, en de las ánimas, con una pintura del juicio final. 1749, se da licencia para que la iglesia se vea con la 4 Óscar GARCÍA GARCÍA, loc. cit. en nota 1, p. 2-3. decencia y hermosura deseadas, pues estaban “por 5 encascar sus tres naves a excepción del crucero y Más adelante damos más detalles de esta imagen capilla mayor”. Por ello concede la facultad para de la Magdalena, obra de Manuel García y Miguel construir las nuevas paredes principales valiéndose Pérez Desco en 1737. No debe confundirse con la de maestros inteligentes para que formen traza y otra talla de la Santa del siglo XVIII, obra maestra, condiciones y saquen a pregón dicha obra. que se conserva en la sacristía. Es la que se saca en 8 procesión el día de la fiesta. Ha sido restaurada con Jesús SAN MARTÍN PAYO., “La más antigua esta- mucho acierto en el taller de restauración de la dió- dística de la diócesis palentina” [año 1345]: PITTM, cesis. Descripción en Pedro Luis HUERTA HUERTA, 7 (1951), p. 22. A mediados del siglo XIV Población loc. cit., pp. 38-39. En la visita episcopal de 1833, era arciprestazgo, y tenía dos iglesias, la de Santa don Carlos Laborda mandó que se quitase la imagen María y la de San Miguel, servidas por abundante de la cajonería de la sacristía y se pusiera en un sitio personal eclesiástico: un párroco, 5 prestes, 2 diáco- menos principal, colocando en su lugar un crucifijo, nos, 2 subdiáconos y 6 graderos. El documento se para que el sacerdote le dirigiera las oraciones al refiere solamente a la jurisdicción de la diócesis de revestirse. Actualmente este crucifijo está colocado Palencia, por eso no menciona la iglesia de San en el ostensorio del altar mayor. Hay otra talla, muy Pedro ni la ermita de Nuestra Señora de , deteriorada, de la Magdalena en la hornacina exte- que dependían de la Orden de San Juan. La iglesia rior de la puerta de la iglesia. Es posible que estu- del pueblo estaba dedicada a Santa María. Lo que viera en el primitivo altar, antes de que se colocara sugiere que el cambio de titularidad, a favor de La la imagen actual en 1737. Un cuadro de la Magdale- Magdalena, se realizaría después de 1345. na de medio cuerpo, ante el sepulcro, en la parte 9 ADP. Cuentas de Fábrica de la Iglesia de Pobla- superior del altar de San Juan en la capilla colateral ción de Campos (1688-1705). Cuentas del año 1692. de la iglesia. Cuentas tomadas al mayordomo, Sebastián Gallinas, 6 ADP (Archivo Diocesano de Palencia). Libro de en el año 1696. visita de la Iglesia, Capellanías y mandatos de la 10 Jesús María PARRADO DEL OLMO, “Sobre algu- villa de Población de Campos, que dio principio este nas esculturas del siglo XVI”: Boletín del Seminario año de 1777. Visitas del obispo José Luis Mollinedo, Estudios de Arte y Arqueología (BSAA), 69-70 6 de junio de 1784, y del visitador Bernardo García (2003-2004), pp. 303-320. Martín, por orden del mismo obispo, 26 de mayo de 11 Ibídem, p. 307. 1789. No llegó a retirarse ni a sustituirse la imagen, 12 pero se la cubrió, hasta hace poco tiempo, con una Ibídem, pp. 306 y 316. falda de tela. 13 Ibídem, pp. 306 y 316. 7 ADP. Libro de Fábrica de la Iglesia de Pobla- 14 Ibídem, pp. 306 y 317. El autor mantiene estas ción de Campos, 1733-1752. Es una pena que falte atribuciones en el artículo “Magdalena ungiendo los el libro de Fábrica de los años siguientes (1753- pues de Cristo”, en el libro Reconciliare. Las Eda- 1793), que nos daría datos preciosos sobre la recons- des del Hombre, Cuéllar 2017, p. 240. trucción del edificio y el complemento de los reta- 15 Ibídem, p. 306 y 315. Fuera del altar mayor, en blos. Desde 1749 a 1750 aparecen los preparativos el altar lateral del lado del Evangelio, se venera la de la gran obra: Se traen materiales para la construc- espléndida escultura del Cristo de la Vera Cruz que ción, se abren calicatas para los cimientos, se cons- Parrado data de mediados del siglo XVI. Atribuye su truye un tejera unida a la iglesia con un camino, se autoría a Juan Ortiz Fernández, colaborador de fabrican millares de tejas y ladrillos, se traen 259 Manuel Álvarez, que a su vez recibió influjos de carros de piedra de Palacios del Alcor, y otros 119

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 255-269, ISSN 0210-7317 El altar mayor de la Iglesia de Santa María Magdalena de Población de Campos 269

Juan de Valmaseda y Alonso Berruguete. Ibid. pp. 22 El perfume se derrama, según Mateo y Marcos, 307, 308 y 317. en la cabeza de Jesús; Lucas y Juan hablan de la 16 ADP. Cuentas de Fábrica de la Iglesia de unción de los pies. Población de Campos, 1733-1752. Cuentas que se toman a Felipe Román, mayordomo en el año 1737 (14 febrero 1738). Se ajustaron 670 reales con Manuel García, para que hiciera la imagen; pero sólo hizo la talla (por lo que recibió 470), abonando el resto (200 reales) a Miguel Pérez Desco. 17 Ibídem. Juan Ruiz, arquitecto y residente en , hizo los 54 balaustres del coro, puso dos remates en la caja de la Magdalena, cubrió los cos- tados del retablo y además hizo dos niños que puso en la custodia del Santísimo. Seguramente se refiere a las dos tallas de niños desnudos que se conservan en la sacristía. Por este trabajo recibió 198 reales. El nuevo órgano fue obra del maestro organero Antonio Rodríguez Carvajal, vecino de Calzada. El órgano se trajo en 1738. En 1741 Carvajal recibió en varios pagos un total de 9.400 reales. Elena LE BARBIER RAMOS La Organería en la provincia de Palencia (1500-1800), Palencia 2008, pp. 378-379. 18 ADP. Libro de visitas y mandatos de la parro- quia de Población de Campos. Año 1757. Visita del obispo D. Andrés Bustamante, 30 de junio de 1757. 19 Óscar García descubrió y fotografió la pintura de San Miguel y la inscripción de Huerta (figuras 17 y 18), añadiendo las explicaciones que aquí hemos recogido. Según su opinión, es muy probable que el dorado del altar se realizara a pie de obra, desmon- tando el retablo. 20 Paul-Marie GUILLAUME,“Marie-Magdeleine”, en Dictionnaire de Spiritualité, t. X, París 1980, pp. 561-575. Excelente estudio sobre María Magdalena, según los datos evangélicos, escritos apócrifos, gnósticos y maniqueos, Padres de la Iglesia, predi- cadores y teólogos de la Edad Media y Moderna hasta la actualidad. El estudio más completo es el de Andrea TASCHI-ERBER, Maria von Magdala. Erste Apostolin? Joh.20, 1-18. Tradition und Relectura. Herder, Freiburg, 2007. En pp. 615ss ofrece intere- santes datos sobre la superposición de las funciones de la Magdalena popular y legendaria, reflejada en la iconografía, donde la santa aparece como pecadora, penitente, ermitaña, mística, predicadora y sublima- da al cielo. 21 Carroll STUHLMUELLER, en Comentario Bíblico San Jerónimo. III. Nuevo Testamento, pp. 353-354. Opina este autor, como otros muchos, que no hay razón para identificar a María Magdalena con la pecadora del evangelio de Lucas.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 255-269, ISSN 0210-7317

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317

LAS OBRAS DE ARTE DE LOS MONASTERIOS DESAMORTIZADOS EN LOS ORÍGENES DEL MUSEO DE PALENCIA Jorge Juan Fernández González Museo de Palencia

RESUMEN: El artículo analiza las vicisitudes de las obras de arte procedentes de los monasterios palentinos suprimidos en la Desamortización, destinadas en origen a constituir el Museo provincial y que sin embargo no llegarían a ingresar en sus colecciones, así como la actuación en relación con todo ello de la Comisión de Monumentos de Palencia a lo largo del siglo XIX. Recoge también las indagaciones realizadas para averi- guar el paradero de algunas de ellas en la actualidad. PALABRAS CLAVE: Desamortización, Palencia, monasterios, pinturas, Museo provincial, Comisión de Monu- mentos, Real Academia de San Fernando.

WORKS OF ART FROM MONASTERIES DISENTAILED DURING THE START UP OF THE MUSEUM OF PALENCIA ABSTRACT: This article analyses the vicissitudes of works of art proceeding from monasteries in Palencia sup- pressed during Disentailment which, though destined for this provincial museum, failed to reach its collec- tions; the role of the Palencia Monuments Commission with regard to this throughout the nineteenth century; and research into the present whereabouts of some of these works of art. KEY WORDS: Disentailment, Palencia, monasteries, paintings, provincial Museum, Monuments Commission, Royal Academy of San Fernando.

Desde hace bastante tiempo no ha deja- En parte justifica y explica esa laguna el do de sorprenderme que siendo heredero de hecho de que el Museo de Palencia se crea las desamortizaciones del siglo XIX, el oficialmente de hecho el 9 de julio de 1921, Museo de Palencia no contase, como otros en una fecha bastante más tardía que la provinciales de su misma condición, origen mayoría de los otros museos provinciales. y trayectoria, con fondos de carácter artísti- Pero eso no explica satisfactoriamente la co, fundamentalmente obras de pintura y ausencia en las colecciones finales del escultura, que constituyeron los materiales Museo de aquellas obras que sí formaban artísticos que primordialmente pasaron a los parte de sus fondos iniciales previstos para museos recién creados a partir de los con- su formación. ventos suprimidos en ese período y que pro- Desde el punto de vista documental porcionaron a los museos provinciales las hemos topado con una primera e importante colecciones de carácter artístico que echa- dificultad, como es la inexistencia de las mos de menos en el de Palencia. actas de la Comisión Provincial de Monu- mentos de Palencia, de las que sólo se cono- 272 Jorge Juan Fernández González cen las correspondientes a los años 1918 a afectados o las actuaciones referidas a algún 19611, sin que haya noticias sobre el parade- yacimiento arqueológico. Pero hemos prefe- ro de las correspondientes al siglo XIX a rido centrarnos, con algunas excepciones, pesar de su importancia en lo que se refiere en el tema concreto de nuestro estudio, las al proceso desamortizador. obras de arte, esencialmente pictóricas, des- No obstante, esas ausencias se compen- tinadas a formar el primitivo Museo de Pin- san muy bien con la correspondencia mante- turas de Palencia, dejando para futuros tra- nida por la Comisión de Palencia con la bajos la posibilidad de ahondar en esos otros Comisión Central de Monumentos, con sede aspectos que afectaron al proceso desamor- en la Real Academia de Bellas Artes de San tizador y que tan sugerentes resultan para la 3 Fernando, y desde 1857 directamente con la historia del patrimonio histórico provincial . propia Academia, que coordinaba las actua- Tampoco vamos a tratar demasiado de la ciones de las correspondientes provinciales2. evolución de la Comisión de Monumentos De esa documentación custodiada en la porque su actuación va más allá de la mera Academia de San Fernando se extraen intere- compilación de las obras dirigidas a formar santes datos que corroboran que en Palencia el museo, tema que ahora nos interesa, pues sí existió un lote relativamente numeroso de su papel en relación con otros aspectos refe- obras preparadas para que con ellas se cons- ridos al patrimonio monumental palentino tituyera el primer Museo provincial, recogi- daría sin duda pie para un estudio más das en una correspondencia bastante intensa amplio y pormenorizado. en determinados períodos entre la Comisión Nos proponemos analizar pues el perío- Central y la representación provincial y otros do que va desde el inicio del proceso desa- en que la comunicación decae. mortizador en 1837 hasta la puesta en mar- Nos ha parecido más ilustrativo y elo- cha de la Comisión última del siglo XIX, en cuente ordenar las referencias de modo cro- 1893, que se propondrá, y logrará finalmen- nológico, a pesar de que puede resultar algo te la creación del museo en 1921, de cuya tedioso, para que sea más fácil seguir el correspondencia habrían desaparecido ya desarrollo del proceso relacionado con la las menciones a los fondos desamortizados, recogida de los fondos desamortizados en la básicamente pictóricos, destinados a la cre- 4 provincia y la correspondiente respuesta en ación del mismo . aplicación de las instrucciones que emanan En parte este tema lo hemos abordado ya del Gobierno central, a modo de crónica de en un reciente artículo5, centrado en las peri- cómo eran ejecutadas en Palencia las ins- pecias de formación del Museo Provincial y trucciones que vienen de Madrid o cómo se los edificios previstos para darle cobijo, trasladan desde la provincia las sugerencias pero ahora queremos tratar con mayor deta- pertinentes a la Central. lle lo que se refiere a los fondos que iban a Evidentemente las peripecias en torno al ser constitutivos del mismo. proceso desamortizador en la provincia de Esta investigación se centra pues básica- Palencia se prestan a un desarrollo mucho mente en los fondos pictóricos, y en menor más amplio si se analizan también los medida escultóricos, procedentes de los aspectos arquitectónicos de los edificios conventos desamortizados, inicialmente

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 Las obras de arte de los monasterios desamortizados en los orígenes del 273 Museo de Palencia. destinados a formar la colección fundacio- El primer documento en que se hace nal del Museo, a partir de la documentación referencia por parte del Jefe Político de la existente, que nos permite rastrear el desa- Provincia al estado en que se halla la confec- rrollo del proceso. ción del inventario de objetos procedentes de los monasterios suprimidos data de fecha tan PRIMERAS ACCIONES DESAMORTI- temprana como 1837, y en él se detallan las ZADORAS disposiciones adoptadas para la recolección Las referencias más antiguas recogidas de las obras, y la ejecución de un “inventa- sobre el proceso desamortizador en los rio sumamente abreviado por los recelos que documentos de la Academia de San Fernan- infundían las facciones que circulaban por do datan de agosto de 1835, en que se nom- el país, viéndose obligados por lo mismo a retirarse precipitadamente no llevando fuer- bra por el Jefe Político, Isidro Pérez Roldán, 8 la Comisión compuesta por tres académicos za armada que los protegiese” . que deben acompañar a la de la Real Se informa de las medidas adoptadas Hacienda para hacerse cargo de los conven- para la reunión en la capital de los objetos tos suprimidos en la provincia, dando cum- valiosos de ciencia y artes procedentes de plimiento al Real Decreto de 25 de julio de los conventos suprimidos de acuerdo con la 1835, que comenzaría por la ocupación del Sociedad Económica de Amigos del País, al Monasterio de San Benito de Frómista6. En tiempo que se da cuenta también de la desa- este momento aparece ya algo que será recu- parición de ejemplares de la librería de los rrente en las actuaciones relacionadas con el Franciscanos de la capital, atribuible en gran proceso desamortizador cómo es la disponi- parte al saqueo con motivo de las incursio- bilidad de presupuestos para pagar sus die- nes de los carlistas y concretamente de las tas, de lo que se consulta al Gobierno. partidas del general Gómez. En fecha tan temprana como 9 de Agos- Curiosamente en ese informe se afirma to de 1836, Valentín Carderera, académico textualmente que “no aparece objeto alguno de San Fernando comisionado para inventa- digno de atención, pues indudablemente si riar, clasificar y recoger obras de los con- algo había fue substraído anticipadamente ventos suprimidos con destino al Museo por los mismos esclaustrados como resulta Arqueológico Nacional por las provincias de algunas denuncias que obran en el expe- de Valladolid, Salamanca, Burgos, Palencia diente o que las obras de las bibliotecas y Zamora se desplaza a Palencia, donde solo pueden servir para venderse por peso”. constata la inexistente actividad de la Comi- La idea primera era reunir esos fondos sión provincial para reunir cuadros u otros artísticos o bibliotecarios en “los puntos de objetos de los conventos suprimidos7. guarnición militar donde menos mal, En 1837 se pone en marcha la Comisión podrán estar a cubierto de las vicisitudes de Científica y Técnica, creada en virtud de la guerra e invasiones de los facciosos”. Real Orden de 27 de mayo de 1837, la En 4 de julio de 1838 se traslada a mayoría de cuyos miembros lo serán tam- Madrid para su aprobación el presupuesto bién de la Sociedad Económica de Amigos necesario para efectuar la recolección y cla- del País de Palencia. sificación de los objetos artísticos proceden-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 274 Jorge Juan Fernández González tes de los conventos suprimidos a fin de El Jefe Político, Jacinto Manrique, res- establecer en la capital el Museo y Bibliote- ponde con gran interés a la Orden de 13 de ca Pública, tal como ordenaba la circular de Julio de 1842 instando a la formación del 27 de Marzo anterior por un importe total de Museo y Biblioteca Provinciales comuni- 8.595 reales. cando cómo ha intentado hallar los inventa- rios de los objetos de los conventos supri- En ese presupuesto se prevé dedicar dos midos, da cuenta de que en la Sociedad Eco- salas a galería de pinturas y otra tercera sala nómica se hallan recogidos además de la a biblioteca, en el Convento que fue de Gili- pequeña biblioteca una docena de cuadros tos, por importe de 6.795 reales de vellón de escaso mérito en su salón de sesiones, más 1.500 reales para costear el traslado de por lo que proponen que esta institución las pinturas, libros y anaqueles de los 22 complemente con su celo o incluso supla conventos suprimidos en la provincia donde las carencias de la Comisión científica y existen objetos de ese tipo y otros 300 para artística, preguntando a la Sociedad si se va armar los estantes en que se vayan a colocar a encargar de construir ella misma el Museo los libros. Las salas dedicadas a pinturas y Biblioteca Provincial o si sólo conserva medirían 107 y 85 pies respectivamente por los libros y cuadros en calidad de depósito, 21 de ancho, que ocuparían un total de 9 manifestando ésta su disponibilidad a seguir 335,68 metros cuadrados . colaborando en esa línea siempre que el A continuación seguirán otros escritos en Gobierno contribuya a sufragar los gastos los que, admitiendo el gran interés de la que todo ello le origina10. Junta Científica y Artística de la provincia El jefe Político da cuenta de medidas por cumplir las instrucciones que vienen de tomadas en orden a establecer la biblioteca y Madrid, se hace ver que todo ello resulta museo provincial tal como ordenaba la cir- imposible de no arbitrarse desde el Gobierno cular, disculpándose de lo poco que se ha central los presupuestos necesarios para ello. realizado en ese sentido atribuyéndolo en La década de los 40 y los 50 es sin duda gran medida a la necesidad de ocuparse de el período más interesante y decisivo en los facciosos carlistas como tema preferente. relación con las actividades de la Comisión, No debió de ser fácil reunir los cuadros y la que ha generado mayor volumen de a juzgar por lo que ocurrió en Ampudia, con documentación, referida a la corresponden- casos de rapiña y acaparamiento a cargo de cia entre la Comisión central y la provincial. algunos vecinos11. En estos años la recogida de libros de los conventos suprimidos corre paralela a la de LA COMISIÓN PROVINCIAL DE los cuadros de similar procedencia. En este MONUMENTOS sentido las más antiguas noticias sobre El 13 de Junio de 1844, se establecen por recogida de libros datan de Agosto de 1842 Real Orden las Comisiones Provinciales de dando cuenta de hallarse recogidos en depó- Monumentos, las cuales se articulan en tres sito en la Sociedad Económica de Amigos secciones: 1ª Biblioteca-Archivos; 2ª Escul- del País algunos libros y cuadros proceden- turas-Pinturas y 3ª Arqueología-Arquitectura. tes de varios exconventos de la provincia. La Segunda será la que tenga a cargo la ins-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 Las obras de arte de los monasterios desamortizados en los orígenes del 275 Museo de Palencia. pección de Museos de pintura y escultura, a que en la realidad no funcionase como se por tanto la que fundamentalmente nos inte- habría previsto, algo que en el caso particular resa a efectos de este artículo. Las instruccio- de Palencia resultará bastante evidente. nes que desarrollan la Real Orden ordenan la El 15 de Julio queda instalada la Comi- recogida de cuantas noticias afecten a los sión de Palencia, “compuesta de cinco per- monumentos que deban conservarse, donde sonas inteligentes y celosas por la conser- no haya museo deberán reunir las comisiones vación de nuestras antigüedades” presidi- en lugar seguro cuantos lienzos, estatuas, das por el Jefe Político, a la sazón Agustín relieves y demás obras de talla recojan; dan Gómez Inguanzo. Entre ellas estarán un medidas también para evitar que puedan ena- miembro de la Sociedad Económica de jenarse obras de arte o su salida al extranjero; Amigos del País y D. Justo María de Velas- ordena la redacción de catálogos metódicos y co, académico de mérito de la Academia de razonados, que deberán remitir a la Comisión San Fernando, que desempañará el papel Central, así como una nota de los objetos más activo en relación con las competencias recogidos con carácter anual. y actividades de la Comisión palentina. A la Sección 3ª se encomienda recoger En el informe del Jefe Político, a la los objetos arqueológicos, que deberá reuni- sazón propietario del Monasterio de Santa rá en el mismo local donde está establecido María de la Vega, de 16 de Febrero de 1844, el Museo, clasificándolos y estableciendo el se afirma taxativamente que no existe en correspondiente catálogo. Se establece que Palencia Museo de Pinturas, como tampoco las comisiones celebrarán sesión semanal- existía ninguna Biblioteca Pública según mente, presididas por el Jefe Político, y una informe anterior, si bien un escrito posterior visita anual a todos los pueblos de la pro- de la Central de 24 de octubre del mismo vincia a fin de vigilar sobre el terreno la año, redactado verosímilmente por Cardere- conservación de los monumentos que no ra, hace ver que un informe del anterior Jefe puedan trasladarse. Político, de 1842, hablaba de la existencia Las instrucciones otorgan también a los de hasta media docena de cuadros conserva- alcaldes un importante papel de ayuda a los dos en los salones de la Sociedad Económi- miembros de la Comisión al encomendarles ca, y otras pinturas y objetos artísticos reco- la recogida de objetos arqueológicos halla- gidos por los alcaldes. dos en el término municipal, retener los Esta controversia originará una evidente objetos artísticos de dudosa procedencia, o tensión entre la Comisión Central y el refe- vigilar las obras de arte de los conventos rido Jefe Político, que tratará de abundar en suprimidos que existan en las iglesias habi- explicaciones para defender su afirmación litadas como parroquias. ante la contundencia de la Comisión Central Como puede verse, la puesta en marcha recordándole sus responsabilidades y el de las referidas Comisiones supuso un inten- papel de ésta de velar por la conservación de to serio y bien articulado de atajar los desma- los objetos procedentes de los conventos nes producidos en el patrimonio artísticos los suprimidos –tanto pinturas como retablos, primeros años tras la Desamortización. Será sepulcros, tallas, bustos, estatuas o cualquie- sin duda su aplicación práctica lo que llevará ra otros monumentos dignos de conserva-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 276 Jorge Juan Fernández González ción–, al tiempo que se pide la remisión del ción15. Fruto de ello es la localización de catálogo de esos 12 cuadros conservados en algunos legajos de la antigua Junta de Cien- los locales de la Sociedad Económica y se cias y Artes que facilitan datos sobre la reco- averigüe el paradero de los demás objetos12. gida de cuadros, libros y demás objetos artís- ticos de los conventos suprimidos y ha per- Al año siguiente, el mismo Jefe Político mitido la localización de algunos de ellos. solicita le autoricen a librar los 3.000 reales necesarios para la redacción del inventario Entre ellos se encuentran estos “dos cua- de los libros que componen la biblioteca dros que no han podido menos de llamar la pública de la provincia, el salvamento del atención de la comisión. Uno representa a mosaico de Zorita del Páramo, el traslado a San Francisco de Asís en el desierto, está San Zoilo de los sepulcros de Benevívere y como en éxtasis, a quien un ángel propor- al Museo Provincial del sarcófago que se ciona música celestial: es original de Mateo halla en la iglesia parroquial de Husillos, Cerezo y tiene el cuadro de alto ocho pies, y “también por mandato de la Central”, anun- seis de ancho, el marco es de pino pintado de ciando que la Comisión tendría que parali- negro y azul. Solo le hace falta refrescarle y zar sus trabajos si no se da satisfacción a esa darle barniz. El otro es más superior, su demanda presupuestaria13. color es dorado, brillante y jugoso, el efecto admirable; los escorzos sabiamente entendi- La Comisión eleva en 30 de junio de dos y el toque del pincel franco; representa el 1844 un amplio y muy completo informe citado cuadro a la Virgen, está sentada y en elaborado por D. Justo María de Velasco, sus rodillas tiene al niño Jesús: este recibe comisionado al efecto, donde se recogen los una pera de manos de Santa Ana, que tam- distintos monumentos, y entre otros, se reco- bién está sentada; en primer término hay dos mienda el traslado a la capital del sarcófago figuras que aunque son frailes, el uno tiene romano de Husillos, que corre grave riesgo manto episcopal y está de rodillas teniendo de deterioro, para depositarlo “al cuidado de delante de la cayada y mitra; el otro de igual algún cuerpo facultativo tal como la Socie- posición está de hábito religioso, es lego, y dad Económica”. La Central se manifestaría puede ser san Pascual Baylón… Está bastan- en relación a éste que “debería trasladarse a te estropeado, necesita que una mano inteli- Palencia y empezar con este interesante gente lo restaure con sumo cuidado, pues con monumento a formar Museo”. Respecto a mucha razón lo merece”. los sepulcros del enajenado monasterio de Benevívere se insiste en que son propiedad Además de este depósito se relacionan de la Nación y que “deberían trasladarse a someramente catorce cuadros depositados en San Zoil o en caso de resistencia de parte de el salón de sesiones de la Sociedad Econó- los poseedores, excitar su celo para su con- mica de Amigos del País “de esta capital servación sin perderlos jamás de vista”14. procedentes de los exconventos de la misma, cuyo catálogo se está formando para remi- Un amplio informe de abril de 1845 ele- tirle a la mayor brevedad posible a la Comi- vado por el Jefe Político, y redactado segura- sión Central”. Los temas representados serí- mente por Justo Mª Velasco, da información an David joven con la cabeza de Goliat a sobre el estado de las acciones de la Comi- quien reviven una porción de jóvenes con sión en sus primeros seis meses de actua- instrumentos músicos; dos cuadros iguales

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 Las obras de arte de los monasterios desamortizados en los orígenes del 277 Museo de Palencia. en tamaño representando la Sagrada Familia, museo provincial si se ha de impedir su total dos con figuras representando las Ciencias y destrucción”. las Artes, dos copias de los que pintó Rubens Se informa asimismo de que se han lle- para Loeches, representando uno el Triunfo vado a la capital de la provincia 24 cuadros de la nueva Ley de la Iglesia y el otro el de con pinturas, alguno de bastante mérito, y la religión; otros dos representan alegorías 1.800 volúmenes procedentes de San Zoilo sagradas y profanas, otro representa a la de Carrión más otros cien volúmenes “que Sagrada Familia, que se corresponderían se entregaron furtivamente por los milicia- muy probablemente con los últimos números nos movilizados en la biblioteca del excon- del catálogo de 1846 (nº 43 a 56). vento de San Francisco de esta ciudad”. También se describen brevemente los Igualmente el Jefe Político da cuenta de existentes en la sacristía del convento de que está gestionando de una manera eficaz el San Zoilo de Carrión, “Una buena copia del conseguir un local para museo y biblioteca, hermoso cuadro que para el convento de habiendo barajado varias alternativas que ha San Francisco a Ripa pintó Aníbal Carrac- tenido que descartar por no resultar asequi- ci representando en él a Jesucristo difunto ble su adquisición o por el excesivo coste de en brazos de la Virgen, otra copia de San su habilitación, aunque en ese momento con- Pedro Advíncula, su estilo como de Guido templa uno muy adecuado, que no desvela, con medias figuras y del tamaño del natural con la esperanza de adquirirlo. iluminado todo el asunto por la luz que entra por la puerta de la prisión que abre el Al año siguiente el Jefe Político se ángel, otro representa al cartujo San Bruno, exculpa de no poder enviar más informes tamaño del natural y en media figura, otro solicitados pues después de lo manifestado compañero de este de igual tamaño es tam- en el informe anterior solo quedaría recoger bién de un monje cartujo, dos cuadros apai- los que pudieran trasladarse o reproducir los sados con medias figuras del tamaño del que no pudieran serlo, para lo que haría falta natural, representando el uno la exposición presupuestos de los que nunca ha dispuesto de Jesús a sus discípulos en la que Santo la Comisión, por lo que se ve obligado a Tomás toca la llaga del costado y el otro a suspender los trabajos en tanto no obtengan Tobías y el ángel que es portador del pez aquéllos. Insiste en la conveniencia de que para la curación milagrosa de la vista de sean restaurados los cuadros depositados en 16 aquel, del estilo de Carlos Maratta, además San Buenaventura . de un cuadrito apaisado representando a En la misma fecha de 30 de Junio de Jesús niño, más otro con un San Benito y 1846, el Jefe Político remite por fin el pri- otro de San Francisco de Sales, de tamaño mer catálogo de los cuadros que se encuen- natural pero medias figuras”. tran depositados en el Convento de San Se informa asimismo sobre monumen- Buenaventura (Fig.1), y que ha sido redac- tos de la provincia, que se describen porme- tado por la Sección Segunda de la recién norizadamente: entre ellos los monasterios creada Comisión de Monumentos Históri- de Benevívere –especialmente alarmante su cos y Artísticos, si bien se dice que por falta estado– y Santa María de la Vega, con sepul- de fondos el local del futuro museo no se cros que “conviene sean trasladadas al halla definitivamente arreglado17 :

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 278 Jorge Juan Fernández González

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 Las obras de arte de los monasterios desamortizados en los orígenes del 279 Museo de Palencia.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 280 Jorge Juan Fernández González

Fig. 1.- Convento de San Buenaventura, a la izquierda, primer depósito de los cuadros recogidos.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 Las obras de arte de los monasterios desamortizados en los orígenes del 281 Museo de Palencia.

En el listado se recogen un total de cin- Una anotación a pie de catálogo ensalza cuenta y seis obras de las que se hace cons- especialmente el nº 1 del mismo, Nuestra tar la materia en que están pintados, el asun- Señora con el Niño Dios, Santa Ana y dos to que representan, autores, escuelas, religiosos adorando tan Sagrada Familia, de dimensiones (alto y ancho) expresadas en Escuela flamenca, procedente de San Fran- pies y pulgadas, estado de conservación, cisco de Ampudia, que recomienda viva- procedencia y en su caso algunas observa- mente restaurar. ciones generales. Este catálogo será, por cierto, ensalzado El autor del listado sería seguramente por la Comisión Central, que lo encuentra Justo Mª de Velasco, profesor de Dibujo y bastante satisfactorio, recomendando algu- delineación de la Academia de Dibujo nos arreglos urgentes pero instando a pospo- dependiente de la Sociedad Económica de ner prudentemente las intervenciones que Amigos del País cómo se deduce por la no sean estrictamente necesarias. letra, semejante a la que aparece en otros escritos firmados por él. Un informe de 1847 firmado por Car- derera, encontrará satisfactorios los infor- En el listado se relacionan 56 obras, mes de la 2ª y 3ª Sección, pero alarmado por todas ellas de tema sacro, con excepción de el estado en que se encuentran los sepulcros los “países” con figuras alegóricas, (nº 47 a de Benevívere y Santa María de la Vega 52) de la que no tenemos certeza, o una mesa insta al Jefe Político a evitar, mediante el flamenca con platos jarrones y frutas (nº 27). uso de algunos fondos económicos, su com- El redactor del catálogo, atribuye las pleta destrucción, el traslado de aquéllos al obras a autores de la talla de Mateo Cerezo, claustro de San Zoilo, “hasta que pueda for- Jordán, o al estilo de Guido Reni, Aníbal marse el museo provincial”, precisando que Carracci, Carlo Maratta, Vaccaro, Rubens o “todos estos objetos de arte jamás han Solimena, siendo la mayoría de ellos copias, entrado en el contrato de venta de estos y las adscribe a escuelas diversas conforme, monasterios”18. lógicamente, a su propio parecer personal. Resulta revelador el informe redactado Todos son lienzos salvo dos tablas, un por Carderera en 185019 sobre la utilización San Jerónimo de Escuela alemana de San posible de una cantidad de 8.000 reales en el Zoilo de Carrión (nº 17) y un Cristo con la salvamento del mosaico de Zorita, que, si Cruz a cuestas de estilo de Juan de Juanes bien es un trabajo que debería acometerse, cuya procedencia se ignora (nº 39). aconseja se dé prioridad para el empleo de La mayoría proceden de San Zoilo de dicha cantidad a otras tareas como dotar de Carrión, aunque también de San Francisco bastidor y marcos a los cuadros que lo nece- de Ampudia, del Carmen y de los Descalzos siten, y que deben trasladarse desde San de Palencia ciudad, y uno del Convento de Buenaventura a la sala de la Sociedad Eco- San Buenaventura de esta misma ciudad. nómica. Así mismo se deben llevar a la capi- Respecto a su estado de conservación, tal los sepulcros de , pro- hay de todo, aceptablemente conservado o piedad a la sazón del Jefe Político, señor muy estropeado casi al cincuenta por ciento, Inguanzo, “teniendo cuidado de anotar pun- señalándose los que necesitan restauración. tualmente el sitio que cada uno ocupaba” y

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 282 Jorge Juan Fernández González que los sepulcros de la iglesia y Sala Capi- senta a Don Antonio Rojas, Arzobispo que tular del Monasterio de Benevívere se tras- fue de Granada y las dos losas que extraí- laden a San Zoilo de Carrión, lo que será das del sepulcro de este personaje, fueron una preocupación insistente de la Central y enagenadas por el comprador del monaste- del propio Carderera. rio franciscano de Villasilos, en cuya Iglesia radicaba aquel monumento”, cuya venta fue En su escrito Carderera advierte sobre la denunciada por Carderera, “y están ya ase- inoperancia de la Comisión de Palencia y de guradas obrando en poder de la comunidad los Jefes Políticos, que se desentienden de eclesiástica de en las directivas que se les envían desde clase de depósito; hasta nueva determina- Madrid, sin que hayan llevado a efecto nin- ción de esta comisión”. guna de las citadas disposiciones. De las pinturas concretamente dice que “a algunas En 14 de enero de 1851 la Comisión de las cuales se les puso bastidor hoy están Central muestra su satisfacción por las obras todavía sin colocar y próximas a perderse, ejecutadas en las obras de rehabilitación del hallándose hacinadas en quarto lóbrego y salón de la Sociedad Económica y en poner húmedo donde se trasladaron muy torpe- bastidores y marcos a las pinturas, trabajo mente sin dar aviso a ningún individuo inte- que realiza Don Justo Velasco, vocal de la ligente de la Comisión”. Junta de Palencia, si bien recomienda pru- dentemente y con un loable criterio de con- En respuesta a esas sugerencias, la servación que no se pase más allá de las Comisión Provincial informa en Octubre de operaciones de “forrarlas, ponerlas en bas- 1850 que ha empleado parte de ese dinero tidores y lavarlas ligeramente con agua en realizar obras de albañilería y pintado de clara y barnizarlas”. Insiste la Comisión en paredes en la Sociedad Económica a fin de saber el número de cuadros que tiene reuni- trasladar a la misma las pinturas recogidas dos la Comisión y cuáles son los más impor- en el exconvento de San Buenaventura, lo tantes por su mérito, así como en qué estado que ya se ha realizado en la fecha del infor- se encuentran. Reitera asimismo la necesi- me; que se ha puesto marcos y bastidores a dad de recuperar los sepulcros y restos varios de los cuadros recogidos en ese escultóricos de los monasterios de Renedo y exconvento por el profesor Justo María Benevívere20. Velasco; y se ha nombrado una comisión En septiembre de 1851 (Fig.2) se envía para el traslado de los sepulcros a los que se a la Central una segunda relación de los cua- refiere continuamente la Central, compuesta dros recogidos por la Comisión de Monu- por el Sr. Velasco y el arquitecto de la ciu- mentos desde el año 1844 que asciende a dad, Pablo Espinosa, aunque por una serie 57, de los que considera de reconocido de problemas personales no ha podido lle- mérito 37, que enumera, aunque sin recoger varse aún a buen fin. Se solicita para el ahora la procedencia, con especificación del susodicho profesor una cantidad de 2.500 asunto, y en algún caso una mínima descrip- reales para que pueda acabar su trabajo de ción, medidas de alto y ancho en pies, así restauración de las pinturas. como un comentario sobre el estado de con- Asimismo se informa de que “ha averi- servación y la necesidad o no de restaurar- guado el paradero de la estatua que repre- los, solicitando un presupuesto para su

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 Las obras de arte de los monasterios desamortizados en los orígenes del 283 Museo de Palencia.

Fig. 2.- Escrito de la Comisión Provincial de Monumentos de Palencia (1851), remitiendo el catálogo de los cuadros que tiene reunidos.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 284 Jorge Juan Fernández González forrado por el profesor Justo Mª Velasco con ción, de Agosto de 1855, se afirma que los un asignación de 2.500 reales anuales. Cier- 57 cuadros, el mosaico de Zorita del Páramo tamente se trata de una lista más personali- y la capilla de San Juan de Baños son los zada por sus comentarios que el catálogo únicos bienes que están directamente a anterior, haciendo especial hincapié en las cargo de la Comisión. En el tiempo de cam- necesidades de restauración. bio hacia la nueva estructura legal, un infor- Prácticamente todos aparecían ya en el me de la Comisión Provincial de Agosto de listado enviado en 1846 con la excepción de 1855 informa de que se ha empezado con la uno, el último de la relación, que claramen- restauración de los cuadros por el profesor te no figuraba en aquél, “un medio punto Justo M. Velasco, y entre otros datos que que representa la Anunciación de Nuestra facilita sobre monumentos de la provincia Señora, figuras mayor del natural, en tabla, da unos detalles reveladores sobre la urna de 18 pies de largo y 9 de alto”22. sepulcral de Husillos, que “sufre cada vez más deterioros, está colocada malamente y en sitio extremamente húmedo y oscuro y REORGANIZACIÓN DE LA COMI- SIÓN una altura muy cómoda para que los chicos continúen mutilando las cabezas y extremos El Real Decreto de 15 de Noviembre de de las figuras que componen el bajo relie- 1854 sobre organización de las comisiones ve”, reafirmando la vigilancia de la Comi- de Monumentos Históricos y Artísticos tra- sión sobre todos los monumentos para evitar tará de inyectar nuevo impulso dinamizador su destrucción –entre ellos los sepulcros de a éstas, que venían funcionando de una Renedo y Benevívere– y dice tener “adopta- manera deficiente, si bien el pertinente das las medidas concernientes para la tras- reglamento no se aprobará hasta 1865, lación de estos monumentos a la capital y dotando de nuevas competencias a la Comi- para evitar la completa destrucción de sión Central. todos los demás”23. Con buen criterio la reforma tratará de Escasos años después, la Ley de 9 de potenciar la presencia de personas con septiembre de 1857 (Ley Moyano) suprimió conocimientos técnicos y científicos, entre la Comisión Central y pondrá al cuidado de ellos de manera obligada el arquitecto titular la Academia de Bellas Artes de San Fernan- de la provincia, y se le asignarán ciertos do y de Academia de la Historia la conser- recursos. vación de los monumentos del Reino, que- En el caso de Palencia, en enero de 1856 dando bajo su dependencia las Comisiones se produce el nombramiento de los miem- Provinciales de Monumentos, en las que bros de la nueva Comisión, formada por figurarán asimismo los académicos corres- cinco vocales, entre ellos Justo Mª Velasco, pondientes de ambas academias, si bien el Director de la Academia de Dibujo, y miem- nuevo reglamento no se aprobaría hasta bro muy activo de la comisión anterior, bajo 1865. la presidencia, como en la anterior, del En Noviembre de 1857, la nueva Comi- Gobernador Civil. sión considera prioritario, en escrito a la En el escrito que acompaña a la Rela- Central, reunir en un local muchos de los ción de monumentos dignos de conserva- monumento sepulcrales en monasterios que

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 Las obras de arte de los monasterios desamortizados en los orígenes del 285 Museo de Palencia. han sido enajenados por la Nación a particu- Mª Velasco, el miembro de la comisión con lares, para lo que plantea adquirir en renta o una vinculación profesional con la pintura venta una panera perteneciente al Cabildo que redactó muy probablemente muchos, si Catedral y confinante con el Instituto de 2ª no todos, los informes que conocemos remi- Enseñanza de esta capital, en una cantidad tidos a Madrid por la Comisión de Palencia. de ocho a diez mil reales, local al que tam- En 1863 se producirá una propuesta bién debería trasladarse el siempre presente objetiva de sede para el Museo, aunque fra- mosaico de Villabermudo una vez levanta- casada, cuando la Comisión de Palencia do, operación para la que se precisarían propone al Obispado trasladar la parroquia otros 2000 reales. Asimismo se insiste en la de Santa Marina a la iglesia de San Pablo, necesidad de proseguir con la restauración dedicando el primer edificio, mediante de los cuadros a cargo de Justo Mª Velasco, cesión a la Comisión de Monumentos, a 24 conforme a lo acordado en su día . Museo provincial de carácter escultórico, en En enero de 1860, en informe amplio el que se reunirían varios sepulcros notables redactado por Justo M. Velasco enviado a la y otros objetos artísticos que estaban dise- 26 Academia de San Fernando se afirma que se minados por la provincia . hallan reunidos en la sala de Sesiones de la Lo que parece indicar que no se contaba Sociedad de Amigos del País, sin detallar- con colocar también en ese espacio los cua- los, los cuadros que se han recogido de los dros de los monasterios suprimidos, custo- extinguidos conventos de la provincia entre diados en esas fechas, según el informe de los que figuran algunos de gran mérito y Justo M. Velasco, en los locales de la Socie- cuyo catálogo se ofrece a enviar la Comi- dad Económica de Amigos del País. Estos sión a la Academia –lo que al parecer no se ya no volverán a aparecer en los documen- llegó a hacer–, a la par que se manifiesta que tos consultados, siendo su destino posterior la Comisión no dispone de fondo alguno una mera hipótesis27. para su funcionamiento después de haber Lo cierto es que aquellos cuadros no perdido la partida dotada por la Diputación volverán a figurar en la lista de piezas desti- para el traslado del mosaico de Zorita y la nadas al Museo, que será ya pura y definiti- instalación de los sarcófagos de Benevívere vamente arqueológico, junto a algunos sar- 25 y Santa María de la Vega . cófagos medievales, con las que la renovada En lo que conocemos esa fecha de 1860 Comisión de Monumentos se propondrá a será la última referencia a los cuadros pro- partir de 1897 la creación del Museo Pro- cedentes de los monasterios desamortiza- vincial, el cual no será realidad hasta 1921, dos, por lo que ignoramos qué pudo pasar tema que ya fue tratado en su día por Maria- con ellos a partir de entonces. no del Amo28. Curiosamente hay que hacer constar que este último informe, como la primera rela- LA COMISIÓN DE MONUMENTOS SE ción de 1846, y todas las menciones que se RENUEVA hacen a las pinturas, y seguramente a todos Pasan bastantes años con una Comisión los demás monumentos de la provincia, se provincial prácticamente desaparecida y deben a una misma y única persona, Justo absolutamente irrelevante hasta tal punto

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 286 Jorge Juan Fernández González que las Academias, a través de su Comisión Así, al tomar la palabra el Secretario de Mixta, escriben “No recibiendo jamás las la Comisión de Monumentos, Rafael Nava- Reales Academias comunicaciones de la rro, cuando afirma que el tema “no es de Comisión de Monumentos de Palencia, es ayer, sino del siglo pasado, pues desde 1844 de suponer que tal Comisión no existe”29. se ocuparon de la constitución del Museo. De hecho desde 1876 deja de haber docu- Desde dicho año, sólo la labor de la Comi- mentación en San Fernando referidos a la sión citada pudo logar lo que es ahora bri- Comisión de Palencia hasta su reorganiza- llante realidad”. Recuerda “a cuantas per- ción de finales de siglo. sonas tomaron parte en estas iniciativas Ésta se formalizará el 30 de diciembre puesto que los cuadros que forman parte de de 1893, con Francisco Simón Nieto como dicho museo fueron legados a dicha comi- Secretario y con el decidido empeño de for- sión por el Gobierno”. mar un Museo que ahora será solo Arqueo- A continuación hizo uso de la palabra el lógico, sin que se mencionen ya los cuadros señor Masa, Delegado regio de Fomento, destinados a integrarse en él. “para hacer constar que la Real Sociedad La relación de las obras que la Comisión Económica palentina antes que la comisión ha logrado reunir para formar ese museo, en de Monumentos se incautó de los cuadros la que no aparecen aquéllos, son la prueba de los frailes de San Francisco y de la 31 objetiva de que a finales del siglo XIX los Biblioteca, que trasladaron al Instituto” . cuadros referidos habían desaparecido de Puede afirmarse con toda justeza que los los planes de la Comisión y dejaron de estar resultados cosechados por la Comisión de sometidos, al menos de facto, a su custodia, Monumentos de Palencia hasta finales del sin que podamos afinar más sobre el siglo XIX dejan bastante que desear, al fra- momento en que esa desvinculación se pro- casar en su objetivo principal, que no era duce, en principio con anterioridad a 1899, otro que conseguir un edificio para museo en según deducimos, y con posterioridad a que poder recoger todas las obras de interés 1863, última referencia a la existencia de las derivadas del proceso desamortizador. obras de carácter artístico en la sede de la De lo expresado más arriba puede cons- Sociedad Económica. tatarse el mal funcionamiento de aquélla, La publicación en El Día de Palencia de sobre todo en su primera etapa, la desidia 23 de Octubre de 1899, bajo el título “La que en muchas ocasiones la embargaba, los Comisión de Monumentos. Museo Palenti- tiempos desesperadamente largos en aplicar no”30, del listado de las piezas disponibles medidas efectivas y la falta de interés de para formar el Museo, todas ellas arqueológi- algunos de los Jefes Políticos, como se cas, son la prueba palpable de esta afirmación. lamenta amargamente Carderera, la persona Sin embargo, en algunos discursos pro- que seguramente más luchó por salvaguardar nunciados el día de la inauguración del el patrimonio de la provincia de Palencia en Museo Provincial en la sede de la Diputa- una época en que todo era destrucción. ción Provincial, el día 9 de Julio de 1921, Junto a ello también se debe reseñar, hay algunas frases que se prestan a cierta como un factor importante en su descargo, confusión. la ausencia de presupuestos necesarios para

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 Las obras de arte de los monasterios desamortizados en los orígenes del 287 Museo de Palencia. acometer los gastos mínimos de funciona- Aparte de que se pudieran haber extra- miento de la Comisión en el ejercicio de sus viado algunos durante los años de perma- competencias, queja recurrente a lo largo de nencia en la Sociedad Económica, de lo que todos esos años. no tenemos ninguna prueba, parece acredi- tado que los cuadros se agrupaban, decorán- INTENTOS DE LOCALIZACIÓN. LAS dola, en la Sala de Capítulo de los frailes PESQUISAS REALIZADAS. franciscanos, que fue luego sede de la Sociedad Económica de Amigos del País, y Del cotejo de la documentación existen- 33 te, que hemos resumido hasta aquí, parece posteriormente del Ateneo Palentino , un evidente que los cuadros se almacenaron en espacio de unos 250 metros cuadrados. un primer momento en el exconvento de En ese Salón del Ateneo, “en el resto de mínimos de San Buenaventura, al lado de las la pared frontera se ven ordenadamente dis- Puentecillas, y primera sede del Instituto puestos multitud de cuadros al óleo proce- Técnico de Palencia, aunque un pequeño lote dentes de los conventos, que se mantienen de ellos se colgarían de la sede de la Socie- en buen estado de conservación, así como dad Económica de Amigos del País en el los que cubren toda la parte alta de las 34 edificio del Monasterio de San Francisco32, a otras tres paredes de la sala” . Cotejando donde se trasladarán el resto de ellos en los planos de Jerónimo Arroyo conservados 1850, según Justo M. Velasco, para su res- en el Archivo Histórico Provincial, la sala tauración, y donde en principio permanecían ocupada por la Sociedad Económica, y en 1860, aunque no tenemos constancia de si luego por el Ateneo Palentino (Fig.3), se allí estarían la totalidad o sólo una parte de situaría en la planta primera, a continuación los cuadros, aparentemente bastante nume- de la sala De Profundis, al Sur del primer rosos para el espacio disponible. claustro, detrás de lo que hoy es capilla de la

Fig. 3.- Plano de la planta principal del exconvento de San Francisco, por Jerónimo Arroyo (1910), con indicación del Salón del Ateneo.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 288 Jorge Juan Fernández González

Venerable Orden Tercera, y del antiguo Cine Puede ser que cuando entrase en funcio- Luises, siendo hoy visible en el espacio que nes la nueva Comisión, a final del siglo ocuparía dicha sala un corralón arruinado, XIX, los cuadros que se custodiaban en la de muros derrumbados, en forma cuadran- Sociedad Económica hubieran desaparecido gular y de alto techo, en que crecen arbus- ya de su lugar de custodia, o que en la prác- tos y maleza35. tica se hubieran desvinculado de la depen- Según la documentación consultada, dencia de la Comisión de Monumentos. Sin curiosamente los cuadros habrían estado en documentación acreditativa, y sobre todo en ese espacio del salón de la Sociedad Econó- ausencia de las actas originales de esos años mica de Amigos del País a partir de 1860, y de la Comisión, las diversas posibilidades un lote más pequeño incluso desde los pri- siguen siendo un misterio difícil de explicar meros momentos del proceso desamortiza- más allá de la mera conjetura. dor, manteniéndose allí presumiblemente a Todo resulta más extraño aún cuando un lo largo del primer tercio del siglo XX, en el Real Decreto de 1913 establecía la creación mismo sitio en que los agrupó la Comisión de Museos Provinciales de Bellas Artes de Monumentos, sin que, a lo que se ve, la donde no existiesen, como era el caso de Comisión renovada en 1893, que se propuso Palencia, a partir de los fondos procedentes consumar la creación definitiva del museo, de los conventos suprimidos, norma que contase con ellos para la instalación del tampoco parece tuviera ninguna repercusión mismo, lo que parece ciertamente inverosí- en nuestra provincia37. mil. Ahora bien, si los cuadros estuvieron Pues efectivamente el museo que se pro- físicamente almacenados en la sede de la pone crear por fin la nueva Comisión parte Sociedad Económica para su traslado al de cero, mediante compra o adquisición de Museo Provincial cuando éste se constituye- obras de las que carece, según aparece en la ra, y la documentación consultada avala prensa de la época36. Para explicar esta este hecho, ¿qué pasó con ellos en todo ese ausencia de la colección original de pinturas tiempo? en los planes de la Comisión durante ese Lo cierto es que a pesar de aparecer con- período se nos ocurren varias explicaciones. tinuamente aludidos en la correspondencia Quizá la práctica inexistencia de la Comi- de la Comisión de Monumentos, los cuadros sión de Monumentos, casi desaparecida, referidos nunca llegarían de hecho a formar hubiera producido una cierta desmemoria parte de las colecciones del museo, tal vez sobre la existencia de los cuadros que esta- porque en la fecha tan tardía en que éste se ban destinados al futuro museo, cosa que constituyó los cuadros aparentemente ya no parece realmente difícil de pensar. estarían disponibles para ese fin, o bien, por También puede ser que la nueva Comi- las razones que fuera, se optase por no con- sión respondiera en sus planteamientos res- tar con ellos a la hora instalarlo. pecto al museo a los propios intereses y afi- Tratando de aclarar esa incógnita hemos ciones de su Secretario, Francisco Simón realizado algunas investigaciones, casi Nieto, volcado en sus investigaciones hacia detectivescas, tanto en archivos como el mundo de la arqueología. mediante la visita personal a algunos tem-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 Las obras de arte de los monasterios desamortizados en los orígenes del 289 Museo de Palencia. plos y otros edificios a los que presumible- responde perfectamente a lo que se ve en la mente pudieran haber ido a parar las pintu- actualidad (Fig.4). Representa a la Virgen ras destinadas en su día al museo provincial. con el Niño Jesús, Santa Ana y dos religio- Todo ese proceso se podría agilizar o sos adorando a la Sagrada Familia, y corres- complementar obviamente mediante la con- pondería al nº 1 de la relación general de sulta de documentos que pudieran aportar 1846. Más discutible sería su atribución a la datos sobre el destino de las obras aludidas, escuela flamenca. más allá de los ya conocidos de la Academia de San Fernando, lo que se ha saldado con resultado negativo38. Aunque evidentemente nos pueden haber pasado desapercibidos ciertos aspec- tos ante lo escaso de las descripciones en la documentación del siglo XIX manejada, hemos contrastado con las pinturas existen- tes en algunas iglesias tanto de Palencia capital como de la provincia, si bien con tan pocos datos concretos, y sobre todo care- ciendo de imágenes, la búsqueda, demasia- do aleatoria, no ha proporcionado mayores resultados39. La verdad es que las indagaciones no han sido fáciles por lo escueto de las des- cripciones existentes, un mero enunciado del asunto representado, lo impreciso o equívoco de las atribuciones de escuela o autor, la ausencia de imágenes y la dificul- Fig. 4.- La Virgen con el Niño, Santa Ana y dos reli- tad añadida de constar las dimensiones en giosos adorando la Sagrada Familia. Museo Diocesano pies y pulgadas, presentándose como una Otro cuadro prácticamente seguro repre- tarea ímproba, por no decir imposible. Sólo senta a San Francisco de Asís en el desierto cuando las descripciones de las pinturas se en estado de éxtasis, a quien un ángel tocan- han hecho mínimamente más amplias do un instrumento de cuerda desde lo alto le hemos visto un resquicio para identificar proporciona música celestial (Fig.5). Sería alguna contada obra. el nº 2 del listado de 1846, que lo atribuye a Tal sería el pequeño éxito obtenido con Mateo Cerezo, al que efectivamente podría la localización de alguno de esos cuadros en evocar al compararlo con otras obras del el Museo Diocesano de Palencia, expuestos pintor burgalés de similar temática. hoy en las salas 14 y 15 del mismo. El tercero sería con bastante seguridad la Uno de ellos es incuestionable porque la Piedad, la Virgen con Jesús en su regazo descripción pormenorizada que se hace de (Fig.6), correspondiente al nº 5 del inventa- él en el informe de Justo M. Velasco de 1845 rio referido, que el catálogo consideraríaco-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 290 Jorge Juan Fernández González

pia de Aníbal Carracci, y que efectivamente tendría su original en la Pietá de ese autor conservada actualmente en el Museo di Capodimonte de Nápoles. Sin embargo, curiosamente las dimen- siones no parecen coincidir con demasiada exactitud, sin que haya tampoco una discre- pancia exagerada entre las que aparecen en el listado de 1846 y la medición realizada actualmente40, si bien algunas comprobacio- nes efectuadas en ese sentido permiten admitir un cierto margen de flexibilidad en las dimensiones de los cuadros que figuran en la relación de 1846, donde puede colegir- se que, salvo unas dimensiones absoluta- mente dispares, la coincidencia más o menos exacta de las medidas no se puede utilizar, en principio, como una valor abso- 41 Fig. 5.- San Francisco de Asís en éxtasis. lutamente objetivo e incontestable . Museo Diocesano Algunos otros cuadros recogidos en el almacén del Museo Diocesanos podrían hipotéticamente formar parte de aquél lista- do inicial, pero la falta de concreción de los asuntos representados y la ausencia de una descripción algo más extensa de los mis- mos, impiden la menor certeza sobre ello, por lo que sólo lo podemos apuntar como posibilidad. A este respecto, por la aproxi- mación en las medidas, bastante cercanas, y la temática del cuadro, podrían corresponder también con ciertas probabilidades al listado primitivo de 1846 otras dos obras hoy con- servadas en el almacén de dicho Museo: San Jerónimo (Fig.7) y una Concepción (Fig.8), que podrían ser los nº 10 y 28 del mismo respectivamente. Los cuadros expuestos a que nos hemos referido se instalaron en el Museo Diocesa- no desde un primer depósito en el edificio del palacio episcopal, donde se habrían Fig. 6.- La Virgen con Jesús en su regazo. almacenado las pinturas traídas desde el Museo Diocesano

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 Las obras de arte de los monasterios desamortizados en los orígenes del 291 Museo de Palencia.

Monasterio de San Francisco por don Ángel Sancho, en los años 70 del siglo XX, con motivo de la creación y puesta en marcha en 1973 del Museo Diocesano, si bien en la década de los 50 también se habrían trasla- dado algunas otras con el fin de decorar el Palacio Episcopal, entregadas todas ellas por la Comunidad Jesuíta administradora del antiguo monasterio. Al parecer algunos de esos cuadros se devolvieron a su lugar de origen en torno a 201042 . La pregunta que cabe hacerse es qué pasó con el resto de cuadros que se relacio- nan en los listados de la Comisión de Monu- mentos, ya que ninguno de ellos ha llegado al Museo Provincial que se inauguró oficial- mente en 1921, y por tanto al actual museo la Casa del Cordón. Fig. 7.- San Jerónimo. Almacén del Museo Diocesano Confiábamos que podrían dar alguna pista los posibles sellados en el reverso que la reglamentación sobre las Comisiones de Monumentos de 3 de Agosto de 1844 (artº. 20) establecía como obligatorios para los cuadros que se recojan o que ya existan en los museos43. Pero lamentablemente no hemos encon- trada ninguna de esas marcas en el bastidor de los cuadros, no sabemos si por no haber- se puesto nunca, hipótesis más probable, por haberse perdido o haberse retirado por algu- na otra causa, tal vez durante las labores de restauración de algunas de las obras. Animados por los escasos logros de identificación en el Museo Diocesano, hemos tratado de saber si en San Francisco, lugar originario de almacenamiento de los cuadros, podrían quedar huellas del paso de éstos por las dependencias de la Sociedad Económica una vez desaparecida ésta44. Y creemos haber tenido la suerte de Fig. 8.- Inmaculada Concepción. Alma- localizar en la sacristía actual de la iglesia cén del Museo Diocesano.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 292 Jorge Juan Fernández González de San Francisco, colocados sobre la puerta que se trate de los cuadros que creemos interior de acceso a la misma, un grupo de haber localizado. tres que corresponderían al catálogo de Existe también otro pequeño conjunto de 1846 (Fig.9), avalados por algún pequeño pinturas custodiadas actualmente por los dato descriptivo que amplía muy somera- Padres Jesuítas en dependencias del excon- mente el simple enunciado de aquél en el vento de San Francisco de la capital, que segundo listado de Justo M. Velasco de dicha Orden administra desde 1877, todas 1851. ellas al parecer procedentes de ese monaste- Se trataría de un San Francisco “con- rio a juzgar por la presencia casi exclusiva de templando una calavera”, San Francisco de temas franciscanos en los asuntos represen- Paula, por su clara iconografía, y Santo fran- tados, a las que se debe referir Carderera46 y ciscano vestido de obispo que corresponde- más tarde Becerro de Bengoa47, y que según rían a los nº 11, 14 y 35 de la relación de hemos podido comprobar no se correspon- 1846, como procedentes los dos primeros de den en principio, en los asuntos que tratan, San Zoilo y el último de Ampudia45. con los cuadros del catálogo de 1846, en el Los cuadros referidos medirían respec- que por cierto no figura ninguna obra proce- tivamente 90 cm de alto por 70 cm de dente de San Francisco de Palencia. ancho; 145 cm de alto por 110 cm de ancho La falta de fotografías nos impide saber y 92 cm de alto por 79 cm de ancho, lo que también con exactitud si los cuadros que está bastante cercano a las medidas que adornaban el salón de sesiones de la Socie- constan en el inventario del XIX, sin res- dad Económica de Amigos del País, y del ponder ninguno de ellos a una equivalencia Ateneo –en torno a unos quince en los años exacta, lo que otorga serias posibilidades de 40 del siglo XIX, o su totalidad según el

Fig. 9.- San Francisco de Asís, San Francisco de Paula y Santo franciscano con traje episcopal. Sacristía de San Francisco.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 Las obras de arte de los monasterios desamortizados en los orígenes del 293 Museo de Palencia.

Fig. 10.- Sarcófago del Monasterio de Santa María de la Vega. Museo de Palencia. informe final de Justo M. Velasco–, se man- Museo de Palencia, constituyendo una parte tenían aún en su sede en los inicios de la fundamental de su colección medieval, si Guerra Civil de 1936, fecha en que finaliza bien lo serían mediante compra de la Comi- la vida de esa Institución que tan importan- sión de Monumentos y en fecha tan tardía en te había sido en la vida cultural de la ciu- relación al proceso desamortizador como dad48. 1899. Ignoramos cuál sería el destino final de Esos sarcófagos se recogen de manera los cuadros referidos a la disolución de esa reiterada, a instancias de la Central, en los institución, caso de que aún estuvieran col- informe que redacta Justo Mª Velasco de 49 gados en esa fecha en su salón, si bien cabe 1845 y 1860 , en que se describen con todo la posibilidad de que a la extinción de la detalle los existentes en Santa María de la Sociedad Económica pudieran haber pasa- Vega, y sin género de dudas el del “caballe- do, de manera tácita o expresa, a la custodia ro” (Fig.10), pendientes de recoger “como de los padres jesuítas en distintas dependen- otros esparcidos por diferentes pueblos de cias del mismo edificio, pero no hay cons- la provincia a punto de desaparecer”. tancia documental de ello, si bien la proce- Los sarcófagos no vuelven a figurar en dencia de los cuadros localizados en el la correspondencia de la Comisión, salvo la Museo Diocesano parecen avalar esa hipó- referencia a la oportunidad de su posible tesis. instalación, con otros restos escultóricos, en Respecto a los bienes artísticos de carác- la iglesia de Santa Marina, que se propone ter escultórico procedentes de la Desamorti- como Museo de Escultura provincial, hasta zación, los sarcófagos y demás restos escul- que la nueva Comisión puesta en marcha en tóricos existentes en los monasterios supri- 1893 da a conocer que cuenta, entre otros midos, en cuya conservación insistió hasta fondos, con tres sarcófagos para la forma- la saciedad la Comisión Central de Monu- ción del nuevo museo que prepara y que se mentos, y especialmente Valentín Cardere- inauguraría finalmente en 1921. ra, el éxito de la Comisión de Palencia pare- De los sarcófagos, adquiridos supuesta- ce también dudoso, pues solamente tres de mente por compra, y que se custodian hoy esos elementos escultóricos acabarían en el en el Museo de Palencia, dos aparecen cla-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 294 Jorge Juan Fernández González ramente descritos en el informe redactado Así pues, aunque de manera harto azaro- en 1860 por Justo M. Velasco, que los vió sa y accidentada, al menos una pequeña “in situ”, como procedentes de Santa María parte de lo que preveía la Comisión Central de la Vega. Del tercero, considerado actual- de Monumentos –tres de los sarcófagos mente de Benevívere, no existe referencia medievales de algunos monasterios suprimi- inequívoca sobre su origen en la correspon- dos–, ha acabado formando parte del actual dencia de la Comisión ni tampoco en la Museo de Palencia. escasa documentación antigua conservada Este es el relato en gran parte frustrante en el museo, tan solo escuetas anotaciones de las indagaciones, ciertamente laboriosas, en el libro de registro recogiendo su proce- en torno a los fondos iniciales destinados al dencia desconocida. Museo Provincial a raíz del proceso desa- Las informaciones sobre su lugar de ori- mortizador comenzado en 1837 y su trayec- gen no son en todo caso coincidentes en las toria a lo largo de todo el siglo XIX de la distintas referencias bibliográficas, ya que mano de la Comisión Provincial de Monu- mientras el catálogo de la Comisión de mentos. 50 Monumentos adjudica esos mismos sepul- La conclusión positiva que cabe extraer cros a Benevívere, al igual que Ramón de este embrollado y largo desarrollo en el 51 Revilla , otros investigadores como Julia tiempo es que a la postre algunos de los Ara considera dos de ellos de Santa María cuadros afectados por el proceso desamorti- de la Vega en tanto que el tercero sería de zador se han salvado finalmente de su pérdi- Benevívere, prácticamente por exclusión da o destrucción y pueden contemplarse por pues no aparece descrito por Justo Mª. el público en un museo de arte de la ciudad, 52 Velasco . como es el Diocesano, y algunos de los fon- Otros sepulcros de monasterios desa- dos escultóricos del mismo origen se custo- mortizados se incorporaron a varios museos, dian definitivamente en el Museo provincial enajenados por sus propietarios. Tal sería el y en otros museos españoles. 53 caso del conservado en Museo de León y Si en algo hemos contribuido a aclarar 54 el del Museo Arqueológico Nacional , ven- este dificultoso asunto, o en dar alguna pista dido por el señor Olañón, al que se refiere que lo facilite en el futuro, nos daríamos por 55 Carderera en su informe , mientras que el satisfechos. Ojalá que estas líneas puedan procedente de Santa María de Benavides y ayudar en próximas investigaciones que 56 descrito por Gudiel estaría en desconocido mejoren nuestros escasos resultados gracias paradero. a la aparición de nueva documentación, El bulto sepulcral del Obispo Antonio de como los extraviados libros de actas de la Rojas, tras su venta por los compradores del Comisión de Monumentos decimonónica, o monasterio de Villasilos, según denunció al hallazgo casual de algunas de las pinturas Carderera, pasó a Boadilla del Camino tem- no localizadas del catálogo de 1846. poralmente depositado por la Comisión57, y en la actualidad se custodia en la Dehesa de Espinosilla58.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 Las obras de arte de los monasterios desamortizados en los orígenes del 295 Museo de Palencia.

NOTAS mia de San Fernando en la protección del Patrimo- nio: la Comisión de Valentín Carderera (1836)”, en 1 Fueron localizadas y dadas a conocer por Ángel Espacio, Tiempo y Forma. Serie VII. Historia del SANCHO CAMPO, “La Comisión Provincial de Monu- Arte. T.20-21,2007-2008, p.229-266. Sobra decir mentos (1918-1961)”, PITTM, 69, (1998), pp.7-54, cuán interesante nos ha resultado la lectura de unos conservándose el original en el Archivo Histórico trabajos que hacen justicia a quien tanto luchó desde Provincial de Palencia (AHPP). la Academia de San Fernando para salvar el patrimo- 2 Agradezco a Rocío Casas Martín sus valiosas nio amenazado por las medidas desamortizadoras. informaciones sobre la Comisión de Monumentos de 8 ARABASF. Leg. 2-7-7. Expte. 1. Oficio al Palencia en la documentación existente en la Acade- Secretario de Estado y del Despacho de la Goberna- mia de San Fernando, que nos ha facilitado grande- ción. de 15 de Enero de 1837. mente su consulta. El archivo del Museo de Palencia 9 conserva también copias de algunos documentos de ARABASF. Leg. 2-7-7. Expte. 1. Oficio al la Academia de San Fernando recogidos por Cons- Secretario de Estado de Gobernación de la Penínsu- tantino Colín Vinuesa en abril de 1997. la. 4 de Julio de 1838. 10 3 Una buena introducción al proceso desamortiza- ARABASF. Leg. 2-7-7. Expte. 2. Oficio al dor en Palencia en Manuel REVUELTA GONZÁLEZ: Ministro de la Gobernación. 21 de Agosto de 1842. “Origen, ocaso y renovación de los conventos palen- 11 Rafael NAVARRO, Catálogo Monumental de la tinos”, PITTM, 63, (1992), pp.59-81. provincia de Palencia, Palencia, 1946, fasc. 4, 4 A punto de finalizar este artículo tenemos noti- pp.10-11: “un particular de Palencia dedicado a cia de la publicación en versión digital del excelente estos negocios los arrebató, sobre todo los de los trabajo de Enrique MARTÍNEZ LOMBÓ, Desamortiza- Franciscanos, pero al fin los entregó al “depósito ción y genésis de los museos provinciales, presenta- del convento de San Buenaventura”, en Palencia, en do en 2015 como Tesis doctoral en la Universidad de el que oficialmente se almacenaron en aquella León, http://buleria.unileon.es/handle/10612/5272, época los despojos conventuales de la Provincia. consultada en febrero de 2017, donde entre otros Suscrita por el individuo en cuestión ha sido cono- provinciales de Castilla y León se recoge el proce- cida una lista de esos cuadros, once de los cuales so de formación del Museo de Palencia, en el que quedaron en Ampudia en poder de un vecino que no lógicamente se tratan aspectos y se manejan docu- quiso cumplir las órdenes de entrega, pero que tam- mentos que nosotros también hemos utilizado, por lo poco los devolvió a los templos. Algunos fueron que es inevitable la reiteración de temas. entregados en aquellos días a la Comisión corres- pondiente por el Alcalde de la Villa”. 5 Jorge Juan FERNÁNDEZ GONZÁLEZ y Francisco 12 Javier PÉREZ RODRÍGUEZ, “El Museo de Palencia. ARABASF. Leg.2-7-7.Expte.2. Oficio a Jefe Antecedentes, vicisitudes, resultado”, Boletín del político de la provincia de Palencia. 24 de Octubre Museo Arqueológico Nacional, Madrid, 2017, 35, de 1844. pp.161-174. (en prensa). 13 ARABASF. Leg.2-7-7. Expte. 2. Oficio al Pre- 6 Archivo de la Real Academia de Bellas Artes de sidente de la Comisión de Monumentos Históricos y San Fernando (en adelante ARABASF). Leg. 2-7-7. Artísticos del Reino. 3 de Agosto de 1845. Expte.1. Oficio a Secretario de Estado y del Despa- 14 ARABASF. Leg.2-7-7. Expte.5. Nota interna cho de Interior. 12 de Agosto de 1835. suscrita por Clonard. 20 de Noviembre de 1844. 7 Parte de los datos que se contienen en este artí- 15 ARABASF. Leg.2-7-2. Expte.7. Resumen de culo, fundamentalmente de la primera época del pro- los trabajos practicados… 20 de Abril de 1845. ceso desamortizador se han recogido, lógicamente de 16 ARABASF. Leg. 2-7-7. Expte.7. Oficio a manera menos pormenorizada, en un excelente y Ministro de la Gobernación. Presidente de la Comi- reciente trabajos Los viajes artísticos por Castilla y sión Central de Monumentos históricos y artísticos. ARDERERA Y OLANO León de Valentín C S , que junto a 30 de Junio de 1846. la publicación de sus interesantes dibujos de los 17 monumentos se acompañan de sus diarios de viaje, ARABASF. Leg.2-7-7. Expte.2 Oficio al Minis- comentados y anotados por Itziar Arana Cobos y tro de la Gobernación de la Península. Presidente de Rocío Calvo Martín y con anterioridad por Rocío la Comisión Provincial de Monumentos. 30 de Junio CALVO MARTÍN, “La intervención de la Real Acade- de 1846.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 296 Jorge Juan Fernández González

18 ARABASF. Leg.2-7-7. Expte.7. Nota de V. Car- 31 El Diario Palentino, 9 de Julio de 1921, La derera. 13 de Enero de 1847. Biblioteca y el Museo Provinciales. 19 ARABASF. Leg.2-7-7. Expte.7. 24 de Febrero 32 El monasterio de San Francisco una vez desa- de 1850. mortizado se convirtió a partir de 1839 en sede de 20 ARABASF. Leg.2-7-7. Expte.2. Oficio de la múltiples oficinas administrativas de Hacienda, Comisión Central al Gobernador Civil de Palencia y Diputación o Gobierno Civil, entre otras varias, Presidente de la Comisión de Monumentos. 14 de como recoge José Luis SÁNCHEZ GARCÍA, Las Calles Enero de 1851. de Palencia, 2006, p.204. Sobre la repercusión artís- tica de este periodo en el monasterio de San Fran- 21 ARABASF. Leg.2-7-7. Expte.2. Oficio al cisco, Rafael MARTÍNEZ, “Aproximación al estudio Ministro de Comercio, Instrucción y Obras Públicas de los conventos franciscanos en la provincia de remitiendo el catálogo de los cuadros que la Comi- Palencia”, en Jornadas sobre el Arte de las órdenes sión Provincial tiene reunidos. 6 de Septiembre de religiosas en Palencia, 24 al 28 de Julio de 1989, 1851. Palencia, pp.123-125. 22 Este listado aparece recogido en Valentín CAR- 33 José Luis SÁNCHEZ GARCÍA, La Sociedad Eco- DERERA Y OLANO S , Ob. Cit., p.463. nómica de Amigos del País de Palencia. Las élites 23 ARABASF. Leg. 2-7-7. Expte.7. Oficio del entre el crédito y el descrédito (ss.XVIII-XX), 1993, Gobernador Civil de Palencia al Ministro de Fomen- p.30; IDEM. El Ateneo científico, literario y artístico to, remitiendo el informe de los monumentos de la de Palencia (1876-1926), Palencia, 1989, p.43. provincia dignos de conservarse. 2 de Agosto de 34 Boletín del Ateneo Palentino, 31 de Enero de 1855. 1877, 1, p.2. 24 ARABASF. Leg. 2-7-7. Expte.7. Oficio del 35 Diversos planos del Exconvento de San Fran- Gobernador Civil al Duque de Veragua. Vice-Presi- cisco en la Colección de Mapas, Planos y Dibujos. dente de la Comisión Central de Monumentos histó- Archivo Histórico Provincial de Palencia (AHPP), ricos y artísticos. 30 de Noviembre de 1857. Sign. 25 a 28. 25 ARABASF. Leg.2-7-7. Expte. 5. Informe del 36 El Día de Palencia, 23 de Octubre de 1899, Gobernador Civil de Palencia al Duque de Rivas, Comisión de Monumentos. Museo Palentino. Presidente de la Real Academia de San Fernando.26 37 de Enero de 1860. Real Decreto de 24 de julio de 1913 (Ministerio 26 de Instrucción Pública y Bellas Artes) sistematizan- ARABASF. Leg.2-7-7. Expte.4. Escrito del do y organizando los Museos provinciales de Bellas Gobernador Presidente de la Comisión al Presidente Artes. de las Tres Nobles Artes de San Fernando. 20 de 38 Enero de 1863. Hemos intentado seguir el rastro de posible documentación sobre Desamortización en el Archi- 27 ECERRO DE EN Sin embargo en 1874 Ricardo B B - vo Diocesano de Palencia, donde nos indican que se GOA afirma en El Libro de Palencia, 1874 (reed. trata de fondos aún no catalogados, por lo que no 1993), p.172, hablando de San Francisco, que “en el están disponibles para su consulta. Asimismo hemos mismo edificio está la sala de sesiones de la ya olvi- consultado en el Archivo Histórico Provincial de dada Sociedad de Amigos del País, donde pueden Palencia sin que hayamos encontrado documenta- verse multitud de cuadros procedentes de conventos, ción referente lo que nos interesaba, aunque sí algu- y de escaso mérito artístico casi en totalidad”. nos planos que nos han sido de gran utilidad. Igual- 28 Mariano del AMO Y DE LA HERA y Francisco mente hemos consultado el Archivo Simón Nieto, Javier PÉREZ RODRÍGUEZ, Guía del Museo de Palen- que podría contener documentación relacionada con cia. Valladolid, 2006, pp.151-159. su relación con la Comisión de Monumentos, como 29 ARABASF. Leg. 4-46-3. Escrito de los Secreta- Secretario que fue de la misma, con el mismo resul- rios de las Reales Academia de la Historia y de San tado negativo respecto al tema que investigamos. Fernando al Gobernador Presidente de la Comisión 39 Entre las primeras hemos visitado, de manera de Monumentos de Palencia. 10 de Julio de 1893. un tanto aleatoria, en la capital las parroquias de 30 El Día de Palencia, 23 de Octubre de 1899, Allende el Río, San Lázaro, San Miguel, Virgen de Comisión de Monumentos. Museo Palentino. la Calle, San Pablo, y en la provincia San Zoilo, Santiago de Carrión y Virgen de Belén. Los seis cua-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 Las obras de arte de los monasterios desamortizados en los orígenes del 297 Museo de Palencia. dros actualmente existentes en la sacristía de San 45 Agradezco a Francisco Javier Pérez su valiosa Zoilo no son ya los que aparecen en el informe de ayuda en la realización de las fotografías de los cua- J.M. Velasco de 1845. dros en dicho espacio. 40 En el primer caso, la Virgen con Niño, Santa 46 CARDERERA Y SOLANO, Ob.cit. “Los cuadros Ana y dos religiosos, las dimensiones en pies y pul- que quedan del claustro, todo lleno, son muy gadas del inventario, equivalentes a 139,3 cm de alto malos”, p. 225. por 127,80 cm se convertirían en la medición actual 47 Ricardo BECERRO DE BENGOA, Ob.cit., p.147, en 182 cm de alto por 134 de ancho. La misma dis- “solo como por mera curiosidad merecen verse los paridad se mantiene en el caso de los otros dos cua- cuadros que adornan su espacioso claustro”. dros, con unas dimensiones reales de 203 cm de alto 48 ÁNCHEZ ARCÍA por 169 cm de ancho, en el caso del cuadro de San J.L. S G , La Sociedad Económica Francisco, frente a 171,4 cm por 143,6 cm equiva- de Amigos del País, (s. XVIII-XX), Palencia, Diputa- lente en metros de las dimensiones del inventario de ción de Palencia, 1993, p.30, 1846. En el caso de La Virgen con Jesús en el rega- 49 ARABASF. Leg.2-7-7. Expte. 7. Informe de los zo, los 214 cm de alto por 164 cm de ancho actuales trabajos en los seis meses de trabajo desde la insta- sin marcos difieren de los 180,9 cm de alto por 153,3 lación de la Comisión de. 20 de Abril de 1845. Repe- cm, del catálogo antiguo. Hemos considerado para tido en los mismos términos en el Informe sobre los calcular las equivalencias el pie y pulgada castella- monumentos notables con que cuenta la provincia nos como 27, 86 cm y 2,32 cm respectivamente. remitido el 26 de Enero de 1860. Expte.5 41 Hemos podido realizar una comparación muy 50 Rafael NAVARRO GARCÍA, Catálogo monumen- clarificadora en una pieza que no admite duda sobre tal de la provincia de Palencia, Partidos de Carrión su identidad, ya que aparece descrita y medida de de los Condes y Frechilla, fasc. segundo, 1932, manera muy pormenorizada por Justo M. Velasco en pp.10-11 y lám.81-83. 1845. Me refiero al sarcófago “de los caballeros” 51 Ramón REVILLA VIELBA, “Camino de Santiago. procedente de Santa María de la Vega, y expuesto en Pueblos enclavados en la ruta de la provincia de el Museo de Palencia, cuyas medidas serían según Palencia”, PITTM, 11, (1954), p.34, lám.74. dicho informe siete pies y medio de largo, dos y 52 Julia ARA GIL, “Un grupo de sepulcros palenti- medio de ancho en la cabecera; dos pies en la parte nos del siglo XIII. Los primeros talleres de Carrión inferior y un pie y dos pulgadas de alto, que se tra- de los Condes, Pedro Pintor y Roy Martinez de duciría en 208,93 cm, 69,65 cm, 55,72 cm y 32,50 Bureba”, Aguilar de Campoo, II Curso de Cultura cm respectivamente. Contrastado con las medidas Medieval, 1-6 de Octubre 1990. Aguilar, Centro de exactas tomadas actualmente, éstas son 208 cm de Estudios del Románico, pp.33-37. largo, 76 cm de ancho en la cabecera, 63 cm en los 53 pies y 51 cm de alto, lo que supone un pequeño des- Ingresó por compra en 1893 con una proceden- fase respecto a las medidas indicadas en la docu- cia no acreditada de Benevívere según Ángela FRAN- mentación del XIX. CO MATA, Escultura gótica en León y provincia (1230-1530), León, 1998, p.440-441, lám.235. 42 Agradezco a José Luis Calvo Calleja, Delegado 54 de Patrimonio de la Diócesis de Palencia, tanto estas Rocío SÁNCHEZ ALMEIJEIRAS, “Notas sobre un informaciones como todas las facilidades dadas para arca sepulcral gótica conservada en el Museo Arque- tratar de documentar los cuadros en el Museo Dio- ológico Nacional”, Boletín del Museo Arqueológico cesano, así como a Antonio Rubio la realización de Nacional, 1994, tomo XII, nº 1 y 2, pp.103-104, que las fotografías de los mismos que acompañan este lo asocia a García Fernández de Villamayor, el fun- trabajo. dador de Benevívere; Angela FRANCO MATAS, Catá- logo de la escultura gótica. Museo Arqueológico 43 Boletín Oficial de la Provincia de Palencia. 3 Nacional, Madrid, 1993, p. 1, fig.74, a, b, lo atribui- de Agosto de 1844. ría a Diego Martínez Sarmiento. 44 Agradezco al P. Eusebio Coria, superior de los 55 ARABASF. Leg. 2-7-7. Expte.3. Informe de 31 Jesuítas en Palencia, todas las facilidades dadas en de Mayo de 1876. este sentido así como al P. Emilio Vega su buena dis- 56 posición para la obtención de las fotografías de los Julia ARA GIL, Ob.cit., pp. 37-38. cuadros. 57 Es curiosa la anotación de Ramón REVILLA VIELBA, Catálogo Monumental de la provincia de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 298 Jorge Juan Fernández González

Palencia, vol.I, Partidos de Astudillo y Baltanás, - MARTÍNEZ LOMBÓ, E., La Desamortización y 1951, p.11: “La estatua, mutilada, se conserva en el la génesis de la red de Museos provinciales, Tesis jardín de una casa particular que fue hospital. Se doctoral, Universidad de León, 2015, consultable comunicó la adquisición por el Estado con destino en http://buleria.unileon.es/handle/10612/5272 al Museo Arqueológico Provincial, sin haber ingre- - NAVARRO GARCÍA, R., Catalogo monumental sado todavía”. de la provincia de Palencia, Partidos de Carrión de 58 María José REDONDO CANTERA, “Diego Siloe, los Condes y Frechilla, fasc. segundo, 1932. autor del sepulcro de Don Antonio de Rojas”, BSAA, Catálogo monumental de la provincia de Palen- XLIV, 1978, pp. 446-451. cia, Partido judicial de Palencia, fasc. 4, Palencia, 1946. BIBLIOGRAFÍA - REDONDO CANTERA, Mª.J., “Diego Siloe, autor del sepulcro de Don Antonio de Rojas”, - AMO Y DE LA HERA, M. del y PÉREZ RODRÍ- BSAA, XLIV, 1978, pp. 446-451. GUEZ, F.J., Guía del Museo de Palencia, Vallado- lid, 2006. - REVILLA VIELVA, R., Catalogo monumental de la provincia de Palencia, Partidos de Astudillo y - ARA GIL, J., “Un grupo de sepulcros palentinos Baltanás.1951, 2 ed., vol. primero. del siglo XIII. Los primeros talleres de Carrión de los Condes. Pedro Pintor y Roy Martinez de Bure- “Camino de Santiago, Pueblos enclavados en la ba”, II Curso de Cultura Medieval, Seminario ruta de la provincia de Palencia”, PITTM, 11 Alfonso VIII y su época, Aguilar de Campoo, 1-6 (1954), pp. 5-42. de Octubre 1990, pp.21-52. - REVUELTA GONZÁLEZ, M., “Origen, ocaso y - BECERRO DE BENGOA, R., El libro de Palen- renovación de los conventos palentinos”, PITTM, cia, Palencia, 1874, (reedic. 1993). 63 (1992), p.47-84. - CALVO MARTÍN, R., “La intervención de la Real - SÁNCHEZ AMEIJEIRAS, R. “Notas sobre un Academia de San Fernando en la protección del arca sepulcral gótica conservada en el Museo patrimonio: La Comisión de Valentín Carderera Arqueológico Nacional”, Boletín del Museo Arque- (1836)”, UNED. Espacio, Tiempo y Forma, Serie ológico Nacional, 1994, tomo XII, nº 1 y 2, VII, Hª del Arte, 2007-2008, t. 20-21, pp. 229-266. pp.103-112. - CARDERERA Y SOLANO,V.,Viajes artísticos por - SÁNCHEZ GARCIA, J.L., El Ateneo científico, Castilla y León. Dibujos de la Colección Cardere- literario y artístico de Palencia (1876-1926), ra en el Museo Lázaro Galdiano. Prólogo y edición Palencia, 1989. de J.A. Yeves Andrés, Estudio preliminar y notas La Sociedad Económica de Amigos del País de de I. Arana Cobos y R. Calvo Martín, Madrid, Palencia. Las élites entre el crédito y el descrédi- 2016. to (S.XVIII-XX), Palencia, 1993. - FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, J.J. Y PÉREZ RO- Las Calles de Palencia, Palencia, 2006. DRÍGUEZ, F.J., “El Museo de Palencia. Antece- - SANCHO CAMPO A., “La Comisión Provincial dentes, vicisitudes, resultado”, Boletín del Museo de Monumentos (1918-1961)”, PITTM, 69 (1998), Arqueológico Nacional, Madrid, 2017, 35, pp.161- pp.7-54. 174 (en prensa). - FRANCO MATA, A., Catálogo de la escultura gótica del Museo Arqueológico Nacional, Madrid, 1993. Escultura gótica en León y provincia (1230- 1530), León, 1998. - MARTÍNEZ, R., “Aproximación al estudio de los conventos franciscanos en la provincia de Palen- cia”, Jornadas sobre el arte de las órdenes religio- sas en Palencia, 24 al 28 de Julio de 1989, Univer- sidad de verano “Casado del Alisal, Palencia, 1990, pp.111-148.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 271-298, ISSN 0210-7317 PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 299-303, ISSN 0210-7317

MANUEL CARRIÓN EN PALENCIA Marcelino García Velasco Académico Numerario

RESUMEN: Manuel Carrión, sacerdote, poeta y bibliotecario, recibió un homenaje en la Biblioteca Nacional, donde trabajó, organizado por la institución a la que dedicó parte de su vida. En él se habló de su relación con la ciudad de Palencia y su desvinculación de la jerarquía eclesial hacia él, junto con su activa participación en Rocamador, la revista de poesía y crítica.. PALABRAS CLAVE: Palencia, Carrión de los Condes, río Carrión, Manuel Carrión, poeta, sacerdote, bibliote- cario, obispo, Roma, Rocamador.

MANUEL CARRIÓN IN PALENCIA ABSTRACT: Manuel Carrión, priest, poet and librerian, received a tribute in the National Library, where he worked, organized by the institution to which he devoted part of his life. On it it was spoken about his rela- tionship with the city of Palencia and his detachment from eclesial hierarchy towards him, along with his acti- ve participation in Rocamador, the magazine of poetry and critic. KEY WORDS: Palencia, Carrión de los Condes, Río Carrión, Manuel Carrión, poet, priest, librarian, bishop, Rome, Rocamador.

Me van a perdonar si a D. Manuel gante dentro de la sotana, quiero decir que le Carrión le llame siempre, Manolo, pero es daba prestancia, de andar firme sin apresu- que éste fue el tratamiento desde la primera ramientos, el pelo corto, echado hacia la vez que nos vimos, él recién venido de derecha, separado por una raya, y erguido el Roma y yo apenas acabado el curso preuni- cuerpo. Se llegó a mí y preguntó por el versitario, o sea, hace un montón de años. director. Ahora lo aviso. Tú eres Manolo Yo trabajaba en la Biblioteca Pública de Carrión, le dije asegurándolo, no preguntán- Palencia como ayudante del director, pues doselo. Y tú García Velasco, me contestó sin estaba solo y tenía que atender, además, el dudar. Nos dimos la mano y ya estuvimos Archivo Provincial, el municipal, el de siempre presentes hasta un día de junio de Hacienda y las clases de latín en el Instituto este año –él no me vio, o sí– en el que se Jorge Manrique. Ocurrió que un día entró hizo tierra junto a la de los suyos en el en la sala de lectura un cura distinto a los campo que siempre amó, aunque ahora que se veían por aquí a diario en la ciudad, fuera santo, “nombre en la tierra”, que es conocidos todos por ser pequeña: joven, ele- parte del título de su primer libro de poemas 300 Marcelino García Velasco publicado, es decir, Carrión, como su apelli- los libros y le dijo: perdóname, pero vengo do. por los libros que te presté pues me ha obli- Recién venido de Roma tomó destino gado el Obispo a presentarme yo. Ah, con- en Palencia, sin parroquia propia, viviendo testó Manolo, tómalos ya no los necesito, de sus clases en el Seminario, en los Maris- pues tú vas a ser el canónigo magistral, y yo tas o en San Juan de Dios donde impartía no me presentaré. latín, griego, Filosofía y Literatura a futuros Pero se presentó, y como el examen era hombres. Y se movía en el cuidado religio- público, allá que se fue un amigo común, so del agrupamiento social de los hombres y José María Fernández Nieto, ya que no tenía mujeres de la HOAC. Era su modo de ejer- jefe en su trabajo por serlo. Y salió diciendo: cer el sacerdocio, menester que había elegi- vaya baño que le dio Manolo al otro aspi- do y al que le habían llevado las creencias rante. Sin embargo no fue magistral. Al no familiares y vecinales y su voluntad, lo cual ser buena, ya desde el principio, su relación no quita para que, de cuando en cuando, con el Obispo, que cada día se había hecho participara como principal testigo de los más tirante, decidió abandonar Palencia matrimonios de sus amigos, entre ellos en el aunque en Palencia –40 Kms. a Carrión de mío, hace más de medio siglo y más de un los Condes– estaba toda su familia. Habían cuarto en el de su hermano Alejandro, cuan- pasado casi 10 años desde su venida de do ya en Palencia –lenguas provincianas– Roma. me preguntaban, casi asegurando, lo que Él, desde su socarronería, lo cuenta sin creían: D. Manuel Carrión ya no es cura, malicia, como algo amistoso, para quien no ¿verdad? Y yo, con sorna, les respondía: estuviera en el meollo de la cuestión: “ani- pues sí debe de serlo porque acaba de casar mado por el Obispo senté plaza de biblio- a su hermano. tecario en Madrid”. No era cierto, el ánimo Cansado de dar clases, un día tomó la le vino de los consejos de su buen amigo determinación de hacerse canónigo magis- Francisco del Valle, bibliotecario de la tral, pues había quedado vacante la plaza. Pública de Palencia, a pesar de que él sabía, ¿Por qué?, Manolo, ¡con el mal concepto por la experiencia del refranero, que el vino que se tiene de éstos!, le pregunté en una de y los regalos se dan, el agua y los consejos mis visitas a su habitación en la Aedes se piden, por lo que creo que él se los pedi- Christi en el Hospital de San Bernabé. Por- ría a su amigo carrionés y bibliotecario. que tiene 4 meses de vacaciones y yo Opositó, obtuvo el número uno y no le puedo escribir entre éstas y el poco trabajo dejaron salir de la capital de España para del cargo una obra que tengo pensada al entrar en la Biblioteca Nacional donde estilo de la de Charles Möeller, pero referi- empezando por el servicio de lectura llegó a da solo a escritores hispánicos. Bibliotecario mayor de la misma. Pidió libros de Teología a un cura culto Se había escapado de Palencia donde era y amigo y preparó el examen que habrían de admirado por sus compañeros y discípulos y juzgar el Obispo y otros canónigos. Cuando malquerido por la jerarquía eclesiástica. faltaban pocos días para la prueba, se pre- En l96l, como reconocimiento a su cate- sentó en su habitación quien le había dejado goría intelectual, ingresó en la Institución

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 299-303, ISSN 0210-7317 Manuel Carrión en Palencia 301

Tello Téllez de Meneses que era, y sigue a ese jardín de adobe siendo, algo así como la enciclopedia del que ya no olvidará. arte, la historia y las letras palentinas. Desde No sabe que un buen día ella quiero manifestar aquí su satisfacción dará prosa a esta magia suspendida por este homenaje que recibe un académico y sonará una historia ya soñada.” de la misma hasta que en el mes de junio pasó a la otra orilla. Su ingreso lo realizó con el estudio “El “Erasmismo” en la Silva Carrión –y no por el apellido, que tam- Palentina. Un “erasmismo” ejemplar”, en bién– era el lugar en el que se situaban los el que basó su discurso. Y aunque marchó a sueños más veniales: el amor a un niño per- Madrid siempre estuvo en ella asistiendo a dido, pero vivo en sus circunstancias de cre- sus reuniones y en los trabajos vocacionales. cer, el amor a la naturaleza y el amor a sus Creó la Bibliografía de Jorge Manrique, padres, a su madre sobre todos los seres coordinó la Bibliografía Palentina, escribió familiares, una muchacha alegre que, sin Palencia en los Libros y reprodujo en edi- embargo, repetía durante las labores de la ción facsímil los “Proverbios del Marqués casa las canciones de Carlos Gardel. de Santillana”, con un prólogo orientativo Todos los años, ya en Madrid, volvía al después de haber trazado un retrato político pueblo a pasar sus vacaciones, a estar con de este carrionés del siglo XV. los amigos de la escuela y otros mayores. Tiene 30 años y con su ingreso como Cuando ya los caminos sanguíneos de su académico numerario en la Institución Tello cuerpo se le hicieron estrechos y se los Téllez de Meneses es señalado como una ensanchó el bisturí, olvidó la querencia del alta figura de la intelectualidad palentina a regreso porque, confesaba, dependía del pesar de su juventud. Su estudio sobre el médico de Madrid y, también, porque su filósofo holandés muestra la apertura social entorno familiar y de amistad era, casi, una y religiosa de un sacerdote manifestando, en procesión de muertos, escena, en fin, en la aquella época, un reconocimiento positivo que, cuando todo le iba desapareciendo, per- de una figura tan denostada como la de manecía viva en él. En Carrión siempre Erasmo. albeaba un niño que se iba a la muerte sin crecer. Y cuidado que, cuando vivió, convi- Manolo Carrión antes que ninguna otra vió y temió a la muerte. Pero esto entra en el cosa –y que pregonaba con orgullo en poe- campo de la poesía, al igual que Carrión y el mas y conversaciones– era carrionés, creo niño. que porque se le echaba la infancia encima o por el deseo de huir de aquellos años de La poesía le nació en el Seminario por encierros duros en el Seminario, y poder culpa –buena– de un profesor, D. Laurenti- salir a jugar y a gozar, en sueños, el paisaje no Herrán, y de un amigo, seminarista tam- fluvial del río que da nombre a su pueblo, bién, Santiago Amón, con memoria fotográ- “nombre en el agua, nombre en la tierra”. fica, que se aprendía libros prohibidos, letra a letra, en la enfermería y en las vacaciones para repetírselos a los compañeros más ínti- ”Un niño, acaso absorto mos en aquel tiempo en el que tantos poetas y silencioso, asoma y tanta poesía eran fruto de un árbol prohi-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 299-303, ISSN 0210-7317 302 Marcelino García Velasco bido por el régimen político dominante. le incluí en mi Antología de poesía palen- Después, cuando el propagador fue expulsa- tina del siglo XX, a pesar de que una de las do del Seminario por sacar los colores a un exigencias que había impuesto para estar en Obispo gracias a su memoria y lectura de ella era la de tener obra publicada. Apareció textos teológicos, buscó él solo otras fuen- en el año 1999, y Manolo Carrión sacó a luz tes, sobre todo clásicas, desde el latín al cas- su libro primero en el 2001 no sé si motiva- tellano. do por eso de carecer de obra publicada o Los primeros versos suyos los leí en por fijar para un día una de sus querencias Estría. Una hermosa revista de curas espa- más amadas. ñoles que salía en Roma, y ya en España los La poesía nació en él, ya lo he dicho, del que me recitaba en su habitación del Aedes aprendizaje de unos pocos poetas magistra- Christi, y desde el año 1957 los que publicó les, esos que pueden enseñar a caminar por en Rocamador, una revista de poesía y críti- ella, entre los que destacan Jorge Manrique, ca que hacíamos en Palencia y que en el por aquello de la muerte a la que tanto decir de Vicente Aleixandre era, junto a temió, y Antonio Machado, por su palabra Caracola y Ágora, una de las tres preferidas en el tiempo, que para él se convertiría en por él. Y fue haciéndose poco a poco, en los palabra sin tiempo. 11 años que todavía vivió la publicación, Cualquier libro de Manolo Carrión es un carne de la misma, al principio como cola- culto a la palabra y en ella apoya sus sabe- borador y luego crítico, en 1963 miembro res y su vida, que son los mundos que dan del consejo de redacción y al año siguiente, pie al canto, al poema. Lección y sermón. ya en Madrid, creador de secciones nuevas y No olvidemos que fue enseñante y cura, hacedor de algún editorial, porque no todos pero siempre accesibles, pues, posiblemen- los escribió el director, de ahí la divergencia te, la primera intención de Manolo Carrión de criterio en ellos. es dar al otro su canto –que es también él, o, Las secciones nuevas fueron La Solana, al menos, está en el otro– que ha de seguir la en la que Manolo, Fernández Nieto y yo claridad. Claridad, norte de la palabra, hasta conversábamos, como críticos, alrededor en poemas, a veces, aderezados de ironía y del libro que había destacado en el trimestre. sarcasmo para disfrazar la carga de melan- Junto a ésta aparecieron Que quede vida en colía que le acompaña como hombre. la muerte, ocupada por un poeta palentino o De su capacidad sermoneril contaré que castellano muerto, y Esta es Castiella que en los años sesenta, todavía en Palencia, recogía versos de cualquier poeta que canta- organizaron desde Madrid un recorrido con se a Castilla. Y en los últimos números de poetas de toda España alrededor del Camino Rocamador se creó una nueva titulada Con de Santiago, al que fuimos invitados los pocos pero doctos… en la que se hacía crí- poetas de Rocamador, a su paso por la pro- tica de los poemarios que escogíamos como vincia. A Manolo le encargaron decir la mejores de los recibidos entre número y misa en la iglesia de Villalcázar de Sirga, a número y en la que también participaba él. 5 Kms. de Carrión, y la homilía que pronun- Escribía mucho y publicaba poco, y ció sorprendió a los poetas viajeros por la siempre de alta calidad, razón por la que yo hondura literaria en el saber del Camino y

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 299-303, ISSN 0210-7317 Manuel Carrión en Palencia 303 de la poesía. Tal es así que poco antes de la amistad. comida en el mesón –antiguo pósito del Poner juntos el pan, juntas las manos; siglo XV– tomó en un apartado, pero a la junta la tierra ardiente y, a su brasa, vista de todos, confesión a Rafael Montesi- quemando corazón, alzar la casa nos. abierta para el viento y los hermanos. Hace tiempo escribí sobre nuestro poeta que su poesía es la biografía de una tristeza Otras serán las aves, los veranos, serena, y posiblemente culpable de su largo otros serán. Y todo lo que abrasa silencio posicional –el primer libro aparece la ceniza del tiempo cuando pasa cuando ha cumplido 71 años–. La tristeza es junto a la torre en que moráis ufanos. una cualidad propia de adolescencia y juventud o, también, de vejez, pero cuando Sin temor de que al andar sus huellas abarca una vida –se piensa– es mejor callar- se espumen con el agua y sus reflejos la o, por lo menos, no darla a conocer, y, si se hace, “ponerla en rebeldía”. camino de la mar, el río ruede. De tanto moverse hacia los dentros uno Juntos miren los ojos las estrellas; ve ya, casi al final de la jornada, que, a pesar de los pesares, fue más la renuncia que lo juntos el alma, el pan y, ya más lejos, conseguido. No es mala cosa estar a gusto lo que quede de todo, lo que quede. con saber que para llegar a lo grande se ha de arrinconar lo más noble: el niño, la tierra, (Fechado en 21 de agosto de 1964, lo sencillo y natural como el aire, y así el desde el bullicio de una comida de bodas). poeta nos va ofreciendo su intimidad, vela- damente, sin nombrar hechos, recatado, y feliz, no por lo que descubre de sí en el Para el homenaje a Manuel Carrión en poema –consolación– y sí por lo que insinúa la Biblioteca Nacional el día 14 de diciem- –misterio–. Misterio de una consolación. De bre de 2016. ahí el poema, los poemas de Manolo En el acto participan también Luis Carrión. Y confesión, callada, de un desen- Alberto de Cuenca y David Torra Ferrer. canto. Y como estamos de descubrimientos –este su paso por Palencia lo es para la mayoría– no me quedo con las ganas de ofrecerles un poema inédito y que él no tenía entre sus papeles pues fue escrito en una mesa de la comida común festiva en un hotel de Valladolid el día de mi boda y entregado a la que ya era mi mujer.

A Carmina y Marcelino, amigos antes y ahora amigos en una sola

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 299-303, ISSN 0210-7317

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317

LA GASTRONOMÍA EN ESPAÑA: DE “RECURSO TURÍSTICO” A “OFERTA TURÍSTICA”* Eloy Ybáñez Bueno Académico Numerario

RESUMEN: Muy relevante éxito de la transformación de los importantes “recursos turísticos” españoles en muy atractivos “productos turísticos” y de las consecuentes “ofertas turísticas”. PALABRAS CLAVE: Recursos turísticos, productos turísticos, oferta turística.

GASTRONOMY IN SPAIN: FRON “TOURIST RESOURCE” TO “TOURIST OFFER”. ABSTRACT: Meaning success of the transformation of the important spanish “tourist resources” into very appealing “tourist products” and of the consequent “tourist offer”. KEY WORDS: Tourist resources, tourist products, tourist offer.

“Recursos turísticos” son las posibilida- sus potenciales demandantes puedan disfru- des con que un país, una región, una ciu- tar de ellos, de estos “recursos turísticos”. dad..., cuentan para atraer a quienes desean Cuando estos “productos” se promocio- viajar “turísticamente”, es decir, disfrutando nan fuera de su localidad constituyen la de su ocio: clima, paisajes, monumentos, “oferta turística” de esa localidad. idioma, exposiciones, espectáculos, gastro- Para tener éxito en este terreno, el turis- nomía... mo, como en todos, no basta con tener bue- Para que estos recursos puedan ser dis- nas cartas –buenos “recursos turísticos”– es frutados por sus potenciales demandantes es importante jugarlas. Y jugarlas bien. Es necesario que su gestor los transforme en decir, identificar bien los “recursos turísti- “productos turísticos”, formulando pro- cos”. puestas de accesibilidad a los mismos: tem- Transformarlos adecuadamente en “pro- porales, espaciales y económicas, para que ductos turísticos”.

* Texto de la sesión científica celebrada el día 16 de junio de 2016. 306 Eloy Ybáñez Bueno

Formular buenas propuestas de accesibi- dolo fuera de su localidad, es decir constru- lidad a los mismos, “ofertas turísticas”, pa- yendo una “oferta turística”, dirigida, fun- ra que puedan pensar en disfrutar de ellas damentalmente, a lo que ahora denomina- quienes puedan desear viajar turísticamente. mos “potencial demanda interior”, es decir a Destinatarios de estas “ofertas” a los los residentes en las provincias vecinas a que es necesario también identificar bien. Santander y en la capital de España. estudiando, a la vez, los medios para hacer- Otro precedente, aún más paradigmáti- les llegar, eficaz y eficientemente, las “ofer- co, por más concreto y más completo: El tas turísticas”, e identificar también posi- Norte de Castilla, de Valladolid, en julio de bles colaboradores externos, cuyo interés 1873, publicó un anuncio de la “Gran podamos suscitar, para contribuir a la acep- Fonda Zaldívar en la playa del Sardinero de tación de estas propuestas. Santander”, describiendo todos los servi- Los viajeros del siglo XIX, considerados cios ofrecidos por este establecimiento los primeros turistas, descubrieron en Espa- “para más de cien personas”. ña, unos muy atractivos –para ellos– En el cambio de siglo, del XIX al XX, “recursos turísticos”, que nadie intentó uno de los resultados de “El Desastre”, la convertir en “productos turísticos”, menos abrumadora derrota de nuestro país en la aún, promocionarlos para convertirlos en guerra contra Estados Unidos y el consi- “oferta turística”. guiente final de nuestra presencia ultramari- Algunas excepciones, aunque no dirigi- na, fue un surgimiento del interés en impor- das a ellos: por ejemplo, ya en 1838 –el tantes minorías españolas por conocer Espa- mismo año en el que el novelista francés ña, sus monumentos y sus paisajes, que pro- Henri Beyle, Stendhal, publicando “Les dujo, como consecuencia, una identificación Mémoires d‘un touriste”, lanzó el neologis- de nuevos “recursos turísticos”, que, en mo “turista”–, en plena primera guerra car- algún caso, fueron convertidos en “produc- lista, los madrileños acudían a la playa san- tos turísticos”, y promocionados como tanderina de El Sardinero (“recurso turísti- “oferta turística”. co”), para tomar baños de ola, considerados Por ejemplo: en Mallorca, en 1903, se benéficos para la salud. inauguró el “Grand Hotel”, en el que se Y, coherentemente, el 17 de julio de hablaban “todas las lenguas modernas y 1847, el Ayuntamiento de Santander publicó disponía de cuatro cuartos de baño”. un anuncio en la Gaceta de Madrid, comu- Y se recogieron en un folleto, titulado nicando que todo estaba dispuesto para reci- “La industria de los Forasteros”, una serie bir a quienes desearan disfrutar de estos de artículos de los periodistas Miguel de los baños de ola, transformando así este “recur- Santos Oliver y Bartolomé Amengual, con so turístico” (los “baño de ola” en la playa prólogo de Juan Alcover, en el que éste santanderina de El Sardinero, que no estaba advierte en Palma “una verdadera fiebre de entre los atractivos que impulsaron a viajar trabajo intelectual que poco a poco va sem- a nuestro país a los primeros turistas), en brando gérmenes de cultura para toda la “producto turístico”, formulando propuestas isla y cuyos frutos son altamente honrosos de accesibilidad al mismo y promocionán- para la Patria”, dándose con ello paso para

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 La gastronomía en España: de “recurso turístico” a “oferta turística”. 307 constituir y mantener un órgano preparado En 1926 Alfonso XIII eligió personal- para “dirigir al viajero, sentado que impor- mente el emplazamiento del de ta al pueblo, como a los individuos, y sin Gredos, inaugurado por el propio Rey, en dejar de serlo, crecer y perfeccionarse”. 1928, primero de la serie de alojamientos El 5 de diciembre de 1905, en los loca- que constituirán la Red de Paradores Nacio- les de la Cámara Oficial de Comercio, nales de Turismo, paradigma de la conver- Industria y Navegación, en la capital balear, sión en “oferta turística” de los “recursos se constituyó el “Fomento del Turismo de turísticos” disponibles. Mallorca”, asociación privada, aún hoy en El segundo establecimiento de la Red de actividad, que, en marzo de 1907, percibió Paradores, el Parador de Oropesa, inaugu- una subvención del Estado, 3.000 pesetas, y rado en 1930, habilitando el palacio del fue declarada de utilidad pública por el Duque de Frías, inició la serie de recupera- Gobierno conservador, presidido por el ción de edificios históricos y fue seguido, mallorquín Antonio Maura. en el mismo año y en la misma línea, por el de Úbeda, en el antiguo palacio del Condes- En 1908, esta asociación organizó una table Dávalos y, el año siguiente, por el de excursión de 18 días a Argel, varios actos Ciudad Rodrigo, en el castillo de Enrique II para celebrar la llegada a Mallorca del pri- de Trastamara,… mer buque de crucero conduciendo turistas: el “Victoria”, de la “Hamburg Amerika Y, antes de la creación de la Red de Linie”, unas Ferias y Fiestas y publicó la Paradores, la iniciativa real había suscitado primera guía turística de Mallorca. la construcción de dos establecimientos Fructificaron estos ejemplos mallorqui- emblemáticos en la capital de España: el nes fuera de las Baleares y en ese mismo Hotel Ritz, inaugurado el 2 de octubre de año, 1908, se fundó en Barcelona la “Socie- 1910, y el Hotel Palace, inaugurado el 12 de dad de Atracción de Forasteros”. octubre de 1912, nuevos ejemplos concretos de la conversión en “”oferta turística” de Y en 1910, la sociedad “J. Marsans Rof los “recursos turísticos” disponibles, los de e Hijos. Banca, bolsa y cambio. Operacio- la capital de España, a los que se añadía la nes en España y en el extranjero” creó una disponibilidad de alojamientos de nivel sección de viajes, que, en 1928, se constitu- europeo. yó en “Viajes Marsans S. A.”, la decana de El 25 de abril de 1928, por Real Decre- las Agencias de Viajes españolas. to, se creó el Patronato Nacional de Turis- En 1905, 2 meses antes del nacimiento mo. del “Fomento del Turismo de Mallorca”, por En 1932, en Mallorca, nació la “Federa- Real Decreto de 6 de octubre, se creó la ción Española de Centros de Iniciativas y Comisión Nacional de Turismo, adscrita al Turismo”, con Francisco Vidal Sureda, Ministerio de Fomento. Secretario del “Fomento del Turismo de Y el 19 de julio de 1911, asimismo por Mallorca”, como Presidente. Real Decreto, se creó la Comisaría Regia de Los “Centros de Iniciativas y Turismo” Turismo, presidida, durante 17 años, por el proliferaron por España y fueron eficaces Marqués de la Vega Inclán. colaboradores del “Patronato Nacional de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 308 Eloy Ybáñez Bueno

Turismo”, en una feliz conjunción Poder nistas de esta fase, los “tour operadores”, Público-Sociedad, que favoreció la consoli- que ofertaron a los residentes en los países dación de nuestro país como destino para de Europa Occidental, a precios asequibles los europeos de la “belle époque” y para los para sus disponibilidades, disfrutar sus americanos (no sólo los estadounidenses), vacaciones (que, en Francia, en 1936, habí- que, en esos años, empezaron a considerar el an empezado a ser “pagadas”) en destinos viaje a Europa como una prueba de rango en los que están garantizadas las tres “S”: social. “Sun, Sand and Sea”, “ Sol, Arena y Mar”, Las consecuencias de la crisis económi- en cuya combinación son especialmente ca de 1929 y las turbulencias políticas espa- deficitarios sus países de origen, convirtien- ñolas perturbaron esta evolución, que fue do así estos “recursos turísticos”, Sol, completamente interrumpida por nuestra Arena y Mar, en “productos turísticos”: “guerra civil” y la subsiguiente Segunda vacaciones baratas con disfrute garantizado Guerra Mundial, que comenzó 5 meses des- y promocionándolos como “oferta turísti- pués de terminada nuestra contienda: el 1 de ca”: viaje organizado en avión, desde el y al septiembre de 1939. destino europeo y estancia hotelera. En plena “guerra civil”, al constituirse el En ese momento los españoles no desa- primer Gobierno de Franco, el 30 de enero provecharon la nueva ocasión que se les pre- de 1938, se creó el Servicio Nacional de sentaba por estos agentes externos, precisa- Turismo, adscrito al Ministerio del Interior, mente cuando su Régimen político se esfor- bajo la dirección de Luis Antonio Bolín, zaba por salir del aislamiento en que le organizador de las denominadas “Rutas había dejado la derrota en la segunda guerra Nacionales de Guerra”, otro ejemplo de mundial de quienes le habían apoyado en la conversión de un “recurso turístico” (la contienda en nuestro país y, a la vez, com- huella de recientes episodios de la “guerra probaba el fracaso de la política económica civil”, aún sin terminar) en “producto turís- de autarquía, inspirada por los derrotados y tico”, construyendo una “oferta turística” obligada por el bloqueo de los vencedores. que produjo, a sus creadores, beneficios Se fijó en nuestro país el flujo de ese políticos, e incluso económicos. turismo de masas (el de las tres “S”), hasta En el ambiente de tensión de la contien- el extremo de que, si ese concreto turismo da terminada en 1945, la primera “guerra pasó casi a considerarse –al menos por algu- total”, se produjo una impresionante acele- nos– como la única forma posible de turis- ración del progreso social en Europa Occi- mo, turismo y España se hicieron paralela- dental, coincidente cronológicamente con mente sinónimos. un importante progreso tecnológico, nacido España, que no había recibido la Ayuda del esfuerzo bélico y mantenido por el cre- Marshall, utilizó estos recursos –y las reme- cimiento, que parecía incesante, del consu- sas de los emigrantes– para financiar su des- mo, sobre la base de la disponibilidad de pegue hacia el desarrollo, y la apertura nece- energía y primeras materias, que ofrecía saria para no perder a los turistas para ir grandes posibilidades al transporte aéreo, evolucionando hacia nuevas formas de con- que fueron aprovechadas por los protago- vivencia.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 La gastronomía en España: de “recurso turístico” a “oferta turística”. 309

Al empezar la década de los 70 del siglo enero de 1982, cuando yo era Secretario de XX la llamada “crisis del petróleo” y la con- Estado de Turismo. siguiente grave situación económica deno- En el 3º de estos titulares señalé: “Esta minada “estanflación” hicieron temer a demanda (el consolidado flujo masivo del algunos que este turismo de masas iba a turismo de las “tres “S”, procedente, en su desaparecer, por su íntima relación con los gran mayoría, de los países de Europa) está precios del transporte, dependientes, a su cambiando en sus motivaciones y en sus vez, de los del petróleo, y con el nivel de hábitos vacacionales.Ya no le bastan las vida y capacidad de gasto de la población de tres “S”, aspira a que la vacación estival los países emisores. suponga algo más: un enriquecimiento en En la segunda mitad de esta década de su nivel de conocimientos y de disfrute esté- los 70, la muerte de Franco pareció, además, tico, cultural, paisajístico, histórico, gastro- significar el fin de las posibilidades de nues- nómico, deportivo, de aprendizaje de un tro país como destino de este turismo, pues- nuevo idioma…” to que –decían algunos– no sería ya posible En el 6º dije: Esta demanda “Ha empe- controlar a empresarios y trabajadores, para zado a dividir (no siempre aumentándolos) asegurar los bajos precios y la tranquilidad, sus dias de vacaciones en varios períodos que –afirmaban– eran la base del éxito. durante el año. Estas segundas (o incluso Además –se decía– sería una nueva difi- terceras, o cuartas, vacaciones) tienen plan- cultad, absolutamente insuperable, la frag- teamientos radicalmente distintos de las mentación de la Administración turística, estivales: el objetivo prioritario no es el que implicaría la transferencia de competen- reposo, sino cambiar de actividad. En gran cias a las Comunidades Autónomas, como parte de los casos no se disfrutan en familia, consecuencia de las aspiraciones de los gru- sino individualmente o por parejas.” pos nacionalistas, sin cuya colaboración no podía hacerse la transición política que se En el 7º precisé: “Todo esto se refiere pretendía. sólo a una corriente turística importantísi- ma –hoy (entonces) absolutamente prepon- Estos malos augurios fueron desmenti- derante, casi exclusiva, en nuestro país–, dos por la realidad de la evolución del movi- pero, junto a ella, nos quedan enormes filo- miento turístico, mundial y hacia España, y nes por explotar, si atendemos a los motivos este turismo de masas, el de las tres S, que hoy inducen a los hombres a viajar: demostró, en esas circunstancias, ser el sec- jubilaciones cada vez más tempranas y bús- tor de nuestra economía con mayor capaci- queda de clima adecuado en invierno para dad de adaptación a los cambios coyuntura- la tercera edad; práctica de deportes (pro- les y el que mayores posibilidades nos ofre- fesionalmente o como afición) cada vez más cía. extendida; deseos de conocer otras cultu- Al iniciarse la siguiente década, la de los ras, otras gastronomías, otros monumentos; 80, nos encontramos con nuevas caracterís- búsqueda de aventura; reuniones profesio- ticas y con nuevos retos, que resumí en 10 nales..., y las posibilidades que nuestro país titulares en una conferencia que pronuncié, ofrece para satisfacerlas.” en el Club Siglo XXI, en Madrid, el 11 de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 310 Eloy Ybáñez Bueno

En el 9º destaqué la “importancia de la Mar) en “productos turísticos” (vacaciones demanda interior española”. baratas con disfrute garantizado), promocio- 21 años después, el 11 de septiembre de nándolos como “ofertas turísticas”, acep- 2003, en otra conferencia, en la localidad tando iniciativas de agentes externos, fue murciana de Águilas, añadí otro titular más, necesario abordar nuevas tareas, partiendo –que no señalé en 1982, porque entonces de estos nuevos datos, tareas sobre las que aún no hacía más que iniciarse este fenóme- conviene seguir reflexionando, como por no, que decididamente alenté como Secreta- ejemplo, la conversión de nuestra gastrono- rio de Estado de Turismo, y que caracteriza mía de “recurso turístico” en “oferta turís- este período–: “consolidación de importan- tica”. tes empresas españolas en muy diversos Al éxito de esta tarea ha contribuido subsectores: hotelería, restauración, agen- muy significativamente la acción de quienes cias de viaje, tour operadores, campamen- han dedicado sus esfuerzos a desarrollar la tos y ciudades de vacaciones, ofertas espe- concienciación gastronómica de los españo- cializadas y complementarias: culturales y les, consolidándose –en gran parte debido a deportivas (preparación, práctica, o espectá- estos esfuerzos– el interés de la sociedad culo, para profesionales y para aficionados), española en los temas gastronómicos, y, “de aventura”, de “turismo joven”, o de como consecuencia, elevándose muy consi- “tercera edad”, caza, parques temáticos, derablemente el nivel de los profesionales y organización de reuniones profesionales, de establecimientos correspondientes de nues- ferias comerciales y de congresos, de ense- tro país, que ven reconocida, nacional e ñanza del idioma español...Empresas, con internacionalmente, su extraordinaria cate- muy preparados profesionales y dotadas de goría. moderna tecnología y sólida experiencia, en Citaré, primero dos tempranos sembra- España y fuera de nuestro país, con clara dores de la semilla de esta concienciación, vocación a ampliar la actividad más allá de ambos ya fallecidos: nuestras fronteras y a incorporar nuevas El primero de ellos, cronológicamente, el tecnologías y satisfacer, y suscitar, nuevas muy prestigioso periodista catalán, Nestor demandas.” Luján, que, en 1946, inició en la revista bar- Siendo Secretario de Estado de Turismo celonesa “Destino”, que entonces dirigía, una afirmé que, para consolidar el éxito español rúbrica gastronómica bajo el título de “Coma en el sector turístico, era necesario que lo bien”, que firmaba con el seudónimo de Pick- tuviéramos también cooperando en el desa- wick, incluida en la sección “Carnet de ruta”, rrollo de este sector en otros países y, para la página de información turística, “y no tenía dar lugar a fogonazos informativos, dije que otra intención –como él mismo afirmó mas “me alegraría que empresarios españoles, tarde en la introducción a su libro “Las Rece- compatriotas nuestros, ganaran dinero lle- tas de Pickwick”, publicado en 1969, en Bar- vando chilenos a China.” celona, en el que reunió estos artículos–, que Para consolidar, y ampliar, el éxito obte- la de informar con puntualidad, y, si podía, nido con la conversión de algunos de nues- con gracia, de la gastronomía más allá de tros “recursos turísticos” (Sol, Arena y nuestras fronteras. De ahí la razón por la

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 La gastronomía en España: de “recurso turístico” a “oferta turística”. 311 cual todos los artículos se refieren a platos “Las dificultades del servicio doméstico, no españoles. Y de ahí también el origen del y de tener cocineros y cocineras particula- pseudónimo, Pickwick, la inmortal creación res –decía, en 1969, este patriarca de la gas- de Dickens, fue un viajero jocundo, alegre tronomía española contemporánea– el auge compañero, débil ante las tentaciones de la de los negocios y la necesidad de venir a buena mesa, y no menos frágil ante las soli- Madrid a resolverlos, juntamente con el citaciones del invisible espíritu del vino que turismo, han contribuido a que Madrid encantaba a Shakespeare.” tenga hoy día una cantidad de restoranes Recordemos que aún no se había pro- extraordinaria.” nunciado el discurso con el que el Secretario El Conde de los Andes terminaba el artí- de Estado estadounidense, General Mars- culo introductorio de la serie explicando que hall, inició la “operación rescate” y el había renunciado a firmar con el nombre del mundo, y muy particularmente, Europa, aún cocinero del Rey Hernando de Nápoles, no habían ni siquiera iniciado la recupera- Ruperto de Nola, autor del “Libro de los ción de la tremenda catástrofe que supuso la guisados”, por parecerle pretencioso, y ele- II Guerra Mundial. Y ya había empezado el gido Savarin, en homenaje al político y bloqueo del Régimen nacido de nuestra magistrado francés, autor de la “Fisiología “guerra civil”. del gusto”, Brillant Savarin, al que conside- 23 años después, en la nueva coyuntura raba “el arquetipo del buen gastrónomo”. propiciada por la creciente integración en la Anthelme Brillant Savarin, nació en la escena internacional de España, 10 años localidad francesa de Bélley, y vivió de después de la aprobación del Plan de Estabi- 1755 a 1826, año en el que se publicó su lización, y en marcha el flujo del turismo de citada obra. masas hacia nuestro país, se produjo la Anunciaba el Conde de los Andes que en segunda manifestación pública de la siem- su “largo periplo de crítica gastronómica” bra tendente a concienciar gastronómica- presentaría, como hizo, “la cocina de los mente a los españoles: más interesantes restoranes de España”. El 23 de noviembre de 1969, Francisco Añadía así el madrileño Savarin un Moreno de Herrera, Conde de los Andes, nuevo objetivo a la intención del Pickwick con el pseudónimo Savarin, inició, en el barcelonés: alentar, con sus críticas, los pro- suplemento dominical del diario ABC, de pósitos de mejora de los restauradores para Madrid, una serie de artículos, que fueron, atender a la incipiente demanda, que ayuda- más tarde, recogidos en el libro “Críticas ba a nacer. gastronómicas”, publicado en Madrid, en La semilla sembrada por Pickwick y por 1971, anunciando: “Voy a traer aquí los res- Savarin fructificó con el nacimiento de dos toranes españoles”, partiendo de que, según importantes instrumentos para la concien- afirmó en el primer artículo de esta serie: ciación gastronómica contemporánea en “La cantidad y calidad de los restoranes España: la Cofradía de la Buena Mesa y la madrileños es un acontecimiento nuevo en Academia Nacional de Gastronomía, a la la capital de España.” que sucedió, como luego evocaré, la Acade-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 312 Eloy Ybáñez Bueno mia Española de Gastronomía y a ésta la El acto constitutivo de esta Cofradía de Real Academia de Gastronomía. la Buena Mesa fue un almuerzo celebrado La Cofradía de la Buena Mesa tuvo su en el Palacio de Exposiciones y Congresos origen, al principio de 1972, (recordemos de Madrid, dedicado a “Los arroces desco- los negros augurios en la década de los 70 nocidos de Levante”, celebrado el 7 de abril sobre el futuro del sector turístico español a de 1972, con visita previa a las cocinas. que antes me referí) en una sugerencia, al El diario madrileño “Informaciones”, al final de una comida, de Alberto Schommer día siguiente, publicó una “primera relación (después miembro de la Real Academia de los miembros de la cofradía”, 31 en total: Española de Bellas Artes de San Fernando a académicos, políticos (entre ellos Pedro partir de 1996, Medalla de Oro al mérito en Zaragoza, el Alcalde de Benidorm de las Bellas Artes en 2008, Premio Nacional 1950 a 1967 y creador de este exitosísimo de Fotografía en 2013 y fallecido el 10 del destino turístico, nombrado en 1969, Direc- pasado mes de septiembre de 2015) de crear, tor General de Empresas y Actividades en Madrid, una especie de réplica de las Turísticas), escritores, periodistas, financie- Sociedades Gastronómicas del País Vasco, ros, empresarios, diplomáticos, escultores..., para reunirse entre amigos, para disfrutar de encabezados, como Miembro de Honor, por la buena mesa, invitando sucesivamente a Pedro Sainz Rodríguez, (gran experto en diversos cocineros para preparar los respec- mística, miembro de las Reales Academias tivos ágapes. Española y de la Historia, ex Ministro de Instrucción Pública, que en su mandato pasó La idea fue entusiásticamente acogida a llamarse de Educación, en el primer por los otros cuatro comensales y fue siendo Gobierno del General Franco, constituido el elaborada en sucesivos almuerzos, a los que 30 de enero de 1938, exiliado en Portugal, fueron incorporándose nuevos adeptos y de 1941 a 1969, donde fue Consejero de D. nuevas ideas: como el nombre de la entidad Juan de Borbón), el Conde de los Andes y el patrocinio de Santa Teresa de Ávila, como Presidente y José Luis Font como propuestas ambas por Joaquín Calvo Sotelo, Secretario. de la Real Academia Española, recordando La actual Presidenta de la Cofradía, la frase teresiana: “ Dios también está entre Imelda Moreno de Arteaga, hija del Conde los pucheros” y los éxitos que esta eficacísi- de los Andes, Marquesa Viuda de Poza, uno ma fundadora, y profunda mística, había de los miembros incluidos en esta primera tenido, cocinando para sus monjas, en el relación, en un artículo titulado “Ayer y hoy monasterio de la Encarnación y en el con- de la Cofradía”, menciona un almuerzo, vento de San José, ambos en Ávila, y a la celebrado, precisa, “en el madrileñísimo que debemos la importante frase sobre los Lhardy”, en marzo de 1972, es decir muy palentinos, que me parece que siempre es poco antes del acto constitutivo a que me oportuno aprovechar para repetir: “Toda la acabo de referir, y reproduce las muy signi- gente es de la mejor masa y nobleza que yo ficativas palabras pronunciadas en el mismo he visto”, para tratar de contribuir a que siga por el Conde de los Andes: “Nuestro propó- reflejando nuestra realidad, individual y sito esencial y determinante –dijo– es afir- colectiva. mar y confirmar las virtudes sustantivas de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 La gastronomía en España: de “recurso turístico” a “oferta turística”. 313 la gastronomía y procurar extender su Al fallecer el Conde de los Andes, el 1 conocimiento entre las gentes, para que los de enero de 1978, le sustituyó como Presi- españoles se percaten de la importancia que dente de la Cofradía, el muy prestigioso tiene cultivar la ciencia y el arte culinario, periodista Víctor de la Serna, que enfermó promoviendo al mismo tiempo su disfrute. gravemente en 1980, y, como consecuencia, (...) Vamos a alentar a los restaurantes de el 6 de marzo de ese año 1980, se eligió una categorías distintas, en las que se incluyen nueva Junta Directiva de la Cofradía, con las tascas de España, para que colaboren en Gregorio Marañón Moya (uno de los inclui- que la buena cocina se mantenga y mejore. dos en la primera relación de miembros de Esta es nuestra misión y también procurar la Cofradía a que antes me he referido, ex que hombres señeros no tengan que recono- Embajador de España en Buenos Aires y ex cer, como D. Juan Valera en una de sus car- Presidente del Instituto de Cultura Hispáni- tas al doctor Thebussem, que se avergonza- ca), como Presidente, y, como Secretaria ba de no disfrutar comiendo “porque des- General, la Marquesa Viuda de Poza, que, graciadamente no le habían enseñado”. por enfermedad de Gregorio Marañón, el 24 El “Doctor Thebussem”, al que, en el de enero de 1991, pasó a la Presidencia, en siglo XIX, confesaba su ignorancia gastro- la que hoy sigue. nómica mi insigne colega, diplomático y La Cofradía, además de las comidas gran novelista, D. Juan Valera, era, un emi- mensuales, de octubre a julio, a la que están nente polígrafo, contemporáneo suyo, convocados todos los cofrades, organiza Mariano Pardo Figueroa, que utilizó ese anualmente (conjuntamente con la Acade- pseudónimo para escribir sobre muchísimas mia Española de Gastronomía, primero, y, materias, desde la poesía a la gastronomía, en la actualidad, con la Real Academia de alcanzando renombre y autoridad especial- Gastronomía) el Día Nacional de la Gastro- mente en este terreno. nomía, cuya primera edición se celebró el Los Estatutos de la Cofradía de la Buena 16 de octubre de 1972, 6 meses después del Mesa fueron aprobados, por las competentes nacimiento de la Cofradía (al ser domingo el Autoridades españolas de la época, el 10 de 15, día de la Patrona, Santa Teresa), en el octubre de 1973. Palacio de Exposiciones y Congresos de El 5 de julio de 2006 la Asamblea Gene- Madrid, con un almuerzo ofrecido por el ral de la Cofradía de la Buena Mesa aprobó entonces Ministro de Información y Turis- una nueva redacción de estos Estatutos para mo, Alfredo Sánchez Bella, que pronunció adaptarlos a lo establecido en la Ley Orgá- un discurso, y un acto académico en el que nica 1/2002 de 22 de marzo del mismo año. intervinieron el Conde de los Andes, Pedro El 19 de octubre de 1973 José Luis Font Sainz Rodríguez (con una disertación titula- fue sustituido en la Secretaría General de la da “La gastronomía y la espiritualidad”) y Cofradía por Rafael Ansón, uno de los Víctor de la Serna. incluidos en la primera relación de miem- Asimismo organiza la Cofradía un viaje bros a que antes me referí y uno de los par- “turístico-gastronómico” al año, por la geo- ticipantes en las comidas en que se preparó grafía española. el nacimiento de la Cofradía.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 314 Eloy Ybáñez Bueno

La Junta Directiva de la Cofradía forma zador la designación de un máximo del 50% parte del Jurado de los Premios Nacionales de los “Académicos Titulares” previstos, es de Gastronomía, que otorga anualmente con decir 25, a los que se atribuía la condición la Real Academia de Gastronomía. de “Fundadores” y la elección, entre ellos, En 1973, 1974 y 1975 la Cofradía pu- de la Junta Directiva, que quedó así consti- blicó las Guías anuales denominadas “Ma- tuida: Presidente, José Antonio de Sangró- drid Gastronómico”, en 1974, “Guipúzcoa niz, Marqués de Desio (diplomático de Gastronómica”, en 1975 “País Vasco, Nava- carrera, ex Embajador en Italia, ex Secreta- rra y Rioja Gastronómicos” y, a partir de rio General y ex Director General del Patro- 1978, conjuntamente con la Academia Es- nato Nacional de Turismo, a cuya creación pañola de Gastronomía y en la actualidad por Real.Decreto en 1928 antes me he refe- con la Real Academia de Gastronomía, la rido, y uno de los incluidos en la primera edición anual de la hoy denominada “Guía relación de miembros de la Cofradía Espa- REPSOL de España”, que empezó siendo ñola de la Buena Mesa); Vicepresidente pri- “Guía Campsa de España”, y que en 1981 y mero, José Ramón Alonso, Presidente del en 1982 fue “Guía del Banco Exterior de Sindicato Nacional de Hostelería y Activi- España”. dades Turísticas; Vicepresidente segundo, José María Alfaro (poeta, ex Embajador de Evoquemos ahora el periplo vital del España en Buenos Aires); Bibliotecario, otro instrumento colectivo de la conciencia- Federico Olivencia; y Secretario perpetuo, ción gastronómica contemporánea en Espa- José del Corral, inspirador de esta creación. ña al que antes me he referido: la Academia Española de Gastronomía, precedida por la Entre los 14 “Académicos Titulares Fun- Academia Nacional de Gastronomía: dadores” seleccionados por el Comité Orga- nizador figuraban el Conde de los Andes, El origen de la Academia Nacional de entonces Presidente de la Cofradía de la Gastronomía está en las sugerencias hechas Buena Mesa, y Víctor de la Serna, que, por el historiador y periodista madrileño, como antes señalé, le sustituiría en esta Pre- José del Corral Raya (Cronista Oficial de la sidencia, a su fallecimiento, el 1 de enero de Villa de Madrid desde el 26 de febrero de 1978. 1999 hasta su fallecimiento el 19 de febrero de 2011) a dos sucesivos Presidentes del La Academia Nacional de Gastronomía Sindicato Nacional de Hostelería y Activi- y el Sindicato Nacional de Hostelería y dades Turísticas, José María Gutiérrez del Actividades Turísticas patrocinaron la Castillo y José Ramón Alonso, que este publicación por Ediciones Velázquez de una último llevó a la práctica con la creación, el colección de libros denominada “Biblioteca 5 de marzo de 1973, de la Academia Nacio- de la Cocina Clásica Española”, inaugura- nal de Gastronomía, que constaba de da con la reedición, en Madrid, en 1976, de “Miembros Titulares” (un máximo de 50), la “Guía del Buen Comer Español”, publi- “Correspondientes”, “Maestros del Arte” y cada en 1929 por el Patronato Nacional de “de Honor”. Turismo, por encargo personal, entonces, a su autor, Dionisio Pérez, Post-Thebussem, Las disposiciones transitorias de los del Marqués de Desio. Estatutos encomendaron al Comité Organi-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 La gastronomía en España: de “recurso turístico” a “oferta turística”. 315

Después de la aprobación de la vigente En 1981, la Academia Española de Gas- Constitución, José María Alfaro Polanco, tronomía y la Cofradía Española de la Gregorio Marañón Moya, Rafael Ansón Buena Mesa, en colaboración con la Secre- Oliart y José Ignacio García-Lomas Mata taría de Estado de Turismo, de la que yo era constituyeron, el 15 de septiembre de 1979, entonces titular, organizaron, en Madrid, una asociación civil, que denominaron unas Jornadas Gastronómicas, con la parti- “Academia Española de Gastronomía”, cu- cipación de seleccionados restaurantes de yos Estatutos inscribieron en el Registro de diversas regiones españolas y de muy im- Asociaciones del Ministerio del Interior. portantes críticos gastronómicos de los prin- Como antes evoqué José María Alfaro cipales países europeos, que catalizaron las había sido Vicepresidente segundo de la aspiraciones de cooperación internacional Academia Nacional de Gastronomía, Gre- en el fomento de la elevación del nivel gas- gorio Marañón y Rafael Ansón figuran en la tronómico de los países participantes, sobre primera relación de miembros de la Cofra- la base de la conservación de sus peculiari- día de la Buena Mesa a que antes me he dades nacionales, que suscitó la aparición de referido y el último fue, además, uno de los Guías turístico-culturales-gastronómicas participantes en las comidas en que se pre- inspiradas en estos principios y propiciaron paró el nacimiento de esta Cofradía, de la que la Academia Española de Gastronomía que era Secretario General desde el 19 de esté (con la “Académie des Gastronomes” octubre de 1973. de Francia, la “Academia Italiana della Cucina” y la “Académie Suisse des Gour- La primera Junta Directiva de la Acade- mets”) entre las Academias Fundadoras de mia Española de Gastronomía fue elegida la Academia Internacional de la Gastrono- ese mismo año, el 27 de julio de 1979, en mía, nacida en 1983 y que, durante un perí- una reunión presidida por el Marqués de odo especialmente fecundo, presidió, el Pre- Desio, en la que éste fue elegido Presidente sidente de la Academia Española de Gastro- de Honor, José María Alfaro, Presidente y nomía, Rafael Ansón, después Presidente de Rafael Ansón, Secretario General. Honor de esta Academia Internacional de la Según sus primeros Estatutos la Acade- Gastronomía. mia constaba de 52 Miembros titulares, La Academia Española de Gastronomía Miembros correspondientes, Maestros del y la Cofradía de la Buena Mesa colaboran Arte, y Miembros de Honor. en la adjudicación y entrega de los Premios En septiembre de 1994 falleció José Nacionales de Gastronomía, creados en María Alfaro y para sustituirle la Junta Ple- 1974, por el Ministerio de Información y naria de la Academia Española de Gastrono- Turismo, atendiendo una petición de la mía, el 19 de marzo de 1998, eligió como Cofradía de la Buena Mesa y que, después Presidente a Rafael Ansón y como Vicepre- de una serie de vicisitudes, han pasado a ser sidentes natos a la Presidenta de la Cofradía responsabilidad de la Real Academia de de la Buena Mesa y a los Presidentes de las Gastronomía y la Cofradía de la Buena Academias de Gastronomía Vasca, Castella- Mesa y que se otorgan anualmente al Mejor no Manchega, Gallega, Catalana, Andaluza, Jefe de Cocina, Mejor Director de Sala, y la de la Costa del Sol. Mejor Sumiller, Mejor Labor Periodística,

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 316 Eloy Ybáñez Bueno

Mejor Publicación, Más destacadas Perso- mover la calidad de la Gastronomía espa- nalidad e Institución en el sector de la Gas- ñola en el extranjero”, al que se incorporó el tronomía Saludable, Premio Especial a la proyecto “Excelencia Gastronómica”. actividad de fomento de la gastronomía más Por la competitividad y publicidad que sobresaliente realizada durante el año, y comportan, todos estos premios han contri- Premio a toda una vida. buido notablemente a la mejora de la calidad Anualmente, adjudican y entregan, ade- de los profesionales, establecimientos y más, los denominados Premios Memoriales empresas españoles dedicados a la gastrono- de Gastronomía: Premio Marqués de Desio: mía o con ella relacionados, como, por las Al mejor profesional de la restauración mismas razones, lo ha hecho la elaboración, española; Premio Conde de Los Andes: Al publicación y amplia difusión de Guías mejor creador artístico relacionado con la turísticas y gastronómicas realizadas desde gastronomía; Premio Gregorio Marañón: Al el año 1979 por estas Cofradía y Academia mejor científico en el campo de la nutrición; a las que me estoy refiriendo, muy en espe- Premio Víctor de la Serna: A la mejor labor cial la hoy llamada Guía REPSOL, comple- de promoción de los vinos españoles; Pre- tada en 1999, con la “Guía Campsa de los mio Sánchez Cotán: Al mejor diseño de mejores vinos de España”, y en 2015, con carta de restaurante y de vinos; Premio Mar- “Rutas por los mejores alimentos y bebidas” qués de Busianos: A la presencia de la gas- y, en 1998, con la “Guía Repsol de Catalu- tronomía española en el mundo; Premio ña” (en colaboración con la Academia Cata- Paco Torreblanca: Al mejor pastelero repos- lana de Gastronomía); y, en 1995 y 1996, tero; Premio Nestor Luján: A la persona o con la “Guía del Viajero Plaza & Janés de acontecimiento más singular y excepcional la Comunidad de Madrid” (en colaboración del año. con esta Comunidad de Madrid, de la que yo El 10 de junio de 1998 la Academia era entonces Director General de Turismo). Española de Gastronomía firmó con el Insti- Estas iniciativas son secundadas por las tuto de Turismo de España (Turespaña), el Academias de Gastronomía de las Comuni- Instituto de Comercio Exterior (ICEX) y la dades Autónomas: 18 en la actualidad, entre Federación Española de Restaurantes, Cafe- las cuales la Academia Castellana y Leone- terías y Bares un Convenio de Colaboración sa de Gastronomía y Alimentación, de cuya sobre la concesión del título de “Excelencia Junta Directiva es Vicepresidente nuestro Gastronómica” a los restaurantes españoles cofrade Fernando Franco Jubete. en el extranjero. Así la Academia Vasca de Gastronomía El 19 de diciembre del 2001 la Acade- (fundada en 1992 y Premio Nacional de mia Española de Gastronomía, el Instituto Gastronomía el año siguiente, 1993) edita de Turismo de España (Turespaña), el Insti- anualmente una “Guía Gastronómica y Cul- tuto de Comercio Exterior (ICEX), la Fede- tural del País Vasco”, acompañándola de un ración Española de Hostelería y la Funda- “Mapa localizador de Municipios y Restau- ción Española de la Nutrición firmaron un rantes del País vasco y de su entorno” y de Convenio de Colaboración “para progra- un folleto sobre “Creaciones de cocina mar y realizar acciones especiales para pro- vasca” y, en marzo de 1999 comenzó la pu-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 La gastronomía en España: de “recurso turístico” a “oferta turística”. 317 blicación de un periódico bimensual titulado En 2010 la Real Academia de Española “Gastronomías”, abierto a la colaboración de Gastronomía se disolvió convirtiéndose de todos los miembros de la Academia en la Real Academia de Gastronomía, que Española de Gastronomía y de la Cofradía fue reconocida por el Ministerio de Educa- de la Buena Mesa. ción como Corporación de Derecho Público de ámbito nacional. La Academia Española de Gastronomía colaboró en la “Guía Iberia de Europa En esta Real Academia de Gastronomía 1996” que informaba (gastronómica, cultu- existen 3 clases de Académicos: de número, ral, comercial y turísticamente) sobre 27 de de honor y supernumerarios. las principales ciudades de Europa, destinos En mayo de 2015 la Real Academia de de Iberia, de ellas 7 españolas: Alicante, Gastronomía se afilió a la Organización Barcelona, Gran Canaria, Madrid, Málaga, Mundial del Turismo, con la que, el 10 de Mallorca y Tenerife. julio de este mismo año 2015, firmó un Memorando, en el que ambas instituciones La Academia Española de Gastronomía se comprometieron a promover el desarrollo cooperó asimismo con la Academia Argenti- del conocimiento en el ámbito del turismo na de Gastronomía en la “Guía del Viajero gastronómico, con la creación de una Red Buenos Aires 1996” de la editorial Plaza & de Turismo Gastronómico, que cuenta con Janés, patrocinada por Iberia, AVIACO, una plataforma virtual, en la que todos los Binter, Viva, Aerolíneas Argentinas, VISA, países son invitados a incorporar sus valores LADECO y Austral. culinarios y rutas gastronómicas, que se El 24 de enero de 2006 la Academia conviertan en una motivación específica de Española de Gastronomía, en Asamblea viaje turístico. General Extraordinaria, modificó sus Esta- El 12 de mayo de 2015, la Comisión de tutos, para adaptarlos a lo establecido en la Cultura del Congreso de los Diputados de entonces vigente Ley Orgánica 1/2002 de 22 nuestro país aprobó una Proposición no de de marzo. Ley para promocionar la gastronomía e Estos Estatutos establecían tres clases de impulsar la actividad de la Real Academia miembros: Académicos de Número, Acadé- de Gastronomía. micos de Honor y Académicos correspon- Dos días después, el 14 de mayo de dientes. 2015, este mismo Congreso de los Diputa- dos aprobó la Ley de Salvaguardia del El 31 de octubre del 2002 el Gobierno Patrimonio Cultural Inmaterial de España, español otorgó a la Academia Española de que incluye la gastronomía, las artes culina- Gastronomía la “Placa al Mérito Turísti- rias y la alimentación como bienes que co”, en su categoría de oro. deben ser objeto de salvaguardia. En noviembre de 2008 la Casa de Su La Real Academia de Gastronomía ha Majestad el Rey comunicó a la Academia firmado Convenios con los Ministerios de Española de Gastronomía la concesión del Agricultura, Alimentación y Medio Am- título de “Real”, solicitada ese mismo mes biente, Asuntos Exteriores y Cooperación, por esta Academia. Educación, Cultura y Deporte, Sanidad, Ser-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 318 Eloy Ybáñez Bueno vicios Sociales e Igualdad y el Alto Comi- nuestro país dentro y fuera de nuestras fron- sionado de la Marca España para actuacio- teras. nes conjuntas en los aspectos educativos, - Con la Agencia Española de Consumo, culturales y de salud, que contribuyan a la Seguridad Alimentaria y la Fundación Espa- difusión de los conocimientos esenciales ñola de la Nutrición, para colaborar en la sobre la alimentación, la salud y la diversi- promoción de una alimentación saludable a dad de la cultura gastronómica española. través de acciones de formación que contri- - Con la Secretaría de Estado de Educa- buyan a que la educación en nutrición y la ción y la Fundación Española de la Nutri- educación en el gusto formen parte funda- ción (FEN) con el objeto de colaborar para mental de la educación integral de las perso- que la alimentación, la nutrición y la gastro- nas, con especial atención a la población nomía formen parten de la educación inte- infantil. gral de las personas.” - Con la Fundación Española de la - Con el Ministerio de Agricultura, Ali- Nutrición para realizar acciones coordina- mentación y Medioambiente ha renovado su das que influyan en las Administraciones Convenio para la cooperación en materia de Públicas y en las empresas privadas para el promoción y orientación del consumo de desarrollo de estrategias nutricionales enca- productos agroalimentarios y pesqueros, minadas a la mejora de la nutrición, la ali- favoreciendo la coordinación y el intercam- mentación y la adquisición de hábitos salu- bio de información y opiniones entre el sec- dables. tor y la Administración. - Con la Xunta de Galicia para el desa- - Con el Instituto de Turismo de España rrollo de un Plan de Promoción de Alimen- para: impulsar el turismo gastronómico en tos de Galicia en la gastronomía gallega con España. objeto de poner en valor los productos agro- - Con la Organización de Naciones Uni- alimentarios de las Comunidad gallega, pro- das para la Alimentación y la Agricultura mocionando su presencia en los restaurantes (Food and Agricultural Organization, F. A. gallegos y su vinculación a la gastronomía, O. ), con el objeto de establecer canales de la salud y el bienestar de los ciudadanos. comunicación que faciliten la promoción - Con la Academia Madrileña de Gastro- del estudio y la divulgación del conocimien- nomía y la Consejería de Medioambiente y to sobre los productos alimentarios, así Ordenación del Territorio de la Comunidad como mejoras prácticas en materia de ali- Autónoma de Madrid para el desarrollo de mentación, nutrición y gastronomía, con el un Plan de Promoción de Alimentos de objetivo de lograr la seguridad alimentaria y Madrid en la gastronomía madrileña como nutricional sostenible y contribuir a la erra- un factor clave que aporta valor al sector dicación del hambre y la pobreza en el agroalimentario madrileño, que contribuya mundo. al desarrollo y dinamización del entramado - Con Marca España para potenciar el socioeconómico de la región y refuerce la desarrollo y la difusión de la gastronomía tradición gastronómica regional. como el principal activo de la Marca Espa- - Con la Universidad Alfonso X el Sabio ña, que contribuya a favorecer la imagen de para promocionar la investigación, desarro-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 La gastronomía en España: de “recurso turístico” a “oferta turística”. 319 llo e innovación tecnológica conjunta en el mente reconocidas, dedicadas a la asistencia campo de las ciencias y tecnologías de inte- y cuidado directo de personas necesitadas rés común acercando, en definitiva, la gas- dentro de la Comunidad de Madrid y en él tronomía a las aulas, estableciendo la Cáte- trabajan de forma habitual voluntarios, la dra Real Academia de Gastronomía en la mayoría profesionales jubilados, que pres- Universidad Alfonso X El Sabio. tan sus conocimientos de gestión, capacida- - En esta misma línea se ha establecido des técnicas y manuales, de forma altruista, en la Universidad Complutense de Madrid al igual que varios centenares de colabora- un Curso de Experto en Periodismo Gastro- dores en acciones puntuales. Es miembro de nómico para alumnos de los últimos cursos la Federación Española de Bancos de Ali- de la Licenciatura en Periodismo y profesio- mentos, que agrupa en la actualidad a más nales en activo, con la dirección académica de 50 Bancos de Alimentos, de toda España del Catedrático de la Facultad de Ciencias y, a través de ella, de la Federación Europea de la Información de la Universidad Com- de Bancos de Alimentos. plutense de Madrid, Javier Fernández del La Real Academia de Gastronomía, Moral (que fue Decano de esta Facultad de junto a la Fundación Española de la Nutri- Ciencias de la Información de 1990 a 1998) ción, ha auspiciado el “Proyecto de Informe y la dirección técnica del Presidente de la sobre el Patrimonio Gastronómico Euro- Real Academia de Gastronomía, Rafael peo: Aspectos Culturales y Educativos”, una Ansón. iniciativa que persigue la incorporación al sistema educativo europeo de conocimien- La Real Academia de Gastronomía está tos de alimentación y gastronomía. Se apro- presente en Marca España a través de Gas- bó en el Pleno del Parlamento Europeo el 12 tro Marca España, un portal web creado y de marzo de 2014. También ha publicado el desarrollado por la Real Academia de Gas- Informe de Iniciativa, acompañado de una tronomía, para recoger la oferta gastronómi- presentación de Íñigo Méndez de Vigo, ca global de España y poner en valor los (entonces Secretario de Estado para la diferentes aspectos de los que consta la ofer- Unión Europea, hoy Ministro de Educación ta y cultura gastronómica en general (ali- y Ciencia) una introducción del Presidente mentos, bebidas, profesionales de la cocina, de la. Real Academia de Gastronomía, Rafa- recetas, mercados, restaurantes, procesos de el Ansón, unas palabras del vicepresidente I+D en producción). Asimismo colabora del Grupo Popular Europeo, Jaime Mayor, y anualmente con el Banco de Alimentos de del presidente de la Fundación Española de Madrid adquiriendo una “calle” por valor de Nutrición, Gregorio Varela, y un prólogo de 3.000 euros. Santiago Fisas, eurodiputado del Grupo El Banco de Alimentos de Madrid, fun- Popular y ponente del Informe. dado el 1 de septiembre de 1994, es una En torno a este informe, la Asociación organización benéfica, sin ánimo de lucro, de Amigos de la Real Academia de Gastro- cuyo fin es la consecución gratuita de ali- nomía, junto a sus Empresas Protectoras, mentos de todas clases, y cuya donación y celebró, a finales de 2014, la II edición del distribución posterior hace, también gratui- Encuentro Visión Global de la Alimentación tamente, entre entidades benéficas legal- en el siglo XXI.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 320 Eloy Ybáñez Bueno

La Fundación Española de la Nutrición Biográfico presidente de la Real Academia y la Real Academia de Gastronomía, en de Gastronomía de personajes relevantes colaboración con el Ministerio de Educa- para la historia de la gastronomía. ción, Cultura y Deporte han realizado en El 5 del pasado mes de noviembre la Ceuta un programa piloto de Alimentación, Real Academia de Gastronomía presentó en Nutrición y Gastronomía, con la participa- Madrid la puesta en marcha del Programa de ción de alumnos de 3º de Infantil y 2º de Pri- Alimentación, Nutrición y Gastronomía maria. para la Educación Infantil. En la actualidad se está formando a La Real Academia de Gastronomía, la expertos que se desplazarán por las Comu- Academia Española de Gastronomía, la nidades Autónomas para impartir los que se Academia Nacional de Gastronomía, la han denominado “Talleres del Gusto” Cofradía de la Buena Mesa y la Academia Con el propósito de facilitar el conoci- Internacional de la Gastronomía han colabo- miento y acceso a los textos fundamentales rado, entre sí y con muchas otras entidades, de la gastronomía española, la Real Acade- en especial editoriales y, en algunos casos, mia de Gastronomía, bajo el patrocinio del empresas del sector de alimentación y bebi- Duque de Ahumada y con el nombre de das o entidades o Administraciones Públi- “Biblioteca Duque de Ahumada”, ha creado cas, Fundaciones, españolas y extranjeras, la Biblioteca Histórica Virtual, dirigida por en muchísimas publicaciones que han teni- su académica Carmen Simón, investigadora do un muy importante papel en la tarea de del Consejo Superior de Investigaciones concienciación gastronómica, base del Científicas, autora de la importante “Biblio- actual éxito de nuestros profesionales y grafía de la Gastronomía Española”, publi- empresas de este sector. cada en 1977, segundo libro de la colección El presidente de la Real Academia de “Biblioteca de la Cocina Clásica Española”, Gastronomía, Rafael Ansón, es Fundador y de Ediciones Velázquez, patrocinada por la presidente de Honor de la Academia Inter- Academia Nacional de Gastronomía y el nacional de Gastronomía, Fundador y presi- Sindicato Nacional de Hostelería y Activi- dente de la Academia Iberoamericana de dades Turísticas”, que antes evoqué. En la Gastronomía, Fundador y presidente de la “Biblioteca Duque de Ahumada” se pueden Academia de Gastronomía del Mediterrá- consultar, en la web de la Real Academia de neo, Fundador y presidente de la Academia Gastronomía, más de 700 volúmenes. de Gastronomía de la Unión Europea. Y ha Los académicos de la Real Academia de impulsado la creación de diversas Acade- Gastronomía han realizado un listado de las mias iberoamericanas (Argentina, México, que consideran las 100 recetas esenciales de Perú, Brasil…) y de las Academias de Japón la gastronomía española y su lugar de pro- y de Angola. cedencia, y en colaboración con la Editorial El pasado mes de enero de este año LID, está elaborando un Diccionario de 2016, la Asamblea General de la Academia Términos Gastronómicos. Internacional de Gastronomía, reunida en El académico Iván Moreno, Conde de París, con la presencia de representantes de los Andes, está preparando un Diccionario 30 países, acordó crear la Academia Euro-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 La gastronomía en España: de “recurso turístico” a “oferta turística”. 321 pea de Gastronomía, con sede en París y Directiva de la Real Academia de Gastrono- Secretaria General en Varsovia, y de la que mía. eligió, por unanimidad, Presidente a Rafael En el éxito de la tarea de hacer de nues- Ansón, presidente de la Real Academia de tro recurso turístico, la gastronomía, pro- Gastronomía española, vicepresidentes a los ducto turístico y oferta turística, las activi- Presidentes de las Academias francesa e ita- dades de estas instituciones que acabo de liana, Jean Vitaux y Paolo Petroni, respecti- evocar no son las únicas que merecen men- vamente y Secretario General y Tesorero a ción, gratitud, atención, consideración y Maciej Dobrzyniecki, Presidente de la Aca- estudio, por lo que, aunque sea muy breve- demia Polaca. mente, me referiré a continuación, como Esta nueva Academia Europea de Gas- ejemplos, a algunas otras, que merecen tronomía se propone solicitar el apoyo de la semejantes mención, gratitud, atención, Comisión de la Unión Europea para una consideración y estudio: serie de proyectos encaminados a la difu- - Así Gonzalo Sol, con la publicación sión y protección conjunta de las diferentes anual de las “Guías Gastronómicas Sol”, culturas gastronómicas de la Unión Euro- iniciadas con la de Madrid, 1973 a 1978, pea: seguidas por las del País Vasco y Navarra, - Un plan educativo desde la educación 1974 a 1978, y culminadas en diciembre de infantil y primaria hasta la creación de un 1976 con la de España, que recibió en 1978 master a nivel europeo que sitúe las ense- la Placa del Premio Nacional de Gastrono- ñanzas sobre ciencia y cultura de la gastro- mía del Ministerio de Cultura a la mejor nomía al más alto nivel universitario. publicación gastronómica; el diseño del Pri- - Un proyecto de turismo gastronómico mer Curso de Sumilleres de España, cele- a nivel global de los 28 Estados miembros, brado en 1992, continuado hasta el 2012 y en el marco de la Organización Mundial del muy pronto repetido o imitado en diversos Turismo. lugares; y la defensa de la autenticidad de la palabra “sumiller” como española, cuya pre- - Un apoyo explícito a la producción, sencia señaló en el “Tesoro de la lengua cas- artesanía, e industria agroalimentaria euro- tellana o española” de Sebastián de Cova- peas. rrubias, publicado en 1611; y reivindicando En mayo de 2011 se fundó la Asocia- la palabra de nuestro Siglo de Oro “Maes- ción de Amigos de la Real Academia de tresala”. Gastronomía, asociación cultural de carác- - El Grupo Gourmets, cuya trayectoria ter privado, sin ánimo de lucro, con sede en profesional transcurre desde 1976, publi- Madrid, cuya Junta Directiva se constituyó cando: Revista mensual “Club de Gour- en junio de 2012. Esta Asociación cuenta mets”; “Gourmetour”, Guía Gastronómica y con el respaldo de un patronato de Empresas Turística de España; “Guía de Vinos Gour- Fundadoras Protectoras. La Asociación y la mets”; “Gourmetquesos”; “Gourmetapa” Real Academia de Gastronomía ratificaron (Madrid, Barcelona y Sevilla); “Gourmet- un Convenio de Colaboración en junio de París”; “Gourmetesquí”; y “Gourmetaba- 2012. La Asociación informa periódicamen- co”. te de sus actividades y proyectos a la Junta

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 322 Eloy Ybáñez Bueno

Y organizando el Salón Internacional ciaciones de muy diverso tipo, con o sin del Club de Gourmets y el Club de Vinos ánimo lucrativo. Gourmets y su Salón Internacional. Completadas las transferencias en mate- - ”Madrid fusión”, cumbre internacional ria turística a las Comunidades Autónomas, de gastronomía, que, anualmente, viene reu- corresponde, en primer lugar, a éstas la niendo en la capital de España a los más adopción de medidas para promover y faci- innovadores cocineros del mundo. litar la conversión de sus respectivos recur- - La editorial Plaza & Janés con su sos turísticos, gastronómicos en este caso, “Guía del Viajero”. en “producto turístico” y su presentación - José Peñín con su “Guía de los vinos como “oferta turística” de España”, traducida al inglés y al alemán.. Pero también la Administración Central - Y la labor de la Administración Públi- debe apoyar –y apoya– la respuesta a este ca en sus diferentes niveles: Ayuntamientos, reto. Diputaciones Provinciales, Comunidades Y la municipal. Autónomas, Administración Central, en la La clara opción del artículo. 38 de nues- identificación, el apoyo y la promoción de tra vigente Constitución reconociendo “la sus respectivos recursos gastronómicos y libertad de empresa en el marco de la eco- turísticos, su conversión en “productos nomía de mercado” y el consiguiente com- turísticos” y su presentación como “ofertas promiso según el cual “los poderes públicos turísticas”. garantizan y protegen su ejercicio” da a los A la que se une también la acción en la empresarios y profesionales el principal misma línea de muchas empresas de distin- protagonismo en la respuesta al reto de tos sectores, conscientes del interés que hacer fructificar, en beneficio propio y de estos temas despiertan hoy en los españoles. todos nosotros, los “recursos turísticos” Y de muchísimos profesionales, del turismo, existentes, convirtiéndoles en “productos de la hostelería, de la gastronomía y de la turísticos”, y presentando a éstos como comunicación, que, en muchos medios “ofertas turísticas”. informativos, mantienen secciones perma- A continuación, indicaré algunos datos nentes dedicadas a estos temas: turismo y del éxito obtenido en esta tarea: gastronomía, en respuesta a la creciente demanda y, a la vez, suscitadoras, encauza- La evocación de estos datos nos recuer- doras y mantenedoras de la misma. da que los esfuerzos empresariales para poner al día estos posibles “recursos turísti- A estas bazas hay que añadir: la mejor cos”, para poder convertirlos en “productos adecuación para la construcción de ofertas turísticos”, y presentarlos como ofertas turísticas que favorece la transferencia de turísticas”, comenzó cuando la situación en competencias en materia turística a las el Mundo, y muy especialmente en España, Comunidades Autónomas, el creciente no parecía muy alentadora: deseo de protagonismo de Municipios y Provincias, el despertar de vocaciones En 1943 Otto Horcher trasladó a Madrid empresariales y la cada vez mayor implica- el restaurante Horcher, fundado por su ción de los ciudadanos, agrupándose en aso- padre, Gustavo Horcher, en Berlín, en 1904.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 La gastronomía en España: de “recurso turístico” a “oferta turística”. 323

Hoy continúa abierto y muy activo en la de la Guide Michelín y que, en la actualidad capital de España y está dirigido por la cuar- es propiedad de Zalacain S. A. ta generación de propietarios. Las primeras estrellas, siete, (una a cada El 31 de marzo de 1945 Clodoaldo Cor- uno), de la Guide Michelín a establecimien- tés abrió, asimismo en Madrid, el restauran- tos españoles se concedieron en 1929 todas te Jockey, que cerró a finales de julio del a restaurantes de hoteles: año 2012, 31 años después del fallecimien- to, de su fundador, a los 76 años, tras una Alicante: Reina Victoria Hotel larga enfermedad, el 18 de agosto, de 1981. Bilbao: Hotel Excelsior En la nueva coyuntura a que ya me refe- Durango: Hotel Alza rí: creciente integración en la escena inter- nacional de España, 3 años después de la Écija: Hotel Comercio aprobación del Plan de Estabilización y en El Escorial: Hotel Reina Victoria período ya de desarrollo del turismo de las Madrid: Grand Hotel de Londres tres “S”, en 1962, un matrimonio alemán, Valladolid: Hotel Inglaterra. Hans y Marketta Schilling, abrió en la Cala Montjoi, Rosas (Gerona), un bar, al que acu- dían los veraneantes, con el nombre de “El En 1981 Juli Soler se incorporó como Bulli” (por los perros bulldog del matrimo- director al restaurante El Bulli, que había nio, conocidos popularmente como “bully” conseguido la primera estrella Michelín con en francés). A finales de esa década de los Jean-Louis Neichel y, con J. Paul Vinay 60, a medida que la cocina iba cogiendo como chef, consiguió la segunda estrella. entidad, se convirtió en restaurante. Hans En 1984 se incorporó a “El Bulli” Ferran y Marketta Schilling fueron propietarios de Adriá, “chef”, al año siguiente. “El Bulli” hasta 1990. En 1990 Ferran Adrià y Juli Soler se En 1963 el matrimonio navarro Jesús asociaron y, en 1997, consiguieron, la terce- Oyarbide (fallecido el 24 de marzo de 2008) ra estrella Michelín para “El Bulli”, que, en y Chelo Apalategui trasladaron a Madrid, los años 2002, 2006, 2007, 2008 y 2009 fue con el nombre de Príncipe de Viana, el res- considerado “el mejor restaurante del mun- taurante que tenían en Alsasua. do” en la lista «The S.Pellegrino World’s 50 Del 22 de abril de 1964 al 17 de octu- Best Restaurants», elaborada por la revista bre de 1965 Clodoaldo Cortés obtuvo un británica “Restaurant Magazine”. extraordinario éxito con sus dos restaurantes El Bulli cerró como restaurante el 30 de –el “Toledo” y el “Granada”– en el pabellón julio de 2011, para reconvertirse en “El Bulli español de la Feria Mundial de Nueva York. Foundation”, una fundación dedicada a la En enero de 1973, Jesús Oyarbide y investigación en creación e innovación de la Chelo Apalategui fundaron su segundo esta- ciencia gastronómica, sin ánimo de lucro, blecimiento en Madrid, Zalacaín, el primer propiedad de Ferran y Albert Adrià y Juli restaurante español que tras la Guerra Mun- Soler. dial, en el año 1987, tuvo tres estrellas en la En 2012 Soler tuvo que abandonar la edición en español iniciada en el año 1973 dirección ejecutiva de “elBulliFoundation”,

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 324 Eloy Ybáñez Bueno aquejado de una enfermedad degenerativa 6º: “Mugariz”, de Andoni Luis Aduriz, que le ocasionó la muerte el 6 de julio de San Sebastián. este año 2015, con 66 años de edad. 13: “Asador Etxebarri”, Atxondo (Viz- El 31 de octubre del 2002 el Gobierno caya) español otorgó sendas “Medallas al Mérito 17: “Arzak”, San Sebastián. Turístico” en su categoría de oro a los jefes 19: “Azurmendi”, Larrabetzu (Vizcaya) de cocina, Ferrán Adriá y Juan Mari Arzak. 39: Quique Dacosta”, Denia (Alicante) En una votación secreta realizada el mes y 42: “Tickets”, Barcelona, que figura de enero de 2006, 40 influyentes críticos por primera vez en esta lista en la que ya gastronómicos de todo el mundo, dieron a estaban los otros 6 en años anteriores. nuestros compatriotas Ferrán Adriá y Juan Mari Arzak (Premios Nacionales de Gastro- El 14 de junio de 2016 se hizo pública nomía, mejor Jefe de Cocina, en 1992 y esta lista «The S.Pellegrino World’s 50 Best 1974, respectivamente), el 1º y el 3er. pues- Restaurants», correspondiente al año ante- to, respectivamente, en la lista de los diez rior, 2015, y en ella, por primera vez, un res- nombres que más han influido en la cocina taurante italiano, “Osteria Francescana”, en los diez últimos años. situado en Módena, ocupa el primer puesto, desplazando a “El Celler de Can Roca”, al En abril de 2006, en Londres, un jurado segundo puesto, mientras que su “chef” y internacional, formado por 560 chefs y críti- copropietario, Joan Roca, es elegido por sus cos culinarios, eligió como “el Mejor restau- compañeros “chefs” “el mejor cocinero”. rante del mundo” a “El Bulli”, de Ferrán En esta lista, correspondiente al año Adriá, en Rosas (Gerona), e incluyó tres res- 2015, “Mugariz”, baja un puesto, “Asador taurantes españoles más en la lista de los cin- Etxebarri” sube 3 puestos, “Azurmendi” cuenta mejores, en los puestos noveno, déci- sube 3 puestos, “Arzak” cae 4 puestos, “Tic- mo y undécimo, respectivamente: “Arzak” kets” sube 13 puestos y “Quique Dacosta” de Juan Mari Arzak, en San Sebastián (Gui- cae 10 puestos. púzcoa), “Mugariz”, de Andoni Luis Aduriz (Premio Nacional de Gastronomía al Mejor Sigue habiendo, pues, 7 restaurantes Jefe de cocina en 2002), en Rentería (asimis- españoles en esta prestigiosa lista británica mo Guipúzcoa), y “Can Fabes”, de Santiago de los 50 mejores restaurantes del mundo. Santamaría (Premio Nacional de Gastrono- Entre las 10 nuevas personalidades e mía al Mejor Jefe de cocina en 1993), en instituciones que el 12 de noviembre de Sant Celoni (Barcelona). 2015 recibieron de S. S. M. M. los Reyes los nombramientos de “Embajadores de la En la lista «The S.Pellegrino World’s 50 Marca España” figuran los Hermanos Joan, Best Restaurants», elaborada por la revista Joseph y Jordi Roca, propietarios y, respec- británica “Restaurant Magazine”, en 2014, tivamente, Chef, Sumiller y Repostero del figuran 7 restaurantes españoles en los pues- restaurante gerundés El Celler de Can Roca. tos: En la edición de 2016 de la Guide 1º: “El Celler de Can Roca”, Gerona, Michelin para España y Portugal figuran en que recupera la posición que ocupó en 2013 la máxima categoría, 3 estrellas (que signifi-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 La gastronomía en España: de “recurso turístico” a “oferta turística”. 325 ca, según esta Guía, “que justifica el viaje -”Prix de la Littérature Gastronomique” por una cocina de nivel excepcional”) 8 res- al libro “Masas Madre” dirigido por Javier taurantes españoles: Akelarre y Arzak (San Antoja Giralt y editado por Montagud Edi- Sebastián), Azurmendi (Larrabetzu, Vizca- tores (Barcelona). ya), Diverso (Madrid), El Celler de Can -”Prix Multimédia” al grupo “Spain Roca (Gerona), Martín Berasategui (Lasar- Media”. te, Guipuzcoa), Quique Dacosta (Denia, -”Grand Prix de la Science de l´Alimen- Alicante) y Sant Pol de Mar (Barcelona), 2 tation” al Profesor José María Ordovás, con 2 estrellas (que, según esta Guía, identi- Catedrático de Nutrición y Genética. fica a los que tienen una “excelente cocina por la que vale la pena desviarse” en un Después de esta incompleta evocación viaje): Coque en Humanes, Madrid) y –no exhaustiva– de algunos ejemplos de Zaranda en Es Capdellá, Mallorca. Y 14 tie- conversión de “recursos turísticos” en nen 1 estrella (que designa “un restaurante “productos turísticos” para su presentación muy bueno en su categoría): 2 de ellos en y explotación como “ofertas turísticas”, nuestra Comunidad, Castilla y León: El creo que podemos –y debemos– plantearnos Ermitaño, en Benavente, Zamora y Villena las siguientes preguntas: en Segovia; 4 en Cataluña : 3 en Barcelona: ¿Estas iniciativas han conseguido probar 2 en la capital: Disfrutar y Hoja Santa, 1 en que la gastronomía española es, de verdad, El Masnou, Tresmacarrons y 1 en Gerona, un “recurso turístico”? Emporium, en Castelló de Ampurias; 4 en ¿Ha sido posible elaborar sobre ella Andalucía: en Málaga: Kabuki Raw, en “productos turísticos”? Casares, Sollo, en Fuengirola, Messina, en ¿Han tenido éxito las “ofertas turísti- Marbella y Acanthum, en Huelva; y 1 en cas” de estos “productos turísticos”? cada una de las siguientes Comunidades: Madrid, Lúa, en la capital, Euskadi, Zarate Para responderlas veamos algunos datos Jatetxea en Bilbao, Canarias, El Rincón de más: Juan Carlos en Santiago del Teide, Teneri- En el último informe anual, 2011, de que fe y Galicia, Casa Marcelo en Santiago de dispongo, de HABITUR, en el que, como Compostela, La Coruña. todos los años, a partir de los datos proce- dentes de la encuesta realizada por el Insti- El 4 de febrero de 2016 la Academia tuto de Turismo de España, se realiza un Internacional de la Gastronomía concedió 6 análisis de los hábitos turísticos, satisfac- de sus Grandes Premios a profesionales y ción y fidelidad de los turistas internaciona- entidades de nuestro país: les que visitaron España en ese año, se cons- -”Prix au Chef de l´Avenir” a Marcos tata: Morán (“Casa Gerardo”, Asturias) En 2011, el grado de satisfacción gene- -”Prix au Sommelier” a Mariano Rodrí- ral de los turistas procedentes del Extranje- guez (“Arzak”, San Sebastián). ro en su estancia en España fue 8,5 puntos -”Prix au Chef Patissier” a Jordi Roca en media, en una escala de 0 a 10: Un 52,6% (“El Celler de Can Roca”, Gerona) declaró que había experimentado una satis- facción global de 9 ó 10 puntos, un 44% de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 326 Eloy Ybáñez Bueno

7 a 8, y una minoría estaban insatisfechos o por productos, así ha mejorado el grado de solamente llegaron a 5 ó 6 puntos. Estos satisfacción por el alojamiento, las infraes- resultados no presentan grandes diferencias tructuras, el entorno turístico y el uso de de un año a otro y concretamente la pun- medios de transporte en destino. Gastrono- tuación en 2011 se mantiene invariable res- mia y ocio mantuvieron el mismo nivel que pecto al año anterior. el alcanzado en 2010. Entre los aspectos que más contribuye- Los turistas que vinieron a visitar a fami- ron a aumentar el grado de satisfacción de liares o amigos fueron los que mejor valora- los turistas se mencionan expresamente la ron la gastronomía, con una nota de 8,3. oferta culinaria y el trato y atención recibida La gastronomía y el uso de transportes en los establecimientos de restauración. en destino fueron los ítems mejor valorados “El grado de satisfacción general, res- por los que vinieron por compras y servicios pecto a los diferentes recursos turísticos, personales y por negocios con 8,1 y 8 pun- percibido por los turistas internacionales en tos, respectivamente. su estancia en España fue de notable alto, con una puntuación media de 8,5 puntos, en Entre los aspectos que más contribuye- una escala de 0 a 10. Este valor ha sido ron a aumentar el grado de satisfacción de similar al del año anterior. Rusos y latino- los turistas se mencionaron expresamente, americanos elevan la satisfacción general entre otros, la oferta culinaria y el trato y en su viaje a 9 puntos. Entre nuestros prin- atención recibida en los establecimientos de cipales mercados emisores, Reino Unido es restauración. el que más alto puntúa el grado de satisfac- Al analizar que ítems influyen más en la ción global con 8,7 puntos, además fue el satisfacción global respecto al entorno gas- que mejor valoró la gastronomía, con una tronómico y de restauración, son la oferta nota media de 8,2 sobre 10.” culinaria y el trato y atención recibidos lo La valoración que los turistas interna- que más satisfacción producen. cionales hicieron por productos se situó en La atención y trato recibidos en el aloja- una media de 8 puntos sobre 10 para casi miento y la restauración fueron aspectos con todos ellos: La gastronomía, con 8 puntos, un alto grado de satisfacción, alcanzando fue colocada en tercer lugar, empatada con una nota de 8,1 puntos. el “entorno turístico (belleza, tranquilidad, seguridad, limpieza, etc,), a poquísima dis- La relación calidad/precio indica una tancia después del “uso de transportes en ligera mejoría en 2011, 7,8 puntos, frente a destino (tren, bus, taxi, etc.)”, 8, 2, dos déci- 7,6 en 2010. mas solamente de diferencia, y “infraestruc- Entre los mercados emisores principa- turas (carreteras, telecomunicaciones, aero- les, el grado de satisfacción global más alto puertos, etc.)”, 8,1, una décima solamente fue el de los británicos, con 8,7 puntos de de diferencia. media. Asimismo fue el que mejor valoró la En 2011 se ha mantenido el grado de gastronomía, con una nota media de 8,2 satisfacción general del año anterior y ha puntos, adelantando a Francia respecto al mejorado el grado de satisfacción parcial año anterior.

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 La gastronomía en España: de “recurso turístico” a “oferta turística”. 327

Lo peor valorado por los turistas proce- Entre los indecisos ante la pregunta dentes de Alemania, segundo país emisor (29%), el 96% experimentaron una satisfac- por número de turistas que visitaron España ción superior o igual a 7 puntos. con una cuota del 16%, en 2011 fue el cono- Como conclusiones, este Informe Habi- cimiento de idiomas por los españoles, 7,5 tur 2011 afirma que tanto el grado de fideli- y la relación calidad precio en restaurantes, dad como el de satisfacción general de los 7,7. turistas que visitan España son elevados. Por los italianos, 6% de las llegadas, lo El factor que más peso tiene en la maxi- peor valorado fueron el desayuno y la comi- mización de la satisfacción es el entorno da en hoteles y el conocimiento de idiomas turístico (limpieza, seguridad, belleza paisa- y el aspecto que más les influyó a la hora de jística, zonas verdes, ausencia de contami- aumentar su satisfacción fue la oferta culi- nación, uso de idiomas, tranquilidad), entre naria. todos estos elementos es la belleza paisajís- tica la que más ponderan. Lo que más valoraron los iberoamerica- nos fueron la oferta cultural y monumentos La confortabilidad de las habitaciones históricos, la ausencia de humos en restau- del alojamiento, la oferta culinaria, el trato y rantes, el uso de la misma lengua y la carta la atención recibida, el conocimiento de de vinos. Lo que peor valoraron la relación idiomas, la seguridad del entorno, la rela- calidad precio en restaurantes. ción calidad/precio, y el nivel de las infraes- tructuras (carreteras, telecomunicaciones, En el colectivo ruso las mejores valora- aeropuertos, etc.) son otros factores de gran ciones fueron para la belleza paisajística, relevancia a la hora de maximizar la satis- carta de vinos, oferta cultural y trato profe- facción de la estancia en España. sional en hoteles. La peor nota fue para la La valoración de calidad/satisfacción falta de conocimiento de idiomas. que han hecho los turistas de una relación de En el colectivo estadounidense la oferta productos arroja resultados similares a los cultural y monumentos históricos, la carta observados el año anterior, lo que conlleva a de vinos y el ocio nocturno lo mejor valora- que la percepción de calidad es bastante do. La peor nota fue para la falta de conoci- constante en el medio plazo salvo que haya miento de idiomas. cambios realmente notorios. Ejemplo de ello fue el gran incremento en casi un punto El 62% de los turistas que nos visitaron y medio en la valoración del ítem ausencia en 2011 declararon tener intención de volver de humos en restaurantes tras la entrada en en los próximos doce meses a España. Den- vigor de la prohibición de fumar en bares y tro de este colectivo, el 56% manifestó restaurantes a finales de 2010. La variabili- haber sentido una satisfacción global de dad en el resto de ítems respecto el año ante- sobresaliente, y el 42% de notable. rior ha sido mínima, (entre 1 y cuatro déci- Entre los que declararon no tener inten- mas). ción de volver (9%), el 93% experimentaron En el último informe anual, 2012, de que un grado de satisfacción igual o superior a 7 dispongo, de FAMILITUR, basado en la puntos. estadística de la Subdirección General de

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 328 Eloy Ybáñez Bueno

Conocimiento y Estudios Turísticos que nómicas se situaron en tercer lugar, reali- recoge datos relativos a los viajes que reali- zándose en el 63% de los viajes. zan los residentes en España se constata: Como conclusión y resumen mi sincera Que, al igual que el año anterior, ir de opinión es que todos estos datos permiten compras y ver escaparates fue la actividad responder claramente “sí” a las tres pregun- principal en los viajes internos (53,7%), tas que antes formulé y afirmar, por tanto seguida por las actividades gastronómicas que: (52,8%), visitas a familiares o amigos - Las iniciativas señaladas han consegui- (42,7%) y visitas culturales (41,8%), pero do probar que la gastronomía española es, las compras y ver escaparates han perdido sin duda, un muy interesante”recurso turís- más de trece puntos, mientras que las visitas tico”. culturales, son casi nueve puntos inferiores - En muchas ocasiones este”recurso a las registradas en 2011 turístico” ha sido convertido en muy atrac- Las actividades gastronómicas se posi- tivo “producto turístico”. cionan por primera vez como la segunda - Han tenido muy relevante éxito las actividad más realizada en el periodo, como “ofertas turísticas” de este “producto turís- realizada en el 63,7% de los viajes. En un tico”. año en el que las actividades realizadas por los turistas han mostrado una caída del -4,2%, las actividades gastronómicas han registrado un incremento del 11,3% lo que ha permitido incrementar su presencia en nueve puntos porcentuales. Las compras y ver escaparates fueron la actividad mayoritaria en Aragón, Cataluña y Murcia. Por su parte, en Andalucía, Astu- rias, Cantabria, Galicia, Navarra, País Vasco y La Rioja la actividad que se realizó en mayor proporción fue la gastronómica; mientras que en Baleares y en Canarias y en la Comunidad Valenciana prevaleció el uso y disfrute de la Fuengirola, playa. Finalmen- te, para las dos Castillas, Extremadura y la Comunidad de Madrid destacaron las visitas a familiares o amigos. En sus viajes al Extranjero los residentes en España realizaron actividades de com- pras y ver escaparates en el 70,9% de los casos. Con el mismo porcentaje se situaron las visitas culturales. Las actividades gastro-

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 305-328, ISSN 0210-7317 VIDA ACADÉMICA

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 331-333, ISSN 0210-7317

ÁNGEL SANCHO CAMPO (30-I-1930 / 09-XII-2016)

Sostenía Ángel Sancho –rememorando rales. Fue durante quince años, de 1990 a aquel dicho del imperio perdido porque no 2005, consultor de la Pontificia Comisión se puso un clavo en la herradura del caballo para los Bienes Culturales; allí ejerció como y murió el soldado de un batallón que termi- asesor de dicho dicasterio vaticano. naría derrotado, etc., etc.– que, si muchos En Palencia fundó el Museo Diocesano curas hubieron puesto un clavo a tiempo se de Arte Sacro en 1971 y lo dirigió hasta el habría salvado buena parte del patrimonio momento de su muerte. Allí tuvo despacho, histórico-artístico de la Iglesia. Desde sus a donde acudía diariamente para redactar y primeros años como sacerdote en parroquias recopilar recuerdos y memorias de toda una rurales se dio cuenta de la importancia de vida dedicada al patrimonio artístico, que conservar el patrimonio heredado de siglos: editó, siendo ya octogenario, bajo los títulos templos de arquitectura bellísima, pinturas, de Cultura y evangelización y Saber mirar esculturas, orfebrería, etc. el arte sacro. Legó sus numerosos libros y Años después, involucrado por Arcadio papeles a las dependencias diocesanas de Torres Martín en las cosas del arte, Ángel Patrimonio Cultural. fue nombrado delegado diocesano de Arte En su día fueron pioneros de un modo de Sacro por el obispo Anastasio Granados. En inventariar el arte de la Iglesia los cinco la tarea encomendada puso empeño y dedi- volúmenes que publicó con abundantes cación absoluta y, cuando en 1980 se cons- fotografías sobre El arte sacro en Palencia; tituyó la Comisión Episcopal para el Patri- constituían el primer esfuerzo de una catalo- monio Cultural dentro de la Conferencia gación que se consideraba imprescindible Episcopal Española, independizándola de la para conocer y proteger el patrimonio cultu- Comisión de Liturgia, fue llamado para ocu- ral y eclesiástico, iniciada en años anteriores par la dirección de su correspondiente al advenimiento de la democracia, por tanto Secretariado, cargo en el que se mantuvo antes de que existieran las comunidades hasta 1999. Desde ese puesto, entre otras autónomas y se incrementara la preocupa- cosas, propició acuerdos de colaboración ción por las bellas artes. con el Estado y con los gobiernos autonómi- cos, celebración de congresos, promoción Sostenía Ángel Sancho que la Iglesia de inventarios… Fundó y dirigió las revistas debe anunciar a Jesucristo también desde el Patrimonio Cultural y Ars Sacra en 1996. Y patrimonio cultural, evangelizar desde el tuvo un papel destacado, como miembro de arte. Por eso, él ejerció su sacerdocio no la Comisión Mixta Iglesia-Estado, en la solamente desde los puestos encomendados negociación del Acuerdo de la Santa Sede en la curia diocesana sino también desde la con el Estado español sobre Asuntos Cultu- perspectiva de la evangelización a través del 332 Miguel de Santiago Rodríguez arte sacro. Y es que fue canciller secretario quien contara cómo fueron los inicios de del obispado, vicario de Enseñanza, etc. En Las Edades del Hombre y el papel de José 1966 consiguió la canonjía de Penitenciario Velicia, José Jiménez Lozano, Eloísa García y su correspondiente cátedra de Teología de Wattemberg y, por supuesto, Ángel San- Moral del Seminario Diocesano en las últi- cho. Quizá esa fuera la razón oculta de la mas oposiciones a canónigo que se celebra- organización, al margen de Las Edades del ron en la catedral palentina. Eran los años Hombre, de la exposición La Catedral, inmediatamente posteriores al Concilio palabra construida, que tuvo lugar en la seo Vaticano II. palentina en 2005 y que supuso un acto de Sostenía que la mejor manera de conser- afirmación de lo que no pudo o no le deja- var al arte sacro es darle el mismo destino ron hacer. para el que fue creado, el culto litúrgico, y Sostenía Ángel Sancho, nacido en Val- que fue el que en su día le otorgaron los deolmillos el 30 de enero de 1930 y falleci- donantes y los artistas. Su vida fue un cons- do en Palencia el 9 de diciembre de 2016, tante servicio a la Iglesia y a la cultura. Por que el trato directo y cercano de las perso- eso Juan Pablo II le otorgó en 2004 el título nas, la charla sin prisas y con unas cuantas de Prelado de Honor. tazas de café por delante, propician encuen- Asimismo le llegaron reconocimientos tros, clarifican ideas, consiguen frutos que en el ámbito civil. Fue consejero provincial dignifican la vida nuestra de cada día y sir- de Bellas Artes en Palencia desde 1974. Era ven de provecho a la humanidad. también académico correspondiente de la Vaya el párrafo final de esta necrológica Real Academia de Bellas Artes de San Fer- para recordar que nuestro compañero de nando. Y estaba en posesión de la Medalla al academia ingresó en la Institución Tello mérito en las Bellas Artes y del Premio Cas- Téllez de Meneses en 1975, a propuesta de tilla y León de las Artes. Mariano Timón Ambrosio, Antonio Álamo Conviene dejar constancia de que deter- Salazar y Arcadio Torres Martín; es decir, minadas instancias vallisoletanas de Las pese a la presencia de varios sacerdotes en la Edades del Hombre lo ningunearon y siem- mencionada institución, fue avalado por tres pre fueron remisos a manifestar el papel que académicos laicos. Ángel Sancho había desempeñado en 1986 Sin duda, este sacerdote y académico en la puesta en marcha de aquel proyecto palentino fue una personalidad en el mundo expositivo de arte sacro de Castilla y León. de la cultura y de la Iglesia universal. Fui testigo del impulso que supusieron las Jornadas anuales de El Escorial, convocadas Miguel de Santiago Rodríguez por él desde la Conferencia Episcopal, para mentalizar a los delegados de Patrimonio Cultural de todas las diócesis españolas y de la necesidad de dar a conocer el inmenso patrimonio de la Iglesia y ponerlo a disposi- ción del pueblo. Tuvo que ser Sebastián Ba- ttaner, entonces presidente de Caja Duero,

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 331-333, ISSN 0210-7317 Necrológica de don Ángel Sancho Campo 333

D. Ángel Sancho Campo

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 331-333, ISSN 0210-7317

PITTM, 88, Palencia, 2017, pp. 335-336, ISSN 0210-7317

MEMORIA DEL CURSO ACADÉMICO 2016-2017

El curso académico 2016/2017 se inauguró 19 de enero, el 11 de mayo y el 14 de sep- el día 25 de octubre, en la que el Acadé- tiembre de 2017. mico D. Fernando Franco Jubete impar- La Junta de Gobierno se reunió los días 15 tió la lección inaugural con el título de diciembre de 2016 y 16 de febrero y “Palencia en los orígenes alimentarios y 14 de septiembre de 2017. gastronómicos de Castilla y León”. El 9 de diciembre de 2016, la Academia Asimismo, según lo dispuesto en los Estatu- tuvo que lamentar el fallecimiento del tos, el Consejo Pleno se reunió en sesiones Académico D. Ángel Sancho Campo, científicas académicas los siguientes días: fundador y durante muchos años Director del Museo Diocesano de Palencia. Ex delegado Diocesano de Patrimonio, fue 16 de febrero en el Salón de Actos del Cen- responsable de la comisión para el Patri- tro Cultural Provincial, en la que intervi- monio Cultural de la Conferencia Epis- no el Académico D. Alberto Marcos copal, así como de la comisión mixta Martín, con el tema “Negociando la eter- Obispos-Junta de Castilla y León. nidad: los españoles, la muerte y el más El Director de la Academia, acompañado de allá en los siglos XVI, XVII y XVIII”. miembros de la Junta de Gobierno y otros 6 de abril en el Salón de Actos del Centro académicos asistieron al funeral. Cultural Provincial de Palencia en la que El 9 de marzo de 2017 tomó posesión como intervino el Académico D. José María nuevo Académico Numerario D. Julián Pérez González, con el tema “El renaci- Alonso Alonso impartiendo su discurso miento del convento caído”. de ingreso con el título “Ángel Cuesta 15 de junio en , D. José Calvo. Sesenta años de pintura”, en el Antonio Abásolo Álvarez, con el tema Salón de Actos de la Diputación Provin- “La Villa Romana de La Olmeda en cial. Pedrosa de la Vega”. El Consejo Pleno celebró sus sesiones ordi- 10 de octubre en el Salón de Actos del Cen- narias los días 25 de octubre de 2016, el tro Cultural Provincial, D. Rafael del 336

Valle Curieses con la conferencia “Victorio mia continuar con su funcionamiento Macho… Con otra mirada”. ordinario. Los Académicos D. Gonzalo Alcalde Cres- Igualmente la Fundación Grupo Siro conti- po y D. Gonzalo Ortega Aragón, en nom- núa sufragando la edición de la Revista bre de la Academia han participado, Publicaciones de la Institución Tello como miembros del Jurado en la XX edi- Téllez de Meneses. ción del Premio de Periodismo “Mariano del Mazo”, y D. Marcelino García Velas- Estas han sido las principales actividades de co en el Jurado del Certamen de Relatos la Institución durante el curso 2016-2017 breves “Cristina Tejedor”, organizados de las que yo, como Secretario General, ambos por la Diputación de Palencia. Los doy fe. académicos D. José Antonio Abásolo Álvarez y D. Gonzalo Alcalde Crespo, en nombre de la Academia han participado en el Jurado del II Certamen Nacional de Relato Histórico “La Olmeda”.

En cuanto a la labor editorial, la Institución ha publicado en este año los siguientes libros:

-Anuario 2017 de la Institución Tello Téllez de Meneses. Academia Palentina de Histo- ria, Letras y Bellas Artes. - Nº 87 de la Revista Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses, corres- pondientes al curso académico 2015/2016. - Un siglo de poesía chinchorrera. 1912- 2012. Cuartetas de quintos, de María Victo- ria Weber-Antón. - Don Pedro Fernández del Pulgar y su obra americanista: una aportación al estudio de la lengua del siglo XVII, de Beatriz Quintana Jato. - Victorio macho… con otra mirada, de Rafael del Valle Curieses.

La Diputación de Palencia sigue mantenien- do el Convenio que permite a la Acade- LISTA DE ACADÉMICOS (a 1 de septiembre de 2017)

JUNTA DE GOBIERNO DIRECTOR Ilmo. Sr. D. Marcelino García Velasco VICEDIRECTOR Ilmo. Sr. D. César González Mínguez SECRETARIO GENERAL Ilmo. Sr. D. Rafael Martínez González TESORERO Ilmo. Sr. D. Gonzalo Alcalde Crespo VOCAL Ilmo. Sr. D. Gonzalo Ortega Aragón

ACADÉMICOS NUMERARIOS

Ilma. Sra. D.ª Juliana-Luisa González Hurtado (28-XI-75) Ilmo. Sr. D. Manuel Revuelta González (4-V-92) Ilmo. Sr. D. César González Mínguez (29-V-92) Ilmo. Sr. D. Rafael A. Martínez González (20-I-94) Ilmo. Sr. D. Gonzalo Alcalde Crespo (12-XII-95) Ilmo. Sr. D. Marcelino García Velasco (30-V-96) Ilmo. Sr. D. Gonzalo Ortega Aragón (24-I-97) Ilmo. Sr. D. Faustino Narganes Quijano (11-IV-97) Ilmo. Sr. D. Eloy Ybáñez Bueno (29-V-99) Ilmo. Sr. D. José María Pérez González (3-III-00) Ilmo. Sr. D. Alberto Marcos Martín (30-V-03) Ilmo. Sr. D. Rafael del Valle Curieses (31-X-03) Ilmo. Sr. D. José Antonio Abásolo Álvarez (4-VI-04) Ilmo. Sr. D. Pablo García Colmenares (3-VI-05) Ilmo. Sr. D. Fernando Franco Jubete (9-II-07) Ilmo. Sr. D. Antonio Cabeza Rodríguez (5-VI-2009) Ilmo. Sr. D. Miguel de Santiago Rodríguez (14-1XII-2010) Ilmo. Sr. D. Juan Andrés Oria de Rueda Salgueiro (26-V-2015) Ilmo. Sr. D. César Augusto Ayuso Picado (26-XI-2015) Ilma. Sra. D.ª Andrea Herrán Santiago (29-I-2016) Ilma. Sra. D.ª M.ª Teresa Alario Trigueros (12-V-2016) Ilmo. Sr. D. Julián Alonso Alonso (9-III-2017)

NORMAS PARA LA PRESENTACIÓN DE ORIGINALES

La lengua de la Revista es el español. Los trabajos se enviarán, acompañados de los datos de identificación de su autor, a la redacción de la Revista Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses (Centro Cultural Provincial, Pl. de Abilio Cal- derón s/n. 34001 Palencia); correo electrónico: [email protected]) Deberán ser originales e inéditos y redactados de forma definitiva. Irán precedidos de un breve resumen (de 450 caracteres, incluidos espacios, como máximo), en espa- ñol e inglés, seguidos de las correspondientes palabras clave. Los originales se presentarán en soporte informático estándar y en papel (UNE A4), impresos por una sola cara (tanto el texto como las notas), numerados y con las notas al final del texto. El tamaño de la letra del texto será 12, y 10 para las notas, tipo Times New Roman. Los trabajos no excederán de 60.000 caracteres (espacios incluidos), con la posibilidad de incluir 3 páginas más para ilustraciones, que podrán aumentarse según criterio del Consejo de Redacción. Las ilustraciones, numeradas, y con sus respectivos pies en relación aparte, deberán presentarse en fotografía o soporte informático con máxima resolución en formato JPG/TIFF, recomendándose la mejor calidad posi- ble. En el texto, las llamadas de las notas se indicarán con números volados y sin parénte- sis. Las citas bibliográficas en las notas se ajustarán a las siguientes normas: 1) Libros: nombre completo o abreviado del autor en minúscula y apellidos en versa- les, título de la obra en cursiva, lugar y año de edición y el número de la p/pp. 2) Artículos: nombre completo o abreviado del autor en minúsculas y apellidos en ver- sales, título entrecomillado, nombre de la revista en cursiva, tomo, año y pp. Esta última norma es también aplicable a las actas de congresos, misceláneas, obras colectivas, volúmenes de homenajes y diccionarios o enciclopedias. Cuando el título de una revista se repita con frecuencia, sólo se pondrá completo la pri- mera vez: Revista Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses (en ade- lante PITTM). Los indicadores de fondos archivísticos se pondrán completos la pri- mera vez: Archivo Histórico Provincial de Palencia (en adelante AHPP). Los originales, una vez analizados por el Consejo de Redacción, se someterán al dicta- men de dos académicos numerarios, especialistas en la materia, tras el cual el Con- sejo decidirá si procede o no su publicación. Superado el trámite, los artículos entra- rán en lista de espera para su publicación, según orden de llegada a la revista y cri- terio del Consejo de Redacción. Los autores deberán corregir pruebas en un plazo máximo de quince días desde la entre- ga de las mismas. Durante la corrección de las pruebas no se admitirán variaciones significativas ni adiciones al texto. Los originales que no se adapten a estas normas serán devueltos a sus autores.