GönnenSie sich eine NACHRICHTEN FÜR DAS MITTELWESERGEBIET Auszeit …

…alles andereerledigen wir. Nienburger Reisebüro Nienburg · Tel.(05021) 91880 DIE HARKE ReiseCenter Stolzenau Stolzenau · Tel. (0 5761) 92070 www.nienburger-reisebuero.de Montag, 14. April 2014 NIENBURGER ZEITUNG VON 1871 Nr. 88 •16. Woche •Preis 1,20 Euro

BÜRGERMEISTERWAHL KIEKEN UN KÖPEN REHBURGTRIFFT WIEDER PeterSchmithüsen setzt sich Auch in diesemJahr lockte die Zwei Tore vonJens Brunschön sichern den für mehr Bürgerbeteiligung ein.SEITE 19 Gewerbeschau viele Besucher an.SEITE 21 2:1-SiegimDerbygegen Wietzen.SEITE 25

heute morgen Ein Fahrzeug mit der Ausstattung einer Großküche 11° 3° 11° 2° Die Ausstattungdes neuen Küchenfahrzeugsdes Feuerwehr- verpflegungstruppsist beeindru- LOKALES ckend: 150-Liter-Kochkessel, Fahrradflohmarkt 50-Liter-Kippbratpfanne, Geschirrspüler,Dunstabzugshau- auf dem Posthof be,Klimaanlage, zwei Mal DerADFCNienburghatte für 200-Liter-Frischwassertank, vergangenen Samstagzu 450-Liter-Abwassertank, Diesel seinem traditionellen Aggregat und vielesmehr.Gestern Fahrradflohmarktauf dem schauten sichvieleInteressierte Posthofeingeladen.So die neue Errungenschaftbei einem manchesKind drehtegleich Tagder offenen TürimFeuerwehr- mal eine „Probefahrt“mit haus Wietzenan. Laut Verpfle- einemder Räder. Seite17 gungstruppführerCordHonsbrok (Fotovorn) istdie Ausstattungmit der einer Großküche vergleichbar LOKALSPORT und ein solchesFahrzeug in Langendammer Deutschland bisher einzigartig. DerLandkreis hatte den Küchen- Powerteamsahnt ab wagenimvergangenen Jahr für Beiden Landesmeister- 340000 Euro gekauft. Seite17 schaften im Bankdrücken Garms sichertensich gleich mehrereMitglieder des Powerteams Langendamm die Titel ihrer Altersklassen und damit die Teilnahme an Tote bei den deutschenMeisterschaf- Deutschesind zu sorglos ten–HolgerBrendesist Kämpfen in erstmalig dabei. Seite30 Kein Umdenken bei Internet-Daten /Auch Unternehmen sind schlechtgeschützt derUkraine

niedersachsen Vonharald Schmidt Insgesamt77Prozentder Be- In der vergangenen Woche Fischer. VieleFirmenunter- Hochschulpolitik fragtenhaben laut der Studie ih- hatdie gravierende Sicherheits- schätzten die Risiken. Siewür- Innenministerbefiehlt Hannover/Berlin. Immerneue renUmgang mitpersönlichen lücke„Heartbleed“vielAufse- den etliche Attacken garnicht „Anti-Terror-Einsatz“ soll sich öffnen Berichte über gravierende Si- Datennicht geändert. Lediglich henerregt. Offenbarsindnicht bemerken, weil die erforderli- DasLand willbei derFörde- cherheitsmängel im Internet 12,2 Prozenthaben überhaupt nurprivate Nutzer,sondern chen Kontrollverfahrenfehlten. Slawjansk/Kiew. DerKonflikt rungvon Wissenschaft neue führenbei den Deutschennicht Konsequenzen ausdem NSA- auch Firmennur sehr unzurei- Rund jedes fünfteder 405be- im Ostender Ukrainehat einen Wege beschreiten und die zum Umdenken. Nach einer re- Skandalgezogen undbenutzen chendauf Hackerangriffe, Da- fragtenUnternehmenhabekei- neuen blutigen Höhepunkter- Bürger in die Auswahlförde- präsentativenStudie der Gesell- jetzt weniger Online-Speicher tendiebstahlund andereFor- ne Maßnahmenzum Schutz ih- reicht.Die prowestliche Füh- rungswürdigerProjekte ein- schaft fürKonsumforschung im oder E-Mail-Dienste.Nur mender Cyber-Kriminalität rerDaten ausgearbeitet. rung in Kiew befahl am Wo- beziehen. Ein mit15Millio- Auftragder „WeltamSonntag“ 3,8 Prozentder Befragtengaben vorbereitet. Es gibt allenfallslü- WieamWochenendebekannt chenende erstmals dasVorrü- nenEurobezuschusstes hatdie Mehrheit der Deutschen an,Programme oder Geräte ge- ckenhafteSicherheitsvorkeh- wurde,ist dasDeutscheZen- cken vonSpezialeinheiten,nach- Forschungsprogramm für kaumSicherheitsbedenkenbeim wechselt zu haben. Jeder Zweite rungen, wieeineUmfrage der trum fürLuft-und Raumfahrt dem bewaffnete Gruppen in der Nachhaltigkeit machtden Surfen im Internet. Die Enthül- sagte: „Ich habe nichtszuver- Beratungsgesellschaft PwCun- Ziel eines Spionage-Angriffsge- StadtSlawjanskVerwaltungsge- Anfang. Seite6 lungendes Ex-Geheimdienst- bergen.“ Menschen zwischen 14 terMittelständlernzeigt. „Prä- worden. Computer der For- bäude besetzt hatten. Beidiesem mitarbeiters Edward Snowden und19Jahrensindbesonders ventionsmaßnahmenwerden schungseinrichtungseien mit „Anti-Terror-Einsatz“gegen lottound toto unddie jüngstenIT-Sicherheits- unbekümmert. 90,2 Prozentvon vonden mittelständischenUn- Ausspähprogrammeninfiziert prorussische Separatistensind skandale habendemnachkaum ihnengaben an,ihr Verhalten ternehmenzweifellos vernach- worden. DasCyber-Abwehrzen- nach Angabendes ukrainischen Lotto: 13,16,28,38,48,49 Eindruckhinterlassen. nicht geändertzuhaben. lässigt“, sagteStudienleiterDerk trum in Bonn ermittelt. Innenministers ArsenAwakow Superzahl: 1 ein Spezialpolizist getötetund Spiel 77: 905021 weiterefünf Menschen verletzt Super 6: 215267 worden. Auch aufder Gegensei- Toto: 2,1,0,1,1,1,1,1,1,2,1,1,1 te habe es Opfergegeben. Eine 6aus 45: 3,18,20,22,37,43 (44) BUND gibt nach Nahles geht aufKritikein genaue Zahl gabesjedochbis (Ohne Gewähr) zum Abendnicht.Die Aktivis- Berlin. DerBundfür Umwelt eineOptionbleibensoll. „Unser Berlin. Angesichtsder Skepsisin sagtesie der „Frankfurter Allge- tenhättenohneVorwarnungauf undNaturschutz Deutschland Wunsch ist, dass auch der zweite der Unionbei der geplanten meinen Sonntagszeitung“.„Das die Regierungskräftegeschos- panorama (BUND) gibt seinen Boykottbei Sitz voneiner Umweltorganisa- Rentemit 63 zeigt Bundesar- gabesfrüherschon mal, es wur- sen. Hinweiseauf der Suchenacheinem Atom- tion mitErfahrung in der Frage beitsministerinAndreaNahles de aber durchlöchert,weilin BundesaußenministerFrank- müll-Endlager aufund schickt eingenommen wird“, sagteder (SPD)nun Wege auf, um die be- Zeiten hoherArbeitslosigkeit Walter Steinmeier warnte am Reemtsma-Lösegeld nundocheinen Vertreterindie BUND-Vorsitzende Hubert fürchteteVorruhestandswellezu alleander Frühverrentung inte- Sonntagvor zu hohenErwar- Fürdie Freilassung des zuständigeKommission. Die Weiger gestern.Die Kommissi- verhindern. „Für Unternehmen ressiertwaren.“ DerGesetzent- tungen an dasfür Donnerstag HamburgerMillionen-Erben Umweltverbände hatten die zwei on soll zwei Jahrelang Grundla- kann mansolcheDealszum wurflässt Arbeitnehmern die geplante Krisentreffen vonVer- JanPhilipp Reemtsmakas- fürsie reserviertenSitze zu- genfür die Sucheerarbeiten. Bis Beispiel finanziell unattraktiv Möglichkeit, sichbereits mit61 treternRusslands,der Ukraine, sierten seineEntführerim nächst nicht besetzen wollen, Ende 2031 soll der sicherste machen, indem mansie die ent- Jahren arbeitslos zu melden und der EU undder USA. DasZiel Jahr 1996D-Mark und Fran- weil der niedersächsische Salz- Standort fürdie Einlagerung des gangenenBeiträgezur Renten- zwei Jahrespäterabschlagsfrei seizunächst„Deeskalation“,sag- keninzweistelliger Millio- stock Gorleben beider Suche Müllsbestimmtwerden. dpa versicherung nachzahlen lässt“, in den Ruhestandzugehen. afp te er. dpa/rtr nenhöhe.Nun gibt es nach langenErmittlungen eine neueSpur zu möglichen Geldwäschern. Am Mittwoch Münster verbannt die nackte Schulter wurden zwei Verdächtige festgenommen. Seite8 Kniefall einer katholischenStadt vorarabischen Gästen: Die Bilder im Prospektwerdenausgetauscht

VonJörgKallmeyer der katholischen Kirche zu tun. zen stören, wurden in dem Falt- den Leserbrief-Seitender loka- DIE HARKE Im Westfälischendiskutiertman blattmunterdie Bilder ausge- len Zeitungspricht Empörung, MünsterinWestfalen isteine gerade heftig über dasErschei- tauscht: Ein händchenhaltendes beim Münster-Marketing durchund durchkatholische nungsbildinder Öffentlichkeit, Paar istverschwunden, einear- sprichtman voneinem „sensi- Postfach 1360,31563 Nienburg Stadt. Kirchenprägenihr Ge- weil die städtischenTourismus- beitende Frau im Spaghettiträ- blen Thema“.Und ganz allein ist Telefon: (0 50 21) 966-0 sicht,das Wort des Bischofs hat AgentureigeneMaßstäbege- ger-Topwirdersetzt durchälte- manmit der besonderen Form Vertrieb, Service: 966 –418 noch einiges Gewicht.Münster setzt hat. Siehofftin Zukunft re Menschen. Undstatt der Tän- der Rücksichtnahmeauchnicht. Redaktion: 966 -208 istaberaucheinejunge Stadt. ganz besondersauf Gäste aus zerin aufder Bühnedes Stadt- In einer Kölner Broschürefür Privatanzeigen: 966 –418 Mit49000 Studenten, die im dem arabischen Kulturraum theaters istdie spröde Fassade arabischeGäste verzichtet die Sommer gerneauchmal leicht undhat in ihremProspektin des Gebäudes zu sehen. Stadtauf die Ankündigungdes 10016 bekleidet am Aaseesitzen. arabischer Sprache gleichdie EinenotwendigeAnpassung „ChristopherStreetDays“.Nur Dass die Freizügigkeit in ganze Stadtinein neues Licht an die Wünscheder Gäste von die Gäste ausEuropadürfenet- Im arabischen Prospektmussdie Münsterjetzt zu einem Problem gesetzt. Damitsichislamische morgen–oder ein völlig unnö- wasüberden Demonstrations- Tänzerin weichen–für das 4194434 101207 wird,hat allerdings nichtsmit Gäste nicht an verbotenen Rei- tigerkultureller Kniefall?Aus tagvon Homosexuellen lesen. Theater.

. . . . 2 Die Harke, NienburgerZeitung Tagesthemen Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88

DerPlanet wird wärmer Im Gespräch Essenist fertig

Experten sehen keine Abkehr vonfossilen Brennstoffen /Mehr Kohlendioxid auch in Deutschland Bundeskanz- lerin Angela Merkel wird VonArnold Petersen der der IPCC-Arbeitsgruppe, hatsichmit der Energiewende vonitalieni- gestern die Botschaft so zusam- gegendieseOptionentschieden. schen Kö- Berlin. DasErgebnis isternüch- men: „Die Emissionensteigen, Edenhoferbrachteeineandere chen mit ei- ternd: Trotzaller Anstrengun- steigen, steigen.“ In den vergan- Technologie insGespräch, die in nem speziel- genbeim Klimaschutzist der genenzehnJahrensostark wie Deutschlandähnlichunpopulär len Pastage- weltweiteAusstoßvon Treib- nie zuvor. „Wir seheneineRe- istwie die Atomkraft:CCS, das richtumworben. DerRestau- hausgasenauf einen neuen naissanceder fossilen Energie- Abscheiden vonKohlendioxid rant-Verband im Höchststandgeklettert.Bevöl- träger“, erklärte Edenhoferden undVerpressen in den Unter- süditalienischen Sorrento kerungszunahme undWirt- Trend. grund. DerWissenschaftler be- teilteamWochenende mit, schaftswachstumzehrenErfolge zeichnetesie als„unverzicht- Ischia –wodie Kanzlerin der- mehrals auf. Doch noch kann Ungebremstes Wachstum bar“,umzunegativenEmissio- zeit offenbar wieder urlaubt die Erderwärmungauf ein er- erhitzt die Erde nenzukommen. –sei zwar wunderschön. träglichesMaß begrenzt wer- Umwelt-StaatssekretärJochen „Aberbitte geben Sie uns die den, heißt es im neuen Bericht Flasbarthgriff die Vorschläge Ehreund kommen Sie zumin- des WeltklimaratsIPCC. Dazu Auch Deutschlandmacht da- umgehend auf: „Ich hoffewirk- dest für einen Tagzuuns“, müsstendie Kohlekraftwerke beikeineAusnahme. Trotzkräf- lich, dass der Gong jetzt gehört appellierteder Verband.Das abgeschaltet werden. Die Bun- tigenAusbaus der erneuerbaren worden ist.“ Umweltministerin Gericht,das Merkel nach desregierungkündigteweitere Energien steigt der Kohlendi- BarbaraHendricks (SPD)hat Sorrentolocken soll: Fedeli- Maßnahmenan, um dasZielzu oxid-Ausstoßseit2011–Folge bereitsein Aktionsprogramm ni-Pasta.Spaghettimit Sar- erreichen, den deutschen Koh- der gesunkenen Kohlepreise Die Abschaltung der Kohlekraftwerke wäre eineMöglichkeit,die fürmehrKlimaschutzangekün- dellen, Sorrento-Walnüssen lendioxidausstoßbis 2020 um unddes Preisverfallsbei Ver- beschleunigte Erderwärmung zu bremsen. dpa digt. Es soll noch vorOstern und Amalfi-Zitronen. dpa 40 ProzentimVergleichzu1990 schmutzungszertifikaten. präsentiertwerden. Nach Be- zu senken. DabeimüssennachBerech- klettern laut IPCCdie Durch- tumsverzicht vongerade einmal rechnungenihres Hauses rei- Mehr als1000 Wissenschaftler nungender Wissenschaftler die schnittstemperaturenumbis zu 0,06Prozent, rechnete der Pots- chen die bisherigenSchrittenur Rücktritt undExpertenaus aller Welt ha- weltweiten Emissionenbis 2050 4,8 Grad.„Es kostetnicht die damerProfessor vor. füreineCO2-Reduzierungum benandem Berichtmitgearbei- zwischen 40 und70Prozentver- Welt,die Welt zu retten“, formu- DerWeltklimarat versteht 33 Prozentbis 2020 aus. Um die Derlibysche tet. Aufeiner TagunginBerlin glichenmit 2010 gedrosselt wer- lierte Edenhofer. Selbst beiam- sichals beratendeInstanz für Lückezum 40-Prozent-Zielzu Übergangsre- wurden die Erkenntnisse jetzt den, wenn die Erderwärmung bitionierterKlimapolitik müsse die Politik.Als eineOption, den schließen, soll es weitereMaß- gierungschef beraten. ZumAbschluss fasste aufzweiGrad biszum Ende des mannicht aufWachstumver- Ausstoßvon Klimagasen umzu- nahmen beider Gebäudesanie- Abdullah der PotsdamerKlimaforscher Jahrhunderts begrenzt werden zichten. EineZwei-Grad-Klima- drehen, wird auch die Atom- rung,inder Landwirtschaft und al-Thinni hat Ottmar Edenhofer, Kovorsitzen- soll.Gehtessoweiterwie bisher, politik bedeute einen Wachs- kraft aufgeführt.Deutschland beim Verkehrgeben. seinen Rück- trittange- kündigt. Al- Thinni und seine Familiewa- LeitartiKeL renzuvor vonMilizen bedroht worden. DerMinisterpräsi- dent erklärte, eineGruppe vonBewaffnetenhabe in der Werkontrolliert? Nachtzum Sonntag vorsei- nem Haus mehrereSchüsse abgegeben.„Ich willnicht, DasInternethat seine Unschuld verloren –aber viele wollen das nicht wahrhaben dasswegen dieses Postens ein Tropfenlibyschen Blutes vergossenwird“, schrieb al- Von Siezeigen, wiesehrauchalltägliche Hand- dasInternetmit seinen unzähligen Skrip- Thinni an das Parlament.Mi- dirk schmAler lungenvon einer Technikabhängig sind, die ten, Betriebssystemen, Protokollen, Ver- lizionärehattenzuletzt kaum jemand beherrscht. schlüsselungenund Anwendungentech- mehrfach Regierungsmitglie- E Es warnur ein kleiner Fehler.Vielleicht Auch wenn es angesichtsimmer neuer nischgenau funktioniert. Gleichzeitigdringt der bedroht. dpa warder deutscheDoktorand übermüdet, als Hiobsbotschaften so scheinen mag: DasIn- die Vernetzungder Welt immer weiter in er im Rahmen seiner Dissertation an einer ternet istnicht kaputtgegangen, wieeskürz- sensible Bereiche vor. Mittlerweilearbeiten Zitat Verbesserung fürdie Verschlüsselungssoft- lichder Vorzeige-BloggerSaschaLoboan- auch Unternehmen, Krankenhäuserund destages Im Kampf mit Twitter ware OpenSSLgearbeitethat –sowie es täg- gesichtsder unglaublichenNSA-Überwa- Verwaltungenzunehmend internetbasiert. lichDutzende irgendwo aufder Welt tun. Er chungenttäuschtfeststellte. Es warvielmehr IhreComputersysteme undDatenbanken „Wann, wenn RecepTayy- vergaß,eineVariablezuprüfen, undweil nie nurder unbekümmerte Freiheitsplatz, werden ausder Fernegewartet, oft sogar ip Erdogan, dasbis vorein paar Tagenniemandbemerk- den sichOnline-Romantiker gewünscht ha- komplettper Internet ausder Cloudaufge- nicht jetzt?“ türkischer te, landetesein Verbesserungsvorschlag vor ben. Die Vernetzungvon allem mitallem rufen. Dasmacht sie angreifbar.InKanada Regierungs- zwei Jahren in der neuen Versionder Ver- hatSchattenseiten, die erst langsamindas musste die Finanzverwaltunginder vergan- Frank-Walter Steinmeier, chef, hat dem Bundesaußenminister, über die schlüsselung.Mit verheerenden Folgen. Bewusstsein der Konsumentenvordringen. genenWoche vomNetz genommen werden, Notwendigkeit einesTreffens zeitweise Seitdem istdie Verschlüsselungstechnik, auf Bedeutetjedes perInternetgesteuertesGa- ihre Datenwaren unsicher. Ähnliche Fälle vonVertretern Russlands,der gesperrten die sichMillionenNutzer täglichverlassen, ragentor nicht beiallem Komfortgewinn häufen sich–dochein Umdenken findet Ukraine,der USAund der EU. Kurzmittei- wenn sie aufSeitenwie Googleoder Yahoo auch,dassjeder Internetnutzer vonjedem bisherkaumstatt.ImGegenteil.Eineam lungsdienstTwitternun Steu- ihrPassworteingeben, Geschäftsdaten aus- Ortder Welt mitdem entsprechenden Pass- Wochenende vorgelegteUntersuchung erhinterziehungvorgeworfen. tauschen oder mitihrer Kreditkartebezah- wort die Türaufmachen kann? Istdas zeigt: Vorallem mittelständische Unterneh- In einer vonFernsehsendern len, nicht mehrsicher. Werdie Lückekann- Schlagwort vom„Internet der Dinge“, mit mensindnicht einmal gegeneinfache An- übertragenen Rede kündigte te, konnte mitlesen. Experten sprechen von dem die IT-Branche seit Jahren den Inter- griffeihrer Netze vonAußen geschützt. Und der Ministerpräsident an, einem nie da gewesenen„Internet-GAU“. netanschluss vonNachschub ordernden die Deutschengehenimmer noch viel zu Twitterund andereausländi- Es wird nicht der letztegewesen sein. Vor Kühlschränken, intelligentregulierende sorglos mitihren Datenum. sche Unternehmenüberprü- wenigen Tagengab die Staatsanwaltschaft in Thermostatenund vernetzteAutos zum Die Mahnung, regelmäßig Passwörter zu fenzulassen. „Twitter, You- Verden bekannt, dass MillionenE-Mail- Trendaufruft,wirklicheineVerheißung– ändern, schadet nicht.Das Problem aller- Tube und Facebook sind auf Passwörter gestohlen worden sind–und oder istdas eineDrohung? dings liegt in der Technikselbst.Das muss Gewinn ausgerichteteUnter- mitihr vielfältigezum Missbrauch geeigne- Es istbeides. DasInternetbleibt einetolle nicht gleichzur Online-Enthaltsamkeit füh- nehmen“, sagteErdogan. te Daten. Die Fälle, die im Wochenrhyth- Erfindung. DasWissenist tatsächlichviel ren. Es könnte aber einen GrundsatzinEr- Allerdingshättensie keine musans Tageslicht kommen, machen Angst. schneller zugänglich, undmancherorts hat innerungrufen, den auch Anleger kürzlich Niederlassung in der Türkei Zumeinen, weil die Sicherheitslückendas dasNetz geholfen, Diktaturen zu stürzen. schmerzhaft lernenmussten: Mansolltekei- und seien deswegen für den Kontound die Privatsphäre schmälernkön- DasProblem aber ist: Nichteinmal Exper- ne Geschäftemachen, deren Grundlage Staat kaum greifbar. dpa nen. Es gibt aber noch einen anderen Grund: tenverstehenimEinzelnen noch genau, wie manselbst nicht verstanden hat.

Kommentar Sorglose Welt Klimaschutztaucht vorallem in Sonntagsreden auf

Von ellnicht tun–,wirddurch steigenden CO2-Aus- Arnold Petersen stoßimRestder Welt mehrals ausgeglichen. Die Amerikaner habenmit Energiesparennie etwas E Es istsymbolträchtig,dassder Weltklimarat sei- im Sinn gehabt.Und Chinaindustrialisiertsichin nenBericht zur aktuellen Entwicklung an einem schwindelerregendem Maß. Sonntagvorgestellt hat. Klimapolitik istnämlich Doch Deutschlandbrüstetsichmit der Energie- etwasfür Sonntagsreden. Da werden regelmäßig wende. Es will der Welt zeigen, dass Wachstum die sichhäufenden Dürren, Fluten undStürme undWohlstand miterneuerbaren Energien mög- beklagt, da wird immer wieder die Verantwortung lichsind. Werdie Vorreiterrolle beansprucht, der Menschheit beschworen. Am Montag interes- muss die eigenen Vorgaben ernstnehmen. Klima- siertdas kaum noch jemanden. Dabeilassensich schutz undKohle vertragensichnicht –schon gar

die Erkenntnisse längst nicht mehrvom Tischwi- nicht,wenn die CO2-Speicherung im Erdreichauf schen. Derungebremste Ausstoßvon Treibhaus- massive Ablehnungstößt. Dieser Konfliktwird gasendurch dasVerbrennen vonKohle,Ölund einfachbeiseitegeschoben. Aber er muss entschie- Gasheizt unserenPlanetenlangsam, aber sicher den werden, wenn es auch beiuns mitdem Kli- auf–mit global verheerenden Folgen. maschutzvorangehensoll. Klimaschutzist ein un- Nunlässt sichmit Fugund Rechteinwenden: gemütliches Thema. Er kollidiertmit boomendem Deutschlandwirddie Welt nicht retten. Wasim- Flugverkehr, mitAbsatzrekorden vonPS-starken merwir an Emissioneneinsparen –was wiraktu- Geländewagen.

. . . . Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 Blick in die Zeit Die Harke, NienburgerZeitung 3

„Mögeuns Gott beistehen“: Schwerbewaffnetepro-russische Einheiten tragen eineIkone derHeiligen Maria Magdalena in dieSchlachtumdas GeheimdienstgebäudeinLugansk. afp Zwischen Kriegund Bürgerkrieg

Die Kämpfe zwischen ukrainischen Soldaten und prorussischen Milizen beschwören das alteGespenstvom West-Ost-Konflikt

VonUlrich KröKel, Joachim riecKer deshalb am Sonntagden Gegenschlag. ein militärischesAbschreckungspoten- hatdie Verteidigungsausgabenvon drei Und KlaUs Vonder Brelie Er berichtet, die RegierunghabeSpezi- zial verfügt, dasinMoskauernst ge- aufsechs Prozentdes Bruttoinlands- alkräfteaus allen Landesteilen in der nommen wird.Die Entwicklung in der produktserhöht.Mehrals 90 Milliar- Kiew. Schüsseaus Maschinenpistolen Ostukraine zusammengezogen. Die Ukrainezwingtdie Nato nun, ihre eige- den US-Dollarsteckterjährlichinden hallen durchdie Straßen. Rauchschwa- Angreifer würden „Zivilistenals ne Sicherheitsarchitektur aufden Prüf- Militäretat. DasBudget, so schätzen den vonbrennenden Autoreifen ziehen menschliche Schutzschilde missbrau- standzustellen. So lange die Devise Experten, wurde seit dem Jahr 2000 durchSlawjansk. Über der Stadttief im chen“. Dann sagt der Ministernoch: galt „Wir sindnur noch vonFreunden etwa vervierfacht.Der nationaleRüs- Ostender Ukrainedröhnen die Roto- „MögeGott unsbeistehen.“ umzingelt“, istüberall in Mitteleuropa tungsplansieht von2011bis 2020 Aus- renvon Militärhubschraubern. Schüt- FürAwakowist klar:Der Kremlsei nachhaltig abgerüstetworden. Stattauf gabenfür neues undmodernisiertes zenpanzer riegelnZufahrtenab. Die „für die Aggressionverantwortlich“. Verteidigungsetzteman aufkleineKri- Material in Höhe vonrund520 Milliar- Szenen, die Augenzeugen am Sonntag- Moskau wolle dasgesamte Land durch seninterventionstruppen, die interna- den Euro vor. Allein siebenMilliarden morgenbeschreiben, sindgespenstisch. bezahlte Provokateuredestabilisieren. tional im Einsatz sind. Euro sollen bis2020für die Entwick- Noch erschreckender klingt, wasder Dasweist der russischeAußenminister lung undden Kauf modernsterKampf- Innenministerder Übergangsregierung SergeiLawrowerneutzurück. In der Russland rüstet auf– drohnenausgegebenwerden. in Kiew sagt: „Bei einer Anti-Terror- Ukraineseien weder russischeMilitärs und die Nato ist ratlos Mitder Modernisierungvon Heer, Operation gegenprorussischeSepara- noch Geheimdienstmitarbeiteraktiv. Putinrüstetauf:Der russische Präsident Luftwaffe, Marine,Luftlande- undRa- tisteninSlawjanskhat es Tote undVer- Allerdings hattesichLawrowfastwort- zu Besuch in einer Waffenfabrik2010. ketentruppen korrigiertRusslandeinen letzteauf beiden Seiten gegeben.“ gleichauchAnfang März geäußert, als Doch seit Russlanddie Krim annek- Teil des Kampfkraftverlustes, der durch Istdas der Beginn des befürchteten prorussische Kräftedie Schwarzmeer- westliche Verteidigungsbündnis, sei- tierthat undseinen Einflussinder Ost- die Abrüstungnachdem Fall des Eiser- Bürgerkriegs? Biszum Abendbleibt die HalbinselKrimunter ihre Kontrolle nenGegner, den Warschauer Pakt,ver- ukraine ausweitet, wird immer öfter nenVorhangseingeleitetwurde.Die genaue Zahl der Opferunklar. Bestätigt brachten undsodie Annexiondurch lor. Nunscheintes, alserhebesichdas verglichen, wiestark Russlands Streit- AggressivitätMoskaus,soist in Brüssel istnur der Todeines Sonderpolizisten. Russlandvorbereiteten. Gespenst einer west-östlichenKon- kräfteaktuell sindund wasder Westen zu hören, könnte jetzt dazu führen, dass RegionaleMedien berichtenvon min- UnabhängigeBerichtevom Ortdes frontation ausder Versenkung.Indie- aufzubieten hat. DasErgebnis istein- beider Nato Fehler der jüngstenVer- destens neun Verletzten –nicht mehr Geschehens sindamWochenendesel- senTagen denkt manbei der Nato in deutig: Die Nato istder russischen Ar- gangenheitkorrigiertwerden. Das alseinevorläufige Bilanz. Offen bleibt, ten. Dasliegt auch daran, dass die Sepa- Brüsselsehrintensivüberdie eigene meeumein vielfachesüberlegen. Aber: Wort „Abschreckung“ hatjedenfalls ob der Polizeieinsatz erfolgreichist. ratistenwestliche undKiewerJourna- Vergangenheitnachund landet immer Die europäischenNato-Staaten verrin- wieder Konjunktur.Die europäische Augenzeugen berichtenamNachmit- listenvertreiben. Aufder anderen Seite wieder beider gleichenFrage:Haben gern ihre Militärausgabenund verklei- Rüstungsindustriestelltsichbereits tag, die Besetzungdauerean. hatdie ukrainische Interimsregierung wirzufrühund zu gründlichabgerüs- nern ihre Armeen rapide,während schonauf neue Großaufträge fürge- russischen Berichterstattern die Einrei- tet? Auch in Berlin bezweifelnSicher- Russlandmassivaufrüstet. panzerte Fahrzeuge, Hubschrauber, Sind die KämpfeimOsten se verweigert. Immerhin gibt es im rus- heitspolitiker,dassEuropanochüber Russlands PräsidentWladimir Putin Schiffeund Transportflugzeugeein. Vorboten einesBürgerkriegs? sischenund auch im ukrainischen FernsehenBilder ausSlawjanskzuse- hen. Siebestätigen, dass die Angreifer Unstrittig istdagegen, dass die ange- teilweise„neue russischeUniformen info spannteLageimOstender Ukraineam ohne Abzeichenund moderne Ma- Wochenende eineneue Stufeder Eska- schinenpistolen tragen“–eineParal- Bis an die Grenze: Die west-östliche Konkurrenz lebt lation erreicht hat. Schwer bewaffnete lele zur Situationauf der Krim in den KämpferinTarnkleidungund Sturm- Tagenvor der Annexion. Nato-ErweiterunginOsteuropa Zwei Länder noch,dannist das schwedische For- hauben besetzen nicht nurinSlaw- Offen bleibt am Sonntagabend,ob die Natoinallen Staaten schungsinstitut Sipri am Nach dem Ende des Kalten Krieges sind mehrere Staaten des von der Sowjetunion jansk, knapp100 Kilometernördlich die Ukraine-Konferenz in Genf am angeführten Militärbündnisses Warschauer Pakt der Nato beigetreten. Russland hat entlang Russlandseuropäi- heutigenMontag vorlegt, hat vonDonezk, mehrere Verwaltungsge- kommenden Donnerstag stattfinden die Annäherung der Nato an seine Grenzen stets kritisiert. scher Grenze installiert.Der Moskau zwischen2004und bäude sowiedie Zentralen vonGe- kann, beider sichVertreter ausMos- Beitrittder Ukraine undnoch 2013 seineMilitärausgaben Warschauer Pakt bis 1991 heimdienst undPolizei.Auchaus dem kau, Kiew,Brüssel undWashington Nato vor 1991 mehrWeißrusslandist um 108Prozent erhöht.Die nahe gelegenen Kramatorsk,aus Ma- treffen wollen. Westliche Regierungs- Nato-Beitritt nach 1991 höchstunwahrscheinlich, USAals größte Militärmacht riupol am AsowschenMeerund ausJe- vertreteräußernsichbesorgt bis ehemalige Sowjetunion dochdie einstige Großmacht in der Natohabenihr Budget nakijewo werden Besetzungengemel- kämpferisch. Derpolnische Premier Nato-Beitritt nach 1991 in Moskau fühlt sich vom um 12 Prozenterhöht. det. Auch die Regierungszentraleder Donald Tusk begrüßt dasgewaltsame nicht in der Nato Westenbedrängt.Präsident Hintervorgehaltener Hand GebietshauptstadtDonezkund dasGe- Vorgehender ukrainischenSpezial- Estland Russland Wladimir Putin reagiert da- istzuhören,inden EU-Staa- heimdienstgebäude in der Grenzstadt polizei am Sonntagausdrücklich. rauf miteinem Ausbau des tenseien die Verteidigungs- Lugansksindnochimmer belagert. „Der Moment istgekommen, in dem Lettland Militärsinallen Kategorien: budgets von2001bis 2010 In allen Ortenforderndie bewaffne- der Staatentschlossenhandeln muss, Litauen Im Frühjahr2015 beginntdie von251 auf 194Milliarden tenBesetzer Referenden über eineFö- um zu zeigen, dass er sichnicht alles Weiß- –laut Verteidigungsministe- Euro gesunken. Seither dürf- russland 20640 deralisierungder Ukraineoder eine gefallen lässt.Putin hört erst dort auf, ehem. Polen rium–„massenhafteBelie- tenweitere Kürzungenvor- Abspaltung der östlichenLandesteile. wo die Ukraineihn stoppt.“ DDR ferung“ desHeeres mit den genommen worden sein. Nur Daslehnt die Übergangsregierungin Die Frageist nur: Kann Kiew den Tschechien* Ukraine neuen Panzern„Bumerang“ Polen setzteein anderes Slowakei* Kiew kategorischab. Am Freitaghatte Kremlherrn alleinestoppen? Oder und „Armata“. Die Marine Zeichen. MitBlickauf die Ungarn Mold. sie den BesetzernStraffreiheitangebo- bräuchte die UkraineUnterstützung Rumänien erhält allein 2014 mehr als EntwicklunginRussland tenund eineVerfassungsänderungan- ausEuropa, ausder Nato?Und:Wäre 40 neue Schiffe, davonacht verstärkte Warschau bei- gekündigt, die den Regionen deutlich der Westenüberhaupt bereit,diese Bulgarien strategische Atom-U-Boote. spielsweisedie Panzertrup- mehrRechtezur Selbstbestimmungge- Hilfezugeben? Albanien Die Luftwaffewirdmit 48 pe.Mittlerweileverfügtdas bensolle. Noch ein paar Monate, dann istes Kampfjetsder neuestenGe- polnische Heerüber fast Alldas jedochignorieren die prorus- 25 Jahreher,dassinEuropadie Mau- neration verstärkt. Dem doppeltsoviele „Leopard“- sischenKämpfer.ImGegenteil:Sie wei- ern fielen. Dass Grenzen sichöffneten jüngstenBericht über Mili- Kampfpanzerwie die Bun- tenihreOffensive schonamSonnabend undtotalitäreRegimeabdankten – tärausgaben zufolge, den deswehr. vdb/ps *ehemalige Tschechoslowakei Quelle: Nato, Bundeszentrale für polit. Bildung aus. InnenministerAwakowbefiehlt unddie Nato,das kampflos siegreiche

. . . . 4 Die Harke, NienburgerZeitung Politik Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88

INLAND Wieder Jahrgang Giftgaseinsatz ohne Abiturienten in Syrien Berlin. Mitder Abschaffung Null Toleranz desTurbo-Abis nachzwölf Jah- renwie in Niedersachsen droht MehrereTotedurch nacheinem Berichtdes Nach- giftiges Chlor richtenmagazins „Der Spiegel“ fürNacktbilder ein Jahrgang ohneAbiturien- Damaskus/Istanbul. Im syri- ten. Darauf weisedie Bundes- schenBürgerkrieg wird anschei- direktorenkonferenz Gymna- nend auch nach dem Chemie- sienineinem Schreibenhin. BundesjustizministerHeikoMaas will das waffen-Deal noch Giftgaseinge- Beieiner Einführung 2014 von setzt. DasRegimevon Präsident G9,alsodem Abitur nach 13 Gesetz gegenKinderpornografiedeutlich Bascharal-Assad unddie Rebel- Jahren, würden die letzten G8- verschärfen–und auch len beschuldigten einander am Schüler 2021 und dieersten Wochenende gegenseitig, bei G9-Schüler 2023 Abitur ma- „bloßstellende“Fotos Erwachsener Kämpfeninder zentralen Pro- chen. Im Jahr 2022 würde es vinz Hama Chemiewaffen ver- demnach an denGymnasien unter Strafestellen. wendet zu haben. keine Abiturienten geben. dpa Die USA hatten Assadim Sommer 2013 nach mehreren NeuesWahlrecht Giftgasattackender Regierungs- truppen miteinem Angriff ge- gefordert droht. Assadstimmte damals Berlin. DieIntegrationsbeauf- der Vernichtungdes syrischen tragteder Bundesregierung, Chemiewaffenarsenals undder Aydan Özoguz (SPD), hat sich Zerstörung aller Produktions- für dieEinführung eineskom- anlagenzu. Mehr alsdie Hälfte munalen Wahlrechtsfür Aus- der Giftgasvorräte wurden seit- länder aus Nicht-EU-Staaten heraußer Landes gebracht.Über ausgesprochen. „Dieses Wahl- Chemiewaffen in den Händen recht für alle Migranten, die DerSPD-Politiker HeikoMaas hateinen Gesetzentwurferarbeitet,der den Herausforderungendurch das Internet Rechnung tragen soll. dpa der Rebellen gibt es bislang kei- lange da sind,wärewichtig“, ne belastbarenInformationen. sagteÖzoguzder „Weltam Im syrischenStaatsfernsehen Sonntag“.Für die Demokratie VonChristian rath wenn sie „imfamiliärenBereich werden. AlsStrafe fürein derar- Strafdrohung fürdas Verbreiten hieß es, Rebellen der mitdem seieswichtig,dassjederin verbleibenund allenfallsim tigesFotowirdGefängnisbis zu kompromittierenderFotoskünf- TerrornetzwerkAlQaida ver- seinemLebensumfeld ein Mit- Berlin. JustizministerHeiko Verwandten- oder Bekannten- einem Jahr oder Geldstrafe an- tigmit biszudreiJahrendeut- bundenen Al-Nusra-Front hät- bestimmungsrecht habe, egal, Maas (SPD)will unbefugteFo- kreisgezeigt werden“. Dann gedroht. Werdas Foto auch lichhöher liegen. tenamFreitag beieinem Angriff welchenPasserhabe, so Özo- tosvon „unbekleideten Perso- könntendie Eltern im Namen noch „verbreitet oder der Öf- DerGesetzentwurfumfasst aufdas Dorf Kafr Sita „giftiges guz.Der Vorsitzendedes In- nen“ sowie„bloßstellende“Fo- ihrerKinder in die Aufnahme fentlichkeitzugänglichmacht“, 48 Seiten undenthält auch zahl- Chlor“eingesetzt unddabei nenausschusses im Bundes- tosaller Artbestrafen. Ein ent- einwilligen, diesewäredann muss mitFreiheitsstrafe biszu reiche weitereVorschläge. So zwei Menschen getötet. Die re- tag, Wolfgang Bosbach (CDU), sprechender Gesetzentwurf nicht strafbar. drei Jahren oder Geldstrafe sollen Fotografien vonKindern gimekritische Organisation Sy- wiesdie Forderungzurück. afp wird derzeitinder Bundesregie- Dagegensolldie Einwilligung rechnen. Ausnahmenfür scha- in aufreizenden Posenkünftig rischerMenschenrechtsbeob- rung abgestimmtund liegt der der Eltern „sittenwidrig undda- denfrohe SpaßfotosimFreun- auch dann alsKinderpornogra- achter in London erklärte hin- Mehr Geld „Hannoverschen Allgemeinen mitunwirksam“sein, wenn die des- undFamilienkreissind fiestrafbar sein, wenn dasfoto- gegenamSonnabend,Bewoh- Zeitung“ vor. Bilder „zuvorwiegendsexuellen nicht vorgesehen. Auch auf grafierte Kind schläft.Bisher nerdes Dorfes hätten unter auch für Beamte DerGesetzentwurfist eine Zwecken“ weitergegebenwer- mögliche Folgen fürJournalis- warein „sexuelles Verhalten“ Atembeschwerden gelitten, Berlin. Bundesinnenminister Reaktion aufdie Edathy-Affäre. den. Daszielt aufFilme undFo- tengehtder Gesetzentwurfnicht des Kindes erforderlich, also nachdem die Regierungstrup- ThomasdeMaizière(CDU) will DerEx-SPD-Abgeordnete hatte tos, die etwa in Rumänien teil- ein. zum Beispiel dasbewusste Ein- pendas Dorf mitFassbomben die Übertragung desTarifver- Fotosnackter spielender Kinder weisemit Einverständnisder El- Die neue Strafvorschrift für nehmeneiner Pose mitgespreiz- attackierthätten. Einigevon ih- tragsfür den öffentlichen bestellt,die derzeitstraflos sind. tern gemachtwurden. Nacktbilder undbloßstellende tenBeinen. nenhättenzudem Symptome ei- Dienstauf dieBeamten noch JustizministerMaaskündigteim Überraschend will der Ge- FotossollinParagraf201ades nerVergiftunggezeigt. Die An- im Frühjahr per Gesetz auf den Februarsofortan, er wolle das setzentwurfnun aber nicht nur Strafgesetzbuchs eingefügt wer- Opferschutzwirkt gestärkt gabenkonnten allerdings am Wegbringen. „Genauwie für „gewerbsmäßigeHandeln mit Nacktbilder,sondernauchun- den. Dort sindbisher nurunbe- –aberauch Prävention Wochenende nicht vonunab- Tarifbeschäftigtesollder Ab- Nacktbildernvon Kindernund befugte„bloßstellende“Fotos fugteFotos einer Person verbo- hängiger Seiteüberprüft wer- schlussauch für Bundesbeam- Jugendlichenunter Strafe stel- aller Artunter Strafe stellen. In ten, die sichineiner Wohnung den. dpa te rückwirkend zum 1. März len“. der Begründung heißt es: „Un- befindet. Die 2004 eingeführte Außerdem soll beiSexual- gelten“,sagteder Minister. terbloßstellenden Bildaufnah- Strafvorschrift zieltevor allem straftaten die Verjährung künf- Arbeitgeber und Gewerkschaf- Auch bloßstellendeFotos menverstehtman solche,die die aufPaparazzi.Schon damals gab tigerst beginnen, wenn dasOp- Vorbehaltegegen tenhattensich AnfangApril sollen unter Strafestehen abgebildetePersoninpeinlichen es heftigeKritik vonMedienver- fer30Jahre altist.Bisher lagder daraufgeeinigt, dass die 2,1 oder entwürdigenden Situatio- bänden. Startpunkt bei21Jahren. Schwe- Ladung Snowdens Millionen Angestellten von nenoder in einem solchenZu- Begründet wird die Erweite- re Sexualstraftaten wärendann Bundund Kommunen in den Darübergehternun weit hi- standzeigen“. AlsBeispiele wer- rung vonParagraf201amit dem erst verjährt,wenn dasOpfer 50 Berlin. In der Unionund der nächstenzweiJahren mehr naus.Künftig sollen alleunbe- den genannt„betrunkene Per- Aufkommenvon Handykame- Jahrealt ist. Opfersexueller Ge- Bundesregierungwächstdie Geldbekommen sollen. dpa fugten „Bildaufnahmen vonei- sonenauf dem Heimweg“ oder rasund der abgesenktenHemm- walt in der Kindheit brauchen Skepsis, dass der ehemaligeUS- neranderen unbekleideten Per- „Opfer einer Gewalttat,die ver- schwelle,solcheFotos im Inter- oft vieleJahre,bis sie sichmit GeheimdienstmitarbeiterEd- son“ strafbar sein. Damitsind letzt undblutend aufdem Bo- netanonymzuverbreiten. Es der Tatauseinandersetzen und ward Snowden in Deutschland AUSLAND nicht nurKinder,sondernauch den liegen“. greifezukurz, den höchstper- den Täter anzeigen können. vernommenwird. Die Bundes- nackte Erwachsenegemeint. DasHerstellen solcherFotos sönlichenLebensbereichnur in Zudem plantder Minister, regierunglotet zwardie Bedin- Aufgewerbsmäßigen Handel soll laut Begründung immer Wohnungenzuschützen. mehrGeldindie Präventionsar- gungenfür eineAnhörung Stichwahl in mitAufnahmen soll es nicht an- dann strafbar sein, wenn „ange- Strafbar wareszwarschon beit zu stecken. Die Mittel für durchden NSA-Untersuchungs- kommen, damitauchdas Tau- nommen werden kann, dass üb- bisher, Fotosgegen den Willen dasNetzwerk„Kein Täter wer- ausschussdes Bundestags aus. Afghanistan schender Bilder in Internet-Fo- licherweise ein Interessedaran der Abgebildeten zu verbreiten den“sollen um 70 Prozentauf Aber:„Dieserechtlichkomple- Kabul. Beider Präsident- renstrafbar ist. besteht, dass sie nicht herge- (außer diesesindPersonender 585000 Euro jährlichsteigen. xenFragengiltes, sorgfältig zu schaftswahl in Afghanistan Ausnahmenfür Eltern,die stellt,übertragenoder Dritten Zeitgeschichte). DasKunsturhe- DasbundesweitanKlinikenan- prüfen unddem Ausschusszu zeichnet sicheineStichwahl ihre Kinder im Planschbecken zugänglichgemacht werden“. Es bergesetz drohthierfürStrafen gedockte Netzwerkbietet Thera- beantworten“,sagte Innenminis- zwischenEx-Außenminister fotografieren, sieht dasGesetz kommtalsonicht darauf an, biszueinem Jahr oder Geldstra- pien fürPädophile. Siesollen ter Thomas de Maizière(CDU). AbdullahAbdullah undseinem nicht ausdrücklichvor.Inder dass die Fotosheimlichoder ge- fe an.Neu wäre aber,dassschon lernen, mitihrer Neigungver- Diplomaten zufolge hält die Re- Rivalen Aschraf Ghani ab.Nach Begründung heißt es aber,sol- genden ausdrücklichenWillen dasAnfertigendes Fotosstraf- antwortungsvollzuleben und gierungeineBefragungin Auszählungvon zehn Prozent cheFotos seien „sozialadäquat“, der Betroffenen aufgenommen barsein soll.Außerdem soll die nicht straffällig zu werden. Deutschlandfür riskant. dpa der abgegebenenStimmen und Teilergebnissenaus 26 der 34 Provinzen liegeAbdullah bei knapp 42 Prozent,hieß es am Sonntag.Ghani komme auf Die letzteReise derAnjaNiedringhaus 37,6 Prozent.Abdullah sprach sichderweil gegeneineStraf- verfolgung desumstrittenen scheidendenPräsidenten Ha- Viele Hundert Menschen ausder ganzen Welt nehmeninHöxterAbschied vonder getötetenFotografin mid Karsai aus. afp VonDorothea hülsmeier senSituation.IhreletzteReise daranund an ihrMut machen- Töpfer,sichtlichbewegt in einer zusammen mitihrer langjähri- Gewalt vor führteNiedringhauszurückin des Wesen. AusMexiko,Indo- Ansprache.Sie seipreisgekrönt genKollegin KathyGannon(60) Höxter. Mehr als6000 Kilome- ihre HeimatstadtHöxterim nesien, NewYork, London und worden fürihre„Botschaft der in dem Wageneines Wahlkon- Fußball-WM terliegen zwischen Deutschland idyllischenWeserbergland. Kabulwaren ihre Weggefährten Menschlichkeit“. vois undwartete aufdie Weiter- Rio de Janeiro. Zwei Monate undder afghanischen Unruhe- In der prächtig verziertenba- indieostwestfälische30 000-Ein- Niedringhaus saßam4.April fahrt, alsder Polizist dasFeuer vorder Fußball-Weltmeister- provinz Chost. Dort wolltedie rocken Abtei-Kirchedes Klos- wohner-Stadtgereist.Höx- aufdie Frauen eröffnete. schaft in Brasiliengreifen die 48-jährige Anja Niedringhaus, ters Corvey nahmen am Sonn- terund der Hofihrer Ganz am Ende der Trau- Sicherheitskräftemit zuneh- Fotoreporterin der US-Nach- abendHunderte Angehörige, Schwesterbei Kassel waren erfeier verlas PfarrerMül- mender Härte in den Elends- richtenagentur AP,mal nicht Freunde,Kollegen ausaller Welt der Rückzugsortfür Nied- ler einen Brief,den die vierteln vonRio de Janeiro den Krieg,sondernWahlen als Abschied. Nebendem mitwei- ringhaus,wenn sie ausder schwer verletzteGannon durch. Beieinem Einsatz gegen möglichenSchritt zum Frieden ßen Ranunkelngeschmückten „bizarren Welt“des Has- ausdem Krankenhausin mutmaßliche Kriminelle in ei- fotografieren. An einem Kon- schwarzen Sarg warein großes ses, der Feindschaft und FrankfurtamMainge- nem riesigen Komplexunweit trollpunkterschossein Polizist Foto der Journalistin aufgestellt, der traumatisiertenMen- schriebenhatte. Jahrelang desFlughafenserschoss das die im Auto sitzende Deutsche. die fürihremitfühlenden Fotos schenzurückkam,wie warendie beiden Frauen Militär am Sonnabendeinen Niedringhaus hatteseitden vonden Kriegen dieser Welt PfarrerBernd Müller be- gemeinsaminKrisengebie- Menschen.BereitsamVortag neunziger Jahren ausKriegs- zahlreiche Auszeichnungenbe- richtete. Anja Niedring- te gereist. Nunschrieb hattenHundertschaften der undKrisengebieten wieBos- kommen hatte–auchden ame- haus habe es alsihreMissi- Gannon den letzten Gruß Militärpolizei gewaltsamein nien, Nahost,Irakund Afgha- rikanischen Pulitzer-Preis. on angesehen, dass die an ihre Freundin: „Wir wa- vonarmen Familien besetztes nistan berichtet. DerTod ereilte Ein gewinnendes Lachen aus Kriegenicht vergessen rendas beste Team,mein Geländeinder Nähe deslegen- die Reporterin nicht an der strahlenden Augen–dafür war würden, sagteder ehemali- Schatz. Du hastnie genug dären Maracaná-Stadions ge- Front, nicht in einer Schlacht,er Niedringhaus bekannt, undje- ge Leiter des UN-Umwelt- „Eine Frau mit Mission“: Klaus Töpfer bei gebenkönnen. Du hastal- räumt. afp kamineiner scheinbarharmlo- der Redner erinnerte vorallem programmsUnep, Klaus derTrauerfeier für AnjaNiedringhaus. len helfenwollen.“

. . . . Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 Wirtschaft Die Harke, NienburgerZeitung 5

in kürze „Staatsfinanzierung ist derEZB verboten“ Zurück am Kapitalmarkt Sparkassen-Präsident Fahrenschon warntvor einer weiteren Lockerung der Geldpolitik Athen. Ermutigt vonGriechen- lands erfolgreichem Anleihen- VonDirk stelzl auch keineGefahr einer Deflati- gebenenfallsauch„unkonven- Beides lehntFahrenschon ab: raussetzungfür einestärkere Comebackwagt sichdie ange- on im Euro-Raum, also einer tionelle Maßnahmen“ im Rah- „Die EZB hatkein Mandat, Erholung der dortigen Wirt- schlagene Bankenbranche des Hannover. Die Sparkassen war- Abwärtsspirale ausfallenden menihres Mandatseinsetzen Staatsfinanzierungzubetrei- schaft seien Strukturreformen Euro-Krisenstaates zurück an nendie EuropäischeZentral- Verbraucherpreisen undschwa- werde, um die Risikeneiner zu ben“,sagte er.„Diesist ihrver- unddie Etablierunggut funk- den Finanzmarkt. Mit der Euro- bank (EZB) davor, ihre Geldpo- cher Konjunktur.„Wirsollten langenPhasemit niedrigen In- boten.“ Ein negativerEinlagen- tionierender Regionalbanken bank will sich das drittgrößte litik weiter zu lockern. „Es ist unsnicht selbst japanische Ver- flationsrateninden Griff zu be- zins wäre nach Fahrenschons wieinDeutschland.Die Zen- Geldhaus desLandesüber die genügend Geld im Umlauf“, hältnisseeinreden.“ Japanhatte kommen. Daskönnten nach Ansicht ein„gefährlichesSig- tralbank dürfenicht zu einer Ausgabeneuer AktienGeld sagteder Präsidentdes Deut- lange Zeit untereiner Deflation Einschätzungvon Experten nal“,dasssichSparenund soli- „Art Ersatzregierung“ fürEuro- besorgen, um eineFinanzie- schenSparkassen- undGirover- gelitten. Staatsanleihenkäufe durchdie desWirtschaften nicht lohn- Staatenwerden. Fahrenschon rungslücke zu schließen. Der bandes, GeorgFahrenschon, Die InflationimEuro-Raum EZB sein, um mehrGeldindie ten. wünscht sichvielmehr, dass die Bankenrettungsfonds HFSF der „Hannoverschen Allgemei- istimMärzauf 0,5 Prozentge- Märkte zu pumpen. Denkbarsei Die lockereGeldpolitik der Zinsen in absehbarerZeitwie- stimmteamWochenende der nenZeitung“.Schon die bisheri- sunken –die EZB strebt eine auch ein negativerEinlagenzins: EZB habe bisherauchnicht der „maßvoll undlangsam“ an- Kapitalerhöhungüber 2,9Milli- ge „Zinslandschaft“mit einem Teuerungvon knappunter Dies wäre gewissermaßen ein dazu geführt,dassinden euro- gehoben werden. „Es istZeit, arden Euro zu. Auch die Natio- Leitzinsvon nur0,25Prozent 2Prozentan. EZB-Präsident „Strafzins“ fürBanken, die Geld päischen Krisenländerndie dass mansichGedankenmacht, nal Bank erwägt Vorstandskrei- passenicht zur robustenKon- MarioDraghideutete vorKur- beider EZB parken, stattesetwa KreditvergabeanFirmendeut- wieman die Zinswendeeinlei- senzufolgeeinen solchen junkturinDeutschland.Ersehe zem an,dassdie Notenbankge- an Unternehmenzuverleihen. lichstimuliertworden sei. Vo- tet.“ Schritt, nachdem der grie- chische Branchenprimuszu- nächsteher den Verkauf von Randbereichen ins Auge ge- Personalchefin fassthatte. rtr vonContivor Auch Bilfinger steigtaus derAblösung Frankfurt. Mit dem Bau- und Dienstleistungskonzern Bilfin- ElkeStrathmann soll gerkehrt ein weiterer Unter- Rückhalt gefehlt haben stützerder Wüstenstrominitia- tive Desertec den Rücken. Bil- Hannover/Frankfurt. Die erste fingerwerde denEnde 2014 undbisher einzigeFrauimVor- auslaufendenVertrag nicht standdes Dax-Konzerns Conti- verlängern, sagteein Sprecher nental,ElkeStrathmann, steht desMannheimer Konzernsam offenbarvor dem Ende ihrer Sonntag und bestätigtedamit Karrierebei dem Autozulieferer. einenBericht des„Handels- Wiedas „Handelsblatt“ unddie blatts“. Erst vorwenigen Tagen Nachrichtenagentur dpaam hattee.onseinenRückzugan- Wochenende ausUnterneh- gekündigt. rtr menskreisenerfuhren, istCon- tinental im Begriff,sichvon der Toyota lässt Arbeitsdirektorinzutrennen. Aufsichts- VW hinter sich ratschefWolf- Frankfurt. Weltmarktführer gang Reitzle Toyota hat bei den Massenher- hatlaut„Han- stellern2013den höchsten delsblatt“ auf Gewinnpro Auto erzielt und Wunsch von denKonkurrentenVolkswagen Conti-Chef weit hintersich gelassen. Pro Vielen Bauernist dieSchweinehaltung aufgrund strengerer Haltungsvorschriften zu teuergeworden. dpa ElmarDe- Auto blieb bei den Japanern genhartbe- 1558 Euro Gewinn vorZinsen reitsdie Wei- ElkeStrath- undSteuern(Ebit)hängen,wie chen fürdie mann. dpa auseiner gestern veröffentlich- Schwere Vorwürfegegen Fleischbranche Trennungge- tenStudie desCenter Automo- stellt.Das Blattberuft sichauf tive Research derUniversität Aufsichtsratskreise.Ein Conti- Duisburg-Essenhervorgeht. Sprecher wolltedas Themanicht Volkswagen kamnur auf 616 Konzerne sollen angeblich Preiseabgesprochenhaben/Landvolk fordertPrüfung kommentieren. Er verwies auf Euro Gewinn proAuto. rtr den 25.April,dannwerde es VonCarola Böse-FisCher ternehmenmit einem Preisvor. runter liege. Mansei nunge- der Hand hielt.Das entspreche eineReihe vonPersonalent- Innerhalb einer Stunde würden spannt,obdas Kartellamt auf rund 15 MillionenSchlacht- scheidungengeben. An diesem Hannover. Niedersachsens dann die anderen Schlachthöfe die Vorwürfe des Landvolks mit schweinen. Tagist die Hauptversammlung Schweinebauernsehensich „genau diesen Preis“ bestätigen. einer Untersuchungreagiere, er- VieleLandwirte, vorallem vonContinental. gleichvon zwei Seiten unter DenBauernwürden dadurch klärte eineISN-Sprecherin. kleinereBetriebe, hätten die Nach Informationenaus dem Druckgesetzt –durch angebli- Verlustevon rund 5Euroje Daskannnochdauern. Das Schweinemastaufgegeben, weil Management fehlte Strathmann cheillegale Preisabsprachen Schwein undmehrentstehen. Kartellamt könneden Eingang seit dem 1. Januar vergangenen zuletzt der Rückhalt an entschei- großer Fleischkonzerne und Auch die Interessengemein- einer konkreten Beschwerde Jahres strengere Haltungsvor- denden Nahtstellen des Kon- schärfereVorschriften fürdie schaft der Schweinehalter bislang nicht bestätigen, sagte schriften wiedie Gruppenhal- zerns.EinegroßeFraktionaus Tierhaltung. Wegendes mögli- Deutschlands (ISN), die rund ein Sprecher der Behördeauf tung fürSauen in Kraft getreten Führungskräften habe Vorbe- chen Verstoßes gegenden Wett- 11 000 der knapp28000 Betrie- Anfrage. seien. Außerdem seien schmale- haltegegen Strathmann. Es sei bewerb habendie Landvolkver- be,vor allem in Niedersachsen DasGeschäft mitSchlacht- re Spaltenböden vorgeschrie- aber nicht zu einem Bruchoder bändeEmsland,Cloppenburg undNordrhein-Westfalen, ver- schweinen wird hierzulandevon ben. EinenötigeUmrüstung der handfestenStreitgekommen. undOldenburg dasBundeskar- tritt,hat solche „Auffälligkeiten“ wenigen großen Konzernenbe- Ställesei mithohen Kostenver- DemVernehmennachsolles tellamtineinem Brief aufgefor- festgestellt.GängigePraxissei, herrscht.NachISN-Angaben bunden, die vielekleinereBe- sowohlumVertrauen aufder Symrisevergrößertsein dert, der der „Hannoverschen dass die Vereinigungder Erzeu- kommen die vier größtenUn- triebenicht mehrstemmen Arbeitsebene gegangensein als Sortiment –nicht nur in der Allgemeinen Zeitung“ vorliegt, gergemeinschaften, die fürdie ternehmen–Tönnies, Vion, könnten. Undder Bauneuer auch um den Führungsstil der Aromen- und Duftindustrie. dpa diesem Verdacht nachzugehen. Landwirtedie Schweinebei den Westfleischund der dänische Ställeist wegender Änderung ausdem Ruhrpott stammenden Auffällig sei, dass die Schlacht- Schlachtunternehmenvermark- KonzernDanish Crown–aufei- des Baugesetzbuchesfastun- Topmanagerin. Siehatte unter Symrisekauft höfe ihre sogenanntenHaus- tet, einmal wöchentlicheine nenMarktanteil vonfast60Pro- möglichgeworden, wieeshieß. anderem die Nachwuchsrekru- Diana-Gruppe preise„stets im Gleichklang an- Preisnotierungals Orientierung zent. MitweitemAbstand vorn Einewesentliche Erhöhung der tierungund Personalarbeit um- heben oder senken“, heißt es da- herausgebe.Oftgäbendie Kon- liegt demnachder Branchenpri- Schweinebeständesei daher gekrempelt. dpa/rtr Holzminden. DerAromen- rin. Nach den Beobachtungen zerne kurz darauf ihrenHaus- musTönnies, der 2013 allein be- nicht in Sicht, sagteISN-Markt- undDuftstoffhersteller Sym- des Landvolks prescht ein Un- preis bekannt, der deutlichda- reits25,5 Prozentdes Marktesin experte Matthias Quaing. rise will knapp1,3 Milliarden Kein Geld für Euro in die Übernahme der französischenDiana-Gruppe Berlins Flughafen investieren. Dasteiltedas Un- Ostern wird zum kleinen Weihnachten ternehmenamSonntag in Berlin. DerChefdes neuen Holzminden mit. Diana seiein Hauptstadtflughafens,Hartmut führenderLieferant in derLe- DerEinzelhandel macht mit denbevorstehendenFeiertagendas zweitwichtigste Geschäft desJahres Mehdorn, muss um eineweitere bensmittel-, Tiernahrungs- und Finanzspritze fürdas Projekt kosmetischen Industrie. Sollte VoneriCh reimann haselegeimmer mehrSpielwa- Umfragedes Meinungsfor- Bundesverbandder Deutschen kämpfen. DerAufsichtsrathatte demKauf aller Aktien zuge- renins Nest.Inzwischen macht schungsinstitutsYouGovergab: Süßwarenindustrie. BeiSchoko- die Entscheidungübereinen stimmtwerden, könntedie Berlin. Geschenke, festlichesEs- die Spielwarenbranchemit den Knappachtvon zehn Befragten lade seiOstern sogarUmsatz- Nachschlag von1,1 Milliarden Übernahmeimdritten Quartal sen, Süßigkeiten –Ostern wird Käufen vorden Osterfeiertagen gabenan, Süßigkeiten undOs- bringerNummer eins–wegen Euro nach stundenlangerSit- 2014 vollzogen werden. Damit fürden Einzelhandelzueinem einen Umsatz vongut 200Mil- tereier insNestlegen zu wollen. der fehlenden Konkurrenz von zungamFreitag vertagt. Nunist will SymriseseineStellung in kleinen Weihnachten. Die Spiel- lionenEuro, 10 Prozentder Ge- Auch fürdie Süßwarenbranche Gebäck. dpa dem VernehmennacheineSon- denMärktenfür Lebensmittel warenbrancheprofitiertdavon samterlöse. ist Ostern zweitwichtigsterUm- dersitzungdes Finanzausschus- undDuftstoffestärken und die ebenso wiedie Süßwarenher- In keinem anderen Land Eu- satzmotor:„Weihnach- sesinden nächstenWochenge- Aktivitäten in denTierfutter- steller undder Lebensmittel- ropaskommt Spielwaren zu tensteuertetwa55 plant. Dieser Unterausschuss markthineinausbauen. Diana handel.Auchfür Reiseanbieter Ostern einesogroßeRolle zu, Prozentdes Umsat- des Aufsichtsrats hatteden habe 2013 mitrund2000Mit- gehörendie Osterferien zu den berichtetBrobeil.Viele Herstel- zes bei, Ostern etwa Mehrbedarfschon in der ver- arbeitern einen Umsatz von lukrativstenWochendes Jahres. ler habensichdaraufeingestellt. 45 Prozent“,sagt gangenenWoche diskutiert. 425Millionen Euro erzielt. Bei- „Die GeschenkezuOstern Playmobil hatsogareinen Oster- Torben Erbrath vom Bislang liegt der Kostenrah- de Unternehmenerzielenkünf- sindfür unsder zweitwichtigste kalender im Angebot, der das menfür den Flughafenbei 4,3 tigErlöse vonzusammen 2,3 UmsatzbringernachWeihnach- Warten aufden Osterhasenver- Süßigkeiten sindin Milliarden Euro.Das Geld reicht Milliarden Euro.Symrise mach- ten“,sagtetwaUlrichBrobeil kürzen soll. diesemJahrwieder laut Aufsichtsratund Geschäfts- te 2013 einenGewinn von172 vomDeutschen Verbandder Süßwarensindauchindie- der Rennerim führung aber nurnochdieses MillionenEuro. dpa Spielwarenindustrie. DerOster- semJahrder Renner,wie eine Ostergeschäft. dpa Jahr. dpa

. . . . 6 Die Harke, NienburgerZeitung Niedersachsen Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88

Land &Leute Verletztenach Wolfsattacke Geisterfahrt auf sechs Schafe? einer Seniorin Bergen. In einemSchafstall bei Bergen sind sechs Schafe möglicherweisevon einem Neun Bäume entwurzelt, Wolf angegriffen worden.Eines Autosbeschädigt der Tierewar soforttot,vier weiteremussteneingeschlä- Garbsen. Eine77-Jährige hatals fert werden. Dassechste Schaf GeisterfahrerininGarbsen bei überlebteden Angriff,teiltedie Hannover einen Unfall mit PolizeiamSonntag mit.Der zwölfVerletzten undhohem Übergriff ereignetesich bereits Schaden verursacht.NachPoli- am Freitag.Obtatsächlichein zeiangaben fuhrdie Seniorin Wolf fürdie Attackeverant- mitihrem Auto aufeiner Bun- wortlichist,soll nun der Wolfs- desstraße über den begrünten berater desBundesforstamtes Mittelstreifen aufdie Gegen- klären. lni fahrbahn. Dort entwurzeltesie mitih- 21-Jähriger remFahrzeug neun Straßenbäu- me,überquerte den Radwegund stirbtbei Autounfall durchbracheinen Metallzaun. Lindern. Ein 21-Jährigerist am Dann bliebder WagenimVor- Sonntagbei einemUnfall aus garten eines Hauses stehen. Die seinemFahrzeug geschleudert 77-Jährige erlitt schwereVerlet- und getötetworden.Nach Poli- Nochnicht ganz fertig:Diese Holzfiguren zungen. Zudem kameszuei- zeiangabenfuhr der junge aufdem Gelände der Landesgartenschau nemAuffahrunfall,daein Fah- Mann auf einer Landstraße bei in Papenburgmüssennochaufgestellt rermit seinem Wagenstark ab- Lindern (Kreis Cloppenburg) werden,bevor die Ausstellungam bremsen musste.Indiesen bei- und kamaus ungeklärter Ursa- Mittwochöffnet.Aber es locken jetzt den Fahrzeugen wurden drei che vonder Fahrbahnab. Er noch mehr Ausflugsziele im Land. dpa Menschen leicht verletzt, in den pralltemit seinem Auto in ei- anderen Autoserlitteninsge- nen Graben, wurde herausge- samt acht Menschen Verletzun- schleudertund unterdem gendurch heftigeBremsmanö- Fahrzeug eingeklemmt.Andere ver. lni Autofahrer hattenden 21-Jähri- gengefunden. DerNotarzt Ein schöner Tag! konnte nur noch den Todfest- stellen. lni Noch sindOsterferien.Zeitgenug, um sich im eigenenLandeinmalgenauerumzusehen. Unfallfahrer lässt Wernichtverreist, findetinNiedersachsenzahlreiche Möglichkeitenfür Kurztrips. verletzteFrauzurück Haren. Ein 54-Jähriger hat seine lebensgefährlich verletz- H Ab ins Moor! DasGolden- H Raus in den Garten! Denviel- te BeifahrerinamWochenende stedter Moor in der Nähe von fältigstenGarten finden Besu- nacheinem Unfall bei Haren Vechta gehört zu einer der größ- cherabMittwochimemsländi- In einem Vorgartenendet die (Emsland)imAutositzenge- tenzusammenhängendenHoch- schenPapenburg.Dannöffnet Fahrtder 77-Jährigen. Dillenberg lassen. Ein Nachbar,der zufäl- moorlandschaften Deutsch- die Landesgartenschauunter lig die Rückkehr mit dem stark lands.Dortschmatzt der Boden dem Motto„Bunt undbliede“. beschädigten Unfallfahrzeug beijedem Schritt. Einheimische Nebenblühenden Landschaften Zu vielePatienten beobachtet hatte,informierte erzählen gern Gruselgeschich- gibt es ein umfangreichesVer- die Rettungskräfte. Derbetrun- tenvon Moorleichenund Irr- anstaltungsprogrammmit Kon- am Bett fixiert? kene Autofahrer warzuvor mit lichtern. WerAngst hat, ausdem zerten, Theater, Spielen und seinemGeländewagenvon der Moor nicht herauszufinden, Ausstellungen. Tagestickets kos- Hildesheim. Daspsychiatrische Fahrbahn abgekommen und G Rauf aufsRad! Grenzüber- kann die Moorbahnnehmen, G Nimm mich mit! Zwei Osna- ten15Euro, Kinder zahlen fünf KlinikumAmeos in Hildesheim gegeneinen Baum geschleu- greifend„fietsen“–das können die sonnabends undsonntags brückerOriginale schaukeln Euro (www.landesgartenschau- stehtwegen seiner angeblich dert. Dabei wurde die54Jahre Urlauber in der Grafschaft Bent- fährt(www.niz-goldenstedt.de). ihre Gäste durchdie Stadt. Die papenburg.de). mangelnden Pflegequalitätin alteMitfahrerin verletzt.Mit heim mitder direktenNähezu Touren mitdem Doppeldecker- der Kritik.Nachden Worten dem beschädigten Auto fuhr den Niederlanden. Unterschied- bus, Baujahr1980, sowieeinem vonver.di-Gewerkschaftssekre- der Mannnoch vierKilometer liche Länder bedeutenunter- Busaus dem Jahr 1953 dauern tärMichael Franksetze Ameos weiter bis nachHause und be- schiedliche Schilder,die verwir- etwa zwei Stunden. Dabeikön- seit drei Jahren vorallem Leih- gabsich in die Wohnung. lni ren. In der Grafschaft Bentheim nendie Besucherjeweils sonn- arbeiter auffreien Stellen in der undder benachbarten nieder- abends unterschiedliche Routen Pflegeein. „Zum anderen sind SchlangeimVorgarten ländischen Region Twente hat wählen. Die kostenfür Erwach- vieleBereiche durcheinehohe mandie Sprachbarrieren jetzt sene zehn biszwölfEuro, für Krankheitsquoteunterbesetzt.“ erschrecktAnwohner überwunden undsichauf ge- Kinder bis14Jahre fünf Euro. DemNDR-Magazin „Hallo Uelzen. Eine Schlange in ei- meinsame Tafeln geeinigt. Die Nähere Informationenunter Niedersachsen“ liegen Be- nem Vorgarten in Uelzen hat Radfahrer freut’s. www.stadtrundfahrten-os.de. schwerdebriefevor.Darin äu- am SonnabendmehrereAn- ßernMitarbeiter undPatienten wohner erschreckt.Diese rie- die Befürchtung, dass sichunter fensofortdie Polizei.Bei dem F Zieh’die Wanderschuhe an! F Gib Gas! Im Kinderautoland diesen Bedingungenpsychiatri- Tierhandelteessichnach Poli- Gleichdurch drei Bundesländer Alfsee in Rieste beiOsnabrück sche Erkrankungenkaumheilen zeiangabenvom Sonntag um führt der KarstwanderwegSüd- können schonVierjährigerich- lassen. So sagt einePatientin: einegelb-brauneKornnatter. harz über Osterode (Nieder- tigGas geben. Drei Runden kos- „Dawirdzuschnell fixiert. Ein Tierarzt fing die Schlange sachsen), Nordhausen (Thürin- tensechs Euro,den Führer- Wenn jemand Motz macht, ein und brachtesie in eine Auf- gen) undMansfeld (Sachsen- schein gibt’s schonfür zwei dann wird er fixiert. Damitdie fangstation. DiePolizeisucht Anhalt). 230Kilometer lang er- Euro.Schneller alsTempo zwölf ihre Ruhe haben.“ Die Ameos- nun den Besitzer. lni strecktsichdie Landschaft mit kann manaberweder mitden Gruppeerklärte, die Vorwürfe Höhlen, Erdfällen, Felsen und Autosnochmit den Quads(vier entbehrten jeder Grundlage. gs Absturz Wänden ausGips. Karten unter Euro fürfünf Minuten) fahren. www.karstwanderweg.de. Täglichvon 10 bis18Uhr. wirduntersucht Wieder Razzia Schierke. Nach dem Flugzeug- absturzmit zwei Totenauf dem beiRheinmetall Brockenwerden sichdie Er- mittlungennochmehrereMo- Bürgerreden bei Förderung mit Bremen. Die Bremer Staatsan- natehinziehen. Ein Sprecher waltschaft hatdie Rüstungsfir- der Bundesstelle fürFlugun- ma Rheinmetall DefenceElek- falluntersuchung in Braun- Große Resonanzauf „Wissenschaft fürnachhaltigeEntwicklung“ /Ministerindenkt an Ausweitung tronics (RDE) erneut durch- schweigsagteamSonntag, sucht. Dies sagteeineBehörden- einen Zwischenbericht mit den VonGabriele Schulte gunggestellthat.Projektgrup- beteiligt sinddamit sagt die Ministerin. Sie sprecherin am Sonntag. Nach Faktenzur technischen Unter- penausjeweilsunterschiedlichen mehrals 300Arbeits- betont,dassdie For- einem „Spiegel“-Bericht wird suchungsowie denRadar-und Hannover. Die Landesregierung Disziplinen sollen sichdabei gruppen ausfastallen schung zur sozialen, gegenrundein Dutzendfrühe- Funkdaten werdeesimJuni will in der Hochschulpolitik Gedanken über „die großen He- niedersächsischen ökologischen und rerund heutiger Mitarbeiterwe- geben.AmFreitagmorgen wa- Neulandbetreten: Beider Aus- rausforderungender Gesell- Hochschulen. Schwer- wirtschaftlichenNach- gendes Verdachtsder Beste- renzweiMännerbei dichtem wahl vonProjekten fürein aktu- schaft“machen–von Wohn- punkte sinddie Berei- haltigkeit ein Baustein chungund Steuerhinterziehung Nebel mit einem Kleinflugzeug elles Förderprogrammsollen die undLebensformeninder al- cheEnergie (13 Anträ- ihrerFörderstrategie ermittelt. gegeneinen Mastder Brocken- Bürger mitreden dürfen. „Das ternden Gesellschaft über Mobi- ge), Nahrungsproduk- sei, „ein neuer Akzent DerFall stehtdemnachim Wetterwartegeflogen. DieMa- istbundesweitbisher wohlein- litätbis zum Recyclingvon tion (neun), Bildung Wagt Neues: der rot-grünenHoch- Zusammenhang mitRüstungs- schine stürzteab. lni malig“, sagteWissenschaftsmi- Wertstoffen. „Gerade beider (acht)und Raumpla- Heinen-Kljajic. schulpolitik“. geschäften in Griechenland.Es nisterinGabrieleHeinen-Kljajic wissenschaftlichenBehandlung nung (sieben). Entscheidendgehe gehe unteranderem um 33 Mil- (Grüne). Verlaufe der Versuch vondrängenden gesellschaftli- Zunächst soll eineGutachter- es dabeidarum, die niedersäch- lionenEuro, die RDEaneinen erfolgreich, kommeein solches chen Fragen istesmir wichtig, kommissioneineVorauswahl sischenHochschulen „fitfür griechischenMarineoffizier ge- Verfahrenauchfür anderePro- Erwartungenund Anregungen treffen. MitteOktober werden den internationalen Wettbe- zahlthaben soll.Der heute jekteinfrage. der Bürger frühzeitigmit einzu- dann die 15 bestenProjektezwei werb“zumachen. „Wir sindda 83-Jährige habe griechischen Konkret geht es zunächstum beziehen“,sagtHeinen-Kljajic. Tage lang im SchlossHerren- schonsehrstark“, sagt die Mi- Ermittlernerzählt, davonsei dasForschungsprogramm„Wis- Die Resonanz aufdie Aus- hausen in Hannover öffentlich nisterinund nenntindiesem Schmiergeld fürverschiedene senschaft fürnachhaltige Ent- schreibung seiüberraschend vorgestellt unddiskutiert. We- Zusammenhang die Universitä- Rüstungsgeschäftegeflossen. wicklung“,für dasdas Ministeri- groß gewesen. Beworben haben gender großen Resonanz sei tenLüneburg, Oldenburg und Verantwortliche beiRheinme- um 15 MillionenEuroaus Mit- sich66Projektemit durch- auch an eine finanzielleAufsto- Göttingenals vorbildliche tallhättenzudiesen Beste- DieReste derMaschine. dpa teln der VW-Stiftungzur Verfü- schnittlichfünf Antragstellern, ckungdes Programmsgedacht, Standorte. chungszahlungengedrängt. lni

. . . . Genießen Sieleckeren FischzuOstern!

ackung 3005.-g-P99 9.97) (1kg=1

300- g-P ackun 3.99 g (1 kg =1 3. 30)

reis 9.kg99-P

J ischsortiment! etzt neu unser F – Lachsa undg uf Ka Forellenfilets rünem Sp rtoffel argegellmmiti n auf Kartoffel-Fenchel-Gratin ttFFFrrhrühhhllli s ngsdip ! nus timent schsor en Fi hgemneu sc unsere Fi emit Rezept Fischgenuss: eleckere Zubereitung: Si en Zubereitung: Kartof eß felnwa ni Zutaten für und mi schen, Kartoffelnschälen,waschenund in dünne Scheiben hobelnoder schneiden. t Öl,S dabei Ge papier alz,P gründ Zutaten In kochendem Salzwasser 5–7Min.vorgaren. Zwiebelschälenund hacken. beleg feffer lich abb 4Portionen: 30 Min. tesB und ürste ,dabeidas Grün beiseite legen.Knollen halbieren,Strünke ga lech Rosmar n. Ka Fenchel putzen Inzw ren. geben in ver rtoffel 4–6 für ischerstolz schneiden.Mit Zwiebel in ische und meng nläng 4F entfernen und Fenchel quer in schmale Streifen Enden nSpar im vor en. Au svier Por genbogen-Forellen abs gel wasch geheiz fein teln ca. ti Re heißem Öl ca.5Min.andünsten. MitSalz undPfeffer würzen. La chneiden en tenB mitB 1.0 onen g) chs .S ,imu ackof ack- 00 gF : (à ca. 250 waschen tangen nte en 20 is Zitronenschal ,t in ca renD 0° cher Kartoffeln chneiden.Mit abgegossenen rocken .6c rittels C 1kgkLa stol 500g Äpfel schälen,entkernen undinSpaltens Spar e, S tupfe mlang chälen chs zGanze anteSel Jodsalz gel un alzund n, wenn eStück und 4E filetm Seite Ch Kartoffelnund Fenchel in einer großen gefetteten Auflaufformmischen. bei terdie Pfef eschneiden. holzig L leine it Hau gleicher Kart fer mi nötigH e neue t 1Zwiebel Sahne,Meerrettichund 50mlBrühe verrühren,mit Salz und Pfeffer kräftig Kr Te offeln schen auts Luc Kart ca.300 g) äute mperat heben und eite cese offeln enchelknollen (à Im vorgeheiztenBackofen bei 180°C rwasch ur je ,Lachs Lachs entschupp Kan Ital.O 2F würzen und über das Gemüse gießen. fenu en. Bl nach Dick dar dami en. ia Me live D�or Rapsöl nd ha ättche ed aufleg te 1-2T Ka ersa nöl 2EL Vita 45–55Min.gratinieren. BeiBedarfmehr Brühe angießen. fraîche cken, nvon es Fi en und inreiben L nia lz Leckere Rezepte zum Thema Fisch ! Schnitt Saue lets 20 alles . 2B Schw Kania Pfeffer verrü lauch ramp –25M im undgKani arze g) Zitronen hren in fei fer,K in. Ofen 1/ a getroc rPfe rliche Äpfel (à ca.150 safta und ne Ri erbel garen. 2Brü kn ffer 2säue Inzwischen Forellen gründlichwaschen und trocken tupfen. ZumFiletierenLachs bschm mitS nges und Ba ner eter rm fileti ecke alz chneiden. silikum Sparge Rosmar Fett fürdie Fo einen Fisch miteinem scharfen Messer schräg hinter den Kiemen eisern- nPor n. ,Pfe Kr abz io-Zitron l(ca in e vieren tionen ffer äuter up- 1kund e, .1kg Milbona Schlagsahn einschneiden.Nun mit . teilen und mitC Saf abger ) 200g Glas) schneiden.Dann am Rücken entlangder Mittelgräte und einigen rème 1Bt ieben narom Tafel-Meerrettich( mitK Spr leiner eS 4TL Wi flach gelegtemMesser das Filetvon den Grätenlösen. Bauchlappen ab- artof itzern 1/ Bu chale ühe feln, Spar 2Tund nd Sa 50–100mlGemüsebr schneiden, Gräteninder Mittedes Filets entfernen. Fisch wenden,2We.Filein t ge 1/ Ke ueramp one tipp: lund 4Top rbel fer Saftvon 1/2Zitr enso filetieren. Dieser dem fBasilikum genauso herauslösen. ÜbrigeForellen eb frucht Dip 200g tter IN DER tr ige opfS Milbona Bu KÜHLUNG ocke ,ital chni 2–3EL TLICH na ienisc außer ERHÄL usge he Milbon ttlau glichen bautu Weißw dem ch Filets mitSalz, Pfeffer und Zitronesaftwürzen und in heißer Butter caem. Ge nd best ein is Ital. : Ar a Crème Er eig schma ichtm t GAVI om fra Hautseite braten.AlleWenden und 1–2Min.weiterbranetten.sich ck und it ausg Weißwei DOCG ata Bac îche 2Min|2.a014uf der Pr als ausg ele e- 15 eise Aperi ezeic gant 12 n, trock kpapier be ·SNO oh ren.tiv hn er No Vol. en aFenchelg14rünhacken,Gratindamitbestreuen undnemiDetden Filets servie oderz et zu te. -% Alko Ausg ·15/20 ko ulei Fisc 0, hol Jetzt kostenlos in Ihrer Filiale mitnehmen. SIF .F chte hge 75-l- ür Druc nSomme richten, Flasche kfehle rgeri rkeine chten. 2.99 Haf IN SIF_KW15_S07_Fisch_SNO.indd tu (1 l=3 KÜH DER ng. .99) LUN ERHÄL G TLIC H

2

Artikel mitdem „Maus-Symbol“ sind ab sofort auch im Internetunter www.lidl.de oder telefonisch unter 01805/555 435 6 (€ 0.14/Min. ausdem dt.Festnetz,Mobilmax. €0.42/Min.) zumangegebenenPreis,inkl. MwSt., zzgl.Versandkosten, bestellbar. *Dieser Artikelkann aufgrund begrenzter Vorratsmengebereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauftsein. Alle Preise ohneSIF ·15/2014 ·SNODeko. FürDruckfehler keine Haftung. Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG,Rötelstr. 30, 74166Neckarsulm

. . . . 8 Die Harke, NienburgerZeitung Panorama Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 Ermittler rätseln über Keine Zurückhaltung MH370-Signal

US-Schau- spieler Jerry Kuala Lumpur. DerKopilot der Lewis (88) verschwundenen Malaysia-Air- hat seine lines-Maschinesollnachder ab- Hand- und rupten Kehrtwende des Flug- Schuhabdrü- zeugs sein Handyeingeschaltet ckeimHolly- haben. Ein Funkturm in Penang wood-Ze- an der malaysischenWestküste ment verewigt –und bei der habe ein Signal des Handys von Zeremonie dem Regisseur FariqAbdul Hamid aufgefan- QuentinTarantino in die gen, berichtete die malaysische Hand gebissen. „Ich bin gera- Zeitung„NewStraits Times“. de vonJerryLewis gebissen Ob dasGerätnur eingeschal- worden“, sagteTarantino. tetwurde oder jemand damit „DieserMann istein Schatz. anrufenwollte, bliebunklar. Der Er isteiner der größten malaysische Verkehrsminister Schauspielerund Regisseure Hishammuddin Hussein sagte, in der Geschichtedes Kinos.“ er habe keineInformationen zu Lewis bedankte sich. dpa dem angeblichenHandysignal. „Ich will darübernicht spekulie- ren“,sagte er. Zweiter Anlauf Malaysialeitetdie Untersu- chungenzudem mysteriösen Debbie Rowe Verschwinden der Boeingund (55), Exfrau ist wegenschleppender undwi- vonMichael dersprüchlicherInformationen Jacksonund mehrfachscharfkritisiertwor- Mutterseiner den. Die Ermittler gehendavon ältestenKin- aus, dass sie im IndischenOzean der Prince abstürzte, alsder Treibstoff aus- und Paris, Gespenstischer Anblick: Eine Feuerwalzerastauf die chilenische 270000-Einwohner-Stadt Valparaisozu. afp (2) ging.Was sichinden Stunden will wieder heiraten. Wiedas an Bord abspielte, liegt völlig im Promiportal „People.com“ Dunkeln. dpa berichtet,hat sich Rowe mit MarcSchaffel, einem frühe- renGeschäftspartnerJack- Feuerwalzeumschließt Stadt Streit um sons,verlobt.Dem Portal „TMZ.com“ sagteRowe, sie NS-Devotionalien habe Schaffel kennengelernt, Brandinferno naheWeltkulturerbe ValparaisoinChile fordertmindestens elfTote als er noch für den Sänger Paris. Weil es Nazi-Erinne- arbeitete. Rowe und Jackson VonLeandroosorio Rund 2000 Marinesoldaten DasFeuer waramSonnabend- rungsstücke versteigernwill,hat warenvon 1996 bis 1999 ver- undPolizistenwurden einge- nachmittag aufeiner Müllhalde ein PariserAuktionshaus für heiratet. dpa valparaiso. EineFeuerwalze hat setzt, um fürSicherheit zu sor- an der 14 Kilometerlangen Au- Schlagzeilen gesorgt. Die Beob- in der chilenischenHafenstadt gen. Die Häftlinge des Gefäng- tobahnvon PlacillanachValpa- achtungsstelle fürAntisemitis- Valparaiso mindestens elfMen- nisses wurden in einem Sport- raisoausgebrochen. Anhaltende musBNVCA nannte den beab- Keine Rollen mehr schenleben gekostetund schwe- stadionuntergebracht.Drei Windetrieben die Flammen- sichtigten Verkauf„obszön“.Die re Schäden angerichtet. Das Menschen erlitten nach Anga- wand am Abendauf die be- Auktionverletze dasAndenken Starregisseur Feuer zerstörteamWochenende benvon Gesundheitssekretär wohnten HügelumValparaiso. an die Opferdes Nationalsozia- Woody Allen rund 500Gebäude. JaimeBurrows schwereBrand- Weshalb dasFeuer aufder Müll- lismus,sagte ein Sprecher. (78) be- Insgesamtseien 800Hektar verletzungen, rund 500seien halde ausbrach, istnochunge- Manhabedas Innenministe- kommt viel vonder Feuersbrunsterfasst ImmenserSchaden: Rund 500 wegenAtembeschwerden be- klärt. rium unddie Polizei gebeten, weniger worden, berichtete der Not- Gebäude sind zerstört. handeltworden. Valparaiso,die größte Hafen- die fürden 26. April geplante Schauspiel- dienst Onemi.„Die Opferzahl Biszum frühenSonntagmor- stadtChiles, in der auch dasPar- Versteigerungzuverbieten. rollenange- kann noch ansteigen“, erklärte in Richtung Meer.Umdas Infer- genbrannte es in zwölfStadttei- lament seinen Sitz hat, wurde Französische Soldaten hatten boten, als er Chiles PräsidentinMichelle Ba- no einzudämmenwaren 1250 len, sagteBürgermeisterJorge 2003 vonder Unesco zum Welt- die rund 40 Objekte1945 aus gerne annehmen würde.„Ich chelet, die nach Valparaiso ge- Feuerwehrleute sowie17Flug- Castro.Während die Lösch- kulturerbeerklärt.Sie liegt etwa dem BerghofHitlersamOber- habe nur sehr,sehr,sehr we- reistwar,umsichein Bild von zeugeund Hubschrauber im mannschaften noch immer ge- 120Kilometer nordöstlichder salzbergmitgenommen. dpa nigeAngebote erhalteninall der Katastrophezumachen. Einsatz. „Es istwahrscheinlich gendie Flammenkämpften, zog HauptstadtSantiagodeChile. den Jahren, in denenich jetzt Rund 10 000 Menschen muss- der schlimmste Brandinder die Regierungeineerste Bilanz: Erst im Februar2013waren rund schon im Filmgeschäftbin“, tenamSonnabend ihre Woh- Geschichtevon Valparaiso“, er- Die Zerstörung betraf vorallem HundertWohnungenbei einem gewinnzAhlen sagteAllen, der oftinseinen nungenverlassen. Hunderte lie- klärte die Staatschefin. Die Re- sechsder rund 42 Hügel, aufde- Brandzerstört worden. Der eigenen Streifen mitspielt. fenauf der Flucht vordem im- gierungrief fürdie Stadtden nendie Mehrzahl der 270000 Brandstifter wurde damals ver- GLücKSSPiRALe Andere Regisseureriefenihn merdichter werdenden Rauch Notstand aus. EinwohnerValparaisos leben. haftet. endziffern euro einfach nicht an. „Das haben 610 sie noch nie.Ich habe fast 38 20 alle Rollen angenommen, die 361 50 mir angebotenwurden.“ dpa TödlichesVirus 3649500 Ein Schluckgegen die Gerüchte 42 350 5000 breitet sich aus 381 668 100000 Kein Geld zurück Wellington. MitdeutlichenGestenhat Alsder am Vortag fürseinen Sohn 713531 100000 Herzogin Kate (32) währenddes Staats- George alsoffizielles Geschenk einen Sanaa. Dasgefährliche Mers- Prämienziehung: Die Losnummern Schlagerle- besuchsinNeuseelandSpekulationen Babyschalerhalten hatte, bedankte Virusbreitet sichoffenbaraus. 1137 310und 1356 690gewinnen 7500 gende Karel über eineerneute Schwangerschaft been- er sichauchbei der Näherin. Die Nachdem in Saudi-Arabien be- Euro monatlich als „Sofortrente“. Gott hat im det: Gestern ließ sichdie Ehefrauvon berichtete hinterher, William reits68Menschennacheiner Streit mit Prinz William(31)bei einer Weinprobe habe gesagt: „Sie müssen viel- Infektionstarben, gibt es nun ARD-FeRnSeHLotteRie den tsche- ein Glas Rotwein anbieten, ehe sie an ei- leicht baldnocheinen machen“. auch einen Mers-Fall im Jemen: endziffern euro chischen nerwilden Fahrtmit einem Jetbootteil- Tatsächlich, dasbelegtespäter GesundheitsministerAhmed al- 5406 1411000 000 Steuerbehör- nahm –beides hättesie alsSchwangere ein Mitschnitt,hatte der Prinz Ansi berichtete, dass sichein 302756 100000 den eine Nie- vermutlichunterlassen. Auslöser der Ge- nicht „bald“ gesagt, sondern jungerFlugzeugingenieur mit 80 48710000 derlageerlitten. Ein Gericht rüchte warausgerechnetihr Mann. „irgendwann“. dpa dem Virusinfizierthabe. dpa 1754 1000 in Prag wiesseine Klage auf 98 10 SchadensersatzinHöhe von 1,3 Millionen Kronen(knapp binGo – UmWeLtLotteRie 50 000 Euro)ab. In einem Neue Spur zum Reemtsma-Lösegeld Gewinnzahlen: B02, I1821222728, N früheren Prozess hatte der 31 32 36 37 40 42, G4657585960, o Sänger eine beträchtliche 65 67 68 70 75. Nachzahlungsforderung des Hells Angelssollen Beute-Millionen gewaschenhaben: Polizeinimmt 62-jährigen Mitwisserfest bingo-Quiz: Finanzamtsabschmettern Ziehung 1: 8201 59635 können. Aufseinen Verteidi- Aachen/madrid. Fast 20 Jahre sichdemnachumHells-Angels- Ein Komplize des Reemtsma- genseien zusammen mitdem Ziehung 2: 8204 25256 gungskostenblieb er dabei nach der Entführung vonJan Mitglieder ausFrankfurt,die Entführers Thomas Drach, der Bundeskriminalamtgeführt Ziehung 3: 822034838 aber sitzen. dpa Philipp Reemtsmaverfolgen dem 2011 verbotenen „Charter den Millionenerben zusammen worden. Ziehung 4: 822753520 Fahnder eineneue Spur zu dem Westend“angehörten. mitdreiweiterenEntführern 33 Drach, der Drahtzieherder Ziehung 5: 8230 41909 millionenschwerenLösegeld. Dem62-Jährigenwirdge- Tage in seiner Gewalthatte, war Reemtsma-Entführer, warim bingo-QuotenGewinne Aufgespiesst Am Mittwoch seien aufMallor- werbsmäßigeErpressung vorge- in Aachen Ende 2008 wegen Oktober 2013 nach rund 15 Jah- Gewinnkl. 11-mal802 013,10 Euro ca undinAachenein 62-Jähri- worfen. DerVerdachtlaute, dass Geldwäsche zu sechsJahren renHaftentlassenworden. Zu- Gewinnkl. 219-mal 4403,80 Euro gerund seineSchwesterfestge- der Mann durchsein Wissen Haft verurteilt worden. Die Spur sammen mitseinen Komplizen Gewinnkl. 33899-mal 42,90 Euro „Zwischenden Sätzen: nommen worden, erklärte ein „seinen Lebensunterhalt mit vonsechs MillionenSchweizer hatteerimFrühjahr1996 den Hustenkonzert.“ Sprecher der Aachener Staatsan- den Erpressungenverdient“ FrankenLösegeld, die der Kom- damals 43 Jahrealten Millionen- Keno vom SonnAbenD waltschaft am Sonntag. habe,sagte der Sprecher der plize mitseiner Bandeinden le- erben überwältigt. Viereinhalb Gewinnzahlen: 2, 5, 7, 8, 10,13,20,22, Derauf der Balearen-Insel Staatsanwaltschaft.Der Festge- galen Wirtschaftskreislauf ein- Wochen lang hielten die Män- 26,31, 34,42, 45,49,55, 56,57, 60,66, festgesetzteHauptverdächtige nommenesei selbst aber kein gespeist habensoll, verlor sich nerReemtsmafest. Gegenein 70 soll demnachMitglieder aus Mitgliedder HellsAngels.Er nach Transaktionen in mehre- Rekordlösegeldvon damals 15 Plus 5: 62874 dem FrankfurterRotlichtmilieu soll demnächstaus Mallorca renLändern. MillionenMarkund 12,5 Millio- Dirigent erpresst haben, die Beträge„in nach Deutschlandüberstellt Dasverdächtige Geschwister- nenSchweizer Franken–umge- Keno vom SonntAG DanielBarenboim Millionenhöhe“ ausTeilen des werden. ZurRolle seiner in paar wurde nach Angabender rechnetwären dasheute mehr Gewinnzahlen: 13,22, 24,25, 28,29, 30, ärgert sich Reemtsma-Lösegelds „gewa- Aachen festgenommenen spanischen Polizei beiErmitt- als15MillionenEuro–kam er 31, 32, 36,38, 43,44, 45,52, 55,56, 59, überhustende schen“ hätten. Beiden mutmaß- Schwestermacht die Staatsan- lungengegen die HellsAngels frei.Von der Beutetauchte nur 63,67 Klassikfreunde. lichenGeldwäschernhandelt es waltschaft keineAngaben. festgenommen. Die Ermittlun- ein Bruchteilauf. dpa Plus 5: 01710 (ohne Gewähr)

. . . . Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 Sport Die Harke, NienburgerZeitung 9

Schießt 96 zum Sieg:Didier Ya Konanfeiertsein Tor. dpa

2:1 DerSchussins Glück Hannover–Hamburg Sie wollten, und siekonnten:Mit einem beherzten Auftrittgelingt96ein 2:1-Sieg gegenden HSV Zieler 2,5 Marcelo Schulz VonChristian Purbs nerkritischenSituation wach- 3 2 Sakai Pander zurütteln undstellte gegendas 2 2,5 Hannover. Auch daswar neu. überforderte Team seines Vor- Andreasen Schmiedebach Alsder erste Jubelvorbeiwar, gängers MirkoSlomkaeineElf 2 2 zusammen, die alleTugenden Bittencourt Stindl Prib die Spieler vonHannover96 2 1 2,5 nach dem 2:1-Sieg gegenden zeigte, die im Abstiegskampfge- Ya Konan HamburgerSVabgeklatschtund fragtsind. „Ich binvon ihmals 2,5 sichinden Armengelegen hat- Kommunikator, Taktiker und ten, holteTrainer Tayfun Korkut Motivatorbeeindruckt“, sagte die Profisnocheinmal zusam- Klubchef Martin Kind. Spielertausch96: rudnevs in men. Mitten aufdem Platzbil- Miteinigen Umstellungenim der 83.Minutefür Pander,Sané deten die 96er inklusive Kotrai- Team setzteKorkut ein Zeichen, in der 90.Minutefür Bitten- nern,Physiotherapeuten und der Clou gelang ihmjedochmit court. Zeugwart ein paar Minuten der Überraschung,Stindlals HamburgerSV: adler (note nach dem Abpfiff einen Kreis. DaswichtigeTor: Ya Konan (in Rot) schiebt den Ball zum 2:1ins Netz. hängendeSpitze spielen zu las- 3,5) –Diekmeier (4,5), Djourou Die Symbolik wareindeutig: Darüberfreuen sich96-Trainer Korkut (re.)und die Ersatzspieler. sen. Der25-Jährige warunge- (5), Mancienne (5), Wester- Auch nach diesem so wichtigen mein torgefährlichund überall mann (–/17. Ilicevic 4,5) – rin- Sieg fürdie „Roten“ im Kampf ne,die all dasbündelt,was 96 so alles, was96zueiner Mann- Däne setzt sichmit großem Ein- zu finden, mitihm kamder HSV cón(5), arslan (5/88.John) um den Verbleibinder Fußball- starkund schließlichdem HSV schaft machte, wiesie sichdie satz durchund spielt dann den überhaupt nicht klar. –Calhanoglu (4,5), vander Bundesliga wollen sie weiter zu- über die gesamtePartieauchso Fans wünschen: Ein Team,mit Pass aufden eingewechselten Voneinem Befreiungsschlag Vaart (5/46.Maggio 4), Jiracek (4,5)–Zoua (5). sammenhalten, eineGemein- überlegen gemachthat.Eswar dem mandurch dickund dünn Rudnevs, der den Ball an HSV- wolltebei 96 dennochniemand schaft bilden, ein Team sein. So der Spielzug,den Didier Ya Ko- gehenkann. TorwartReneAdler vorbei- reden. Dasist gut, denn keiner Schiedsrichter: hartmann wieinden 90 Minutengegen naninder 86.Minutezum ent- Dabeiwar es kein Zufall,dass schiebt.Das finale Aufbäumen weiß, wiestabildas Team wirk- (Wangen) – note: 4 den HSV soll es biszum Saison- scheidenden 2:1 vollendete. die Situation, die schließlichmit brachteden ersehntenErfolg. lichist.Demut undZurückhal- Gelbe Karten: Jiracek. ende weitergehen. Schönwär’s. In diesem Angriff steckteal- dem Schuss insGlück durchYa Dann warder Tank leer. tung wareninschwierigen Zei- Es gabgenügendSituationen les, wasdie „Roten“ an diesem Konanendet, ihrenAnfang Dass die Mannschaft nach tennochnie schlechteRatgeber. Zuschauer: 49 000 (ausver- in diesem Spieldie belegen, dass Tagschon gezeigt undnochzu beim überragenden Lars Stindl dem peinlichenAuftritt in Wenn 96 jedoch so weiter kauft). es dieses Malnichtsander Ein- bieten hatten. Derunbändige hat. Weit in der eigenen Hälfte Braunschweig nungegen den machtwie am Sonnabend, dann Tore: 1:0 (9.) Stindl nach Flanke stellung der „Roten“ auszuset- Wille, sichnachdem Ausgleich behauptetsichder 96-Kapitän, HSV nicht nurwollte, sondern wird ChristianPander Rechtbe- vonPrib per Kopf.1:1 (48.)Cal- zen gab. Vonder 1. Minute an durchHakan Calhanoglu (48. der sein Team bereitsinder 9. auch konnte, istauchder Ver- halten: „Wenn wirnochvier hanoglu mit direktverwandel- spieltedie Mannschaft so kon- Minute)für einestarkeLeistung Minute in Führunggebracht dienst vonKorkut.Der nach Spiele abliefern“,sagte der Ver- tenFreistoßaus 20 Metern. 2:1 zentriert, engagiertund leiden- doch noch mitdreiPunkten zu hatte, mitletzter Kraft in einem vier NiederlageninFolge in die teidiger,„in denen wirsospie- (86.) Ya Konan staubtnach einem Schussvon rudnevs ab. schaftlichwie schonlangenicht belohnen, der Einsatz über die Zweikampfund spielt den Ball Kritik geratene 96-Trainer len wiegegen Hamburg,dann mehr. UnddochgibteseineSze- Schmerzgrenze hinaus, einfach zu Leon Andreasen.Auchder schafftees, die Mannschaft in ei- bleibenwir in der Bundesliga.“

Reaktionen Slomkavergisst denguten Stil Tayfun Korkut (96-Trainer): „Wir haben vonder 1. Minute Kein Handschlag für 96-Coach Korkut /HSV-Trainer: „Wir warenein bisschenüberrascht“ an gezeigt, dasswir die Situati- on angenommen habenund VonChristian Purbs, MiChael schend wieunter den Vorgän- den Sieg unbedingt wollten. rossMann und nilsbastek gern.„Daskonnteich mir vor- Zudem waresein hochverdien- hernicht vorstellen, dass wirso terSieg.“ Hannover. Vieles warbei der auftreten“,gab Slomka zu: „Wir Rückkehr vonMirko Slomka an warenein bisschenüberrascht.“ MirkoSlomka(Hamburger seinealteWirkungsstätte so,wie Seineehemaligen Spieler „ha- Trainer): „hannoverwar läu- es die 96-Fans vomehemaligen benunser Mittelfeld quasiüber- ferisch stärker,und wir hatten Trainerder „Roten“ kennen. laufen. Wirhaben unsnicht da- eine verdammt schlechte Fast währendder gesamten rauf eingestellt.“ Passquote. In der 1. hälfte wa- Spielzeitstand der 46-Jährige „Die Leistung istfür michvöl- renwir auchbeeindrucktvon am Spielfeldrand,gestikulierte, lig unverständlich“,sagte Mana- der körperlichenPräsenz der schimpfte, protestierte und gerOliverKreuzer:„Warumdas hannoveraner.Das istein ganz winkte ab.SlomkaimDauerdis- so ist, muss mandie Spieler fra- bitteresErgebnis füruns.“ put mitSchieds-und Linien- gen. Ichkanndas nicht beant- richteroder dem 4. Offiziellen: worten.“ DerSportdirektor, der Ron-RobertZieler (96-Spie- Dasist nichtsNeues. Manmuss zweimal mitTrainerwechseln ler): „Wir haben eine tolle es nicht mögen, kann es aber „Was soll ich nochsagen?Ich binenttäuscht,das reicht doch“: HamburgsTrainerMirko Slomka. die Wendeversuchthat,wirkte Mannschaftsleistung gezeigt, verstehen, weil der 46-Jährige wieSlomkaratlos: „Was soll ich die Einstellung hat gestimmt. ein emotionaler Trainerist und Doch daserklärt nicht,warum Ohnehin warder redege- verheute zu überholen oder an sagen?“ UnserSiegeswille warinjeder die Anspannung währenddes Slomka sofort nach dem Abpfiff wandte HSV-Coach nach der ihnendranzubleiben, nunsind Die AusgangslageimAb- Sekunde desSpielszuspüren.“ Spiels groß ist. Neuund nicht in Richtung Kabine stürmte– Niederlage ziemlichwortkarg, sie aber ganz weit weg.“ stiegskampfhat sichfür die nachzuvollziehenist,dassSlom- ohne 96-Trainer Tayfun Korkut über seineGefühlewollteer Auch deshalb,weilSlomkabei Hamburgerweiterzugespitzt, Oliver Kreuzer (Manager des ka ein schlechter Verlierer ist. kurz die Hand zu gebenund nicht großartigreden. „Was soll seiner missglückten Rückkehr weil Konkurrenten wieHanno- HamburgerSV): „Die Leis- Natürlichschmerztedie Nie- ihmzum Sieg zu gratulieren. ichnochsagen? Ichbin ent- nach Hannover seiner Aus- versichinzwischen abgesetzt tung istfür mich völlig unver- derlage gegenseinen altenVer- Auch wenn Slomka daswahr- täuscht, dasreicht doch“, sagte wärtsbilanztreublieb. Denn da haben. DerHSV hatzudem ein ständlich. „Warum das so ist, ein, zumal die Lage des HSV im scheinlichwenig später in den der 46-Jährige,fügtedannje- stehtimmer noch die Null.Der schweres Restprogramm. Ent- muss man die Spieler fragen. Abstiegskampfder Fußball- Katakombender Arenanachge- doch noch hinzu: „Das istein HSV spielt nach neun Partien sprechendgab Slomka die neue Ichkann das nichtbeantwor- Bundesliga durchdas 1:2 in Han- holt hat: So etwasgehört sich ganz bitteresErgebnis füruns. unterSlomkavor allem in frem- Durchhalteparole aus: „Weiter- ten.“ fe/pur/dpa noverimmer bedrohlicherwird. nicht,das istschlechterStil. Wirhattendie Chance,Hanno- den Stadien genausoenttäu- kämpfen!“

. . . . 10 Die Harke, NienburgerZeitung Sport Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 ligakompakt

TSG1899 – AuGSburG Hoffenheim siegtfür TribünengastVukcevic Sinsheim. auf der Tribüne freutesich Boris Vukcevic über einen besonderenSieg.562 Tage nach seinemfolgen- schweren autounfall kehrte der 24-Jährigeins Stadion von 1899 hoffenheimzurück –und seine Teamkollegen schenkten ihm ein2:0 (2:0) gegenden FC augsburg.„Wirhabennatürlich auchfür Boris gespielt“,sagte 1899-Stürmer Kevin Volland: „Esfreut ihnimmer,wenn wir gut spielen. Wenn es beiihm bergauf geht,ist es auchein Superzeichen für uns.“Sejad Salihovic (19.)und Jannik Ves- tergaard (41.) trafen im 200. Bundesliga-Spiel der hoffen- heimer,die seit fünfPartien ungeschlagen sind. augsburg bleibt nachdem rückschlag auf dem achtenPlatz. sid

LeverkuSen – berLin Mit Lewandowski kann Bayerwieder siegen DieBayern schauenanderengar nichtgern beim Jubelnzu–vorallem, wenn es Pierre-Emerick Aubameyang (li.),Marco Reus und Jonas Hofmann vomalten Rivalensind. Leverkusen. Sascha Lewan- dowski atmete tiefdurch und klatschtejeden Spieler einzeln ab: BeiseinemComeback auf der Trainerbankvon BayerLe- Aufder Suchenacheinem Trick verkusen hat der 42-Jährige mit der Bayer-Elf wieder Champions-League-Kursein- WiePep Guardiola diemüdenBayern wieder muntermachen will geschlagen. „Wir sindüber- glücklich,der letzte heimsieg München. „Die Bundesliga ist chener in der Liga jedenfalls ist“,den Spannungsabfall nach nen“,sondernMenschen„mit dann auch umsetzt“. Undtat- istjaschon eine Weile her“, vorbei.“ Seinen Satz nach der schonlangenicht mehr: 3:3 ge- dem frühzeitigstenTitelgewinn Gefühlen“. Unddeshalb,auch sächlichzeigten die Dortmun- sagteder Interimscoachnach am 27.Spieltagvorzeitiggewon- genHoffenheim, 0:1 in Augs- in der Bundesliga-Geschichte beiallem Ärger: DieseNiederla- der den Münchenern erstaun- dem 2:1 (2:1)gegen hertha nenenMeisterschaft bereut Trai- burg undnun zum erstenMal könne„manvielleicht verzei- ge sei„kein Beinbruch“,sagte lichschonungslos deren Gren- BSC –zuletzt hatte die Werks- nerPep Guardiola mittlerweile seit November 2011 (Dortmund hen“. Sammer,man müsse„den Spie- zen auf: Miteinem mutigenund elf am 1. Februar gegenden undspricht voneinem „Fehler“. undMainz) wieder zwei Nieder- SportvorstandMatthiasSam- lerngegenüber jetzt auch mal frühenPressing, mitgeschick- VfBStuttgart in derBayarena So emotionslos undideenlos lagennacheinander in der Bun- mersekundierte:„Manmuss die Kirche im Dorf lassen“. temAbwehrverhalten undei- gewonnen (2:1). nach39Se- wiegegen Dortmund hatten die desliga. Vorder Verabschiedung dasErgebnis im Zusammen- Selbst der Gegner hatteVer- nemschnellen Umschaltspiel. kundenhatte Stefan Kießling Bayern in dieser Saison noch in den freien Sonntagversuch- hang sehen.“ DasErgebnis,ver- ständnis. JürgenKlopp weiß, „Wir habenangegriffen ohne bereits die Führung erzielt –es nicht gespielt,sovorgeführt tensie allebeim FC Bayern,die sicherteSammer, „ist füruns är- wiedas ist, wenn manMeister Ordnung“,bemängelte Guardio- wardas schnellste Torder Sai- worden wievon den Dortmun- Schwächephaseals ein vorüber- gerlich“,aber„wenn die Meister- ist, die Bundesliga dann aber la unteranderem, unddas sei son. Julian Brandtrafzum 2:0, dernwaren sie auch noch nicht. gehendes, lokales Problem dar- schaft entschieden ist, undsie ist noch ein paar Spieltagedauert. tödlich, weil Dortmund ja der BerlinsSandroWagner (38.) Ausgerechnet vordem Pokal- zustellen. „Inder Liga“, sagte entschieden, dann habe ichvol- Dassei dann „kein Kinderge- „Masterfür die Konteraktionen gelang der anschlusstreffer.sid Halbfinale an diesem Mittwoch Thomas Müller,fehle derzeit les Verständnisfür die Spieler“. burtstag“, behaupteteer, „vor al- ist“. Gutzubeobachtenwar das gegenden Zweitligisten1.FC „die letzteGier“. Mannschafts- Da stünden ja,ergänzteder lem, wenn dann ein Gegner beim zweitenTreffer der Borus- GLAdbAch – STuTTGArT Kaiserslautern(20.30Uhr/ARD) kapitän Philipp Lahm findet, es Sportvorstand, „keineRoboter“ kommtwie wir, der sichvielvor- sia, alsder überragendeHenrich Derverschenkte undden bevorstehenden Cham- seierklärbar,dass„die Luft raus aufdem Platz, „keineMaschi- genommen hatund dasmeiste Mchitarjan,zuvorSchütze des pions-League-Halbfinalpartien 1:0 (20.), dasTor des ebenfalls Sieg desVfB im April gegenReal Madrid auffälligen MarcoReus(49.) Mönchengladbach. Derver- muss Guardiola eingestehen: nachgefragt einleitete. Undauchbeim 3:0 schenkte Siegkannfür denVfB „Wir habenden Rhythmus ver- „Man mussdas mal verzeihen“ (56.), dasJonas Hofmannnach Stuttgart noch schwerwiegen- loren.“ einem weiten Pass vonSokratis de Konsequenzen haben. „Wir Einen Plan,umdie müden Herr Lahm, der FC Bayern ist Luft in der Bundesliga seiein erzielte, wardas Abwehrverhal- habenesverpasst,einengro- Bayern wieder siegeshungrigzu nichtmehr in der Verfassung, bisschen raus … ... bei tendes FC Bayern wenig meis- ßenSchritt im abstiegskampf machen, hatder Spanier zumin- mit der er bis vorKurzemalles Wiewir deutscher Meisterge- Philipp Lahm, terlich. zu machen und habennoch destfür die Liga nicht,was er beherrscht hat.Ist dasrichtig? worden sind, daswar beeindru- Kapitän desFC Meisterschaft hin oder her– einenweitenWeg zum Klassen- tunmuss, weiß er aber:„Ich Dasist falsch,weilwir mitetli- ckend. Dass danach die Luft raus Bayern. wasdem FC Bayern zu denken verbleibvor uns“, sagteStür- muss einen Trick finden.“ Zu- chen Punkten in der Bundesliga istinder Liga …Wir spielen un- gebensollte: Dortmund zeich- merMartin harnik nachdem mindestinBraunschweig,dem führen, alseinzigedeutsche terder WocheChampions Lea- in der Bundesliga auch nicht nete eineBlaupause,wie dem 1:1bei BorussiaMönchenglad- nächstenBundesligagegner,hät- Mannschaft im Halbfinale der gue,wir spielen die Wocheda- verlieren, aber daskannzustan- Rekordmeister beizukommen bach. Bis zur 89.Minutehatten tensie nichtsdagegen, wenn die ChampionsLeague stehenund rauf Pokal, es gibt nicht mehrso dekommen, wenn mansoun- ist. In Kaiserslautern undvor al- dieSchwaben durch Daniel Bayern mitder Trickserei noch im Halbfinale des Pokals. vieleentscheidende Spiele in der konzentriertspieltwie wir. Das lem Real Madrid wird manden DidavisTreffer den ersten aus- eineWoche warten. Saison,dazwischen isthaltnoch muss manabervielleicht auch Auftritt der Borussen aufmerk- wärtssieg seit fünf Monaten Meisterlichspielen die Mün- Thomas Müllerhat gesagt,die Bundesliga. Klar ist, wirwollen malverzeihenkönnen.“ sid sambeobachtethaben. hr/sid vor augen, dannverdarb glad- bachs Venezolaner Juan aran- go dem VfBdie Siegesfeier. „Das istschon sehr bitter,denn dieJungsmusstenindieser „Wir haben als Mannschaftversagt“ Saison schon so vieleinste- cken“,sagteFredi Bobic und fügtehinzu:Die Situationist Werder Bremen geht beimFSV Mainz 05 mit0:3 unter –und zeigt eine Leistung, dieSorgenmachtimAbstiegskampf immer noch heiß.“ dpa VonDetlef Rehling kämpfe habenuns in den letzten FuSSbALL unD nilsBastek Wochen ausgezeichnet, heute Diskussionen nach nicht.“ Mainz. SeineWut konnte Cle- Doch nicht nurdas schwache 63-Sekunden-Tor mens Fritznur mitgroßer Mühe Zweikampfverhalten, auch er- Gelsenkirchen. horst heldt im Zaum halten. „Ich muss jetzt schreckendeSchwächenim vermutetebeim 63-Sekunden- wirklichaufpassen, wasich Spielaufbau standen in Mainz Torauf Schalke einen„Video- sage“, erklärte Werder Bremens sinnbildlichfür dasBremer beweis“, und Max Meyertrat Kapitän nach der 0:3-Klatsche Spiel. Dennochwill sichnie- alsBelastungszeugeauf.„Der am Sonnabendbei Mainz 05. mand in Bremen zu lange mit Schiedsrichter hatmir ange- Doch nurkurze Zeit später war der desolaten Leistung beschäf- zeigt,dasseresauf demVi- es mitder persönlichenZurück- tigen. „Wir kennen dieses hin deowürfelgesehenhat“, be- haltungschon vorbei.„Es war undher.Wichtig ist, dass wir richtete der Youngster nach eineFrechheit.Wir habenals „Gegen Mainz haben wiralleswieder eingerissen“:Bremens SantiagoGarcia. dasrichtig einordnenkönnen dem2:0 gegenEintracht Mannschaft versagt“,sagteer undich weiß, dass wirauf dem Frankfurt. referee Christian mitverbitterter Miene. terteauchZlatkoJunuzovic: „Da Trotzdes noch komfortablen der Anfang vomEnde. Es hatzu Boden der Tatsachenstehen“,er- Dingertwidersprach energisch: Nurdankder gleichzeitigen fehlen mir die Worte.“ Punktepolsters undnur noch unsererLeistunggepasst“, be- klärte Fritz. „Wir haben uns garnichtdamit Patzer der Konkurrenz hatWer- DerKontrastzum letzten vier ausstehenden Spielen müs- fand Junuzovic. Erstklassig zeigten sicham befasst. Dasdürfenwir nicht. der im Kampfgegen den Ab- Spielkönntetatsächlichkaum sensichdie Bremer angesichts Daseinzig Positive ausSicht Sonnabendlediglichdie Bremer Wirmüssendie Faktenbewer- stieg ausder Fußball-Bundesli- größer sein. Noch voreiner Wo- ihrerLeistungsschwankungen der Norddeutschen wardie Fans.Nochlangenachdem Ab- ten, diewir sehen.“ Der33-Jäh- ga weiterhin sechsPunkteVor- chebeim 1:1 gegenSchalke04 weiter Sorgenumden Klassen- mangelnde Chancenverwertung pfiff sorgtendie über 3000 mit- rige aus Lebecksmühle hatte sprung vordem Relegations- dominiertendie Bremer den Ta- erhalt machen. Sinnbildlichfür der Gastgeber, fürdie lediglich gereistenAnhänger in ihrem einenTreffer vonJulianDraxler platz. Trotzdem trieb die bellendrittenund ließen nurdas dasBremerFormtief standStür- Christoph Moritz (16.) und Gäste Blockmit lauten Werder- (61.) zurückgenommen,als schlechteLeistungnicht nur entscheidende Torvermissen. merNilsPetersen, der den eige- YunusMalli(39.) nachlegen Gesängenfür einebeeindru- beide Mannschaftenschon FritzSorgenfalten aufdie Stirn. „Wir habenuns in den vergan- nenTorhüterschon nach fünf konnten. „Wir müssen unsvor ckende Atmosphäre.„Wasich in zum anstoßbereitstanden – „Wir habenesgeschafft,das zu genenWochenvielaufgebaut. Minutenmit einem Heberüber- allem über unsere Zweikampf- der Fankurve erlebt habe,das nach rücksprache mit seinem zerstören, waswir unsvorher GegenMainz habenwir alles wand undfür die Mainzer Füh- führung unterhalten“, sagteTrai- warunfassbar, unglaublich“,sag- assistenten. dpa mühsam aufgebauthaben“, pol- wieder eingerissen“, sagteFritz. rung sorgte. „Irgendwiewar das nerRobin Dutt.„Unsere Zwei- te Dutt.

. . . . Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 Sport Die Harke, NienburgerZeitung 11

Sprüche Lieberknecht

„Ich weiß nicht, ob er vonsichselbst Cremeander Hand hatte und etwas abgebenwollte.“ enttäuscht Bayern Münchens Sportvorstand Matthias Sammer überdie Rote EintrachtsRückschlag Kartefür Rafinha, der dem Dortmunder HenrichMchitarjan ins Freiburg. Mitdem Abstieg vor Gesicht gegriffen hatte AugengewährteTorstenLieber- knecht einen ganz tiefen Ein- „Momentan halten unsdie blickinsein Seelenleben. „Ich anderen Ergebnisseam binsehrenttäuschtvon mir,dass Leben. Undsolangewir ichnicht mehrRückgratgezeigt am Lebensind,geben wir habe –obwohlich gesagt habe, dass ichmichnicht verbiegen nichtauf.“ lassen wollte“,sagte der Trainer Martin Bader,Sportvorstand des des AufsteigersEintracht Braun- 1. FC Nürnberg, nach dem 1:4 beim VfLWolfsburg schweig nach dem 0:2 (0:1) beim SC Freiburg miteiner nicht zu überhörenden Trauer in der „Wir kommenaus dem Stimme: „Ich wäre gernewie ge- arschkalten Braunschweig wohnt rumgesprungenwie ein hier inswarme Freiburg. HB-Männchen. Dass ichdas Da wachst du auf und nicht gemachthabe, enttäuscht bekommst erst maleinen michpersönlich.“ Burner. Unddann haben Undals ob dieseOffenbarun- diehierauchnochüberall gennicht gereicht hätten, hisste Lieberknecht die weiße Fahne Solarenergie.Wir brauchen im Kampfgegen den Abstieg. auch Solarenergie aufdem „Es fälltsehrschwer, noch an Trainingsplatzbei uns.“ den Klassenerhalt zu glauben– BraunschweigsTrainer Torsten auch wenn wirbis zum Schluss Lieberknecht nach dem 0:2 beim alles gebenwerden“, sagteder SC Freiburg Coachvor dem kommenden „Jetzt habenwir ihn da, wo wir ihn habenwollen“:Kevin de Bruyne(Mitte)bereiteteallevier Tore desVfL Wolfsburgvor. Heimspielgegen Bayern Mün- „Ich schäme mich dafür, chen. dassunsereFanseine Dabeisinddie Niedersachsen so weiteReise auf sich noch nicht abgeschlagen. Auf- nehmenund wir so eine grundder Niederlagender Kon- Leistung anbieten.“ kurrenz liegen die Braunschwei- WolfsburgfeiertdeBruyne gernur zwei Punktehinterdem Bremens Kapitän Clemens Fritz Relegationsplatz, zum rettenden nachdem 0:3 bei Mainz 05 Ufer sindesnur drei Zähler. Millionenmannist überragender Spieler beim4:1 gegen1.FCNürnberg Die Profishaben jedenfalls noch nicht aufgegeben. „Wir „UnsereSpieler sind Wolfsburg. An allen vier Toren ser“,daist sichHecking ganz si- wirihn da,wowir ihnhaben Dortmund fahren wirnachBer- versuchen weiter,das Wunder keine Roboter,sie haben beteiligt, 78 Ballkontakte und cher. wollen.“ lin.“ Aufeinem großen Transpa- zu schaffen. Wirmüssendie auch Gefühle.“ unermüdlicherAntreiber seiner Prognosensogenannter Ex- Mit50Punkten liegt die VW- rent in der Kurvegaben sie ihrer Punkteholen –gegen wenist Bayern Münchens Sportvorstand Elf: KevindeBruynewar der perten, wonach der VfLdurch Elfauf Champions-League- Hoffnung Ausdruck:„DasFina- egal“,sagte Marcel Correia. Matthias Sammerzum 0:3 gegen großeStrippenzieherbeim 4:1 die VerpflichtungDeBruynes Kurs,Platz vier istbei noch vier le istzum Greifen nah, kämpft Ähnlichäußerte sichDennis Borussia Dortmund (2:1)-Sieg des VfLWolfsburgge- den FC Bayern angreifen wolle, Spielen ein machbaresZiel. füruns undmacht es wahr!“ Kruppke:„Wirhaben immer genden 1. FC Nürnberg.End- wurden nach mehrerenschwa- „Dieses Ergebnis hält alleMög- „Wir habeninden beiden noch den Glauben, dass wires lichscheintder 22-Millionen- chen Partien des Belgiersschnell lichkeitenoffen“, sagteHecking. Spielen in der Liga gezeigt, dass schaffen.“ Mann in der VW-Stadt ange- vonder Realität eingeholt.De DerTrainer warüberglück- wirmithalten können“, sagteAl- Mitder Form vonFreiburg kommen zu sein. „Erwar heute Bruyne präsentierte sichals das, lich, denn rechtzeitigzum Sai- lofs. Matchwinner de Bruyne wird es aber nichtsmit einem „Beimletzten Malhabeich überragend“, sagteTrainer Die- waserist:ein guter, überdurch- sonfinale kommen die Nieder- mahnte zur Konzentration: „Wir Sieg gegendie Bayern.Ein Ei- hingeschaut,diesmal nicht. terHecking über den pfeil- schnittlicherBundesliga-Fuß- sachseninTritt.Neben de Bruy- müssen den Hebeljetzt schnell gentor vonDamir Vrancic (8.) Ichweißnicht mehr,was schnellen Belgier,der vorSpiel- baller mitriesigem Talent, aber ne zeigteauchder Ex-Dortmun- umlegen. Es wird schwer in brachtedie Gastgeberauf die ichmachensoll.“ freude nursosprühte. „Erwar sicher(noch)kein Superstar. der Ivan Perisic mitzweiTref- Dortmund.“ sid/dpa/r. Siegerstraße.Zudem traf Julian an allen gefährlichenSituatio- Doch nun, nach seinem ers- fern einestarkeVorstellung.Zu Schustervor 24 000 Zuschauern Schalke-ManagerHorst Heldt zum Strafstoß, mit dem Klaas-Jan nenbeteiligt. Manhat gesehen, tenrichtig starkenAuftritt,hat guterLetzt gönnte HeckingMit- in der ausverkauften Arenafür Huntelaar an FrankfurtsKeeper dass es kräftemäßig besser geht“, er es seinen Kritikerngezeigt. telfeldspieler Vieirinha nach VfL-Frauen den SC (48.). sid Kevin Trapp scheiterte sagteVfL-SportdirektorKlaus De Bruyne selbst strahlte nach monatelangerZwangspause we- Allofs. dem Spielgegen Nürnberg Zu- geneines Kreuzbandrisseskurz bleibenobendran Zwar klappteesfür den Win- friedenheit aus. „Mal klappt es vorSchluss ein umjubeltes „Was sollich nochsagen? terzugang vomFCChelsea im- besser,mal nicht so gut“,sagte Comeback. Fast hätteder Portu- Triple-Gewinner VfLWolfsburg Ichbin enttäuscht,das mernochnicht mitdem ersten De Bruyne lapidarzuseinen giesemit einem Hebernochein bekräftigteseineAnsprüche im reichtdoch.“ SaisontorimTrikot des Werk- Leistungenbislang,die ihmauch Torerzielt.„Daswäredannaber Titelkampf der Frauen-Bundes- HSV-Trainer MirkoSlomkanach dem sklubs, doch de Bruyne arbeitet Kritik vonAllofsund Hecking wohldes Guteszuvielgewesen“, liga. Durchein 6:0 (4:0) gegen 1:2 bei Hannover96 auch daran. „Das wird baldpas- einbrachten. „Ich denke,unser sagteHecking. den MSV Duisburg bleibt der sieren. Unddannwirdesnoch Zusammenspielhat schonvor- Am Dienstag kann der VfLim VfLamDuo ausPotsdam und Halbfinale des DFB-Pokalsbei „Der Trainerdrücktdie einfacherfür ihn“,sagte Allofs. hergut geklappt.Aberdiesmal Frankfurtdran. Im DFB-Pokal „Erist miteinem großen Rück- warenwir effizienter“,sagte er. Borussia Dortmund (20.30Uhr/ der Frauen stehenderweil die richtigenKnöpfe.“ sack zu unsgekommen. Die feh- „Seitdrei, vier Spielen sehen ARD) die Saison erstmals krö- SGS Essen(1:0 n. V. gegenFrei- 96-Torschütze Lars Stindl nach dem lende Fitnessund die hohenEr- wirden wahren KevinDeBruy- nen. Die Fans gabensichbereits burg)und der 1. FFC Frankfurt Verliert er den Glauben?Ein- Sieg gegenden HamburgerSV wartungen. Aber es wird bes- ne“, sagteHecking:„Jetzt haben siegessicherund sangen: „Über (1:0 n. V. gegenden SC Sand). r. tracht-Coach Lieberknecht.

BlickpunktBundesliga 30. spieltag

Freitag tore: 0:1 Feulner (8.), 1:1 Olic (19.), 2:1 tore: 0:1 Didavi (12.), 1:1 Arango(89.). Zuschauer: 49 000 (ausverkauft) 2:1 Wagner(38.) . Schalke – FrankFurt2:0 Perisic (22.), 3:1 Malanda (69.), 4:1 Peri- Schiedsrichter: Meyer(Burgdorf). Schiedsrichter: Stieler (Hamburg) FC Schalke 04: Fährmann –Hoogland, sic (82.). Zuschauer: 53 560 (ausverkauft). München – dortMund 0:3 Zuschauer: 29 377. Ayhan, Matip, Kolasinac –Boateng (82. Schiedsrichter: Dankert (Rostock). FC Bayern München: Neuer(46.Ra- FelipeSantana),Neustädter –Goretzka, Zuschauer: 28 431. Freiburg – braunSchWeig 2:0 eder)–Rafinha, Martínez, Dante, Alaba hoFFenheiM – augSburg 2:0 1. Bayern München3082:20 78 Meyer(72. Obasi), Draxler(86.Farfán) SC Freiburg: Baumann –Sorg, Höhn, –Lahm, Schweinsteiger –Robben (69. tSg 1899 Hoffenheim: Grahl –John- 2. Borussia Dortmund3067:32 61 –Huntelaar. Mainz – breMen 3:0 Ginter,Günter –Klaus(90.Fernandes), Kroos),Götze, Ribéry(60.Müller)– son, Strobl, Vestergaard, Beck –Rudy 3. FC Schalke043056:38 58 eintracht Frankfurt: Trapp –Jung, FSVMainz 05: Karius –Pospech, Bun- Schuster, Darida, Schmid –Guédé(79. Mandzukic. (79. Süle), Polanski –Elyounoussi (87. 4. BayerLeverkusen3050:37 51 Zambrano,Madlung,Djakpa (81. Oczip- gert,Noveski, Júnior Díaz (88.Fathi) – Freis), Mehmedi (80.Zulechner). Borussia dortmund: Weidenfeller – Herdling), Firmino,Salihovic (68.Mo- 5.VfLWolfsburg3053:45 50 ka)–Russ –Lanig,Meier(69.Kadlec), Geis,Soto(79.Saller) –Moritz (88. eintracht Braunschweig: Davari –Kes- Großkreutz, Sokratis,Hummels (70. deste)–Volland. 6. Mönchengladbach 30 52:35 49 Barnetta(69.Rosenthal) –Aigner, Svensson), Malli, Choupo-Moting – sel(68.Bellarabi),Bicakcic,Correia, Friedrich), Durm –Sahin, Kehl, Mchitar- FC augsburg: Hitz–Verhaegh,Callsen- 7. FSVMainz 05 30 44:45 47 Joselu. Okazaki.. Reichel –Elabdellaoui, Vrancic(58. jan –Hofmann(62. Lewandowski), Bracker,Hong,Ostrzolek –Kohr (25. 8. FC Augsburg3041:45 42 tore: 1:0 Meyer(59.), 2:0 Farfán (90.). Werder Bremen: Wolf –Fritz, Prödl, Ademi), Boland, Hochscheidt –Nielsen, Reus,Aubameyang (76. Jojic). Vogt),Baier –Hahn (77. Holzhauser), 9. 1899 Hoffenheim3066:63 40 Schiedsrichter: Dingert (Lebecksmüh- Caldirola, Garcia –Bargfrede (78. Koby- Kumbela (26. Kruppke). tore: 0:1 Mchitarjan(20.), 0:2 Reus HalilAltintop,Esswein –Mölders(64. 10. Hertha BSC Berlin(N) 30 38:42 37 le). lanski) –Junuzovic,Makiadi –Hunt (67. tore: 1:0 Vrancic(8./Eigentor), 2:0 (49.), 0:3 Hofmann (56.) Bobadilla) 11. Eintracht Frankfurt3037:50 35 Zuschauer: 61 973(ausverkauft) Obraniak) –Petersen(46. GebreSelas- Schuster(48.). Schiedsrichter: Zwayer(Berlin) tore: 1:0 Salihovic (19.), 2:0 Vester- 12.Werder Bremen 30 34:58 33 BesonderesVorkommnis: Huntelaar sie), Elia. Schiedsrichter: Welz (Wiesbaden). Zuschauer: 71 000 (ausverkauft). gaard(41.). 13. Hannover963038:55 32 scheitert mit FoulelfmeteranTrapp tore: 1:0 Petersen (5./Eigentor), 2:0 Zuschauer: 24 000 (ausverkauft). Besondere Vorkommnis: Rote Karte Schiedsrichter: Schmidt(Stuttgart). 14. SC Freiburg3035:52 32 (66.). Moritz (16.), 3:0 Malli(39.). Rafinha(90./Tätlichkeit). Zuschauer: 26 449 15.VfBStuttgart3045:58 28 Schiedsrichter: Aytekin (Oberasbach). hannover – haMburg2:1 16. Hamburger SV 30 46:62 27 » 31. spieltag SonnaBend Zuschauer: 33 597. Hannover96: Zieler –Sakai, Marcelo, Sonntag 17. 1.FC Nürnberg3035:58 26 WolFSburg – nürnberg4:1 Schulz, Pander (83. Rudnevs)–Bitten- leverkuSen – berlin 2:1 donnerStag 18. E. Braunschweig (N)3028:52 25 VfLWolfsburg:Grün –Träsch, Naldo, M’gladbach – Stuttgart1:1 court (90.Sané), Schmiedebach, An- BayerLeverkusen: Leno –Donati, 20:30 Frankfurt –Hannover Knoche,Rodriguez–Malanda, Luiz Borussia Mönchengladbach: terSte- dreasen, Prib –Stindl –YaKonan. Spahic,Toprak, Boenisch –Bender,Can SonnaBend Gustavo (84.Polak) –Perisic (86.Viei- gen–Korb,Jantschke, Brouwers, Do- HamburgerSV: Adler –Diekmeier, –Brandt (89. Öztunali), Castro(71. Rol- 15:30 Dortmund –Mainz torjäger rinha), Arnold (73. Caligiuri), De Bruyne minguez–Herrmann (70. Hrgota), Djourou, Mancienne, Westermann (17. fes),Son –Kießling. Bremen –Hoffenheim 1. M. Mandzukic (München) 17 –Olic. Nordtveit (82. Younes),Kramer (70. Ilicevic)–Rincón, Arslan (88.John) – Hertha BSC Berlin: Kraft –Pekarik, Freiburg–Mönchengladbach Braunschweig –München R. Lewandowski (Dortmund)171. FC nürnberg: Schäfer –Angha(78. Xhaka), Arango–Raffael, Kruse. Calhanoglu, vander Vaart (46. Maggio), Langkamp,Kobiaschwili (57. Baumjo- Augsburg–Berlin 3. J. Drmic (Nürnberg)16 Pekhart), Pogatetz,Stark, Plattenhardt VfBStuttgart: Ulreich –Schwaab,Rüdi- Jiracek –Zoua hann), vanden Bergh–Hosogai–Alla- 18:30 Hamburg–Wolfsburg A. Ramos (Berlin) 16 –Frantz(25.Campaña) –Feulner,Ba- ger, Niedermeier,Boka–Gruezo, Gent- tore: 1:0 Stindl (9.), 1:1 Calhanoglu gui, Skjelbred (71. Ronny),Cigerci, Ben- Sonntag 5. Raffael (Mönchengladbach)15litsch, Kiyotake, Hlousek(63.Mak) – ner –Traoré, Didavi (63. Leitner), Harnik (48.), 2:1 Ya Konan (86.). Hatira (46. Schulz) –Wagner. S. Kießling (Leverkusen)15 15:30 Nürnberg–Leverkusen Drmic. (90.Cacau) –Werner(71. Ibisevic). Schiedsrichter: Hartmann(Wangen). tore: 1:0 Kießling (1.), 2:0 Brandt (24.), 17:30 Stuttgart –Schalke

. . . . 12 Die Harke, NienburgerZeitung Sport Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88

Fussball Fürthund Paderborn Bronze setzten sich ab „Ein unglaublicher Tag“ für Köln. In der 2.Fußball-Bundes- FüchseBerlin gewinnen gegenFlensburgimHandball-Pokalfinale ersten großenTitel ligahaben greuther Fürth und HeberVelagic der SC Paderborn aufden Plät- zenzweiund drei ihreübrigen Hamburg. NursiebenJahre nach Nur ein deutsche Medaille Kontrahentenein wenigabge- dem Bundesliga-Aufstieg haben schüttelt.Der 1.FCKaiserslau- die Füchse Berlin ihrenersten Aviv. Almir Velagichat beiden tern arbeitete sich durch sein Titeleingefahren undden DHB- Europameisterschaften der Ge- 3:2 beimFCSt. Pauli wieder Pokalgewonnen. Die Berliner wichtheber in TelAvivfür die auf Platz viervor,weistaber besiegten dank eines überragen- einzigedeutscheMedaillege- einenFünf-Punkte-rückstand den Silvio HeinevetterimTor sorgt. Der32Jahre alte Speyrer auf Tabellenrang 3 auf.„Jetzt die SG Flensburg-Handewitt im wurde am Sonnabendzum Ab- können wir einZeichen set- Finalemit 22:21(11:11) undlan- schlussder TitelkämpfeDritter zen“, befand Fürths Coach deten gleichbei ihrererstenFi- im olympischen Zweikampfdes Frank Kramer mit Blickauf die nal-Four-Teilnahmeden ganz Superschwergewichts. DerVize- brisante Partieamostersonn- großen Wurf.Der Flensburger Europameister von2009bewäl- taggegen den SC Paderborn. Finalfluchhältdagegen an. tigte423 Kilogramm. Im Reißen Der 1.FCKöln plant bereitsdie Nachdem die SG in den vergan- (191 kg) undStoßen (232)lande- oster-aufstiegsparty. dpa genendreiJahrenjeweils am te der gebürtigeBosnier,der we- THW Kiel gescheitertwar,be- geneiner Knieoperation erst seit deutete die schmerzhaftePleite Jahresbeginn trainieren konnte, fuSSball, 2. liga gegenBerlin bereitsdie vierte jeweilsauf dem 4. Platz. Union Berlin–1.FCKöln 1:2 Endspiel-Niederlage in Folge. Sein SpeyrerBundesliga-Kol- FC St.Pauli–Kaiserslautern 2:3 Matchwinner der Berliner war legeAlexander Prochorowkam Ingolstadt –Paderborn 1:2 NationalkeeperHeinevetter, der aufRang 8. Der24Jahre alte greuther Fürth – aue 2:1 Bielefeld –Karlsruhe 0:0 die lange Zeit führenden Flens- Sportsoldathatte die leistungs- Düsseldorf –Vfraalen3:1 burgermit seinen spektakulären schwächere B-Gruppemit der FSVFrankfurt –Sandhausen0:3 Paraden regelrecht entnervte. persönlichenBestleistungvon Bochum –Cottbus 2:1 BesterSchütze warRückraum- 405(187/218)Kilogramm ge- Dresden –1860 Mo 20:15 spieler Konstantin Igropulo mit wonnen undseinen Höchstwert neun Treffern. Beiden Flens- um fünf Kilogramm gesteigert. 1. 1. FC Köln 30 45:16 61 burgern,die den Pokal2003, StärksterMannEuropas warder 2. Greuther Fürth(A) 30 53:34 53 2004 und2005gewonnenhat- russischeWM-Dritte Alexander 3. SC Paderborn 30 55:45 52 ten, traf Spielmacher Thomas Lowtschew mit457 Kilogramm 4. Kaiserslautern 30 45:32 47 Mogensen am häufigsten(6). vordem Armenier RubenAlex- 5. FC St.Pauli 30 41:39 46 „Jetzt istgerade erst mal anjan(436). 6. Karlsruher SC (N) 30 40:27 45 Schockzustandangesagt, ich 7. SV Sandhausen3029:26 44 habe schondie erstenLeute wei- 8. Union Berlin 30 44:39 42 nengesehen“,sagte Matchwin- Motorrad-Profi 9. Fort.Düsseldorf(A)3032:40 40 nerHeinevetterkurz nach der 10. 1860 München 29 29:34 38 Schlusssirenenochimmer ganz Schrötterin 11.VfLBochum3027:34 37 perplex: „Wir habeneinesuper 12. Erzgebirge Aue3038:46 37 Mannschaft miteiner superMi- TopTen 13.VfRAalen 30 29:37 37 schung.Ich binbrutal stolz. Ich 14. FC Ingolstadt 30 29:32 36 habe immer gesagt, wenn wiral- Austin. DerSpanier Maverick 15. FSVFrankfurt3039:47 34 les abrufen, können wirauch Viñales hatimtexanischenAus- 16. Dynamo Dresden 29 28:40 28 Flensburgschlagen–und das tinüberraschenddas Moto2- 17.Arm. Bielefeld (N) 30 32:53 28 warheute der Fall.“ Rennen beim Motorrad-WM- 18. Energie Cottbus 30 33:4724 Auch Igropulo warvöllig auf- Lauf vonAmerikagewonnen. gelöst: „Das istein unglaubli- DerMoto3-Weltmeisterdes ver- cher Tag, ein unglaubliches gangenenJahresund Klassen- fuSSball, 3. liga Spiel, undich werdeinvier Mo- Neulingsetztesichdeutlichvor Stuttgarter K. –Duisburg2:0 natenauchnochPapa: Alles ist Auftaktsieger Esteve Rabataus Saarbrücken–halle 3:0 einfachnur perfekt.“ „Das warein unglaublicher Tag, ein unglaubliches Spiel“:Die Berliner feiernihren Titel. Spanien unddem Schweizer osnabrück –VfB Stuttgart II 3:0 Nach dem Triumphvor 12 850 Dominique Aegerter durch. Unterhaching –Elversberg2:0 heidenheim–Kiel 3:0 ZuschauerninHamburgkönnte sichselbst durcheinen zwi- stacheltvon den zahlreichenPa- undeineweitere Heinevetter- Besterdes deutschen Trios war regensburg–SVWehen3:0 Berlin seinebislang erfolgreichs- schenzeitlichenFünf-Tore- raden ihresKeepers holten die Parade dasSpiel –und löstenei- der Pflugdorfer Marcel Schröt- Darmstadt –Burghausen 1:0 te Saison der Vereinsgeschichte Rückstandnicht entmutigen Füchse TorumTor aufund gli- nenriesigen Freudentaumel ter, der Rang 9erkämpfte. rostock –Münster2:4 in den kommenden Wochen so- undbewies auch in der hitzigen chen innerhalb weniger Minu- aus. In der Moto3-Klassehat der Chemnitz–Erfurt4:0 garnochmehrveredeln. Im Mai Schlussphasekühlen Kopf. tenzum 8:8 (21.) aus, verpassten Australier Jack Miller auch sein Dortmund II –Leipzig 3:3 kämpft dasTeamvon Trainer Die Anfangsphasedes hart es jedoch, mitihrer erstenFüh- E Handballer aufRekordjagd: zweitesSaisonrennen gewon- Dagur SigurdssonimFinaltur- umkämpften Endspiels gehörte rung in die Pausezugehen. Die Mitdem Ziel des Zuschauer- nen. DerKTM-Pilot setztesich 1. FC Heidenheim3456:22 75 nier des EHF-Cupsineigener den Nordlichtern. Biszur 6. Mi- fiel kurz nach dem Seitenwech- Weltrekordes wirbtdie Bundes- in einem spannenden Wett- 2. RB Leipzig(N) 34 55:32 67 Halleumeinen weiteren Titel. nute dauerte es, ehe Berlin durch seldurch den bulligen Kreisläu- liga fürden 1. „Tag des Hand- kampfvor seinem Markenkolle- 3. Darmstadt 98 34 54:24 66 Die Füchse hatten sichdurch ein Fredrik Petersen daserste Mal ferJesperNielsen. Spätestens balls“.Die Rhein-NeckarLöwen genRomanoFenatiaus Italien 4.VfLOsnabrück 34 49:35 51 30:28gegen die MT Melsungen traf.Und auch in der Folgezeit jetzt warendie Berliner vollauf undder HSV Hamburg wollen durchund feierte einen Start- 5. StuttgarterKickers3442:39 49 fürdas Endspiel qualifiziert. Vi- tatensichdie Füchse gegendas der Höhe,gingennacheiner am 6. Septemberinder Frank- Ziel-Sieg. 6. SV Wehen 34 37:41 49 zemeisterFlensburghatte im Defensivbollwerk der Flensbur- DreiviertelstundedurchYoungs- furter Fußball-Arena die bishe- E TragischerUnfall: Deritalie- 7. MSVDuisburg (A)3440:37 48 Halbfinale am Sonnabendgegen geräußerst schwer.Als dann terPaulDruxsogarerstmals mit rige Bestmarkevon 36 651Besu- nische MotorradpilotEmanuele 8. Preußen Münster3449:46 46 die Rhein-NeckarLöwen mit auch noch die SG-Angriffsma- zwei ToreninFront(18:16). chern beieinem Vereinsspiel Cassaniist beieinem Unfall 9. HallescherFC3443:47 46 30:26 gewonnen. schinerie um Nationalspieler Im weiteren Verlauflieferten übertreffen. „Es istnatürlichein beim erstenRennen der Coppa 10.J. Regensburg(A) 34 50:50 45 Wieschon im Halbfinale ge- Holger Glandorf undSpielma- sichbeide Teams einewahre Ab- Reiz, den Zuschauer-Weltrekord Italia umsLeben gekommen. 11. Chemnitzer FC 34 40:43 44 genAußenseiter Melsungen cher Thomas Mogensen heiß wehrschlacht,inder sichzu- nach Deutschlandzuholen. Bis Der25-Jährige stieß kurz nach 12. HansaRostock 34 42:52 44 überzeugten die Berliner voral- lief,zog Flensburgschnellmit nächst keines der beiden ent- jetzt sindrund26000 Karten dem Startmit zwei anderen Fah- 13. Rot-Weiß Erfurt3447:45 43 lem mitihrer mentalen Stärke. 7:2 (12.) davon. scheidendabsetzen konnte. Erst verkauft“, sagte Thorsten Storm, rern zusammen undstarb trotz 14. Bor. Dortmund II 34 42:4842 DasTeamumden spanischen Doch dieHauptstädterkämpf- in der Schlussminuteentschie- Managerder Rhein-NeckarLö- aller Rettungsmaßnahmen noch 15. Holstein Kiel(N) 34 38:3540 Weltmeister Iker Romero ließ tensichzurückins Spiel. Ange- den ein Treffer vonIkerRomero wen. dpa an der Strecke. dpa 16.VfBStuttgartII3440:51 38 17. Unterhaching 34 41:5937 18. SV Elversberg (N)3430:49 37 19. 1. FC Saarbrücken 34 36:5431 20.W. Burghausen3432:54 30 Hauptrolle fürMertesacker

regionalliga InternationalerFußball: FC Arsenalerreicht FA-Cup-Finale, Sami Khedira kehrt insMannschaftstrainingvon Real Madrid zurück goslar –Braunschweig II 1:1 WolfsburgII–havelse3:1 London. Die Spannung im Halb- Pattensererst einen Elfmeter, nach 68 Minutenausgewech- poolzunächstinFührung,ehe Real Madrid zurück. Barcelona St.Pauli II – oldenburg1:4 finale des FA-Cupszwischen den JordiGómez zum 1:0 ver- selt. Manchester durcheinen Treffer stelltemit 86 ProzentBallbesitz hamburger SV II –Flensburg0:0 hannover96II–Vic. hamburg5:0 dem FC Arsenalund Zweitligist wandelte (63. Minute). Acht Mi- Ebenfallsnichtsfür schwache vonDavid Silva(57.) undein Ei- einen Ligarekord auf, konnte norderstedt –Eichede 4:1 WiganAthletic warsogarfür nutenvor dem Spielende rettete Nerven wardas Topspiel der gentor vonGlen Johnson(62.) aber keinen Treffer erzielen. Wilhelmshaven–W. Bremen II 1:3 den erfahrenen PerMertesacker er seinen Verein mitdem Treffer Premier League.ImRennen um zum Ausgleichkam.Philippe Real Madrid setztesichgegen neumünster–Cloppenburg 1:2 zu viel.Während seineMitspie- zum 1:1 dann in die Verlänge- die Meisterschaft bezwang der Coutinho (78.) stelltedann UD Almeríamit 4:0 durch. rehden –Meppen 2:2 ler nach dem 4:2 im Elfmeter- rung.Späterwurde Arsenals FC Liverpool den direktenKon- Liverpools3:2-Sieg sicher. Derweilhat Nationalspieler schießen gegenden Titelvertei- TorwartLukaszFabianski zum kurrentenManchesterCitymit Glücklichwar auch Trainer Sami Khedira knappfünf Mo- 1.VfLWolfsburgII2975:24 62 diger den Einzug insFinaleam Helden, alserdie erstenbeiden 3:2 undführt die Tabellevier Felix Magath,der mitdem FC nate nach seinem Kreuzbandriss 2.Werder Bremen II28 55:3958 17.Mai feierten, sank der deut- Elfmeter vonWiganparierte. Spieltagevor Saisonende an. Fulham mit1:0 beiNorwich City dasMannschaftstrainingbei den 3. GoslarerSC29 62:3755 sche Fußball-Nationalspieler am MesutÖzilmusste verletzt zu- RahmeenSterling(6.) undMar- gewann. Die Londoner verkürz- „Königlichen“ wieder aufge- 4.VfBOldenburg2859:37 48 Mittelkreisdes Londoner Wem- schauen, LukasPodolskiwurde tinSkrtel(26.) brachten Liver- tenden Rückstandauf einen nommen. Damitkannsichder 5. SV Meppen2947:38 47 bley-Stadions einsamauf die Nicht-Abstiegsplatzdadurch auf 27-Jährige Hoffnungenauf eine 6.W. Flensburg2844:36 45 Knie.„Wirhaben einen tollen zwei Punkte. WM-Teilnahme machen. 7.TSVHavelse2942:40 45 Charaktergezeigt. Vielehaben 8. BSVRehden 29 40:4139 darangezweifelt, aber unser E Spanien: Drei Tage nach dem E Italien: Die deutschen Natio- 9. FC St.Pauli II 29 45:4939 Comebackhat dasbewiesen. Ausinder ChampionsLeague nalstürmer Miroslav Kloseund 10. Norderstedt (N)2942:41 37 Jetzt wollen wirden Pokalge- musste sichder FC Barcelona MarioGomez müssen in der Se- 11. BV Cloppenburg2845:55 35 winnen“, sagteMertesacker,des- wohlauchvon der Hoffnung auf rieAweiterzuschauen. Kloses 12. Hannover96II2952:49 34 senMannschaft gegenden Au- PerMertes- den Meistertitel verabschieden. Klub Lazio Romverlormit 2:4 13. HamburgerSVII2941:46 32 ßenseiter mitdem deutschen acker (li.) feiert Die Mannschaft um Lionel Mes- beim SSC Neapel undkassierte 14. Braunschw. II (N)29 31:38 32 TrainerUwe Rösler gerade so sein Tormit si leistete sichbeim Außenseiter den nächstenDämpfer im 15. Wilhelmshaven 29 29:46 27 eineBlamage abgewendet hatte. Bacary Sagna FC Granadaeineüberraschende Kampfumdie Europa-League- 16.VfRNeumünster2828:48 26 Mertesackerspielte in der und Alex 0:1-Schlappeund fiel in der Ta- Plätze.Gomez’KlubACFlorenz 17.Vic. Hamburg 29 23:68 22 Partie eineHauptrolle. Nach gut Oxlade-Cham- belleder Primera Divisiónauf gewann mit5:3 beiHellasVero- 18. SV Eichede (N) 28 40:68 20 einer Stunde verursachteder berlain. den 3. PlatzhinterAtlético und na. dpa

. . . . Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 Sport Die Harke, NienburgerZeitung 13

In Kürze

EishockEy ERCIngolstadt erstmals im Finale Ingolstadt. DerErCIngol- stadt istzum erstenMal in das Finale um die deutsche Eis- hockey-Meisterschafteingezo- gen. Die Oberbayern gewannen gestern dassechste Halbfinal- Duell gegenden Vorrunden- meisterHamburgFreezersmit 5:3 und feierten somit den not- wendigenvierten Sieg.Von Donnerstag an treffen die In- golstädter in derSerie„Best of seven“ aufden FavoritenKöl- nerHaie,der den Finaleinzug am vergangenen Donnerstag gegenWolfsburgperfektge- machthatte. dpa

Trampolin DeutschesTeam geht bei EM leer aus Guimarães. Vier Finalplatzie- rungen bei den Europameister- schaftensignalisieren nach Ein Trauminder „Hölle desNordens“ Jahren der Stagnation einen leichten Aufwind der deut- schen Trampolin-Turner.Doch John Degenkolb verwirklicht einen Herzenswunsch beim Radsportklassiker Paris-Roubaix –auch mit Platz2. diedurchaus mögliche Medail- le verpasste Martin gromowski durcheinen Patzer beim letz- tenSprung.Stinksauer warder derzeit beste deutsche Tram- VonStefan tabeling Vielleicht ein folgenschwerer fahren. So kames„nur“ zum dreckigund qualvoll, ein Ort Degenkolb: „ImWaldvon Aren- polin-Athlet aus BadKreuz- und emanuel Reinke Fehler.„Manchmal muss man Sprint einer zehnköpfigenGrup- schmerzhafter Torturen –nicht berg istes, alswäredaein Kip- nach über seinensechsten taktieren. Ichbedauerenichts“, pe um den zweitenPlatz. Und nurwegen der Sturzgefahr. perhingefahren, hättedie Klap- Platz. „Martin isttotal ent- Roubaix. John Degenkolbstrahl- erklärte der Kapitän des Giant- dabeiließ Degenkolbgar den 51,1 KilometerKopfsteinpflas- pe aufgemacht,alleKopfsteine täuscht.Dawar mehrmöglich, te undwar mächtigstolz, alser Shimano-Rennstallsnachdem großen FavoritenFabianCan- ter, die sogenanntenPavés, einfachrausgeschmissen, und aber es fehlteihm etwasdie im ehrwürdigen Velodromevon bestendeutschen Ergebnis seit cellara, der noch in der Vorwo- musste dasPeloton aufdem ins- wirsollen dann mitdem Renn- routine“, sagteCheftrainer Roubaixnachall den Strapazen dem zweitenPlatz vonSteffen chebei seinem Gewinn der gesamt 257Kilometer langen rad drüberfahren.“ MichaelKuhn. Viel Loberntete aufdas Podium kletterte. Als Wesemann im Jahr 2002. Flandern-RundfahrtSprintqua- Kurs vonCompiègne nach Rou- Paris-Roubaix istbeängsti- LeonieAdam aus Stuttgart,die „ersterVerlierer“hinterdem Doch auch Degenkolbs Mit- litätenbewiesen hatte, deutlich baix bewältigen. Besondersdie gend undbegeisternd, fürchter- dieKonkurrenz mit ihrem niederländischen Sieger Niki streiter verzichteten darauf in hintersich. Passagen Mons-en-Pevele, Car- lichfaszinierendfür Fahrer und sechstenPlatzverblüffte. dpa Terpstra fühltesichder gebürti- der Schlussphasedieses 257Ki- „Ich kann dasnicht verheh- refourdel’A rbre sowieder Wald Fans.Die Erschütterungender ge Thüringernun wirklichnicht, lometerlangen Rennens, davon len. Paris-Roubaix isteinfachet- vonArenbergsindberühmt wie Holperpistenkriechenden Pro- lEichTaThlETik wieernachseinem beeindru- 51,1 Kilometerüberdie berüch- wasganzSpezielles fürmich“, berüchtigt. „Man kann sich fisinKnochen undGelenke, Streckenrekordbei ckenden zweitenPlatz in der tigten Kopfsteinpflasterpassagen hatteDegenkolb vordem Ren- nicht vorstellen, wenn manes noch Tage nach dem Rennen „Hölle des Nordens“ immer wie- ausden Zeiten Napoleons, noch nengesagt. Dabeiist die „Hölle nicht selbst gesehenhat,wie fühlen sichdie meisten wienach London-Marathon der betonte. einmal Terpstra hinterherzu des Nordens“ genannte Strecke schlecht die Straße ist“,sagte einem jenerStürze,die ebenfalls London. Weltrekordhalter Wil- „Ich genieße diesen Moment. festerBestandteil vonRoubaix sonKipsang hat den 34.Lon- Dasist ein großartigesGefühl. sind. „Bei diesen Rennen don-Marathon gewonnen. Der Ein Traumist wahr geworden, herrscht vonerstenKilometer Kenianer siegte in einem Welt- beieinem großen Radsport-Mo- an eineunheimliche Anspan- klassefeld nacheiner massiven nument aufdem Podium zu ste- nung,weilkeiner einen Fehler Tempoverschärfung auf den hen“,schwärmte der 25-Jährige machen will“, hatteDegenkolb letzten Kilometern in der Stre- nach seiner Galavorstellungbei im Vorfeldgesagt. ckenrekordzeit von 2:04:27 der 112. Auflagedes Frühjahrs- Als„nächstenSchritt des Stunden. Beiden Frauen ge- klassikerParis-Roubaix. Wachstums“ bezeichneteDe- wann die zweimaligeMara- Dabeiwäreder erste deutsche genkolbseinen Erfolg nun. Da- thon-Weltmeisterin Edna Kipla- Sieg beidiesem berüchtigten beiwar er zwischenzeitlich gataus Kenia in 2:20:21 Stun- Rennen seit 118Jahrenvielleicht schonabgehängtworden. Sein den. sid sogarmöglichgewesen. Der großes Kettenblattwar gebro- MünchenerJosef Fischerhatte chen. Ausgerechnet in einer VollEyball die erste Auflage1896gewon- Phase, alsder belgischer Klassi- Titelverteidiger Berlin nen. Aber aufgeschoben istnicht Glücksmoment für Tony Martin kerkönig TomBoonen, der das aufgehoben, wieDegenkolb be- Rennen schonviermalgewann, erneut im Finale tont.„Irgendwann will ichdie- Dererste ZeitfahrsiegindiesemJahr hat bei Welt- denVorsprungauf den SpanierAlbertoContador eineharte Attackestarteteund Berlin. Derdeutsche Volley- sesRennen gewinnen, ichbin meisterTonyMartin„viele glücksmomente“ ausge- durch, der die rundfahrtzum dritten Malgewann. dasFeldauseinanderriss.„Das ballmeisterBerlin Volleyshat noch jung.Die Zukunft gehört löst.Zum Abschlussder 54.Baskenland-radrund- Martin warauf Platz 30 mit 19:12 Minuten rück- hatKraft gekostet, auch beimei- zum vierten Mal in Folgedas mir,ich werdeälter underfahre- fahrt unterstrich der aus Cottbus stammende rad- stand besterDeutscherimgesamtklassement.„Die nenTeamkollegen“, berichtete Play-off-Finale erreicht.Die ner“,sagte Degenkolb, der die profi seine AusnahmestellungimKampfgegen die beiden Siege undvielen glücksmomenteindieser Degenkolb, der es aber wieder Mannschaftvon Trainer Mark Attackevon Terpstra siebenKi- Uhr.In38:33 Minuten setztesich der Deutsche im Wochehabendie nicht so schönen Ergebnisse in die- in die Cancellara-Gruppeschaff- Lebedewsetzte sichamSonn- lometervor dem Ziel nicht mit- schweren Einzelzeitfahrenüber 26 Kilometer und serSaisonmit einem Schlag kompensiert“,sagte te. UndsichamEndemit dem tagineiner spannendenPartie gegangenwar. zwei Anstiege in Markina-Xemein mit sieben Sekun- Martin nach seinem Auftritt im Baskenland. dpa zweitenPlatz belohnte. mit 3:1 (25:17, 22:25, 25:13, 25:21)gegen den TV Bühl durch und entschied die „Best- of-five“-Seriemit 3:0 für sich. BerlinsFinalgegner wirdinder Nowitzki in Bayern bezwingen Bamberg Halbfinalserie zwischen Pokal- siegerVfB Friedrichshafen und Bamberg. Bayern Münchenhat BasketBall, 1. liga generaliHaching ermittelt,in denNBA-Play-offs in der Basketball-Bundesliga der Friedrichshafen am Sonn- den wohlentscheidenden Schritt Frankfurt –Bayreuth 64:72 tagabend mit 2:1 in Führung Richtung Hauptrundensieg ge- Ulm –Braunschweig 81:79 ging. DasTeamdes ehemaligen macht. DerSpitzenreiterge- AlbaBerlin –Bonn 93:67 Auch Schröder istdabei Mitteldeutscher BC –Trier 80:84 BundestrainersStelian Mocu- wann dasTopspielbei Meister Vechta–Hagen 67:75 lescugewann dasdritte Spiel Dallas. „Booom“ –DirkNowitz- Nowitzkierzielte23Punkte BroseBaskets Bamberg76:75 Tübingen –Quakenbrück 104:64 der Serie mit 3:1 (25:16, 24:26, ki spreiztedreiFingeranbeiden undzeigtemit 21 Zählerninder (34:40) undsetztesichdamit Bremerhaven–Ludwigsburg76:82 25:22, 25:22). sid Händen ab undschrieseine zweitenHalbzeiteinestarke vomzuvorpunktgleichenVer- Bamberg –München 75:76 Freude heraus.Nacheinem Jahr Leistung.„DerGrund,warum folger ab.Durch den wertvollen Oldenburg –Würzburg83:75 TischTEnnis Abstinenz feierte der prominen- wirgewonnenhaben, ist, weil Erfolg habendie Münchener Berlinerinnen mit Sieg teste deutscheBasketballspieler wirinDirkeinen der besten (50:8) beifünf ausstehenden 1. Bayern München292517:2174 50 mitdem 101:98 gegendie Phoe- Spieler aufdem Planeten haben“, Spielen zwei Zähler Vorsprung 2. BasketsBamberg292318:2038 48 in Champions League nix Suns ausgiebigseinePlay- lobteCoach Rick Carlisle. „Und aufBamberg(48:10). 3.AlbaBerlin282313:1980 42 Berlin. DieFrauen desTTC off-Rückkehr. Er stehtzum 13. weil MontaEllis sein größtes Die Oberfrankenhatteninei- 4. EWEOldenburg292337:2207 42 Berlin Eastsidesind zum zwei- Malmit den DallasMavericks in Spieldieses Jahr gespielt hat, als nerheißen Schlussphasever- 5. Quakenbrück 29 2243:2239 36 tenMal nach 2012 dieTisch- der K.-o.-Runde der nordameri- wirihn am meisten brauchten.“ „Einer derbestenSpielerauf kürzt, warenwieder bisauf ei- 6.Telekom Bonn 29 2293:2265 34 tennis-Königinnenvon Europa. kanischenProfiliga NBA. DerNeuzugang warmit 37 dem Planeten“: DirkNowitzki. nenPunkt herangekommen und 7. ratiopharmUlm 29 2390:2292 34 Sie gewannen am Sonntagdas „Es fühlt sichgut an,zurück Punkten Topscorer. hatten die Siegchance,dochJa- 8. NR Ludwigsburg292296:2262 30 Final-rückspielder Champions beim großen Tanz zu sein. Hier Da auch DennisSchröder und TrailBlazers. FürSchrempfwar marSmith legteden entschei- 9. Mitteldt.BC30 2322:2414 30 League beim topgesetzten wollen die Titelanwärtersein, die AtlantaHawks durchdas vor13JahreninRunde 1 denden Ball vorbei. 10. PhoenixHagen 29 2348:2457 26 Favoriten Fenerbahce Istanbul aufder großen Bühne“,sagte der 98:85gegen die MiamiHeatih- Schluss. „Wir bewegen unsineinesehr 11.TBB Trier 29 2191:2254 24 klarmit 3:0 und untermauer- Würzburgerzum glücklichen renPlatz in den Ausscheidungs- Auch Nowitzki&Co. werden gute Richtung undentwickeln 12. Skyl. Frankfurt 29 2075:2183 22 tenmit einer galavorstellung Ausgang einer Hauptrunde mit spielen um den Titelsicherha- es schwer haben. Miteinem Sieg undals Mannschaft nach mei- 13. Bremerhaven 29 2227:2301 22 ihren 3:2-Heimerfolg voreinem Höhenund Tiefen. Die „Mavs“ ben, stehenerstmals seit 2001 im abschließenden Spielbei den nemGeschmack.Den Sieg ha- 14. Braunschweig 30 2302:2401 22 Monat.„Dasist die Krönung sindvor dem letzten regulären wieder zwei gebürtigeDeutsche MemphisGrizzlies würden die benwir heuteauchander Frei- 15. BBCBayreuth 30 2273:2397 20 einer unglaublichenSaison“, Saisonspielals Siebternicht in den Play-offs. Damals schaff- Maverickszumindestdem West- wurflinie liegen lassen“, sagte 16. BasketsWürzburg 29 2137:2247 16 sagteTTC-Präsident Alexander mehraus den Play-off-Rängen te es neben NowitzkiauchDet- MeisterSan Antonio Spursaus Bambergs TrainerChris Fle- 17.TigersTübingen 29 2086:2356 14 18. SC Vechta29 2197:2398 10 Teichmann. dpa zu verdrängen. lef Schrempf mitden Portland dem Weggehen. dpa mingnachder Partie. dpa

. . . . 14 Die Harke, NienburgerZeitung Fernsehen Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88

5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.05 Rote 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.05 Volle 7.20 Rote Rosen 8.10 Sturm der Liebe 5.10 Explosiv –Weekend. Moderati- 5.05 Schicksale –und plötzlich istalles 5.10 Malcolm 5.30 Eine schrecklich net- Rosen 9.55 Sturm der Liebe 10.45 Der Kanne –Servicetäglich.U.a.: Top-The- 9.00 Nordmagazin 9.30 HamburgJour- on: Nazan Eckes 6.00 Guten Morgen anders 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen te Familie 6.35 Malcolm 8.20 Scrubs Winzerkönig 11.30 Panda, Gorilla& ma:Hartz IV –Was muss dasAmt zah- nal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin Deutschland. Moderation: Wolfram U.a.:VIP mitVanessa Blumhagen/Live: 9.15 Die Chaoscamper.Komödie,GB/D/ Co. 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buf- len? /Genuss: Ostergebäckvon Kondi- 10.30 buten un binnen mit sportblitz Kons,Angela Finger-Erben 8.30 GZSZ Vivancos DancingKings/Ostergeschen- USA 2006 11.05 DerGlücksbringer.Ko- fet. U.a.: Tierhalterhaftung! IhreFragen tormeisterHeinz-Richard Heinemann/ 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Aben- 9.00 Unteruns 9.30 Familien im Brenn- ke /TheVoiceKids 10.00 Im Namen der mödie,USA/CDN 2007 12.45 Mike& zum Thema werden vonRechtsexperte 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 SOKO teuer Nordsee 12.15 In aller Freund- punkt 10.30 Familien im Brennpunkt Gerechtigkeit –Wir kämpfenfür Sie! Molly 13.10 Mike&Molly 13.35 Twoand Karl-DieterMöller beantwortet n 13.00 5113 12.00 heute 12.10 drehscheibe schaft 13.00 Einfach genial 13.30 Eisen- 11.30 Unsere erste gemeinsameWoh- 11.00 Richterin BarbaraSalesch 12.00 aHalf Men 14.00 Twoand aHalfMen ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heu- bahnromantik 14.00 NDR aktuell 14.15 nung 12.00 Punkt12–DasRTL-Mittags- Richter AlexanderHold 13.00 Richter 14.25 The Big Bang Theory 14.45 The 14.10 Rote Rosen. Telenovela 15.00 Ta- te –inDeutschland 14.15 Die Küchen- Bilderbuch Deutschland 15.00 NDR ak- journal 14.00 Die Trovatos –Detektive Alexander Hold 14.00 AufStreife 15.00 Big BangTheory 15.15The Big BangThe- gesschau 15.10 Sturm der Liebe schlacht 15.05 Topfgeldjäger tuell 15.15 Skandinavien vonoben decken auf 15.00 Verdachtsfälle Im Namen der Gerechtigkeit ory 15.35 HowIMetYour Mother

16.00Tagesschau 16.00heute–inEuropa 16.10Mein Nachmittag 16.00Familien im Brennpunkt 16.00AnwälteimEinsatz 16.05How IMet Your Mother 16.10Giraffe, Erdmännchen &Co. 16.10SOKOWien Krimiserie 17.10Seehund, Puma &Co. 17.00Betrugsfälle 17.00Mein dunklesGeheimnis 17.00taff 17.00Tagesschau 17.10hallo deutschland 18.00Niedersachsen 18.00Uhr 17.30 Unteruns Daily Soap 17.30 Schicksale 18.00Newstime 17.15 Brisant 17.45Leuteheute 18.15 die nordreportage 18.00Explosiv –Das Magazin 18.00NavyCIS DerMann in der To- 18.10Die Simpsons Ja,diese Biene, 18.00Verbotene Liebe Daily Soap 18.05SOKO5113 Kopflos. Krimiserie 18.45DAS! 18.30 Exclusiv –Das Star-Magazin deszelle.Krimiserie die ich meine,die heißt Monty/ 18.50 Großstadtrevier Krimiserie 19.00heute 19.30 Hallo Niedersachsen 19.05Alleswas zählt Daily Soap 19.00NavyCIS Sarg aus Eisen Die Chroniken vonEqualia 20.00Tagesschau 19.25 WISO Magazin 20.00Tagesschau 19.40GZSZ Daily Soap 19.55 SAT.1Nachrichten 19.05Galileo Magazin

DOKUREIHE TV-KRIMINALFILM MAGAZIN SHOW ACTIONSERIE SERIE 20.15 EinLeopard mit 20.15 KommissarMarthaler – 20.15 Markt 20.15 Die 2–Gottschalk& 20.15 Hawaii Five-0 20.15 Die Simpsons kleinen Schwächen Partiturdes Todes Salz: Welchesist das beste? Die Jauch gegenALLE Reingelegt. Dannys (Scott Caan) Hochzeit kommt vordem Fall. DerRe- Faszinierende Tier-Doku. Im Okavan- Spannend. Eine französische Journa- Auswahl an Salzsorten im Supermarkt InteraktiveLiveshow. In dieserEvent- Tochter hat in der Schule einen Jungen verend, der Marge und Homer zum zwei- go-DeltainBotswana gibtsich die Mut- listin wirdvon einem Frankfurter Res- istriesig.Geworben wirdunter ande- Showwirddie Freundschaft zwischen krankenhausreif geschlagen. Doch tenMal verheiratet hatte,hat diesinei- terdes Leoparden Dikeledi Mühe,ihrem taurantschiff entführt. Die Tatzeugen remmit wertvollen Mineralien und an- Thomas Gottschalk (Foto, l.) und Gün- bevorermit ihr über den Vorfall spre- ner „illegalen“ Phasegetan.Weil er seine Sohn Klettern und Jagenbeizubringen. werden regelrecht hingerichtet,nur der deren hochwertigen, angeblich gesun- ther Jauch (r.) auf eine harteProbe chen kann, wirderzueinem Einsatz Kreditkarteüberzogenhatte,war er da- DerKleine mussbald auf eigenen Fü- Restaurantbesitzerkann sich verletzt den Inhaltsstoffen. Aber lohnt es sich gestellt: Die beiden Publikumslieblin- gerufen: Ein Mann, der wegenMordes mals nicht rechtmäßig Priester. Homer ßen stehen. Daswirdspätestens klar,als ans Ufer retten. Marthaler (Matthias tatsächlich, für dieses Salz mehr Geld ge treten als Team livevor Millionen Zu- zu lebenslänglicher Haft verurteilt wur- hatte sich nur zur Sicherheit scheiden sein Vaterihn zum Gehen zwingt. Koeberlin) steht voreinem Rätsel. auszugeben?JoHiller will’swissen. schauern gegenganz Deutschland an. de,ist aus dem Gefängnis geflohen. lassen, um einer Trennung vorzubeugen.

21.00 Hartaber fair 21.45 heute-journal 21.00 DerbesteWeg zum Traum- 23.00Extra–Das RTLMagazin 21.15 Hawaii Five-0 20.45Die Simpsons Große,kleine 22.15 Tagesthemen Mit Wetter 22.15 Sieben Mysterythriller, partner DerCheck Moderation: Birgit Schrowange Shelburne.Actionserie Liebe.Zeichentrickserie 22.45 Die StoryimErsten USA 1995.Mit Brad Pitt, Morgan 21.45 NDR aktuell Ob mit Drogenfahndern unter- 22.15 Planetopia Magazin 21.15 The Big Bang Theory Traum Milliardenpoker Formel 1– Freeman, Kevin Spacey u. a. 22.00 45 Min Schmeiß weg, kauf neu! wegs oder gefährlichen Betrü- U.a.: Kein Geld für krankeKin- mit Spock. Comedyserie Die Akte Bernie Ecclestone 0.15 heutenacht 22.45 Kulturjournal gern auf der Spur.Die Repor- der –Wenn die Kassenicht 21.45 The Big Bang Theory Noch so 23.30 DerKanzlerspion DasDoppel- 0.30 Polnische Ostern U.a.: Wenn Hacker Kraftwerke terdes Wochenmagazins sorgen mehr zahlt /Altern hinter Git- ein Weichei. Comedyserie leben desGünter Guillaume Tragikomödie,D/PL 2011 lahmlegen –Ein Dokumentar- mit ihren Beiträgen zu aktuellen tern –Leben im Seniorenge- 22.15 CIRCUSHALLIGALLI 0.15 Nachtmagazin Mit Henry Hübchen, Grazyna film über Gefahren im Internet Themen für Gesprächsstoff. fängnis /Graffiti goes Öko– Moderation: JokoWinterscheidt, 0.35 Tatort DerHammer Szapolowska,ParaschivaDra- 23.15 Neuland –Was istmorgen 23.30 30 Minuten Deutschland Die Wenn Sprayer plötzlich putzen Klaas Heufer-Umlauf TV-Kriminalfilm, D2014 gus u. a. Regie: JakobZiemnicki noch privat? harteHand –SchwierigeJugend- 23.00Spiegel TV –Reportage 23.15 The Big Bang Theory Der 2.10Hartaber fair 2.00 ZDF-History Die KönigeAmeri- 23.45Somewhere–Verloren in Hol- liche in geschlossenen Heimen „BoomtownBlues“-CityofWil- Zarnecki-Feldzug.Comedyserie 3.25 DerKanzlerspion DasDoppel- kas2.J.P.Morganund das Geld lywood Drama, USA 2010.Mit 0.00RTL Nachtjournal listoninNorth Dakota 23.45The Big Bang Theory Sag’s leben desGünter Guillaume 2.45 SOKO 5113 Kopflos.Krimiserie Stephen Dorff,Elle Fanning u. a. 0.30 10 vor11DerGroßstadtförster 23.30 Hawaii Five-0 nicht weiter.Comedyserie 4.10 Ratgeber: Internet Notfall- 3.30 WISO 1.15 Günther Jauch vonNew York /Ein neuesAben- Reingelegt.Actionserie 0.10 The Big Bang Theory Apps/Windows XP /Start-Up 4.15 SOKO Wien Wettlauf mit dem 2.15 Markt teuer für HelgeSchneider 0.25 Hawaii Five-0 Traum mit Spock /Noch so ein 4.45 Die StoryimErsten Tod. Krimiserie Salz: Welchesist das beste? 0.55 Extra–Das RTLMagazin Shelburne.Actionserie Weichei. Comedyserie

9.45 Cold Case 10.35 Without aTra- 5.00 MedicalDetectives–Geheimnisse 7.30 DerTrödeltrupp –Das Geld liegt 12.30 arteJournal 12.40 Silex and the 12.45 Schätze der Welt –Erbe der 12.50 Frauen leiden anders,Männer ce 11.30 Castle 12.20 Numb3rs13.15 derGerichtsmedizin 5.45 Hilf mirdoch! im Keller 8.20 Die Kochprofis–Einsatz City 12.55 360° –Geo Reportage 13.40 Menschheit 13.00 ZIB 13.15 Die Schwei- auch 13.45 Heilen mitHypnose 14.30 Charmed 14.10 Ghost Whisperer 15.00 6.45 Verklag michdoch! 8.45 Verklag am Herd 9.20 Frauentausch 11.15 Fami- Jagd auf „Roter Oktober“.Thriller, USA zer 14.05 unterwegs–Südafrika 14.50 Profitauf Rezept 15.15 Schlaflos und Cold Case–Kein Opfer istjevergessen mich doch! 9.45 Hilf mir doch! 10.55 ly Stories 12.15 Köln 50667 13.15 Ber- 1990 15.50 Frankreichs mythische Brüssel, da will ich hin! 15.20 Reiseziel ausgebrannt 16.00 Angkor entdecken. 15.55 kabel eins news 16.05 Castle 17.00 Mein himmlischesHotel 12.00 Shop- lin –Tag &Nacht 14.15 DerTrödeltrupp – Orte 16.15 EuropasWilder Westen 17.00 15.30 Hüttengeschichten 16.15 Hüt- Dokumentarfilm, F2013 17.30 VorOrt Mein Lokal, Dein Lokal–Wo schmeckt’s ping Queen 13.00 Verklag michdoch! DasGeldliegtimKeller 15.10 DerTrö- X:enius 17.30 Aufder Suchenach dem tengeschichten 17.00 Hüttengeschich- 18.00 ZDF-History 18.30 Pioniereder am besten? 18.00 Abenteuer Leben– 14.00 Verklag mich doch! 15.00 Shop- deltrupp –Das Geld liegt im Keller 16.05 Zarenschatz 18.25 Geheimnisvoller Gar- ten 17.45 ZDF-History 18.30 nano 19.00 Bundesliga 19.15Als die Bundesligalau- täglichneu entdecken 19.00 Achtung ping Queen 16.00 4Hochzeitenund eine PrivatdetektiveimEinsatz 17.00 X-Dia- ten 19.10 arteJournal 19.30 Die gehei- heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau fenlernte. Der1.Spieltagder Bundesliga Kontrolle! Einsatzfür die Ordnungshü- Traumreise 17.00 Mieten,kaufen, woh- ries 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin me Welt derTiger 20.15 DerletzteZeu- 20.15 Operation Gold 21.00 Dasameri- 1963 20.00 Tagesschau 20.15 ZDF-His- ter 20.15 DerAnschlag. Thriller,D/USA nen 19.00 Dasperfekte Dinner 20.00 20.00 RTLIINews 20.15 Traumfrau ge- ge 20.55 Misery.Psychothriller, USA1990 kanische Hauptquartier 21.45 Die Berli- tory 21.00 ZDF-History 21.45 heutejour- 2002 22.40 Verhandlungssache.Action- Prominent! 20.15 Suits 21.10 Suits sucht 21.15 Go West!–Familie Liebisch 22.40 Carrie –Des Satans jüngste Toch- ner Moderne 22.00 ZIB 2 22.25 Kreuz nal 22.15 DerfaireHandel auf dem Prüf- thriller,D/USA 1998 1.30 DerAnschlag. 22.10 CSI:NY 23.05 The Closer 23.55 erobert Amerika 22.20 DasAschenput- ter. Horrorfilm,USA1976 0.15 Flieger über &Quer: WieGewalt entsteht 23.15 Berg stand. Dokumentarfilm, F2013 23.45 Thriller,D/USA 2002 voxnachrichten 0.15 CSI:NY tel-Experiment 0.10 Die Kochprofis Amazonien. Dokumentarfilm,A2008 und Geist 23.45 Reporter 0.05 10vor10 Preiskampf 0.30 Kunde Kind

12.45 WDR aktuell 13.00 Servicezeit Re- 13.40 DasWaisenhaus für wilde Tiere 12.10 Sturm der Liebe 13.00 DerBern- 11.00 MDR um elf 11.45 In aller Freund- 9.50 BeefBuddies 10.35 Topf- 9.25 FlorisDrachen 9.45 Mit-Mach-Müh- portage 13.30 In aller Freundschaft 14.15 14.30 Wo Könige Ferien machen 15.15 steinfischer.TV-Drama, D2005 14.30 schaft 12.30 Utta Danella–Werküsst geldjäger 11.30 Lanzkocht 12.35 le 9.55 Au Schwarte! 10.18 Kikaninchen Mordist ihr Hobby 15.00 PlanetWissen OasenimFels 16.00 hallo hessen 16.45 Bergauf-Bergab 15.00 Gernstl 15.30 Wir den Doc? TV-Komödie,D2013 14.00 Lafer!Lichter!Lecker! 14.05 Da kommt 10.25 Coco,der neugierige Affe 10.50 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim+un- hessenschaukompakt 17.00 hallo hes- in Bayern 16.45 Rundschau 17.00 Alltag MDR um zwei 15.00 LexiTV– Wissen Kalle 14.45 Hallo Robbie! 15.30 Raum- Heidi 11.15 DieWilden Kerle 11.40 Pear- terwegs 18.05 Hier und Heute: Nie wie- sen 17.50 hessenschaukompakt 18.00 im KlosterLandshut-Seligenthal 17.30 Re- für alle 16.00 MDR um vier 17.45 MDR schiff Enterprise 16.20 Raumschiff Enter- lie 12.05 Garfield 12.30 DieSendung mit der Schule 18.20 Servicezeit 18.50 Ak- maintower 18.20 Brisant 18.50 service: gionales 18.00 Abendschau 18.45 Rund- aktuell 18.10 Brisant 18.54 Unser Sand- prise 17.10 Die217.55 Hart aber herzlich der Maus 12.55 Die fantastische Welt tuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Ta- zuhause 19.15 alle wetter! 19.30 hes- schau 19.00 Querbeet 19.45 Dahoam is männchen 19.00 Regionales 19.30 18.45 Die Rettungsflieger 19.30 Die Pil- vonGumball 13.10 High 5 13.55 Fluch gesschau 20.15 Die Bestentesten! 21.00 senschau 20.00 Tagesschau 20.15 Kein Dahoam 20.15 Generation Kriegsenkel: MDR aktuell 19.50 Mach dich ran! 20.15 gerin.TV-Drama,D/A/CZ 2014 20.15 Ins- desFalken 14.10 Schloss Einstein –Er- markt 21.45 WDR aktuell 22.00Vorsicht schöner Land 20.55 Schlagerreise 22.25 WarOpa ein Nazi? 21.00 Lebenslinien Heimkehr mit Hindernissen.TV-Heimat- pector Barnaby. Mord aufder Durchreise. furt 15.00 DurchdieWildnis 15.25 Dance Mafia–Wiekriminelle Banden Deutsch- hessenschaukompakt 22.45 Heimspiel! 21.45 Rundschau-Magazin 22.00 Faszi- film, D/A2012 21.45 MDR aktuell 22.05 TV-Kriminalfilm,GB1999 21.55 Inspector Academy 16.25 CHI RHO 17.10 Geroni- land bedrohen 22.45 sport inside 23.15 Fußball 23.30 Kriminalreport Hessen nationWissen 22.30VorOrt –Die Repor- Fakt ist...! 22.50 AllesKlara 23.40 Der Barnaby. Blut am Sattel.TV-Kriminalfilm, mo Stilton 17.35 Pearlie 18.00 Derklei- Bernd Alois Zimmermann: Requiem für 0.00 DerStaatsanwalt hat das Wort: Ich tage 23.00 Nachtlinie 23.30 LeseZeichen großeLeichtsinn–TheBig Easy.Thriller, GB 2010 23.25 The Body Farm 0.15 Mis- ne Nick 18.15 Heidi 18.40 Tilly und ihre einen jungen Dicher 0.25 Krömer gehzur Oma.TV-Kriminalfilm,DDR 1985 0.00 Rundschau-Nacht USA 1986 1.20 Kino Royal fits 1.05 Raumschiff Enterprise Freunde 18.50 Sandmännchen

�� � Überwiegend stark bewölkt, dazu Regenschauer und sehr windig

��������� ������� �� Aufder RückseiteeinesTiefs �������� ���� ��� � ��� ���������� �������� ������� �������� �� strömt frische Meeresluft ein. ���������� � ���� �� ��������� �� �� ��������� ������ �� �� Heutegibt es bei häufigstarker Be- �� � ���� �� ������� ������ �� ���� � wölkung Schauer,teils mit Graupel. � � ���� ��� ���� ����� ������� �� ������ ������ Vereinzelt auch Gewitter.Um11, ����� �� �� �������� �������� ������ � ���� nachts3Grad. Auffrischender �� Nordwestwind. Morgenörtlich noch � ��������� ����� �� � ������ ������� Wolken mit letzten Schauern. Sonst ��������� �������� ������ �� ���� ������ �� �� �� �������� istessonnig und trocken. Am Mitt- ������ ��������� ������ �� �� � �������� �� ���� woch scheint abgesehen vonweni- �� ����� ������ �� ��������� genhohen Wolken die Sonne. � �������� ������� �� �� �� ����� ���� �� � �������� ���������� ������ �� ����� ���� ������� �������� �� ������ �� ��� ������� ������ �� �� ���� �� DasWohlbefinden wirdnicht un- � ��������� ������� ������� �� �� �������� �������� �� ���� günstig beeinflusst,und die Stim- ���������� ������� ������ �� �� mung istmeistausgeglichen. �� ����� ������� �� ����� ����� � ����� � Heutemäßiger bis starker Flug von �� ������ ��� ���� ������� �� ������ �� ��������� ��������� �� Birkenpollen. � ������ ������ �� �� �������� ������ �������� ��� ������ ������� �� �� ����� �� �� ���� ����� �������� ����� ���� ������� ����� �� �� � ������ ������ �� ������ � ��� �� ������� ����� �� �� ���� ����� ���� ������� ����� �� ������� ���� ������� ������� ����� ��� ��������� ������ �� ������ ���������� ����� �� ���� ������� �������� �������� ���������� ������� �������� ������� �� �� �� �� �� ��� ������ �� �� � ������ ������ �� �� �� �� �� ��������� ����� ������ �� ��������� ��������� ���������� � ��������������� � ��������������� ��� � ������ ������ �� ����� �� �� ��� ����� ����� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� ���� ��

. . . . Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 Kultur Die Harke, NienburgerZeitung 15

kulturgut Frauen am Stock

E Manchmal genügt ein dum- mer Spruch,umlängst verges- sene Grabenkriegewiederzu- beleben. Genauer gesagt:Or- chestergrabenkriege. Eigent- lichhattenwir dieDebatte,ob Frauendirigierenkönnen, doch längst abgehakt–und müssen dabei nichtnur an die Staats- opern in Hannover(KarenKa- mensek) undHamburg (Simo- ne Young) schauen. Aber gera- de hat Jorma PanulainFinn- landein Interviewgegeben, das die alten Argumente wie Zombies aus dem Grab holt. Panula isteine Lehrerlegen- de.Wer als Finneinden letzten Jahrzehnten Dirigentenkarrie- re machte,ging beiihm in die Schule.Übrigens auchein paar Musikerinnen, die Erfolg ha- ben.Jetzt abersagteder 83-Jährige im finnischen Fern- Kleines Mädchen, große Welt? Juliane sehen,eigentlichbraucheman Fischund –inder Projektion–Andreas keine Frauen am Dirigenten- Schlager vordem Bühnenaufbaufür „Das pult, schließlichgebe es für die Mädchen Rosemarie“. Katrin Ribbe(2) wenigen wichtigen Stellenge- nügend Männer.Und wenn sie dennden Stab schwingen wol- len,dann doch bittenicht bei Bruckner oder Strawinsky. De- bussy dagegensei in Ordnung: „Das istallespureBiologie.“ Da wirdsichDebussyfreuen. DerPreis desGeldes Seitdem istimNetz der Teu- fellos (unterwww.artsjournal. com).AlleKlischees über Mu- Viel Spielfreude,reichlichVideoeinsatz: „Das MädchenRosemarie“imSchauspielhaus Hannover sikerinnenund über weibliche odergar weibischeMusik wer- den wiederbelebt.Dabei müss- Von Schlagzeilen, dann Filmen, Bü- Männerwelt.Die verkörpern die JankoKahle, SebastianKaufma- Klavier:JuriKudlatsch)oder te man sich beimAnhören von Daniel alexanDer Schacht chern, Ausstellungensowie ei- AkteureimSchauspielhaus ne undDominikMaringerin „LilliMarleen“gesungenwird Musik doch einfach nur fragen, nemMusical den Stoff geliefert ebenso drall wiedrastisch.Da dieser Männerkombowandeln- (von Carolin Eichhorst,die an- ob man hörenkann,dassda Strauchelnd stöckelt sie ausder –und nunalsodem Theater. machtman im Séparéeerst de Herrenwitzfiguren, Karikatu- sonstendie knallharte Unter- ein Mann oder eine Frau die Kulisse, knickt fast vonden Ab- Will Regisseur MilanPeschel schmutzigeGeschäfte, dann rendes männlichenGe- nehmeringibt), wird die Insze- Orchesterleitunghat. sätzen, schlenkert ungelenkdie die Hintergründe dieses nie auf- ebensolche Sprüche. „Jetzt will schlechts. nierungganzzur Zeitgeistrevue, Zweifelsohnekannman al- Arme,blickt sichunsicherum. geklärtenVerbrechensausleuch- ich ficken“, brülltdaeiner.„Aber Deftig inszeniertund stark zum mitvielSpielfreude darge- lerdingshören, ob es ein gutes Ein starkerersterAuftritt von ten? Dasist schonseinem Film- mitNiveau“, ein zweiter. „Ni- stilisiertwirdauchder gewerbs- botenenPotpourri. oderschwachesDirigatist. JulianeFisch,mit dem sie zeigt: regiekollegen Rolf Thiele mit veau hab’ ichzuHause“, kontert mäßigeGeschlechtsverkehr.Da Wo geht es noch um Aufklä- Dirigieren Asiaten andersals DieseFigur will dabeisein, doch „Das MädchenRosemarie“ der erste.Saufend,rauchend geräteineAutotourzur Oralsex- rung,wobeginntder Verrat Afroamerikaner? Undwas ist sie gehört nicht in die mondäne (1958) so wenig gelungenwie undgrölendgeben Andreas nummer.„GibGas“, stöhntda- durchden dabeistets mitbe- mit sexuellenPräferenzen jen- Welt,auf die sie schüchtern hi- dem damaligen Drehbuchautor Schlager,HenningHartmann, beiHartog(HenningHartmann, dientenVoyeurismus, lautet eine seitsder biologischenZutei- naufblickt –zum ebenso starken ErichKuby. Derhat dazu noch der den Herrenreiterals Sensi- der spannenden Fragen, die die- lungvon Geschlechtsteilen? Bühnenbild der Inszenierung einen RomanrundumWieder- belchenund damitwunderbar se Inszenierungaufwirft.Aber Welches Repertoire würdeAlt- „Das MädchenRosemarie“im bewaffnung undWirtschafts- bigott gibt), „Gang wechseln, auch:Wosetzt sie ihre Mittel meisterPanula schwulenDiri- Schauspielhaus Hannover. spionage geschrieben, in dem nicht so mechanisch!“ Da wird richtigein, wo beginntder Ver- genten zuteilen? Dass in Bay- AlsAuftrittsort hatBühnen- mächtige Kunden undkrumme eineMassenszenenackter Män- ratanden Instrumenten des reuth auchhomosexuelle Diri- bildner Moritz Müller ein dreh- Geschäftefür RosemarieNitri- nerhintern wieamFließband Theaters?Videotechnikkann genten Successhatten(was baresDoppelgeschoss gebaut – bittzum Verhängniswerden, abgefertigt. Unddanimmtbald kleineKammerspielsituationen man ihrenInterpretationen ein Bühnenbild alsSinnbild so- darunter Prominente bishinauf dasGeldzählen der Rosemarie aufgroßer Bühnebessersicht- definitiv nichtanhörte),hätte zialer Spaltung:Obenist ein Sé- zum späteren Kanzler Kurt- mehrZeitinAnspruchals die barmachen. Aber die Kamera wahrscheinlich den Samt-und- parée, zu dem statteiner Treppe GeorgKiesinger. anspruchsloseTriebabfuhr. vergrößertnicht nur, sie be- Seide-Liebhaber RichardWag- eineRampe führt,die den Auf- Doch dieser nie erhärtete, den Gezeigt werden solche Szenen grenzt auch den Ausschnitt, ner gefreut.Egal, wasein alter stieg erschwertund den Abstieg Stoff politischtrotzdem mächtig in Ausschnitten, die JanSpe- schränktdie Schauspieler ein. Finne dazu sagt. R. W. beschleunigt. Untenein Hotel- aufladende Verdacht bildet für ckenbach mitder Livekamera ExzessiverVideoeinsatz nö- foyermit Nierentischund Piano Peschels Inszenierungnur die wähltund die aufdas Séparée tigt Schauspieler auch dort,sich undeiner Drehtürals gesell- Folie.Davor wirft er die Frage oder eineLeinwand im Cinema- an die Kamera zu adressieren, In kürze schaftlichemEin- undAus- nach dem sozialen Typusdes scope-Formatauf dem umge- wo sie sichebensogut direktauf stiegskarussell. Aufsteigersauf,für den diese drehtenBühnenbildprojiziert die Zuschauer orientieren könn- Davorstartet die Geschichte Rosemarieein Beispiel ist:Was werden. Darauf hält auch das ten. DerenBegeisterung hatdas Zwei Inszenierungen der 1957 ermordet aufgefunde- treibt sie zum Aufstieg? Und Koloritder fünfziger Jahreinal- jedochkeinen Abbruchgetan. nen24-jährigenProstituierten welchenPreis zahltsie dafür? tenFilmsequenzen Einzug. weniger in Hamburg RosemarieNitribitt. DerenTod Es istvor allem die Konfron- „Aber mit Niveau“:Juliane Fisch Wenn dann noch „LaPalo- Nächste Vorstellungen: 19.und 26. Die neueIntendantin desDeut- hatdamalserst den Zeitungen tation miteiner abgründigen undHenning Hartmann. ma“aus dem Pianoträufelt(am April, 2. und 5. Mai, jeweils 19.30 Uhr. schen Schauspielhauses in Hamburg, KarinBeier,mussin ihrer zweiten Spielzeit auf zwei Produktionenverzichten.„Für Suhrkamp: die nächste Spielzeitmüssen Jetzterstrecht! wir zwei Produktionenstrei- Barlachverzichtet chen, weil die nicht finanziert sind“,sagte Beier.„Ich finde DieKaiser Chiefswären fast zerbrochen–nun kommtdie britische Band mitVolldampfzurück aufKlage das bitter. Andererseitshaben wir tolle Regisseureund tolle VonUwe JanSSen raschteFangemeinde via Twitter sicher, dass es daswohlgewesen Album. Songswie „MyLife“ Im Streit um den Suhrkamp- Schauspieler –das warjaeine wissen, dass er aussteigt. Die sein dürftefür die Band.Doch oder „Ruffians on Parade“sind Verlag hatMiteigentümerHans Entscheidung vonmir.“ dpa Rockbands hatLeedsnicht so Fangemeinde warsichziemlich weit gefehlt. Dasneue Albumist treibendeRockhymnen, denen BarlacheineKlage gegenVer- vielehervorgebracht wiedie un- da,esist dasfünfte, aber eigent- mandas „Jetzt erst recht“ durch- lagschefinUllaUnseld-Berké- US-Milliardär verklagt weit gelegenen Städte Manches- lichist es daserste danach. ausanhören kann, wenn man wicz zurückgezogen. Der58Jah- teroder Liverpool. Doch dann Aber „Education,Education, will.Bis aufden letzten Song re alte Medienunternehmerkam Kunstexperten sinddadie Kaiser Chiefs. In Education&War“ist nicht nur „Roses“ machen die Kaiser damitvor dem Oberlandesge- Ein US-Milliardär hateinen Englandist dasQuintett mitei- erstaunlich, weil es existiert. Chiefs eineDreiviertelstunde richtFrankfurt einer drohenden Schweizer Kunstexperten ver- nerder jüngerenBritpopwellen Sondern, weil es ein gutes, mit- Dampf, mitden fürsie typi- Prozessniederlage zuvor. klagt,weil dieserdie Echtheit ganz nach oben gespültworden, untersogarein sehr gutesAl- schenRetroreminiszenzen an Über dasEndeder Insolvenz eines Gemäldes desUS-Malers in Deutschlandist es vorallem bumist.Die Frage, ob es gut BritpopvergangenerTage. fürden traditionsreichenVerlag MarkRothkobestätigt hatte, mitdem Hit„Ruby“bekannt. war, dass Hodgson gegangenist, DasAuftaktstück „TheFacto- istabernochnicht entschieden. das sichspäterals gefälscht Ein fröhlicherRadiosongzum beantwortendie verbliebenen ry Gates“ oder „Cannons“ Barlachhatte der Verlagschefin herausstellte. DerRothko-Ex- Mitsingen, weil der Refrainso Schulfreunde zwarmit einem schneiden in Anspielungenpo- nachträglichverbieten lassen perte Oliver Wick seisich der bestechend einfachist:„Ruby, entschiedenen „Jein“, doch man litische oder gesellschaftliche wollen, über ihreneigenen Sa- Hinweisebewusst gewesen, Ruby,Ruby, Ruby,ahaaaa“. Wer spürt, dass es gehakt habenmuss Themen an oder,wie SängerRi- nierungsplan fürdas angeschla- wonach es sich beidem Roth- Ruby ist, konnte nie mitendgül- im Getriebe. cky Wilson sagt, „das,was auf gene Unternehmenabzustim- ko um eine Fälschunghandel- tigerSicherheit geklärtwerden, SimonRix drehtden Spieß der Straße vorsichgeht“.Die men. Nachdem der Vorsitzende te,habeaber „keineNachfor- angeblichsollessichumden sogarum: Er wissenicht,obes Kaiser Chiefs, so viel scheintsi- RichterDietmarZeitz in der Be- schungen“angestellt,hieß es Hund vonSchlagzeuger und die Kaiser Chiefs noch geben cher,sindnochlängstnicht am rufungsverhandlung deutlich in Gerichtsdokumenten. Das SongschreiberNickHodgson würde,wenn der Abtrünnige Ende angelangt. gemachthatte, dass er Barlachs Gemäldewar für7,2 Millionen handeln, doch die Band hates gebliebenwäre, sagteerkürz- Anliegen fürunbegründet hält, Dollar an denMilliardärFrank nie ironiefreizugegeben. StarkerAuftritt: Kaiser Chiefs lich. Klingt nach einer Trotzre- Kaiser Chiefs:„Education, Education, hatdieser seinen Antrag zu- Education &War“. SPV. Fertittagegangen. dpa 2012 ließ Hodgson die über- aus dem britischen Leeds. aktion,und so klingt auch das rückgezogen. dpa

. . . . 16 Die Harke, NienburgerZeitung Anzeigen Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88

48. Fortsetzung versessendarauf, die Sa- die beiden Tassen vom Ihre Tantesah sie an undgosseinen cheunter den Teppich Im Eis Tisch, streckte sichund SchluckWhisky in die zweite Tasse. Edie stöhnte ungehalten auf. „Ach ja, zu kehren. nahm einegroßeFla- „Ich wolltedichetwas fragen, wegen ichvergaß! EinHochauf unsere wun- DerTag hattebeschlos- sche CanadianMistaus demRettungsflug nachCraig.“ derbareGemeinschaft!Komm, wirtun senaufzuklaren, und MELANIE MCGRATH demRegal.Während Derekhatte sie daranerinnert, dass so,als wäre sie nicht vollvon Kaputten die Sonnestand hoch Edie ihre Tantedabei Simeonie Martie ein paar Tage nach undSäufern undSchulabbrechern!“ am südlichenHimmel: beobachtete, wiesie ei- TaylorsVerschwindennocheinmal Sieholte tief Luft undrisssichzusam- perfektesFata- Morgana-Wetter. Edie derkleinen Kochnische. „Scheiße, ich nengroßzügigen Schluckineineder losgeschickt hatte. men. „Derek,denkstdunie darüber band die Hundefest, nahm sich vor, könnte einen starkenTee gebrauchen“, beiden Tassen goss,wurde sie vonei- „Wir habennix gesehen.“ Martie zün- nach, wohin dein Lemminghirn dich aufdem Rückwegauf Luftspiegelun- sagtesie,zündeteden Gaskocheran nemvertrauten, heftigen Verlangen detesicheineZigarette an.„Ichwollte treibt?“ Siebeendeten dasGespräch. genzuachten, undgingzum Schnee- undstellteeinen Topf Wasser aufden gepackt. Zwei Jahrelang warihr nicht runtergehen, aber wirhattenstrikte Viel zu aufgewühlt, um sichzuberu- fang vonTante Marties Hüttehinüber. Kochring.„Wastustduhier? Bist du ein einzigerTropfenAlkohol über die Anweisungen.“ higen, ging sie zu demPlatz aufdem Die Frau hattesichnie zu einem der nicht beim Gottesdienst?“ Lippen gekommen,docheswar kein Edie sah sie überraschtan. DerBlick Küstenfesteis,andem sie ihre Hunde neuen Fertighäuser der Regierung Martie warnicht in derKirchegewe- einziger Tagvergangen, an dem sie es warMartienicht entgangen. hielt. Sieberuhigte dasRudel, schirrte durchringenkönnen. Martie sagte, sen, waskein Wunder war, weil sie mit nicht vermisst hatte. Plötzlichtrafsie „Was?SimeoniesAnweisung war: Nur die Huskysanund setzte sichmit dem wenn sie eine Zentralheizungge- demChristentum nicht viel am Hut wieein Schlag die absoluteÜberzeu- Überflug, keineLandung. Hundeschlitten in Bewegung. Holz- wollt hätte, wäre sie in einen Vulkan hatte. Dies wareines der vielen Dinge, gung, es nicht einen Augenblicklänger kopf ließsie frei ne- gezogen. Siehat- Fortsetzungfolgt die sie mitEdie gemeinsamhatte. Als ohne einen kleinen Tropfenauszuhal- benherlaufen. Wie te sichihreHütte Edie herangewachsenwar,hattenMar- ten. Martie warEdiesBlicknicht ent- die meisten Leute Dergroße eines Sommers ties Beteuerungen, dass es in Ordnung gangen. hieltsie sichimmer auseinem Stapel Aus: „ImEis“Kriminalroman vonMelanie McGrath noch ein Rudelvon Fortsetzungsroman Kanthölzer selbst war, anderszusein,sie sehr getröstet. „Ach,Scheiße, Edie!“ 464 Seiten, GebundeneAusgabe,19,95 € Schlittenhunden, in Ihrer gebaut,die ein Ar- DasWasserkochte. Martie nahm „Martie. Siebeerdigen Joe.“ ©2011 by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek vorallem fürTou- beitertrupp nach ge- festge- Kurzform: renüberdie Berge Tageszeitung demBau desGe- leb- unser wünschte setzter Beziehen Bundes- plakat- Kfz-Z. recht- junge Beginn haftes Erdteil ideale Zeit- einer republik artiges Bahamas schaf- Birke eines DIE HARKE undins Landesin- meindeamteszu- Treiben Partnerin raum Wohnung Deutschl. Bild fen Dienstes rückgelassen hatte. Herausgeberin: nere,woman mitdem Schneemobil 44. US- RenateRumpeltin, geb. Hoffmann-Günter nurmühsamvorankam, aber manch- Siehatte doppelte Wändehochgezo- Präsident Verleger: Christian Rumpeltin (Barack) malwolltesie sichsoaucheinfach gen, undEdie hatteihr geholfen, den Chefredaktion: dem Land näherfühlen. Hohlraum miteiner Mischung aus Kanton erkennungs- Martina Thielking-Rumpeltin der dienst- liche Stellvertreter: HolgerLachnit –Lokales:Manon Außerdemkonntesie sichauf diese Moos undMoschusochsenhaar zu iso- Schweiz Methode lieren. In einer Ecke der Hüttestand Garms [mg], Rebecca Göllner[reg], Sabine Weisedavonstehlen, ohne dass je- Gerät zum Spitzen- Grulke[sg], HolgerLachnit [la], Stefan Reckle- mand siehörte. ein Gaskocher, undineiner anderen wütend Zusammen- schlager ben [re],Sebastian Stüben[sst], Martina Thiel- rechen (engl.) king-Rumpeltin [tr], alle Nienburg.– Südkreis: Ein ungutesGefühlnagte an ihr; ein uralterKohleofen. Karibufelle (Garten) ArneHildebrandt [ah], (Telefon[05761] aufdem Boden undanden Wänden 92 07 21),Annika Büsching[ann] (Telefon nichts, wassie hättebenennen kön- ugs.: Ver- ver- [0 57 61] 92 07 22),Heidi Reckleben-Meyer[hm] unmodern zeichnis gnügt nen, doch es beunruhigtesie.Etwas machten den Raum gemütlich. Martie (Telefon[05761] 92 07 23) –Sport: Stefan Schwiersch(verantwortlich) [fan], Matthias sagteihr,dasssie vonjetzt an sehr vor- lebteallein,was fürInuit absolut unge- den vor Abk.: Mond allem, sich grob Brosch[bro].Verantwortlichfür Politik:Matthias sichtig sein musste.Eswar nicht nur wöhnlichwar. post betref- beson- gebender Koch (Nachrichten),Susanne Iden (Blick in die die Artund Weise, wiedie Todesfälle In der winzigen Wohnecke hing der mortem fend ders Mensch Zeit);Niedersachsen: MichaelB.Berger; Lan- anders; despolitik: Dr.KlausWallbaum; Welt im Spiegel: derqalunaatsohastigbeiseitegefegt Gestanknachbilligem Whisky, und ugs.: sonst, fein, HansBorgaes;Wirtschaft: Stefan Winter; über- dünn, regionaler Sport: HeikoRehberg. aufdem Tischstanden benutzte Tas- eitel auch sanft worden waren, sondernvor allem die genannt Anzeigenverkaufsleitung: KirstenBöning –Ver- senherum,die fürTee zu sauber wa- trieb: Marion König –Satz: MittelweserMedien Bereitwilligkeit,mit deroffenbarjeder Dehnung Donau- Norne sorg- Joes Selbstmord zu akzeptieren schien. ren. Edie machtesichrufendbemerk- kurzer Zufluss der fältig, GmbH –Druck: J. C. C. Bruns Druckwelt,Minden – Vokale a. bei Ulm Zukunft genau Verlag,Redaktion: J. Hoffmann GmbH &Co. KG, Siespürteestief in ihrenKnochen; bar, undMartietauchte hinter dem Verszwang An der Stadtgrenze2,31582 Nienburg, Postfach zwischen Felix WagnersTod,dem Vorhang auf, der ihre Schlafstelle vom ver- Erfri- 13 60,31563 Nienburg, Telefon(05021) 966-0, hängnis- schungs- Laub- TelefaxZentrale (0 50 21) 966-113, Telefax Wohnbereichtrennte. Siesah auswie getränk baum Anzeigen (0 50 21) 966-4 70. Verschwinden vonAndyTaylorund voll (Kurzw.) einübellaunigerkleiner Moschusoch- Annahmestellen: Nienburg: (0 50 21) 96 64 18 Joes Selbstmord bestandeineVerbin- Comic- gelb- Stolzenau, Telefon(05761) 92 07 20 dung,die sie noch nicht verstanden se. Cowboy zer- liches (Lucky ...) knittert Pferd Internet-Adresse: hatte. Daswaren zu vieleZufälleauf „Ach,dubistesnur,verrückterKlei- http: //www.DieHarke.de/ nerBär.“ Siebot ihrerLieblingsnich- engl. Krach ritter- E-Mail: [email protected] einmal. Simeonie hattedas gleiche Schau- machen, licher [email protected] Gefühl, dachte sie.Deshalb warerso te einen Sitzplatzanund schlurftezu spieler randa- Mann (Peter) † lieren Erscheinungsweise: werktäglich morgens. Kfz-Z. Monatlicher Bezugspreis bei Lieferung durch Zu- Vorge- steller oder Postbezug: 27,60Euro(einschließlich setzter Milten- Spielregeln: •Nur die Zahlen berg 7% MwSt.=1,81 Euro). Abbestellungen schriftlich beim Verlag bis zum 20.des Vormonats. Im Falle 2 6 3 8 7 1bis 9verwenden •Injeder amerik. Reihe und Spaltedarf jede Nadel- Gangster höherer Gewalt und bei Störungen desArbeits- friedens kein Anspruch auf Entschädigungoder Zahl nur einmal vorkommen baum (Al) 8 4 9 3 †1947 Rückzahlung der Abonnementsgebühren bzw. •Injedem 3x3-Feld darf jede früherer keine Garantie für die Lieferung der Zeitung.Für Zahl nur einmal vorkommen Tempe- asia- mäßig AUFLÖSUNG DES unaufgefordert eingesandteManuskripte,Bilder ratur- kalt, und Bücher wirdkeine Gewähr übernommen. 7 6 3 einheit tischer frisch LETZTEN RÄTSELS •InjedesFeld darf nur eine Nomade Rücksendung nur,wenn Rückportobeigelegt ist. Zahl eingetragen werden. Viel ■ P ■ ■ K ■ A H ■ ■ ■ ■ ■ kleinste ■ ■ Die Zeitung istinall ihren Teilen urheberrechtlich Stadt Frosch- skand. A I R L I N E H T T P 6 5 7 Spaß beim Lösen. ■ N D ■ O ■ B R O E S E L geschützt.Ohne vorherigeschriftliche Genehmi- Deutsch- lurch Münze gung durch den Verlag darf diese Zeitung oder 4 8 6 9 3 2 1 5 7 lands ■ O E L S I E B ■ S ■ T A O R N I S ■ T ■ O S M A N alle in ihr enthaltenen Beiträgeund Abbildungen 6 3 7 9 8 Abk.: Datenüber- unbekann- weder vervielfältigt noch verbreitet werden. Dies 1 2 7 4 5 6 8 9 3 Welt- tragungs- tes Flug- ■ A ■ A ■ R E I S E ■ N ■ ■ M A N G A N ■ T ■ P U B gilt ebensofür die Aufnahme in elektronische meister- protokoll objekt Datenbanksysteme und die Vervielfältigung auf 9 3 5 1 8 7 2 4 6 schaft (Abk.) (Abk.) W A D E ■ M ■ D E N I S E 1 8 9 CD-Rom. 5 4 9 3 7 8 6 2 1 ugs.: ■ ■ H ■ S P O R N ■ R ■ V irre- arabische ■ B O R T E ■ A ■ T O G A 2 7 3 6 1 5 4 8 9 führen, Kurzhals- ■ E C ■ A ■ W U E H L E N AmtlichesBekanntmachungsblattdes 3 1 7 täuschen laute ■ S ■ A R G U S ■ E ■ C D Landkreises Nienburg/Weser. 6 1 8 2 9 4 3 7 5 S T I E R ■ C ■ S O C K E Regelmäßig erscheinende Verlagsbeilagen, Heilver- ■ R ■ G ■ C H I P jeweils wöchentlich mit „RTV“. 3 1 5 9 8 9 1 5 2 3 7 6 4 fahren G E S I C H T ■ U 7 5 4 8 6 1 9 3 2 ® ■ B I S ■ I ■ H E GültigeAnzeigenpreisliste: Einbrin- ■ U L ■ W E D E L Nr.54vom 1. Oktober 2013 9 7 6 3 2 zimper- Erfüllungsort undGerichtsstand für 3 6 2 7 4 9 5 1 8 gen der lich, ■ N U G A T ■ L E Feld- ■ G R ■ S I T I N beide Teile Nienburg. R_175 Die Lösung desvorigen Sudokus.L_174 früchte spröde 4522

Empfehlen Siedie BESTELLSCHEIN An den Verlag Die Harke, 31582 Nienburg, A. d. Stadtgrenze 2 Jetzt an den Urlaub denken! Ich bestelle hiermit zum ______Die Harke (Print) für die Dauer von mindestens 12 Monaten und HarkeKollegen, laufend weiter bis auf Widerruf zum jeweils gültigen Bezugspreis. In den letzten 6Monaten war weder ich Abonnent der Harke noch bestand ein Abo in der Wohnung, im Haus oder der Firma. Freunden oder Verwandtenund Abbuchungsservice, falls erwünscht: Buchen Sie bitte das Bezugsgeld von meinem Konto ab: Leser werben m monatlich m vierteljährlich m halbjährlich m jährlich Sieerhalteneine wertvolle Prämie Konto-Nr. Bankleitzahl Ihrer Wahl. bei der Bank oder Postbank und wählen Diesen Vertrag kann ich innerhalb von 2Wochen schriftlich widerrufen (Datum des Poststempels).

Z.B.: Name/Vorname Straße Saxoline „Newspaper“ Saxoline „Arrows“ PLZ/Ort Unterschrift •Material: ABS-PC •größenverstellbarer Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) Geburtsdatum (freiwillige Angabe) Teleskopgriff GUTSCHEIN •4leicht laufendeRollen Ich bin der Vermittler und habe den im Bestellschein genannten Leser geworben. Die angegebene Prämie erhalte ich •gefütterter Innenraum nach Beginn des neuen Abonnements bzw. nach Eingang des ersten Bezugsgeldes. Sie wird mir nach der erforderlichen mit Trennwand, Tasche Bearbeitungszeit durch die Lieferfirma zugestellt. Mein Prämienanspruch entfällt, wenn der neue Leser oder ich vorzeitig kündigen. –Die Annahme eines neuen Abonnementen sowie die Gewährleistung der Prämie für den Werber behalten und Packgurt wir uns in Ausnahmefällen vor. Im Zusammenhang mit einem Geschenk-Abonnement gewähren wir keine Prämien. •praktische Trage- und Seitengriffe •integriertes Zahlenschloss m Saxoline „Newspaper“ m Saxoline „Arrows“ •ca. 67 x47x26cm, 53 l, 3,7 kg Name/Vorname Straße

PLZ/Ort Unterschrift

Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) Geburtsdatum (freiwillige Angabe) Die Harke Nienburger Zeitung von 1871

. . . . Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 Lokales Die Harke, NienburgerZeitung 17 Frühlingszeit ist Fahrradtourzeit 14. 4. 2014 ADFCNienburghatte zumtraditionellenFahrradflohmarkt aufdem Posthofeingeladen

Nienburg.Auf dem Posthof DerSinn desLebens drehte sichamvergangenen besteht darin,eine Samstagalles um dasFahrrad. Aufgabe fürsichzufinden. DerAllgemeineDeutscheFahr- rad-Club(ADFC) Nienburg Wolfgang Stumph hattezuseinem traditionellen Fahrradflohmarkt eingeladen. An einem Informationsstand Rückblende des ADFC bekamenBesucher vieleAnregungenzum Thema Am 14.April 1974:Inzwei Radtouren, konntenaberauch wesentliche Punkte glieder- Wünscheäußern, die der ADFC te sich die Verbandsver- an Stadtund LandkreisNien- sammlung der Kreis- und burg weitergibt. StadtsparkasseNienburg, „Die Zusammenarbeit sowohl die später –dadie mitdem Landkreisals auch mit Gebietsreformauch hier der Stadtläuft gut, allerdings nicht spurlosvorüberge- gibt es immer etwaszuverbes- gangen ist–ineine sern“, sagteVorstandsmitglied Interimsverbandsver- Gerd Hustedt.Der Verein werde sammlung umfunktioniert zu diversen Fragen um Stellung- wurde: in die Erläuterung nahmen gebeten. „Man nimmt des1973er Jahresabschlus- unsere Anregungendannauch ses und die Beratung und ernst“,soHustedt. Beschlußfassung über den Themen, mitdenen der ADFC Neubau einesSparkassen- sichaktuell auseinandersetzt, gebäudes. Dabei wurde sinddie Einrichtungeiner rei- dem künftigen Domizil der nenFahrradstraße in Nienburg, SparkassePriorität wofürdie Bismarckstraße in der eingeräumt. Diskussionsteht. Auch Abstell- anlagenamBahnhof sindfür den Verein ein wichtigesAnlie- gen. „Datretenwir der Verwal- Fitfür den tung schonmal aufdie Füße“, sagteHustedt miteinem Augen- Sommer zwinkern.Abstellanlagen seien insbesondereauchfür Touristen VoNMANoN wichtig, die den Weser-Radweg Moritz und Melissa Andermann hattensich für eine „Probefahrt“ bereit gemacht. Garms(2) GArMS nutzen. „Jeder kenntdas Pro- blem. Wenn manunterwegs ist dem ein Malpro Jahr eingela- Diebstählen an.Anjedem zwei- ▶ Sind Sie undsichetwas anschauen möch- den werde. tenFreitag im Monat findet ein schonmit te, muss immer jemand aufdie DerNienburgerADFC-Kreis- Informationsabendstatt. Sommerreifen Fahrräder aufpassen. Deshalb verbandhat derzeit164 Mitglie- FürInformationen interes- unterwegs oder trauen Sie wäre es schön, wenn mandie der,davon sind20bis 25 Aktive. siertensichMoritz(7) undMe- dem Frühlingswetter noch Räder unddas Gepäck weg- „Der Verein hatsichlangsam, lissa(4) Andermann am Sams- nicht so wirklich?Verwun- schließen könnte“, sagteRenate aber stetigaufwärtsentwickelt“, tagweniger.Sie warenmit ihrer derlich wäredas nicht, Zahnd, ebenfallsVorstandsmit- betonteHustedt.Dennochgibt Mutter Dörthe zum Flohmarkt denn schließlich hat es glied. es –wie beivielen anderen Ver- gekommen, um sichKinder- schonsomanche osterei- DerADFCbietet über das einen auch –Nachwuchssorgen. fahrräder anzuschauen. Kaufen ersuche im Schnee Jahr verteilt zahlreiche Radtou- „Wir bieten Touren fürjeden an, wollten sie jedochkeines, son- gegeben. Als Faustregel für renanund unterstützt dabeiun- aber eben keineRennen, mitde- derneinfachnur einmal eine den reifenwechsel gilt ja teranderem die geführten nenman Jugendliche vielleicht „Probefahrt“ machen. „Melissa bekanntlich die o-bis-o-re- Denkmaltourendes Landkrei- anlocken könnte“, so Hustedt. fährtseitachtWochenFahrrad gel–vonosternbis ses, indem er die Radroutefest- Ziel aller Touren seies, Land undhat einsinden Farben rosa, oktober sollteman mit legt. „Das istimvergangenen undLeute kennenzulernen, was lila undweiß“,erzählte die stolze Sommerreifen fahren. Es Jahr trotzdes schlechten Wet- mitdem Fahrrad am besten Mama.MelissasBruder Moritz wärejedoch nicht beson- ters gutangenommenworden“, funktioniere. setzt hingegenganzauf die Far- dersklug,sich sklavisch an erinnerte sichZahnd. ZumAngebotdes Clubsge- benseines Lieblings-Fußball- diese Vorgabe zu halten. Sogenannte Radwegepaten hört auch die Beurteilungvon vereinsDortmundund fährtein Wenn man aufgrund seiner sindehrenamtlichimEinsatz, GerdHustedt und RenateZahnd informiertenamADFC-Stand rund um Fahrrädern. „Allerdings präsen- gelb-schwarzes Rad. mg nicht zu den Wetterverhält- um sichumeinebestimmte das ThemaFahrrad. tieren wirkeineTestergebnisse, nissenpassenden reifen Streckezukümmern. Die fahren sondernwir stellen die Vor- und Informationen zu den Fahrrad- auf glattenStraßen einen sie mindestens ein MalimJahr kreis. „Die Idee zu den Radwe- weiß Hustedt.Der Landkreis Nachteileeines Rades vor“,er- touren und den Informations- Unfall baut,nützt es einem ab undmelden zum Beispiel gepatenist im LandkreisNien- zeigesichfür dasehrenamtliche läuterte Hustedt.Darüber hi- abenden desADFCNienburggibt nicht viel zu sagen: „Aber Schäden am Belagoder kaputte burg entstanden undhat auch Engagement der Patenmit ei- naus bietet der Verein Fahrrad- es im Internet unter www. osternist doch schon Verkehrsschilder beim Land- schonNachahmer gefunden“, nemGrillabenderkenntlich, zu codierungenzum Schutz vor adfc-nienburg.de durch.“ Ich hatte mir in diesem Jahr kurzvor osterneinen Termin in der Autowerk- IN KÜRZE statt reservieren lassen Großer Ansturm beim Tagder offenen Tür und hatte dabei noch die große Auswahl, wann es Schulungsangebote mir am besten passt. Doch Am Feuerwehrhaus in Wietzenwurde der neueKüchenwagenvorgestellt dann kametwas dazischen, für DATEV ich musste meinen Wietzen.Mit einem solchenAn- Nienburg.Das kaufmänni- Wunschtermin verschie- sturmhatte der Verpflegungs- sche Kurssystemder ben. Undsiehe da: Plötzlich trupp der Feuerwehren nicht Ausbildungsstättenrahn war der Werkstatt-Kalender gerechnet: Ganz Wietzen schien bieteteineVielzahl kombi- voll, große Wahlmöglichkei- sichamSonntag zum Tagder nierbarer Lernmodule.Für tenhatte ich nicht mehr, offenen TürimFeuerwehrhaus Weiterbildungen im Bereich der runaufsreifenwech- aufgemacht zu haben. Dort stell- kaufmännischer EDV-Anwen- seln hatte eingesetzt. te der Verpflegungstrupp seinen dungenstehen auch DATEV- Nun mussich noch neuen Küchenwagender Öf- Schulungsangebote zur entscheiden, obich geizig fentlichkeitvor.Esgab Erbsen- Verfügung.Für alle Angebote sein möchte, und die suppeund Bratwurst,und da die besteht die Möglichkeiteiner Winterreifen nicht einla- Köcheordentlichvorgesorgt Förderungzum Beispiel über gernlasse,was jedoch hatten, musste keiner der vielen die Arbeitsagenturoder das bedeutet,dasssie zu Gäste hungrignachHause ge- Jobcenter.WeitereInforma- HausePlatzwegnehmen. hen. tionen erteiltdas Sekretariat ZweiteFrageist, obich Mitdem neuen Küchenwagen der Ausbildungsstättenrahn während desWechsels auf gestaltetsichdie Versorgung unter (0 50 21)973 60. DH mein Auto warte oder vonEinsatzkräften weitausun- zwischenzeitlich etwas komplizierterals bisher. „Wir Staudenbörse anderes erledige. Ich können aufdie grüneWiesefah- denke, für einen entspann- renund loslegen“, sagteTrupp- am Binderhaus tenStartinden Frühling führerCord Honsbrok. Wasser, Rodewald.AmSonntag, 4. gönne ich mir die kleine Gasund StromsindanBord,so- Die drei Herren rechtshattenessich mitihrer Erbsensuppe am Feldkochherdgemütlich gemacht. Im Mai, findetab14Uhrdie Warte-Auszeit. dass innerhalb kürzesterZeit Hintergrundist der neue Küchenwagenzusehen. Garms Staudenbörse vor dem 300Leute versorgt werden kön- Binderhaus rodewald statt, nen. „ImNotfall könntenwir kreisNienburg übernommen Falleeines erneuten Elbe-Hoch- jetzt allerdings nicht ausgemus- zu der alleHobbygärtner zum kontakt auch für600 bis700 Menschen hat. DasFahrzeug istinWietzen wassers. tert,sondernbeispielsweise Aufbau einesStandes kochen, brauchen dann aber na- stationiert, kommtaberimge- DerKüchenwagen warder beim jährlichenKreisjugendfeu- eingeladen sind. Auch das ! redaktion türlichmehrZeit“,weiß Hons- samten Landkreiszum Einsatz Feuerwehr bereitsimDezember erwehrzeltlagerweiterhin zur Museumist an diesemTag (0 50 21)966-208 brokaus Erfahrung. sowieauchbei größeren Aktio- 2013 offiziell übergebenworden, Verpflegungder mehrals 1000 geöffnet. Informationen gibt [email protected] DerKüchenwagen hat340000 nenaußerhalb der Landkreis- bisdahin warenvier Feldkoch- Jugendlichenund Betreuer ge- es bei GiselaFiene unter Euro gekostet, wasder Land- grenzen, wiezum Beispiel im herdeimEinsatz. Die werden nutzt. mg (0 50 74)728. DH

. . . . 18 Die Harke, NienburgerZeitung Kultur Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 WuchtigesBühnentalent Comedian Markus Maria Profitlich im Theaterauf demHornwerk/ErstesSoloprogramm

nesLieblingsfilms, der allerers- tenVerfilmungvon „Tarzan“, durften die Zuschauer die Af- fengeräuscheund die dazu er- fundenen Motorgeräuschebei- steuern, die „Tarzan“ aufeinmal eheraneinen Agentenfilm er- innernließen.Dazu gaberden Zuschauerndie Möglichkeit, in der PauseFragenauf Zettel zu schreiben, die er dann anschlie- ßendauf der Bühnebeantwor- tete, wobeimanch witzige Ant- wort zu hörenwar.EineLei- denschaft des gewichtigenKo- mikers scheinen auch die pi- kanten Themen zu sein, denn Markus Rüeger. aufdas ThemaSex kamerim- merwieder zurück. So begleite- te er dasklischeebehafteteAuf- Minimusical: klärungsgesprächzwischenVa- terund Sohn durchdie Zeitge- schichte, angefangeninder „Mission Erde“ Steinzeitbis hin zur 68er Kom- mune I. Im weitestenSinneda- mitzutun hatteauchdie un- Markus rüeger kommt nachBücken Ganz im Stile einesMinnesängersklärtMarkus Maria ProfitlichzuZeiten desMittelaltersseinen Sohn auf. liebsameBegegnung mitder Könemann Urologin Frau Dr.Ludmilla Bücken.AmFreitag,25. April, sikprojekte. Knorpelknack. istder SchweizerLiederpoet Nebenzahlreicheneigenen VonMarCEl KönEMann fitlichinseinem erstenSolo- maliger Fernsehshow„Mensch Im bisauf die hinterstenRei- Markus Rüeger ab 20 Uhrin Kompositionen hatMarkus programmgerne selbstironisch Markus“und erwiesen sichals henausverkauften Theatersaß der Kleinkunstdiele in Bücken Rüeger auch einMinimusical Nienburg.Was nahmen die aufs Korn nahm. Denn dasPro- witzigeund gelungene Zugabe ein Publikum, dassicherlich zu Gast. geschaffen, dasunter dem Titel männlichenZuschauer der Al- grammhieß „Halbzeit“ und zum Bühnenauftritt. mitgeteilter Meinungdie Vor- Geprägtvon den vielfältigen „MissionErde“ in Bückenzum tersgruppeÜ50 wohlaus dieser wareinekomischeHommage Natürlichkamen auch typi- stellung verließ.MarkusMaria Musikstilen der 60er-Jahre und Vortragkommt.Ein Wechsel Vorstellungmit?Auf jeden Fall, an diejenigeGeneration,die sche Problemewie zunehmen- Profitlichhat dasTalentzum einer LiebezuirischemFolk zwischen Musikund Theater- dass manauchmit mindestens einst „von Trümmerfrauen auf- de Falten, die bekanntermaßen Lustigsein, er fühltsichauf der durchlebte der Künstler seit performancedurchzieht den einem halben JahrhundertLe- gezogen“wurde undnochdie ein lästiges Phänomen des Äl- Bühnewohlund liebt es, aufzu- früherJugendeineabwechs- Abend. Es zeichnet sichdurch benserfahrungnicht seinen Hu- gesamtePalette an motorisier- terwerdenssind, zur Sprache. treten, wasbesondersseine lungsreiche Musikerkarriere. tiefe, zuweilen witzigeund morverlieren sollte. Ratsam ist, tenZweirädern besaß. AlsGe- Speziell der Hautalterung nahm Fans an ihmschätzen. Seine Alsextravaganter Straßen- selbstironischePoesie aus, stößt in dieser Hinsicht den 54-jähri- gensatzstellt Profitlichdie Ge- der XXL-Komikerden Schre- Art, Komikzuvermitteln, trifft musikerdurchwanderte er Eu- ein harmonisches Zusammen- genComedianMarkusMaria neration vonheute vor: Die cken, denn es gehe immer noch jedochnicht jeden Geschmack ropa vonIrlandbis in die lebendes Menschen mitSei- Profitlichals Vorbildzuneh- Smartphone-Gesellschaft -als schlimmer,was er mitHilfe der undhaute an diesem Abend Schweiz zu Fußmit seinem nesgleichenund der Naturan men, denn dieser bewies am „Höhepunkt dertratschenden Leinwand an einem Bild vom nicht jeden vomStuhl.Reich- Esel,spielte anschließend mit undzeigtdabei vorallem posi- Freitagabend im Nienburger Frauenschaft“- habe die Män- ebenfalls gealterten Rolling- lichzulachengab es trotzdem, verschiedenenRock- undFolk- tive Ansätze,die Mutmachen Theaterseinehervorragende nerunheilbar verweichlicht. Stones-GitarristenKeith Ri- undeswar eineinsgesamt ge- bands in Theatern undauf Fes- sollen. Bühnenpräsenz undeineheitere Zurmedialen Unterstützung chards bewies. lungene Vorstellung. Einegrö- tivals,bildetesichals Multiin- Ohne Optimismus geht bei Lockerheit,nicht nurimUm- wurde eineLeinwand einge- Manhat gemerkt, dass die ßere Anzahl jüngererZuschau- strumentalistweiterund unter- Markus Rüeger garnichts. Man gang mitdem Älterwerden. setzt, aufder zum ein oder an- Kommunikation mitdem Pu- er bestätigte, dass der Themen- richtetseitetwa30Jahrenals darf getrostlachenund staunen Die genannte Altersgruppe deren ThemaEinspieler gezeigt blikum eineder großen Stärken schwerpunktdes Programms Musikpädagoge, arrangiert undist der Zuschauer schließ- warzahlenmäßig starkvertre- wurden.Dieseerinnertensehr des Komikers sind. Zu Profit- keinesfallsabschreckendwirk- Schülermusicals, betreutBands lichberührt,ist RüegersMissi- tenandiesem Abend, die Pro- an Szenen ausProfitlichs ehe- lichs Bühneninszenierungsei- te. undinitiiertüberregionale Mu- on erfüllt. DH Benefizkonzertinder Stiftskirche Bücken lionsClub Grafschaft Hoya undKlassische Philharmonie nordWest laden ein

Bücken.AmSonntag,27. April, dürfen sichalleMusikfreunde ausder Region aufein Konzert der Sonderklasse freuen: DerLi- onsClubGrafschaft Hoya und die Klassische Philharmonie NordWest laden um 17 Uhrzu einem Benefizkonzertindie StiftskircheBückenein. Unterder Leitungvon Lions- Kunstwerkeaus Naturmaterial. freundUlrichSemrau, der seit Gründung der KlassischenPhil- harmonie NordWest alsuner- Landartprojektmit müdlicherSpiritusRectordas Orchesterauf den heutigen hochprofessionellen Standard Pablo Hirndorf gebracht hat, wird die Klassische Philharmonie NordWest,Kul- turpreisträger 2011 des Land- KünstleralsDozent an der VHS kreisesDiepholz, ihrPublikum mitKompositionen vonFelix Nienburg.AndreiWochenen- Landschaft ihrenPlatz finden. Mendelssohn-Bartholdy und den, im Frühjahr,Sommerund Die Körperwerden ausNatur- Carl Mariavon Weberauf eine Herbstsollein gemeinsamge- material gebaut,mit Draht und musikalische Reiseinden euro- staltetesLandartprojekt entste- Moniereisenstabilisiert undan- päischen Norden entführen. Die Klassische Philharmonie NordWest entführtzueiner musikalischen Reise. hen, dasimöffentlichenRaumin schließendbemalt. DasProjekt Nebendem Klarinettenkon- Nienburg ausgestelltwird. Der wird durchden Landschaftsver- zertNr. 1f-mollvon Weberste- ken, die fürdieses Instrument DKMS in den Berufsbildenden wettbwerbs „Singmit“, unterder bildende undbekannteNienbur- band Weser-Huntegefördert. Ein hendie Ouvertüre„Die Hebri- komponiertwurden. MitBarba- Schulen in Syke unterstützt wer- Leitungvon Axel Witt,und die gerKünstler PabloHirndorf Eigenanteil vonTeilnehmenden den“und die Sinfonie Nr.3a- ra Rößler-Schöwingals Solistin den. englischeStarsopranistinDeb- konnte alsDozentfür die VHS isterforderlich. DasProjekt fin- moll „Schottische“ vonMen- konnte eineMusikerin ver- „Ich war, alsich vondieser bieClarke, die in der Klassik gewonnen werden. det an folgenden Terminen statt: delssohn-Bartholdy im Mittel- pflichtet werden, die einen mu- Aktion der Klasse der Erzieher undimkeltischenFolkbereich Die praktische Umsetzunger- Freitag, 16.Mai,18bis 20.30Uhr, punktdes Konzerts. Die beiden sikalischenHochgenuss ver- undErzieherinnen der BBSSyke gleichermaßen zu Hauseist, folgt in einem künstlerischen Samstag, 17.Mai,10bis 18 Uhr, Werkevon Mendelssohn-Bar- spricht. gehört habe,tief beeindruckt auf. DH Prozess. Einzelne Objektewer- Sonntag, Mai, 10 bis18Uhr,Frei- tholdy beschreibenmusikalisch Die Klassische Philharmonie vomEngagementund begeistert den im öffentlichenRaumplat- tag, 22.August,18bis 20.30Uhr, sehr eindrücklichdie Rauheit, NordWest konzertiertseitfast vomErfolgvon fast 1100 Typi- Karten im Vorverkauf gibt es bei ziert, so dass die Landschaft ein Samstag, 23.August,10bis 18 aber auch Schönheitder Natur zwanzig Jahren aufhöchstem sierungen. Spontan, in Abspra- Nordwestticket unter der Teil der künstlerischen Gestal- Uhr, Sonntag, 24.August,10bis Schottlands.Stürme, wild rau- Niveau regelmäßig in der Regi- chemit meinen Lionsfreunden, Telefonnummer (04 21)363636 tung wird.Naturmaterial wird 18 Uhr, Samstag, 27.September, schendeMeereswogen unddie on.Neben Sinfoniekonzerten, habenwir unsentschlossendie- oder im Internet unter www. gesammelt, zum Kunstwerkin 10 bis13Uhr. DH Weitedes schottischen Hoch- Neujahrskonzerten, Schüler- se Aktion mitunserem Konzert nordwestticket.de, in allen der Landschaft gestaltetund zu- lands sowieder Inselgruppeder konzertenund Opernauffüh- zu unterstützen“, so Chefdiri- Zeitungshäusern, auf der letztandie Naturzurückgege- Anmeldungen unter der Hebriden werden vonMendels- rungenstehtjedes Jahr am Sil- gent Semrau. Homepagewww.klassischephil- ben. Es werden, nach vorabge- Kursnummer 13A82020 unter sohn-Bartholdy genial umge- vestertag ein Konzertauftritt in Nebender KlassischenPhil- harmonie.desowie bei der fertigten Zeichnungenund grafi- Tel.: (0 50 21)967600und setzt. der Bremer Glocke aufdem Pro- harmonie NordWest treten als Bäckerei Habermann in Bücken. schenÜbungen, mitdem Zei- unter www.vhs-nienburg.de. DasKlarinettenkonzertvon gramm. Mitdem Reinerlös die- besondereFreunde des Orches- DerEintrittkostetimVorverkauf chenstift Skizzenentworfen, die Infos erteilt die Fachbereichslei- Carl Mariavon Webergehört, sesKonzerts soll die aktuelle Ty- ters der Jugendchor des Gymna- 18 Euro/10Eurofür Schüler und Grundlagefür die Entstehung terin Kerstin Schwalgun unter neben dem weltberühmtenMo- pisierungsaktion der Deutschen siumsBruchhausen–Vilsen, Studenten sowie 20 Euro/12 von„Tierzeichen“ sind, die in der Tel.: (0 50 21)967618. zartkonzert, zu den Meisterwer- Knochenmarkspenderdatei Sonderpreisträger des Lions- Euro an der Abendkasse.

. . . . Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 Lokales Die Harke, NienburgerZeitung 19 „Die Bürgersollen einMitspracherechthaben“ BürgermeisterkandidatPeter Schmithüsen setzt auf dieBegleitungeinerkritischen Bürgerschaft

VonManon GarMS ren findeich super, aber ichglau- sichrechnet undfunktioniert, be,dassesgenug im Stadtrat aber die Reihenfolge aufdem Nienburg.Seitseinem Eintritt in gibt.“ Einen Seniorenbeirat hält Wegzueinem solchenZentrum die Politik kann PeterSchmit- er nicht fürnotwendig,wohlaber hätteanderssein müssen. Man hüsensichvorstellen, Bürger- einen fürJugendliche oder Mig- hättezunächstSchieneund meister zu werden. Der49-Jäh- ranten ohne deutschen Pass,also Wasser zum Funktionieren be- rige istseit2008Mitgliedder fürdiejenigen, die nicht wählen kommen undnicht alserstes Grünen undtritt jetzt alseiner undsichnicht wählen lassen den Südringbauen müssen.“ der drei Herausforderer von dürfen. „EineGruppekannsich Die jetzigeIdee, dort Schüttgut HenningOnkes (parteilos) zur gern Seniorenbeirat nennen, aber umzuschlagen, werdekeinen Wahl an.„IchmöchteBürger- sie dürftekein festesStimmrecht großen Gewerbesteuerertrag meister werden, weil michdie in den Ausschüssenhaben. Alle bringen. „Das trimodale Logis- Aufgabe fasziniert, in der Funk- Menschen im Seniorenbeirat tikzentrum istein Projektzum tion des Verwaltungschefs Pro- hätten sichinden Ratwählen falschen Zeitpunkt.“ jekteinder Stadtvoranzubrin- lassen können, wo sie mitbestim- Beim ThemaSchulpolitik ste- genund Vermittler zwischen menkönnten.“ hendie Grünen laut ihremFrak- Politik undVerwaltungzusein“, Vordem Hintergrundder kri- tionsvorsitzenden hinterdem sagt Schmithüsen. tischen finanziellen Lage Nien- jüngstenVorschlag der Nien- Er arbeitet alstechnischerLei- burgsgibtSchmithüsen offen burgerStadtverwaltung,imGe- terfür ganz Niedersachsen beim zu,kein „Patentrezept“ zu ha- bäude der Leintorschuleeine Rundfunk undsieht Parallelen ben. Es müsseeineVielzahl von vierzügigeOberschuleeinzu- zwischen seinem Berufund dem kleinen Maßnahmenangegan- richten. „Die Leintorschuleist des Bürgermeisters.„Die Redak- genwerden, wobeidie Einnah- saniert, die müssen wirnach- teurehaben Ideen, undals tech- menseite aufgrund der nur nutzen.“ Vorstellbarsei auch nischerLeitermussman dafür schwer vorhersagbarenEnt- einezweiteIntegrierte Gesamt- sorgen, dass sie auch betriebs- wicklung der Gewerbesteuer- schule (IGS) biszur zehnten wirtschaftlichumsetzbar sind. einnahmenschlechtunter Kon- Klasse in der Stadt. „Es seidenn, Ichbin Verwaltungsprofi,und trolle zu bringensei.Die teuers- die Eltern der Kinder,die künf- Kommunalpolitik istmeineLei- tenund größtenAusgaben fie- tigdie Schulen besuchen, wollen denschaft.Ich höre mir an,was len im Personalbereichan. „Da eineOberschule.“ die Menschen sagenund treffe müssen wirgucken, ob die Stadt Die Realschulen seien gegen- dann meineEntscheidungen.“ sichdas nochleistenkann.“ über den Oberschulen mitwe- DerVorsitzende der Grünen- Er habe den Eindruck, dass nigerLehrerstunden ausgestat- Stadtratsfraktionweiß, waser zwarineinzelnenFachbereichen tet. „Wenn wirsie in Oberschu- besser machen möchte alsHen- der Verwaltung geguckt werde, len umbenennen, könntenwir ningOnkes: „Bestimmte Kom- wo mansparenkönne,abernicht den Vorteilder vermehrten Leh- munikationswegeinnerhalb der in allen. „Manchescheinen da- rerstunden ausnutzen.“ Zudem Verwaltung sowiezwischenVer- vonbefreit zu sein, aber natür- möchte der 49-Jährige die Mög- PeterSchmithüsen rechnet sich guteChancen aus,wenneresbis in die Stichwahl schafft. Garms waltungund Politik laufen nicht lichmussman auch in den Fach- lichkeiteiner Außenstelle einer rund,das möchte ichverbes- bereichBildung,Soziales und städtischenIGS oder einer scheidungeninder Politik blei- cen aus.“ Dass er gegeninsge- sicheinezweiteKandidatur bei sern.“ Darüberhinauswill er für Sportreingucken.“ Die Devise Oberschule in Langendamm ben.“ samt drei Kandidaten antreten der nächstenBürgermeister- eineoffeneDebattenkulturin- lautenicht,gar nichtszumachen, prüfen. „Wir brauchen keine Im Wahlkampf,der bereits muss,sieht er positiv: „Das ist wahl vorstellen. „Abernur in nerhalb der Verwaltung sorgen sondernzuentscheiden, wieviel vielfältigen Schulen, sondern begonnen hat, sieht der grüne Demokratie pur, es sindFrauen meiner HeimatstadtNienburg, –alleFachbereichsleitersollen Personal in welchenAufgaben pädagogische Konzepte, die mit Kandidat sichnicht alsFavorit. undMännervertreten sowie denn es geht mir nicht darum, sichaustauschen, auch mitdem stecke. Diese Entscheidungkön- vielfältigen Kindernumgehen „Aberwenn ichindie Stichwahl jedepolitischeRichtung.“Für unbedingt irgendwo Bürger- Bürgermeister.Mit der Debat- ne er zum jetzigen Zeitpunktal- können, unddas isteineIGS. käme,rechneich mir gute Chan- den Fall,dasserverliert, kann er meister zu werden.“ tenkulturinRats- undAus- lerdings nicht treffen. „Das kann Dorthin kommtjeder Schüler so schusssitzungenist Schmithü- ichnur machen, wenn ichals wieerist undentwickeltsichso senebenfallsnicht zufrieden. Bürgermeisterwirkliche Einbli- wieereskann.“ „Es kann beieiner Stadtdieser ckehabe, denn ichhalte dasfür Größenordnung nicht sein, dass Chefsache.“ „Wir brauchen keine der Bürgermeister immer,wenn Dervor dem Hintergrund vielfältigen Schulen.“ 986 es zum Tagesordnungspunkt klammerKassenimmer wieder D1 ,Bericht des Bürgermeisters‘ diskutiertenErhöhung der Kin- LT kommt, sagt, dass es nichtszu dergartengebühren stehtder Beider Schulpolitik,aber UG berichtengibt.“ 49-Jährige nicht generell ableh- auch beianderen Themen sieht ©R

Ein in SchmithüsensAugen nend gegenüber, sondernmacht Schmithüsen eine„massive TM wichtiges Themaist die Bürger- sichfür eineStaffelungstark: Kommunikationsstörung“ zwi- beteiligung. Denkbarsei ein „Wir müssen die gutVerdienen- schender StadtNienburg,dem Opera

Bürgerhaushalt,bei dem die den stärkerbelastenund dürfen Landkreisund den Nachbarge- The Bürger zum Beispiel beider Ent- die niedrigen Einkommens- meinden. „Die Kooperation Of scheidung, welche Straßen sa- gruppennicht abschrecken, da muss verbessert werden. Ichwill

niertwerden sollen, ein Mit- deren Kindernsonst ein wichti- nicht sagen, werschuldist,aber Phantom spracherechthaben. „Das hat gerEntwicklungsschritt ver- es müssen Fakten geschaffen keinen bindenden Charakter, es wehrtbleibt,wenn sie nicht in werden.“ The bleibt immer eineEntscheidung die Kindertagesstätte gehen.“ Fakten will der grüneBürger- der Politik“, schränktder 49-Jäh- Die Gegenargumente, dass der meisterkandidat auch schaffen, DERWELTERFOLGBRICHTIN rige ein. Verwaltungsaufwand dafürzu um etwasgegen die Leerstände Ein Mitspracherechtfür die groß seiund die Kirche sichan in der Innenstadt zu unterneh- HAMBURGWIEDERALLE REKORDE! Bürger kann er sichauchim dem Modell nicht beteiligen men. „Die Fußgängerzone ist im Hinblickauf die Leistungender würde,weist der grüneBürger- Verhältniszur Bevölkerungs- WIRSAGEN DANKE! Stadtvorstellen. Angesichtsder meisterkandidat zurück: „Das zahl zu groß,wir müssen uns schlechten Haushaltslagemüsse kann nicht sein, andereGemein- aufeineattraktive Kern-Stadt manindie Aufgabenkritik ge- den habenschließlichaucheine konzentrieren.“ Dass teilweise henund sichfragen, ob allePro- Staffelung.“ schonGeschäftsflächenals zesse optimiertsindund ob man Nebendem Haushalt will Wohnungengenutzt werden, sei ENGLLIMITIERTIMITIERT jeden Arbeits- undGenehmi- Schmithüsen auch andereDinge ein „richtiger Weg“,daman SSTRENGTR gungsprozessinseiner derzeiti- angehen. „Ich möchte wegvon nicht die gesamteAltstadtzum * genAusgestaltung braucht. „Das Großprojektenund den Ent- Einkaufen erhalten müsse. Auf 99 € muss maninder Bevölkerung wicklungenimStraßenausbau.“ dieseWeise entstünden Chan- 2TICKETS FÜR rückspiegeln, die zum Beispiel Die Stadtmüsse sichauf dasBe- cen auf„attraktive Plätze“, auf sagenkönnte, dass der Baube- stehendekonzentrieren, wozu denen die Menschen sichgern AG,15.04. BUCHBAR! triebshof eineAufgabe etwas die Sanierungvon Straßen und aufhalten. „Wir müssen die In- NUR BIS DIENST weniger gründlichübernimmt Radwegensowie die Begrünung nenstadt zum Lebensraum ma- unddafür füreineanderemehr der Innenstadt zähle. DenSüd- chen, nicht zur Einkaufsstadt.“ Aufwandbetreibt.“ ring unddas Ganzjahresbad be- Den2011aufgestelltenGene- Damitdie Bürger stets genau zeichnet er als„Wetteauf die ralgrünplanfür die Innenstadt wissen, worumesgeht, setzt der Zukunft“, die im Hinblickauf befürwortetSchmithüsen aus- *Gültiginder Preiskategorie2.Buchbar fürausgewählteVorstellungen am Dienstag,Mittwoch, Donners- Fraktionsvorsitzende sichfür die Finanzen gutgehenkann drücklich, bedauertallerdings, tagund Sonntagabend bis 30.09.2014.Weitere AngeboteamFreitag, Samstagund Sonntagnachmittag eineInformationsfreiheitssat- oder eben auch nicht.„Wenn dass er nicht weiter verfolgt sowieinder Preiskategorie 1und 3. Preisverstehtsichzzgl. 15 %Vorverkaufsgebühr sowie3€ticketbe- zungein –sofernesauf Landes- durchden Südringnicht mehr wird.„Daringehtesjanicht nur zogener Gebühren proTicket. KeineAddition vonErmäßigungen. Nursolange der Vorrat reicht. ebenekein Informationsfrei- GewerbenachNienburg kommt um eineBegrünung,sondern heitsgesetz gibt.„Die Bevölke- undindas BadkeineBesucher, auch um eineWiederherstellung rung hättedanndas Recht, viele dann stehtdie Stadtmit beiden historischerStrukturen.“ Die Aktenund Entscheidungspro- Investitionendaund muss sie Stadtmüsse in Vorleistungge- Noch zesse einzusehen, die derzeit unterhalten. Ichhätte mir mehr hen, wasbedeute, die Innenstadt mehr Tickets nicht einsehbar sind.“Auf diese Augenmaß gewünscht.“ grün, hellund einladendzuge- für noch mehr Weisewerde eineTransparenz stalten. „Dannlässt sichein Ge- „Der Südring ist eine Wette Veranstaltungen erzeugt, die füreineguteBür- schäftsmannauf eineGeschäfts- ggibt‘s gerbeteiligungwichtig sei. „Man auf die Zukunft.“ eröffnung ein.“ DerArbeitskreis hier bei brauchtdie kritischeBürger- Innenstadt seigegenwärtig in ei- uns! schaft,die den Rat, die Verwal- nerschwierigen Situation, weil tung undden Bürgermeister be- Andersals beim Südringund er nicht nachweisen könne, dass gleitet.“ beim Ganzjahresbad seien die er etwasvorangebracht habe. Zu dieser kritischen Bürger- Grünen jedochnie gegenein „Man müsste den Arbeitskreis schaft zähltder 49-Jährige auch trimodales Logistikzentrum ge- bishin zum Bürgerforumde- LangeSSßtraße 74 ·NIENBURG ·Tel. 05021-91 40 34 die Senioren. „Engagierte Senio- wesen. „Ich bindafür,wenn es mokratisieren, wobeidie Ent-

. . . . 20 Die Harke, NienburgerZeitung Lokales Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 Endlicheine neue Tragkraftspritze

Neue Ausrüstungfür dieFeuerwehr Oyle Oyle.Samtgemeindebürger- Verlagerungder Produktions- meister Volker Friemeltbrachte stätte genannt. es beider Übergabe der neuen Doch jetzt wurde im Beisein Tragkraftspritze an die Ortsfeu- vonzahlreichenGästenwie dem erwehr Oyle aufden Punkt: stellvertretenden Kreisbrand- „Was lange währt, wird endlich meister Volker Brinkmann, gut“.Vor zwei Jahren istdie alte KreisschirrmeisterCord Reine- Pumpe nach 20-jährigerEin- king undGemeindebrandmeis- satzzeitnicht mehrabgenom- terWilfriedSchlemermeyer menworden undmusste ausge- endlichdie moderne Magirus mustert werden. Ortsbrand- Pumpe an die Oyler Wehr über- meister Cord Straßburgund sei- geben. Friemeltdankteder Wehr ne Einsatzkräftewünschten sich fürdas geduldigeWartenund eineMagirus Fire1000 Pumpe. sagte, mitdieser leistungsstar- AmtsleiterFritz Jansen startete kenPumpe seider einsatztakti- eineAusschreibung undkonnte sche Wert der Wehr weiter ge- dasWunschgerätbestellen. steigertworden. Er dankte allen Doch die Lieferungließ fast ein Feuerwehrkameradinnen und Jahr aufsichwarten. AlsGründe -kameraden fürihren ehren- fürdie lange Lieferzeitwurden amtlichenEinsatz zum Schutz eineUmstrukturierungund die der Bürger. feu

PetraIsermann (links) und AnnetteKowalewski vomJugendzentrumChilly verkauftenOsterhasen und Blumen, die sie gemeinsammit Jugendli- chen und Kindern ausgesägt und bemalthatten. Garms(2) Buntes Frühlingsfest in Eystrup Verkaufsoffener Sonntagund Flohmarkt/Jugendzentrum verkaufte Osterhasen

Nordkreis

SamtgemeindebürgermeisterVolker Friemelt(vorne rechts) übergaban die Oyler Feuerwehr eineneue Tragkraftspritze. Feuerwehr Aufder Allerfähre Eystrup.Bei schönemFrüh- „entschleunigen“ lingswetterschlendertendie Menschen am gestrigenSonn- tagnachmittag an zahlreichen Saison beginnt am 1. Mai Flohmarktständen zwischen Kreiselund Bahnhofentlang Verden/Rethem/Otersen.Auf miert. „UnsereFährgäste schät- undkonnten dort so manches den Startder 18.Radwander- zenden flüsterleisenAntrieb Schnäppchenmachen, egalob Angesichts desschönen Wettersherrschteanden FlohmarktständenguteLaune. undFährsaisonam1.Mai freu- undinformieren sichbei unsam es Spielzeug fürdie Kleinen, ein en sichbereits vieleRadwande- Allerufer über die Nutzungder Buch oder etwaszum Anziehen einer Ausstellung über die chen gemeinsammit Kindern DerErlös ausdem Verkauf rer, undauchdie Fährleute der Sonnenenergie“,berichtet Gün- war. Fahrzeugeder Feuerwehr in- undJugendlichenausgesägt der Osterhasenund Blumen Solar-AllerfähreOtersen-Wes- terLühning, Vorsitzender des Doch natürlichwar derFloh- formieren, die Jugendfeuer- undbemalthatten. „Das hatih- kommtdem Jugendzentrum tenblickenerwartungsvollund Fährvereins. DerZuspruchder marktnicht alles, wasdas Ey- wehr hattekleineAktionenvor- nengroßen Spaß gemacht, und zugute undwirdeventuell für mitVorfreude aufdie neue Sai- Radwanderer seit 1997 istdop- struperFrühlingsfestausmach- bereitet, beidenen Kinder sich es habenvon Sechs- bis17-Jäh- einen Grillabendverwendet. son, an deren Ende am 3. Okto- pelt so groß wieursprünglich te. Von13bis 18 Uhrhattendie beim „Löschen“übten. rigenallemitgemacht“,freute Seinen nächsten„Einsatz“ berdie magische Zahl von erwartet. „Deshalb habenwir Kaufleute der Initiative Eystrup PetraIsermannund Annette sichIsermann. Dabeihättendie hatdas Jugendzentrum übri- 100.000 Fährgästenerreicht sein schonam1.Mai 2000 die zweite, zum verkaufsoffenen Sonntag Kowalewski,die Leiterinnen Kinder undJugendlichenweit- gens am 25.Mai beim Linden- dürfte. größereSolar-AllerfähreinBe- eingeladen,sodassdie Kunden des JugendzentrumsChilly, gehend selbstständig gearbei- fest in Eystrup. „Dortwerden Rückblende: Am 30.April trieb genommen“erzählt2.Vor- nach Herzenslust einkaufen verkauften an einem kleinen tet. „Wir habennur gelegentlich wirauchHolzarbeitensowie 1997 wurde in Otersenmit dem sitzender undFährschiffer Die- konnten. StandOsterhasenund Blumen, ein wenig Hilfestellunggege- Glückssteineanbieten“, sagte Aller-Radwegder erste ausge- terKerwat. Werwollte, konnte sichbei die sie in den vergangenenWo- ben“,sageKowalewski. Isermann. mg schilderte Radwanderwegeröff- DasAllerCafé in Otersendi- net. Die 60 Kilometerlange rekt am Aller-Radwegöffnet Wegstrecke führt durchvier Ge- ebenfallsam1.Mai undfreut meinden undverbindet den sichanjedem Sonn- undFeier- LandkreisVerden undden Hei- tagvon 14 bis17Uhr aufviele dekreis. Am gleichenTag wurde Radwanderer.Vom 1. Maibis 3. Washilftgegen denKlimawandel? die Wiedereinrichtungder his- Oktober sorgtdie Solar-Aller- torischenAllerfähreOtersen- fähreOtersen-Westenanjedem Westenaus dem 16.Jahrhundert Sonnabendvon 14 bis18Uhr Kindernachrichten: Experten veröffentlichen Papiermit Ratschlägen gefeiertund daserste Fährboot undanjedem Sonn- undFeier- aufden Namender letzten Fähr- tagvon 10 bis18Uhr füreinen Bonn/Berlin.Das Klimaist mawandel Grenzen setzen. Wenn jetzt nichtallezusam- frau MarieHoffmann getauft. Höhepunktbei jeder Radwan- noch zu retten -aberwir müs- Die Erde soll sichinsgesamt menarbeitenund sichstriktan Seitdem bildet die Solar-Al- derung. Gruppen ab 15 Perso- senuns dafüranstrengen. Das höchstens um zwei Grad Cel- dieAbsprachenhalten, wird es lerfähreeineschwimmende nenkönneninder Saison nach istdas Ergebnis einer großen sius aufheizen. Wenn diese eng, sagendie Forscher.Inih- Brücke zwischen dem Weser- rechtzeitigerAnmeldung und Forschungsarbeit des Weltkli- Obergrenze eingehalten wird, remBericht gebensie Tipps, Radwegund der Lüneburger Terminabsprache auch an Werk- marats. Die Experten sagen: können die Menschen schlim- wassichverändernmuss, um Heide.Die ehrenamtlichen tagendie Allerfähreund dasAl- Bisherhaben sichdie Men- me Folgen fürdie Umwelt ver- dasKlimaschutzzielzuerrei- Fährleute des Heimat-&Fähr- lerCafé nutzen. „Viele Fährgäste schennicht genugbemüht. meiden, sagendie Experten chen.Wir alle sollen im Alltag vereinsOtersen verknüpften nutzen die Radwanderungund Sprechen die Menschen vom des Weltklimarats. Energiesparen, etwa indem schonvor 18 Jahren Tradition die Fährfahrtzum Entschleuni- Klimawandel, dann meinen Fürihren neuestenBericht wirweniger Auto fahren oder undModerne undrealisierten genvom Alltagsstress.Unsere sie,dassauf unseremPlaneten habensie geprüft,obdie Län- Stromverbrauchen. Außer- damals erfolgreichihreEner- Gäste erlebenauf der Fähredie die Temperaturensteigen. Wir der dasZielpackenkönnen. demsollteder Stromnicht giewende.Statt mitDieselmotor Gemütlichkeitder Bewegung Menschen sindmit verant- Ihr Ergebnis:Die Zwei-Grad- mehraus Kraftwerken kom- oder Benzin-Außenborder wird undkönnendie herrliche Kulis- wortlichdafür.Wir pustenmit Obergrenze kann noch einge- men, die viel CO2indie Luft die Allerfähreseit1997umwelt- se mitSolarfähreauf der Aller unserenKraftwerken, Fabri- halten werden. Dafürmuss pusten. Wälder sollen ge- freundlichmit einem Elektro- sowieSt.-Annen-Kircheund kenund AutosjedeMenge sichabereiniges verändern. schützt werden, denn die Bäu- motorund der Kraft der Sonne Amtshaus am Allerdeichgenie- Treibhausgase in die Luft.Das VieleLänder hatten sichschon me filterndas CO2aus der unddes Ehrenamtes betrieben. ßen“, werben die ehrenamtli- bedeutendstedieser Gase ist gegenseitigversprochen, dass Luft.Das alles stehtindem Die zweitkleinste Fähre chen Fährleute fürden Aller- dasKohlendioxid (abgekürzt: wird.Das istfür unsMenschen, sie Treibhausgase einsparen Bericht, den die Forscher des Deutschlands wurde 1999 in Radwegund die Solarfähre.Ak- CO2). Stoßen wirzuvielCO2 fürTiereund Pflanzen nicht wollen. Trotzdem pustenwir WeltklimaratsamSonntag in Bonn alseinziges Transportsys- tuelle Informationengibtesim aus, dann trägtdas dazu bei, gut. allegemeinsammehrdavon in der deutschen HauptstadtBer- teminNorddeutschland mit Internet aufder Seitewww.aller- dass es aufder Erde wärmer Fachleute wollen dem Kli- die Luft. lin vorstellten. dem DeutschenSolarpreis prä- radweg.de. DH

. . . . Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 Lokales Die Harke, NienburgerZeitung 21

SÜDKREIS

RÜCKBLENDE

Am 14.April1974: In Stolzenau betreibt die Bundespost eineTelex-Teil- vermittlungsstelle für 20 Teilnehmer.ZehnAnrufein- heitensind mit Anschlüs- senbeschaltet.Fern- schreibmaschinensind grundsätzlich Eigentum der Teilnehmer,man muß sie alsobei einer Privatfir- ma kaufen. DenAnschluß stellt dieBundespost her, darüber hinauswartet sie den Fernschreiber und Lokale Prominenz wie der stellvertretende LandratJürgenLeseberg, Uchtes BürgermeisterReinhard Schmale,der BundestagsabgeordneteMaik Beermann und der Landtagsabgeordne- eventuell vorhandene te KarstenHeineking(vonlinks) machten den ersten Rundgang überdas Gewerbezelt von„KiekenunKöpen“. Göllner (3) Anbaugeräte wieLoch- streifengeräte.

IN KÜRZE „Fundament derRegion“stellte sich vor Osterfeuer in Gewerbeschau„Kieken un Köpen“lockte viele Besuchernach Großenvörde/Mehr als70Aussteller Rehburg-Loccum Rehburg-Loccum.Auch in Größenvörde.Ein bisschenauf- den Rundgang so gestaltet, dass diesemJahr finden in allen geregt warBernd Meyeram die Besucherüberall zweimal fünfOrtsteilen der Stadt Samstagmorgenschon,als es an vorbeikommen. „ZweiMög- Rehburg-Loccum wiederdie ihmwar,die größte Gewerbe- lichkeiten, um etwaszukaufen“, Osterfeuer statt. Am schauimsüdlichenLandkreis scherzteNobbe–unddie vielen Samstag, 19.April,werden mit offiziell zu eröffnen. Nach 16 Besuchernahmenihn durchaus Einbruch der Dunkelheitdie Jahren löste er Monika Bleeke ernst. Feuer in Loccum,Winzlar,Bad als1.Vorsitzende des Gewerbe- Nach 14 Jahren erstmals wie- Rehburgund Rehburg vereinsRaddestorf/Warmsen der dabeiwaren außerdem die entzündet. In Winzlar findet ab undzeichnetesomit maß- Modenschauen von„Miss Mo- das Osterfeuer an der geblichfür die Organisation nika“amSamstag undamgest- Verlängerung der Wilhelm- von„Kieken un Köpen“ verant- rigenSonntag. strassestatt,inLoccum am wortlich. „Richtiggut“, fand auch Übungsplatz der Feuerwehr „Monikahat mitihren klei- Warmsens BürgermeisterKars- und in BadRehburg und nenFüßen großeFußstapfen tenHeinekingdie Gewerbe- Rehburganden Gerätehäu- hinterlassen“, so Meyer, der an schau. „Das Stichwortlautet sern derFeuerwehren. diesem Tagnicht der einzige hier gemeinsam“,soHeineking. Am Sonntag, 20.April, wird gewesensein soll,der aufdie Gemeinsammit Politik und um 19 Uhrdas Feuer für die KörpergrößeBleekes scherzhaft Verwaltung habe der Gewerbe- Kinder in Münchehagenam hinwies. Er wolle seineVorgän- verein eine Gerätehaus entzündet. Um 20 gerinallerdings nicht imitieren, rundum ge- Uhr folgt dann das große sondernhabeeigeneIdeen für lungene Sa- Osterfeuer.Inallenfünf die Arbeit des Gewerbevereins. cheauf die Ortsteilen wird die Feuerwehr Trotzdem bedankte er sichbei Beinege- für das leibliche Wohl der Bleeke fürdie gute Zusammen- stellt.„Wir Besucher sorgen. DH arbeit unddie Rückendeckung. alsVerwal- Ulrich Nobbe, der sein Fir- tung haben Die „dreiplattdeutschen Weisen“gehören zur Gewerbeschau Vortragsabend: Erben mengeländeauchim31. Jahr gemeinsam einfach dazuund machten sich mit Humor über die Lokalpolitik fürdie Gewerbeschau wieder- gesagt, ja, lustig (großesBild). und Vererben malzur Verfügungstellte, wies dasmachen GewerbevereinsvorsitzenderBerndMeyer eröffnete„Kieken Steyerberg.Die St.-Kathari- in seiner Begrüßungkurz auf wirund ha- und Köpen“ mit dem Fassbieranstich(links) nen-Stiftung der Kirchenge- die Änderungenhin. „Imletz- benein biss- meinde Steyerberg lädt für tenJahrhaben wirversucht, chenGeld fand nurguteWorte für tigunter Beweis stellte. Mittwoch, 23.April, um 18 Uhr ‚KiekenunKöpen‘einzufrie- in die Hand „KiekenunGerade in Zeiten der elektro- zu einem Vortragsabendmit ren, in diesem Jahr istalles an- genommen, Köpen“,denn das„Fun- nischenMedien seien laut Lese- RechtsanwaltMarc-Oliver ders“,erklärteNobbe. Die Stän- um ‚Kieken Beermann die WarmserGewer- dament der Region,die berg die regionalen Produkte Nordhorn in das Gemeinde- de seien engerzusammenge- un Köpen‘ finanziell zu unter- beschauund bedankte sichbei Handwerksbetriebe, zeigedort gefragt. „Hier werden alleSinne zentrum AltesPfarrhaus stellt unddie Gassen zwischen stützen“, erklärte der Warmser allen Akteuren, vorallem bei seineLeistungsfähigkeit.Eben- angesprochen, mankanndie Rießen ein. den Ausstellernschmaler,da- Bürgermeister. Ulrich Nobbe, Monika Bleeke so aktivsei die lokale Wirt- Produkte anfassen, sie fühlen – Wieist die gesetzliche mites„kuschliger“wird. Au- AlsErfolgsgeschichtebe- undBernd Meyer. schaft,was die Anzahl von unddas in einer ganz besonde- Erbfolge? Soll ich ein ßerdem habe der Gewerbever- zeichneteauchder heimische Undauchder stellvertreten- mehrals 70 Ausstellernamver- renAtmosphäre“.sagte Lese- Testament machen? Wasist ein Ikea-Ideen eingebracht und Bundestagsabgeordnete Maik de LandratJürgenLeseberg gangenenWochenendetatkräf- berg. reg nach dem Todeines Angehöri- genzubeachten?Was istein Pflichtteil? Fragen über Fragen. DerVortragsabend soll eine erste Orientierung Totalschaden: und Hilfestellungsein. Wer seineVermögensnachfolge regeln möchte,sollte sichgut Mercedes in Brand informieren. DerVortrag kann helfen,erste Antworten auf vielewichtigeFragenzu Technischer Defekt vermutlichUrsache geben.Der Eintrittist frei. DH Stolzenau.Sichtlichbestürzt noch abseitsder übrigenpar- wardie Fahrerin eines Merce- kenden Wagenabstellen und des, alssie am Sonnabendin dasAutounverletzt verlassen. KONTAKT den frühen Nachmittagstunden Die Löscharbeitengestalteten zusehenmusste,wie die Einsatz- sichdannallerdings recht GemeindeStolzenau, kräfteder Freiweilligen Feuer- schwierig.Die Motorhaubedes Flecken Steyerberg wehr Stolzenau den Brandihres Wagens ließ sichzunächstnicht ! Arne Hildebrandt Autoslöschen musste.Aus noch öffnen. Außerdem musstenTei- (0 57 61) 92 07-22 ungeklärterUrsache,wahr- le des Armaturenbrettsund der E-Mail: [email protected] scheinlichaberausgelöstdurch Innenverkleidunggelöstwer- SamtgemeindeUchte, einen technischenDefekt, war den, um alleBrandherdezulö- StadtRehburg-Loccum ihrFahrzeug aufdem Discoun- schen. Aufgrund des Alters des ! Heidi Reckleben-Meyer ter- undSupermarktgeländeam Fahrzeuges entstand durchden (0 57 61) 92 07-23 Ortseingang vonStolzenau in Brandund die Löscharbeitenan E-Mail: [email protected] Brandgeraten. Die Fahrzeug- diesem ein wirtschaftlicherTo- Auch die Löscharbeiten konnten nichtsmehr retten, am Mercedes istein Totalschaden entstanden. Göllner führerinkonntedas Fahrzeug talschaden. feu

. . . . 22 Die Harke, NienburgerZeitung Lokales Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 Sonne, Süßes und Schnäppchenjäger Drei Tage Stolzenauer Frühjahrsmarkt sind vorbei /Gutes Wetter kommtVeranstaltern entgegen/Flohmarktbesonders beliebt

Stolzenau.Esist so gekommen, wieessichdie Veranstalterdes Frühjahrsmarktes gewünscht haben: stattRegenschauer gab es Sonnenschein. Durchein paar Wolken am Himmel ließen es sichdie zahlreichenBesucher nicht nehmen, sichauf den Weg nach Stolzenau zu machen. BereitsamFreitag zur Eröff- nung mitFassbieranstich durch Bürgermeister Hans-Hermann Steinmannund Höhenfeuer- werk fülltesichnachund nach der Marktplatz undauchdas Wetter spieltemit.Gut ange- nommen wurde ebenso das neue Fahrgeschäft „Skaker“, durchdas sichder Gewerbever- ein laut dem Vorsitzenden Klaus Meyer„noch mehrAttraktivi- tät“ erhoffte. DerdarauffolgendeSamstag- morgenstartetedannmit einem zünftigen Frühstückauf dem neuen Festzelt.Das Blasorches- terAnemolter-Schinnaunter- maltedieses mitMusik. Vorallem aber der gestrige Besonders gestern warauf dem Marktmarktviel los. Göllner Morgenstund hat Gold im Mund:Schon frühfüllten sich beimFlohmarkt dieGassenmit Schnäppchenjägern. SonntaglockteJungund Altin die Stadt. Schoninden frühen 11 Uhrstartete. Die Händler Morgenstunden bauten die ers- locktenmit attraktivenAngebo- tenAnbieter ihre Flohmarkt- tenund Rabatten. Deshalb ver- stände aufund Schnäppchenjä- ließen die Besuchernicht selten germachten sichauf die Suche dasGeschehenmit gutgefüllten nach neuen Schätzen. VonKin- Einkaufstaschen. derbekleidungüberSpielzeug, DerNachmittag gehörtedann Elektronikgerätenbis hin zu wieder ganz dem Marktplatz. Schmuckwar dort alles zu fin- Insbesonderedie Jüngstenka- den. Spätestens um 11 Uhrwar mendortauf ihre Kostenund in den Seitenstraßen kein gönntensichunzähligeRunden Durchkommenmehrund auch mitdem Kinderkarussell. Wer die Parkplatzsuche gestaltete Hungerhatte, der ließ sichdort sichzunehmend schwieriger. Bratwurst,Pizza, Crêpes oder Ebenso Publikumsmagnet süße Zuckerwatteschmecken. wargestern der verkaufsoffene Im Festzelt gabesaußerdem Hans-HermannSteinmann Sonntag, der ebenfallsschon um Kaffee undKuchen. reg DasBlasorchesterAnemolter-Schinnaspieltebeim Marktfrühstück auf. Reinhardt eröffnete den Frühjahrsmarkt. Vorführung derSuperlative Nähen, Spanisch SteinhuderMuseen öffnenzuOstern ihreTüren /„Mächtigunter Dampf“ und Abmahnungen Steinhude.Ostersonntag und Rau, der seit mehrals 30 Jahren Größenordnung wird es eben- 1:10-Modellder Elbstollen Ostermontagpräsentieren die in deutschen undeuropäischen fallszusehengeben: die kleinste Dampfmaschinevon Friedrich In Rehburg-Loccumbeginnen neue VHS-Kurse Steinhuder Museen –Fischer- Fachkreisenals überragender gebauteVentilmaschinemit Brendel. DasOriginalwurde undWebermuseum, Spielzeug- Modellbauer bekanntist. vollfunktionsfähigem Regler der 1829 im Erzgebirge zur Förde- Rehburg-Loccum.Demnächst dungenfür wesentliche Sprech- museum –eineaußergewöhnli- Vieleseiner Modellewirder Welt.Esist einekleineVersion rung vonErz undzur Entwässe- beginnen in Rehburg-Loccum situationen. chetechnische Vorführung: in der Museumsdiele zum Lau- der Acht-Ventil-Expansions- rung des Stollenseingesetzt. Die folgende VHS-Kurse:„Nähen Im Angebotist des Weiteren Mächtigunter Dampf! Vorfüh- fenbringen–darunteraucheine Tandemmaschinemit Zvonicek- damals typische filigrane Ver- vonAnfang an“startet am Mitt- der VHS-Themenabend: „Ab- rung vonDampfmaschinen- Maschine, die ihrenBaubeginn Regelung,die auch in Betrieb zierungdes Originalshat Rau woch,23. April,um18Uhr.Den mahnungerhalten–was istzu Modellen unterEchtdampf. 1902 hatteund voreinigen Jah- sein wird.„MeineKönigsma- beim Modelmit der Laubsäge Teilnehmern werden Grund- tun?“Erist am Dienstag,29. Echtdampfheißt, dass die renals Halbfabrikat gefundet schine“,sagtEberhardRau zu vonHandherausgesägt. kenntnisse im Umgang mitder April,um19Uhr in Loccum/ Modelletatsächlichunter Hoch- wurde.Rau hatdie großeMa- diesem Modell,denn es istnicht Geöffnetsinddie Ausstellun- Nähmaschinevermittelt. Der Waldschule.Referentinist die druckdampf laufen –nur etwa schineanhandder dazugehöri- nuroptisch ein Glanzstück,son- genamOstersonntag,20. April, Kurs findet in der Wilhelm- Rechtsanwältin Gabriele Tautz. zwei Prozentder Modellbauer genZeichnungenfertiggestellt. dernbietet technischHochinte- von11bis 17 Uhrsowie am Busch-SchuleinRehburg statt Jeder,der schoneinmal eineAb- machen dies beiVorführungen Dasimmerhin 180Kilogramm ressantes. Experten vergleichen Ostermontag, 21.April,eben- undumfasst sechsAbende. Die mahnungwegen Urheberrechts- tatsächlich. Dazu gehört der schwereStück istdie größte Ma- die Steuerungmit der Zündstel- fallsvon 11 bis17Uhr. DH Kostenbetragen57,60Euro. Die verletzungenerhalten hat, weiß, Großenheidorner Dampfma- schineder ratternden Schau. lung des Otto-Motors. Teilnehmerlernenunter fachli- dass unterAndrohung erhebli- schinen-Modellbauer Eberhard EineSuperlative der anderen Ausgesprochenschön ist www.steinhuder-museen.de cher Anleitung z. B. ein Kissen, cher KostenDruck ausgeübt einen Beutel oder Schaloder – wird.Der Adressat der Abmah- nach Wunsch –ein Lieblingsteil nung soll „motiviert“ werden, zu nähen. Mitzubringensind eineUnterlassungserklärung zu „SinnvolleAnschaffung“ eineeigeneNähmaschine, Maß- unterschreiben. Gegenstand von band,kleineSchere, Stoffschere, Abmahnungensindhäufigzum Nähgarn, Schneiderkreide,Blei- Herunterladen angeboteneMu- Neue Wärmebildkamera der Feuerwehr RehburgsollLeben retten stift evtl.Stoffesowie Stoffreste siktitel im Internet, die auch von zum Üben undSchnittmuster. Minderjährigen über Tausch- BadRehburg.Ein Jahr lang hat niert. DerKursus„Bodystyling: börsen genutzt werden. Die Haf- mansichinder BadRehburger Ortsbrandmeister EikLübke- Bauch, Beine, Po“beginntam tungsproblemebei Minderjäh- Feuerwehr intensiv mitdem mann undKassenwartMarkus Donnerstag,24. April,um19 rigenindiesem Bereichund die ThemaWärmebildkamera aus- Drewes bedanktensichbei allen Uhr. Er findet in Loccum/Wald- Möglichkeiten, sichgegen Ab- einandergesetzt. Jedoch muss- Sponsorenmit einer kleinen schule stattund umfasst acht mahnungenerfolgreichzuweh- tenersteinmal einigeHürden Vorführung des neuen Gerätes. Abende undkostet38,40Euro. ren, sindGegenstanddieses überwunden werden, bisjetzt StadtbürgermeisterMartin Die Kursteilnehmerlernenhier Themenabends.Die Gebühr be- die offizielleÜbergabeerfolgen Franke sprachebenfallsseinen ein entwickeltesFitness- und trägtfünf Euro.Anmeldungen unddamit der Wunsch der Ka- Dank aus, erinnerte aber auch Schönheitstrainingkennen, das erbeten beiRechtsanwältinGa- meraden ausBad Rehburger- daran, dass mitsolch einer An- besondersauf die Problemzo- briele Tautzunter (05037) füllt werden konnte. schaffungauchmehrVerant- nendes weiblichenKörpers ein- 9665 06 oder (0177) 32 28153. Da solcheineKamera nicht wortungauf die Kameraden zu- geht.Bequem anziehen, eine Ebenso startetimApril noch zur Normausstattung einer käme,dadie Wärmebildkamera Isomatte, ein Handtuch undfes- der Kurs „Spanischvon Anfang „kleinen“Ortswehrgehört, nicht nurimOrtsgebiet Reh- te Turnschuhe sindmitzubrin- an“. LosgehtesamDienstag,29. musstenviele Sponsorengefun- burg-Loccumzum Einsatz kom- gen. April,um18Uhr (Ende: 19.30 den undvon diesem Vorhaben menwird. Dennochsprachauch „Spanischfür den Urlaub“ Uhr) in der LoccumerWald- überzeugt werden. Hierbei über- er voneiner sinnvollen Anschaf- heißt der Kurs,der am Montag, schule.Für diesen Kurs sindkei- zeugten vorallem praktische fung,gerade wenn mannoch 28.April,um18.30Uhr in der ne Vorkenntnisse notwendig. Berichte der Kameraden, dass schneller Menschenlebendamit LoccumerWaldschulebeginnt. Er umfasst zwölfAbendeund insbesonderePersonenund ver- Einige der Sponsoren bei der Übergabe der Wärmebildkamera mit retten kann. Lübkemannberich- Sieverreisen undmöchten sich kostet57,60Euro. Anmeldung steckte Glutnester um einiges OrtsbrandmeisterEik Lübekemann und BürgermeisterMartin Franke. tete, dass bereitsimDezember besser verständigen können? In undweitere Informationenbei schneller aufzufinden seien als die erstenKameraden zur Schu- diesem Kurs,der sechsAbende der ArbeitsstellenleiterinSabine ohne eineWärmebildkamera. dasHandlingder Kamera ge- Gäste ein eigenes Bild vonder lung zur Herstellungsfirmader umfasst und28,80Eurokostet, Gießler untervhs-rehburg-loc- Besonderer Wert wurde in der legt. Effektivitätdes Gerätesmachen Wärmebildkamera warenund lernenTeilnehmendeohneoder [email protected] oder Telefon Beschaffungauf dasGewicht, Beider Übergabe der Kamera undselber einmal Testen, auch weitereSchulungenge- mitgeringenVorkenntnissen (05766)3479622 erforderlich. die Leistung,abervor allem auf konntensichdie eingeladenen wieeinesolcheKamera funktio- plantseien. DH wichtige Wörter undRedewen- DH

. . . . Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 Aus der Region Die Harke, NienburgerZeitung 23

Biomasse-Anlagen reglementiert Frühlingsfestinder Grundschule Heemsen Beiherrlichem Frühlingswetter KnoeriginformiertüberAktuelles zum EEG-Gesetz feiertenKinder und Eltern kürzlich ein Schulfest. „Früh- Landkreis.Als MitgliedimBun- überprüft werden, ob der tat- gelungenprofitieren. ling,Frühling wie schön, dass destagsausschussfür Wirtschaft sächliche Ausbau den vorgese- Um die Energiewende plan- es dich gibt!“, so begrüßteder undEnergie informiertder henenZubauratenentspricht“, barfür alleBeteiligten undbe- Schulchorinder Pausenhalle CDU-Abgeordnete Axel Knoe- so Knoerig. zahlbarfür Wirtschaft undVer- die zahlreichen Gäste.Die rigregelmäßig über den aktuel- Überarbeitetwurden auch die braucher zu halten, sollebis 2017 Schüler hattenmit ihren len Sachstand zur Reform des NeuregelungenimBereichBio- schrittweise eineDirektver- Lehrern viele Spieleund Erneuerbare-Energien-Gesetzes masse:„DermaximaleZubau marktung des Ökostromseinge- Aktivitätenvorbereitet und so (EEG). Erst kürzlichhatte er vonNeuanlagensollkünftig auf führt werden. „Abdannwirdes kamkeine Langeweile auf.An dazu über 30 Landwirteaus sei- etwa 100Megawatt beschränkt also keinestaatlichfestgesetzten verschiedenen Ständen konnte nemWahlkreiszueinem Fach- bleiben“,fasst der Abgeordnete Einspeisevergütungenfür Neu- man Kerzen marmorieren, gesprächnachBerlin eingela- zusammen. „Außerdem neu: anlagenmehrgeben“, hebt Armreifen oder Frühlingskränze den. Nunberichtet Knoerigüber Die Flexibilitätsprämie bleibt Knoerighervor. Wiedas Bun- basten, einen Kettcar-Parcours die Ergebnisse der Einigungvon bestehen, um einen Beitragzur desministerium fürWirtschaft überwinden, oder sich beim Do- Bund undLändernsowie den Netzstabilitätzur leisten. In be- undEnergie aKTUELL in einem senwerfen probieren. Weitere gestrigenKabinettsbeschluss. grenztem Umfang dürfen Alt- Schreibenandie Bundestagsab- Angebote warenFroschwett- „Der nunvorliegende Gesetz- anlagenerweitert werden.“ geordnetenmitgeteilthat,sei hüpfen, ein „Heißer Draht“, entwurfenthält wesentliche Noch nicht ausformuliertim ausdrücklichgewünscht,dass Wasserspiele,ein Nagelbalken, Neuerungen, die fürunserehei- Gesetzentwurfseien die Aus- sichBürgerwindparks undge- Geschicklichkeitsspiele,eine mische Region relevant sind“, nahmeregelungenfür die ener- nossenschaftliche Projekte wei- Schatzsuche in Sand, eine erläutertder Bundestagsabge- gieintensive Industrie, zu denen teraktiv an der Energiewende Feuerwehrspritze und das ordnete. „Sowurde beiden Ver- sichBundesregierungund EU- beteiligen. Reaktionsspiel „Erbsen einbarungenzur Windenergie Kommissionsoebeneinig ge- „Das istder neueste Sach- zerschlagen“. Eine beliebte nachgebessert, um auch an ge- worden seien. stand“,betontAxelKnoerig ab- Attraktionwar auch die eignetenStandortenimBinnen- „Umunsereinternationale schließend. „Bis zur Verabschie- Hüpfburg. Alle Spiele und land einen wirtschaftlichenBe- Wettbewerbsfähigkeit zu si- dung der EEG-Novelle im Deut- Stationen wurden vonSchüle- trieb zu ermöglichen. Dasist ge- chern, sollen die energieintensi- schenBundestag, die noch vor rinnenund Schülern der rade fürunser FlächenlandNie- venUnternehmeninDeutsch- der Sommerpauseerfolgensoll, Oberschule betreut und dersachsenvon Bedeutung.“ land vonder EEG-Umlagewei- istmit weiteren Überarbeitun- unterstützt.Sie haben so zum Im Bereichder Windenergie- testgehend befreitbleiben“,er- genzurechnen. Über die we- Gelingendes Frühlingsfestes zu selbstgebackenem Kuchen Kassedes Fördervereins.„Ein gewinnunganLandwerde zu- klärtKnoerig dazu.Demzufolge sentlichenFortschrittewerde beigetragen. Fürdas leibliche ein. Ein besonderer Höhepunkt herzliches Dankeschön allen, dem der so genannte „atmende könntenvon den bislang geför- ichdie Bürger in meinem Wahl- Wohl sorgte wie immer der warder Staudenmarkt.Die die zum Gelingen desFrüh- Deckel“ eingeführt:„Wiebei der derten85Branchenkünftig nur kreisauf dem Laufenden hal- Förderverein. Die gut organi- gespendetenPflanzen fanden lingsfestesbeigetragenhaben“, Photovoltaik soll regelmäßig noch 65 vonden Ausnahmere- ten.“ DH sierteCafeteria lud die Gäste guten Absatz und fülltendie heißt es abschließend.

Bundeswehrverband zeichnetMitglieder aus Cornelia Stolze: „VergissAlzheimer“ Die Kameradschaft„Ehemalige, und Alwin Willenborg. Auf25 Einstimmig wurden die bisheri- Knapp 50 Zuhörer fanden sich gelungensei,mögliche Ursachen tionSucht undDepressionen Reservistenund Hinterbliebene Jahreblicktzurück Raoul genVorstandsmitglieder zum Vortrag vonCornelia Stolze zu eruieren und somit aktuell Symptome auslösenwürde,die im Deutschen Bundeswehrver- Strutz. Zuvorhatte der wiedergewählt:Vorsitzender zu ihrem Buch „VergissAlzhei- keine Diagnostik angeboten all zu schnell als „Alzheimer band im StandortNienburg“ Vorsitzende DieterHabbe DieterHabbe, stellvertretender mer“indas AWO-Seniorenzen- werden könne. Vielmehr nutzten tituliert“werde,statt Zeit zeichnetekürzlich zahlreiche seinen Rechenschaftsbericht VorsitzenderWalter Gleich, truminMarkloheein.Inzwei Teile der Ärzteschaftwie aufzuwenden,den Symptomen Jubilarefür langjährige über die zurückliegende Schriftführer Clemens Lüdtke, Stunden erläutertedie Wissen- Pharmaindustrie dieÄngste für auf den Grundzugehen.„Ein Mitgliedschaft aus.50Jahre Amtsperiode abgelegt.Die Kassenwart Martin Meyer, sowie schaftsjournalistinihreRecher- unseriöse und völlig substanzlo- spannenderund erkenntisrei- dabei istGerdWecker,40Jahre anschließenden Neuwahlen die BeisitzerWilli Meyer, Richard cheergebnisse zum Thema se „Früherkennungsuntersu- cherAbendendetemit einer UdoEick, LutzMaaß, Karl Thiele ergaben keine Änderungen. Starck undRainer Elfers. „Alzheimerdiagnostik“. Füralle chungen“, die privat bezahlt offnenen Fragerunde und der überraschend führtesie die werden müssten, oder verdien- Einsicht,dassman als Kunde im Stellungsnahmender Fachärzte tengut an wirkungslosen Gesundheitswesen alles an, die selbst in ihren Leitlinien Präparaten.Die Referentin sagte hinterfragen sollte“, schreibtdas Kinder bei der Sparkasse in Nienburg feststellen, dassesbislang nicht desweiteren,dassMultimedika- AWO-Seniorenzentrum. Die künftigenSchulanfänger der Kindertagesstätte „Unterm Regenbogen“hatten fleißig Kekse, Marmelade,Knete,Karten und Ostereierfür denVerkauf beimFlohmarkt„VonKindern für Kinder“vorbereitet. Die Einnahmen wolltensie dann bei der Sparkasse selbst einzahlen. Aufgeregt schütteten Nico, Femkeund Sophiedas Kleingeld in dieGeldzählmaschineund warteten gespannt,wie viel Geld angezeigtwird. Sie konnten dann über100 Euro an der Kasse einzahlen. Jetzt wollten die Kinder gerne wissen, wo ihr Geld geblieben istund wasessonst noch in der Sparkasse zu entdecken gibt. SarahDannen- brink nahm sich viel Zeit für die vielen Fragen der Kinder.Sie durften sich die Schließfächer im Tresorraum ansehen und haben dort sogareinen kleinen Süßigkeiten-Schatzentdeckt. Gestaunt haben sie über die dicke Pizzaköche im Sprachheilkindergarten schwereTresortür. Dann gingen sie in einen weiteren Tresorraum. Derkleine Jonasist zurzeit im die Kinder beschlossen,dasses nicht alleine gemacht –aus allen Dort warenBerge vonKleingeld NienburgerAWO-Sprachheilkin- Pizza gebensoll. Dasbedeutete Gruppenkamen immer wieder und alle „Sechser-Banden dergarten und durftesichum vielArbeit:knetendes Pizzatei- Kinder,umihm zu helfen. Allen Kinder“ durften Kleingeld in eine wir sie sich davonüberzeugt stimmt werden, wasmit dem das Mittagessenfür alleKinder ges, schnipseln vonPaprika, Kindern hat es, wieman sieht, Zählmaschine schütten. Überall hatten, dassihr Geld bei der Flohmartkterlös vonüber 100 kümmern. Gemeinsam mit den Tomaten, Käse undSalami, sehr gut geschmecktund alle in der Sparkasse sind Überwa- Sparkasse sicher verwahrt wird, Euro geschehen soll. Wird das FSJ’lern (das sind zwei Prakti- belegen der Pizzaund in den haben beschlossen,dasssie ab chungskameras angebracht.Die traten sie den Rückwegzu Geldvielleicht gespendet, oder kantinnen, die einJahr lang im Ofen hineinschieben. Die ganze jetzt öftermal eine Pizza backen Kinder warenbeim Besuch der Kindertagesstätte an.Dort muss gehen allevielleicht ein Eis Kindergarten arbeiten)haben Arbeithat Johannes natürlich möchten. Sparkasse sehr beeindruckt. Da in nächsterZeitnoch abge- essen?

. . . . 24 Die Harke, NienburgerZeitung Auf einen Blick Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88

Glückwünsche termine in nienburGunD umGebunG notrufe

14.April Ausstellungen Warmsen Oyle 20,(0172) 5393427 ! Frauentreff,14.30 bis 16 Uhr,Kir- ! Heiglgymnastik, 9.30 Uhr,Gast- Drakenburg Feuer/Rettungsdienst 112 Anemolter:Germa Pohl, An der Nienburg chengemeindeSt. Georg,Zur Linde haus Oyler Berg,Oyler Berg 21 ! Tierheim, täglich 8bis 16 Uhr, Polizei 110 Landstraße 46 (73) ! Helmut Bartels-ImGlanz des 11 Stolzenau (0 50 24)8433 Krankentransport/Ret- Heidhausen:HelgaNordmeyer,Nr. Goldes,14bis 17 Uhr,GalerieN,Lein- ! Heigln, 16.30 Uhr,Gymnasium, Schessinghausen tungsleitstelle 19222(Vor- straße 6 ZumRavensberg3 wahl 05021mit Mobiltelefon) 19 (79) AKtiv &unterwegs ! Tierheim, Di.,Do.,Fr. und Sonn- Hoysinghausen:Carmen Köhne, ! Rheuma-Liga, Wassergymnastik Bereitschaftsdienstder nie- tag, 14 bis 16 Uhr,(05027) 724 Nr.57(83) Kinder & Nienburg 18 Uhr,Bad Hopfenberg dergelassenen Ärzte Landesbergen:IngeburgMüller, Jugendliche ! Heigln, 10 Uhr BouleplatzNeu- Uchte Rufnummer 116117 verschiedenes Ludwig-Jahn-Straße 32 (75) markt ! Dreifachsporthalle,9und 19 Uhr Montag 18 Uhr bis Dienstag Horst Friedmann, Heideweg4(81) Steyerberg !Nordic Walking,Wanderverein,15 Wirbelsäulengymnastik 60plus; 8Uhr in den Krankenhäusern Nienburg Elisabeth Hillmann,Schneiderstra- ! Jugendhaus „HouseofLife“, Uhr,ParkplatzKrähe 18.45Uhr Rehasport; 20 Uhr funk- Nienburg, Stolzenau, Sulin- ! Beratungsangebotder Initiative ße 20 (84) Stolzenauer Straße 7, Offener Treff Langendamm tionelleGymnastik für Jedermann gen, Verden Sapelloh:Wolfgang Reiske, Nr.60 und Internet-Caféfür Kinderab8 ! Kneipp-Verein, 10 Uhr „In den Warmsen TagesmütterimLandkreis Nien- Bereitschaftsdienst-Sprech- Jahren, 15.30bis 17.30 Uhr; Offener Bergen“, Nordic Walking ! Heigln, 18.30 Uhr, Gehannfors stunden im (76) burge.V.,9.30 bis 11.30 Uhr,Mütter- Treff und Internet-Caféfür Jugend- Holtorf Hof, BohnhorsterStraße 12 KrankenhausNienburg Stolzenau:Gudrun Strohmeyer, zentrum, Friedrich-Ludwig-Jahn- licheab14Jahren, 18 bis 20 Uhr ! Gesundheitssport 50+ beim HSV, ! Nordic Walking, Verein für Sport- 19 bis 21 Uhr Hohe Straße 33A (70) Straße 20 9Uhr,Sporthalle, Dobben 25a und Gesundheit,18Uhr,Sporthalle, KrankenhausStolzenau Ayse Öztürk, Hohe Straße 39 (82) Stolzenau Binnen Rotdornweg5 19 bis 20 Uhr FrAuen ! Hausder Generationen, Olde- Johann Wunder, Windmühlenstra- ! SJB, Heigln, 18 Uhr An der KrankenhausSulingen ße 8(88) meyerstraße 9, Mehrgenerationen- Nienburg Schlucht Adressen 19 bis 21 Uhr Uchte:Anna Brandt,AmBrahm- ! OffenerTreff und Beratungsan- Brokeloh haus,9bis 13 Uhr und 15 bis18Uhr Krankenhaus Verden berg5(92) gebot,9bis 12 Uhr,Mütterzentrum, ! SV,19Uhr,Heigln im Eichenwald- Nienburg 19 bis 21 Uhr Warmsen:Erwin Hunder, Altenhof Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 20 Regel ! Niedersächsisches Landvolk, Ge- vereine intern NienburgerFrauenhaus 24 2(70) ! Sprechstunde der Gleichstel- Drakenburg schäftsstelle Vordem Zoll 2, 8bis 12 Stunden (0 50 21)2424 Wellie:ErnstDohrmann, Nr.8(80) lungsbeauftragten der Stadt, ! Tanz und Gymnastik fürJeder- Uhr,(05021) 96866-0 Eystrup Opferschutzorganisation Woltringhausen:ElseSandmann, (0 50 21) 87361, 9bis 12 Uhr,Rat- mann,14Uhr,Sporthalle, Weserweg ! BIZ der Agentur für Arbeit,Mo. ! Übungsschießen, Schützenver- „WeißerRing“ 24 Stunden Nr.11(92) haus,Marktplatz 1 48 bis Fr.8bis 12.30,Mo. und Di. 13.30 ein Eystrup,20Uhr,Schützenhaus, (0 50 21) 9229122 * Uchte Estorf bis 16 Uhr,Do. 13.30 bis 18 Uhr Schützenstraße 12 Hospiz-Verein DASEIN Beglei- Silberne Hochzeit feiern ! Offener Treff,9bis12Uhr,Müt- ! Nordic Walking,TuS,18Uhr, ! Deutsche Rentenversicherung, tung Sterbender und Angehöri- Nordel: Angelikau.BernhardSim- terzentrum, Mühlenstraße 9 Sporthalle,AmSportplatz 3 Sprechzeit im Rathaus,Termine un- Blutspende ge (0171) 9354871 mert,Alter Schützenplatz3 Harbergen ter(0800) 100048010 Störungsstelle Stadtwerke Kirche ! Heigln, 16 Uhr,Sportplatz Leese Hoyerhagen Nienburg Gas, Wasser,Wärme Heemsen ! DiakonischesWerk Möbellager, (0 50 21) 70 65 ! Blutspende,17bis 20 Uhr,Dorf- Die hallenbäDer Nienburg ! Heigln, 10 Uhr, Wald hinter der Di. bis Fr.9bis 17 Uhr,Oehmer Feld Störungsstelle Avacon Gas ! Meditation im Alltag,17.45 Uhr, HeemserSchule 101, (0 57 61) 51 19 08 gemeinschaftshaus,AmSportplatz (0800) 4282266; Strom, Borstel GemeindehausSt. Martin Leese Stolzenau 13 Wasser,Wärme (0800) Montag 17 bis 20 Uhr; Dienstag16 ! Kreativkreis,19.30 Uhr;Gut- ! Heiglgymnastik, 18 Uhr,Sport- ! DiakonischesWerk, Kleiderladen, Raddestorf 0282266 bis 20 Uhr;WarmbadetageamDon- templer,20Uhr,Gemeindehaus St. und Kulturzentrum,Friedrich-Lud- Mo.9bis 13 Uhr, Di. bis Fr.9bis 17 ! Blutspende,17bis 20 Uhr,Gast- Störungsstelle Westfalica nerstag 16 bis 21 Uhrund Freitag 16 Michael wig-Jahn-Straße 9 Uhr,HolzhäuserWeg haus Büsching,Huddestorf 69 Gas (0 57 07)8822 bis 20 Uhr; Sonnabend 15.30 bis 18 Störungsstelle Kreisverband Uhr; Sonntag 9bis 11.30 Uhr für Wasserwirtschaft Wasser, Essern selbsthilfe &beratunG Die weserfähre Abwasser,Gewässer(05021) Mittwoch undDonnerstag(Warm- 98 20 badetag) 16 bis 18 Uhr InfoSelbsthilfegruppen: seln, 20 Uhr,Sporthalle,Meerbach- ! Diakonie Sozialstation Uchte, HeutekeinFährbetrieb zwischen ApothekennotdienstNien- Liebenau www.selbsthilfe-nienburg.de weg6 Ambulanter Pflegedienst, Schweringen und Gandesbergen. burg von18Uhr bis 8Uhr Dienstag 15 bis 17 (1,30 m), 17 bis Eystrup (0 57 63) 24 11 ApothekeErichshagen, Celler 19 Uhr (3 m); Mittwoch 15 bis 17 Nienburg ! Verein für Suchtkrankenhilfe, 20 ! DiakonischesWerk, Straße 62, (0 50 21) 63938 (1,30m), 17 bis 19 Uhr (3 m); Don- ! Pari Café-Beratungsstelle des Uhr,Gemeindehaus Kirchstraße (0 50 21) 97 96 12 nerstag Freitag (Warmbadetag) Paritätischen Nienburg, (0 50 21) Hoya ! DiakonischesWerk Stolzenau, 15.30 bis 17 (1,30 m), 17 bis 20 Uhr 9159810oder 9159811, 9bis 17 ! BlauesKreuz, 20 Uhr ev.Gemein- 05761) 37 32 Surf doch (3 m); Sonnabend (Warmbadetag) Uhr,Ambulant Betreutes Wohnen, dehaus,von-Staffhorst-Str., Treffen ! Dorfhelferinnen-Station An der 7.30 bis 9.30 (3 m), 9.30 bis 10.30 Prinzenstraße 1a für Alkoholkrankeund Angehörige Mittelweser,(05021) 18815 malrein! Uhr Eltern-Kind (1,30 m),10.30 bis ! Beratungvon Opfern vonhäusli- (0 42 57)982002oder (0 42 56) Sie wollenDieHarkeper ! DRK Sozialstation Marklohe-Lie- erreichen? 12 und 13 bis 15 Uhr (1,30 m), 15 bis cher Gewalt und Stalking, 485(ab 18 Uhr) benau, (0 50 21) 73 74 E-Mail 17 Uhr (3 m);Sonntag8bis 10 Uhr Marklohe www.DieHarke.de (0 50 21) 88 94 88,8.30 bis 10.30 !DRK-Kreisverband, [email protected] (3 m), 10 bis 13 Uhr (1,30m) Uhr,BISSBeratungs- und Interven- ! DRK-Gedächtniscafefür Men- (0 50 21) 90 60 [email protected] Rehburg tionsstelle,Von-Philipsborn-Straße schen mit zusätzlichem Betreu- ! Frauenhaus,8.30 bis 16 Uhr Be- [email protected] Dienstag,Mittwoch, Donnerstag 2A ungsbedarf,15Uhr ev.Gemeinde- ratung,(05021) 24 24 [email protected] 13 bis 21 Uhr; Freitag 7bis 22 Uhr; !Wohnungslosenhilfe, haus (0 50 21) 9038871 ! Kontakt- und Informationsstelle ▶ Serviceangaben ohne Gewähr Sonnabend 7bis 18 Uhr;Sonntag8 (0 50 21) 66776, 9bis 12 Uhr,Dia- Münchehagen gegensexuelle Gewalt an Mädchen bis 17 Uhr konischesWerk, Friedrich-Ludwig- ! Freundeskreis,20Uhr,Gemein- und Jungen,(05021) 96 76 76 Steimbke Jahn-Straße 29 dehaus,für Alkoholkrankeund An- ! Lebenshilfe,Sozialberatung, wasläuftinDen kinos? Dienstag,Mittwoch,Freitag 14.30 ! OffenesTreffen Angehörige von gehörigeinMitarbeitder LEB (0 50 21) 6076980 bis 20;Donnerstag 14.30bis 17.30 Suchtkranken, 19.30 Uhr,KIBIS, Kulturwerk - KommunalesKino Sherman 17; Noah 19.30; Rio 2 ! Paritätischer Pflegedienst Nien- Uhr; Sonnabend 14 bis 20 Uhr, von-Philipsborn-Straße 1 „Freier Fall“ 20 Uhr -Dschungelfieber 17; The LEGO soziAle dienste burg, (0 50 21) 97 45 14 oder(01 71 Sonntag 8bis 14 Uhr;Sauna: je- ! Familien- und Seniorenbüro,Pfle- Movie 17,19.45 Uhr )3111748 weils 15 bis 21 Uhr,Dienstag, Don- gestützpunkt, ! AlzheimerGesellschaft Land- FilmpalastNienburg ! ParitätischesSozial- und Bera- nerstag Damen, Mittwoch Herren, (0 50 21) 96 76 80 Terminverein- kreis Nienburg, (0 50 21) 9034181 (05021) 3800 Cinestar Garbsen tungszentrum; Schuldner-und In- Freitag gemischt barung,8bis 12 Uhr,Landkreis, ! ASBSoziale Pflegedienste Estorf, DerHundertjährige, deraus dem (05131) 499290 solvenzberatung, Warmsen Rühmkorffstraße 12 (0 50 25)9709444 Fensterstiegund verschwand ALongWay Down 20.10; Bibi& Montag,Donnerstag, Freitag 15 bis ! Beratungsstelle für Kinder,Ju- ! ASBSoziale Pflegedienste Reh- (0 50 21) 97 45 15 20; Die Bestimmung -Divergent Tina -Der Film 14.50; Captain 20 Uhr;Dienstag,Mittwoch (Warm- gendliche und Eltern, burg-Loccum, (0 50 37)97110 ! ParitätischesSozialzentrum, 17.45, 20; Noah 17; Rio 2-Dschun- America2:The ReturnOfThe badetag) 15 bis 19 Uhr; Sauna: je- (0 50 21) 96 76 76,8bis 16 Uhr, ! ASBSoziale Pflegedienste Stol- (0 50 21) 97450 gelfieber 16; Super-Hypochonder First Avenger 16.50, 19.50; Der weils 15 bis 20 Uhr,Montag,Frei- Landkreis,Rühmkorffstraße 12 zenau, (0 57 61) 90 29 50 ! Schulpsychologische Beratung, 20.15; The LEGO Movie 16.30 Uhr Hundertjährige, der aus dem tagHerren; Dienstag, Donnerstag ! Familienunterstützender Dienst, ! AWO, Beratungfür Krebsbetrof- (0 42 42)1696210 Fensterstiegund verschwand Frauen;Mittwochgemischt (0 50 21) 6076981, 8bis 13 Uhr, fene,Sozialberatung, ! SHG für Gehörlose,Kontakt: Te- FilmhofHoya 17.10, 19.45; Die Bestimmung - Lebenshilfe-Offene Hilfen, Berliner (0 50 21)3500 lefon, (0 50 23)945120, Fax(05 (04251) 2336 Divergent 14,17.20,19.30; Noah Ring 96 ! AWO, Ferienfreizeiten, Hilfe nach 021) 64316 Captain America 2: TheReturn 16.45, 19.40; Non-Stop 20; Rio 2 !Suchtberatung, der Geburt,Kur-und Reisebera- ! SoVD Landsverband Niedersach- Of The First Avenger 20; Die Be- -Dschungelfieber 14.30,15, 17, Stimmt (0 50 21) 97350, 10 bis 12 Uhr,Pa- tung,Rechtsberatung, sen, (0 180) 2000872 stimmung -Divergent 17.45, 20, 17.30; Sabotage 20.20; Strom- ritätischer Wohlfahrtsverband, von- (0 50 21)66200 ! Sozialpsychiatrischer Dienst 20.15; Rio2-Dschungelfieber 16; berg-Der Film 14.20; Super-Hy- Ihr Termin auf Philipsborn-Straße1 ! AWO, Soziale Beratung für Nienburg,(05021) 96 79 49 The LEGO Movie 16 Uhr pochonder 14.15, 17.40, 20.10; The ! SHG Depressionen, 18.30 Uhr, Schwangere, (0 50 21) 6000835 ! Sozialpsychiatrischer Dienst LEGO Movie 14.10, 14.40, 16.40, dieserSeite? Begegnungszentrum Sprotte ! AWO, Pflegeberatung, Stolzenau,(05761) 92 26 00 FilmpalastSulingen 17.15, 20.15; Vaterfreuden 14.10 ! SHG Getrennt,aber nichtallein, (0 50 21)60008 37 ! Sozialstation Heemsen- (04271) 5490 Uhr 19 Uhr,Mütterzentrum, Fr.-Ludwig- ! CaritasStolzenau, Steimbke,(05021) 97 45 12 o. (01 Captain America 2: TheReturnOf Jahn-Str.20 (0 57 61) 90 84 56 71) 3111740 The First Avenger 20; Die Bestim- CinemaxX Hannover ▶ Tagfür TaglesenSie auf ! Reha-SportVerein Nienburg, !Caritasverband, ! Sozialstation Nienburg, mung -Divergent 16.30, 20; Noah (040)80806969 dieserSeite,was Vereine und Gymnastik, Bewegungsspiele, Bos- (0 50 21) 97930 (0 50 21) 77 70 20; Rio 2-Dschungelfieber 16.30; 300: RiseOfAnEmpire 21.15; A Verbände in Stadt und Kreis The LEGO Movie 16.30 Uhr Long WayDown 19; Auge um Auge alles anbieten, wasinden 20.45; Bibi &Tina -Der Film 11.40, Kinos läuft undwas kulturell DersaKinoRahden 13.30,16; Captain America 2: vonstatten geht.Wenn Ihr Wastun bei (05771) 917525 The Return Of The First Avenger Verein oder IhreGruppe nicht Bibi &Tina-DerFilm 14.15; Cap- 14.15, 17.15, 19.40, 23.10; DerHun- odernichtvollständig ARTHROSE? tainAmerica2:The ReturnOfThe dertjährige, der ausdem Fenster auftauchen, mailen Sie Ihre Arthrose hat verschiedene sem wichtigen Thema. In First Avenger 17; DerHundertjäh- stiegund verschwand 20.10; Die Korrekturbitte unter Ursachen.Wer siekennt, anschaulichen Darstellun- rige, der ausdem Fensterstieg Bestimmung -Divergent 13.20, [email protected] an die kannviel fürdie Gesundheit genwerdenwirksame Be- und verschwand 20; Die Bestim- 16.45, 19.30,23; Endless Love Redaktionder Heimatzeitung seiner Gelenke tun.Wenn handlungsmethoden und mung -Divergent 14.15, 16.45, 20; 18.20; Lone Survivor 23.15; Noah oderschickenSie Ihre z.B. am Kniedie Knieschei- wertvolle Tippsbeschrie- Need ForSpeed 20; Noah 17.15, 13,16, 19.20, 22.50; Non-Stop Mitteilungan be zu flach ist,führtdies ben. Darüberhinaus enthält 20.15; Pettersson und Findus- 14.40, 20.20, 23.10; Pettersson nicht selten zu einertypi- dasHeftvielenützliche Kleiner Quälgeist, große Freund- und Findus-Kleiner Quälgeist, DIE HARKE, schen Unsicherheit beim Empfehlungenfür alleAr- schaft 14.30; Rio 2-Dschungel- große Freundschaft 12.15; Rio 2 An derStadtgrenze2, Gehenodersogar zu schwe- throse-Betroffenen. Ein fieber 14.30,17.15; The LEGO Mo- -Dschungelfieber 11.50,13.50, 31582Nienburg renStürzen. Einedamit ver- kostenloses Musterheft vie 14.30,17.15,20.15 Uhr 14.30,16.30,17; Sabotage 22.50; bundene Ausrenkung des kann angefordert werden Sneak Preview 21.15; Snowpier- Gelenks stelltein hohes Ar- bei: DeutscheArthrose-Hil- Kinocenter Stadthagen cer 22.50; Stromberg-Der Film throserisiko dar. Werist be- gabe ihrer Informationszeit- fe e.V.,Postfach 11 05 51, (05721) 2522 19.50; Super-Hypochonder 12, beilaGenhinweis sonders gefährdet,und was schrift„Arthrose-Info“gibt 60040 Frankfurt/Main (bitte Captain America2:The Return 14.40, 17.20, 20.10, 23; The LEGO kannman selbstdagegen die DeutscheArthrose-Hilfe gern eine0,55-€-Briefmar- Of The First Avenger 19.45; Die Movie 11.40,12, 14.10, 14.30,16.45, ! Gärtnerei Oestmann (ohne Post) tun?Inder neuestenAus- zahlreicheHinweisezudie- ke für Rückporto beifügen). Abenteuer vonMr. Peabody& 17,19; Vaterfreuden 17.20Uhr

. . . . Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 Lokalsport Die Harke, NienburgerZeitung 25

„Wenn Lothar Matthäus Trainer in Ungarn wird, dann werdeich ja wohl auchTrainer sein können.

Stefan Effenberg,ehemaliger Fußballprofi,der noch auf das richtigeAngebotaus der Bundesligawartet IstGlück

Kompromisslosgegen Freundund messbar? Feind: RSV-Keeper Kevin Seidel lässt sich weder von… VONHELGE NUSSBAUM

▶ Bhutan –nicht zu verwechseln mit dembrennbaren Butan- Gas, welchesauch im Erdgas vorkommt –ist ein kleiner Staatzwischen Indienund China und grenztandas Himalaya-Ge- birge. DerKönig dieses kleinen Landes, Jigme SingyeWangchuck, verankerte das„Bruttoin- landsglück“inder nationa- lenVerfassung.Glückals …Wietzens Nils Linderkamp (schwarzes Trikot) oberstesStaatsziel?Die nochseinemKapitän Sebastian Bauerschäfer Welt hat das jahrelang am Ball-Zugriff hindern. Nußbaum (3) belächelt. Fürdie Zufrie- Gaedes Schweigenhilft denheit einer Nation schien vorallen Dingendas Wirtschaftswachstum von Fußball-Bezirksliga: Trotzdem verlieren dieWietzenerdas Kreisderby beim RSVRehburg mit 1:2 Bedeutung.MehrWohl- stand, mehr Zufriedenheit Rehburg.Rumms–das hattege- Beiden Rehburgern erkannte bisgar nichtszusehen. komplettaufs Konternund führ- (90.B.Brunschön)–S.Bauer- –eineeinfacheGleichung. sessen! Im Bezirksliga-Derby manvon Beginn an,dasssie nach Die Wietzener um KapitänRi- tendie Partie immer härter.Rich- schäfer,Schrage(46.M.Bauer- Dann begann dieFinanzkri- zwischen dem RSV Rehburg fünf PleiteninFolge die Trend- chardFiterer schienen sichohne tige Torchancen wollten aufbei- schäfer). se,und auf einmal ist unddem TSVWietzen ließ wendeerzwingenwollten. Sie ihrenCoach in der Halbzeiteini- den Seiten nicht mehr entstehen, TSVWietzen:Zimmermann – dieses KonzeptinVerruf TSV-TrainerFriedhelmGaede kämpften vonder ersten Minute gesvorgenommen zu haben. Das so bliebesfolgerichtigbeim 2:1 Karstens (6.Grulke),RichardFi- geraten. seineFußballer allein in die Ka- um jeden QuadratzentimeterRa- Bild der zweitenHälftewar nun fürdie Heimelf. Gaede: „Wir ha- terer, Lühring,RobertFiterer – Doch wasist überhaupt bine marschieren undbliebauf senund legten los wiedie Hasen ein komplettanderes: Wietzen bendas Spielinder ersten Halb- Grundmann (77. Linderkamp), Glück? Jeder definiert der Bank zurück. „Zusoeiner währendder Treibjagd. Die ers- schnürte die Rehburgerinderen zeitverloren. In der zweitensind RomanFiterer,M.Boran, O. Bo- Glückanders. Fürmichist lachhaften Vorstellungsageich tenzweiHalbchancen verzeich- Spielhälfteein, ohne aber wirk- wirdannauchmal zum Ab- ran, Bauer –Müller. es zumBeispiel Glück, nichts“,meinte der Coachange- nete EmreAydin aufseitender lichzwingend zu werden. RSV- schlussgekommen. Insgesamt Torfolge:1:0,2:0 (18., 22.)Jens wenn der Hamburger SV sichtsdes 0:2-Halbzeitrückstan- Heimelf. Wietzen konnte sichin TrainerOliverBödeker:„Mit hatRehburg aggressivergespielt.“ Brunschön; 2:1 (60.) Benjamin dieses Jahr nicht aus der des. Manchmal hilft Schweigen dieser Phasekaumaus der eige- der erstenHalbzeitwar ichkom- Sein gegenüberBödeker sah es Bauer. Bundesliga absteigt. Für tatsächlichmehrals vieleWorte. nenHälftebefreien undkassierte plettzufrieden. In der zweiten ähnlich: „Ein ganz wichtigerSieg AuffälligsteSpieler:Jens denkleinen Bauern in Nach der Pausesteigertensich durchden Doppelschlag von hatten wirdanndocheher füruns,der aufgrund der ersten Brunschön, Emre Aydin /Benja- Bhutan istvermutlich die Wietzener enorm, doch am RSV-Spielmacher Jens Brun- Glück. KeineAhnung, wasdalos 45 Minutenverdientist.“ hn min Bauer,MetinBoran. schon einschlichter Ende der 90 hart umkämpften schönzweiGegentreffer,bei de- warmit uns.“ Schiedsrichter:Steffen Lese- Reiskocher das Glückauf Minutenstand trotzdem der 2:1- nendie Abwehr der Gästeund Benjamin Bauer waresdann, RSVRehburg:Seidel – berg(Wendenborstel) hatte das Erden, mithilfedes kleinen Sieg des RSV. auch TorwartJan Zimmermann dermit einem platziertenSchuss Schwarz, Harmening,Hindriks, Derbymit seinen beiden guten Geräts braucht er vorden keineguteFigur machten. Vom den1:2-Anschluss herstellte. Die Dökel–Wolf (74. Barbaros), Ay- Assistenten Wilm Laue und Da- Mahlzeiten kein Holzmehr TSVwar auch in der Folgekaum Rehburgerverlegtensichnun din, Gallmeyer,J.Brunschön vid Pedros im Griff. zu hacken. Aberist Glück messbar? Angeblich sind über 40 Prozent der Bevölkerung in Brunschön mausertsichvom Spielmacher zum Torjäger Bhutan glücklich.Vielleicht sollte auch Deutschland ▶ Er istder Lenker undDenker vergangenenfünf Spielen war tenErfolgserlebnis –dem 3:1- aber wirhaben ihmauchzuviel Glückals Staatsziel im Mittelfeld des RSV Rehburg: dasTor des Gegnersfür den Sieg beim FC Sulingenam9. Raum gelassen.“ ausgeben, denn der Jens Brunschön. Mittlerweile RSV wievernagelt:null Punkte März; dasdritteTor wardamals Dennahmergerne an:„Bei Durchschnittsdeutsche mausertsichder Regisseur auch und0:16Tore.Auchder reakti- ein Eigentor. „Ich habdie letzten beiden Torenhabeich gedacht, neigtjaeherzum Granteln, zum bestenTorjägerseines vierte Martin Bauerschäferund zwei gemachtund jetzt die ers- der Schiedsrichterpfeift mich zu Pessimismus und Teams.Ererzieltebeim Derby Sturm-Routinier HeikoSchrage tenzwei. Die drei Punktesind zurück. Beim erstenwegen Ab- Skepsis. gegenden TSVWietzen in der trafenzuletzt nicht insSchwar- enormwichtig füruns“ seits, beim zweitenwegen Stür- Ich mache mirdarüber in 18.Minutedas 1:0 undbejubelte ze.Nun also wieder Brunschön Fürseinen CoachOliverBö- mer-Foul.“ Am Ende konnten dennächsteneineinhalb damitden erstenRehburger mitzweiTreffernzur 2:0-Pau- dekerwar „Jensder beste Mann sichBrunschön &Co. über WochenGedanken,dennab Treffer nach 506torlosen Minu- senführung. aufdem Feld“. Auch Gäste- wichtige drei Punktefreuen und heutehabe ich Urlaub – Quasi unersetzlich:Rehburgs ten. „Für michund die Mann- DerMittelfeldspieler schoss CoachFriedhelmGaede waran- stehennun sechsPunktevor zumGlück! Lenker Jens Brunschön. schaft wardas befreiend.“Inden auch die beiden Tore beim letz- getan: „Jensist ein Klasse-Mann, dem Relegationsplatz. hn Die Rieckhofs treffen –und patzen Fußball-Bezirksliga: DerTuS Drakenburglässt beim2:2 in Diepholz zwei Punkte liegen JanRieckhof netzte Diepholz.Nachdem er vergan- Keine60Sekunden warenge- Duplizitätder Ereignisseim TuSDrakenburg:Frese –Thies, gestern zweimal gene Wochebeim 3:1-Heimsieg spielt,daerkämpfteKai Rieck- zweitenDurchgang:Wiederum Draeger,M.Fricke, Voigts (46. ein. Drei weitere gegenWetschen noch 90 Minu- hofden Ball,rauschteüberden nurSekunden nach dem Anpfiff Schander)–A. Engelmann (75. guteSituationen, tenzugeschauthatte, meldete rechtenFlügel, passte genauzu legteKai seinem Bruder Janvor, Trame),C.Engelmann, D. Fricke, jeweils alleinste- sichGoalgetter JanRieckhof Bruder Jan, der trockenzum 1:0 der versenkteimzweiten Nach- K. Rieckhof, Tatzko (46. T. Rieck- gestern nicht nurinder Start- vollstreckte. Die Drakenburger schuss zum 2:2. Damitbegann hof) –J.Rieckhof. hend vordem formationdes Fußball-Bezirks- gerieten aber zur Pausenochin der Sturmlaufder Gäste,die Torfolge:0:1 (1.) JanRieckhof; Diepholzer Torwart, ligistenTuS Drakenburg, son- Rückstand: Ein Missverständnis mitunter herausragendeMög- 1:1 (15.)Ricardo Carvalho da ließ er aber dernsogleichmit zwei Treffern zwischen DanielFrickeund lichkeitenbesaßen, vornehm- Costa; 2:1 (40.)NicoFiles; 2:2 ungenutzt. zurückund stehtnun bei19Sai- ChristianEngelmannleitete das lichdurch die Rieckhof-Brüder. (46.)Jan Rieckhof. Brosch sontoren. Aber:Die beiden Bu- 1:1 ein –Ricardo Carvalhoda „Das Spielhätteigentlich6:2 AuffälligsteDrakenburger: den reichten „nur“zum 2:2 (1:2) Costamarschierte allein auf ausgehenmüssen“,ärgerte sich PascalDraeger,Kai Rieckhof. beider SG Diepholz, denn TuS-KeeperTobiasFrese zu und PressewartHorst Watzlawczyk. Schiedsrichter:Lukas Kruse Rieckhof undauchseineKolle- traf.Kurz vorder Halbzeitköpf- DerVersuch,nochmal Platzdrei (Syke) warnicht immer im Bilde, genließen ein halbes Dutzend te Nico Files die Heimelfmit 2:1 anzugreifen, erhielt somiteinen er zeigteeine insgesamt schwa- weiterer Topchancen liegen. in Führung. Dämpfer. fan che Vorstellung.

. . . . 26 Die Harke, NienburgerZeitung Lokalsport Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88

Steimbkeist jetztaus dem Gröbstenraus

Fußball-Bezirksliga: 6:1 in Wagenfeld

Wagenfeld.Zweiter Sieg in Fol- ge,zum viertenMal in Folge ungeschlagen (acht Punkte), nunmehrelf Punkte Vorsprung vordem Relegationsplatz der Fußball-Bezirksliga: DemSV BE Steimbkeist gestern beim TabellennachbarnTuS Wagen- feld ein echter BigPoint gelun- gen. Undbeim 6:1 (2:1) ein Er- gebnis,mit dessenEindeutig- keit CoachRalfPrzyklenknie gerechnethatte. Somitkönnen SebastianSchwarzenberg &Co. weitgehend entspanntindie Osterpause gehen. DerGastaus Steimbkeer- wischteeinestarkeerste halbe Stunde,allerdings führteerbis dahin nurmit 2:0. Hendrik Pietsch (12.) undTorbenBrauer (14.) versetzten dem Heimteam zeitigkalte Duschen, TimTatz- ko schrammte hauchdünn am möglichen3:0 vorbei.Dann bahntesichleichtes Unheil an: Zunächst erhielten die Platzher- reneinen Foulelfmeter,den Cristian Nasuifreundlicherwei- Münchehagens Libero se verschoss(35.). Kurz darauf Lennart Reinholz leistete zappelte dasSteimbker Netz sich beimStand von0:5 eine aber doch,RainerCordingtraf Unbeherrschtheit und sah zum 1:2-Anschluss. Nach dem Wechselhatte sich Rot. Keeper MariusPietzon- der Wagenfelder Aufstand aber ka führte ihn vomPlatz. schnellerledigt, „die spielten Nußbaum plötzlichnur noch Krautund Rüben“,fandPietsch.Die Gäste ließen sichvon derlei Konfusion nicht anstecken, spielten ihren Stiefel insgesamtsouveränund engagierthe- runter und erhöhten in loser Folge durchTatzko (70., 71.) und erneut Wind Münchehagen bricht auseinander (74.) auf6:1. CoachPrzy- klenksprach OliverPoltier Fußball-Bezirksliga: Manuel Teschner&Co.unterliegen nach guter ersterHälfte mit 0:6 anschließend von„einem unsererbestenSpie- Münchehagen.Der VfLMünchehagen Bild: Sulingenbeherrschtekomplettdas SchiedsrichterVolkerMende.VfL-Trai- VfLMünchehagen:Pietzonka–Rein- le der Saison“und lobtedie si- kann sichnachder 0:6 (0:1)-Heimpleite Mittelfeld,nahmdie vielen Fehlpässe nerDittmarSchönbeck: „Wir sindnach holz –Altiparmak, Bergmann –Lieb- chereAbwehr. EineguteNote gegenden FC Sulingenlangsam aber der VfL-Akteuredankend an undkom- dem 0:2 völlig eingebrochen. Da kam kowsky (77. A. Klose), Hügen, Meyer, Su- verdiente sichauchOliverPol- sicheraus der Fußball-Bezirksliga ver- binierte gefällig bisinden Strafraum. garnichtsmehr. Wenn wirsoauftreten, deck,F.Klose (34. Baciulis), Wöltge – tier,der an vier Treffernbeteiligt abschieden. Wiederum Kafemann sorgte fürdas 2:0 istder Abstieg besiegelt.“ Teschner. war. fan In der erstenHalbzeitentwickelte (60.). Nunbrachendie Münchehäger Fürden Coachkonkretisiertsichnun Torfolge:0:1, 0:2, 0:3 (43.,60.,69.) sicheineausgeglichene Partie,inder komplettauseinander:Kafemann zum der erste Abstieg seiner Trainerlauf- Svend Kafemann; 0:4 (80.) Martin SV BE Steimbke:Schwarzen- die Heimelfsogardurch Manuel Te- Dritten, Nils Kummer undzweimal bahn. Mitnur drei Siegen undvier Un- Roughley; 0:5 (84.) NilsKummer; 0:6 berg–Brauer,Wulf,Theiss, Pis- schner hätteinFührung gehenkönnen Martin Roughlydurften sichauf Sulin- entschieden ziertder VfLweiterhin das (85.) Roughley. sor–Remmert (65. Wind), Bre- –sein feiner Heberaus zehn Meterlan- gerSeite noch in die Torschützenliste Tabellenende,die LichterinMünche- Rot:Münchehagens Lennart Reinholz mermann, Tavan(75.Cordes), det in der 25.Minuteander Latte. Da- eintragen. Zu allem Überflussund als hagen sindnochnicht aus, aber es ist (85., Tätlichkeit). Poltier –Pietsch(46.Janzen), nach übernahm der Tabellendritte aus wäre die Lage nicht schonschlimm ge- schonverdammt finsternachnunmehr AuffälligsteSpieler:– Tatzko. Sulingenmehrund mehrdas Kom- nugfür Andreas Bergmann &Co.,leis- siebenJahrenBezirksliga-Zugehörig- Schiedsrichter:VolkerMende(SV Ein- Torfolge:0:1 (12.)Hendrik mandound ging folgerichtigkurz vor tete sichLiberoLennartReinholz ein keit.ZwölfPunkteRückstand aufeinen tracht Hannover) hatte keine Probleme Pietsch; 0:2 (14.)Torben Brauer; dem Pausenpfiff mit1:0 durchSvend Unbeherrschtheit undsah fürseineTät- Nichtabstiegsplatzbei sechsnochaus- mit der Begegnung und musste nur bei 1:2 (40.)Rainer Cording;1:3 (65. Kafemann in Führung. lichkeitgegen den dreifachenTorschüt- stehenden Spielen: Münchehagen hilft der Tätlichkeitvon Lennart Reinholz ein- MarcelWind;1:4,1:5 (70.,71.) In der zweitenHälfteein ähnliches zen Kafemann die Rote Kartevon nurnochein Wunder. hn greifen. TimTatzko; 1:6 (74.)Wind. Verschossener Elfmeter:Wa- genfeldsCristian Nasui(35.). AuffälligsteSteimbker:Theiss, Janzen,Tatzko. Schiedsrichter:Bernd Brügge- mann (Diepholz) ließ viellaufen, Eine guteHalbzeitreichtUchte hatte aber alles im Griff. Fußball-Bezirksliga:2:1-AuswärtssiegbeimSCTwistringen BEZIRKSLIGA Twistringen.Inder Fußball-Be- Wolter freistehend am Uchter treffer nach.UchtesPressewart SC Twistringen –SCUchte1:2 Uchtes Keeper zirksliga geht der SC Uchtemit Schlussmann, kurz darauf ent- KarstenMeyer:„Dass istdas BSVRehden U23–TV Stuhr0:2 JanBornkamp Siebenmeilenstiefelnder Meis- schärfteBornkampeineEins- Glückeines Tabellenführers.Da RSVRehburg–TSVWietzen 2:1 zeigte vor terschaft unddem damitver- gegen-eins-Situation gegenMar- enden Spiele, die eigentlichUn- TSVWetschen –SVHeiligenfelde 5:2 VfLMünchehagen –FCSulingen 0:6 allem im bunden Aufstieg entgegen. co Kappelmann. Die Uchter entschieden ausgehenmüssten, Durchden 2:1 (0:1)-Auswärtser- tauchten nurdurch eineFrei- miteinem knappenSieg.“ hn TuSWagenfeld –SVBESteimbke1:6 ersten folg beim abstiegsgefährdeten stoßinder 43.vor dem Twi- SG Diepholz –TuS Drakenburg 2:2 Durchgang SC Twistringenstehendie Süd- stringerGehäuseauf.Mit dem SC Uchte:Bornkamp –Kelken- 1. (1.) SC Uchte2356:25 52 starke kreisler mitachtPunkten Vor- 0:1-Pausenrückstand warendie berg, Lübke,Heidenreich, Mey- 2. (2.) TSV Wetschen 22 54:23 44 Paraden und sprung vordem TSVWetschen Südkreisler also gutbedient. er-Heinig (50.Pfannenschmidt) 3. (3.) FC Sulingen 23 46:2642 warsomit der (hat ein Spielweniger) aufdem In der HalbzeitstellteSCU- –Hawer,Hilgemeyer–Kloepper, 4. (4.) TuSDrakenburg2352:3737 Wegbereiter erstenPlatz. CoachJensMeier dasSystem Bredemeyer, Barg (85.Giese)– 5. (5.) SV Heiligenfelde 23 41:33 35 zum Sieg. In Twistringentaten sichdie um undagierte mitStevenMelz Agirman (38.Melz). 6. (6.) TSV Wietzen 23 31:35 34 Uchter allerdings in der ersten undLukas Kloepper in der Spit- Torfolge:1:0 (22.)JulianFuhr- 7. (7.) TV Stuhr 23 34:40 32 Halbzeitsehrschwerund gerie- ze.Das brachteSchwungindie mann;1:1 (66.) Florian Heiden- 8. (8.) SG Diepholz 22 40:32 31 teninder 22.Minutedurch Juli- Offensive.Florian Heidenreich reich; 1:2 (70.)StevenMelz. 9. (9.) SV BE Steimbke2248:42 31 an Fuhrmann in Rückstand. markierte nach einer schönen Auffälligster Uchter:Jan Born- 10.(10.) TuSWagenfeld 22 35:4327 SCU-KeeperJan Bornkampwar Flanke vonTim Kelkenberg den kamp. 11. (11.) RSVRehburg2230:4926 es in dieser Phase, der seineFar- Ausgleichund weiterevier Zei- Schiedsrichter:PascalMiklis 12. (12.) BSVRehden U232228:28 25 benmehrfachimSpiel hielt und gerumdrehungenspäterlegte (TuS Sulingen) hatte keinerlei 13.(13.) SC Twistringen 22 35:4920 viermalstark parierte:Erst Steven Melz –nachfeiner Vorar- Probleme mit der fair geführ- 14.(14.) TSGSeckenhausen 22 29:5319 scheiterte Twistringens René beit vonKloepper–den 2:1-Sieg- tenPartie. 15.(15.) VfLMünchehagen 22 26:7013

. . . . Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 Lokalsport Die Harke, NienburgerZeitung 27 Langendamm patzt, Golembiewski fliegt Fußball-Kreisliga: DerSCB unterliegt Marklohe mit 1:2, jetzt geht‘s zum ASC/Haßbergenarbeitet sichweiternachvorn

Nienburg.Eskönnten die Wo- chen der Wahrheit werden an der Tabellenspitze der Fußball- Kreisliga. Gestern zeigten der ASCNienburg undder SCB LangendammNerven. Unddas ausgerechnet vordem direkten Stadt-Duell am kommenden Sonnabend.

SG HOYA 2 SV GW STÖCKSE 0 Einen ebenso verdientenwie ungefährdeten Dreier fuhrdie Heimelfgestern ein. Die SGH standinder Abwehr um Wojtek Pilarski sicher, gewährte den GästenimerstenDurchgang keineernstzunehmede Chance. Dafürsorgten in der Offensive Abdulsalam Omar,PaymanAl- cheikh &Co. fürreichlichVer- wirrunginden Reihen der Stöckser Hintermannschaft. Demfrühen1:0 folgtenochvor der Pausedas 2:0. Nach dem Wechseltratendie bisdahin blassen Gäste etwasmutiger auf, ernstzunehmendeChancen wa- renjedochnicht zu verzeichnen. Eher noch hätten die Platzher- reneinen weiteren Treffer nach- legen können.

SG Hoya:Schröder –Pilars- ki, D. vonBehr,Boyer,Wohlers, AbdulrahmanOmar,Abdulsa- lam Omar (60.Ismail Baydak, 90./+2F.Steinbach),M.Hor- mann,Singelmann, Alcheik (78. T. Hormann), Gören. KREISLIGA SV GW Stöckse:Winter – Baydak, Kühlcke, Kuhlmann, SCBLangendamm –SCMarklohe1:2 Fußvoraus: HoyasPayman Alcheikh(links) und StöcksesTorben Wagnerhaben in Sachen Ballbehandlungdie gleiche Idee. Schwiersch Brede,Wasserheß,Pust, Ay- SG Hoya –SVGWStöckse 2:0 din, Schütze,Wagner,C.Bo- RW Estorf –SGSchamerloh0:0 Klann,Kramer. in Reinkultur.Beide Mannschaf- rungstreffer perDirektabahme. Kuhlmann (81. D. Nürge), Armut, bek. SC Haßbergen–SSV Rodewald 3:1 SC Marklohe:Bielenberg– tenkonnten sichkeinezwingen- AlsVorlagengeberNikoBult- Yildiz(42. Piepenbrink), Harme- TSVLoccum –SVAue Liebenau1:0 Torfolge:1:0 (3.) Abdulrah- Cousset, F. Herbst,Bergmann, den Chancen erarbeiten, der mann selbst fürdas 2:0 sorgte ning (54. M. Heinze) –T.Heinze, LandesbergerSV–FC Nienburg5:2 man Omar; 2:0 (41.) Payman Rathmann (85.Stute),Lippel, J. LSV spielteaberbesser. So fiel (MarcelGöhler hatteper Frei- Wesemann,Lükens,P.Nürge – ASCNienburg–SVKreuzkrug 2:2 Alcheikh. Herbst,Meyer (40. Müller),Spa- folgerichtig das1:0 durchTobias stoßaufgelegt), schien alles auf Naumann, Korte. TuSLeese –TSV Hassel2:4 mer,Frohmann, Hütt(60.Well- Bicknese (13.). Einen umstritte- einen entspanntenNachmittag SV AueLiebenau:Meyer – 1. (2.) SC Marklohe 23 55:2345 RW ESTORF 0 ner). nenFoulelfmeterversenkte FC- hinauszulaufen. Umso überra- Neelmeier,D.Blome,D.Baydak SG SCHAMERLOH 0 2. (1.) SCBLangendamm 23 66:3743 Torfolge:0:1 (37.)Fabian Froh- Kapitän ChristianHeinrichsi- schender fiel der Anschlusstref- (60.Aytar), Ay –Bleeke, For- Im Tabellenkeller zeigten 3. (3.) ASCNienburg2260:3941 mann; 0:2(69., Handelfmeter) cher (27.). Vorder Pausedrückte ferfür die Rodewalder:Eineun- rester, Christiansen(72.Fel- beide Teams in der ersten 4. (5.) SG Hoya 22 55:40 41 Fynn Herbst;1:2 (85.) Patrick der LSV abermals undsoginges übersichtliche Situationnutzte kel), Pawils (72. Hamann) –Ök- Halbzeiteineengagierte Vor- 5. (4.) SV AueLiebenau 24 47:39 39 Pachonik. miteinem 3:1 in die Pause. Alexander Weiler.Als Thomas süz, Balci. stellung,ohnejeweils zu 6. (7.) SC Haßbergen2348:36 35 Nach der HalbzeitnetzteBick- Bruchmannkurz nach dem Sei- Tor:1:0 (62.) Alexander Nau- Großchancen zu kommen. 7. (6.) SV Kreuzkrug 22 52:4935 TUSLEESE 2 nese nach einem Eckball per tenwechsel perKopfball auf3:1 mann. Schamerloh betrieb großen 8. (9.) LandesbergerSV2367:75 33 TSVHASSEL 4 Kopf zum Hattrick ein. Die erhöhte(49.), beruhigtesichdie läuferischen Aufwand, die 9. (8.) SV GW Stöckse 23 30:38 30 Gegeneinen hochmotivierten Nienburgerzeigten jetzt noch- Situationgleichwieder.Die Gäs- ASCNIENBURG2 Heimelfbot hingegendie aus- 10.(12.) TSV Loccum 21 46:4529 Tabellenletzten ausHasselmuss- maletwas Biss undverkürzten. te wareninder Folgenicht in SV KREUZKRUG 2 geglichenere Spielanlage.Zu 11. (10.)TuS Leese 23 47:52 29 te der TuSeinebittere Heimplei- Mitdem fünften Tordes LSV der Lage,sichaussichtsreiche Keeper Lars Weßlingrettete Beginn der zweitenHälfteka- 12. (11.) RW Estorf 22 51:46 28 te einstecken. Dabeibegann die warder Willejedochgebrochen Torchancen zu erspielen. den Gästenden glücklichenAus- mendie Gäste zunächstbes- 13.(13.) FC Nienburg2241:72 23 Partie so rechtnachdem Ge- undsofuhrdie ElfumTrainer wärtspunkt,während der ASC serins Spiel. Die beste Mög- 14.(14.) SSVRodewald 22 30:4520 schmackder Leeser Anhänger StefanSukoppuntermStrich SC Haßbergen:Erler –Lemke, im Aufstiegsrennen Federnließ; lichkeitverzeichneteNico 15.(15.) SG Schamerloh 23 32:5418 durchdie frühe Führung. Nach verdientden nächstenwichtigen Hagebölling Hildebrandt,Drep- die Nienburgerverspielten in Bredemeyer,sein Kopfball 16.(16.) TSV Hassel2437:74 15 einem Pfostentreffer der Gäste Heimsieg ein. penstedt (81. Cordes)–M.Bult- der letzten Minute den sicherge- landeteae ammP Pfosten. Estorf Nächste Spiele: konnte kurz darauf TuS-Torwart mann,Göhler,Schuldes, N. Bult- glaubten Heimsieg.Nacheiner hattemehrBallbesitz unddie TSVLoccum–SVKreuzkrugMi., 19 Uhr FrankSchierbaumauchden LandesbergerSV:Nortmei- mann,Bruchmann(75.Ziehm)– ausgeglichenenerstenHalbzeit SGS lauerte aufKonter. Mit Nachschuss parieren undso er –A.Jabri, Mohamad Hasso, Bchaar (88.Kohlmeier). mitganzwenigen Möglichkeiten SSVRodewald–SCMarkloheSa., 15 Uhr ablaufender Uhrwurde das bliebendie Platzherrenbis zu Graue, M. Jabri –M.Haso, Vahl- SSVRodewald:Scharnhorst undeinem 1:1-Zwischenstand SC Haßbergen –SVGWStöckse Sa., 15 Uhr Spielhektischer, beide Mann- Pauseknapp in Front, hatten sing,J.Haso, Wiesner –Khalaf, (59. Tripus)–Meyer,Braun, verlagerte sichdas Geschehenin TSVLoccum–SGSchamerloh Sa., 15 Uhr schaften wollten die wichtigen aber gleichnachWiederbeginn Bicknese. Großimlinghaus, Heyer, Kastner, Richtung des Gästestrafraums. drei Punktefür sichverbu- LandesbergerSV–SG Hoya Sa., 15 Uhr zahlreiche Chancen, dasSpiel FC Nienburg:Stanau –Tavan, Gehlich, Ohlendorf, Grünhage Doch weder IlkerÖksuz noch chen, doch SchiedsrichterTon ASCNienburg–LangendammSa., 15 Uhr frühzeitigzuentscheiden. Nach Behrendt,Heinrich, Heidel, Les- (46. Wanner), Weiler,Glowalla. der eingewechselteSerdalCelik vanden Born (SC Stolzenau) RW Estorf –TuS Leese Sa., 15 Uhr dem zwischenzeitlichenAus- sing,O.Elzein,Meyer,Piller (62. Torfolge:1:0 (14.)Assad konntenWeßlingüberwinden. behielt in kniffligen Situatio- FC Nienburg–SVKreuzkrug Sa., 15 Uhr gleichund der erneuten Leeser Krumtünger), Groß, M. Elzein. Bchaar;2:0 (19.) NikoBult- Erst vomElfmeterpunkt gelang nenden Überblick. Schamer- Führunglegtedas Schlusslicht Torfolge:1:0 (13.)TobiasBick- mann;2:1 (32.) Alexander Wei- die Führunginder 64.Minute lohscheiterteweitere zweimal Hausherren ihremTabellenplatz einen furiosen Endspurt hin nese;1:1 (27.,Foulelfmeter) ler; 3:1 (49.)Thomas Bruch- fürdas Heimteam.Beste Chan- am Aluminium, die Rot-Weißen nicht gerecht. Die sonstgefürch- undtratmit drei Punkten im Christian Heinrich;2:1 (34.)Jo- mann. cen wurden aber zu lässig verge- vergaben ihrerseits durchShane tete Offensive kamkaumzum Gepäck die Heimreise an. vanHaso; 3:1,4:1 (43.,65.)Bick- benund so fiel der Ausgleichin Jamieson undFlorian Schütt- Zuge undinder Defensive war nese;4:2 (68.) AndreasGroß; TSVLOCCUM1der 90.Minutemit der erst zwei- pelz aussichtsreiche Gelegenhei- deutlichdas Fehlen einiger TuSLeese:Schierbaum –Jobs, 5:2 (71.) Martin Wiesner. SV AUELIEBENAU0tenTorchance fürdie Gäste. Der ten. In der Nachspielzeitklärte Stammkräftezuspüren. So ver- Hockemeyer(85.Ehlerding), DerGastbegann dasSpiel ASCverspieltebeinahenochden Schamerlohs Phillip Braunauf teidigteMarklohegeschickt und Harmening,Reuter, Kerbel,Je- SC HASSBERGEN 3 quirlig undder TSVhatte Pro- einen Punkt,dochTorwart Mu- der Linie,sodassesletztlich hattenachvornimmer Optio- zek, Gerberding, Rabe,Hotze SSVRODEWALD 1 bleme, sichdaraufeinzustellen. ratArmut warzur Stelle. beim leistungsgerechten Unent- nen, dieauchzur Führungführ- (60.Twachtmann),Dützmann. Dank des gestrigenDreiers Ab der 15. Minute fand das Bemerkenswertwar,dassdie schieden blieb. ten. Ein fragwürdiger Handelf- TSVHassel:Rohlfs –Telker,T. sinddie Nordkreisler bisherdas Heimteam zu seiner Linie und Gäste zweimal die Entscheidung meterbrachtespäterdie Ent- Riedemann,Beetz,Lütjens (28. zweiterfolgreichste Rückrunden- gestaltete dasMatch ausgegli- des Schiedsrichtergespanns kor- RW Estorf-Leeseringen: scheidung. Zwar gelang dem Vujec), Sielemann (85.M.Riede- Team:17Punkteaus acht Spielen. chen. DasGeschehenfandnun rigiertenund somitden Ball Schmülling–Witt,Kalaitzis, Gastgebernochder 1:2-An- mann), Meyer, Baldauf,Onken, Da TrainerLarsBüsinginder hauptsächlichimMittelfeld statt dem ASCüberließen. Pielhop,Müller –Sufjan Haso, schluss,aberzumehrreichtees Schumacher (90./+2 Rusch), Abwehrformationauf Tobias mitwenigen Chancen aufbei- Saad Haso, Garbers, Rasch(46. nicht.Auffällig warauchdas Rippe. Zimmermann, Stefan Kranzund den Seiten. In der zweitenHalb- ASCNienburg:Armut –Moha- Jamieson) –Schüttpelz,Rinne Schiri-TrioumWilmLaue(Wen- Torfolge:1:0 (9.) Jens Gerber- Keeper RubenCordes –der gut zeitzeigteLoccums Michel Kor- mad Hasso,Pilarski,Czyborra (65. Elsner). denborstel)–der SCB-Trainer ding;1:1 (61.) AndreasMeyer; durchAndreas Erler vertreten te eineguteEinzelaktion, die er –Öksuz,Grabowski, Vaas,Enik, SG Schamerloh:Weßling – Jörg Golembiewskifür einen 2:1 (75.)DominikRabe; 2:2 (82.) wurde –verzichten musste, wur- aber nicht vollendete(51.). Neun Feuchte–Georgakis (57. Celik), Haßfeld,Batey,Berghorn –Grä- Tritt gegendie Werbebande vom Jan-Hendrik Rippe;2:3 (84.) de auch die taktische Marschrou- Minutenspäterentschied Baydak (65.Riedel). per,Schmidt (80.Barg), Bü- Platzschickte. Am kommenden Meyer; 2:4 (90./+4)Max Rie- te neuausgerichtet. Manwollte SchiedsrichterAngelo Dreier SV Kreuzkrug-Huddestorf: sching,Braun, Haßfeld,Nico Ostersonnabend wartet bereits demann. die Gäste vonBeginnaninder (ASC Nienburg)auf Handelfme- Weßling –Schneider (88.Witte), Bredemeyer(64.Block), Schau- dasnächste Topspiel, dann gas- Defensive binden. DasVorhaben terfür den TSV. Diesen verwan- Clamor,Wildenhain, Hägemann er (64.Wulf). tiertder SCB beim ASCNien- LANDESBERGER SV 5 istfastüberdie gesamteSpielzeit delteAlexander Naumannzum –TobiasDunkhorst(87.Lehm- Tore:Fehlanzeige. burg. FC NIENBURG2aufgegangen, der Gegentreffer 1:0. Danach versuchte Liebenau kuhl), Könemann, Damke, Mei- Die Heimelfverschafftesich zum 1:2 resultierte eher ausei- zwarnochmal alles, aber außer er (67. Büsching) –Reckeweg, SCBLANGENDAMM 1 SCBLangendamm:Pusch – mitdiesem wichtigenSieg Luft nemZufallsprodukt. einem Lattentreffer durchden Timo Dunkhorst. SC MARKLOHE 2 F. Defli(78.Hüffmann), Krüger, im Abstiegskampf, währendder VonBeginn an warendie gefährlichenSavas Balci sprang Torfolge:1:0 (9.) Aris Georga- DerSCM nahm verdientdie Schell, Retzlaff (66.Feldhaus), FC weiter aufder Stelle tritt.Das Gastgeberpräsenter.Assad dabeinichtsheraus. kis; 1:1 (39.) Marlow Reckeweg; Punkteaus der Bergheide mit. Thomas,P.Pachonik, S. Pa- Spiel warkein Leckerbissen, eher Bchaar nutzteseinezweiteEin- 2:1(64.,Elfmeter)Serdal Celik; Im Spitzenspielwurden die chonik, M. Defli(80.Hinrichs), ein Beispiel fürAbstiegskampf schussmöglichkeitzum 1:0-Füh- TSVLoccum:Wesemann– 2:2 (90.) DetlefWitte.

. . . . 28 Die Harke, NienburgerZeitung Lokalsport Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 Duddenhausen patzt–Balge neuerSpitzenreiter 1. Fußball-KreisklasseNord: DiefünfTopteams sindnur durch drei Punkte getrennt/Steimbke II verschafftsich Luft im Keller

Nienburg.Am20. Spieltag der 1. te änderte in der Schlussphase- mierte sichder Gast durchzwei te Chancen –darunterein verge- Torfolge:0:1 (2.) Dara Bichou; stellung mangelte. Steimbkes Fußball-KreisklasseNord gabes nichtsmehramErgebnis. Platzverweiseund bekammit benerFoulelfmetervon Harries 0:2 (22.) Nevzat Gürses;0:3 KnipserMichael Heinemit ei- Bewegungander Spitze: Nach dem Schlusspfiff das4:2. –nicht genutzt, ehe sichdie (34.)Aziz Sünün; 0:4 (44.)Ily- nemDreierpack sowieSebasti- sechsWochenauf Rang einsver- Torfolge:1:0 (2.) DanielRades; Gastgeberebenfallsselbst dezi- as Bilek; 0:5 (50.) Mehmet-Veysi an Gerkesorgten fürden letzt- lorder SV Duddenhausen bei 1:1, 1:2 (43.,47.)Anatoli Popow; Torfolge:0:1 (32.)Mattis Jütt- mierten. DerGastwittertenun Aydin; 0:6,0:7 (60., 84.) Bichou; lichhochverdienten4:1-Aus- der SG Wendenborstelmit 2:4 1:3 (60.) Steffen Masbruch. ner; 1:1 (35.) Henrik Förster; 1:2 seineChanceund egalisierte per 0:8 (84.) Hikmet Avanas. wärtserfolg. undtauschtedamit den Platz (55.) MaikSchalitz; 2:2 (70.) Elfmeter.Nun spielten beide mitdem SV Sebbenhausen/Bal- Sg WEndEnBorStEl 4 Henning Beke-Bramkamp; 3:2 Teams aufSieg,dochnur Wiet- tSVlEmKE 0 Torfolge:1:0 (25.) LutzSchie- ge,der Hämelhausen mit6:1 be- SV duddEnhauSEn 2 (81.)Maik Rabe; 4:2(90./+2) zen wurde belohnt: Nils Linder- tSVEyStrup 4 felbein;1:1 (50.)Michael Heine; siegte. Damitliegen zwischen In einer hochklassigen Partie René Geusens. kamp erzielteden glücklichen DerTabellenletztezeigtege- 1:2 (65.)SebastianGerke; 1:3, den erstenfünf Teams nurnoch bezwang die SG Wendenborstel Siegtreffer. genden Rangfünften einestar- 1:4 (70.,75.)Heine. drei Zähler. den bisherigenSpitzenreiter tSVWEchold 2 ke kämpferische Leistung und verdientmit 4:2. Nach 30 Mi- tSVWiEtzEn ii 3 Torfolge:0:1 (11.)TjarkZell- hielt dastorloseRemisbis in SV hämElhauSEn 1 SBVErichShagEn 1 nutenwar die Abtastphasevor- Die Wecholder mussteninei- mann;1:1, 2:1 (25., 54.) Bendix die Pause. Nach Wiederanpfiff SV SEBBEnhauSEn 6 Jg oylE 3 beiund Duddenhausennutzte nerturbulentenPartieeinebitte- Harries; 2:2 (80., Foulelfmeter) schlichensichbeim TSVLem- DerVorletzteverbesserte Erichshagenbegann engagiert die erste Unachtsamkeitder re Niederlage hinnehmen. Der Volker Eisermann; 2:3 (86.) Nils ke individuelle Fehler ein, die sichimVergleichzur Vorwo- undmarkierte bereitsnach120 SGW-Hintermannschaft fürdie Gastgeberbegann ordentlich, Linderkamp. der Gast eiskaltausnutzte. cheimkämpferischen undspie- Sekunden die frühe Führung. In Führung. Dieseegalisierte Hen- geriet aber durchWietzenserste Überragender Mann aufSeiten lerischen Bereichdeutlich, der Folgezeitwar der SBVweiter rikFörsterdurch einen wuchti- Chance in Rückstand, nachdem SV linSBurg0der Heimelfwar Keeper Jan- nutzteseineGelegenheiten aber spielbestimmend, die Gäste ega- genKopfballinden Winkel TjarkZellmanneinen Abpraller SV intEr Komata 8 Henrik Straßburg, der Eystrup nicht konsequentgenug.Der lisiertenjedochnochvor der umgehend.Die Gäste kamen vonder Latteverwertete(11.). VonBeginn an beherrschte immer wieder zur Verzweiflung neue Tabellenführeragierte Halbzeit(43.). Kurz nach Wie- bissiger ausder Kabine und Nachdem die Gäste daraufhin InterKomataBall undGegner brachte. Den4:0-Auswärtssieg, hingegeneffektiverund legte derbeginn netzteOyles Anatoli Maik Schalitz brachteseineFar- stärkerwurden, drehtensichdie undließ die starkersatzge- der am Ende um ein,zweiTore zur Pauseeine2:0-Führungvor. Popowzum zweitenMal ein benmit einem sehenswerten Kräfteverhältnissenacheiner schwächteLinsburgerElf nur zu hoch ausfiel,konnteeraber Nach dem Wechselarbeitete undbrachteseineJGdamit in Schlenzer erneut in Front(57.). halben Stunde erneut,sodass durchStandards gefährlich nicht verhindern. der SVHaneiner Korrektur Front. Anschließendverweiger- Wendenborstelließ sichdavon Wecholds Ausgleichdurch Ben- werden. Die technischbeschla- undmarkierte durcheinen te SchiedsrichterTorstenLoots nicht ausder Ruhe bringen, dix Harries durchaus verdient genenNienburgerspieltenmit Torfolge:0:1 (51.)LennartGü- schönenVolley-Treffer vonSte- (FC Nienburg)den Hausherren glichinder 70.abermalsaus war. Nach dem Wechselerhöhte den HausherrenKatzund sen; 0:2, 0:3 (60., Foulelfmeter), phan Schlachter den Anschluss zwei Treffer wegenvermeintli- undschosskurzeZeitspäter die Heimelfweiterden Druck, Maus.AuffälligsterAkteur auf 78.)NicoKutter; 0:4(84.) Se- (54.).DochBalge bliebtor- cher Abseitsstellung die Aner- das3:2 (81.). DemAbstauber drehte die Partie durchHarries‘ dem Platzwar Mehmet-Veysi bastian Lampmann. hungrigund ließ sichdabei kennung. Oyle machte es besser durchMaikRabewar ein ver- zweitenTreffer undschien nach Aydin, den Linsburg überhaupt auch nicht voneinem verschos- undnutzteeinen Aussetzer der schosseneFoulelfmetervon einer Ampelkarte gegenWietzen nicht in den Griff bekam. Er SSVpEnnigSEhl 1 senElfmeterirritieren, den Gastgeberzum 3:1 (60.). Auch ThiloLesebergvorangegangen. aufder Siegerstraße zu sein. Al- warander Hälftealler acht Tore SV BE StEimBKE ii 4 SVH-KeeperMarco Temme eineAmpelkartegegen die Gäs- In denletzten Minutendezi- lerdings wurden zunächstklars- beteiligt. DerSSV Pennigsehlmusste klasse parierte (78.). den Gästenbereits im ersten Durchgang zu weiten Teilen das Torfolge:0:1 (8.) MarcelPei- Feld überlassen, ging aber den- mann; 0:2 (35.) MirkoJäsch- noch miteiner 1:0-Führung in ke;1:2 (54.)Stephan Schlach- die Halbzeit.Inden zweiten45 ter; 1:3 (57.)Dennis Strecker; 1:4 Minutenzeigteder Gastgeber (58.) Tim Papenhausen; 1:5 (84.) eineschwache Leistung,bei der Peimann; 1:6 (86.) Christopher es vorallem an der nötigenEin- Koppermann.

1. KreisKlasse Nord 1. KreisKlasse süd TSVLemke–TSVEystrup 0:4 TSVLoccum II –FCDüdinghausen3:0 TSVWechold –TSV Wietzen II 2:3 SV Warmsen –TuS Steyerberg0:3 SG Wendenborstel–SVDuddenhausen4:2 TV Wellie –RSV Rehburg II 6:2 SSVPennigsehl –SVBESteimbkeII1:4 TV Eiche Winzlar –SCUchteII6:1 SBVErichshagen –JGOyle 1:3 SC Woltringhausen–SVHusum 0:3 SV Hämelhausen –SVSebbenhausen 1:6 SC Lavelsloh –VfB Stolzenau 5:0 SV Linsburg–SVInter Komata0:8 1. (1.) SV Husum 20 112:22 52 1. (2.) SV Sebbenhausen 20 97:29 49 2. (2.) TuSSteyerberg2058:2345 2. (1.) SV Duddenhausen 20 65:2748 3. (3.) TV Eiche Winzlar 20 47:32 41 3. (3.) SV Inter KomataNien.20 91:2647 4. (4.) SV Warmsen 20 88:4536 4. (4.) JG Oyle2076:3246 5. (5.) TV Wellie 20 40:28 33 5. (5.) TSV Eystrup 20 64:2046 6. (6.) SV Nendorf1834:2730 6. (6.) SBVErichshagen 20 58:4932 7. (7.) RSVRehburgII1847:32 28 7. (8.) SG Wendenborstel2052:50 25 8. (8.) SC Lavelsloh 19 38:3426 8. (7.) SV Linsburg2053:4724 9. (9.) SC UchteII2048:66 22 9. (10.)TSV Wietzen II 20 48:5723 10.(9.)SSV Pennigsehl 20 29:452210.(10.) SSVSteinbrink 19 40:51 18 11. (11.) SV BE SteimbkeII2046:62 16 11. (12.) TSV Loccum II 18 22:5716 12. (12.) TSV Wechold 20 31:73 11 12. (11.) SC Woltringhausen 20 23:50 13 13.(13.) SV Hämelhausen 20 34:98 10 13.(13.) FC Düdinghausen 20 22:72 12 14.(14.) TSV Lemke209:138 2 14.(14.) VfBStolzenau 18 8:88 1 Nächste Spiele: SV Warmsen –SSV Steinbrink Do., 19 Uhr TV Eiche Winzlar –SVHusum Do., 19 Uhr TSVLoccum II –VfB Stolzenau Sa., 13 Uhr Steyerbergs TimSteinmetzger(rechts) fährtWarmsens André vonBehrens in die Parade. Nußbaum SC Lavelsloh RSVRehburgIIMo.,15Uhr Henrik Steinkeund Julian Rohr überragen beimWellier 6:2-Erfolg 1. Fußball-KreisklasseSüd: DerTVW holt damit den nächstenDreierund springt auf Platz fünf /LoccumIIkannsich im Abstiegskampf etwasbefreien

Nienburg.Inder 1. Fußball- gang schalteteWinzlar einen den Gästenumein Haar der leistungragtenvor allem Henrik wehrt, da der Schuss vonTorben ungefährdeten 5:0-Heimerfolg. KreisklasseSüd gelang dem SC Gang runter undgewannam Ausgleichgeglückt, der Pfosten Steinke mitzweisowie Julian Sauer nurander Lattelandete. Lavelsloh beim 5:0 gegenStolze- Ende hochverdientmit 6:1. standjedochimWeg.Danach Rohr mitdreiTreffernheraus. Torfolge:1:0,2:0 (27.,39.)Vol- nauder erste Sieg des Jahres. dezimierte sichDüdinghausen Torfolge:0:1 (1.) Syam Vogt; 0:2 kerKrüger; 3:0 (57.)Manuel Wellie bleibt nach dem 6:2-Er- Torfolge:1:0 (10.)Milanvon doppeltund musste zwei weite- Torfolge:0:1 (3., Handelfmeter) (61.)OttoCobzas; 0:3 (75.)Mar- Hans;4:0 (75.)Roman Keller; folg gegenRehburg II in 2014 Moeller; 1:1 (18.) JanHerold; re Buden schlucken. BjörnBrunschön; 1:1 (33.)Julian celBiler. 5:0 (83.) PascalGraf. weiter ungeschlagen undschielt 2:1 (19.)MarcelWinkelhake; 3:1 Rohr; 2:1, 3:1 (35., 42.)Henrik aufdie Vorjahresposition vier. (21.)EigentorChristianFischer; Torfolge:1:0 (58.) AndréLam- Steinke; 4:1, 5:1(55., 70.) Rohr; Sc laVElSloh5SV WarmSEn 0 4:1 (27.)Maximilian Wegener; pe; 2:0 (75.,Foulelfmeter)Tom 5:2 (72.) BastianSlaby;6:2 (75.) VFB StolzEnau0tuSStEyErBErg3 tV EichE Winzlar 6 5:1 (50.) Robin Thiele;6:1 (53.) Merkert; 3:0 (86.) Lukas Dökel. MarvinBöger. Im Heimspielgegen den Ta- Durcheine0:3-Heimpleite Sc uchtE ii 1 Winkelhake. bellenletzten fuhrder SCL den verlor der SV Warmsengegen Eiche Winzlar verpasste in ei- tV WElliE 6 Sc WoltringhauSEn 0 erstenDreier des Jahres ein. Die den RangzweitenTuS Steyer- nerguten Partie einen höheren tSVloccumii3rSVrEhBurgii2SV huSum3Hausherrenwaren vonBeginn berg mitnun neun Zählern Sieg,bleibt dem Rangzweiten Fc düdinghauSEn 0 DerTVWellie bleibt dank des Die Gastgeberwurden prompt an spielbestimmendund agier- Rückstandden Anschlussandie TuSSteyerbergaberweiterauf Loccums Zweitvertretung 6:2-Erfolges weiter ungeschla- eiskalterwischt: Noch nicht ein- tenkonzentriertinder Defensi- Aufstiegsränge.Der Gastgeber den Fersen. Nach zehn Minuten landetegegen den Vorletzten ei- genimJahr2014und springt in maleineMinutewar gespielt,da ve undOffensive.Sie verpassten lagbereitszur Pausemit 0:2 zu- eröffnete Milanvon Moeller den nenwichtigen Dreier undver- der Tabelleauf Rang fünf.Trotz gelang Syam Vogt dasHusumer es aber zunächst, die gutenEin- rück undmusste nach guteiner Torreigen. DemAusgleichper schafft sichLuftim Abstiegs- des frühenGegentreffersnach 1:0. Dennochhielt Woltringhau- schussgelegenheiten in Zählba- Stunde den Treffer zur endgülti- Konter ließ der Gastgeberdas kampf. DerTSV hattemehr einem Handelfmeter fanden die senweitergut dagegenund resumzumünzen. Biszur Halb- genEntscheidungschlucken. umgehende2:1 folgen (19.). Nur Spielanteile,wirklichzwingend Platzherrenschnellzurückins stoppteden Spitzenreitermeist zeitsorgtedannLavelslohs Vol- Die Gäste präsentiertensich weitere120 Sekunden später wurde er allerdings nicht.Die Spielund stelltennochinder vordem eigenen Strafraum. Erst kerKrügermit einem Doppel- kaltschnäuzig vordem gegneri- wurde Uchtes Keeper Christian Gäste konntenineiner torlosen erstenHälfteauf 3:1. In den im zweitenDurchgang legten pack füreineden Spielanteilen schenTor undnahmenverdient Fischerbei einer Ecke kalt er- erstenHälftenur reagieren. Im zweiten45Minuten legten die die Gäste zwei weitereBuden angemessene 2:0-Pausenfüh- drei Punktemit nach Hause. wischt.Mit dem 4:1 in der 27. zweitenAbschnitt drückteder Hausherrennochmal zu undlie- nach undsorgten damitfür kla- rung.Auchimzweiten Durch- Minute wardas Match bereits Gastgebermehraufs Tempo ßen Rehburg nicht mehrzur re Verhältnisse. DemSCW blieb gang änderte sichanden Kräfte- Torfolge:0:1 (26.)Christopher nach einer halben Stunde ent- undbelohntesichmit dem 1:0 Entfaltung kommen. Nebenei- trotzeiner gutenkämpferischen verhältnissen nichts. So kamder Vogel; 0:2 (43.)Tim Steinmetz- schieden. Im zweitenDurch- (58.). In der 72.Minutewäre nergeschlossenenMannschafts- Einstellung der Ehrentreffer ver- SCL zu einem auch in der Höhe ger; 0:3 (62.) Kevin Tille.

. . . . Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 Lokalsport Die Harke, NienburgerZeitung 29

BREMER BLOCK Die nächsten Zusagen füfürrA Ailtilton

DerehemaligerBundesligatorschützenkönig freutsichzum Abschiedauf Paulo Sergio &Co.

Bremen.Wenn es nach Ailton geht, gibt es die nächstenZusagen promi- dann könnte sein Abschiedsspielim nenter Kicker: So istauchAiltons Weserstadionauchschon in Kürze Landsmann Klebersondabei.Der stattfinden. Die Liste an Zusagenvon Weltmeister von2002spielte mitAil- ehemaligen Weggefährtenund Freun- toninder Türkei beiBesiktas;„ein sehr den, die zu seinem Abschiednochein- guterMann“,wie Ailton sagt. Ebenfalls malein Fußballtrikot überziehen, um dabeisein werden SergejBarbarez mitihm zu spielen, wird immer länger (HamburgerSV),Marcelinho (Hertha undreicht inzwischen locker fürzwei BSC) undPaulo Sergio (Bayer Lever- Mannschaften. kusen, FC Bayern). Insgesamtwerden „Ich binunheimlichstolz, dass Wer- –Stand heute–42Nationalspieler aus der mir die Möglichkeitgibt, im We- 19 Ländernam6.September aufdem serstadionmeinen Abschiedzufeiern“, Rasendes Weserstadions stehen. Als sagt Ailton,„hier hatmeineKarrierein Trainerder beiden Teams wünscht sich Europa angefangen, hier wird sie en- Ailton Thomas Schaaf undJuppHeyn- den.“ Unddamit es unvergesslichwird, ckes. Ailton freut sichauf sein Abschiedsspiel am 6. SeptemberimBremerWeserstadion.

SPORTINDER STATISTIK

9. (8.) SV GW Stöckse 23 30:38 30 9. (10.)SSV Rodewald II 19 32:56 19 2. (2.) SC Diedersen1537:17 30 1. (2.) SC Großenvörde410:7 10 11. (12.) TuSBergen22601:61517:27 ▶ Fußball 10.(12.) TSV Loccum 21 46:452910.(11.) SG Hoya II 17 31:64 18 3. (4.) SV Sebbenhausen 16 38:26292. (1.) TuSLeese 310:2 7 12. (13.)MTV Hondelage22591:642 17:27 11. (10.)TuS Leese 23 47:52 29 11. (9.) TSV Eystrup II 18 31:52174. (3.) TuSSulingen 15 33:22 27 3. (2.) SSVPennigsehl 49:8 7 13.(11.) TSV Wietzendorf22612:658 17:27 LANDESLIGA 12. (11.) RW Estorf 22 51:46 28 12. (12.) SV GW Stöckse II 17 30:56 13 5. (5.) SC Deckbergen1529:24254. (4.) TV Eiche Winzlar 49:9 6 14.(14.) TV Stadtoldendorf22612:668 8:36 SV Bavenstedt –HeeßelerSV1:2 13.(13.) FC Nienburg2241:72 23 13.(13.) SV Sebbenhausen II 18 24:57126. (6.) TSV HavelseII1629:36 24 5. (5.) SG Bohnhorst 33:7 1 HSCTündern–SVAlfeld 0:4 14.(14.) SSVRodewald 22 30:4520 7. (7.) SV Hastenbeck 16 39:42 19 6. (6.) SV Kreuzkrug 45:130 REGIONSLIGAHB Sachsenross–Arminia Hannover1:5 15.(15.) SG Schamerloh 23 32:5418 2. KREISKLASSE SÜD 8. (8.) 1. FFCHannover1530:3718 HSGMittelweser–TSVWalle : HSCHannover–TSVPattensen 2:4 16.(16.) TSV Hassel2437:74 15 TSVLoccum III –TuS SteyerbergII0:6 9. (10.)FriesenLembruch 15 26:33 12 ALTLIGAKREISKL. N 1. (1.) TSV Eystrup 18 637:45735:1 SpVgg BadPyrmont–OSV Hannover3:1 VfLMünchehagenII–TSVAnemolter 2:3 10.(9.)FSG Lauenhagen 15 15:22 12 SC Haßbergen–TSVWechold 2:2 2. (2.) HSGMittelweser17525:415 28:6 TSVMühlenfeld –SCHarsum 2:0 1. KREISKLASSE NORD RW Estorf II –SGSchamerlohII6:2 11. (11.) TSGAhlten II 15 11:5261. (1.) TSV Eystrup 38:3 9 SV BW Neuhof–SVRamlingen 0:5 3. (3.) TV OytenII18519:355 28:8 TSVLemke–TSVEystrup 0:4 TSVLoccum III –SVAue Liebenau II 2:2 TSVBurgdorf –TuS Sulingen 1:2 2. (2.) SG Hoyerhagen 33:3 4 4. (4.) TSV Walle 17 442:42022:12 TuSLeese II –SCUchteIII 7:1 TSVWechold –TSV Wietzen II 2:3 FRAUEN-KREISLIGA 3. (3.) SG Rodewald 23:3 3 1. (1.) Arminia Hannover2370:1760 5. (5.) TSGSeckenhausen 18 500:439 22:14 SG Wendenborstel–SVDuddenhausen4:2 SV Warmsen II –TuS SteyerbergII4:1 SV Nendorf –SGSchamerloh II 0:2 4. (4.) TSV Wechold 32:3 2 6. (6.) SG Achim III 18 488:436 21:15 2. (2.) SV Bavenstedt 23 53:28 46 SG GroßenvördeII–RSV Rehburg III 2:1 SSVPennigsehl –SVBESteimbkeII1:4 TuSSteyerberg–SBV Erichshagen 1:1 3. (3.) Heeßeler SV 23 64:3245 5. (5.) SC Haßbergen33:717. (7.) SG Achim IV 18 554:523 20:16 SBVErichshagen –JGOyle 1:3 1. (2.) TSV Anemolter 17 69:18 43 FC Düdinghausen II –SVHämelhausen 6:0 4. (4.) OSVHannover2343:28 39 8. (8.) HSGBassum 19 516:593 11:27 SV Hämelhausen –SVSebbenhausen 1:6 2. (1.) VfLMünchehagen II 20 74:4342SV Hoyerhagen –VfL Münchehagen 5:0 ALTLIGAKREISKL. M 9. (9.) TB Uphusen 18 400:473 7:29 5. (5.) TuSSulingen 23 50:40 39 SV Linsburg–Inter KomataNienburg0:8 3. (3.) ASCNienburgIII 19 77:4139 SC Uchte–SVLinsburg 7:0 SCBLangendamm –SVHusum 0:4 6. (6.) TSV Burgdorf2240:31 34 10.(10.) FTSV Jahn Brinkum II 18 369:593 3:33 1. (2.) SV Sebbenhausen 20 97:29 49 4. (4.) SV Husum II 19 60:35 38 SG Rehburg–SVSebbenhausen II 0:3 SG Linsburg–FCNienburg : 7. (7.) TSV Pattensen 22 41:34342. (1.) SV Duddenhausen 20 65:27485. (5.) SG GroßenvördeII1955:29 34 SSVPennigsehl –SCMarklohe : 11. (11.) TSV Morsum II 19 412:658 1:37 1. (1.) SV Husum 38:2 7 8. (8.) SpVgg BadPyrmont 23 47:50 30 3. (3.) SV Inter KomataNien.20 91:26 47 6. (6.) RSVRehburgIII 19 54:56 30 1. (1.) VfLMünchehagen 19 91:3249 2. (2.) SG Linsburg48:6 7 REGIONSKLASSE HB 9. (9.) SV Ramlingen 23 44:30 29 4. (4.) JG Oyle 20 76:32467. (7.) SC UchteIII 20 56:74 25 2. (3.) SC Uchte2063:2047 3. (4.) SBVErichshagen 36:6 3 TSVKirchlinteln –TSV Intschede II : 10.(11.) SV Alfeld 22 31:32275. (5.) TSVEystrup 20 64:20468. (10.)TuS Leese II 20 54:58 22 3. (2.) SBVErichshagen 19 82:2746 4. (3.) SCBLangendamm 35:6 3 1. (1.) TSV Eystrup II 20 524:399 36:4 11. (10.)HSC Tündern 23 37:51 25 6. (6.) SBVErichshagen 20 58:49329. (9.) SV AueLiebenau II 20 41:55 22 4. (4.) TuSSteyerberg2066:3939 5. (5.) FC Nienburg33:103 12. (15.)TSV Mühlenfeld 23 24:67237. (8.) SG Wendenborstel2052:50 25 10.(8.)SGSchamerloh II 20 39:56 22 5. (5.) SV Sebbenhausen II 20 96:31 37 2. (2.) TSV OttersbergIII 20 505:440 28:12 13.(12.) HSCHannover2237:49 22 3. (3.) HSGBruchhausen II 20 436:405 24:16 8. (7.) SV Linsburg2053:472411. (11.) RW Estorf II 20 38:70 20 6. (6.) FC Düdinghausen II 20 59:3436 ALTLIGAKREISKL. S 14.(13.) SC Harsum 23 35:4922 4. (5.) TSGSeckenhausen II 20 478:463 22:18 9. (10.)TSV WietzenII2048:572312. (12.) SV Warmsen II 19 43:57187. (8.) SV Hoyerhagen 20 51:31 31 SG Düdinghausen –SCUchte3:3 15.(14.) SV BW Neuhof2226:62 21 5. (4.) HSGMittelweserII20447:43522:18 10.(9.)SSV Pennigsehl 20 29:452213.(14.) TSV Loccum III 18 29:57158. (7.) SG Rehburg1952:42 31 SG Anemolter –VfB Stolzenau 5:0 16.(16.) Fortuna Sachsenross 22 19:61 14 6. (7.) TSV Intschede III 20 418:428 21:19 11. (11.) SV BE SteimbkeII2046:62 16 14.(13.) TuSSteyerbergII2034:74 15 9. (9.) SC Marklohe 18 31:46 24 SC Lavelsloh –RSV Rehburg: 10.(10.) SG Schamerloh II 19 34:3723 7. (8.) TV OytenIII 19 423:408 20:18 BEZIRKSLIGA 12. (12.) TSV Wechold 20 31:73 11 1. (1.) SG Düdinghausen 416:710 3. KREISKLASSE NORD 8. (6.) TuSRotenburgIII 20 408:411 20:20 13.(13.) SV Hämelhausen 20 34:98 10 11. (11.) SV Hämelhausen 20 24:102 14 2. (4.) SG Anemolter 48:6 6 SC Twistringen –SCUchte1:2 14.(14.) TSVLemke209:138 2 FC NienburgII–TuSDrakenburg II 1:3 12. (12.) SV Linsburg2026:62 11 9. (9.) TSV Kirchlinteln 19 389:439 15:23 BSVRehden U23–TV Stuhr0:2 3. (2.) RSVRehburg47:76 SC Haßbergen III –SSV Pennigsehl II 1:3 13.(13.) SSVPennigsehl 18 16:925 10.(10.) HSGVerden-Aller III 19 379:404 13:25 RSVRehburg–TSVWietzen 2:1 4. (3.) VfBStolzenau 45:12 6 1. KREISKLASSE SÜD SG WendenborstelII–Duddenhausen II6:5 14.(14.) SV Nendorf209:105 2 11. (11.) TV Sottrum II 20 414:454 11:29 TSVWetschen –SVHeiligenfelde 5:2 5. (5.) SC Lavelsloh 49:6 4 SG Erichshagen III –SVLinsburgII2:0 12. (12.) TSV Intschede II 19 314:4494:34 VfLMünchehagen –FCSulingen 0:6 TSVLoccum II –FCDüdinghausen3:0 6. (6.) SC Uchte46:132 SV Hoyerhagen II –TSV Eystrup III 5:4 FRAUEN-KREISKLASSE A TuSWagenfeld –SVBESteimbke1:6 SV Warmsen –TuS Steyerberg0:3 TSVWechold II –SGHasselII0:1 FRAUEN-REGIONSLIGAHB SG Diepholz –TuS Drakenburg 2:2 TV Wellie –RSV Rehburg II 6:2 SG Hoyerhagen II –SGSchamerlohIII 3:8 TV Eiche Winzlar –SCUchteII6:1 1. (1.) TuSDrakenburgII1651:1344SC DeckbergenII–SCHaßbergen 5:1 1. (1.) SC Uchte2356:25 52 ▶ Handball Jahn Brinkum–HSG Cluvenhagen II 22:21 SC Woltringhausen–SVHusum 0:3 2. (2.) SG Erichshagen III 16 58:2438 2. (2.) TSV Wetschen 22 54:23 44 1. (1.) SV Husum 428:0 12 1. (1.) TV Sottrum 23 502:330 43:3 SC Lavelsloh –VfB Stolzenau 5:0 3. (5.) SV Hoyerhagen II 16 53:38 31 3. (3.) FC Sulingen 23 46:2642 2. (2.) TSV AlgesdorfII316:2 9 OBERLIGA 2. (2.) TSV Bassen 23 565:435 39:7 1. (1.) SV Husum 20 112:22 52 4. (3.) FC NienburgII1663:2830 4. (4.) TuSDrakenburg2352:3737 3. (3.) SG Schamerloh III 423:12 9 SG Hohnhorst–Großenheidorn 36:24 3. (3.) HSGCluvenhagen II 23 502:379 38:8 2. (2.) TuSSteyerberg2058:2345 5. (4.) SV LinsburgII1637:27 29 4. (4.) SBVErichshagen II 55:195 5. (5.) SV Heiligenfelde 23 41:33 35 1. (1.) Northeimer HC 25 830:586 46:4 4. (4.) Jahn Brinkum 23 442:377 36:10 3. (3.) TV Eiche Winzlar 20 47:32 41 6. (6.) SG WendenborstelII1648:39245. (6.) SC DeckbergenII57:18 4 6. (6.) TSV Wietzen 23 31:35 34 2. (2.) VfLHameln 25 758:672 38:12 5. (5.) TuSRotenburgII23429:425 25:21 4. (4.) SV Warmsen 20 88:4536 7. (8.) SG HasselII1637:46 22 6. (5.) SG Hoyerhagen II 54:171 7. (7.) TV Stuhr 23 34:40 32 3. (3.) Jahn Duderstadt 25 760:712 35:15 6. (6.) TSGSeckenhausen 23 448:40321:25 5. (5.) TV Wellie 20 40:28 33 8. (7.) SV Duddenhausen II 16 45:44 19 7. (7.) SC Haßbergen43:18 0 8. (8.) SG Diepholz 22 40:3231 4. (4.) HSGNienburg24736:673 34:14 7. (7.) TuSSulingen II 23 398:461 21:25 6. (6.) SV Nendorf1834:2730 9. (9.) SSVPennigsehl II 16 30:3219 9. (9.) SV BE Steimbke2248:42 31 5. (5.) LehrterSV24690:658 29:19 8. (8.) Seckenhausen II 23 380:40220:26 7. (7.) RSVRehburgII1847:32 28 10.(10.) TSV Eystrup III 16 27:68 12 FRAUEN-KREISKLASSE B 10.(10.) TuSWagenfeld 22 35:4327 6. (7.) SG Hohnhorst 25 718:71729:21 9. (9.) TSV Schwarme 23 387:428 18:28 8. (8.) SC Lavelsloh 19 38:3426 11. (11.) TSV Wechold II 16 14:44 11 SV BE Steimbke II –SGLauenhagen 3:1 11. (11.) RSVRehburg2230:4926 7. (6.) MTVGroßenheidorn 25 731:73128:22 10.(10.) TV Stuhr 23 380:434 16:30 9. (9.) SC UchteII2048:66 22 12. (12.) SC HaßbergenIII 16 15:75 1 FC Nienburg–SVSebbenhausen III : 12. (12.) BSVRehden U232228:28 25 8. (8.) HSGSchaumburg24635:606 26:22 11. (11.) TV OytenIV23385:43315:31 10.(10.) SSVSteinbrink 19 40:51 18 SC Großenvörde–RWEstorf 2:2 13.(13.) SC Twistringen 22 35:4920 9. (9.) HG Rosdorf24612:64320:28 12. (12.) TSV Eystrup 23 325:404 14:32 11. (12.) TSV Loccum II 18 22:5716 3. KREISKLASSE SÜD 1. (1.) SC Großenvörde410:2 10 14.(14.) TSGSeckenhausen 22 29:5319 10.(10.) MTVSoltau 24 667:69819:29 13.(13.) HSGBassum III 23 350:399 12:34 12. (11.) SC Woltringhausen 20 23:50 13 FC NienburgIII –SCLavelsloh II 3:5 2. (2.) SV BE SteimbkeII515:7 9 15.(15.) VfLMünchehagen 22 26:70 13 11. (11.) SV Alfeld 24 667:73816:32 14.(14.) TSV Ottersberg23295:478 4:42 13.(13.) FC Düdinghausen 20 22:72 12 SV Nendorf II –TVEiche Winzlar II 4:1 3. (3.) SV Sebbenhausen III 32:5 4 SG KreuzkrugIII –FCDüdinghausen II 2:1 12. (12.) TV Eiche Dingelbe 25 643:70515:35 KREISLIGA 14.(14.) VfBStolzenau 18 8:88 1 4. (4.) SG Lauenhagen 34:4 3 FRAUEN-REGIONSKL. HB 13.(13.) HF Helmstedt 24 647:72314:34 TSVAnemolter II –SCVoigtei2:4 5. (5.) RW Estorf 45:12 2 SCBLangendamm –SCMarklohe1:2 HSGMittelweserII–HSG Verden-Aller : 2. KREISKLASSE NORD 1. (1.) TV Eiche Winzlar II 13 64:1636 14.(14.) TuSGWHimmelsthür 24 660:7719:39 SG Hoya –SVGWStöckse 2:0 6. (6.) FC Nienburg10:6 0 15.(15.) HV Barsinghausen 24 611:7328:40 TSVBassenII–TSVOttersbergII17:13 RW Estorf –SGSchamerloh0:0 SG Hoya II –SVGWStöckse II 2:1 2. (2.) SG Kreuzkrug III 12 39:1433 1. (1.) HSGMittelweserII22488:25342:2 SC Haßbergen–SSV Rodewald 3:1 SC HaßbergenII–SSV Rodewald II 2:4 3. (3.) SSVSteinbrink II 12 34:29 22 ALTLIGAKREISLIGAN VERBANDSLIGA 2. (2.) TSV Walle 21 418:261 35:7 TSVLoccum –SVAue Liebenau1:0 ASCNienburgII–SVSebbenhausen II 5:1 4. (4.) SV NendorfII1238:22 21 SG ASCNienburg–SCMarklohe 4:0 3. (3.) TSV Daverden II 21 418:329 30:12 LandesbergerSV–FC Nienburg5:2 SCBLangendamm II –SGMarklohe II 2:0 5. (5.) FC Düdinghausen II 12 29:3219SG Hassel–TSVWietzen 2:4 Eintracht Hildesheim II –Wietzendorf25:21 4. (4.) TB Uphusen II 21 371:308 30:12 ASCNienburg–SVKreuzkrug 2:2 SV Hoyerhagen –TSV Eystrup II 4:2 6. (6.) SC Voigtei1232:42 16 1. (1.) TSV Wietzen 410:6 10 1. (1.) VfLWittingen 22 691:61531:13 5. (5.) TuSSulingen III 22 386:321 29:15 TuSLeese –TSV Hassel2:4 SilaSpor Nienburg –SGHoltorf II 1:0 7. (7.) SC Lavelsloh II 13 30:45152. (3.) SG ASCNienburg411:3 9 2. (2.) Eintracht Hildesheim II22 697:62631:13 1. (2.) SC Marklohe 23 55:23451. (1.) SV Hoyerhagen 19 76:19528. (8.) TV Wellie II 12 25:41103. (2.) SV BE Steimbke312:4 6 3. (3.) TSV BurgdorfIII 22 628:593 29:15 6. (6.) TSV Intschede II 21 374:360 24:18 2. (1.) SCBLangendamm 23 66:37432. (2.) ASCNienburgII1979:21 46 9. (9.) TSV Anemolter II 12 38:44 6 4. (4.) SC Marklohe 45:12 4 4. (4.) HSGPlesse22689:629 28:16 7. (7.) HSGVerden-Aller 20 342:347 21:19 3. (3.) ASCNienburg2260:39413. (3.) SG Marklohe II 17 49:273410.(10.) FC NienburgIII 12 22:66 3 5. (5.) SG Hassel45:11 3 5. (5.) MTVBraunschweig 21 573:538 27:15 8. (8.) TuSBrockel 20 364:38319:21 4. (5.) SG Hoya 22 55:40 41 4. (4.) SC HaßbergenII1957:34 27 6. (6.) SG Oyle 34:11 0 6. (6.) SV AueLiebenau 22 655:673 22:22 9. (9.) TB Uphusen III 21 334:435 18:24 5. (4.) SV AueLiebenau 24 47:39 39 5. (6.) SCBLangendamm II 19 45:4125 FRAUEN-LANDESLIGA 7. (7.) SV Altencelle 22 614:625 21:23 10.(10.) VfLVisselhövede 21 329:364 11:31 6. (7.) SC Haßbergen2348:36 35 6. (7.) SV Sila Spor Nienburg1835:3425TSGAhlten II –1.FFC Hannover0:4 ALTLIGAKREISLIGAS 8. (8.) HV Lüneburg22601:632 20:24 11. (11.) TSV Dörverden 19 287:338 7:31 7. (6.) SV Kreuzkrug 22 52:49357. (5.) SG HoltorfII1634:2823Eintr.Bückeberge –SCDeckbergen2:0 SSVPennigsehl –SCGWGroßenvörde2:3 9. (9.) MTVMoringen 21 558:606 19:23 12. (12.) TSV Bassen II 22 252:4276:38 8. (9.) LandesbergerSV2367:75 33 8. (8.) TSV WietzenIII 18 37:71201. (1.) Eintr.Bückeberge 15 36:12 36 SV Kreuzkrug –TVEiche Winzlar 2:4 10.(10.) HSGHeidmark 22 554:556 19:25 13.(13.) TSV OttersbergII21204:4410:42

. . . . 30 Die Harke, NienburgerZeitung Lokalsport Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88

in Kürze tischtennis Marklohe atmetauf: Klassenerhalt sicher! Marklohe.Die Tischtennis- Mannschaftdes SC Marklohe hatamWochenendeohne eigenesZutundie Zugehörig- keit zur Verbandsliga für die kommende Spielzeit gesichert.Aufgrund derzwei 3:9-Niederlagen desTSV Heiligenrode in Seelzeund Oker muss das hiesige Aushängeschildals Siebtplat- zierter nichtmehrindie Abstiegsrelegation und kann sich bereitsjetztauf die Planungfür die kommende Saison konzentrieren.Die Erleichterung im Markloher Lagerist natürlich groß. nau

Gespannfahren Kutschentreffen in Bötenberg Bötenberg.Der Kutschen- klub„FlotteZügel“ im RFV Bötenberg-Wietzen veranstal- tetamKarfreitag,18. April, sein traditionelles Kutschen- treffen. Treff istum9.30 Uhr in der Reithalle.Wie in jedem Jahr isteine gemütliche Fahrt rings um dieReithalle geplant.Die Streckebeträgt gute20Kilometerund wirdin zwei Abschnittengefahren –zehn vormittagsund zehn Geschafft! Holger Brendes lösteinTodtglüsingen das Ticket zu den„Deutschen“. nachmittags. Zurallgemeinen Belustigung werden unter- wegs einigeSpiele veranstal- tet. Eine Kutschenbesatzung sollteaus mindestens zwei Personen bestehen.Alle Brendes schaffterstmals die Quali zur DM Kutschenfreudesind willkommen. Anmeldungen sinderforderlich und möglich LandesmeisterschaftenimBankdrücken:Titel undMettwürstefür das PowerteamLangendamm bei MargitDunker Danier unter (0152) 04 67 28 76 Todtglüsingen.Zahlreiche vor- renaberzuschwer. Siewurde diesem Tagklapptealles bestens, oderbei Fredi Dunker unter derePlatzierungenheimstendie dennochLandesmeisterinund auch dieses Gewicht ging in die (0 50 22) 81 45. DH Kraftsportler des Powerteams freute sichüberdas DM-Ticket. Wertung–Titel undMettwurst Langendammbei den offenen PetraNothnagel ging mit75 warensicher. LeichtathLetik Landesmeisterschaft im Bank- kg an den Start. Kein Problem DerletzteimBunde,Holger Liebenauer Volkslauf drückeninTodtglüsingenzwi- fürsie,genau wieder zweite Ver- Brendes, wollteendlichdie Qua- schenHamburgund Rotenburg such mit77,5 kg.Imdritten la- lifikation fürdie DM schaffen. steigtam27. April ein. gendann80kgauf der Hantel- Im erstenVersuch lagen157,5 kg Liebenau.Der MTV Liebenau Über 50 Teilnehmerwaren bank,die Hantel ging aber plötz- aufder Hantel, durcheinen tech- lädtzum 24.Volkslaufam angereist,umihreKräftezu lichzur Seite, sie konnte dasGe- nischenFehler knickten ihmdie Sonntag,27. April, ein. Für messen undsichgleichzeitigfür wichtnicht halten. Trotzdem Arme ein unddie Helfer muss- diese Traditionsveranstaltung die „Deutsche“ zu qualifizieren. wurde sie Landesmeisterin. Ihre tenzufassen. Jetzt wardie Frage: hat dasTeamumJensLausch Fred Marienfeldt startete in der Mutter Ursula Nothnagel wurde DasGewicht einfachwiederho- vierAngebotefür die Altersklasse III (bis 93 Kilo- vorabals älteste Teilnehmerin len oder gleichauf dasNormge- Ausdauersportler vom gramm), schaffteerst135,dann geehrt.„Immerwieder bewun- wichtvon 165kggehen? 165kg Stadion am Hallenbad aus auf 140kg, undauchdie 142,5 kg dernswert,dassman mitfast78 wurden bestellt undaufgelegt. dem Programm.Bereitsum drückteersouverännachoben. Jahren so aktivist“, meinte Coach Mitein bisschenWackeln brach- 9.30 Uhr haben die Nach- Daswar der Landestitel, undne- PeterLankau, der sichdarüber te er dasGewicht zur Hochstre- wuchskräfteder Jahrgänge benbei hatteMarienfeldt einen eigentlichgar nicht wundert, Strahlende Gesichter: DasPowerteamsahntemal wieder ab. cke, warsoinder Wertungund bis 2001 Gelegenheit, mit inoffiziellen deutschen Rekord schließlichtrainiertsie regelmä- hatdie Norm fürdie „Deutsche“ zwei Runden im Stadion über gedrückt.Die Todtglüsingerhat- ßig beiihm in Langendamm. meisterin, hattedie Qualifür die Titel. Anschließendmeisterte erreicht.Imdritten Versuch wa- 800 MeterihreKondition tensicheinen besonderen Rela- Nothnagelstartetemit 57,5 kg „Deutsche“ erreicht undfreute sie 80 understmalsseitlangem rendannallerdings 167,5 kg zu unter Beweis zu stellen. Ab 10 tivpreis ausgedacht:Jeder relativ –kein Problem. Dann lagen60 sichals Relativsiegerin über eine wieder 82,5 kg ebenso souverän. schwer.Brendes wurde Zweiter Uhr sind dann alleAltersklas- Beste erhielt eineMettwurst. kg bereit,die im zweitenund Wurst. Anke Martin legteproblemlos in seiner Klasseund warhappy senimWettbewerb über Marianne Lankau hattesich drittenVersuch zu schwer wa- Anke Beninga warnachihrer mit90kglos, sichere 95 folgten. über seinen Erfolg.Genau wie 5400 mander Reihe,gefolgt noch nicht wieder nach einer ren; dabeihatte sie eineWoche SchulterverletzungimVorjahr Im drittenund letzten Versuch TrainerLankau: „Nun können vonden Langstrecklernüber längerenErkältung erholt.47,5 zuvorimStudio sogar62,5 kg wieder fit. Ihre75kgimersten hattesie 100kgauflegen lassen – die nächstenMeisterschaften zehn Kilometer und zehn und50kgklappten, 52,5 kg wa- gedrückt.Sie wurde Landes- Versuch bedeutetenbereitsden daserste MalimWettkampf.An kommen –wir sindbereit!“ DH Meilen,die fünf Minuten später losgeschickt werden. AlleWettkampfstrecken führenauf festenStraßen und befestigten Waldwegen durch das Forstgebiet„Eickhof“. Genauere Auskünfte gibt es Lesemann seit auf www.mtv-liebenau.de 75 Jahren im oderbei Jens Lauschunter (0171) 480 70 34. hhg Landesberger Reitverein Vereine &CO. EinebesondereEhrung erfuhr TSVHassel.Das Team der 96-jährige GustavLesemann. Jugendfußballlädt ein zum IrisHasselbrink(links)und Anne- Fußball in denFerien. „Der gret Evers, Vorstand desReit- Ball istunser Freund“ istdas und Fahrvereins Landesbergen, Motto2014. Vonheute bis besuchtendas älteste Mitglied zum18. Aprilsind viele und überreichten ihmdie Jugendfußballer vonder F- Ehrennadelfür 75-jährige biszur D-Jugend mit dabei. Vereinstreue. DerSchmied GustavLesemann SV Warmsen.Die Volleyballe- hatte in seinemLeben immer mit rinnen suchen dringend einen Pferden zu tun. Er erzählt gern neuen Trainer, der sie beim von„früher“.1936besuchteer Trainingund bei denPunkt- schon den Reitabzeichen-Lehr- spieleninder Bezirksklasse gang an der Hoyaer Landesreit- unterstützt.WeitereInfos auf schule und warspäterim www.svwarmsen.de oder Landgestüt Osnabrückbeschäf- unter der Telefonnummer tigt. Er unterstützteimmergern (0151) 24 02 59 23. DH den LandesbergerRFV.

. . . . Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88 Anzeigen Die Harke, NienburgerZeitung 31

Verkäufe Seid fröhlich in Hoffnung, StatttK Kaarrtteenn geduldig in Trübsal, Du bist nicht mehr da, wo du warst, WohnwagenKnaus Südwind haltet an am Gebet. aber du bist überall da, wo wir sind. 590 UEB Mod.2010, 1700 kg, 782x248 cm, Klima, 4Plätze, Vorzelt, 1.Hd., kaum benutzt, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, mit Fernseher,15.800 €,VB In Liebe und großer Dankbarkeit nehmen wir Abschied unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa %(0 50 21) 13202 von unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter und treusorgenden Oma Bosch Geschirrspüler Super Si- Gero Lange lence, sparsam im Verbrauch, 2 J. alt, (kein Einbaugerät), 250,- €, % (0 50 21) 62869ab20h Käthe BiBiermannermann * 29. 1. 1941 † 11. 4. 2014 Mäd.-Fahrrad 20er v. Kreidler,3- In stiller Trauer: Gang, pink;Swimmingpool m. geb. Schöling Zubeh. 360 cm Durchm., T91 Deine Fiede cm, % (0 50 24) 88 73 40 * 20. Juni 1925 † 10. April 2014 % (01 51) 56 38 40 42 Oliver und Olga mit Emma und Hannes In stiller Trauer Haushaltsauflösung am 12.04. Iris und Stephan und 13.04. von 11 -16Uhr Dein Sohn Henry mit Familie mit Jonas in Liebenau, Finkenweg5. Deine Tochter Margrit mit Familie 4So.-Reifen, 205/55 R16 und alle, die Dich lieb hatten Westerbuchskämpe 1, 31582 Nienburg-Langendamm auf 5-loch Alufelge, Die Trauerfeier fi ndet am Mittwoch, dem 16. April 2014, um 11.00 Uhr in der % (01 52) 34 39 19 52 Friedhofs kapelle Langendamm statt; anschließend Beisetzung. Bestattungsinstitut Böger ·Tel. 05021-97890 Smoking, Gr.48, sehr gut erhal- ten, 50,- E . % (0 50 21) 37 39 31637 Rodewald, Hauptstraße 26

Medion Comp.-Flachbildschirm, Traueranschrift: 17“ m. Tastatur u. Maus, 25E , Henry Biermann, Alte Celler Heerstraße 7, 31634 Steimbke Die Sterne flüstern … 4Stahlfelgen 6x16ET46 f. DB 180, 40E , neuwertiges Giant Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 16. April 2014, DIE HARKE Da.-Fahrrad, 7- Gang, 250E . Nienburger Zeitungvon 1871 um 14.00 Uhr von der Friedhofskapelle in Rodewald aus statt. Widder 21.3. -20.4. Waage 24.9. -23.10. % (0 50 21) 29 14 Achten Sie auf die feinen Signale! Ergreifen Sie am Nachmittag die Amor ist unterwegs und wartet ei- Initiative. Heute fällt es Ihnen we- 4So.-Reifen auf Alu-Felge „Vre- gentlich nur darauf, dass IhreFlirt- sentlich leichter,eine schwierige destein“, 195/60 R15, 88 V, sehr bereitschaft ein wenig steigt. Sache erfolgreich abzuschließen. gut erh., Pr.: VS, % (0 42 57) 694 Annahmeschluss Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; Stier 21.4. -20.5. Skorpion 24.10. -22.11. LCD TV,94cmBilddiagonale, ich habe dich bei deinem Namen gerufen; Schmieden Sie nicht nur Pläne, Springen Sie über Ihren eigenen 170,- VB, % (01 70) 3433959 du bist mein. …für Ihre sondernsetzen Sie sie jetzt auch Schatten und zeigen Sie Kollegen Jesaja 43, 1 in die Tatum. Der damit verbunde- oder Vorgesetzten, dass diplomati- Faltrad Alu 20" neu- VB 120,-€ ne Erfolg wirdSie enorm beflügeln. sches Geschick IhreSpezialität ist. % (0 50 21) 16595 Familienanzeige Anton Lotz istjeweils Zwillinge 21.5. -21.6. Schütze 23.11. -21.12. Ankäufe Eine Veränderung kündigt sich an. Einfach einmal die Routine durch- * 4. 2. 1935 † 12. 4. 2014 14.30Uhr am Vortag. Haben Sie vielleicht schon länger brechen und etwas ganz Neues über einen Umzug nachgedacht? machen, das ist es, was Sie heute Suche gut erhaltene elektr.Ölra- Heute ist ein guter Tagzum Planen. anstreben und vielleicht auch um- diatoren. % (01 71) 7982679 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied setzen. von meinem geliebten Mann, unserem Krebs 22.6. -22.7. Suche Aufsitzmäher, auch defekt, treusorgenden Vater, Schwiegervater, liebevollen Sie sollten Störenfriede auf Ab- Steinbock 22.12. -20.1. % (01 71) 24 38 369 Opa, guten Bruder, Schwager und Onkel. stand halten. Sie brauchen jetzt Seien Sie nicht ungeduldig, wenn Zeit für IhrePartnerschaft, denn ein Treffen nicht alle IhreHoffnun- Suche günstig: Lustige Taschen- hier sammeln Sie wieder neue gen auf einmal erfüllt. Geben Sie bücher,Asterix, LuckyLuke, In stiller Trauer: Kräfte. der Sache die Chance zu wachsen. Superman % (01 72) 54 43 99 9 Deine Sophie Löwe 23.7. -23.8. Wassermann 21.1. -19.2. Kaufe Instrumente, Pelzmäntel, Thomas und Christine Noch haben Sie die besseren Sie haben klareVorstellungen Möbel,Bernsteinketten, Münzen Philip und Celine Karten in der Hand. Spielen Sie davon, wie die Dinge laufen sol- aller Art, Armband- u. Taschen- Mathias und Halina Ferienhäuser diese so geschickt wie möglich len und akzeptieren es daher nur uhren, Altgold, handgeknüpfte aus. Und vor allem zum richtigen schwer,wenn jemand anderer Mei- Teppiche, Silberschmuck, Martin % (0 15 20) 3382195 Ferienwhg. in Cuxhaven-Duhnen Zeitpunkt! nung ist. und alle, die ihn lieb hatten zu vermieten % (0 42 74) 221 Jungfrau 24.8. -23.9. Fische 20.2. -20.3. Privater Sammler sucht gebrauch- Etwas könnte Sie heute neugierig Auch wenn Sie meinen, dass Sie te Ferngläser, Zeiss od. Leitz, 31638 Stöckse, Zum Heidberg 25 Leica bzw.Hensoldt, auch Sa. + Bekanntschaften werden lassen. Versuchen Sie in im Recht sind, sollten Sie sich So. % (0 50 32) 63971(AB) Ihrem eigenen Interesse heraus- heute etwas zurückhalten. Die all- Die Trauerfeier fi ndet am Mittwoch, dem 16. April 2014, zufinden, um was es sich dabei gemeine Stimmung ist etwas an- Su. hochwertige Antiquitäten aus um 13.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Stöckse statt; Er 1,70msucht Sie 45 Jahre, handelt. gespannt. der Jahrhundertwende, Porzel- Erreichbar ab 18:00 Uhr, anschließend erfolgt die Beisetzung.Von Beileidsbekundungen % (0 57 61) 78 63 lan, Bilder,bunte Römergläser, am Grabe bitten wir höfl ichst abzusehen. Bauernwäsche, % (01 60) 4890890 Bestattungshaus Magercurth-Klinger ·Telefon (05021) 2181 Geburten, Hochzeiten,Jubiläen, SterbefällegehöreninIhreTageszeitung. Wir freuen uns und ... DIE HARKE Wichtige Info für unsere Anzeigenkunden Nienburger Zeitungvon 1871 Veränderter Anzeigenschluss ... wirklich alle sollen für das Osterwochenende 2014

es erfahren! ➔ Erscheinungstag ➔ Anzeigenschluss ➔ Rubrik Sonnabend, Mittwoch, Immobilien 19.04.2014 16.04.2014 ·16.00 Uhr Stellenmarkt Donnerstag, Das Brautmodengeschäft, der 17.04.2014 ·10.00 Uhr alle anderen Rubriken Herrenausstatter, der Fotograf, Sonntag HamS, Mittwoch, die Konditorei, der Blumenladen, 20.04.2014 16.04.2014 ·16.00 Uhr alle Rubriken Dienstag, Donnerstag, der Getränkehändler, das beste 22.04.2014 17.04.2014 ·10.00 Uhr alle Rubriken Restaurant… Karfreitag, 18. April 2014, erscheint DIE HARKE nicht. Da darf die Heimatzeitung nicht Private Kleinanzeigen: Rund um die Uhr erreichen Sie unser Online-Center unter fehlen. Denn alle sollen wissen, www.DieHarke.de ·Natürlich geht es auch per Fax unter (0 50 21) 966-113. wer den Bund fürs Leben schließt. Telefonisch erreichen Sie uns werktags von 8.00 bis 16.00 Uhr unter (0 50 21) 966-418. Gewerbliche Anzeigen: Per E-Mail: [email protected] oder als Fax unter Die private Familienanzeige ist (0 50 21) 966-470 ·Telefonisch unter (0 50 21) 966-422. vielbeachtet und erreicht 45000 Anzeigenannahme in Nienburg: Geschäftsstelle ·Lange Str. 74 Leser, die sich über Heirats- montags bis freitags: 9.00 bis 18.30 Uhr ·sonnabends: 9.00 bis 13.00 Uhr Anzeigenannahme in Stolzenau: Geschäftsstelle ·Lange Straße 12 anzeigen und Danksagungen montags bis sonnabends: 9.00 bis 12.00 Uhr im Bekanntenkreis freuen. Teilen Sie Ihr Glück mit den Lesern Ihre Medienpartner DIE HARKE DIE HARKE der Harke. Nr. 1imLandkreis Nienburger Zeitung von 1871 am SonntaSonntagg

. . . . 32 Die Harke, NienburgerZeitung Anzeigen Montag, 14.April 2014 ·Nr. 88

Immobilien Stellenangebote Verschiedenes Übungsleiter/-in für den Herz- GroßesBauernhaus in Einzellage, Nbg. Verdener Str.1:1Zi.-Whg., 3-Zi.-ETW in Loccum, zentral, sportzum 01.05.14 gesucht. OBSTHOF BARFELS 200m²Wohnfl., modernisiert, EBK, ca. 37 m², Bad m. BW, 72 m², EG, Balk., Keller,neu Tätigkeit: Rehasport„Gymnas- JORK „ALTES LAND“ ·TEL. (0 41 42) 28 33 ca.3000m²Garten, Innenhof Balk., KM 250,- E +NK100,- E saniert, ab sof..zuverm.,Preis tik“, Indikationsbereich: Innere Obst aus eigenem kontrolliert-integrierten Anbau! unter 100jährigen Eichen, ab so- inkl. elt. Strom +MS, ab 350 E KM+NK % 0172/5366261 Organe. Interessenten mit der Äpfel HKl. I: Kl. Jonagold 5kg4,– €.Kl. Elstar, Gala 5kg5,50 €.Gr. Elstar, Gala 5kg fort, Garagen +Nebengebäude 01.05.14, % (0 15 77) 7826872 Linzenz Übungsleiter Bbitte 7,– €.Gr. Red Jonaprince, Jonagold 5kg5,50 €.Rubinstar, Boskoop, Braeburn 5kg möglich % 05731/796941 Uchte: 3-ZKB-Whg., 90 m², 1. OG, melden bei: Herzsportgruppe im 6,50 €.Birnen: Köstliche 1kg1,20 €,3kg3,– €.Maroc-Clementinen. Span. tobsine 2-Zimmer-Wohnung ab 01.07., % (0 57 63) 22 11 TV „Gut-Heil“ Petershagen e.V. Apfelsinen z.B. 2-kg-Btl. 2,50 €,Maroc-Apfelsinen 30 St. 5,– €.Rote Florida Pam- Rehburg-Loccum: 1100 m² Grund- Ansprechpartner: Theodor Reh- pelmusen 5St. 3,– €.Apfel-Birnensaft 5-l-Box. Heidekartoffeln Linda u. Belana stück mit abbruchreifem Haus, 4-Zimmer-Wohnung ling % (0 57 07) 25 82 5kg3,50 €. 25.000,- E . % (01 63) 4660666 Heemsen, 2ZKB, 75 m², Bad (Du/Wa), Flur,HWR, Terra., Stellengesuche Verkauf vom Lkw am Dienstag, 15. April 2014 kl. Garten, sep. Eing., frei, Nbg. Verdener Str.1:Renov. 8.30 Haßbergen/Gasth. Märtens 12.45 Leese, Kirche Ein- und KM 330,-E ,% (01 73) 6876809 4ZKB, gr.Balk. z. Weser, 104 8.45 Rohrsen/Feuerwehr J D 13.00 Loccum, Parkplatz am Markt Schülerin, 10. Klasse, mit Real- 9.00 Drakenburg, Volksbank 13.15 Münchehagen, ev. Kirche Zweifamilienhäuser m², auch WG geeignet, frei ab 9.15 Holtorf, ehemalige Feuerwehr E I 13.30 Rehburg, Rathaus Wietzen: 2Zi., integr.Küche, Bad, 01.05.14, Haus wärmegedämmt, schulabschluss sucht Ausbil- 9.30 Erichshagen, Kirche D 14.15 Stolzenau, Diak. Kl. Laden, Dielenstr. 10.00 Steimbke, Kirche E 14.30 Nendorf, Kirche Garage, 210,- E KM +Nk. KM 485,- E +BK+MS, dungsplatz im medizinischen 10.15 Stöckse, ehem. Gasth. Zwei Linden E N 14.45 Uchte, Bahnhof Stolzenau: 1-2 Fam.Haus EG und % (0 42 72) 9642761 Bereich zum 01.08./01.09.2014, 10.30 Linsburg, Zum Lindenhof 15.05 Hoysinghausen, Feuerwehr % (0 15 77) 7826872 10.45 Husum, Kirche N S 15.15 Woltringhausen, Gasthaus Witte OG je 68m² 2ZKB, Vollk. DG: 2 % (0 57 64) 9420931 11.00 Schessinghs., Telefonzelle 15.30 Steyerberg, Am Bahnhof Zi ausgeb.,Grg., Grdst.: 800m², Liebenau: 2½ ZKB, DG, 68 m², Wietzen: 3-4 ZKB, 110 m², PKW- 11.15 Langendamm, Kirche T 15.45 Liebenau, Grüne Str., Telefonz. 11.30 Nienburg, ! Bahnhof, Ausf. Parkh. A 16.00 Binnen, Bushaltestelle Kirche Preis: VB % (0 57 61) 79 48 ab 01.05. frei, KM 295,- € +NK, Stellpl., Abstellraum, Garten- Gelern. Schlosser,LKW o. Omni- 12.00 Leeseringen, Lindenhof 16.10 Oyle, Bushaltestelle % (0 50 23) 10 36 nutzung, 380,- € KM +NK. busfahrer sucht neuen seriösen 12.15 Estorf, Sandkrug G 16.20 Lemke, „Heineke“ ! EFH gesucht in Nienburg % (0 42 72) 9642761 Wirkungskreis, alle FS vorh., 12.30 Landesbergen, Kirche 16.30 Marklohe, Telefonz. Kirche ! Nienburg, Verdener Landstraße: gerne Außendienst, LKW Nah- SG Marklohe, (01 72) 1637409 2ZKB, EBK, 320 E KM +NK, Tierfreunde zum gemütlichen Badewannen Neubeschichtung, Festpreis NienburgInnenstadt: 115 m², verkehr, Nur Vollzeitangebote 180,- * zzgl. MwSt., % (0 56 05) 4430 z. 1.7..14 % (01 51) 17 21 40 30 1. OG, KM 630€,Kü., Bad, %(01 72) 5184799 Treffen ges. %(0 50 21)9 03 45 27 Estorf: Verk. großes Gä-WC, Garage,NKca. 80,-€, Maurerarbeiten in Nienburg: Loccum: 2ZKB, 50 m², Pkw-Stell, % (0 50 21) 91 04 78 evtl. AB Suche Minijob auf 450,- € Basis. KM 260,-E%(01 71) 5026022 % (01 52) 58 44 49 74 Dachdecker nimmt noch Arbeit Suche Hilfe für kleinereAusbes- 1-2 Familienhaus, an. % (01 76) 78 38 70 01 serungen. % (01 71) 410 95 64 Wfl. 170 m², Grdstck. 700 m², Uchte/Ortskern:Neubau, 2Zi.- Loccum: 4Zi-Whg., Tiermarkt Grg. +Carport, ruhige Lage. Whg., 66 m², Keller, Terrasse, ca. 70 m², DG in ruhiger lage, Automarkt % (01 70) 9681995 % (0 57 63) 504 ab sofortfrei, % (0 57 66) 16 75 od. (01 60) 1675814 Suche 7-8jähr.Haflinger oder Schwarzwälder, straßensicher u. Vermietungen 3-Zimmer-Wohnung Rodewald: 4Zi.-DG.-Whg., Kü., gefahren. % (01 71) 4141523 Bad, sep. Eingang, Gartenbenut- Marklohe: Ruh. OG-Whg., EBK u. zung, im 2-Fam.-Haus zu sofort. Erfahrene/r Reiter/in für Reitbe- Mein Berghorn. Dein Berghorn. UNSER BERGHORN! Uchte -Hoysinghausen teiligung auf Großpferd(Dres- 94 m², EBK, gr.Balkon mit Carp. z. 1.6.14 an 1-2 Pers. keine WM 550,-E . % (0 50 74) 13 19 Tierhaltg. % (0 50 21) 47 16 sur) in Bötenberg gesucht, Infos www.autohaus-berghorn.de Markise, Garage, ab 1.7.14 unter % (01 73) 81 56 08 3 % (0 57 63) 94 26 06 ESTORF: 3Zi., Küche, Bad Mietgesuche VW Golf Variant, EZ 12/94, AHK, oder (0 57 63) 12 52 &Gäste-WC, frisch renoviert. Pferdeweide im Schäferhof an Audi Selbstversorger abzugeben. Wi.-Rf., 182 Tkm, 1200,- €, 90 qm mit Veranda. Garage Suche günstigeWohnung in Nien- % (01 52) 21 46 96 81 Uchte -Hoysinghausen +Gartennutzung möglich. burgund Umgebung. % (0 50 21) 54 48 Audi A4, Bj. 2005, 65 Tkm, Navi, Single-Whg., 60 m², EBK, Sofortfrei, 375,- KM +NK % (01 60) 96 50 98 75 Kleine Hundehütte aus Holz, AHK, Schiebedach, Winterrei- 1. OG, Garage, ab 1.5.14 %(01 70) 3236732 wenig gebraucht, 25,- € VB. fen, % (0 50 37) 54 17 KFZ-Zubehör Verkauf % (0 57 63) 94 26 06 % (0 50 21) 62869ab20Uhr oder (0 57 63) 12 52 Wietzen/Holte (B214), OG, 1-Zimmer-Wohnung 3½ ZKB, EBK, ca. 95 m², Hyundai Nissan-X-Trial: 4Reifen inkl. Fel- Entlaufen/Zugelaufen gen, Typ: Dunlop ST 20, 3215/ Ni, 2ZKB. 50 m², Teilküche, Bad KM 350,-E +Grg.30,-E +NK, Nbg.: Suche ab Juli ruhige 1-Zi.- Garten, auf Wunsch seperaten Whg. für unter der Woche, bis 65R 16, M+S 013, sehr guter neu mit Du. u. Wa., 3-Scheiben- Junger,grau-schwarz-weiss geti- HyundaiSanta Fe, 2003, Extras, Zust., VS,% (01 77) 3526877 Iso-Verglasung, Brennwert-Hei- Pferdestall mit 2Boxen, 300,-€ WM. % (04 41) 8001603 VB 2200,- % (01 71) 5026022 Tierhaltg. mögl., ab 1.5.14 gerter Kater, seit dem 28.3.14in zung, KM 300 E +NK +MSoder Winterreifen Komplettsatz 205/55 % (0 50 28) 219 Uchte, Neubaugebiet Höfelinger Landra GT, Bj. 5/93, 85 PS, 3ZKB, 1. OG, 70 m², 320 E KM 4-Zimmer-Wohnung Weg vermisst, hörtauf den Na- R16 91H mit Alufelgen 15x16 +NK+MS % (01 71) 4488675 Steyerberg: OG, 3ZKB, 67 m², 99 Tkm, TÜV 06/14, VB 450,-E . LK 5/100 ET 38, nur 2Winter men „DUMAN“, bitte melden % (01 51) 40 16 11 08 Balkon,Kellerr., Gartennutzung Suche in Rehburgo.Loccum 4-5- unter: % (01 62) 2121251 gef., 200E VB (0152) 52039888 1-Zimmer-Wohnung u. Garage, sofortfrei, ZKB-W. m. Gäste-WC, nicht nur % (01 51) 29 90 07 06 DG/OG, evtl. kl. Haus o. Haus- Kontakte VW hä., % (0 50 37) 35 90, 16-18 Uhr Automarkt-Ankäufe Loccum: Single-Whg. 43 m², 1OG, Nbg. attrakt. 3ZKB, 65 m², OG, 1½Zi., EBK, 270,- KM, ab so- Laminat, EBK, hell/frdl., gute Touran 2.0 TDI, 140 PS, DSG, fortfrei % (0 57 66) 6504321 Highline, Bj. 1/08, 172 Tkm, Suche günstiges,kleines Auto mit Raumauftlg., 375,- € KM +NK+ Häuser TÜV, % (01 52) 03 02 55 71 oder (01 72) 5163401 MK, % (0 50 21) 9035312 silber,AHK, gr.Navi, St.-Hzg., Dringend Xenon, Vollausst., Scheckheft Stundent sucht günstigen PKW Nbg. Verdener Str.1:Schöne Leese: 3Zi.-Whg., 96 m², lückenlos,sehr gepfl., ab Bj. 99 % (01 72) 4164357 1Zi.-Whg., ca. 30 m², EBK, Bad sehr großes Bad mit Du u. WA, Suchen großes Haus, Resthof, VB 10.000,-E , % (0 50 25) 14 45 /BW,KM195,- E +NK/HK 100,- Gastronomie oder landwirt- renoviert,frei, KM 408,-E +NK. Golf VSportline, Bj. 05, E inkl. Elt-Strom+MS, ab % (01 51) 40 16 11 08 schaftlichen Betrieb zu mieten Krafträder 01.05 .14, % (0 15 77) 7826872 oder auf Ratenkauf in der NEU! Som, 27 J., 85D&Jasmin, super Service schwarz,116 PS, 80 Tkm, VB Uchte: 3Zi., EBK, Bad, Gemeinde Liebenau/Marklohe. Lichtenmoor 29, (05024) 887874 8500€ % (01 71) 2842928 Honda CBR 125 ccm, EZ 01/05 Estorf: 1Zi. in WG, Fachwerkhs. Gäste-WC, Terrasse, Grg., Bitte alles anbieten unter: Suche Golf IV Varriant zu kaufen. 22 200 km, HU 03/16, VB 1300,- m. Garten. % (0 50 25) 68 58 AB % (0 57 63) 94 32 12 ab 17 h % (01 52) 21 95 63 92 %(01 52) 59 79 74 72 E , % (0 50 25) 9460286(AB)

HANNOVER: Paul Panzer 2. 5. 15 Barbara Schöneberger 14. 5. 14 Helene Fischer 7. 6. 15 Cirque du Soleil 21. –25. 5. 14 Eckart von Hirschausen 23. /24. 6. 15 Buchen Sie Konzerte, Steffen Henssler 26. 5. 14 NDR 2Plaza Festival 30. 5. 14 N-JOYStarshow 31. 5. 14 SOLTAU: Events, Musicals, Kings of Leon 4. 6. 14 Antenne Niedersachsen Xavier Naidoo 8. 6. 14 Open Air 2014 26. 7. 14 Max Herre 19. 7. 14 Shows &Acts Dieter Thomas Kuhn &Band 25. 7. 14 W. Shakespeare´s BREMEN: Sommernachtstraum 1. –30. 8. 14 B. Schöneberger 13. 5. 14 Jan Delay 12. 10. 14 Cindy aus Marzahn 15. 5. 14 für 2014 bei uns! Roger Cicero 17. 10. 14 Angelo Kelly 23. 5. 14 Die Höhner 13. 11. 14 Cirque du Soleil 29. 5. –1.6.14 Elton John &Band 24. 11. 14 Steffen Henssler 1. 6. 14 Udo Jürgens 25. 11. 14 Roger Cicero 30. 9. 14 CRO Tour 2014 26. 11. 14 Jan Delay 7. 10. 14 Käpt‘n Blaubär – Bülent Ceylan 17. 10. 14 Das Kindermusical 30. 11. 14 CRO 19. 11. 14 Ehrlich Brothers 4. 12. 14 Bosse 13. 12. 14 Bosse 8. 12. 14 Die Fantastischen 416. 12. 14 Matthias Reim 9. 12. 14 Night of the Proms 2014 21. 12. 14 Night of the Proms 2014 11. 12. 14 Apassionata 27. /28. 12. 14 Shadowland 13. –18. 1. 15 Rocky Horror Show 6. –11. 1. 15 Apassionata 17. /18. 1. 15 Musikschau d. Nationen 23. –25. 1. 15 Bülent Ceylan 23. 1. 15 Atze Schröder 6. 3. 15 Dieter Nuhr 24. 1. 15 Ehrlich Brothers 7. 3. 15 Musikschau Schottland 14. 2. 15 Adoro 12. 3. 15 Martin Rütter 20. 2. 15 Martin Rütter 29. 3. 15 Adoro 25. 2. 15 Die Schlagernacht d. Jahres 31. 10. 15 Die große Niedersachsen- Schlager-Starparade 8. 3. 15 Das Fest der Feste – MINDEN: präsentiert von Florian Silbereisen 23. 4. 15 Atze Schröder 24. 4. 15 Bülent Ceylan 1. 6. 14 Amigos 7. 9. 14 Paul Panzer 18. 10. 14 Stefan Mross 13. 12. 14 Atze Schröder 31. 1. 15 Lange Straße74 Martin Rütter 11. 2. 15 Ehrlich Brothers 13. 5. 15 NIENBURG

. . . .