version LE GUIDE hiver GUIDE pratique PRATIQUE HIVER INFOGIDS 2017/2018

Comme la version «été», le guide pratique «hiver» reste l’outil indispensable lors de la consommation du séjour des vacanciers. Reprenant les mêmes caractéristiques techniques que le guide «été», il bénéficie d’une large diffusion à l’Office de Tourisme, chez les partenaires touristiques, lors de salons ou d’opérations de promotion. www.labresse.net Il est également traduit en 4 langues et permet donc de renseigner une clientèle internationale. Disponible de novembre 2018 à mars 2019, selon stock.

Activités de loisirs ESCALADE ET GRIMPE TIRAGE KLIMMEN Mur artificiel intérieur au Complexe Piscine-Loisirs réservé aux personnes sachant pratiquer et disposant de leur 20 000 exemplaires en français/ propre matériel.

Culture,Réservation visites et découvertesà la caisse de la piscine pendant les horaires d’ouverture (voir page 19). SPORTS D’ADRESSE ET DE BALLE BALL EN BEHENDIGHEIDSSPELLEN / UITGAAN IDEEËN Muur in het zwembad-recretie- néerlandais + 3 000 exemplaires complex voor diegenen die al klimmen L’HIVER IDÉES SORTIES 4 banen, verschillende spellen Ferme kunnen en over het nodige materiaal , / Bioscoop Squash Tennis en kroeg. La Ferme aux Rennes À 30 km de La Bresse Cinéma beschikken. Visite, découverte et goûter Hôtel Les Vallées 2 courts intérieurs à la Halle 2A rue des Proyes À 30 km de La Bresse LA PLUS GRANDE 6 à 8 séances hebdomadaires et des programmations spéciales à la ferme. 40 rennes déambulent le long pendant les vacances. 31 rue Paul Claudel des Congrès. Réservation à la caisse 88250 LA BRESSE STATION Bezoek van DE de boerderij, SKI À LA BRESSE d’un parcours pédagogique de 800m, 6 - 8 optredens per week, en speciale programmeringPratiquer tijdens de vakantiel’escalade 88250 LA BRESSE de la piscine. Tél. +33 (0)3 29 28 65 51 ontdekking van het beroep van en anglais/allemand avec vidéo de présentation. WINTER IN LA BRESSE DU NORD ESTlandbouwer en Snack. 4 rue du Souvenir - 88250 LAwww.mlclabresse.com BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 41 39 2 binnenbanen in het Halle des 40 rendieren die vrij rondlopen avec un moniteur 22 route du Grand Ecart Tél. +33 (0)3 29 25 60 38 - www.lesvallees-labresse.com Congrès. Reserveren bij de kassa langs een educatieve route van 800m. / Lessen : Laser Game DE LA88640 LAVELINE DU HOUX / Nachtclub van het zwembad. La station de La Bresse, au cœur Het skicentrum van La Bresse, Le Tanet auberge du Schantzwasen Tél. +33 (0)3 29 66 66 90 • Cham’ Aventures 68140 STOSSWIHR LA BRESSE, HET NOORDELIJKSTE Discothèque La Grange Complexe Piscine Loisirs À 15 km de La Bresse des Hautes-Vosges, compte 3 stations in het hart van de Hoge Vogezen heeft SKICENTRUM VAN FRANKRIJK Tél. +33 (0)6 75 41 50 91 Tir à l’arc 3 alpinskigebieden : Tél. + 33 (0)3 89 77 99 10 28 route de Lansauchamp -www.lagrangeklub.com 88310 2A rue des Proyes Labyrinthe intérieur de 400m² www.lafermeauxrennes.com / Boogschietenn de ski alpin : Tél. +33 (0)6 82 15 51 25 - www.cham-vosges.com 88250 LA BRESSE pour défier ses amis – dès 7 ans. - La Bresse-Hohneck - La Bresse-Hohneck Tél. +33 (0)3 29 26 21 20 / Games bibliotheek• Verticales Vosges • Hautes-Vosges Tir à l’Arc Inside Labyrinth 400m². - La Bresse-Lispach Ludothèque www.labresse.net - La Bresse-Lispach DATES D’OUVERTURE Tél. +33 (0)6 37 87 29 02 Tél. +33 (0)6 73 33 31 35 Vanaf 7 jaar. DATE DE PARUTION - La Bresse-Brabant - La Bresse-Brabant Plus de 800 jeux et jouets disponibles pour jouerwww.verticales-vosges.com sur place ou à emporter. www.bmhv.com OPENINGSDATA 73 Bvd de Colmar In totaal staan er bijna 60 pistes ter Meer dan 800 spelletjes en speelgoed• beschikbaar Vue d’en omHaut ter plaatse • Gambaladons 88400 GERARDMER te spelen of om te lenen. Bowling Au total, près d’une soixantaine de pistes beschikking tot skiërs van elk niveau. www.mlclabresse.comTél. +33 (0)6 75 26 93 56 Tél. +33 (0)6 26 95 02 73 Tél. +33 (0)3 29 63 03 62 LES STATIONS DE LA BRESSE OUVRIRONT Tél. +33 (0)3 29 25 60 09 - accueillent les skieurs de tous niveaux. Het langlaufgebied Domaine nordique LEURS PORTES DU 23 DÉCEMBRE AU 2 AVRIL www.escalade-vosges.fr www.gambaladons.fr 4 pistes, jeux divers et bar. www.planet-evasion.fr Un domaine nordique à La Bresse-Lispach de La Bresse-Lispach met 8 pistes van 2 (sous réserve de conditions d’enneigement favorables) www.labresse.net complète l’offre avec 8 pistes de ski de fond tot 16 km is bekend vanwege de kwaliteit  Retrouvez toutes les manifestations dans l’agenda disponible van de pistes en de sneeuwzekerheid.  Plus d’infos : www.labresse.net à l’Office de Tourisme et en téléchargement sur Novembre 2018 de 2 à 16 km relié aux domaines nordiques de Aansluitingen met de langlaufgebieden  Vind alle data op het programma van evenementen bij Gérardmer et de Xonrupt. van Gérardmer en Xonrupt. De skistationsvan La Bresse zal van 23. December de VVV of op www.labresse.net. tot 2 april geopend zijn (bij voldoende sneeuw).  Meer info : www.labresse.net NEIGE DE CULTURE SNEEUWKANONNEN Pour un ski sans souci, pensez à vous assurer ! Pour garantir le meilleur ski pendant l’hiver, l’ensemble des domaines bénéficie d’enneigeurs Plus d’infos aux caisses des remontées mécaniques. qui produisent de la neige de culture sur environ 70% des pistes. Skiën zonderPARCS zorgen ? Denk - aanJARDINS een verzekering ! Meer info bij DATE DE REMISE DES ÉLÉMENTS NOUVEAUTÉ 2017 À LA STATION LA BRESSE HOHNECK : 60 nouveaux enneigeurs de kassa’s/ PARKEN van de skigebieden. EN TUINEN et un débit d’eau instantané doublé pour un enneigement plus rapide des pistes. Les circuits pédestres balisés sont déconseillés en hiver pour Om de beste sneeuwcondities te garanderen hebben de skigebieden sneeuwkanonnen des raisonsParc de sécurité de Wesserling ; n’hésitez pas à prendre contact avec die sneeuw kunnen producieren voor ongeveer 70% van de pistes. les accompagnateurs À 27 km de enLa Bressemontagne pour vos balades. ‘s winters Découvrezworden de l’extraordinaire aangegeven aventure wandelroutes industrielle afgeraden de cette anciennezijn. manufacture Seeuwchoenwandelingenroyale : ses 5 jardins, zijn son gecreëerd musée textile, om met sa grande of zonder chaufferie, ses évènements ZOOM SUR LES INFRASTRUCTURES DES STATIONS DE LA BRESSE begeleidingjardins, te lopen. ses boutiques d’artistes. er au 30 décembre 2017 pour partir 15 septembre 2018 OVERZICHT VAN DE FACILITEITEN VAN DE SKIGEBIEDEN VAN LA BRESSE Découvrez « Noël au jardin » sur le thème du « parapluie magique », inspiré de l’histoire de Mary Poppins. 18 soirées du 1 à la rencontre de personnages étonnants en plein cœur de jardins étincelants. Pistes Remontées mécaniques Infrastructures De Wesseling park portretteert de buitengewone industriële geschiedenis van dit voormalige koninklijke fabriek. Het verbaast met zijn prachtige tuinen. Total Total Kerst in de tuin - Thema 2017 : de magische paraplu, geïnspireerd door het verhaal van Mary Poppins. 18 avonden van 1 tot 30 december 2017 om DOMAINE5 routeDU des planchesHAUT – 88250 DES LA BRESSE BLUCHES geweldige karakters in het hart van de mousserende tuinen te ontmoeten. Tél : 03-29-25-64-80 – www.hautdesbluches.com La Bresse Hohneck 6 14 13 1 34 10 6 16 RueX du Parc – X68470 HUSSEREN X WESSERLINGX X Tél. +33 (0)3 89 38 28 08 Camping*** - Caravaneige - Aire camping-cars - Chambres -140 emplacements camping DIFFUSION La Bresse Lispach 3 3 1 1 8 5 - 5 www.parc-wesserling.frX X X - 7 chalets tout confort 4-6 personnes - Aire de stationnement et de service La Bresse Brabant 2 3 2 1 8 3 - 3 camping-cars Jardins en Terrasses - 13 chambres 2-6 personnes avec Domaine nordique + liaison télévision, gite de groupe 2 2 3 - 7 X À 43 kmX de La BresseX X (bed & breakfast, demi-pension) La Bresse Lispach Gérardmer Xonrupt Parc jardin, endroit de détente et de découvertes, prétexte à de nombreuses Au départ des sentiers pédestres, cyclo, VTT et raquettes animations toute l’année. 1000 lumières sur les jardins en décembre. - Jeux pour enfants - Traversé par une rivière, en bordure OTs + partenaires + salons + de forêt - A 2km du lac des corbeaux - Bus hivernal 100m - LÉGENDE : Téléski / Sleeplift - Télésiège / Stoeltjeslift - Saut à ski / Schannspringen – Freestyle / Freestyle - Espace enfant / Kindergebied Park en tuin,– interessante Luge / Slee plek om te ontspannen. Evenementen het hele Domaine alpin à 6 km - Domaine nordique à 8 km jaar. 1000 lichten op de tuinen in december.

Crèche - Garderie / Kinderopfang - Ecole de ski / Skischool 25/10/2017 09:53:22 8 rue Grillot – 88370 PLOMBIERES-LES-BAINS 14/11/2017 17:46 Tél. +33 (0)3 29 37 68 81 39 7 www.jardinsenterasses.fr 23 Encart HDB GPH17-18.indd 1 opérations spécifiques + lieux LA BRESSE - Guide Pratique HIVER 2018 FR-NL 52p 5.indd 7 14/11/2017 17:44 LA BRESSE - Guide Pratique HIVER 2018 FR-NL 52p 5.indd 23 14/11/2017 17:45 LA BRESSE - Guide Pratique HIVER 2018 FR-NL 52p 5.indd 39 sélectionnés + diffusion on-line FORMAT FINI 1/8 page 1/4 page 1/2 page 190 x 275 mm 276 € TTC 456 € TTC 780 € TTC PAGINATION/PAPIER 56 pages, 150g couvertures et Page intérieure 2è de couv 3è de couv 90g intérieur, demi-mat 1 080 € TTC 1 320 € TTC 1 200 € TTC

Double page Citation Partie restauration - encart unique : 1 620 € TTC 156 € TTC 83 x 92mm ou 73 x 101mm = 348 € TTC