Traditions, Marchés & Visites
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Étude Historique De L'ancien Ban De Fraize
— 1 — ÉTUDE HISTORIQUE sur L'ANCIEN BAN DE FRAIZE Il serait à souhaiter que dans chaque province, il se trouvât quelqu'un qui entreprit la notice de son pays, en particulier. (Dom Calmet. — Préface sur la Notice de la Lorraine.) PREMIÈRE PARTIE I LES ORIGINES. — LES PREMIERS VILLAGES SUR LES BORDS DE LA MEURTHE Cette partie des Hautes-Vosges, qui forma plus tard le ban de Fraize, n'était encore, durant les périodes celtique et gallo-romaine, qu'une vaste solitude de forêts inexplorées. Cet état sauvage ne dura pas cependant, aussi longtemps que le prétend Dom Calmet, dans sa description de la Vôsge. Les découvertes archéologiques du siècle dernier, n'ont-elles pas prouvé, en effet, l'existence d'une voie romaine, traversant les Vosges, en cette partie de Fraize où se trouve aujourd'hui la ferme de la Capitaine, et longeant le versant méridional du contrefort du Rosberg1 ? C'est là, d'ailleurs, le seul souvenir de la période romaine dont Fraize puisse se glorifier, tandis que d'autres contrées du département des Vosges sont si riches en vestiges laissés par les Romains. Mais il est probable que, malgré cet état sauvage, dès le Ve siècle, notre pays était habité. D'après Gravier2, les solitudes et les forêts de nos montagnes furent le refuge d'un grand nombre 1 Voir H. Lepage, Statistique historique et administrative du département des Vosges, 1re partie, p. 13. 2 Voir Gravier, Histoire de Saint-Dié, chap. I. — 2 — d'émigrés, venant, soit de la plaine, soit surtout de l'Alsace, fuyant les Barbares, et principalement les hordes d'Attila. -
LE FEUILLET Mensuel D’Information Gratuit N° 121 NOVEMBRE 2012
LE FEUILLET Mensuel d’information gratuit N° 121 NOVEMBRE 2012 Edité par la mairie de Rochesson – Vosges Téléphone: 03 29 61 78 18 – Télécopie: 03 29 22 25 91 Internet: http://rochesson.free.fr - Email: [email protected] LE MOT DU MAIRE Rochenates, Rochenats, Commençons par les choses positives. Le repas des Anciens. Nous avons compté 75 participants avec un repas toujours offert bénévolement par le CCAS et ses membres que je remercie une fois de plus. Eric Pinkelé est venu animer cet après-midi avec sa guitare et ses chants. Merci à lui aussi. Enfin elle est vidangée. La cuve à fuel de la friche industrielle qui représentait un danger considérable pour le milieu aquatique - 5 mètres cube de fuel lourd qui risquait de se déverser aurait créer une pollution très grave (Bouchot, Moselotte, Moselle et plus loin encore). Ce résultat est obtenu grâce à moult courriers adressés par la municipalité au propriétaire. En résumé, un souci de moins. Vous l’avez constaté, la traversée du bourg sur la route départementale n°23 a été rénovée. Un confort sur la route qui n’empêche pas de rester prudent et de respecter la vitesse autorisée. La chose négative, sujet récurrent, la TNT et son dysfonctionnement. Je sais que vous êtes nombreux à vous plaindre et vous avez raison. Un service attendu doit être rendu. La municipalité fait tout pour résoudre ces problèmes, en vain. Faut-il créer un collectif pour ne plus payer sa redevance ? La question est posée. Bon vent et portez-vous bien. LA VIE MUNCIPALE COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 5.10.2012 INTERCOMMUNALITE Lors de la réunion du conseil municipal dernier, le projet de fusion de la CCVBR et de la communauté de communes de la Vallée de la Cleurie, tel que soumis par Madame la Préfère des Vosges par arrêté du 10 juillet 2012, avait été présenté. -
DOSSIER Commerçants, Artisans Et Covid-19
LABRESSEINFOSo BULLETIN D’INFORMATIONS DE LA COMMUNE DE LA BRESSE I N 378 I OCTOBRE 2020 DOSSIER Commerçants, artisans et Covid-19 boutique OPENfermé Ouv hoǶǶǶǶǶǶ ferméOPEN 1 m www.labresse.fr - Email : [email protected] ZOOMZOOM Police Municipale La Police Municipale de La Bresse intervient dans de larges domaines. Après avoir mené l’enquête et passé plusieurs jours à leur côté, découvrez içi leur quotidien ! Les missions de surveillance Parmi leurs nombreux devoirs, on retrouve les missions de surveillance, de contrôles et de relèves d’infractions : La surveillance des marchés Les patrouilles sur les chemins forestiers, les lacs, les routes communales et départementales Les interventions lors d’accidents L’assistance aux personnes Contrôle des affichages en Mairie Relevé des pointeurs horaires de la Mairie Les missions de réception du public Enfin, une partie de leur emploi du temps est dédiée à la réception du public, pour plusieurs raisons : Problèmes liés au voisinage Le respect des arrêtés concernant l’utilisation de l’eau, les feux, Dépôt de main courante la sécheresse… Dépôt de plainte La surveillance des résidences : opération tranquillité vacances Information du grand public (arrêtés…) La surveillance du stationnement en période de forte affluence Police routière : veille au respect du Code de la route, contrôle d’alcoolémie… La Police Municipale collabore avec la Gendarmerie, elle permet à la Et tout ceci sur la commune de La Bresse qui s’étend sur une commune d’augmenter la sécurité, même si elle n’est pas la réponse 2 superficie totale de 57 km ! à tous les problèmes… Avec cette période difficile de pandémie, des contrôles de respect du Elle vous accueille tous les jours (sauf samedi) de 9 h à 10 h ! confinement et de port du masque ont été et sont toujours réalisés. -
N° Lot Tombola 2018/2019 : Liste Des Gagnants
Feuille1 Tombola 2018/2019 : liste des gagnants ; remise des lots le mardi 25 juin sous le préau de l'école à 18h ; se munir du billet ou de la lettre « gagnante » reçue. Merci à tous ADRESSE DU CODE POSTAL ET DÉSIGNATION DU LOT DONATEUR N° BILLET NOM PRÉNOM DU GAGNANT ADRESSE DU GAGNANT N° lot DONATEUR VILLE 2 entrées enfants Parc 18 rte de la Pierre 1 Parc de St Croix St Croix 338 Laurent Fabrice Le Syndicat de St Croix Verte 2 places de théâtre 2 Théâtre du Peuple Bussang 1 Vaubourg Loïc Cleurie Théâtre du Peuple 3 1 forfait journée ski alpin Gérardmer ski Gérardmer 1067 Schwartz Simone 7 résidence Mariabel Vagney 2 Rue Joseph 4 1 forfait journée ski alpin Gérardmer ski Gérardmer 887 Sartelet Danièle Vagney Thomas 7 Bon pour des chocolats La Maison des Délices Vagney 460 Bonnet Yvette 8ter Rue Jules Ferry Vagney 8 Bon pour des chocolats La Maison des Délices Vagney 909 Gremillet E 1 Rue de la Braire Vagney 9 Chèque cadeau de 50€ Confiserie Bressaude La Bresse 1727 Valentin J Claude 21 Rue des Breux Vagney St Maurice sur 10 Chèque cadeau de 10 € Confiserie Bressaude La Bresse 1674 Grisvard Daniel 8 R de la Fonderie Moselle 11 Chèque cadeau de 10 € Confiserie Bressaude La Bresse 816 Dhellem Coralie 23 R des Cailles Vagney Basse sur le 12 Chèque cadeau de 10 € Confiserie Bressaude La Bresse 43 Grosjean Baptiste Rupt Bon pour « Un instant pour 13 Un instant pour soi Vagney 1523 Bonnet 26 R Ariane Vagney soi » Page 1 Feuille1 14 Pochette surprise Fleur et création Remiremont 819 Padox Kathy 16 R de la Gare Saint Amé 15 Pochette surprise -
16266 Reglement GAP 2019.Indd
RÈGLEMENTS INTÉRIEURS DES PLANS d’EAU DES A.A.P.P.M.A DU G.A.P. VENTRON GÉRARDMER LE THOLY VAGNEY étang des chauproyes lac de gérardmer - lac de longemer étang de noir-rupt étang des échets RE - Le droit de pêche est autorisé à tous les sociétaires. RE ÉTANG DE 1 CATÉGORIE : Timbres CPMA obligatoires. ÉTANG CLASSÉ EN 1 CATÉGORIE PISCICOLE DEPUIS MARS 2010. NOMBRE DE LIGNES AUTORISÉES : OUVERTURE : 2e samedi de mars. Ce droit sera retiré à tous les pêcheurs ne respectant pas les conditions - Cependant, le pêcheur doit garder à l’esprit que le règlement propre - 1 ligne en ruisseaux et en rivière. 3 lignes dans les lacs. FERMETURE : 3e dimanche de septembre. suivantes : à l’A.A.P.P.M.A. de Vagney concernant le plan d’eau reste en vigueur. e JOURS D’OUVERTURES : tous les jours "Heures légales" PÊCHE À LA TRAÎNE DANS LES LACS DE GÉRARDMER ET LONGEMER : - La date d’ouverture est celle de la première catégorie (2 samedi de mars) - Tout pêcheur doit absolument lire le règlement apposé à l’entrée de Interdits : asticots, chenilles d’eau, appâts artificiels, vifs, cuillers, triples - Elle est autorisée à condition que l’embarcation ne soit pas propulsée - La pêche est autorisée les samedis, dimanches et jours fériés. A partir du l’étang et/ou au chalet avant de pratiquer. et bombettes. par un moteur thermique. 01/07, ouverture tous les jours. -L’accès à l’étang se fait par le chemin des Viaux créé à cet effet. AUTORISÉ : - Les embarcations seront munies d’un maximum de 3 lignes de traîne, - Le maximum de prises par jour est de 4 prises (4 tanches ou 4 carpes ou - Le stationnement sur les accotements de la D43 est interdit. -
Un Parcours De Pêche Aménagé Pour Les Personnes À Mobilité Réduite
Un parcours de pêche aménagé pour Informations les personnes à mobilité réduite pratiques Règlementation de la pêche Au fi l de la Cleurie, un sentier Ce sentier est accessible à tous ! Maison de la pêche Date d’ouverture : de 500 m pour petits et grands • Truite : 2e samedi de mars * dans un cadre naturel préservé. • Ombre commun : 3e samedi de mai * Date de fermeture : Découvrez un sentier aménagé, idéal e pour la pêche (rivière de 1ère catégorie), • 3 week-end du mois de septembre la détente et les promenades en famille. Nombre de prises : • Limité à 6 salmonidés dont 2 ombres par jour. Vous y trouverez : La vente du produit de la pêche est interdite. vers * Date fi xée par arrêté préfectoral • des « coins de pêche », espaces Gérardmer spécialement aménagés pour les Ponton de pêche sécurisé Pour tout renseignement concernant la personnes à mobilité réduite, règlementation de la pêche, vous pouvez vous rendre sur le site www.peche88.fr ou contacter • un abri couvert, directement la Fédération de pêche des Vosges • des tables de pique-nique avec au 03 29 31 18 89. emplacements pour fauteuils. Pour obtenir une carte de pêche, ou pour toute autre information, vous pouvez contacter la Communauté de Communes de la Vallée de la Cleurie au 03 29 61 10 43 ou par mail : [email protected] Truite fario L’écloserie de La Forge Ombre commun Salmo trutta fario Thymallus thymallus Depuis des milliers d’années, la truite remonte les ruisseaux pour se reproduire dans des eaux D417 calmes et peu profondes, là où les œufs ont la plus grande chance d’éclore. -
0 CC Des Hautes- Vosges 0 Foncier Portrait
Communes membres : 0 Export_PDF de toutes les fiches A3 EPCI ortrait P Foncier CC des Hautes- Basse-sur-le-Rupt, La Bresse, Champdray, Cleurie, Cornimont, La Forge, Gérardmer, Gerbamont, Granges-Aumontzey, Liézey, Rehaupal, Rochesson, Vosges Sapois, Saulxures-sur-Moselotte, Le Syndicat, Tendon, Thiéfosse, Le Tholy, Vagney, Le Valtin, Ventron, Xonrupt-Longemer 0 Direction Régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement GRAND EST SAER / Mission Foncier Novembre 2019 http://www.grand-est.developpement-durable.gouv.fr/ 0 CC des Hautes-Vosges Périmètre Communes membres 01/2019 22 ( Vosges : 22) Surface de l'EPCI (km²) 502,49 Dépt Vosges Densité (hab/km²) en 2016 EPCI 72 Poids dans la ZE Remiremont*(91,3%) Épinal(8,5%) Saint-Dié-des-Vosges(0,2%) ZE 88 Pop EPCI dans la ZE Remiremont(40,4%) Épinal(1,9%) Saint-Dié-des-Vosges(0,1%) Grand Est 96 * ZE de comparaison dans le portrait Population 2011 37 700 2016 36 328 Évolution 2006 - 2011 -110 hab/an Évolution 2011 - 2016 -274 hab/an 10 communes les plus peuplées (2016) Gérardmer 8 133 22,4% La Bresse 4 198 11,6% 0 Vagney 3 932 10,8% Cornimont 3 238 8,9% Granges-Aumontzey 2 700 7,4% Saulxures-sur-Moselotte 2 636 7,3% Le Syndicat 1 912 5,3% Le Tholy 1 581 4,4% Xonrupt-Longemer 1 526 4,2% Basse-sur-le-Rupt 868 2,4% Données de cadrage Évolution de la population CC des Hautes-Vosges CC des Evolution de la population depuis 1968 Composante de l'évolution de la population en base 100 en 1962 de 2011 à 2016 (%) 120 2% 1,1% 110 1% 0,0% 0,3% 100 0% 90 -1% -0,5% -0,8% -1,1% 80 -2% -1,9% -3% -2,5% -
Le Valtin - Le Grand-Valtin
- 1 - - 2 - Illustré par 12 Dessins et Gravures de Henri LALEVÉE Peintre et Graveur Petit-fils de l'Auteur - 3 - - 4 - - 5 - Le Valtin - Le Grand-Valtin Pages d'histoire locale ________________ À mes bons amis Petits et Grands- Valtinois Avant - propos Pourquoi l’idée m’est-elle venue de ressusciter le passé du plus humble village de la montagne vosgienne ?... Le Valtin m’est cher à plus d’un titre. Sa chaume de Sérichamp n’est-elle pas le berceau de ma famille dans les deux lignes paternelle et maternelle ? J’affectionne pour la grâce incomparable de ses sites le terroir haut perché de la montagne où j’ai passé vingt-huit ans de ma carrière enseignante dans la paix des grandes sapinières- J’aime ses habitants simples, généreux, hospitaliers, fidèles mainteneurs des traditions des aïeux. J’envie leur fière indépendance ; j’admire la force tranquille de leurs bras, la sérénité de leur vie, la juste mesure de leurs propos. Je compte parmi les Valtinois beaucoup d’amis : ceux qui m’accueillent si chaleureusement quand je monte là- haut ; ceux qui dorment dans le petit enclos proche de l’église où je ne manque pas d’aller aussi leur rendre visite. C’est un devoir d’amitié et de reconnaissance que je remplis à l’égard des uns et des autres en condensant en ces pages ce que j’ai recueilli sur l’histoire de leur petite patrie. J’ai pensé que la belle leçon de ténacité donnée par ces ”marcaires” des Hautes-Vosges parvenus, à force de courage et de labeur, à tirer leur subsistance d’un sol si aride que seul le sapin y pouvait vivre à côté du roc valait d’être connue de leurs descendants. -
Bulletin-2019-03-04 Mars Avril 2019
Célébrations de Mars-Avril-Mai 2019 Mise à jour le 24/02/2019 (sous réserve d’aménagement. Pensez à consulter le site du diocèse Mars-Avril 2019 https://www.catholique88.fr/paroisses/paroisse-notre-dame-du-val-de-meurthe ) Date Heure Lieu Type Particularité Samedi 02 mars 18h30 Anould Messe anticipée Dimanche 03 mars 10h00 Mandray Messe Mercredi 06 mars 18h30 Fraize Messe Cendres Samedi 09 mars 18h30 Plainfaing Messe anticipée Messe Messe des familles Dimanche 10 mars 10h00 Saint-Léonard 1ère étape baptême Samedi 16 mars 18h30 Taintrux Messe anticipée Dimanche 17 mars 10h00 Clefcy Messe Samedi 23 mars 18h30 Fraize Messe anticipée Dimanche 24 mars 10h00 Saulcy Messe Vendredi 29 mars 18h00 Saint-Léonard Sacrement du Pardon Dimanche 31 mars 10h00 Entre-deux-Eaux Messe Samedi 06 avril 18h30 Saulcy Messe anticipée Dimanche 07 avril 10h00 Plainfaing Messe Journée du CCFD Dimanche 14 avril 10h00 Anould Messe RAMEAUX Jeudi 18 avril 18h30 Saulcy Messe JEUDI SAINT Vendredi 19 avril 18h30 Taintrux VENDREDI SAINT NOTRE DAME Samedi 20 avril 18h30 Saint-Léonard Messe anticipée VIGILE PASCALE Dimanche 21 avril 10h00 Fraize Messe PÂQUES Clefcy DU VAL DE MEURTHE Dimanche 28 avril 10h00 Messe Taintrux Saint-Georges Samedi 04 mai 18h30 Plainfaing Messe anticipée Dimanche 05 mai 10h00 Saulcy Messe Communautés de Fraize, Plainfaing, Le Valtin ; Mercredi 08 mai ?? Armistice 1945 d’Anould et Ban -sur -Meurthe / Clefcy ; Samedi 11 mai 18h30 Fraize Messe anticipée Dimanche 12 mai 10h00 Saint-Léonard Messe de Saint -Léon ard, Mandray et Entre -deux -Eaux ; Samedi 18 mai 18h30 Mandray Messe anticipée de Saulcy -sur -Meurthe et Taintrux. -
PROCES VERBAL DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE Communauté De Communes Des Hautes Vosges SEANCE DU 24 JUIN 2020
République Française Vosges Arrondissement de SAINT-DIE-DES-VOSGES Commune de GERARDMER CEDEX PROCES VERBAL DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE Communauté de Communes des Hautes Vosges SEANCE DU 24 JUIN 2020 Date de la convocation : 17 juin 2020 Date d'affichage : 30 juillet 2020 L'an deux mille vingt, le vingt-quatre juin à vingt heures, le Conseil Communautaire, dûment convoqué, s'est réuni sous la présidence de Didier HOUOT, Président. Présents : BACHELARD Alexis, BADONNEL Hervé, BASSIERE Nadine, BASTIEN Jeannine, BONNOT Elisabeth, BRIOT Marie-Rose, CHEVRIER Denise, CHWALISZEWSKI Anne, CLAUDE Karine, CLAUDE Pascal, CLEMENT Gérard, CLEMENT Marie-Josèphe, CROUVEZIER Maryvonne, CUNY Danièle, GEHIN Martine, GOUJARD Laurence, GRANDEMANGE Erik, HOUOT Didier, HUMBERT Stanislas, JACQUEMIN Anicet, LAGARDE Patrick, LETUPPE Gérard (non votant), LEROY Dominique, MARCHAL Raymond, MATHIEU Jérôme, MENGIN Liliane, MOUROT Corinne, NICAISE Roger, PERRIN Nadine, PIERREL Cédric, PIQUEE Yannick, ROBERT Dorine, SCHMITTER Jimmy, STACH René, THOMAS Frédéric, TISSERANT Eric, TOUSSAINT Bernard, TOUSSAINT Evelyne, VANSON Brigitte (suppléante de DOUSTEYSSIER Jean-Claude), VAXELAIRE Hervé, VAXELAIRE Régis, WILLMANN Marie-Claire (suppléante de KLIPFEL Elisabeth). Représentés : BERTRAND Michel par CUNY Danièle, IMBERT Pierre par CHWALISZEWSKI Anne, SPEISSMANN Stessy par BASSIERE Nadine. Absente : DESCOUPS Damien, HARCHOUCHE Abdelkadir, PERROT Jean-Luc, VOINSON John. Secrétaire : Madame BONNOT Elisabeth. La séance est ouverte à 20h00. Point 1. APPROBATION DU PROCES VERBAL DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE DU 26 FEVRIER 2020 Le Président soumet le procès-verbal de la séance du 26 février au conseil pour approbation. Aucune autre remarque n’étant émise, le procès-verbal est adopté. Point 2. COMPTE RENDU DES DECISIONS PRISES PAR LE PRESIDENT DANS LE CADRE DE SES DELEGATIONS PROCES VERBAL - CONSEIL COMMUNAUTAIRE DU 24 juin 2020 - Page 1 sur 46 Point 3. -
Centre Périscolaire À Tendon, Vosges
106 | TECHNIQUE | processus processus | TECHNIQUE | 107 création visuel - voegele /christophe d’epinal pays hêtre per © Centre périsColaire à tendon, Vosges Un maire volontaire, des architectes engagés, des entreprises motivées, des partenaires enthousiastes… et le miracle se produit. Avec le soutien technique du CRITT bois d’Épinal, un projet expérimental en filière courte dessiné par Claude Valentin, directeur de l’agence Haha, a émergé au cœur d’un village des Vosges. Structure en hêtre et isolation en paille pour un centre périscolaire pas comme les autres. ecologiK 29 ecologiK 29 108 | TECHNIQUE | processus processus | TECHNIQUE | 109 endon est une commune encore peu valorisé d’une forêt communale forestière de 515 habitants de 82 hectares. L’agence Haha architectures Ce bâtiment création à proximité du Parc naturel et le CRITT bois2 se sont penchés sur la visuel complexe ne doit - des Ballons des Vosges. Sa meilleure manière de le mettre en œuvre. plaisante situation au pied des Condition sine qua non : que les solutions sa réussite qu’à la voegele montagnes, à 18 kilomètres soient appropriables par les petites d’Épinal, explique une augmentation de 15 % entreprises du territoire ! Les contraintes concertation de t /christophe de sa population depuis dix ans. En 2009, étaient nombreuses. Certaines venaient la nécessité d’accueillir plus d’enfants en de l’absence de normalisation spécifique tous les acteurs, d’epinal périscolaire a fait écho à l’appel lancé par et du contexte industriel : équipement pays la Chambre départementale des métiers sommaire des scieries artisanales, manque de l’amont (la hêtre et de l’artisanat pour valoriser du bois de personnel qualifié, faible expérience dans per forêt) à l’aval © local dans une construction expérimentale. -
Semaine Du Paysa Ge
22^ 30 MAI 2021 TEMPS, CHANGEMENT DE TANT DE CHANGEMENTS... DU PAYSAGE DU LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DES HAUTES VOSGES PRÉSENTE LA PRÉSENTE VOSGES HAUTES DES COMMUNES DE COMMUNAUTÉ LA SEMAINE éditoÉdito a Communauté de Communes L des Hautes Vosges a l’immense privilège de vous convier à participer à la nouvelle édition de la Semaine du paysage. Cette manifestation aura lieu du 22 au 30 mai 2021, et aura pour thème : Changement de temps, tant de changements... Une fois de plus, une multitude d’animations, ludiques, divertissantes et instructives seront proposées sur nos vingt-deux communes et nous vous invitons à pleinement y prendre part. Je veux par ailleurs, à travers ces quelques lignes, remercier tous les acteurs qui s’impliqueront pour faire vivre cette Semaine du paysage et qui auront à cœur de sensibiliser le public sur notre bel environnement. Par ces différentes animations ou événements, la Communauté de Communes des Hautes Vosges mettra en lumière notre territoire, ses atouts, son histoire, mais également ses fragilités. Belle Semaine du paysage à vous toutes et à vous tous, pour plus de découvertes, d’échanges, de surprises, d’émerveillements. Bien à vous, Didier HOUOT, Président de la CCHV 2 ette Semaine du paysage, sur le C thème Changement de temps, tant de changements..., se déroulera durant neuf jours sur l’ensemble du territoire de la CCHV. En pleine réflexion sur le futur Plan de Paysage de lutte et d’adaptation au changement climatique, force est de constater que les effets de ce changement sont de plus en plus visibles et marqués, même quand notre monde moderne vit plusieurs mois "sous cloche"… Par les multiples animations proposées, nos témoins permanents du territoire que sont les artisans, les agriculteurs, les forestiers, les artistes, les commerçants, les professionnels du tourisme, les membres actifs des associations… s’attacheront à démontrer aux habitants de la CCHV et autres publics, la nécessaire adaptation à ce nouveau contexte.