106 | TECHNIQUE | processus processus | TECHNIQUE | 107 - visuel création voegele pays d’epinal /christophe hêtre per ©

Centre périscolaire à Tendon,

Un maire volontaire, des architectes engagés, des entreprises motivées, des partenaires enthousiastes… et le miracle se produit. Avec le soutien technique du CRITT bois d’Épinal, un projet expérimental en filière courte dessiné par Claude Valentin, directeur de l’agence Haha, a émergé au cœur d’un village des Vosges. Structure en hêtre et isolation en paille pour un centre périscolaire pas comme les autres.

ecologiK 29 ecologiK 29 108 | TECHNIQUE | processus processus | TECHNIQUE | 109

endon est une commune encore peu valorisé d’une forêt communale forestière de 515 habitants de 82 hectares. L’agence Haha architectures Ce bâtiment à proximité du Parc naturel et le CRITT bois2 se sont penchés sur la des Ballons des Vosges. Sa meilleure manière de le mettre en œuvre. complexe ne doit plaisante situation au pied des Condition sine qua non : que les solutions sa réussite qu’à la montagnes, à 18 kilomètres soient appropriables par les petites Td’Épinal, explique une augmentation de 15 % entreprises du territoire ! Les contraintes concertation de de sa population depuis dix ans. En 2009, étaient nombreuses. Certaines venaient la nécessité d’accueillir plus d’enfants en de l’absence de normalisation spécifique tous les acteurs, périscolaire a fait écho à l’appel lancé par et du contexte industriel : équipement la Chambre départementale des métiers sommaire des scieries artisanales, manque de l’amont (la - visuel création voegele pays d’epinal /christophe hêtre

et de l’artisanat pour valoriser du bois de personnel qualifié, faible expérience dans per

forêt) à l’aval © local dans une construction expérimentale. le séchage, etc. Mais la plupart étaient liées Objectifs : apporter un appui technique aux au matériau lui-même : bois de qualité (l’artisan). scieurs, pour renforcer leur compétitivité, et secondaire, faibles sections (majoritairement rapprocher autour d’une démarche en filière autour de 20/100 mm), faibles longueurs Le lot bois était séparé en deux : structure courte les entreprises de la première et de la (souvent inférieures à 1 mètre). En plus, et vêture extérieure. Quand le charpentier deuxième transformation. L’opération Cœur le hêtre est nerveux, avec une tendance a annoncé un retard de trois mois en début de Tendon, qui combine salle des fêtes et à la torsion quand il sèche ou travaille, de chantier, ce qui repoussait la pose des garderie en hêtre communal, a été retenue et il est difficile à coller et à assembler bardeaux en février, le tavaillonneur a trouvé parmi douze candidatures. Son concepteur, mécaniquement. Par ailleurs, le sciage a une solution astucieuse. Avec les fagots de Claude Valentin, connaît bien le village : son dévoilé que plusieurs des arbres choisis bardeaux (arrivés eux de Sibérie, car le grand-père y était paysan. À la tête d’une avaient été mitraillés pendant la guerre, ce mélèze français est rare), il a préfabriqué agence de douze architectes et techniciens qui les a rendus inaptes à la construction. des éléments à hauteur d’homme, dans en génie civil, il décline ses œuvres1 autour Outre des problèmes techniques, la le confort et la sécurité de l’atelier. Ces de plusieurs leitmotive : culture constructive, démarche a soulevé de nombreuses panneaux couvrant la moitié de chaque circuits courts, travail collaboratif, recherche questions : Comment mobiliser chaque face ont ensuite été mis en place sur les et innovation. intervenant ? Comment entrer dans le cadre lattes fixées par le charpentier sur l’Agepan, d’un marché public ? qui protège de la pluie et du vent. Seules Cabane en bois, cabane en paille les écailles de la couverture et celles qui Remodelant la place du village, la silhouette Circuits courts, mode d’emploi assurent la couture des éléments muraux trapue surmontée d’un « panier » en bois La commune a fourni 50 mètres cubes de ont été fixées sur le site. En toiture, un pare- du nouveau centre périscolaire montre hêtre et missionné des entreprises pour pluie a été nécessaire à cause de la neige qu’une architecture contemporaine bardée l’exploitation puis la transformation dans soufflée. Julien Mussier, chef de projet, haha d’architecture © atelier de tavaillons de mélèze peut s’intégrer dans le cadre d’une MAPA3. Via un marché de précise : « Un des défis était l’association le cadre minéral du bâti lorrain traditionnel. prestation de service, l’Office national des de produits encore peu usités (frein vapeur Compact pour conserver la chaleur, il est forêts (ONF) a été retenu pour superviser la hygrovariable) et de pratiques ancestrales, sculpté selon un prisme dont les faces sélection des arbres, le bûcheronnage et le comme les essis4. » Avec en toile de fond les vitrées sont tournées vers les vues les débardage, alors que le CRITT définissait les exigences du bureau de contrôle… plus intéressantes. Au rez-de-chaussée, la caractéristiques, physiques et mécaniques, salle à manger, entourée de l’office et des du hêtre de Tendon. La mise en place d’une Une grande fête a scellé la fin du chantier. sanitaires, s’ouvre sur la place. La salle filière courte a été respectée. Les grumes S’inspirant d’une tradition suisse, tous 1. Voir La Damassine d’activités de l’étage est en double hauteur, ont été sciées et séchées dans l’entreprise les acteurs ont écrit quelques phrases (EcologiK n°19) et le collège Charlet (EcologiK avec une petite mezzanine. À l’intérieur, Vincente à , à 30 kilomètres sur des bouts de papier qui ont rempli n°18). tout est en hêtre : le revêtement mural, le de la forêt. Les planches ont été délignées deux bouteilles glissées sous les derniers 2. Centre de ressources parquet, les portes, l’escalier, le plafond des à Saint-Dié par la société , qui a bardeaux de la toiture. « Un moment très pour les entreprises de la filière bois dont le combles. Cette accueillante « cabane » pour effectué le traitement fongicide et insecticide fort », se souvient Claude Valentin, qui laboratoire est commun les enfants en bois et paille est également au Xylophène demandé par le bureau Veritas, défend « une attitude post-industrielle avec celui de l’École exemplaire par son efficacité éner- avant de les transporter à Provenchères-sur- et une architecture qui respecte l’humain nationale supérieure des technologies et gétique : elle devrait consommer moins de Favre chez le charpentier Yves Sertelet, à 55 dans toutes ses dimensions : culturelle, industries du bois 36 kWh/m2.an. Équipée d’une ventilation kilomètres du chantier. écologique, technique, économique, sociales (ENSTIB) d’Épinal. double flux, elle est chauffée par le poêle à et poétique ». Aujourd’hui, l’expérience de 3. Marché passé selon la procédure bûches qui trône en son centre. Un projet solidaire Tendon se poursuit pour l’agence Haha à adaptée, utilisable en Ce bâtiment complexe ne doit sa réussite travers de nouveaux projets, comme la salle dessous d’un seuil de Du bois bien de chez nous qu’à la concertation de tous les acteurs, de musiques actuelles (SMAC) d’Épinal. • 210 000 euros HT. 4. Expression vosgienne L’opération a offert au maire de Tendon, de l’amont (la forêt) à l’aval (l’artisan), et à pour désigner tavaillons Clément Gérard, un débouché pour le hêtre l’ambiance constructive qui régnait entre eux. dominique gauzin-müller ou bardeaux.

ecologiK 29 ecologiK 29 110 | TECHNIQUE | processus processus | TECHNIQUE | 111

1. bardeaux 3 couches 8. parement hêtre, ép. 35 mm 18. panneau épicéa, ép. 21 mm 28. panneau 3 plis épicéa, ép. 21 mm 1 2. panneau pare-pluie contreventant 9. lisse-basse caisson R+1 (lot menuiserie) 29. lisse basse caisson rdc KERTO 1 2 extérieur AGEPAN, ép. 16 mm 10. isolant ouate de cellulose insufflée 19. alèse 30. Compriband 2 3 3. botte de paille sur chant, 11. poutre de rive extérieure 20. lambourbe, 28 x 45 mm 31. linoléum + barrière anti remontée 3 4 ép. 360 mm 12. poutre de rive intérieure 21. parquet hêtre, ép. 25 mm 32. chape, ép. 50 mm 5 4. panneau contreventant intérieur, 13. lisse haute caisson KERTO 22. résiliant laine de bois, ép. 20 mm 33. dalle radier, ép. 220 mm 4 6 ép. 18 mm 14. cadre 3 plis épicéa (lot charpente) 23. panneaux en planches 34. géotextile, 150g/m² 7 5. frein-vapeur intérieur 15. menuiserie sur chant clouées 35. granulat de verre expansé 8 hygrovariable 16. retour isolant laine de bois, 24. cadre 3 plis Technopor, ép. 500 mm 6. isolation intérieure ép. 20 mm 25. panneau 3 plis mélèze, ép. 27 mm 36. géotextile, 150g/m² en laine de bois, ép. 60 mm 17. cadre 3 plis mélèze 26. bavette aluminium 7. vide technique (lot menuiserie) 27. menuiserie

5 11 6 5 9

10 12 7 essis verticaux r +1 essis 8 13 14 15 16 17

9 6 8

7

18 19

rdc essis inclines rdc essis 20 21 22 23

13 5 9 10 11 16 24

5 10 11 25 26 16 Les défis d’un chantier expérimental 27 28 Les murs épais en bottes de avec deux âmes en hêtre un calage minutieux aux assemblées à mi-bois, ont 5 paille sont posés sur un radier (6 x 14 cm) entre deux plaques angles. Le plancher est en 30 millimètres d’épaisseur rdj bardage 3 plis mele z e bardage rdj 29 en béton isolé par du granulat d’OSB (12 mm). L’isolation planches d’épicéa clouées pour assurer une stabilité 30 de verre expansé (Technopor) : répartie est assurée par sur chant. Une première au feu pendant 30 minutes une solution qui forme 36 centimètres de paille. pour le charpentier qui a et protéger la structure. Le une enveloppe homogène Les éléments porteurs, peiné sur le plan polygonal. commandant des pompiers 31 32 et supprime les ponts composés de trois parties Le décalage obtenu en sait que le hêtre est un bois 33 thermiques périphériques. pour chaque face du prisme, alternant des sections de 20 très résistant. Les lames ont 34 Murs et toiture du polyèdre ont la hauteur d’un niveau. Le et 25 centimètres de hauteur une longueur de 1,10 mètre et Coupe sur façade 7. voligeage, ép. 45 mm 35 sont constitués d’éléments plus grand mesure environ améliore l’acoustique. La des épaisseurs variables pour 1. bavette en alu laqué 8. bardeaux 3 épaisseurs porteurs préfabriqués : 11 mètres par 2,30. Montage largeur de 45 millimètres créer un effet esthétique… et 2. joint de liaison et étanchéité 9. chaise support 3. gouttière encastrée 10. contre lattage, 40 x 60 mm une plaque d’Agepan côté et boulonnage ont duré permet de glisser des petits optimiser le stock de bois à en alu laqué 11. bardage 3 plis mélèze, 36 extérieur et un OSB côté une semaine par niveau néons dans les fentes. En disposition ! 4. crochet à neige ép. 27 mm intérieur sont fixés sur des à cause de la géométrie parement des murs intérieurs, 5. lattage support, ép. 35 mm 6. second lattage, ép. 45 mm poutres et montants à caisson complexe, qui demandait les voliges non rabotées,

ecologiK 29 ecologiK 29 112 | TECHNIQUE | processus processus | TECHNIQUE | 113

FICHE TECHNIQUE

Lieu : Tendon, Vosges.

© jacques simon Programme : équipement périscolaire (salle Comment valoriser à manger et annexes, salle d’activités avec mezzanine). une ressource locale ? Maîtrise d’ouvrage : commune de Tendon. Maîtrise d’œuvre : Haha architectures (Claude Valentin, architecte ; Katarina Dubravcova, chef de projet en phase études ; Julien Mussier, Malgré sa taille modeste et son site rural, le centre périscolaire de Tendon a de chef de projet en phase chantier), Adam (struc- ture béton), CRITT bois (partenaire structure multiples parrains ! Dès le départ, un comité de pilotage scientifique a été mis en bois), Terranergie (BET thermique). place et la démarche de recherche et développement a été cofinancée dans le cadre Entreprises bois : scierie Vicente (sciage, d’un accompagnement à l’innovation. Le résultat met en exergue le savoir-faire des séchage), scierie Mandray (délignage, traitement), Sarl Yves Sertelet (structure bois), entreprises locales et un matériau en cours de normalisation, qui intéresse architectes Elem bois (tavaillons), Vaxelaire (menuiserie et entreprises bien au-delà de la Lorraine. EcologiK a interrogé l’un des acteurs intérieure), Lecomte (menuiserie extérieure). institutionnels du projet : Isabelle Molin, directrice du CETIFAB1 à la Chambre des Surface : 310 m² SHON. Calendrier : premières études été 2009, métiers et de l’artisanat (CMA) des Vosges. chantier juin 2011 à juin 2012. Système constructif et matériaux : panneaux à caissons en hêtre (murs et toiture), bottes de paille (isolation), planches d’épicéa sur chant EcologiK_ Qu’est ce qui a conduit le CMA a été sélectionné et une convention avec la architecture et ingénierie (CRAI) de Nancy clouées (plancher), hêtre massif (revêtement à s’impliquer dans un projet comme le mairie a acté les engagements. La CMA s’y montre l’intérêt de la démarche et suggère mural, plafond, escalier, portes), tavaillons de périscolaire de Tendon ? est engagée à accompagner le projet en de transférer la méthodologie. Des mélèze (bardage). Isabelle Molin_ Nous avons initié ce projet mettant à disposition un animateur et une collectivités, des interprofessions et divers Coût global : 585 000 euros HT. dans l’objectif d’intégrer les « scieries de équipe technique. La commune a promis organismes en partageant les Performance énergétique RT2005 : pays »2 dans la boucle de la construction de respecter les valeurs fondatrices : préoccupations de la CMA (intégration des Cep 34,6 kWhep/m2SHON.an, Ubât 0,191 W/m2.K. bois. Ces petites entreprises ont un intégrer les savoir-faire locaux et scieries de pays, valorisation des feuillus) savoir-faire riche et tiennent une place porter cette exigence tout au long de s’intéressent à Tendon. Nous mettons les importante dans l’économie rurale et la l’opération, la faire apparaître dans le enseignements de cette réalisation à leur transformation de la ressource locale. CCTP et comme critère de sélection lors disposition. À noter Mais elles ne sont pas en mesure de fournir de l’appel à candidature de la maîtrise Prochainement, le Syndicat Mixte du Pays d’Epinal les sciages industrialisés plébiscités dans d’œuvre. L’agence Haha architectures a Cette démarche est-elle reproductible lancera un concours d’architectes sur la réalisation de la construction. La CMA Vosges, avec été retenue par le maître d’ouvrage grâce ailleurs en France ? maisons en hêtre. Plus d’infos sur www.hetredesvosges.fr. son équipe d’ingénieurs dédiés à cette à sa lettre de motivation énonçant à la Il faudrait lancer un appel à projets qui filière, voulait démontrer la possibilité de fois son intérêt pour les valeurs du projet reprenne les attendus de Tendon et s’inspire construire avec les bois courts produits par et ses compétences pour les prendre en de la méthodologie mise en place pour ces scieries artisanales, sans aboutage, compte. La CMA a mobilisé les ingénieurs que d’autres maîtres d’ouvrage et maîtres

© jacques simon sans collage, avec des assemblages vis du CRITT Bois d’Épinal et recruté Haha d’œuvre se préoccupent de travailler et clous… tout en restant dans les prix du architectures comme consultant pour la vraiment en filière, avec la ressource Penser, financer, construire marché, en respectant les réglementations recherche. L’agence a travaillé avec un locale. Le programme « 100 constructions la ville durable, une priorité 4 pour le groupe Caisse des et normes en vigueur et en approchant comité technique regroupant scieurs, publiques en bois local » de la FNCOFOR, Dépôts le « passif » ! Nous voulions que cette charpentiers et agent ONF, qui ont exprimé qui référence Tendon, encourage déjà les La Caisse des Dépôts et ses recherche s’appuie sur du concret : la leurs attentes : valoriser le hêtre de la communes à aller dans ce sens. • filiales constituent un groupe public, investisseur de long construction d’un équipement avec un commune, définir un système constructif terme au service de l’intérêt général. Parce maître d’ouvrage public, pour se placer adapté aux bois courts, etc. La CMA a propos recueillis par éric justman qu’il couvre toute la cha ne de fabrique de la dans des conditions réelles et valider nos financé l’accompagnement à l’innovation 1. Centre des techniques et innovations de la filière ville, des financements jusqu’à l’aménagement, solutions via le bureau de contrôle. En avec ses partenaires3. la promotion ou encore la gestion, parce qu’il artisanale bois au sein de la Chambre des métiers et de est présent dans les secteurs des transports outre, un bâtiment construit a une valeur l’artisanat des Vosges. urbains, de l’immobilier, de l’aménagement du démonstrative. Nous avons donc lancé un Quelles suites aura cette démarche ? 2. Plus de 1000 scieries françaises, soit les 2/3, sont artisanales. territoire, de la construction des infrastructures, appel à projet avec l’association des maires Le périscolaire est achevé et nos objectifs etc., parce qu’il privilégie une approche de 3. Europe, Conseil régional de Lorraine, Conseil long terme et qu’il est en lien direct avec les pour trouver un maître d’ouvrage prêt à ont été atteints. Un bilan de l’opération général des Vosges. collectivités locales, le groupe Caisse des jouer le jeu. Représentatif d’une opération réalisé suite à la demande de la CMA 4. http://portail.fncofor.fr/content/ medias/7743344786568555923.pdf. Dépôts est un partenaire et un acteur clé pour rurale, le projet du périscolaire de Tendon Vosges par le Centre de recherche en promouvoir et accélérer la transition vers une ville plus durable.

ecologiK 29 ecologiK 29