Vivre À Angers Avril 2004

1109COUV 30/03/04 17:24 Page 1

VIVRE À

AngersN°278 1,22 | AVRIL 2004

14 la VILLE

8 au CONSEIL 24 le MAG 31 le gUidE BUDGET DE LA VILLE : LES THUGS 14 AVRIL : UN INVESTISSEMENT SORTENT ENFIN EN ATTENDANT RECORD DE 65 ME LEUR BEST OF LE TOUR DE FRANCE 1109P2COUV 30/03/04 17:26 Page 1 1109p3 30/03/04 17:27 Page 3

le SOMMAIRE > ACTUALITÉ ÉDITORIAL

En 2004, les moyens d’agir

La qualité des finances d’Angers et son niveau d’investissement REPÈRE : la zone franche de Belle-Beille est officielle [4 ] record dans la strate des villes de même taille sont de réels INSOLITE : un nouveau gamelan à la Galerie sonore [5 ] ÉVÉNEMENT : carnaval en centre ville, le 24 avril [5 ] atouts pour notre ville. Cette bonne santé financière est, en HORIZON : rénovation en cours au lycée Chevrollier [6 ] effet, un outil pour préparer l’avenir d’Angers sans pour autant hypothéquer celui de nos enfants et sans augmenter la > LE CONSEIL pression fiscale.

Budget 2004 : 65 M d’investissements [8 ] Angers a aujourd’hui les moyens d’agir pour renforcer son La Ville aide le sport amateur [11] attractivité, son développement, toujours au service de ses habitants. Ce budget > LA VILLE primitif 2004 est tout à la fois un soutien important à notre économie, Le musée des beaux-arts car ce que la ville investit est certes un rouvre dans deux mois [14] moyen de préparer l’avenir mais aussi un moyen de soutenir l’emploi d’aujourd’hui au niveau local.

1$ Les grands investissements de 2004 viennent ainsi servir le rayonnement d’Angers en même temps qu’ils améliorent la qualité de vie des Angevins au quotidien : renouvellement urbain, le Quai, les abords des Halles…

Bien entendu, nous poursuivrons l’effort conséquent que nous Thierry Bonnet menons afin d’améliorer en permanence la qualité du service Une charte du jeune citoyen européen [16] public, particulièrement l’accueil des plus jeunes Angevins avec la création en 2004 de cinquante-sept places supplémentaires > LES QUARTIERS dans diverses structures de garde d’enfants et la création de

CENTRE VILLE : Caroline Chupin restaure les tableaux [18] garderies périscolaires dans plusieurs écoles d’Angers. BELLE-BEILLE : palette d’activités au Filalinge [19] MONPLAISIR : la compagnie Map lit les beaux textes [20] En 2004 encore, la bonne santé financière d’Angers lui permettra DOUTRE : en piste pour le challenge de boule de fort [21] d’être un moteur du dynamisme local. Jean-Claude Antonini > LE MAG’ Maire d’Angers Revoilà les Thugs, avec un best of ! [24] VIVRE À ANGERS. Rédaction-réalisation: service information • Édition: Ville d’Angers - Printemps des orgues, en mai et juin [25] B.P. 23 527 - 49 035 Angers Cedex 01 • Directeur de la publication : Jean-Claude Marion Soustrot dirige Fidelio [26] Antonini • Directeur de l’Information et de la Communication : Bernard Lecoq • Rédacteur en chef: François Lemoulant • Rédaction: Thierry Bonnet (photographe), Benoît Chanteloup, François Lemoulant, Marine Leroy, avec la collaboration de 2 4 Marianne Bourgeois et Sylvain Bertoldi • Secrétariat “Vivre à Angers” : Marie Drugeon, 02 41 05 41 31 ([email protected]) • Secrétariat agenda culturel : Chantal Roby, 02 41 05 41 34 • Une : Thierry Bonnet • Conception graphique & > LE GUIDE 3 maquette : MCM Information, 04 76 03 78 30 • Régie publicitaire : Gecop, 0240693126. Photogravure: Scann Image, Cesson-Sévigné • Impression: Imaye, Laval • Distribution: Média Post • Tirage: 80000 exemplaires • Dépôt légal: 2e trimestre 2004 La coutellerie des Poëliers [3)] • I.S.S.N.: 0767-354 X En attendant le Tour, le 14 avril [3!] La commercialisation des espaces publicitaires de Vivre à Angers Jeux en fête à la foire expo [3#] est assurée par la société Gecop, 0240693126.

AVRIL 2004 - N°278 3 VIVRE A ANGERS 1109p4a7 30/03/04 17:28 Page 4

L’ACTUALITÉ

Ci-dessous, l’emprise indicative de la zone franche EN POINTE urbaine de Belle-Beille. Le périmètre détaillé est en cours d’élaboration par l’État. Il sera présenté dans les semaines qui viennent. Les enfants apprentis cuisiniers

L’Éparc remet les petits mar- sé, plus de quatre cent cin- mitons aux fourneaux. L’établis- quante enfants de 6 à 11 ans sement qui confectionne les re- s’étaient portés candidat pour pas des écoliers angevins a seulement quatre-vingts places. Maison du Lac rouvert son école de cuisine du Cette année, de janvier à mai, mercredi. En deux séances et l’Éparc accueillera une centaine Centre commercial sous les ordres d’un cuisinier de nouveaux cuistots. ■ Beaussier professionnel, une douzaine Les enfants (6-11 ans) intéressés Centre Jacques-Tati d’enfants prépare des petits peuvent s’inscrire à l’école de cuisine plats. L’occasion de glisser pour la rentrée prochaine. Les Grand-Périgné BELLE-BEILLE quelques conseils diététiques participants seront tirés au sort. avenue Patton aux apprentis cuistots. L’an pas- Renseignements: 0241211880.

Les écoliers découvrent les ustensiles de cuisine. La Barre

REPÈRE La zone franche Thierry Bonnet CLIN D’ŒIL de Belle-Beille officialisée Exposition à emporter

La création par le minis- caux pour l’accueil d’entreprises. œuvre le dispositif de ZFU et a L’exposition célébrant les un mur de pierres puis les a ins- tère de la Ville de la zone Les entreprises de la ZFU bénéfi- pour cela recruté une personne. vingt ans de l’Artothèque dure tallées sur les murs d’abonnés franche urbaine (ZFU) de Belle- cieront, pendant cinq ans, d’exo- Son rôle est de favoriser la créa- jusqu’au 25 avril, mais, pour ne avant de photographier l’inté- Beille est effective, l’arrêté est nérations fiscales et sociales, leur tion d’entreprises, en lien avec la rien manquer, il faut venir la voir rieur ainsi décoré. Un clin d’œil paru au journal officiel du permettant de recruter. “Cette chambre de commerce et d’in- rapidement. La dernière seau fonctionnement de l’Arto- 14 mars. La ZFU s’étend sur tout mesure est un plus pour le déve- dustrie et la chambre des mé- maine, la salle va se vider pro- thèque depuis vingt ans. ■ le quartier, entre l’étang Saint-Ni- loppement de l’emploi,” consi- tiers, de travailler sur l’articula- gressivement puisque les cent colas, le boulevard Beaussier et dère Jean-Claude Antonini. Pour tion entre la formation et œuvres exposées pourront être “L’Empereur, sa femme et le p’tit la route Angers-Nantes. Mais elle un tiers, les emplois créés de- l’emploi, avec l’ANPE et le Plan empruntées! prince”, jusqu’au 25 avril, de 11 h à couvre aussi un terrain en friche vront concerner des habitants local d’insertion par l’écono- À ne pas manquer non plus: l’îlot 19 h, salle Chemellier, entrée libre. de 10 ha, face à l’ancienne entre- des quartiers Belle-Beille, Ver- mique et, enfin, de créer ou central qui évoque l’apparte- Table ronde sur “Édition et création”, prise ACT. Cette extension était neau, et Monplaisir, à Angers, et d’aménager des locaux pour les ment d’un abonné à l’Arto- le 24 avril, à 14 h, au Nouveau Théâtre demandée avec insistance par la des Plaines, à Trélazé. nouvelles activités. ■ thèque. L’artiste Catherine Ha- d’Angers, 12, place Imbach, sur Ville et Angers-Agglomération : Angers Agglomération Dévelop- rang a créé des images figurant réservation. Contact, 0241872646. elle va permettre d’édifier des lo- pement est chargée de mettre en Renseignements: 0241054546 18.

À NOTER 6 avril, lancement du conseil consultatif du quartier Centre-ville et La Fayette Du 17 au 25 avril, 75e foire exposition, sur le jeu 19 avril, lancement du conseil consultatif des quartiers Justices, Madeleine et Saint-Léonard 26 avril, à 19 h, réunion publique du conseil municipal, à l’hôtel de ville 29 avril, lancement du conseil consultatif du quartier Verneau - Capu-

cins 4 mai, lancement du conseil consultatif du quartier Deux-Croix, Banchais, Grand-Pigeon Thierry Bonnet

VIVRE A ANGERS 4 AVRIL 2004 - N°278 1109p4a7 30/03/04 17:28 Page 5

L ’ ACTUALITÉ

INSOLITE LE CHIFFRE Le 16 avril, baptême du nouveau gamelan

Une cérémonie selon la tradition et un spectacle pour le public marqueront le baptême du 3 deuxième gamelan de la Galerie sonore, acquis en décembre. Le premier ensemble d’instruments javanais fait partie, depuis Transall 1992, des outils les plus utilisés de l’escadron Anjou, basé à Évreux, survoleront Angers le par la Galerie sonore, à la fois sur son site angevin et en dépla- 8 mai, à 300 m d’altitude, entre 17h30 et 18h30, se joignant cement partout en France. Il per- ainsi au défilé prévu à l’occasion des 70 ans de l’armée de met de découvrir une musique l’air et en souvenir du 8 mai 1945. Les avions seront en ex- aux timbres peu familiers des position le jour même, de 12 h à 17 h, sur l’aéroport d’An-

oreilles européennes. Devant Thierry Bonnet gers-Marcé. Avec un équipage de deux pilotes, un mécani- son succès, la Galerie sonore a coutume du baptême de ce ga- ciens du Wayang Nasional Indo- cien et un navigateur, le Transall (40 m d’envergure, 32 t à décidé d’en acquérir un deuxiè- melan. La cérémonie aura lieu le nésia feront découvrir tous les vide) peut embarquer 88 parachutistes ou 10 t de matériel. me, en bronze et non plus en fer, 16 avril, en présence de cinq mi- aspects culturels de la musique et comportant plus d’instruments. nistres indonésiens. javanaise, accompagnée de Cette musique étant intimement Le soir, au théâtre Chanzy, un théâtre d’ombres et de marion- liée à la culture javanaise, il est spectacle gratuit sera offert aux nettes traditionnelles. ■ indispensable de respecter la Angevins. Les quarante musi- Galerie sonore, 0241662400.

ÉVÉNEMENT Le 24 avril, c’est le carnaval

Pour que le défilé du ● Défilé samedi 24 avril, départ à 16 h puis la rue d’Alsace et le boulevard Foch. carnaval, samedi 24 avril, soit ce- place de la Visitation, arrivée vers 18 h ● Atelier ouvert à tous, jeudi 22 avril:

lui de tous les Angevins, les mai- au jardin du Mail, en passant par les rues groupe d’interventions Thierry Bonnet sons de quartier(1) ont confié la des Lices, Voltaire, Saint-Laud, des carnavalesques, danse, chant, fanfare, coordination de l’événement à Poëliers, Lenepveu jusqu’au Ralliement, maquillage. Contact: 0662645315. SOLIDARITÉ l’association Lez’Arts vers… qui anime tous les ateliers de prépa- Préparation du carnaval à la maison de quartier Saint-Jacques - Saint-Nicolas. ration du carnaval et a lancé un Le drapeau tibétain a flotté groupe d’interventions carnavalesques. “Nous donnons aux par- sur Angers ticipants une initiation au théâtre de rue, explique Frédéric Aubert, Du 10 au 13 mars, le parition par la politique menée coordinateur du carnaval. Ils de- drapeau tibétain (à droite) a flot- par le gouvernement chinois. vront mettre en scène la lutte té sur le parvis de l’hôtel de vil- Cette manifestation était une fa- entre le méchant roi de pique et le le, à l’occasion de l’anniversaire çon pour la Ville de témoigner bon roi de cœur”. Les participants du soulèvement de Lhassa, la son soutien au peuple tibétain. seront répartis en sept familles, capitale, en 1959. Le Dalaï-Lama Dans le même temps, une ex- qui défileront jusqu’à la victoire et des dizaines de milliers de Ti- position de photos de Tibétains finale du roi de cœur. ■ bétains étaient alors partis en en exil a été installée dans le (1) Centre-ville, Belle-Beille, Justices - Made- exil vers l’Inde et le Népal. hall de l’hôtel de ville, propo- leine - Saint-Léonard, Lac-de-Maine, Saint- Le peuple et la culture tibétains sée par l’association Aide à

Jacques - Saint-Nicolas, Verneau. Thierry Bonnet sont gravement menacés de dis- l’enfance tibétaine. ■

AGENDA SPORTIF 10 AVRIL 18 AVRIL 25 AVRIL Dériveur 7, 8 ET 9 MAI Football Maine. Foot Copa 7, Basket Voile radio Handball Lac de Maine Hockey sur glace SCO/Nancy, volley, hand, tennis, Angers BC/Golbey commandée Angers-Noyant/ Tournoi international 20 h, Jean-Bouin tennis de table, 27 AVRIL Épinal, 20 h, Jean- Lac de Maine Sélestat, 16 h, Jean- patinoire athéltisme et Tennis de table Bouin Bouin Basket randonnée. Et des 24 AVRIL Angers/Cestas, 20 h, 8 MAI 13 AVRIL Football Handball Angers BC/Évreux, démonstrations salle Jean-Moulin Tennis de table SCO/Le Havre, 20 h, Volley-ball Angers-Noyant/ 20 h, Jean-Bouin handisport. Angers/Hennebont, Jean-Bouin SCO/Geolo, 16 h, 2 MAI Dunkerque, 20 h, 9 MAI 20 h, salle Jean- salle des Plantes Nage avec Palmes Jean-Bouin Sportifolies Dériveur Moulin Lac de Maine (matin) Stade du Lac-de- Lac de Maine

AVRIL 2004 - N°278 5 VIVRE A ANGERS 1109p4a7 30/03/04 17:28 Page 6

L ’ ACTUALITÉ

HORIZON INITIATIVE Le lycée Chevrollier rénové Coup de propre sur cinq quartiers La Régie de quartiers Autres exemples : à Monplaisir, propose, pour la deuxième an- une collecte de mégots ; au née, une quinzaine de sensibili- Grand-Pigeon, un vide-cave ; à sation sur la propreté du 28 avril Belle-Beille, un micro-trottoir sur au 12 mai, dans les quartiers où les déchets; et à la Roseraie, un elle intervient : Belle-Beille, spectacle sur le tri sélectif. Grand-Pigeon, Monplaisir, Rose- Un livret avec l’adresse des dé- raie et Verneau. chetteries et des informations Habitants, associations, bailleurs sur le passage des éboueurs, la sociaux et institutions y prendront collecte des encombrants… sera part. Le lancement de l’opération distribué. Les habitants pourront aura lieu à Verneau, quartier à également visiter la déchetterie- l’origine de cette opération. Un recyclerie d’Emmaüs et l’entre-

Hermann Logerais Infographie pique-nique familial avec tri des prise de recyclage de Tiercé (ci- Voilà ce à quoi ressemblera le lycée Chevrollier début 2008. déchets y est notamment prévu. dessous). ■

De l’ancien lycée connu presque aucune rénova- ment construit au croisement des Chevrollier, il ne restera que la tion. “Outre la remise à neuf de la deux grands axes de circulation. carcasse. Tout le reste sera refait structure, ce chantier va per- Dessiné par le cabinet d’archi- d’ici à la fin 2007. “33000 m2 ré- mettre d’adapter les locaux aux tectes Logerais, il ressemble un habilités et 9 000 m2 construits”, enseignements qui ont beaucoup peu au grand hall d’accueil des précise Bérick Igigabel, le provi- évolué depuis les années 60”, in- gares contemporaines: lumineux seur. Installé sur 7 ha, le lycée est siste le proviseur. Chevrollier sera et spacieux. “Les travaux vont se une petite ville avec près de notamment doté de salles infor- dérouler par étapes, une succes- 3000 élèves, enseignants et em- matiques et technologiques mo- sion d’opérations tiroirs. Objectif: ployés. Le chantier qui s’engage dernes et bien équipées. Admi- perturber le moins possible les en- est considérable. La Région a dé- nistration, vie scolaire, centre de seignements”, conclut Bérick Igi- cidé d’investir 46,7 ME. Il faut di- documentation, salle d’exposi- gabel. Des préfabriqués ont été re que, depuis la première ren- tion, cafétéria vont être regrou- installés. Pendant les travaux, les

trée en 1959, l’établissement n’a pés autour d’un nouveau bâti- cours continuent. ■ Jean-Patrice Campion/Archives

À L’HONNEUR LE CHIFFRE Nicolas Bailly rêve de fortune avec son ampli avoir démonté son premier amplificateur à l’âge de douze ans dans le garage familial. “Les connaissances théoriques, je les 300 ai acquises lors de mes études su- périeures en physique et électro- nique,” ajoute-t-il. Après avoir grillé plusieurs cen- pompiers taines de composants, il atteint enfin au cours de l’été 2003 le ont pris part à l’exercice reproduisant les consé- but recherché. Au même mo- quences d’une explosion d’usine, sur le site ardoisier ment, il décroche son ticket de l’école des sapeurs-pompiers de Maine-et-Loire à d’entrée à l’école des Arts et mé- tiers d’Angers, où il débarque en Trélazé, du 15 au 17 mars, avec la sécurité civile. Albert provenance de Paris, sa ville Il est étudiant ingénieur l’inventeur. Désormais, il doit d’origine. aux Arts et métiers et est persua- parvenir à imposer sa technolo- La direction de l’établissement dé d’avoir la fortune à portée de gie au monde de la hi-fi. lui offre un soutien décisif. “Au- main. Nicolas Bailly vient de Angers-Technopole parie sur ce jourd’hui, on en est à la pré-in- créer un nouvel amplificateur jeune entrepreneur de 23 ans et dustrialisation. J’ai deux mar- audio. “J’ai redistribué les com- vient de lui remettre son grand chés à conquérir: la sonorisation posants et enlevé le superflu.” Le prix 2004 des Passeports pour l’in- des grands espaces comme les résultat tient sur une carte élec- cubation(1). À la clé, un soutien lo- halls de gare et la hi-fi haut de tronique de 20 cm2. Vingt fois gistique pouvant aller jusqu’à gamme”, conclut-il. ■ plus petit qu’un amplificateur 30000 E. (1) Angers-Technopole a remis cette année classique! “Et cela avec une qua- Passionné de musique, disc-jo- quatre autres passeports pour l’incubation lité de son supérieure,” affirme ckey à ses heures, il se rappelle à des projets d’entreprises innovantes. Thierry Bonnet

VIVRE A ANGERS 6 AVRIL 2004 - N°278 1109p4a7 30/03/04 17:28 Page 7

L ’ ACTUALITÉ

NOUVEAU PRATIQUE Souffle 49: pour mieux soigner l’asthme Angers-Habitat 30 000 asthmatiques dia- gnostiqués en Maine-et-Loire. ouvre quatre agences 1 500 décès par an en France dont de très jeunes patients. Angers-Habitat décen- Deux premières agences ou- “L’asthme est une maladie chro- tralise son activité et ouvre vrent dès avril au 34, bd des nique. On n’en guérit pas, mais il quatre agences de proximité Deux-Croix, 0241272068 pour existe des traitements de fond ef- dans la ville. Objectif: être plus le pôle “Grand-Pigeon - Deux- ficaces. Malheureusement, un près des locataires pour appor- Croix - Banchais - Monplaisir” et patient sur deux néglige son traiter un meilleur service de proxi- au 10-12, place de la Dauversiè- tement,” alerte Hakima Ouksel, mité ; mieux assurer certaines re, 02 41 72 18 72, pour le pôle pneumologue au CHU. Afin d’ai- missions comme le nettoyage “Belle-Beille - Lac-de-Maine”. der les patients, enfants et des parties communes, l’entre- Les autres seront créées sur les adultes, à mieux comprendre tien des abords, la collecte et secteurs “Angers Sud Roseraie”

leur maladie, prévenir les crises Thierry Bonnet l’enlèvement des encombrants. et “Verneau-Capucins-Doutre- Le 4 mai, portes ouvertes à l’Espace Souffle et Santé. d’asthme, mieux gérer leur traite- Améliorer aussi le traitement des Centre” dans l’année. Chaque ment au quotidien, mais aussi le réseau de soins Souffle 49. séances d’éducation thérapeu- réclamations techniques (fuites, agence compte une petite ving- améliorer leur environnement et Objectif: constituer un partena- tique. Des portes ouvertes y sont problèmes de serrure…). Enfin, taine de personnes avec un res- leur qualité de vie, des profes- riat autour des patients. En com- organisées le 4 mai, de 10 h à créer ou développer les parte- ponsable, les actuels gérants de sionnels de santé (pneumo- plément, ils ont ouvert l’Espace 18 h, à l’occasion de la journée nariats avec les autres acteurs de secteur et les agents de proximi- logues, allergologues, pédiatres, Souffle et Santé auprès d’Anjou nationale de l’asthme. ■ terrain: contrat de ville, associa- té. Les permanences ont lieu du généralistes, infirmières, kinési- Prévention Santé, avec des per- Espace Souffle et Santé, 7, rue du tions de locataires, caisse d’allo- lundi au vendredi, de 11 h à 12 h thérapeutes…) viennent de créer manences d’information et des Parvis-Saint-Maurice, 0241050705. cations familiales… et de 14 h à 18h30. ■

L’équipe de Secours populaire dans ses nouveaux locaux. À SUIVRE Les Halles: le chantier a démarré

Le chantier des Halles jusqu’en novembre. La rue Bau- la chambre de commerce et la vient de prendre sa vraie dimen- drière sera rouverte à la circula- société Apsys, a été installé sion avec le début de la dé- tion début décembre, afin de fa- 67, rue Saint-Laud. On peut y construction de l’intérieur du bâ- ciliter les fêtes de Noël. voir la maquette des futures timent. Elle devrait durer jusqu’à Jusqu’en mai 2005, date prévue halles. Une plaquette d’informa- la mi-avril. Dès cette phase ter- pour l’ouverture du nouveau tion y est également disponible et minée, la démolition complète centre commercial, les Angevins Véronique Thierry, la perma- du bâtiment commencera, pour seront tenus au courant de l’évo- nente,répond à toutes les interro- Thierry Bonnet s’achever courant mai. lution du chantier, en continu. gations concernant le projet. ■ ZOOM Le plan de circulation en vigueur Des mascottes, Alfred et Alice, actuellement ne changera pas ont été créées pour cela, elles ont Local d’information, 67, rue Saint- jusqu’en juillet, date à laquelle déjà fait leur apparition sur la si- Laud. Permanences du lundi au Le Secours populaire les rues Plantagenêt et Baudrière gnalétique. Par ailleurs, un local vendredi, de 9 h à 12h30 et de 14 h dans ses nouveaux locaux seront toutes les deux fermées d’information animé par la Ville, à 17h30. Tél.: 0241205441. Le chantier des halles va s’accélérer Rue Albéric-Dubois, stockage de produits alimen- avec la démolition intérieure des halles. le Secours populaire a ouvert taires. Une salle va permettre la son nouvel espace Solidarité. Il mise en place de nouveaux ser- peut accueillir les 15 000 per- vices: écrivain public et ateliers sonnes qu’il aide chaque année d’informatiques. Stéphane Lepa- sur l’agglomération. Ces locaux ge, responsable départemental, sont mis à disposition par la Vil- est lui aussi satisfait : “On peut le qui a rénové d’anciens entre- désormais recevoir dans de pôts. L’association était jusqu’à meilleures conditions des per- présent hébergée dans des bâti- sonnes souvent en situation diffi- ments démolis pour la construc- cile. On peut discuter tranquille- tion du théâtre du Front-de-Mai- ment autour d’un café, et ça, ne. Le responsable, Madeg c’est important.” ■ Bourdinière, et la trentaine de Espace Solidarité, 1, rue Albéric- bénévoles sont ravis de leurs Dubois. Ouvert lundi et vendredi, nouvelles installations : “pra- de 14 h à 16h30, et mercredi, de 9 h tiques, confortables, lumi- à 12 h. Braderie ouverte à tous le 2e neuses”. Le bâtiment offre un ac- samedi du mois, de 9 h à 12 h. cueil, un coin livres, un vestiaire, Prochain rendez-vous, le 17 avril. un espace mobilier et un lieu de Tél.: 0241251175. Thierry Bonnet

AVRIL 2004 - N°278 7 VIVRE A ANGERS 1109p8a11 30/03/04 17:29 Page 8

au CONSEIL 65 ME d’investissement po

Le budget 2004 se veut nouvellement urbain est un de offensif. Dans une période ces grands chantiers. D’ici à cinq CIRCULATION, STATIONNEMENT ET DÉPLACEMENT économique toujours ans, il va profondément redessi- MONTANT PART DU BUDGET incertaine, la Ville va ner les cinq quartiers : la Rose- investir près de 65 ME . raie, Belle-Beille, le Grand-Pi- 14,71 Me 22,42 % Un record ! Au programme : geon, Verneau et Monplaisir. théâtre du Front-de-Maine, Cette année, la Ville va y investir PRINCIPAUXz POSTES rénovation urbaine et directement 8 ME et, ainsi, ac- Acquisition parking Thiers-Boisnet 3,75 ME services de proximité. Le compagner par une multitude Aménagement des abords des Halles 1 ME Aménagement de la place Saint-Éloi 850 000 E

budget s’élève à 242,5 ME . d’opérations de proximité (urba- Jean-Patrice Campion nisme, voirie, équipements) les grands travaux de rénovation du logement social entrepris par les e budget à l’investis- bailleurs sociaux avec le soutien ENVIRONNEMENT, PARCS, JARDINS sement record n’est de l’État. MONTANT PART DU BUDGET “ possible que grâce à la bonne santé fi- Début du chantier 5,66 MF 8,63 % nancièreC de notre Ville, a expli- pour le théâtre “Le Quai” qué le maire, Jean-Claude Anto- Autre opération importante qui PRINCIPAUX POSTES nini. Ce n’est pas une petite débute: les travaux au théâtre du Jardin du musée des beaux-arts 480 000 E performance comparée aux villes Front-de-Maine, qu’il faut désor- Ferme de l’île Saint-Aubin 400 000 E de taille équivalente.” Le taux mais appeler “Le Quai”. Les pre- Restructuration centre technique des espaces verts 257 000 E d’investissement par habitant pla- miers coups de pelleteuse vien- Thierry Bonnet ce Angers dans le peloton de tê- nent d’être donnés. L’ancien te et, cela, sans augmenter les im- Beaurepaire va laisser sa place à pôts des ménages. Un tel un bâtiment très lumineux, fait investissement a plusieurs objec- de verre, d’aluminium et de pier- SUBVENTIONS D’ÉQUIPEMENT, ZONES D’AMÉNAGEMENT tifs. Il s’agit de renforcer l’attracti- re, comprenant deux salles de MONTANT PART DU BUDGET vité de la ville et d’améliorer les spectacles (900 et 400 places). services rendus aux habitants. L’ouverture est prévue fin 2006. 5,24 Me 7,98 % “Injecter ainsi 65,62 ME, c’est Le théâtre “Le Quai” s’inscrit aussi apporter un soutien consi- dans le projet municipal de re- PRINCIPAUX POSTES dérable à l’économie et aux en- conquête des berges de la Mai- Fonds d’intervention pour l’habitat social 2,3 ME SARA (participation aménagement) 1,07 ME treprises locales, donc à l’emploi,” ne. L’aménagement piétonnier CCAS (subventions d’équipement) 380 000 E

précise Jean-Claude Antonini. aux abords du futur centre com- Thierry Bonnet Pour 2004, plusieurs grands pro- mercial de Halles participe à cet- jets prennent le relais des tra- te même volonté. Un centre plus vaux du musée des beaux-arts et attrayant est également l’objectif SPORTS ET LOISIRS du complexe Jean-Bouin. Le re- visé par la rénovation des abords (suite page 10) MONTANT PART DU BUDGET Subventions 4,72 Me 7,19 % (33,54 M) ) PRINCIPAUX POSTES

Action Solidarité Centre d’hébergement du Lac-de-Maine 948 200 E culturelle cohésion Restructuration de la piscine Jean-Bouin 700 000 E sociale Travaux de la piscine André-Bertin 600 000 E 4,47 ME

13,33 % 9,89 ME Thierry Bonnet 29,49 %

Sports et loisirs ACTION CULTURELLE 2,94 ME 8,76 % MONTANT PART DU BUDGET Associations 9,54 Me Développement diverses 14,54 % et animation des quartiers 7,21 ME PRINCIPAUX POSTES 21,50 % Travaux du théâtre “Le Quai” 2,7 ME 4,58 ME Éducation - 4,45 ME Lancement du musée des beaux-arts 500 000 E 13,65 % Enfance 13,27 % Tour Saint-Aubin 320 000 E Thierry Bonnet

VIVRE A ANGERS 8 AVRIL 2004 - N°278 1109p8a11 30/03/04 17:29 Page 9

au CONSEIL t pour soutenir l’activité

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE* RÉNOVATION URBAINE*

MONTANT PART DU BUDGET MONTANT PART DU BUDGET 1,37 Me 2,09 % 8Me 12,19 %

PRINCIPAUX POSTES PRINCIPAUX POSTES E Parc-expo 250 000 Opérations d’urbanisme 2,75 ME E Centre des congrès 250 000 Terrain synthétique du stade Marcel-Denis 1 ME E Fonds d’aide à la coopération 220 000 Voirie 975 140 E E Étude projet Médiéva 185 000 Chantier parcs et jardins à Verneau 880 000 E Thierry Bonnet E * Avec Angers-Agglomération, les investissements économiques et de recherche atteindront 10,77 ME . Thierry Bonnet Salle familiale du Hutreau 500 000 Réhabilitation de la salle Mermoz 480 000 E Plateau sportif Montaigne 370 000 E Cybercentre du Daguenet 101 300 E * Les bailleurs sociaux prennent en charge la réhabilitation des logements.

ADMINISTRATION GÉNÉRALE, SERVICES À LA POPULATION, COHÉSION SOCIALE, SÉCURITÉ

MONTANT PART DU BUDGET 0,67 Me 1,02 %

PRINCIPAUX POSTES Maison des services publics du Lac-de-Maine 250 000 E

Thierry Bonnet Agrandissement de centre information jeunesse 188 260 E

BATIMENTS ET INFORMATIQUE

MONTANT PART DU BUDGET 8,34 MF 12,71 %

PRINCIPAUX POSTES Transfert de services municipaux 757 400 E Plate-forme informatique communautaire 565 250 E

Investissements Thierry Bonnet (65,62 ME )

DÉVELOPPEMENT ET ANIMATION DES QUARTIERS ÉDUCATION, ENFANCE

MONTANT PART DU BUDGET MONTANT PART DU BUDGET 0,90 Me 1,37 % 6,47 MF 9,86 %

PRINCIPAUX POSTES PRINCIPAUX POSTES Maintenance des maisons de quartier 266 600 E Restructuration de l’école Alfred-de-Musset 2,08 ME Salle des anciens du quartier des Banchais 91 500 E Travaux de maintenance dans les écoles 1,07 ME Informatisation des écoles 76 000 E Thierry Bonnet/Archives Thierry Bonnet/Archives

AVRIL 2004 - N°278 9 VIVRE A ANGERS 1109p8a11 30/03/04 17:29 Page 10

au CONSEIL

(suite de la page 8) du musée des beaux-arts. trois “Mais à côté de ces projets vi- questions André Despagnet sibles, n’oublions pas la qualité Maire-adjoint aux Finances du service public municipal ! Il permet de corriger certaines in- à égalités et d’améliorer la qualité Au vu des évolutions récentes, la est inférieure à l’inflation. C’est donc de vie,” affirme le maire. Pour Comment Angers parvient-elle comparaison est aujourd’hui encore un plus pour le pouvoir d’achat des 2004, on peut noter la création à obtenir un tel niveau plus flatteuse pour notre ville. Les de cinquante-sept places supplé- d’investissements ? Angevins. Même si cela peut pa- données financières d’Angers res- mentaires dans les structures de Ce chiffre record d’investissements raître anodin sur une année, cela est tent globalement stables alors que garde d’enfants, qui viennent se est étroitement lié au très fort ni- loin d’être négligeable sur plusieurs les autres villes ont vu leur épargne combiner avec le lancement de veau d’épargne brute que la Ville exercices. D’autant que nous prati- brute fortement diminuer. En effet, garderies périscolaires dans plu- parvient à dégager chaque année. quons cette politique depuis déjà sieurs écoles. Sur 100 E de recettes de fonction- les communes se retrouvent de plus vingt ans. Rien que depuis 1996, en plus asphyxiées par leur niveau nement, 75 E servent à payer les la baisse d’impôts est de 4 % en eu- Aide aux associations d’endettement. Deux possibilités dépenses courantes de fonctionne- ros constants. Angers est d’ailleurs, s’offrent alors à elles : augmenter les Enfin, la Ville offre une aide ac- ment. Il reste donc 25 E , c’est pour la taxe d’habitation, la ville la crue aux associations et permet impôts ou réduire l’investissement. l’épargne brute qui va être utilisée moins imposée de France dans sa en particulier la pérennisation Nombreuses sont contraintes de fai- pour financer l’investissement. strate. C’est très important car la de trente emplois jeunes. Les Et, comme la dette de la Ville a été re les deux, d’autant que l’État se teurs, Angers a une place plus que taxe d’habitation est l’impôt que subventions représentent cette réduite à zéro, cette somme ne se désengage de plus en plus au ni- confortable par rapport aux com- tout le monde paie. C’est donc aussi année un budget de 33,54 ME, trouve pas rognée par les annuités veau de ses dotations aux collectivi- munes de la même strate(1). un choix social de la maintenir à un en hausse de 2,3 %. “Il s’agit de remboursement d’emprunt. tés locales. L’épargne brute de la Ville représen- une nouvelle fois d’afficher C’est donc autant d’argent qui va faible niveau. te 25 % de ses recettes de fonction- Et concernant les impôts à Angers? notre soutien au milieu associa- permettre à la Ville d’autofinancer Notre gestion vertueuse nous per- tif et à ses nombreux bénévoles, ses équipements. nement, la moyenne des autres qui tiennent une place essentiel- communes se situe entre 12 et 15 %. met de maintenir l’investissement (1)Moyenne des communes de 100000 à le dans notre société trop sou- Comment se place Angers par Ceci s’explique par des dépenses de sans augmenter les impôts des mé- 300000 habitants, chiffres direction vent individualiste,” conclut rapport aux autres villes ? fonctionnement moins importantes nages. Et même en les diminuant en générale des collectivités locales (ministère Jean-Claude Antonini. ■ Quand on compare tous ces indica- et, surtout, par l’endettement zéro. euros constants car l’augmentation de l’Intérieur).

Suite à un problème d’envoi de mique comporte aussi de nom- venons à stopper l’inflation des choix politique social: le premier Margaret Pery courrier, le débat d’orienta- breuses incertitudes. Si on met dépenses. Je pense qu’il faut impôt étant payé par le plus minorité (sans étiquette) tions budgétaires n’avait pu se en perspective le budget de l’Ag- veiller à ne pas faire augmenter grand nombre et le second seu- Je ne peux pas me déclarer en- tenir correctement lors du glomérationle avec celui de la Vil-débatde manière inconsidérée la mas- lement par les propriétaires. tièrement satisfaite du budget conseil municipal du 26 janvier. le, le résultat est moins positif se salariale. En outre, il faut cer- Quant à l’augmentation des bud- proposé, mais j’y vois beaucoup C’est pourquoi, il s’est déroulé que votre présentation ne le lais- tainement faire plus de choix gets de fonctionnement, elle pro- de bonnes choses. C’est pour- lors d’une séance exceptionnel- se croire. Je pense également dans la distribution des subven- vient des nouveaux services que quoi, je le voterai. L’opposition le, le 15 mars. qu’il faut mieux maîtriser les dé- tions. On peut légitimement s’in- nous offrons. Concernant les systématique ne sert à rien. Per- penses de fonctionnement qui terroger sur l’efficacité de la poli- subventions: je ne vois pas très sonne ne peut s’opposer à un Jean-Claude Antonini connaissent depuis quelques an- tique d’arrosage systématique bien comment justifier une bais- fort niveau d’investissement, maire d’Angers nées une dérive alarmante. En- qui plombe le budget. Quant au se auprès du monde associatif c’est important pour notre éco- Nous sommes fidèles aux enga- fin, vis-à-vis des associations, il niveau d’investissement : qui s’investit dans la vie locale et nomie et donc pour l’emploi. Je gements pris par l’équipe muni- faut avoir un discours de respon- sommes-nous là pour battre crée du lien social. Enfin, au su- tiens aussi à me féliciter de la cipale devant nos concitoyens. Il sabilité. La Ville ne peut pas tout chaque année des records ? Je jet de l’emprunt, j’insiste : em- qualité des nouveaux équipe- s’agit d’un tour de force en cette financer, le bénévolat doit de- pense qu’il faut plus d’investisse- prunter, c’est devoir rembourser ments comme la piscine Jean- période économique incertaine. meurer la colonne vertébrale du ment en faveur de l’emploi. En- des intérêts aux banquiers, soit Bouin et le musée des beaux- D’autant que l’État se décharge monde associatif. fin, un recours plus systématique autant d’argent de moins pour de plus en plus sur les collectivi- à l’emprunt, dans la mesure du les investissements. arts. Je reste néanmoins ennuyée tés locales sans pour autant com- Bernard Dupré raisonnable, donnerait certaine- par le haut niveau du foncier bâ- penser financièrement toutes ces minorité (Servir Angers) ment un peu d’oxygène au bud- Daniel Raoul ti. C’est vrai, il concerne les pro- nouvelles missions. Malgré cela, Je m’inscris dans la continuité de get. maire-adjoint priétaires, mais ces derniers, nous parvenons à maintenir la ce que vient de dire Laurent Gé- Nous ne baissons pas plus les quand ils louent leurs biens, ré- pression fiscale en dessous de rault. Nous proposons plusieurs André Despagnet impôts car nous voulons mainte- percutent indirectement cet im- l’inflation et à atteindre un ni- pistes de réflexion pour mieux maire-adjoint nir une qualité de service très pôt dans les baux. veau record d’investissement, adapter le budget aux réalités Difficile de faire mieux que notre élevée. Et, cela a un coût. D’au- tout en renforçant la qualité du économiques. Tout d’abord, politique fiscale. Quand on re- tant que notre politique a tou- Le 29 mars, le budget a été service public municipal. nous pensons que les impôts garde les villes de la même taille, jours été de permettre au plus adopté par 49 voix pour restent trop élevés à Angers. Les Angers reste une des dernières à grand nombre, quels que soient (celles de la majorité, plus les Laurent Gérault Angevins sont 20 % moins riches ne pas augmenter ses impôts. ses revenus, d’avoir accès à ces votes de Margaret Pery minorité (Servir Angers) que les habitants des villes de Notre taxe d’habitation est une services. Les tarifs proposés dans et Solange Thomazeau, toutes Il faut bien reconnaître que le même taille. Il faut leur offrir un des plus basses de France. C’est les équipements municipaux deux de la minorité et désor- contexte national et même inter- meilleur pouvoir d’achat. Bien vrai, le foncier bâti est relative- sont donc calculés au plus juste. mais sans étiquette) et dix national est très incertain. Au ni- sûr, ceci ne sera possible que si, ment élevé. Mais, je le rappelle Cela fait aussi partie de notre po- voix contre, celles du groupe veau local, le contexte écono- dans le même temps, nous par- une nouvelle fois, il s’agit là d’un litique sociale. Servir Angers, minorité.

VIVRE A ANGERS 10 AVRIL 2004 - N°278 1109p8a11 30/03/04 17:29 Page 11

au CONSEIL

TOURISMEI Soutien au sport amateur La Ville et l’Agglomération sollicitent de la Région un contrat de “Pôle touristique urbain”, afin de favoriser toutes leurs actions de développement du tourisme. L’enveloppe prévue par la Le soutien de la Ville au sport Région est de 190000 , abondée par l’État à hauteur de amateur a fait l’objet de plusieurs 100000 . délibérations. Les subventions de fonctionnement aux sociétés Trois équipes ont présenté des études de définition pour la sportives et aux fédérations sco- création de Médiéva, équipement touristique et culturel sur le laires et universitaires s’élèvent à thème du Moyen-Âge. L’agence parisienne “Maîtres du rêve” a été près de 647000 . Elles seront ré- retenue. Le marché de maîtrise d’œuvre s’élève à près de 1 M . parties sur proposition de l’office municipal des sports, selon la Les nouveaux tarifs des séjours d’été et d’automne du village nature de l’activité, le nombre de vacances de Lamoura sont applicables à la fin des vacances licenciés, de cadres techniques, scolaires de printemps. Par jour, 33 pour un adulte à partir de des déplacements… 13 ans, 30,50 de 6 à 12 ans, 25,60 de 2 à 5 ans, gratuit pour La Ville verse également des sub- les moins de 2 ans. Transport par car aller-retour, 60 . ventions aux associations spor- Thierry Bonnet tives dont l’activité est d’intérêt Angers Nat synchro en démonstration à la piscine Jean-Bouin. public. Une convention est signée SPORTI lorsque ces aides dépassent La Ville renouvelle aussi l’opé- Enfin, 14920 au total sont ac- Le stade Marcel-Denis, à Monplaisir, va être réhabilité: 23000 . Pour 2004, sont concer- ration Partenaires Club. Objec- cordés aux sociétés organisant aménagement d’un terrain de football éclairé de 105 m sur 68 m nées Angers Natation, Angers Nat tif : faciliter l’inscription des des manifestations publiques, ré- en gazon synthétique et d’une piste droite d’athlétisme avec six synchro, Angers Nautique, An- jeunes (6-17 ans), en prenant parti entre l’Intrépide-athlétisme couloirs. gers Tennis club, Angers Tir spor- en charge les deux tiers de la li- pour les 10 km Twinner le tif, AS Lac-de-Maine, ASGA, AC cence. Les 390 dossiers reçus 31 mai; Angers tennis club pour Dans l’ensemble constitué du stade Paul-Robin et de la salle Belle-Beille, Canoë-kayak club pour la saison représentent une le tournoi Future, début avril; le Jacques-Millot, à Belle-Beille, un bâtiment neuf va être construit, angevin, CSJB, Croix-Blanche, charge de 21 179 ; 13 210 SCO athlétisme pour Angers-Pel- comprenant six vestiaires pour le football et les arbitres et des ENA, ES Saint-Léonard basket, pour la Ville, 7968 pour la di- louailles, le 11 avril; et l’associa- sanitaires. Des locaux annexes seront restructurés: rénovation et Handisport région angevine, In- rection départementale de la tion Sport développement pour création d’un hall et d’une infirmerie. trépide, NDC, SCO, La Vaillante. Jeunesse et des Sports. les Sportifolies, les 8 et 23 mai. ■ EMPLOII Deux conventions sont passées avec Promojeunes formation, pour l’encadrement du chantier d’insertion des berges de la Un sixième centre de santé Sarthe et de la Maine, et pour la réalisation d’un chantier école à l’école Maria-Montessori, jusqu’en 2005. Bamako aura un sixième centre Le coût de l’opération, 152450 , de santé communautaire (CES- sera pris en charge par Angers La Ville renouvelle, pour 2004, sa participation aux postes en COM). Cinq ont déjà été réalisés au titre du partenariat Angers- emplois jeunes dans les associations angevines et son aide à par les associations de santé ma- Bamako. Une participation fi- leur pérennisation, pour un montant de 557500 . liennes avec le soutien d’Angers. nancière sera sollicitée auprès de Ils fonctionnent de manière effica- la Région et d’autres partenaires. AMÉNAGEMENTSI ce. Le sixième centre, dans le quar- Le partenariat avec Bamako Un nouveau projet a été établi pour la restauration des extérieurs tier de Hamdallaye, sera géré par s’étend également au domaine de l’église Saint-Laud. Il prévoit la réfection du parement en l’association de santé communau- Daniel Roussel culturel. Angers va doter de tuffeau, la vérification de la charpente, la réfection de la Le centre de santé de Bolibana taire du quartier. a été inauguré en décembre. deux projecteurs de cinéma le couverture et la restauration des vitraux. Le centre, construit sur un terrain Palais de la culture de Bamako. de 1750 m2 cédé par le District de ciation française des Volontaires Ces appareils, venant du centre L’immeuble du 41, place Imbach accueille des services Bamako, comprendra des sec- du progrès. de congrès d’Angers, qui ne les municipaux. Ses façades seront ravalées, les accès modifiés et tions consultation et soin, une Angers cédera les locaux réalisés utilise plus, remplaceront deux un ascenseur pour les personnes handicapées installé. maternité et un centre de vacci- au District de Bamako, qui les projecteurs hors d’usage. Le mi- nation. Les services angevins éla- mettra à disposition de la com- nistère malien de la Culture ap- La Ville va aménager un pôle de quartier dans un ancien local boreront le projet, en collabora- mune pour attribution à l’asso- porte une participation financière commercial au 49, rue Saint-Nicolas, qu’elle acquiert pour tion avec les Bamakois. Le suivi ciation. Ce partenariat fait l’objet de 6 000 à l’opération, d’un 137800 . des travaux sera confié à l’asso- d’une convention. montant total de 25000 . ■ Angers Habitat contracte un emprunt de 245000 garanti par la Ville pour la réhabilitation de 245 logements rue du Vallon et Le “PADD” fait son chemin rue de la Chambre-aux-Deniers. CULTUREI Le Plan local d’urbanisme (PLU) mération.” Élément primordial placements doux et transports Des subventions au titre du Fonds d’intervention culturel sont centre est en cours d’élaboration. du PLU, le projet d’aménage- publics et compléter le réseau attribuées à la Société angevine de philosophie (2300 ), à la “Remplaçant le plan d’occupa- ment et de développement du- routier ; encourager les multi-po- société Octave Mirbeau (760 ), à l’Inter-CE DACC 49 (2500 ), tion des sols, il ne vise plus à édic- rable (PADD) a été présenté aux larités et valoriser le potentiel à l’association Le Chant des mots (5000 ) à l’association ter un règlement pour chaque élus angevins. Ce document dé- touristique ; renforcer les liens RAconte (3000 ), à Cinéma parlant (3500 ), à l’association commune mais définit un projet finit les grandes orientations avec les espaces naturels, notam- pour la Connaissance, la sauvegarde et la promotion des orgues de territoire, souligne Monique d’aménagement : développer ment la Maine. de Maine-et-Loire (4000 ), à Flux (1875 ), à Jo Bithume Pirotais, maire-adjoint, Angers, l’offre économique et commer- Le bilan des débats des différents (2500 ), à l’association Arts et cultures de l’Ensam (800 ), Avrillé, Saint-Barthélemy-d’An- ciale ; maîtriser les développe- conseils municipaux sera fait en à Mel’Angers (350 ), à l’association Supervision (580 ) et jou et Trélazé, qui concentrent ments urbains et renouveler la conseil d’agglomération en mai à l’association de danse et de recherche chorégraphique, 75 % de la population de l’agglo- ville ; développer modes de dé- ou en juin. ■ compagnie Olivier Bodin (2000 ).

AVRIL 2004 - N°278 11 VIVRE A ANGERS 1109pub 30/03/04 17:31 Page 1 1109p13 30/03/04 17:31 Page 13

tribunes

Opposition Groupe “Servir Angers” Un budget qui ne prépare pas l’avenir

27 ans de pouvoir… ! Une nou- gauche, n’ont cessé depuis des ration due, là encore, aux dé- Derrière les effets d’annonce tamment de la politique d’ur- velle fois le vote du budget a années, à l’agglomération com- penses de fonctionnement. de la majorité “nous n’aug- banisme, de la qualité du lo- donné lieu à une autoglorifica- me à la municipalité. Notre groupe, par souci de res- mentons pas les impôts des An- gement, de l’environnement, tion de la politique municipale ponsabilité, a proposé la créa- gevins”, la responsabilité du du développement écono- au mépris du quotidien des An- Cet objectif est un outil de tion d’une commission groupe “Servir Angers” est de mique et de l’emploi… Refu- gevins les plus démunis, pour bonne gestion. Cette inflation conjointe majorité-opposition, dire : sant le clientélisme et l’auto- qui la vie n’est peut-être pas bel- incontrôlée est néfaste pour afin de réfléchir ensemble aux - C’est faux ! les impôts des satisfaction de 27 années de le, au mépris des chômeurs ou l’avenir d’Angers. Certes cela solutions possibles permettant ménages angevins augmen- pouvoir, nous avons proposé des entrepreneurs dont la prio- nécessite d’avoir le courage d’enrayer cette dégradation fi- tent, puisque systématique- un projet dynamique et ambi- rité est le développement écono- politique de dire non à cer- nancière. ment la municipalité oublie de tieux tourné vers la création mique et l’emploi, grand absent taines dépenses et de refuser La majorité semble vouloir dis- citer la taxe d’enlèvement des de richesse et l’emploi. Nous de ce projet. de tomber dans un “clientélis- socier totalement l’une de ordures ménagères qui a aug- voulons rester fidèles à ces me” visant à se protéger des l’autre. Elle refuse ce travail menté de près de 25 % en engagements que nous Lors de ce débat le groupe échéances futures. Pour nous commun et n’entend aucune 3 ans, chacun peut le constater croyons justes pour les Ange- “Servir Angers” a mis l’accent l’augmentation de ces dé- de nos propositions. C’est une de visu sur sa feuille d’impôts vins et utiles pour la ville. sur : penses ne peut dépasser l’in- erreur que nous paierons gra- locaux. C’est pourquoi nous avons flation. Jean Monnier avait su vement par la suite, par - Au vu des revenus par habi- voté contre ce projet. 1) La maîtrise des dépenses les contenir à un niveau infé- manque d’anticipation et tant, la pression fiscale est de fonctionnement rieur à la moyenne des villes d’écoute. forte au détriment des contri- françaises. La nouvelle poli- buables. Le très haut niveau L’inflation incontrôlée des dé- tique en ce domaine n’est pas 3) Prendre en compte de la taxe foncière sur le bâti Vos élus du Groupe penses de fonctionnement de- susceptible de nous permettre la situation des Angevins. peut jouer un rôle dissuasif Municipal “Servir Angers” puis 3 ans (de 20 %, avec + 5 % de préparer au mieux l’avenir pour ceux qui voudraient ac- UMP - UDF - Cap 21 – DvD à nouveau cette année) est né- des Angevins. La Pression Fiscale exercée sur quérir un logement, en parti- L. Gérault, R. Branchereau- faste pour préparer l’avenir. les Angevins est en moyenne culier les Angevins les plus Massigoux, La municipalité, dans le 2) Anticiper la dégradation 20 % plus élevée que celle des modestes. L’accession à la B. Caillard-Humeau, contexte socio-économique de la situation financière de habitants des villes de même propriété ne doit pas être le I. de Bodinat, J. Delin, difficile d’aujourd’hui, ne l’Agglomération. taille. Dans le même temps, le privilège des riches. C’est une P. Descamps, B. Dupré, contrôle plus ses dépenses de Revenu par habitant est de question de justice sociale ! R. Felgines, I. Martin-Krumm, fonctionnement. Pourtant les De nombreux vice-présidents 20 % plus faible (Source DGF, B. Sublard appels à une meilleure maîtri- se sont inquiétés de la dégra- ministère de l’économie et des Enfin, nous avons été élus sur se, venant de droite comme de dation financière de l’agglomé- finances). un autre projet, au regard no- Contact : 0241054037

Majorité “Aimer Angers” Une année 2004 pleine de projets pour les Angevins

Le Budget Primitif est tradi- 2004 pour Angers, grâce no- développement durable. souvent comme une charge pour Angers. La volonté non tionnellement l’occasion de tamment au renouvellement avant de le considérer com- plus. Cette volonté, ce sont tracer les perspectives de urbain, sera une première Le développement durable me une chance. Lui seul pro- 65 millions d’euros, sans l’année en cours. étape dans cette volonté mu- est une vraie orientation de- tège les plus fragiles d’entre compter l’action de l’agglo- nicipale de réunir la ville. puis 1998. Le conseil munici- nous. mération, qui seront investis Notre chemin en 2004 conti- pal de décembre dernier a par la ville en 2004, moyen nuera sur la voie du dévelop- Le premier chantier visible adopté le troisième plan d’ac- L’amélioration du service pu- non seulement de garantir pement durable : respec- sera la profonde opération tions “Angers, ville durable”. blic se traduira concrètement l’activité de demain mais tueux des hommes et de leur de renouvellement urbain Le chemin est donc tout tracé dans de multiples domaines : aussi de soutenir celle d’au- environnement, il sait aussi qu’Angers entreprend sur pour 2004 avec la mise en personnes âgées, petite en- jourd’hui. La qualité de ges- faire place à un fort dévelop- cinq quartiers : la Roseraie, place d’un plan de déplace- fance, voirie, enseigne- tion des élus angevins est sa- pement. Grand-Pigeon, Verneau, ments pour les personnels de ment… luée par tous les Monplaisir et Belle-Beille. la ville, la mise en place d’un observateurs : elle permet Fait marquant dans un Habitat, espaces publics, observatoire des bonnes pra- La création de quatorze gar- aujourd’hui de dégager les contexte national morose où équipements publics seront tiques locales, le recours plus deries du matin dans les moyens d’agir. C’est ce qui l’État se désengage partout revisités afin d’améliorer la systématique aux achats éco- écoles angevines, le lance- donne aux Angevins la maî- alors que les plus faibles ont vie des habitants de ces quar- responsables. ment d’une nouvelle micro- trise de leur avenir sans plus que jamais besoin de tiers. Car toute opération de crèche qui sera mise en servi- compromettre la capacité son soutien, Angers investira renouvellement urbain prend Aider les Angevins à trouver ce en 2005, le renforcement des générations futures à as- cette année encore une som- sens au service des habitants leur place et à s’épanouir des assistantes maternelles, surer le leur. me record, sans que la feuille eux-mêmes et de leur qualité pleinement à Angers, c’est, en sont l’illustration concrète. d’impôt des Angevins s’en de vie. au-delà des quartiers, leur of- Vos élus de la majorité ressente. En 2004, les taux frir un service public de qua- Toutes ces actions permet- “Aimer Angers” resteront inchangés. Cet en- 2004 sera une année charniè- lité. tent aussi d’accélérer le déve- gagement constant que nous re pour nos quartiers. loppement de notre territoire avons pris devant les Ange- Le service public est quel- au service de l’emploi. vins, nous continuons à le te- En 2004, nous continuerons quefois malmené dans notre nir. de cheminer sur la voie du pays. On le considère trop Les projets ne manquent pas

AVRIL 2004 - N°278 13 VIVRE A ANGERS 1109p14a17 30/03/04 17:32 Page 14

la VILLE Dans deux mois Angers retrou

Le 17 juin, le musée des La galerie Beaurepaire est déjà prête pour accueillir les visiteurs. beaux-arts rouvrira ses portes. À deux mois de l’inauguration et à l’issue de six années d’un chantier gigantesque, la pression monte.

ans toutes les pièces du musée, s’affaire une multitude d’ouvriers et de techni- Dciens. L’accrochage des œuvres est en cours. Le parcours beaux- arts devrait être terminé fin avril. Suivra l’agencement des salles consacrées à l’histoire d’Angers, puis la mise en place début juin des deux premières expositions temporaires : une rétrospective Niki de Saint-Phalle et le chantier vu par le photographe Bogdan Konopka. “Chaque jour amène son lot de détails à régler, constate Patrick Le Nouëne, le conservateur en chef. Il faut relire les catalogues, répondre aux sollicitations, fina- liser le recrutement…” Dans l’an-

cien musée, seulement quatre Thierry Bonnet agents s’occupaient de l’accueil, de la maintenance et de la sécu- Patrick Le Nouëne. C’est l’abou- la nouvelle collection. Le par- nous avons commencé à combler rité. Désormais, ils seront vingt- tissement de dix années de tra- cours beaux-arts proposera avec des acquisitions significa- trois. Avec le nouveau musée, vail.” Le principe du projet a été 400 œuvres, deux fois plus tives. Enfin, nous avons redécou- Angers va jouer en première di- validé en 1994. Et, depuis 1998, qu’auparavant. vert une richesse endormie : un vision. l’ancien musée a laissé la place à ensemble remarquable de pay- un immense chantier de rénova- Parcours ludique sages d’Italie du début du Un des plus grands musées tion et d’agrandissement. “Nous avons tout remis à plat, ex- XIXe siècle dont un Corot, un Bo- de province Parallèlement, un autre chantier plique Patrick Le Nouëne. Nous dinier et un Barbot.” “Si on ose un classement des beaucoup plus discret s’est dé- avons placé devant nous des Aujourd’hui, peu d’œuvres sont grandes villes, l’équipement an- roulé dans les réserves. Parmi les feuilles blanches représentant les déjà installées à leur place défini- gevin se situe juste derrière ceux 1 500 œuvres, il a fallu choisir futures cimaises. Puis, nous tive. Au fil des salles, des sculp- de Lyon, Marseille et Lille, précise celles qui prendront place dans avons fait des propositions en tures encore empaquetées atten- piochant parmi les vignettes des dent leur socle. Les tableaux, œuvres en miniature. Nous de- quant à eux, circulent sur d’im- vions tenir compte de la chrono- menses chariots. Dans d’autres logie, des écoles de peinture et de pièces où les conditions de tem- sculpture, des volumes… Nous pérature et d’humidité sont en avons voulu un parcours ludique cours de réglage, de simples où les œuvres se répondent, se photocopies occupent la posi- Thierry Bonnet comparent, s’opposent. Le visi- tion des futurs tableaux afin d’of- Ci-contre, dernières finitions dans la teur ne doit pas être passif.” frir aux conservateurs un pre- salle d’expositions temporaires. Grâce à cette opération, les mier aperçu. “La période quatre conservateurs ont pu faire d’accrochage n’est pas la plus fa- Même si le musée est encore un point précis des possessions cile, confie Patrick Le Nouëne. Il bien loin de sa configuration dé- de la Ville. Patrick Le Nouëne existe parfois une différence finitive, sa visite laisse déjà entra- balaye la critique qui voudrait entre ce qu’on a prévu et la réali- percevoir ce que sera le futur qu’Angers n’ait pas une collec- té. Il faut alors revoir sa copie en équipement. On ne peut qu’être tion attractive: “Le point fort est le évitant toutefois que le déplace- impressionné par la beauté des Patrick Le Nouëne dans la future grande XVIIIe siècle. Nous avions une fai- ment d’un tableau provoque une lieux et la grandeur des espaces. galerie du XVIIIe siècle. blesse sur l’art contemporain que réaction en chaîne.” On évolue dans un véritable dé- ▼ Thierry Bonnet

VIVRE A ANGERS 14 AVRIL 2004 - N°278 1109p14a17 30/03/04 17:32 Page 15

la VILLE trouve son musée

trois questions Monique Ramognino à Conseillère municipale déléguée aux Musées

Comment le musée s’intègre-t-il mules répondant aux visiteurs dans la ville? souhaitant découvrir tel ou tel site. Le musée est au cœur d’un îlot culturel en plein centre-ville comprenant Quels seront les nouveaux services la galerie David-d’Angers, la média- proposés? thèque Toussaint, la tour Saint-Au- Un service spécifique a été créé afin bin et, à deux pas, le château et la Ci- de développer les offres de décou- té. Le secteur sera le passage obligé verte. Une multitude d’animations des piétons venant de la gare et du sera proposée à destination de tous Thierry Bonnet Ultime restauration avant accrochage. boulevard Foch en direction du les publics. Des visites thématiques centre-ville. Ils chemineront à travers offriront une approche transversale

▼ dale, passant d’une immense ga- cation contemporaine. “Nous le jardin des beaux-arts qui est en des collections autour de sujets lerie à un petit cabinet, de nous sommes adaptés à la géo- cours d’aménagement à l’arrière du les cultures à tous les Angevins. Le comme le portrait ou le paysage. grands formats à des tableaux graphie et à l’histoire des lieux, bâtiment. Il sera également possible ticket de base sera à 4 E . De mul- La visite “une heure, une œuvre” per- aux dimensions plus modestes. souligne Patrick Le Nouëne. Ce de traverser librement le hall d’en- tiples réductions permettront l’ac- mettra de plonger au cœur d’un ta- L’architecture et la couleur qui aurait pu être un handicap trée du musée pour rejoindre la pla- cès aux plus modestes. L’entrée bleau à la pause de midi. Nous envi- jouent également un rôle pri- est devenu une force et une origi- ce Saint-Éloi ou s’arrêter à la future sera même gratuite pour les moins sageons aussi des ateliers mordial. L’ambiance est évidem- nalité. Nous avons utilisé ces cafétéria. de 18 ans. Et, pour 20 E seule- rencontres avec des artistes ou des ment bien différente entre l’inti- multiples changements de ni- ment, un passeport donnera accès ouvertures en nocturne. Les sco- mité d’une pièce aux poutres veaux, d’atmosphères et de vo- pendant un an à tous les musées laires ne seront bien sûr pas oubliés. apparentes et aux murs rouges, lumes pour renforcer l’aspect va- Quels seront les tarifs? de la Ville ! En outre, les musées Et, lors du passage d’une classe, destinée à des œuvres médié- rié des parcours, pour casser Le musée proposera des tarifs par- d’Angers n’auront désormais plus chaque enfant repartira avec une vales, et une grande salle toute monotonie et offrir d’éton- mi les plus bas pour ce type qu’une seule billetterie, ce qui per- entrée gratuite. Objectif: qu’il re- blanche et rectangulaire à la vo- nantes perspectives.” ■ d’équipement, afin d’offrir toutes mettra d’offrir de nombreuses for- vienne avec ses parents.

Petit à petit, le vaisseau se met en route Gigantesque vaisseau, le et de la sécurité. Le gardien de la thal naturel qui peut être atténué musée se met progressivement salle est aussitôt informé et ou renforcé à la demande, et une en route. Comme les salles d’ex- l’agent de sécurité intervient”. Au troisième dispose d’un éclairage position, les coulisses ont été total, vingt-trois agents assure- zénithal totalement artificiel. foncièrement modernisées: sur- ront l’accueil du public et la sur- Dans la salle d’expositions tem- veillance 24 h/24, climatisation veillance des salles. poraires enfin, les baies au pla- régulée, éclairage calibré… fond peuvent être plus ou moins Afin d’éviter les intrusions et les De 45 à 55 % d’hygrométrie occultées jusqu’au noir complet. vols, vingt-quatre caméras ont Pour la sécurité incendie, tout 2 été installées tandis que des ra- l’établissement a été équipé de 2 700 m ouverts au public dars bi-volumétriques détectent détecteurs de fumée. “Allumer Véritable labyrinthe pour un mouvements et modifications de une cigarette suffit à les déclen- néophyte, le musée s’étend sur température. Une araignée suffit cher,” prévient Marc Petit, ingé- huit niveaux, soit 7 000 m2 au to- à les déclencher. Portes et fe- nieur à la Ville, chargé du chantal, dont 2 700 m2 ouverts à la vi- Thierry Bonnet nêtres sont protégées et les ta- tier. “En cas d’incident, le musée Dans le poste de sécurité, un agent veille sur le musée 24 h/24. site. Ces espaces publics sont bleaux eux-mêmes sont équipés est cloisonné en cellules pour cir- évidemment accessibles aux de pastilles de détection. Grosses conscrire l’incendie et de puissants 55 % dans l’édifice, des salles mineuses ont été créées dans les personnes à mobilité réduite. La comme un carré de chocolat, extracteurs de fumée sont mis en d’exposition aux réserves. Dans salles, avec, ici et là, la mise en salle de conférences (90 places) elles détectent tout déplacement route”, note Georges Spriet. la salle d’expositions temporaires, valeur d’une œuvre particulière. et la salle d’expositions tempo- de plus de 2 mm. “On sait quelle Une climatisation sophistiquée les normes sont encore plus Pour les dessins, plus sensibles à raires disposent également œuvre et quelle salle sont concer- maintient une température idéale strictes: pas plus de 3 % d’écart. la lumière, un éclairage calibré a d’une boucle magnétique pour nées, souligne Georges Spriet, pour les œuvres (18 à 22 °C) et L’éclairage des œuvres a lui aus- été installé. Deux grandes salles aider les malentendants dans responsable de la maintenance un taux d’hygrométrie de 45 à si été soigné: des ambiances lu- bénéficient d’un éclairage zéni- leur visite. ■

AVRIL 2004 - N°278 15 VIVRE A ANGERS 1109p14a17 30/03/04 17:32 Page 16

la VILLE Jumelage: une charte pour les jeunes

Le jumelage avec Haarlem et Osnabrück fête ses 40 ans tout au long de 2004. Chaque ville organise des manifestations.

Un colloque pour la jeunesse, sur le thème “Comment être un jeune citoyen européen dans sa ville”, s’est tenu du 8 au 11 mars. Il a rassemblé quatre-vingt-dix lycéens de première et terminale : vingt d’Osnabrück, vingt de Haarlem et cinquante d’Angers(1). Ils ont travaillé sur le développe- ment durable au quotidien, avec des ateliers sur l’engagement citoyen, la solidarité et le partage, la protection de l’environnement. “Nous avons été impres- sionnés par le sérieux de tous les participants”, souligne Domi- nique de Ferrières, adjointe à l’Action internationale. Un après-midi a été consacré à la rédaction de la “charte du jeune Thierry Bonnet citoyen européen dans sa cité”. par une dizaine de jeunes, puis “Nous, jeunes citoyens européens, nous engageons à reconnaître les autres comme nos semblables et nos égaux”: vingt articles Dans un premier temps, une tous l’ont signé et en ont empor- comme celui-ci composent la charte du jeune citoyen européen dans sa cité, signée le 11 mars par les participants au colloque. classe de Chevrollier est venue té un exemplaire. Une diffusion présenter un texte préparé en large vers les autres lycées des échanges permanents de de cette rencontre, lors de la Maï- des rencontres sportives à Angers amont avec un professeur de trois villes est prévue. connaissances et d’expériences woche, fête populaire de prin- fin mai, entre des clubs d’Angers philosophie. “Il y a eu un débat Dans le cadre de cet anniversai- entre les administrations et les temps, sera inaugurée la présen- et d’Osnabrück, et le renouvelle- très riche entre eux et les autres re, deux autres colloques sont associations des trois villes. tation de l’exposition “Félins du ment symbolique de la charte de jeunes, commente Lise Couëdy, prévus. Le 23 avril, une ren- Du 5 au 7 mai, Osnabrück ac- Monde”, réalisée par le Muséum jumelage, en septembre, lors des adjointe à l’Écoute active et ani- contre entre élus et profession- cueillera le second colloque pour d’Angers. Elle restera sur place Accroche-cœurs. ■ matrice de cet atelier. Ils ont en- nels à Haarlem, sur le thème les jeunes de 15 à 19 ans des trois jusqu’au 15 août. suite travaillé par petits groupes “Multiculturalité et intégration villes. Au programme, l’environ- À noter aussi un colloque “mé- (1) Dix élèves de cinq lycées: Saint-Martin, pour aboutir au texte définitif”. en Allemagne, France et Pays- nement et plus précisément la diation et sécurité”, les 5 et 6 mai Sainte-Agnès, Joachim-du-Bellay, La charte a été lue intégralement Bas”. Objectif: aboutir à des protection des sols. Au lendemain à Angers, avec les villes jumelles, Chevrollier et Jean-Moulin. Printemps bio pour les écoliers, les 12 et 13 mai

C’est désormais une tradition: à Le 13 mai, les écoliers angevins pas à thèmes ou l’école de cuisine Par ailleurs, une animation est l’occasion du Printemps bio, qui déjeuneront “bio”. créée l’an passé.” prévue l’après-midi du 8 avec se déroulera du 6 au 16 mai, les En complément, des animations des ateliers de jardinage, atelier enfants des écoles élémentaires seront proposées aux écoles: in- pour enfants, atelier pain bio… publiques et des centres de loi- terventions dans les classes (le lieu reste à préciser). ■ sirs municipaux auront droit à un d’agriculteurs biologiques et bio- Tél.: 0241054418. repas “bio”, les 12 et 13 mai. dynamiques (GABB Anjou); vi- “Cette action, reconduite pour la sites du jardin bio de la maison Menus troisième année, s’inscrit pleine- de l’environnement; d’exploita- ● Le 12 mai, pour les enfants des ment dans la démarche de quali- tions agricoles et de la cuisine centres de loisirs municipaux : ra- té engagée par la Ville en matière centrale de l’Éparc… dis beurre salé, steak haché, purée de restauration collective, sou- Pour les Angevins, une conférence de courgettes, yaourt nature sucré, ligne Gilles Mahé, adjoint au mai- débat sera organisée avec la co- pomme au four. re. Car, au-delà du Printemps opérative agrobiologique d’Angers ● Le 13, pour les écoliers : carottes bio, l’Éparc remplit une vraie mis- sur le thème: “comment manger râpées, estouffade de bœuf accompa- sion d’éducation au goût. C’est le bio pas cher?” , le 5 mai à 20 h, sal- gnée de blé ou de riz, camembert pas- cas par exemple à travers les re- le Thiers-Boisnet.

Thierry Bonnet/Archives teurisé, banane.

VIVRE A ANGERS 16 AVRIL 2004 - N°278 1109p14a17 30/03/04 17:32 Page 17

la VILLE

HÔTEL DE VILLE- Forum vacances le 18 avril Hôtel de ville. Boulevard de la Résistance-et-de-la-Déportation, BP 23527 - 49035 Angers CEDEX 01. Tél.: 0241054000. Fax: 0241053900. Le premier forum vacances va E-mail: [email protected] se dérouler le 18 avril aux gre- Site Internet de la Ville: www.angers.fr niers Saint-Jean. La Ville réunit Du lundi au vendredi, de 9 h à 17h30. Le samedi, de 9 h sous un même toit l’ensemble à 12 h, pour les déclarations de naissance et de décès. des organismes à but non lucra- tif qui mettent en place pour l’été MARCHÉS PUBLIC- 2004 des séjours, des ateliers ou Pour les opérations (marchés de fournitures, de services et de des stages pour les enfants de travaux) d’un montant inférieur à 90000 HT, le nouveau code des 6 à 18 ans et pour les familles. marchés publics prévoit que chaque collectivité organise les C’est un catalogue très large “modalités de publicité et de mise en concurrence” de son choix. La d’activités qui sera proposé: cela ville d’Angers a choisi de mettre l’information en ligne sur son site ira de l’animation sportive d’une Internet (www.angers.fr/mp) en complément des annonces publiées heure au séjour d’un mois à la dans la presse. Renseignements complémentaires: 0241054190. montagne ou à la mer. Thierry Bonnet/Archives Le public pourra ainsi “faire son Les centres de loisirs municipaux présenteront leur programme pour l’été. marché”. Les fédérations d’édu- INFORMATION- Un dépliant sur les blattes sera diffusé dans les cation populaire tiendront évi- particulièrement à jouer un rôle prétendre. La manifestation a (1) demment une place importante. social. En effet, trois enfants sur donc pour but de démontrer immeubles où un traitement est nécessaire . Tous L’idée de cette rencontre est dix ne partent pas en vacances. qu’il est possible d’envoyer ses les logements d’un bâtiment doivent être traités en d’ailleurs venue de l’une d’entre La première raison est écono- enfants en vacances ou de partir même temps. L’idée de la brochure est venue elles, l’UFCV, qui organisait dé- mique, mais il y a aussi une mé- en famille même quand on a de d’habitants, qui ont participé à sa rédaction. Elle est jà depuis deux ans ce type de connaissance de ce qui existe et faibles ressources. Des orga- publiée par Angers Habitat et la Ville. rendez-vous pour ses presta- des aides auxquelles on peut nismes sociaux, comme le centre (1) Se renseigner auprès des bailleurs. tions vacances. communal d’action sociale, se- De nombreuses associations et ront présents pour exposer EXPOSITION- maisons de quartier auront aussi toutes les aides que l’on peut re- L’Europe XXL, l’exposition de la Région un stand. Enfin, la Ville sera pré- cevoir pour réduire le coût des des Pays de la Loire sur les pays membres, sente avec ses services Éducation- vacances: chèque vacances, car- y compris les nouveaux adhérents, sera Enfance et Sports. Les familles te passe sport… ■ présentée dans les salles voûtées de l’hôtel de pourront ainsi découvrir toutes les ville du 10 au 15 mai, dans le cadre de la Journée de l’Europe. animations sportives et culturelles Le 18 avril, de 11 h à 18 h, aux greniers Accès libre, aux horaires d’ouverture de l’hôtel de ville. qu’il est possible de suivre à An- Saint-Jean, nombreuses animations gers pendant la période estivale. toutes la journée pour occuper les enfants ÉLECTIONS- Les centres de loisirs munici- (ateliers cirque, sciences, jeux, lectures…) Rectificatif: dans notre précédente édition, nos informations sur les paux exposeront également et lieu d’accueil pour les tout-petits. élections cantonales étaient erronées. Elles correspondaient au leurs nombreuses activités. Renseignements: 0241054398. mode d’élection des sénateurs. Les conseillers généraux, eux, sont Ce forum est ouvert à tout le élus pour six ans et renouvelés par moitié tous les trois ans.

monde. Cependant, il tient Fanitita MAIRIES- Fermeture exceptionnelle des mairies de quartier le 10 avril à l’occasion des fêtes de Pâques. PUBLICITÉ- La police municipale au galop Une société effectue des démarches téléphoniques auprès des commerçants afin de vendre des espaces publicitaires dans un La brigade équestre en patrouille dans annuaire. Cette société n’a jamais été sollicitée par la Ville. En les rues de Belle-Beille. revanche, la Ville a confié la régie publicitaire de son agenda et du journal municipal à la société Gecop. JUMELAGE- La ville cherche des ambassadeurs et des ambassadrices pour la représenter du 1er octobre 2004 au 30 septembre 2005 dans ses villes jumelles d’Osnabrück, Pise et Wigan. Conditions: maîtriser parfaitement la langue du pays d’accueil; bien connaître la ville d’avantages: il impressionne, est d’Angers; et avoir le sens de la communication. Adresser rapide, va partout et offre une candidature et CV avec photo à Dominique de Ferrières, adjointe au vision en hauteur pour les Maire, BP 23527, 49035 Angers CEDEX 01. Tél.: 0241054087. cavaliers. C’est aussi un bel outil de communication”, précise AGGLO EN BREF- Didier Levard, le directeur du Le projet de plan de déplacements urbains (PDU) a été adopté par Jean-Patrice Campion service Sécurité et prévention. le Syndicat des transports de la région angevine (Sytra) le 2 mars. La police municipale possède et les espaces verts, mais La Ville a donc acheté deux Un document préparé en large concertation: plus de trois cents désormais une brigade équestre. également les quartiers chevaux. Le troisième est prêté personnes ont participé à son élaboration. D’ici à l’enquête Par équipe de deux, cinq résidentiels et le centre. Une par le haras national du Lion- publique, en septembre, l’État, la Région, le Département et toutes policiers se relaient pour expérience de ce type avait déjà d’Angers. Tous les trois sont les communes concernées émettront un avis sur le projet. sillonner ainsi quotidiennement été menée en 1999 au Lac-de- hébergés au centre équestre de Réunion publique, le 17 mai, à 20 h, au centre des congrès. toute la ville, à la fois les parcs Maine. “Le cheval a beaucoup la caserne Berthezène. ■ Contact: 0241055207 ou 0241055043.

AVRIL 2004 - N°278 17 VIVRE A ANGERS 1109p18a23 30/03/04 17:33 Page 18

les QUARTIERS CENTRE-VILLE, LA FAYETTE Caroline Chupin, au chevet de nos tableaux

en bref Carnaval du quartier le 21 avril à 15 h, départ place Imbach. Défilé commun en centre ville, samedi 24 avril après-midi sur le thème Famille toute rayée. Angers Centre Animation: 0241860505.

Concours de belote inter-âge, le 17 avril de 13h30 à 18h30, salle polyvalente Angers Centre Animation. 5,50 . Renseignements: 0241860505.

pratique

Mairie: bd de la Thierry Bonnet Dans son atelier de la Cité, Caroline Chupin restaure les tableaux. Résistance-et-de-la-Déportation, 0241054000. Une odeur de cire, de vernis et cupérables. Le vernis, c’est la au long cours. Chaque œuvre heure à cent heures sur une Permanences des élus de bois mêlée, des toiles adossées deuxième peau d’un tableau”. est unique.” La plupart des même pièce. Mais Caroline n’a - Mme CLÉMOT-STRELISKI, au mur, l’atelier de Caroline Chu- Peinture piquée, trous…, tableaux qui passent entre les qu’un seul credo : respecter 3 mai, de 11 h à 12 h pin, restauratrice de tableaux, vous d’autres toiles blessées par les mains de Caroline datent des l’œuvre originale. “C’est indis- - M. LANGLOIS, 24 avril, transporte quelques siècles en affres du temps attendent XVIIIe et XIXe siècles. Mais, il y pensable. La restauration ne de 10h30 à 12 h ■ arrière. Sortie de l’école des patiemment d’être restaurées et a plus ancien, comme cette s’improvise pas”. MB - M. LEBOUC, 17 avril, Beaux-Arts, son goût pour l’ancien rendues à leur propriétaire. toile du XVIe siècle. de 10h30 à 12 h, s’affirme : “Après avoir suivi un “Comme tous les métiers Selon le degré d’intervention, Atelier Barruco, 8, rue Saint-Aignan, sur rendez-vous stage en archéologie, je me suis anciens, c’est un apprentissage elle peut passer d’une demi- 0677921761. retrouvée, par hasard, dans l’atelier d’un restaurateur de tableaux à Nantes”. En 1989, après quatre années de formation, elle décide de s’installer à Portes ouvertes Angers. “À cette époque, il n’y avait quasiment pas de restaurateur de tableaux en ville.” à Angers Centre Animation La clientèle de Caroline est essen- tiellement faite de particuliers: “les Tous les jours, du 19 au 25 avril, rences, débats, projections, ateliers du centre présenteront Un premier départ sera donné gens m’apportent leurs tableaux de 18 h à 21 h, Angers Centre expositions, intermèdes théâ- leurs activités : art floral, aide à 8 h 30 place François-Mitter- pour un simple nettoyage. Très Animation (ACA) ouvre ses traux, spectacles… Ainsi, le aux devoirs, arts plastiques, for- rand pour un circuit de 11 km, souvent, c’est l’occasion de décou- portes. Objectif : “montrer 19 avril, sur le thème “Du mal mation d’acteurs, guitare, tandis qu’une promenade vrir que ces toiles nécessitent l’étendue des activités et des ate- être au mieux être”; le 20, “Le tarot… Ce sera l’occasion de découverte de 5 km partira de d’autres interventions”. Il arrive liers que nous proposons, corps, du mieux être au bien découvrir le projet intergéné- Briollay plus tard dans la mati- aussi à Caroline de se trouver face souligne Pascal Cormerais, être”; le 21, “Sport et handicap” rationnel soutenu par l’ACA à née. Les randonneurs se retrou- à des cas totalement désespérés. de l’équipe d’animation. Prou- avec l’association Transforme ; travers ses différentes actions. veront à midi autour d’un Parfois, il ne lui est même plus ver aussi que le lien social peut le 22, “Théâtre et musique”… À commencer par le carnaval du pique-nique. ■ possible d’intervenir : “certains être un vecteur de bien-être pour Le public pourra également quartier, qui réunira petits et tableaux sont nettoyés à la pomme les habitants du centre ville dont assister à des extraits de la pièce grands le mercredi 21 avril, à par- de terre… c’est une hérésie ! certains sont isolés.” “La Frontière” créée avec des tir de 15 h. Lorsque la couche de vernis est Chaque jour, un thème parti- comédiens amateurs, le 22 avril, La semaine s’achèvera avec la Programme complet disponible insuffisante, l’humidité attaque culier sera abordé à travers à 18 h45. randonnée dans les basses val- à Angers Centre Animation, les tableaux et ils deviennent irré- diverses animations : confé- Toute la semaine, les vingt-six lées angevines, dimanche 25. 15, rue Thiers, 0241860505.

VIVRE A ANGERS 18 AVRIL 2004 - N°278 1109p18a23 30/03/04 17:33 Page 19

les QUARTIERS

BELLE-BEILLE Le Filalinge: association “multi-programmes”

C’est un après-midi comme tant Au Filalinge, créé en juin 1989, d’autres. Le bruit des tambours bénévoles et adhérents viennent pour la des lave-linge est masqué par laverie, mais aussi pour se parler. les rires et les discussions ani- mées. Bienvenue à l’association CLCV-Filalinge. On vient ici pour la laverie mais aussi pour le plaisir d’échanger, de parler, en bref et parfois pour rompre l’isole- Les permanences des ment. Certains jouent aux cartes, travailleurs sociaux au Local d’autres discutent. Pour la pré- projet, 99, avenue Patton ont sidente Marie-Claire Goubil, lieu désormais le jeudi de 16 h “l’association est un lieu à 18 h. Contact: 0241342884. d’écoute et d’accompagnement pour certaines personnes en Carnaval : animation petite perte de repères”. Mais c’est aussi enfance le 21 avril, écoles le une palette d’activités que les 23 avril. Défilé commun en dix-huit bénévoles proposent centre ville samedi 24 après- aux adhérents : “Nous avons un midi sur le thème Famille Belles atelier cuisine, une fois par mois bêtes de Belle-Beille. Centre au centre social de Belle-Beille : Jacques-Tati: 0241485190, une façon pour les familles Thierry Bonnet Émergence: 0241738812. d’apprendre à se nourrir plus sainement et à moindre coût”. ture et solidarité, nous bénéfi- ou faute de moyens”. Sans pratique Et puis il y a des ateliers ponc- cions de places à prix modique. oublier le rituel de l’association: tuels proposés par les bénévoles Nos adhérents peuvent assister “le goûter !” Un moment privi- Mairie: 5, rue Eugénie-Mansion, Permanences des élus: qui souhaitent faire partager leur à des concerts, pièces de théâtre, légié pour les adhérents et les 0241481281. - M. CARRÉ, 10 avril, savoir à d’autres : ici on coud, opéras. C’est une merveilleuse bénévoles. “Ici, on prend cha- Lundi, 14 h - 17h30, mardi et de 10h30 à 12 h on tricote, on brode, on bricole. opportunité pour eux de décou- cun comme il est. C’est une école vendredi, 10 h - 12h30, mercredi, ■ Filalinge participe activement au vrir des endroits dans lesquels de tolérance.” MB 9 h - 12h30 et 14 h - 17h30, jeudi - M. LIMOUSIN, 24 avril, carnaval et aux Accroche-cœurs. ils n’auraient jamais pu se CLCV-Filalinge, 105, avenue Patton, et samedi, 9 h - 12h30. de 10h30 à 12 h sur rendez-vous “Dans le cadre de la charte cul- rendre, de peur d’y aller seul 0241360058.

SAINT-SERGE, NEY, CHALOUÈRE

Des hippopotames contre la violence en bref Carnaval dimanche 25 avril, départ à 13h30 du CLM Marius- Claire Chéné et les enfants de l’école tration : science fiction, BD Briand, sur le thème du loup Victor-Hugo ont mis en scène l’histoire noire… dans le conte. Ateliers structures, des hippopotames et de la girafe. Pour les familles, la compagnie déguisements, percussions à la Entrée de Jeu animera le 22 avril maison de quartier Saint-Serge le thème. “Nous avons trouvé inté- un “théâtre forum” : les specta- 24, de 14 h à 17 h Contact: ressant de relayer l’opération, teurs rejouent à leur façon les 0241432813. Ateliers histoires, précise Jean-François Rous- situations de violence présen- jeux et bricolage, pour les seau, animateur à la maison de tées par les comédiens. Le déco- enfants, au local associatif Saint- quartier, pour permettre à tous dage de l’image télévisée sera Michel, 18, place Olivier-Giran, d’exprimer leur ressenti sur ce au centre d’une conférence- les 14, 17 et 21 avril. sujet”. débat, illustrée d’extraits vidéo, le 30 avril: programmes et publi- Contact: 0241436785. Thierry Bonnet Décrypter les images cités destinés aux enfants, infor- Jeu de rôles au CP de l’école Vic- blèmes de violence, mais se Du 5 au 16 avril, le centre de mations seront décryptés. “Les pratique tor-Hugo, dans le cadre de mobilise pour la prévenir. Ainsi, loisirs mettra à son programme enfants du quartier sont très télé l’opération “Lâche la violence” : l’opération municipale Lâche la des ateliers d’arts plastiques, un et jeux vidéo, ils en parlent beau- Maison de quartier: encadrés par Claire Chéné, les violence est présente toute stage de création de marion- coup, note Jean-François Rous- 9, rue Duboys, 0241432813. enfants vivent l’histoire des hip- l’année dans deux écoles pri- nettes et des séances de jeux seau. Ils sont très soumis à la popotames qui se moquent de maires du quartier, Victor-Hugo coopératifs. “Ce sont des jeux où violence audiovisuelle”. ■ Permanences des élus la girafe. Ils trouvent eux- et Marie-Talet. on joue avec l’autre, et non pas - Mme BERNARDIN, 14 avril et 5 mai mêmes les solutions pour que À partir des vacances de prin- contre lui”, insiste Jean-François Théâtre forum, jeudi 22 avril, 20 h; de 18 h à 19 h les personnages qu’ils incar- temps, la maison de quartier Rousseau. Les 12-15 ans pour- conférence débat le 30 avril à 20 h; - M. DULONG, 10 et 24 avril nent se réconcilient et restent propose elle aussi de nom- ront s’exprimer lors d’un stage à la maison de quartier, gratuit sur de 10h30 à 12 h amis. Le quartier a peu de pro- breuses animations sur ce de bande dessinée et d’illus- réservation, au 0241432813.

AVRIL 2004 - N°278 19 VIVRE A ANGERS 1109p18a23 30/03/04 17:33 Page 20

les QUARTIERS

MONPLAISIR Au plaisir des beaux textes

représentations avec le désir de lire plus ou de donner à Thierry Bonnet leurs enfants le plaisir de la lecture. Aujourd’hui, Map travaille sur CCQ : c’est parti! un nouveau projet artistique : “nous voulons arriver avec Le conseil consultatif du quartier des experts d’usage, a-t-il souli- une pile de livres et piocher Monplaisir (CCQ) a été officiel- gné. Vous allez pouvoir donner dedans des extraits de romans lement installé le vendredi votre avis sur les projets muni- ou de théâtre, avec un côté fes- 5 mars, à la maison pour tous. cipaux, mais aussi faire des pro- tif. Avant le spectacle, nous Le maire, Jean-Claude Antonini, positions pour votre quartier.” passons toujours sur le lieu qui présidait cette première Présidé par Odile Sallé (debout de représentation pour voir réunion a rappelé l’enjeu de à gauche), conseillère municipale, ce qui intéresse les gens, de cette initiative aux habitants, aux le conseil consultatif est composé quoi ils ont envie d’entendre responsables d’associations et de douze habitants, douze per-

Thierry Bonnet parler. Nous allons aussi pré- aux élus réunis: “instaurer dans sonnes représentant l’ensemble Pour amener les beaux textes, lon et David Ropars. Nous arri- voir une lecture pour les chaque quartier une vraie démo- des associations du quartier et six théâtraux ou littéraires, aux vons avec trois valises et nous enfants, à la demande d’une cratie participative”… “Vous êtes élus municipaux. ■ gens qui ne se déplacent pas jouons, texte en main : cela per- maman du LEC”. vers les lieux de culture, la met aussi de promouvoir le plai- Grâce au soutien financier du compagnie Map joue dans des sir de lire”. contrat de ville et de la caisse pratique petits lieux associatifs du quar- La Régie de quartiers, Écopa- d’allocations familiales, les Mairie: 7, rue de Normandie, 17h30, samedi, 9 h - 12h30. tier. “Nous avons monté notre nier, la résidence des jeunes tra- spectacles sont proposés gra- premier projet en septembre vailleurs, l’association Lire tuitement aux habitants. ■ 0241272260. Lundi, 14 h - Permanences des élus 2002, en jouant le texte Comé- écrire compter (LEC) et la mai- 17h30, mardi et vendredi, 10 h - - Mme SALLÉ, 16 et 30 avril, die sur un quai de gare, de son pour tous sont leurs par- Compagnie Map, 18, rue du Temple, 12h30 et 14 h - 17h30, mercredi de 10h30 à 12 h sur rendez-vous 0241869572. Samuel Benchetrit, expliquent tenaires et ouvrent leurs locaux. me Estelle Baussier, Thomas Dre- Les spectateurs ressortent des et jeudi, 9 h - 12h30 et 14 h - - M TAMTOUIR sur rendez-vous

ROSERAIE Carnaval pour les enfants le 14 avril et les spectacles que nous pro- spectacle “musico loups phoques” cutos. Dans la salle de spectacle, posons toujours en plus”, sou- des Passamoi Na!, annulé l’an ils verront les marionnettes(1) de ligne Frédéric Aubry, du CJV. dernier pour cause de pluie. la compagnie Ti-Mahot, avant Pour les grands (dès 4 ans), Les tout-petits, de 2 à 4 ans, par- d’aller au relais-accueil Jean- les activités commenceront à ticiperont au lâcher de ballons, Vilar, profiter d’un goûter pré- 11 h: des filles du secteur jeu- puis reviendront au CJV en paré par les retraités. ■ nesse maquilleront les enfants. mini-défilé animé par Los Per- (1) Sur réservation auprès du CJV, 0241689250. Les costumes ont été créés par les résidents du foyer logement en bref de personnes âgées et Oasis. Activités vacances pour les jeunes, Contact: 0241689250. Les enfants se retrouveront à Jean-Vilar: 0241689250. Atelier d’écriture de chansons ensuite place Jean-Vilar, pour un Danse hip hop, avec S’Sens, avec Denis Le Vraux, organisé spectacle de rue: clownerie, jon- Amasoul et les danseurs de par Dire et écrire, le 6 mai, à glerie, poésie et jeux de mots Jean-Vilar, le 17 avril à 20h30. 16 h, au centre Jean-Vilar. 3 E. par la Cie Talisaô. Vers 15 h,

Centre Jean-Vilar un grand lâcher de ballons mar- pratique quera le début du défilé. Passant Mercredi 14avril, le quartier verra et structures petite enfance et par la place Jules-Verne, le Mairie: 6, square des Jonchères, Permanences des élus “la vie en bleu !” thème du car- coordonné par le centre Jean- square Gagarine, la rue des Jon- 0241664740. Lundi, 14 h - Mme SOLÉ, 6 mai, de 10h30 à 12 h naval, traditionnellement des- Vilar (CJV). Enfants et familles chères et la place Jean-XXIII, il 17h30, mardi, 10 h - 12h30 et sur rendez-vous tiné aux enfants. Il est orga- y participent en nombre : “l’an arrivera sur le terrain de la rue 14 h - 17h30, mercredi, jeudi et M. BÉATSE, 10 et 24 avril de 10h30 nisé par un collectif regroupant dernier, nous avons touché huit Léon-Blum. Là, Monsieur Car- vendredi, 9 h - 12h30 et 14 h - à 12 h associations, centres de loisirs cents personnes, entre le défilé naval sera mis à feu. Suivra le 17h30, samedi, 9 h - 12h30.

VIVRE A ANGERS 20 AVRIL 2004 - N°278 1109p18a23 30/03/04 17:33 Page 21

les QUARTIERS

DOUTRE, SAINT-JACQUES, SAINT-LAZARE En piste pour le challenge André-Chauveau

auront lieu le 24 avril. Les parties se joueront en dix points, la finale en douze. Pour redon- ner quelques forces aux joueurs à l’heure du déjeuner, Claude Morisseau, fidèle trésorière des Amis Réunis et joueuse assidue, se mettra aux fourneaux. Ici, l’accueil n’est pas un vain mot : “Notre porte est grande ouverte. Tout le monde peut assister à la finale, joueur de boule de fort ou pas. L’ambiance est conviviale”. Comme il est souvent d’usage, chaque joueur apportera ses propres boules. “Cer- tains les personnalisent. Les miennes portent mon prénom gravé dans le bois.” En attendant le jour “J”, Robert et Claude sont fidèles au poste. Ils accueillent chaque jour les mordus de la boule et organisent tous les quinze jours un concours de belote ouvert à tous. Si vous passez au 19, boulevard Clé- Thierry Bonnet menceau et que l’envie vous Rouleurs, tireurs chaussez vos Chauveau, commerçant dans la vice-président et secrétaire des joueurs venaient d’Angers mais prend de boire un café, n’hési- charentaises ! Les Amis Réunis Doutre, était l’un de nos socié- Amis Réunis. Pour cette aussi des alentours : Sainte- tez pas, entrez. ■ MB de Bellevue, société de boules taires. Après son décès, nous deuxième édition, il attend Gemmes, Avrillé, Montreuil-Jui- de fort créée en 1891, se pré- avons voulu lui rendre hom- quatre-vingts équipes. “L’an der- gné… Cette année, les élimi- Les Amis Réunis de Bellevue, parent activement pour le chal- mage en organisant ce chal- nier, le challenge a accueilli natoires se sont déroulées en 19, boulevard Georges-Clémenceau, lenge André-Chauveau. “André lenge”, explique Robert Besnier, soixante-neuf équipes. Les mars. Demi-finales et finale 0241887498. Les artistes exposent à l’école

Activité nouvelle pour les élèves en bref de l’école primaire Raspail, ce 5 mars : après la récré du matin, Carnaval du quartier samedi ils ont vernissage. L’artiste, 24 avril au matin : défilé Patrick Santoni, inaugure le pro- commun en centre ville l’après- jet “Peintres à l’école”, soutenu midi sur le thème Famille par la Ville. “Trois expositions Roultaboule. Maison de quartier, auront lieu cette année, suivies 0241248910. d’ateliers de peinture en classe, explique Patrick Chlasta, le directeur. Notre but est de donner aux enfants des influences artistiques pour compléter leur pratique formation. L’opération est prévue sur le long terme, chaque Mairie: 47, rue Saint-Nicolas, élève rencontrera donc plusieurs 0241872161. artistes au fil de sa scolarité”. Mardi et vendredi, 10 h - 12h30, Chaque exposition dure trois mercredi et jeudi, 9 h - 12h30.

semaines. Après un vernissage, Albert au cours duquel les enfants peu- Permanences des élus vent poser des questions à À partir de ce qu’ils savent faire, œuvres des élèves seront pré- Après avoir observé les toiles de Patrick - M. ROTUREAU, 10 avril, l’artiste, celui-ci intervient à deux nous verrons comment traiter ce sentées. Ils auront alors avancé Santoni, les élèves lui ont posé de de 10h30 à 12 h reprises dans chaque classe. “Je thème de différentes façons”. Au dans leur connaissance de ce nombreuses questions. - M. BELOT, sur rendez-vous vais faire travailler les enfants sur vernissage de la prochaine expo- qu’est la peinture et seront mieux - Mme TOMBINI, 21 avril, le visage, précise Patrick Santoni. sition, le 24 avril avec Lulu, les à même de l’apprécier. ■ de 14 h à 15 h

AVRIL 2004 - N°278 21 VIVRE A ANGERS 1109p18a23 30/03/04 17:33 Page 22

les QUARTIERS

LACE-DE-MAINE Mon voisin est un artiste

Autour de Florence Lebreton (à gauche), quelques-uns des artistes du Lac-de-Maine.

l’occasion de se rencontrer: “les artistes travaillent souvent seuls, peu se connaissent. Pour cette première édition, nous avons en bref reçu beaucoup de candidatures. Carnaval du quartier dimanche Le Lac-de-Maine est un vivier 25 avril à 15 h, place Guy- d’artistes !” Sculptures rondes et Riobé. Défilé commun en centre voluptueuses, jetés de couleurs ville samedi 24 après-midi sur sur des pastels, aquarelles, san- les thèmes Famille à Voile et à guines ou peintures à l’huile, les vapeur et Où est passé Charlie? sens du visiteur étaient comblés. ILM, 0241480540. Les plus jeunes étaient aussi là, telles ces graines d’artistes, de 8 à 12 ans, avec leurs col- pratique lages réalisés à l’atelier dessin- peinture. Il y avait enfin, au Mairie: Place Guy-Riobé, Réunir les artistes du quartier sition artistique. Depuis, l’idée trois sculpteurs et dix peintres. Thierry Bonnet milieu de ces toiles et sculp- 0241733704. Du lundi au vendredi, et les faire découvrir aux habi- a fait son chemin, le bouche à “Dès le début, les artistes se sont tures, des produits artisanaux 14 h - 17h30, samedi, 9 h - 12h30. tants, tel était le souhait de oreille a fait le reste. Les 20 et fortement impliqués”, souligne marocains à découvrir et Permanences des élus me l’Interassociation du Lac-de- 21 mars, le projet a pris forme Florence Lebreton. Pour la coor- quelques douceurs orientales - M VÉRON, 17 avril de 10h30 Maine et de l’association Al Can- avec “Mon voisin, l’artiste”. Cette dinatrice de l’événement, “ils à déguster. ■ à 12 h tara. En 2003, cette association manifestation a rassemblé treize étaient très enthousiastes à l’idée - M. MARTIN, 10 avril de 10h30 franco-marocaine avait été pré- artistes, amateurs et profes- d’exposer”. Pour certains, c’était à 12 h curseur en organisant une expo- sionnels, à la maison de l’Étang: une première. Et pour tous, - M. CARRÉ, 17 avril de 10h30 à 12 h

DEUX-CROIX, BANCHAIS, GRAND-PIGEON

en bref Bébé Causette à l’écoute des parents Roller tour des Banchais, ateliers d’initiation et matchs de roller Bébé-Causette est née en jan- que Caroline Fel souhaite faire hockey, le 18 avril. Rendez-vous Réunion de mamans, vier 2000. À l’origine de l’asso- à Bébé-Causette. naître d’autres “Bébé-Causette” parking Super U des Banchais. ciation : trois jeunes mamans. dans la ville. Et au niveau natio- Contact: 0241608343. Dont Caroline Fel, initiatrice du nal, le concept a déjà fait des projet, et Armelle Chupin, petits : Nantes, Saumur et Mar- Loto le 25 avril à 14 h, Rendez- future trésorière. Elles consta- tigues. ■ vous 9, square Henri-Cormeau. tent qu’un certain nombre de futurs parents ou parents de 108, rue de Larévellière, 0241270832. Avec Lez’Arts verts…, le 16 avril, jeunes enfants se sentent iso- Permanences le mardi, de 18 h à 20 h. à 15 h, “Yahakrta et la lés dans les premiers instants naissance du monde” pour les de cette nouvelle vie qui les Appel aux grands-parents : à partir du enfants dès 5 ans. Gratuit. attend. “De par nos expériences, 21 avril, Bébé-Causette, Trait-d’union Réservation au centre Marcelle- il nous semblait nécessaire de et le centre communal d’action sociale Menet, 0241961200. répondre à leur attente et de créent des ateliers le mercredi pour proposer d’autres interlocuteurs Thierry Bonnet rapprocher enfants, parents et grands- Table ronde, “La culture… une que ceux du corps médical qualité d’animatrices ou “Bébé-Causette” accueille ainsi une parents. CCAS: 0241231331. affaire de public?”, le 27 avril, auquel la plupart des parents d’accueillantes, mais en qualité dizaine de personnes dans une à 20h30, au centre Marcelle- n’osent pas toujours s’adresser”. de mamans, déclare Caroline. atmosphère conviviale. Le pre- Menet. Entrée libre. L’idée: organiser des rencontres Ensemble, nous échangeons sur mier mardi de chaque mois, de informelles entre parents pour ce qui préoccupe les parents : la 14 h à 20 h, l’association orga- échanger ses expériences. Sou- grossesse, la naissance et toutes nise des ateliers en fonction des pratique tenu par la Ville, ce concept est les questions qui se posent au quo- demandes des parents. “Nous tra- novateur. Au siège de l’asso- tidien après la venue d’un vaillons également en étroite col- Permanences des élus Centre Marcelle-Menet ciation, pas d’intervenant exté- enfant”. Cet échange permet aux laboration avec d’autres asso- Maison de quartier, 0241961200 rieur, seulement les parents parents de prendre confiance, de ciations de quartier : Trait 0241608343 - Mme POUPIN, 6 avril et 4 mai membres de l’association. retrouver leur place au sein de la d’Union, la Leche league…” La - M. CASTEL, 15 et 23 avril de 11 h à 12 h “Nous ne sommes pas ici en cellule familiale. Chaque semaine, demande des parents est telle de 15 h à 16 h - Mme LEBEUGLE, 21 avril de 18 h à 19 h

VIVRE A ANGERS 22 AVRIL 2004 - N°278 1109p18a23 30/03/04 17:33 Page 23

les QUARTIERS

JUSTICES, MADELEINE, SAINT-LÉONARD Le boulevard de Coubertin en mutation

Déconstruction des anciens bâtiments la zone. Il s’agissait juste d’une en bref “Soretex”, à l’angle de la rue Saint- opération de remise au propre Réunion publique, le 19 avril, Léonard et du boulevard Pierre-de- de ce terrain laissé depuis de Coubertin. à 20 h, pour le lancement du long mois à l’abandon et qui conseil consultatif, à la cafétéria n’était pas du plus bel effet en de la piscine Jean-Bouin. bordure de route. Pas de projet dans l’immédiat, mais à L’association des habitants, terme, le site a vocation à cherche des bénévoles pour sa accueillir des activités tertiaires. bourse aux vêtements printemps côté du boulevard Pierre-de- Enfin, encore dans le même sec- - été, du 13 au 15 mai. Coubertin. En effet, il est envi- teur, la Ville mène actuellement Contact: 0241440220. sagé de réaménager courant une réflexion sur la possibilité 2005 l’ensemble du carrefour. d’installer une fresque à carac- Carnaval du quartier le 25 avril à Quelques centaines de mètres tère sportif, sur une centaine de 15 h, place Saint-Léonard. Défilé

Thierry Bonnet plus loin, toujours sur ce même mètres, le long du mur en centre ville le 24 après-midi boulevard, le terrain vague en d’enceinte du complexe Jean- sur le thème Famille Disco. En une semaine, les deux à un promoteur privé. Profitant face du bâtiment de bureaux Bouin entre la rue Saint-Léo- Le Trois-Mâts: 0241660202. anciens bâtiments “Soretex”, au de l’occasion, la Ville a égale- @robase 2 a été complètement nard et l’entrée du stade. Ceci carrefour du boulevard Pierre- ment fait déconstruire la mai- nettoyé par la Sara, société en permettant de recouvrir l’actuel de-Coubertin et de la rue Saint- son qui faisait l’angle de l’autre charge de l’aménagement de mur blanc. ■ pratique Léonard, ont disparu. La Ville, Mairie: Le Trois-Mâts, propriétaire du site depuis plu- Pas de gaspi d’énergie à l’école Alfred-Clément 42, place des justices, sieurs années, a fait “décons- 2 Une “brigade anti-gaspi” a profité de chaque récréation du mois 0241791440. truire” les 1 000 m de bâti- Mardi, 10 h - 12h30 et 14 h - ments vétustes. C’est-à-dire de mars pour surveiller et freiner la consommation d’énergie dans l’établissement. Chaque jour, deux élèves délégués pas- 17h30, mercredi, jeudi qu’outre la démolition, les et samedi, 9 h - 12h30, matériaux recueillis ont fait saient dans les classes, dossard vert sur le dos. S’ils trouvaient la porte fermée, la lumière éteinte, aucun papier par terre et les et vendredi, 10 h - 12h30. l’objet d’un tri sélectif et d’une Permanences des élus revalorisation. Le site ainsi cartables rangés, ils décernaient un bon point. Sinon, ils lais- - M. CHIRON, 17 avril libéré pourrait accueillir dans saient une remarque. Les élèves ont bien réagi, attentifs au de 10h30 à 12 h les mois qui viennent un verdict de la brigade. Les CE1, à l’origine de cette initiative, ont - Mme ROLAND, 7 et 21 avril immeuble de bureaux, dont réalisé un journal relatant les étapes du projet. Thierry Bonnet de 10h30 à 12 h sur rendez-vous la construction serait confiée

VERNEAU, CAPUCINS

en bref Au jardin potager de la rue Yvonne Réunion publique, le 29 avril, à 20 h, à l’occasion du l’aménagement, le gros œuvre contres”, insiste Nathalie Viot, de lancement officiel du conseil a été réalisé par les Parcs et la Régie de quartiers. Anima- consultatif de quartier, à la jardins de la Ville et les finitions tion autour du carnaval fin mars, Maison pour tous. confiées à l’équipe espaces participation à la Quinzaine pro- verts de la Régie de quartiers : preté du 28 avril au 12 mai, jeu Répétition de la fanfare pose de clôture en bois, plan- de l’oie sur le tri sélectif, pique- de quartier dans le cadre du 2 tation d’arbustes… 200 m sont nique champêtre, animation sur carnaval, le 3 avril, à 21h30, encore disponibles pour une la famille en juin, repas collec- à la Maison pour tous. éventuelle extension. tifs préparés par le groupe de À l’emplacement des anciens femmes de Pause Laverie… les Carnaval : défilé de tous les ■ immeubles démolis, les espaces idées ne manquent pas! quartiers en centre ville, samedi de verdure poussent comme des 24 avril, à partir de 16 h, sur le champignons. Cette idée de jar- Adhésion 2 . Contact: Jean-Pierre thème Famille Lemeunier. dins en pied d’immeuble a Dulac, sur place. Thierry Bonnet Maison de quartier Verneau, Huit jardiniers cultivent déjà le jardin potager de la rue Yvonne. germé dans la tête des habitants 0241734422. après un voyage à Rennes en “Avec ce froid, il est bien possible – à s’occuper de ce lopin de mai 2001. pratique que les salades aient gelé…”, terre. Carottes, choux, cour- Lancé en juillet 2002 avec l’opé- grimace Jean-Pierre Dulac, gettes, tomates, fleurs…, la par- ration “Du rififi chez les pissen- Mairie: 1, rue du Général-Lizé, Permanences des élus adulte relais du quartier. Mais celle de 200 m2 a été divisée lits”, le projet a pris un nouvel 0241350712. Maison des services publics, ce n’est pas la météo qui va en trois: les parcelles privatives; essor à l’été 2003. Avec, déjà, des Lundi et vendredi, 0241350712 décourager les jardiniers de la un espace pour les enfants du repas collectifs autour du jardin 10 h - 12h30 - Mme TOMBINI, 14 avril et le 5 mai rue Yvonne. Ils sont huit – les centre de loisirs ; et un jardin et des “apéros légumes”. “Cette et 14 h - 17h30. de 10h30 à 12 h deux Gilles, Martine, Pascal, Ali, collectif mis à la disposition des convivialité est essentielle, le jar- Mercredi et jeudi, 9 h - 12h30 et - M. HOUDBINE, 9 et 23 avril Élisabeth, Jean-Pierre et Bernard femmes de Pause Laverie. Pour din est un prétexte aux ren- 14 h - 17h30. de 10 h à 11h30

AVRIL 2004 - N°278 23 VIVRE A ANGERS 1109p24a25 30/03/04 17:36 Page 24

le MAg ’ Un best of des Thugs, le plus célèbre des groupes angev

Cinq ans après leur séparation, Les Thugs, le plus célèbre des groupes de la scène rock angevine, sortent enfin leur best of. Rencontre avec deux des frères Sourice : Éric (guitariste, chanteur) qui répond à l’interview et Pierre-Yves (bassiste).

>MUSIQUE

Pouvez-vous nous présenter le parcours des Thugs? En 1977, la famille Sourice habite rue de Flandre à Monplaisir. Avec mon frère Christophe, on partage la même chambre et les mêmes goûts musicaux: le punk. Un jour, on s’est mis à répéter pour la plus grande joie des parents et des voisins! Les Thugs (1) se forment en 1983 avec deux copains: Thierry Méanard et Gérald Chabaud. Notre premier 45 tours est bien reçu par la critique et, progressivement, on s’impose sur la scène locale et nationale. Mais, le pour vivre de notre musique et nous Thugs occupent une place à part un groupe comme le nôtre qui tournant est en 1988: la signature permet de sortir nos albums quand dans l’histoire du rock français? refusait tout compromis avec d’un contrat avec le label américain on le veut. Puis, en 1999, les relations Le groupe est né à une période où la l’industrie du disque. On a toujours Sub pop, celui de Nirvana. À cette à l’intérieur du groupe devenant de scène rock française balbutiait travaillé avec des structures même époque, notre plus jeune frère plus en plus difficiles, on a décidé de encore. Il existait à cette époque tout indépendantes, ça correspond à Pierre-Yves remplace Gérald. Nos s’arrêter. En tout, les Thugs ont une un réseau alternatif qui nous a fait notre idée de la musique. Nous disques se vendent alors entre centaine de chansons à leur connaître: radios libres, bars n’avons jamais transigé là-dessus, ce 10000 et 15000 exemplaires en répertoire. concerts, disquaires indépendants, qui nous a donné une image de France. Pas de quoi devenir fanzines spécialisés… Aujourd’hui, groupe intègre. Enfin, ce qui a millionnaires mais cela nous suffit Comment expliquez-vous que les ce serait plus difficile de percer pour marqué les esprits, c’est la signature avec Sub pop, une référence mondiale. Nous étions le premier groupe français à connaître une telle 32 titres pour seize ans reconnaissance aux États-Unis. Encore aujourd’hui, peu de d’activisme musical formations hexagonales ont à leur Road Closed est le titre du best of des Thugs. 32 titres compilés dans un double actif une centaine de dates de d’un concert où les organisateurs digipack. On y retrouve bien sûr tous les classiques “Papapapa”, “Biking”, concerts en terre américaine. sont venus nous voir, alors que nous “Birthday”, “I love you so”, ”Strike” ou encore “Bulgarian blues”. Mais à côté, déchargions le matériel, pour savoir les fans découvriront des inédits, des titres live, des versions différentes et Il y a toujours eu une étonnante quand les Thugs arriveraient. quelques raretés récupérées sur des compilations auxquelles les Thugs différence entre votre attitude très Par contre, sur scène, on ne s’est avaient participé. Le disque sort chez le label parisien indépendant Crash posée et vos musiques et textes jamais économisés. Et côté texte, on a disques, qui a décidé de rééditer également à partir du mois de mai l’inté- très énergiques? toujours écrit des chansons grale des albums des Thugs, enrichis d’inédits et de live. L’exubérance ne fait pas partie de nos engagées, sans céder aux slogans Renseignements Crash disques: 0143727160. caractères. On a parlé de nous faciles et réducteurs. Je me sens comme d’un groupe “no look”: tee- proche des mouvements anarchistes shirt, jeans et baskets. Je me rappelle mais sans appartenir à une chapelle.

VIVRE A ANGERS 24 AVRIL 2004 - N°278 1109p24a25 30/03/04 17:36 Page 25

le MAg ’

Les grandes orgues de la cathédrale d’Angers. ngevins

Les Thugs, en 1997, sur le pont de Segré. De g. à d., Éric, Christophe et Pierre-Yves Sourice, et Thierry Méanard. Ci-dessous, en 2004, Pierre-Yves et Éric.

La sortie du best of annonce-t-elle une reformation des Thugs? Pas du tout. Au début, l’idée même d’une compilation ne nous enthousiasmait pas. Pour nous, un album est un tout. On n’était donc pas très chauds pour extraire une Jean-Patrice Campion/archives chanson par-ci et une par-là. Et puis, des gens ont réussi à nous convaincre et, au final, on est très contents du résultat. Pour ce qui est À la découverte des d’une reformation des Thugs, ce orgues n’est vraiment pas d’actualité. Chacun a désormais ses occupations. l’improvisation à l’orgue, le 16 juin, à par Loïc Maillé. Ce concert éducatif l’occasion de la fête de la Moi, je travaille au Chabada, Pierre- >FESTIVAL 18 h, au conservatoire. “Littérature et improvisation à l’orgue”, musique: un concert non-stop, de Yves joue dans la fanfare de Jo Le 17 juin à 14h30, le festival offre un proposée en lien avec le festival 21 h à minuit, retransmis sur Bithume, Thierry est régisseur et éveil musical au public, qui pourra d’Anjou, sera redonné à 21 h. écrans. Entrée libre. ■ Christophe fait des petits boulots. Et suivre sur grand écran le jeu de Il s’inscrit dans l’opération “à la à côté, chacun développe ses Sept concerts et récitals, l’organiste. Au programme: une découverte des grandes orgues” Location FNAC, Angers-Touris- propres projets musicaux. La le grand prix de l’académie des lecture d’extraits du Petit Prince, de proposé aux écoles. me ou sur place, une demi-heure musique demeure notre grande beaux-arts, un éveil musical…, le Saint-Exupéry, par Simon Eine, de la Le festival se clôturera par la nuit de avant la manifestation. passion. Les Thugs ont été une belle douzième Printemps des orgues Comédie française, mis en musique l’orgue à la cathédrale, le 21 juin, à propose une nouvelle fois de valoriser le patrimoine angevin. “L’Anjou possède quelque cent huit orgues d’une extrême variété,” souligne Henri-Franck Beaupérin, Mike Outshoudi, à Jean-Vilar titulaire des orgues de la cathédrale. Un vaste mouvement de sauvegarde a d’ailleurs été entrepris quatre ans, cet artiste d’origine nouveau: des acheteurs ont accepté avec la restauration de deux orgues >EXPOSITION centrafricaine a déjà exposé au de les mettre à disposition pour par an, en moyenne. printemps dernier, dans son quartier, l’exposition. Mike y ajoute vingt- Mais cet événement est surtout au centre Marcelle-Menet. Ses toiles quatre tableaux peints récemment. l’occasion d’entendre un instrument L’Afrique et la musique sont au évocatrices de l’image de la femme “J’ai choisi la thématique de la musique exceptionnel et des organistes de cœur des tableaux de Mike dans la société africaine ont plu, et tout ce qui gravite autour, la danse, talent. Ainsi, la cathédrale Outshoudi. Vivant à Angers depuis certaines seront présentées à les instruments… Certaines toiles accueillera la finale du grand prix de sortent du contexte africain, pour être

Thierry Bonnet l’académie des beaux-arts, le 2 mai, accessibles à tout le monde ici.” Ce à 15 h. Huit candidats ont été souci de partager avec chacun, quelle aventure, mais elle est finie. Nous ne retenus, dont Naïra Marco que soit sa culture, a été salué cet été sommes pas du genre à rester le Rodriguez, élève au conservatoire au salon de Challain-la-Potherie. Une regard nostalgique scotché au d’Angers. cinquantaine d’artistes y participaient, rétroviseur. ■ Différents concerts seront donnés Mike s’est vu décerner le prix du Benoît Chanteloup dans le département notamment le public. ■ 15 mai à Cholet et le 6 juin à Saumur, (1) Les Thugs ne tiennent pas leur nom de la avec le trompettiste angevin Simon Du 8 avril au 15 juin, traduction du mot anglais gangster mais Fournier. hall du centre Jean-Vilar. d’une confrérie née au XIIe siècle en Inde, Deux master class seront ouvertes dont les adeptes assassinaient des riches autour de la trompette, le 5 juin, au selon un meurtre rituel par strangulation. Grand-Théâtre, à 14 h et 18 h, et sur Thierry Bonnet

AVRIL 2004 - N°278 25 VIVRE A ANGERS 1109p26a29 30/03/04 17:37 Page 26

le MAg ’ Marion Soustrot : “je n’avais pas cette histoire en moi”

Marion Soustrot au petit théâtre Graslin, séance d’essayage des costumes pour Fidelio, de Beethoven, qu’elle met en scène pour Angers Nantes Opéra.

découverte : le rôle du sinistre Carrier ; les noyades en Loire ; les prisons surpeuplées de Nantes…

Vous avez aussi introduit un élément nouveau : le journal intime de Léonore ? Au début, c’était un prétexte : l’opéra est chanté en allemand et je voulais entendre un peu de français. Avec l’écrivain Maud Lescoffit(2), nous avons trouvé une solution : une descendante de Léonore, Allemande, retrouve son journal intime et nous dévoile des bribes d’histoire ignorée. De la même façon, elle rêve le deuxième acte, nous offrant une lecture plus actuelle de l’hymne final, au son des trompettes, le passage vers un autre monde. François Lemoulant Thierry Bonnet (1) Marion Soustrot a mis en scène La Colombe, Angers Nantes Opéra l’âge de treize ans. Je suivais Fabvre (décors)… l’acte I (1805-1806) et la version de Gounod, avec un piano et quatre chanteurs. présente Fidelio. L’unique l’orchestre, j’allais à l’opéra. Les Avec Fidelio, vous vous définitive de l’acte II (1814). Le (2) De cette idée est né un livre. Il sera disponible opéra de Beethoven sera choristes de Nantes se souviennent attaquez à un grand classique… premier, très léger, le second plein de le jour du spectacle. mis en scène par Marion de moi enfant. Je me sens à la Il y a deux ans, Philippe Godefroy, maturité. Mon souci était de rendre Soustrot. Angevine de maison, cela m’aide beaucoup. alors directeur de Nantes Opéra, l’ouvrage vrai dans toute sa violence. naissance, la jeune femme m’a demandé quels étaient mes donne à l’ouvrage une Que représente cette première opéras préférés, ceux “qu’une Vous avez, dit-on, envisagé plusieurs dimension locale toute mise en scène ? jeune femme d’aujourd’hui époques avant d’opter, finalement, particulière. Musicienne de formation, j’ai souhaitait voir et entendre”… j’ai pour la Révolution française ? Une chorégr longtemps été assistante, au service cité des ouvrages phares, dont À l’origine, l’action se déroule pendant d’un metteur en scène. Ma tâche Fidelio. Il l’a saisi au vol et quand il la Terreur. Mais a priori, la Révolution >OPÉRA était alors technique : veiller à ce que m’a proposé la mise en scène, il française me semblait trop éloignée, tout se passe bien, éviter les tensions. n’était plus question de refuser. difficile à comprendre. Avec Bruno pour “amateu Aujourd’hui, c’est moi qui crée Depuis l’été 2002, l’opéra chemine Fatalot, nous nous sommes alors C’est votre première “grande” mise éventuellement ces tensions… le dans ma tête. documentés sur la Seconde Guerre en scène(1), dans votre ville natale et metteur en scène est en première mondiale : les camps de >DANSE avec l’ONPL longtemps dirigé par ligne, mais c’est aussi le vrai travail de Quels sont vos choix concentration, les ghettos, les votre père… un rôle délicat à création. Je le conçois comme un de mise en scène ? charniers… Cela évoquait d’autres endosser ? travail d’équipe, une complicité avec Fidelio est un cas particulier car dix génocides plus proches de nous Tout ceci est énormément affectif. Je des collaborateurs comme Bruno ans se sont écoulés dans la vie de encore, dont celui du Rwanda. Ce “Taille 40 douze…” suis née à Angers, j’y ai vécu jusqu’à Fatalot (costumes), Emmanuelle Beethoven entre l’écriture de travail a été une étape pour mieux Dixième création pour Marie- comprendre ce qu’avait dû être la France Roy ! Toujours avec des Terreur. Nous y sommes finalement amateurs. Et toujours sous le signe revenus. des relations entre les générations. En deux mots… Fidelio La chorégraphe poursuit la Vous imaginez la scène dans les démarche artistique entreprise en L’intrigue se déroule dans une prison. Florestan, ami du ministre Fernando, est détenu par le comte Pizarro prisons de Nantes… 1995 autour de sa “Rencontre qui veut le faire assassiner. Léonore, l’épouse de Florestan, se déguise en homme pour libérer son mari. J’ai réalisé que la Révolution, à travers inattendue”. Et lui donne un Marzelline, fille du geôlier Rocco, tombe amoureuse de Léonore, risquant de dévoiler sa véritable identité. les guerres de Vendée, avait eu un nouvel écho : dix-sept danseuses Léonore gagne la confiance de Rocco. Des trompettes saluent l’arrivée salvatrice du ministre ; Léonore re- retentissement tout particulier dans la et un danseur, de 7 à 76 ans, trouve son apparence de femme et les prisonniers sont libérés. région. Bien qu’Angevine, je n’avais seront sur la scène de Jean-Vilar Grand-Théâtre, 23, 25 et 27 avril. pas cette histoire en moi. Je l’ai les 22, 23 et 24 avril. Toutes les

VIVRE A ANGERS 26 AVRIL 2004 - N°278 1109p26a29 30/03/04 17:37 Page 27

le MAg ’ l’ A gENDA

4 à 7,70 E. Le 20, à 14h30 et >CINÉMACINEMA 17h30; le 21, à 14h30, 18h30 et 20h30, centre de congrès. 7 au 13 avril Les Triplettes de Belleville 23 avril Dès 8 ans. 4,30 E. 13h45, Aliénor et Fontevraud Les 400 Coups. Par Élisabeth Verry, et “Le rôle de la mer dans l’équilibre 14 au 18 avril politique entre les Plantagenêts Prop et Berta et les Capétiens”, par Henri Dès 5 ans. 4,30 E. 13h45, Legoherel. Académie d’Angers. Les 400 Coups. 16 h, hôtel de Livois.

15 avril Luchino Visconti L’Esquive 18h30, institut municipal. Avec Abdellatif Kechiche, réalisateur, et Sara Forestier, 24 avril comédienne. 20h15, 400 Coups. La barbarie aujourd’hui Pierre Bouretz, Claude Lefort, 21, 24 et 25 avril Jean-François Mattéi. Forum Loch Ness annuel de la Société angevine de Dès 8 ans. 4,30 E. 13h45, philosophie. 9h30 - 18 h, centre de

Thierry Bonnet Les 400 Coups. congrès. 28 avril, 1er et 2 mai e Les temps modernes 26 avril 150 concert pour Vox campus De Charlie Chaplin. 4,30 E. Albert Camus face au mystère 13h45, Les 400 Coups. Par Anne Prouteau. Foi et Cultures. 20h30, centre Saint- Les choristes répètent le mardi soir à interprètera la Messe de Sainte-Cécile, Maurice, rue du Chanoine-Urseau. >MUSIQUE l’IUT et les musiciens le mercredi à la de Charles Gounod, et des pièces de 27 avril Maison des étudiants de Belle-Beille. Haendel, Purcell, Mendelsohnn… L’Art Déco à Angers Sous la baguette Ils se produisent ensuite séparément avec trois solistes issus de la chorale : 17 h, institut municipal. de son chef fondateur Olivier Villeret, ou ensemble, dans la région et à la soprano Isabelle Villeret, le ténor Vox Campus donnera l’étranger, à raison d’une quinzaine Florian Legrand et la basse Vincent 29 avril prochainement son 150e concert. de concerts par saison. Vox Campus Raud. ■ Images et sciences L’ensemble universitaire, né en 1991, participe régulièrement aux festivals Terre des Sciences. 20h15, regroupe aujourd’hui cent vingt internationaux de musique Grand-Théâtre, 5 mai, à 20 h 30. institut municipal. choristes et soixante musiciens universitaire, a enregistré un CD en Réservations à partir du 20 avril, Les Angevins et l’affaire Dreyfus recrutés notamment sur les bancs de 2003, et s’offre en général une sur place et à la FNAC. De 7 à 13 Par Georges Ratouis. Société des la fac et parmi les anciens étudiants. tournée annuelle à l’étranger. (réduit, 6 ). études angevines. 2,50 à 4,60 E. “Les universitaires représentent la moitié Nouveauté cette année : la création Renseignements : 02 41 45 52 29 20h45, La Godeline. des effectifs, note Catherine Geslin, de petites formations, vocale et ou sur http://sciences.univ-an- 4 mai Le code civil responsable de la communication, instrumentale, avec un répertoire gers.fr/voxcampus Ciné Tout Court et les sources du droit avec quelques étudiants étrangers spécifique. Courts-métrages. 20h15, De 10 à 17h30, faculté de droit, souvent de très bon niveau. “ Pour son 150e concert, Vox Campus Les 400 Coups. amphithéâtre Quartz. 5, 8 et 9 mai Sinbad 30 avril Dès 6 ans. 4,30 E. 13h45, Federico Fellini Les 400 Coups. 18h30, institut municipal. horégraphie 12 mai 3 mai Katia et le crocodile Le postmodernisme Dès 6 ans. 4,30 E. 13h45, en musique Les 400 Coups. 17 h, institut municipal. amateurs professionnels” 7 mai >CONFÉRENCES Henri-Georges Clouzot 18h30, institut municipal. dizaines d’âge seront représentées et textes personnels et ceux du les danseurs se produiront ensemble chanteur Sanseverino dans son 9 avril 10 mai ou par petits groupes : duos, trios, “Tango des gens” . ■ L’épilepsie dans l’histoire L’abstraction en peinture Par Charles Pasquier, et Adrien 17 h, institut municipal. quatuors, quintets. Amateurs ou pas, Recouvreur, par Jacques-Henry ils auront droit à une “vraie” salle de 22, 23 et 24 avril. Centre Jean-Vi- Martin. Académie d’Angers. 16 h, 11 mai spectacle. “Nous y avons travaillé en hôtel de Livois. lar. 20 h 30. Réservation sur pla- Les symboles du bogolan résidence aux vacances de Toussaint, ce. 7 , réduit 4 , gratuit pour 20h15, institut municipal. février et finirons à Pâques… cinquante les moins de 8 ans. 19 avril heures au total qui ont permis à chacun L’idée de nature dans l’art Renseignements : association contemporain 12 et 13 mai de s’imprégner du lieu, de la scène, des Résonance, 0241471372. 17 h, institut municipal. Les implications lumières (signées Jean Foucher)”, insiste de la guerre en Irak Marie-France Roy. Il y sera question de L’Art Déco à Angers Dès 9h30, faculté de droit, personnalité, d’habit, de vêtements, 18h30, institut municipal. amphithéâtre Volney. Une fois de plus, la chorégraphe de la manière dont on vit sur scène. Marie-France Roy ouvre la scène 13 mai Katina Loucmidis, comédienne de la 20 et 21 avril aux danseurs amateurs. Québec Champs de bataille et d’amour compagnie des 3 T, apportera sa Ils seront dix-huit, âgés de 7 à Film de Louis Panassié. De Véronique Tadjo. 18h30, touche théâtrale, improvisée sur des Jean-François Engasser 76 ans,au centre Jean-Vilar. Connaissance du Monde. institut municipal.

AVRIL 2004 - N°278 27 VIVRE A ANGERS 1109p26a29 30/03/04 17:37 Page 28

l’ A g ENDA

14 mai Uccellini, Corelli, Bach. ▼ L’acteur Jean-Baptiste Anacréon. 9 à 20 E. 20h30, de Monchaine, dit “Philandre” chapelle des Ursules. Par Daniel Couturier. Académie d’Angers. 16 h, hôtel de Livois. 2 mai Printemps des Orgues Claude Autant-Lara Grand prix de l’académie des 18h30, institut municipal beaux-arts. 15 h, cathédrale (lire page 25). L’Europe et les barrières linguistiques 5 mai 100e anniversaire de l’association Vox Campus - 150e concert espérantiste d’Angers. 20h15, E institut municipal. 7 à 13 . 20h30, Grand Théâtre (lire page 27).

>DANSEDANSE Sinclair 23 et 25 E. 20h45, Le Chabada. Festival Gipsy Swing Paulus Schäfer Quartet 14 avril 6 mai 20h30, théâtre, place Ney (lire Grands ballets de Tahiti Toute la musique que j’aime ci-contre). 29 et 39 E. 15 h et 20h30, Écoute musicale: la voix et ses centre de congrès. harmoniques. Gratuit. 19h30, bibliothèque Toussaint. OPERA 21 au 23 avril Gipsy Swing Festival >OPÉRA Avant-Premières 7 mai Créations de l’école supérieure 7 au 19 mai Miossec 23, 25 et 27 avril du CNDC (lire ci-dessous). Comme chaque année, le mois de mai est placé sous le signe du swing. 17 et 19 E. 20h45, Le Chabada. Fidelio Les meilleurs représentants du jazz manouche ont rendez-vous à De Beethoven. Angers Nantes 23 avril Angers : Mandino Reinhardt, en showcase à la FNAC, le 7 mai ; Mike 9 mai Opéra. 10 à 40 E. Les 23 et 27, Gala du conservatoire à 20 h; le 25, à 14h30. Grand- Reinhardt, Fapy Lafertin et les Stimers, le 11 mai, au Chabada ; Paulus Festival Gipsy Swing 2 E. 20h30, théâtre Chanzy. De Piotto’s. 18h30, MPT Verneau Théâtre (lire page 26). Schäfer Quartet, le 14 mai, à la maison de quartier Saint-Serge ; De (lire ci-contre). 12 au 14 mai Piotto’s, le 9 mai, à la maison pour tous de Verneau… Des formules Cutting Flat apéro-concerts en café et en plein air compléteront ce festival. 11 mai >THÉATRETHEATRE Chorégraphie d’Abou Lagraa. Programmation sous réserve. Billetterie à partir du 13 avril sur les lieux Polya Jordan et son quartet CNDC-NTA (lire ci-dessous). des concerts, à la FNAC ou au 0241961490. Jazz, gospel, Gershwin. Mardis Musicaux. 10 à 25 E. 20h30, 9 et 10 avril Grand-Théâtre. Mars moi pas sur l’pied >LECTURESLECTURES 10 avril Enhancer et Khams Fanfare Jo Bithume; Fanfare E Tété et Albin de la Simone Neometal. 13 et 15 . 20h45, Festival Gipsy Swing électrique; Ubi (danse); Tapis Le Chabada. 14,5 et 16,5 E. 20h45, Fapy Lafertin et les Stimers et Franc (théâtre de rue). 7 et 10 E. 20 avril Le Chabada. Mike Reinhardt Quartet. 20h30, 18h30 à minuit, Cie Jo Bithume, Dits de la Poésie Quintet Joussein-Edwards E Le Chabada (lire ci-contre). La Paperie, Saint-Barthélemy. Jacques Josse. 20h30, 16 avril Jazz Pour Tous. 6 et 9 . 20h30, bibliothèque Toussaint. théâtre, place Ney. Concert de gamelan 13 mai Cravate Club Et théâtre d’ombres Wayang Kulit Gospel’s words Cie Les Arthurs. 11 et 14 E. 21 h, 29 avril et Wayang Golek (lire page 29). 24 avril Dits et Nouvelles The Servant, Syd Matters Joniece Jamison et Tori. La Comédie, 1, rue Cordelle. Chantal Portillo. 19 h, et Mellow 18 à 22 E. 21 h, église de la UL 3 sons E Trinité. 14 avril bibliothèque Toussaint. Arcania, Adrenaline, Seediness. Pop. 11 et 13 . 20h45, Le Chabada. Théâtre forum Metal. 4 E. 20h30, Le Trois-Mâts. Hommage à Émile Joulain 14 mai Cie Gaïa. Gratuit. 21 h, Par le CCAS. 5,50 E. 15 h et 26 avril Toute la musique que j’aime L’Autrement Café, 90, rue 17 et 18 avril Trio Uccellini Lionnaise. 20h30, théâtre Chanzy. Festival Mozart Écoute musicale: le rock. Gratuit. Vivaldi, Fontana, Rognoni, 19h30, bibliothèque Belle-Beille. ONPL. Direction, Hubert Soudant; 11 mai violon, Benjamin Schmid 16 avril Dits de la Poésie (lire page 29). Yahakrta Yang Lian. 20h30, bibliothèque et la naissance du monde Toussaint. 18 avril Des Avant-Premières Dès 5 ans. Cie Lez’arts vers… Ensemble Tubanimo et Claude Gratuit. 15 h, centre Marcelle- Menet. >MUSIQUESMUSIQUE Collet, piano Poulenc, Gershwin, Saint-Saëns. à Abou Lagraa Les Voix de la Musique. 6 à 15 E. 16 et 17 avril 17 h, chapelle des Ursules. 21, 22 et 23 avril Pinocchio 9 avril D’après Collodi. Stagiaires de Vibrascène “Avant-Premières” va clore la formation de deux ans des élèves de Théâtre pratiques IV. NTA. Quatre groupes et un invité. 21 avril l’école supérieure de danse du CNDC. Ces derniers interpréteront Agence Too Mix. 2 E. 20h30, Roy Hargrove des créations de Serge Ricci, Isira Makuloluwe, Lluis Ayet et Rita Gratuit. Le 16, à 15 h et 20h30; le 17, à 20h30, atelier Jean- centre Jean-Vilar. Jazz. 18 et 20 E. 20h45, Quglia, chorégraphes invités pour l’édition 2004. À suivre, du 12 au Le Chabada. Dasté, bd du Doyenné. Les Farfadas 14 mai, la compagnie du chorégraphe Abou Lagraa, ce familier du “Attache tes oreilles”, pour CNDC proposera Cutting Flat, pièce pour dix danseurs. Il y aborde un enfants. 7 E. 20 h, Le Chabada. 22 avril Cravate Club ▼ Chorales Sainte-Bernadette, thème qui lui est cher, la place de l’individu parmi ses semblables. (voir 9 avril). La Gabarre et Les Maîtr’onomes “Comme les animaux, les danseurs délimitent leur territoire en laissant Au profit de Peuples Solidaires des traces indélébiles. Solis, duos amoureux, rencontres à quatre ou cinq 19 avril au 7 mai (libre participation). 20h30, se succéderont les uns aux autres, jusqu’à ce que les brèches s’ouvrent, La Cocadrille église Sainte-Bernadette. permettant la communication d’un espace à l’autre, faisant ainsi place De John Berger. Création-reprise du NTA. 14 et 18 E. Relâche au groupe”. 23 avril 25 avril, 1er et 2 mai. 20h30, sauf Pas sur la bouche Avant-Premières : 19h30, les 21 et 22 avril ; 20h30, le 23 avril, au mercredi et jeudi, 19h30, Cie Jo Opérette. 34 E. 20h30, centre de Beaurepaire. 14 et 18 E. Réservations NTA, 12, place Imbach Bithume, La Paperie, Saint- congrès. ou 0241889922, [email protected] Barthélemy-d’Anjou.

VIVRE A ANGERS 28 AVRIL 2004 - N°278 1109p26a29 30/03/04 17:37 Page 29

l’ A g ENDA

22 avril vendredi et samedi, 15 h - 19 h, Les Gaïards en scène et sur rendez-vous au Improvisation. Cie Gaïa. 5 et 7 E. Gamelan javanais 0241869362, appartement-galerie 20h30, L’Amphigouri. Joëlle Maulny, 11, rue de Brissac.

22 et 23 avril à la Galerie sonore Jusqu’au 2 mai Apocalypse, le mystère du tapis Patrice Hugues Cie Vélo Théâtre et Théâtre 16 avril Des tissus et des voiles, Manarf. 6 à 8 E. 20h30, Le Trois- En partenariat avec la Galerie sonore, le Wayang Nasional Indonesia Mâts. présences vives, 1973-2003. présente un spectacle de wayang Kulit et wayang Golek, accompagné 1,75 à 3,50 E. Mardi au 23 et 24 avril des notes d’un gamelan. Théâtre de marionnettes propre à l’Indonésie, dimanche, 10 h - 12 h et 14 h, Cravate Club le wayang se nourrit des textes épiques de la mythologie hindouiste et musée de la Tapisserie (voir 9 avril). mélange combats et batailles, rencontres amoureuses, leçons contemporaine. La Cocadrille. philosophiques et morales, bouffonneries et satires. Le wayang Kulit, Solange Abaziou 24 avril ou théâtre d’ombres, met en scène des figurines plates découpées Jusqu’au 5 mai LIMA/LIMA Du 6 au 8, 20h30; le 9, 17 h, théâtre du Champ-de-Bataille. dans du cuir et fixées à un long manche tandis que le wayang Golek se Catherine Joly et Christian Match d’improvisation. 9 E. Tharrault 20h30, théâtre, place Ney. joue à l’aide de marionnettes en bois sculpté, à trois dimensions, aux 7 mai têtes et aux bras articulés, vêtues de batik, également actionnées par Peintures. Angers Habitat, 4, rue de la Rame. 26 au 29 avril Animaux des baguettes. Ensemble de percussions : gongs, métallophones, La Princesse de Clèves Vania Dombrovszy, violoncelle; xylophones, reposant sur des caisses de résonance en bambou, me Jacques Templeraud, textes. Du 5 au 28 mai De M de La Fayette. Mise en tambours, cymbales, le gamelan rythme le récitatif du spectacle. Outre Soirée tapas. 19h30, Arnaud de Lajartre scène et interprétation, Marcel ses fonctions de divertissement, le wayang a aussi un caractère sacré. Bozonnet. NTA. 14 et 18 E. Le Trois-Mâts. Photos et installations. Lundi au 20h30, sauf mercredi et jeudi, Une occasion exceptionnelle de découvrir cet art distingué par samedi, 9 h - 18 h, bibliothèque 19h30, Beaurepaire. 7 et 8 mai l’UNESCO en qualité de chef d’œuvre du patrimoine oral et immatériel universitaire, 5, rue Le Nôtre. Cravate Club de l’humanité, en 2003. (Lire également page 5). (voir 9 avril). 27 et 28 avril Théâtre Chanzy, à 20h30. Spectacle gratuit, réservation obligatoire Jusqu’au 13 juin Kandide auprès de la Galerie sonore, 0241662400. Forêt ou le frémissement D’après Voltaire. Cie Okibu. 6 à 11 au 14 mai des limbes 10 E. Le 27, à 14 h et 20h30; le Le Petit (H)Arlequin 28, à 14 h, centre Jean-Vilar. De Didier Galas. Mise en scène, L’univers féminin au Moyen-Âge. Du 30 avril au 23 juin Photos de Laurent Vergne. Mardi Laurent Poitrenaux. NTA. 14 et Entrée + 1,50 E. 14h30, sur site. Rêves de pierres au dimanche, 14 h - 18 h, 30 avril et 1er mai 18 E. Séances à 20h30, sauf Sculptures de Pétra Bajeat. Lundi muséum, 43, rue Jules-Guitton. Cravate Club mercredi et jeudi, 19h30, au vendredi, 9 h - 12 h et 13h30 (voir 9 avril). Beaurepaire. >EXPOSITIONS - 18 h; week-end, 14 h - 18 h, Jusqu’au 30 avril 2005 Maison de l’environnement. La mémoire des anneaux 30 avril au 2 mai 14 et 15 mai Sept siècles d’enfermement. Cravate Club Jusqu’au 11 avril L’anatomie du sourire Jusqu’au 1er mai 6, 10 E. Tous les jours: jusqu’au (voir 9 avril). Himalaya Cie des Souffleurs de Rêve. 6,5 et Suite de gravures synchrones 30 avril 2004, 10 h - 17h30; er 11,5 E. Les 30 et 1 , 20h30; le 2, Photos Thérèse Bodet. Mardi au er Regarde-moi dans les yeux samedi, 12 h - 19 h; dimanche, Estampes de Sanzio et Jean- fermeture 1 mai; à partir du 17 h, théâtre du Champ-de- François Reymond. Gratuit. Jeudi, Bataille. quand tu trinques ! 14 h - 18 h, Grand-Théâtre. 2 mai, 9h30 - 18h30, château. Œuvres de Durringer et 5 au 7 mai Calaferte. Cie La Thébaïde. 5 et Du 20 avril au 9 mai Et puis, quand le jour s’est levé, 8,5 E. 20h30, Champ-de-Bataille. Les boîtes de mon frère, je me suis endormie les fils de ma sœur De Serge Valetti. Mise en scène, Tapisseries et peintures de Muriel Michel Didym. NTA. 14 et 18 E. >VISITES Crochet et Lionel Descamps. 19h30, sauf le 7, 20h30, Mardi au samedi, 12 h - 19 h; Beaurepaire. dimanche, 14 h - 18 h, Grand- 11 avril Théâtre. 6 mai Le seigneur des préaux Sortie de scène Visite insolite du château. Entrée Jusqu’au 25 avril Avec Guy Bedos et Annie plus 1,50 E. 14h30, sur site. L’empereur, sa femme Gregorio. Tournées Baret. 16 à et le p’tit prince 43 E. 20h30, Grand-Théâtre. 16 et 17 avril Exposition du 20e anniversaire de Les Rendez-vous Horticoles l’artothèque. 11 h - 19 h, salle 6 au 9 mai (lire page 33). Chemellier (lire page 4). Raconte-moi, Brassens et Barbara 18 avril Jusqu’au 26 avril

Théâtre de la Roulotte. 5 et 8,5 E. Le Plessis-Macé Double Je Marc Roger et la Membrolle-sur-Longuenée Michel Tournier illustré par Alain Et puis, quand le jour s’est levé, Angers Tourisme. Inscription au Gauthier. Lundi au samedi, 9 h - je me suis endormie 0241235000. 5,5 et 7 E. 15 h, 18 h, bibliothèque universitaire, Festival Mozart église du Plessis-Macé. 5, rue Le Nôtre. 17 et 18 avril, 15 et 16 mai 22 avril Jusqu’au 30 avril L’orchestre du Mozarteum de Salzbourg a naturellement ouvert le L’ombre du Roi Soleil Photos et masques de carnaval Festival Mozart organisé en avril et mai, dans le droit fil de la Saison Visite insolite du château. Bibliothèque de Belle-Beille. enchantée 2003-2004 que l’ONPL a dédiée à Mozart. Les 17 et 18 avril, Entrée + 1,50 E. 14h30, sur site. l’orchestre interprétera les Concertos pour violon et orchestre n° 4 et 5 et Notes de lumière 24 avril Photos du Bengale de Brigitte la Symphonie n° 40 en sol mineur, sous la direction d’Hubert Soudant, Front-de-Maine et parc Balzac Puxel. Lundi, 14 h - 17 h; mardi avec Benjamin Schmid au violon. Les Concertos pour violon et orchestre Angers Tourisme. Inscription au au vendredi, 9 h - 12 h et 14 h - n° 1 et 2, la fameuse Petite musique de nuit, et le Concerto pour violon et 0241235000. 5,5 et 7 E. 15 h, 17h30, Champ-de-Bataille. orchestre n° 3 figureront au programme des 15 et 16 mai. À la direction, avenue Yolande-d’Aragon, Bernhard Gueller, l’un des meilleurs élèves de Sergiu Celibidache, et au ancienne horloge des abattoirs. Du 30 avril au 29 mai violon, Frank Stadler. Concerts au centre de congrès. Les 17 avril et Peter Briggs E 9 mai Dessins à la plume. Mardi au 15 mai, à 20h30 ; les 18 avril et 16 mai, à 17 h. 10 à 25 ; offre Les bains sont chauds samedi, 11 h - 19 h, NTA, place exceptionnelle, 3 concerts, de 30 à 60 E. Billetterie : ONPL, 26 avenue Montaigne, 0241241120, [email protected]

Éric Didym Visite insolite du château. Imbach.

AVRIL 2004 - N°278 29 VIVRE A ANGERS 1109p30a34 30/03/04 17:42 Page 30

le g UidE “Il se laisse raser par sa belle-mère sans crainte,pourquoipourquoi ?”?”

“Parce qu’elle emploie le qui montre toujours, aux fenêtres de rasoir et les lames l’étage, la date de 1840 et les lettres Fleurance, spécialiste, G - M (Gaultier-Menuau). 7 rue des Poëliers”, répond la réclame de 1923… Sécateurs, tondeuses et bistouris François-Antoine son fils, puis Charles-Louis son petit-fils, prennent >HISTOIRE la suite. L’atelier s’étendait vers l’arrière de la boutique, sur deux cours, jusqu’à la rue Lenepveu. Le La Coutellerie des Poëliers coutelier était alors un artisan- est l’un des plus anciens commerces commerçant qui vendait sa propre d’Angers. C’est aussi la seule qui fabrication: Thiers et le Bassigny subsiste. La tradition la fait remonter (Nogent, en Haute-Marne) ne à 1699. Qu’en est-il? produisaient pas encore Les registres des Archives industriellement. Toutes les matières municipales nous renseignent à partir sont travaillées: métaux et bois de 1695 : le premier coutelier de la précieux, nacre, corne, ivoire. rue des Poëliers, Drouet, n’apparaît Cela explique les particularités qu’en 1708. Notre coutellerie locales, les formes variées des descend en droite ligne de façon couteaux, hachoirs, ciseaux, tire- certaine d’Alexis Ingan, Installé au bouchons, pinces à épiler, tondeuses 546 en 1771. Sa veuve épouse, en à cheveux, sécateurs, serpettes… 1776 ou 1777, Pierre Houdet, Les coutelleries étaient nombreuses coutelier rue des Petits-Murs (début à Angers, sans se gêner: quinze en de la rue Jules-Guitton) qui cède son 1855. Le 8 novembre 1857, elles affaire au Lavallois François-Nicolas s’entendent sur un tarif des Gaultier. Une partie de la famille repassages de coutellerie, “arrêté Gaultier s’implante à Angers en 1784. après juste discution entre tous les En 1790, le jeune “maître coutelier” maîtres couteliers(1) ” : 30 centimes épouse Charlotte Menuau, fille d’un pour de grands ciseaux, 25 pour un traiteur. Il paie patente dès 1791 pour rasoir, 10 pour un bistouri. une boutique-atelier au 547, La coutellerie fournit les hôpitaux l’emplacement actuel, et exerce avec civils et militaires : “Spécialité de La coutellerie vers 1900. Célestine Philippe, veuve Fleurance, sur le pas de la porte. Coll. part. son épouse, “marchande coutelière”, lancettes et de bistouris, fabricant de jusqu’à son décès en 1845. coutellerie et d’instruments de considérablement l’activité du l’atelier, une pour les gros outils, une vers 1960, sert surtout aux réparations Les travaux de nivellement de la rue chirurgie. Grand assortiment de magasin, qu’elle dirige jusqu’en autre pour les ciseaux, la dernière et repassage, mais de nombreux l’ont conduit à faire rebâtir sa maison bandages et clysopompes(2)”, annonce 1923. Tous les corps de métiers sont pour les petites pièces, tournent sans apprentis sont encore formés entre une facture à en-tête de 1862. clients, les tables bourgeoises arrêt. Le magasin avait un tel stock 1939 et 1978. Toujours ils remportent comme celles des communautés de ciseaux, qu’il aurait pu tenir les premiers prix. Pour diversifier leurs Fleurance, Loret, Marzin… religieuses. Un forgeron spécial est quatre ans sans rien fabriquer. En activités, les Marzin adjoignent à leur La fille unique de Charles-Louis attaché à la production de couteaux 1938, Loret part développer une commerce la vente des étains, la Gautier ayant épousé le drapier tisserands pour Bessonneau. ancienne coutellerie de Nantes. Sa vaisselle, les cadeaux et les listes de Laurenceau, la coutellerie est cédée à Cointreau commande par dizaines fille Yolande reprend l’affaire, avec mariage. Le flambeau passe aux Théodore Fleurance, vers 1881. Il des ciseaux spéciaux pour couper les son mari André Marzin, qui Guibert en 1978, puis, en août 2000, épouse en secondes noces Célestine queues de cerise. abandonne l’enseignement des à Patrick Bouchard, quatorzième Philippe. Veuve en 1894, cette Le gendre, Louis-Charles Loret, n’a lettres classiques. Le magasin est génération peut-être, dixième femme de tête étend pas moins le sens du commerce. La ouvert tous les jours en continu, de sûrement, à la tête du magasin. ■ coutellerie collectionne les médailles. 8 h à 19 h, même le dimanche matin. Sylvain Bertoldi Lui-même est fait chevalier du Mérite Conservateur des Archives Affiche publicitaire, C. Duvivier, vers 1925. En toile de fond, les vignes de agricole. Ses inventions pour le Le métier a beaucoup évolué. (1) - Je remercie vivement M. et Mme Thouarcé, appartenant à M. Giet, jardinage, l’horticulture, le travail de Désormais, la coutellerie est surtout Marzin pour les renseignements et forgeron qui tenait un dépôt de la la vigne, l’apiculture… sont dépositaire des grandes marques. documents qu’ils m’ont communiqués. appréciées. Les trois meules de L’atelier, avec trois ouvriers encore (2) - Sorte de seringue.

Arch. mun. Angers, don de M. et Mme Marzin. coutellerie Fleurance.

VIVRE A ANGERS 30 AVRIL 2004 - N°278 1109p30a34 30/03/04 17:42 Page 31

le g U idE Fête du vélo place Leclerc, le 14 avril

Le Tour de France sera le En attendant le tour de France, le 9 juillet à Angers. Sans 9 juillet, il y en aura pour tous les goûts, attendre cet événement, la place Leclerc, le 14 avril. Notamment ville se met au vélo. Coup des démonstrations de BMX… d’envoi des festivités, le 14 avril, place Leclerc.

Une randonnée cyclotouriste, des exhibitions de BMX, un parcours de gymkhana, du polo-vélo, un champion du monde de VTT trial… Les Angevins ont rendez-vous avec le vélo sous toutes ses formes, le 14 avril. Ce sera le coup d’envoi d’une série de manifestations proposées “en attendant le Tour”. Le point d’orgue en sera …et une randonnée cyclotouriste évidemment l’arrivée du tour de pour découvrir l’agglomération sur un France, le 9 juillet, en fin d’après-midi. rythme tranquille.

Parcours du tour Les premiers en selle seront les cyclotouristes: une randonnée découverte de 25 km autour d’Angers

est, en effet, proposée aux adultes sur Jean-Patrice Campion/Archives un rythme “tranquille”. Elle est gratuite, avec inscription sur place dès 8h30. - Espace Sécurité. Apprendre à bien - Espace santé. En lien avec le centre Elle sera encadrée par les clubs se comporter en ville à vélo, médico-sportif, le service cyclotouristes Gentlemen d’Anjou et entretenir son matériel… avec la Environnement santé publique de la Randonneurs Cyclo Angevin (RCA). Prévention routière, Anjou Mob Ville, le CODES, la médecine sportive Avant l’arrivée, prévue vers 11h30, le Services, la police municipale et des du CHU et l’association Cœur et cortège sera rejoint par les jeunes des jeunes de la Roseraie; santé, il sera question de prévention, écoles de cyclisme d’Angers. - Espace Clubs (1). Concours de vélos de dopage et d’alimentation. Ensemble, ils feront une d’appartement et parcours d’adresse. Questionnaires interactifs, test de reconnaissance du parcours qui sera - Espace Petits. Sur un parcours capacité pulmonaire… emprunté par le Tour de France: les sécurisé et encadré par le service - Espace vélos bizarres. Circuit cinq derniers kilomètres depuis la Éducation-Enfance, des trottinettes, détente pour les vélos les plus fous, caserne de pompiers du Chêne-Vert swing-rollers, “benhurettes” seront notamment les vélos couchés de la jusqu’à l’hôtel de ville. Des cyclistes de mis à la disposition des enfants de 6 société Cycles Zen. Albert/Archives Bonneval, d’où partira le peloton le à 10 ans; - Espace initiation. Démonstration et 9 juillet, et de Châteaubriant, ville - Espace jeux à vélo, proposé par les initiation de VTT et de VTT trial. les acrobaties de Marc Vinco, avec « Abdel », grapheur réputé. d’arrivée le 10, sont invités. L’arrivée médiateurs sportifs de la Ville, où les multiple champion du monde de Autour de la place Leclerc enfin, les sera saluée par un lâcher de ballons plus grands (13-16 ans) pourront Fresque sur le vélo VTT trial. En fil rouge également, les Angevins sont invités à participer à des centres de loisirs. s’initier au vélo-basket, polo-vélo, Tout au long de la journée, les enfants des centres de loisirs une épreuve de distance. Tour après Autre peloton attendu: celui parti le passe à dix…; Angevins pourront également suivre réaliseront une fresque sur le vélo tour, il s’agit de boucler les 200 km matin de Bonneval pour parcourir les de l’étape Angers-Bonneval. Et plus si 200 km de l’étape du 9 juillet du Tour En attendant le tour affinités… ■ de France. Quatre jeunes de la maison Une équipe par quartier. Tel est le principe du challenge “En attendant le tour “ qui se disputera dans la vil- de quartier de Monplaisir seront du Renseignements: Sports et loisirs, le en mai et juin. Avec les maisons de quartiers, maisons pour tous, associations d’habitants…, chaque voyage, accompagnés par des cyclistes 0241054525. quartier présentera son équipe de cyclistes. Elle comptera six jeunes de 12 à 18 ans, licenciés ou non, gar- du RCA et des Gentlemen. Partis à 8 h, Mercredi 14 avril, de 10 heures à çons et filles et quatre adultes, hommes et femmes licenciés ou non, et des retraités du CCAS. les coureurs sont attendus vers 16 h, 17h30, place Leclerc. Entre 12h30 et Cinq épreuves sont programmées le 5 mai et les 16 et 30 juin: soit une moyenne de 25 km/h. 13h30, les maisons de quartiers - un rallye VTT partira de l’île Saint-Aubin vers le lac de Maine en empruntant la boucle verte. Sur le par- proposeront de la petite cours, épreuves sportives et questions sur l’environnement; Trottinette et vélo-basket restauration. - une épreuve sur piste au vélodrome, rue Montesquieu; Les autres animations se dérouleront - un test de maniabilité et un parcours d’obstacles, au vélodrome; place Leclerc dans des espaces (1) En cyclisme, Angers Cyclisme, l’EVAD, les - un test de sécurité routière; thématiques: Gentlemen d’Anjou et le Guidon Pédale Club - un concours de projets. Chaque équipe aura à présenter une réalisation (reportage vidéo, décoration de - Espace Jeunes. Démonstrations et rassemblent quelque 262 licenciés. Côté vélo, exposition photos, peinture, fresque…) autour du Tour de France, en lien avec les centres de loisirs, séances d’initiation au skate, au cyclotourisme, le Cyclo Club Angevin, les les associations d’habitants et les commerçants. flat… pour les 9-25 ans, avec Gentlemen, le Randonneurs Cyclo Angevin Les équipes seront présentées le 14 avril. l’association Cyclopathes; et La Vaillante comptent 229 licenciés.

AVRIL 2004 - N°278 31 VIVRE A ANGERS 1109p30a34 30/03/04 17:42 Page 32

le g U idE

L’œuvre du musée: le musée des beaux-arts sera inauguré dans deux mois, le 17 juin. Vivre à Angers et la conservation des 8 musées d’Angers vous proposent de découvrir quelques œuvres en avant-première. Ce mois-ci, Call of the Wild, de Bill Woodrow. Call of the Wild (Appel de la Nature) Bill Woodrow, 1984

Un artiste, une œuvre Bill Woodrow est un artiste anglais né en 1948. Il appartient au mouvement de la “Nouvelle sculpture anglaise”, qui est apparu au début des années 80. Élève à la Saint Martin’s School of Art, il participe aux expérimentations autour de la sculpture qui ont lieu alors en Angleterre. Ses œuvres associent des formes découpées dans des objets, le plus souvent en tôle. Call of the Wild est une des dernières œuvres que l’artiste a conservées dans Du rebut son atelier londonien. Acquise en 2003 par le musée des Beaux-arts, Call of the Wild sera exposée dans une salle à l’œuvre d’art consacrée à Daniel Tremblay (1950-1985), artiste originaire d’Angers avec lequel Bill Woodrow était ami. E “La ligne droite, ferme et c aristocratique contre le flou d nébuleux et impressionniste. a Rugissements muets L’acier pur et les boulons aux d formes plastiques du monde de Composée de plusieurs éléments métalliques, l’œuvre est présentée Les formes en acier figurent des outils d’amplification et de diffusion l’usine, source de notre vie moderne et de notre grande au sol. Entre sculpture et installation, elle interroge le spectateur. Deux (micros, transistor). Tout est artificiel, chaque objet donne l’illusion révolte.” morceaux d’automobile encadrent un tapis à tête d’ours. Un faux poste de ce qu’il représente. Le titre de l’œuvre fait référence à la nature. de radio peint en rouge et argent est posé sur l’imitation de peau de bête. L’artiste met en scène la société de consommation contemporaine, Paladini, théoricien du futurisme L’antenne déployée laisse supposer qu’il est en état de marche. Trois fabriquée par l’Homme en remplacement de la nature. Son appel est “[…] il y a une manière de se microphones sont orientés vers la gueule ouverte de l’animal, inaudible. servir des choses les plus usagées et vers le transistor. Néanmoins le spectateur n’entend aucun son. L’absence de socle pour présenter l’œuvre accentue sa proximité de façon à les recharger.” Tout comme l’ours, le transistor et les micros sont factices. L’artiste avec le spectateur. L’association de restes de voiture et d’une fausse a créé des formes à partir de métal découpé, plié, roulé, peint. L’animal a dépouille d’ours offre un rapprochement incongru, proche de l’univers Jean Dubuffet le museau recouvert de peinture argentée. Les couleurs et le matériau surréaliste. Le spectateur peut tourner autour, s’approcher insistent sur l’artifice de l’animal. En revanche, les carcasses d’automobile au plus près. C’est aussi à lui que s’adresse l’appel lancé par la bête sont des objets industriels du quotidien récupérés et présentés dans et le transistor. Woodrow met en scène le message leur état brut. Trois bandes métalliques, découpées dans les carcasses, silencieux tenté par toute œuvre, ainsi que l’alerte sont déroulées et accrochées à la peau d’ours. L’aspect métallique donnée sur l’absurdité de la société et tranchant crée un univers froid et agressif. de consommation contemporaine.

Artefact Le transistor n’est pas un vrai poste de radio, mais une représentation en tôle. metal, Sa présence est donc peinture émaillée, purement symbolique. antirouille Sa fonction de poste de radio n’existe que dans Dimensions : l’imaginaire du spectateur : 1,84 x 4,40 x 3,00 m c’est un artefact.

La médiatisation Des microphones sont braqués Le rebut sur la gueule ouverte d’un ours Bill Woodrow n’emploie pas les mort et sur un transistor. matériaux habituels de la sculpture. Il Aucun son n’est diffusé. recycle une carcasse d’automobile : il la L’artiste dénonce la violence ou la confusion détourne de sa vocation et l’utilise du message dans la société contemporaine. comme matière première. Photo : Thierry Bonnet / Infographie Idé

VIVRE A ANGERS 32 AVRIL 2004 - N°278 1109p30a34 30/03/04 17:42 Page 33

le g U idE La Foire expo transformée en plateau de jeux

Fédération ludique de l’Ouest. chaque joueur reçoit secrètement une au sein des groupes qui seront Le principal élément, par la taille en carte personnage, loup-garou ou constitués dans les équipements de tout cas, sera le Ludobus, villageois, et doit tenir son rôle, sous la quartier. “Notre but est de montrer exceptionnellement présent à conduite du meneur de jeu. l’importance du jeu dans la relation En bois, géants, de l’intérieur d’un bâtiment! Autour de Pour ajouter un élément de contact entre parents et enfants”, insiste construction… ce véhicule ludique, animé par les et de discussion entre parents et Martine Caillat-Drouin. ■ des jeux de toute sorte ludothèques, des jeux pour les tout animateurs, la Ville installera “Dis-moi animeront l’espace petits côtoieront un coin information à quoi je joue”, une exposition de Foire exposition, au parc-expo, du de la Ville à la foire. - discussions, agrémenté de jeux de treize panneaux montrant ce que fait 17 au 25 avril, tous les jours de 10 h table. Les parents pourront s’y l’enfant à chaque âge, les jeux que à 19h30, nocturnes jusqu’à 22 h les retrouver tandis que leurs enfants l’on peut lui proposer, le rôle du 17 et 23. Entrée 4,60 , réduit 3,80 , joueront: un des objectifs de la parent dans le jeu. scolaires et étudiants 1,50 , moins de ludothèque est en effet le soutien à Pour l’ensemble de ces animations, 16 ans avec leur famille et 3e âge avant la parentalité. les parents sont invités à venir avec 12 h en semaine, gratuit. La Luciole À proximité, des jeux de toutes sortes: leurs enfants, isolément ou, mieux, Renseignements, 0241934040. de création et de construction, de société, d’adresse et de tradition populaire, géants en bois… Toile Jeux pour tous, d’éveil installera un espace sonore pour les petits: des matières à Village du monde… toucher, gratter, frapper, caresser… 2 Alors qu’elle fête ses Il met l’enfant face à lui-même et à son pour entendre quels sons elles vont Les 2 000 m d’Amphithéa seront consacrés au Festival des jeux : 75 ans, du 17 au 25 avril, la Foire imaginaire, mais il le met aussi en donner. La Luciole et la Fédération plus de cent jeux de société, jeux en bois du monde entier, jeux exposition ne pense qu’à jouer! relation avec les autres”. ludique de l’Ouest présenteront géants, jeux d’enfants, podium des jeux télé, deux mille jeux et “Jeux en fête” est en effet le thème L’espace angevin occupera l’essentiel Squad Seven et les Dragons du jouets en accès libre. Et aussi, dans les halls et en extérieur: le Mon- général de cette année (lire encadré). du hall A, sur 360 m2, et sera animé Mékong, des jeux de société dial billes, un café-jeux, l’espace Ludosciences animé par Terre des La Ville y participe en coordonnant conjointement par les principaux surdimensionnés, créations de Sciences, les Francas et les Petits Débrouillards, le Jardin ludique du l’espace “Angers en Jeu!” “Le jeu est spécialistes du jeu à Angers: les Roberto Fraga, l’inventeur d’une sculpteur angevin Jacques Tempereau, l’exposition Jeux d’hier et un élément important dans la politique ludothèques municipales et le Ludobus, trentaine de jeux s’adressant à tous d’aujourd’hui, le Village des créateurs de jeux… éducative de la Ville, souligne Martine la Ludothèque angevine, la librairie les âges. Comme les autres années, la foire expo regroupe également six Caillat-Drouin, adjointe à l’enfance, à jeunesse La Luciole, les associations Au Petits et grands pourront aussi se glisser cents exposants et les secteurs Vins et gastronomie, Village du mon- la jeunesse et aux relations familiales. Tour du jeu! et Toile d’éveil, la dans un tipi pour jouer aux loups-garous : de, Nature et terroir.

Rendez-vous horticoles, les 16 et 17 avril Les Rendez-vous l’ensemble du département: des angevin représente 15000 emplois horticoles changent de formule: ils se entreprises horticoles (Fargetton, dans les entreprises horticoles sur dérouleront cette année en pleine Barrault, Taugourdeau…); des 45000 ha de production, floraison, et concentrés sur deux jours, semenciers (Bertrand Frères, 500 chercheurs, 1500 étudiants les vendredi 16 et samedi 17 avril. implantés rue des Ponts-de-Cé); des au-delà de bac+2, et aussi des “Ces Rendez-vous constituent une pépiniéristes (André-Briant Jeunes colloques, salons professionnels… ■ excellente valorisation du pôle végétal Plants, Levavasseur, Ripaux); des de l’Anjou, souligne Jean-Luc établissements d’enseignement et 5 , tarif réduit 3 . Les visites Gaignard, de Terre des sciences. Il y a des laboratoires de recherche (INRA, durent environ une heure et demie. dans notre département une large INH, CNPH); des collections Brochures et réservations auprès participation de la profession horticole, botaniques (parc oriental de d’Angers Tourisme, 7, place Kennedy. et de l’ensemble du pôle végétal, Maulévrier); et des serres Tél.: 0241235000. accueil@angers- écoles, chercheurs… Au total, vingt-six municipales dont celles du centre tourisme.com lieux ouvrent leurs portes au public.” technique des parcs et jardins Organisés par les offices de tourisme d’Angers. d’Angers, Cholet et Saumur, Terre L’an passé, quelque mille visiteurs Les visites des serres municipales et des Sciences et l’union horticole de avaient suivi ces Rendez-vous autres lieux de l’horticulture angevine l’Anjou, les Rendez-vous proposent horticoles. auront lieu cette année les 16 et 17 avril, en effet soixante-deux visites sur En quelques chiffres, le pôle végétal en pleine période de floraison. Thierry Bonnet

AVRIL 2004 - N°278 33 VIVRE A ANGERS 1109p30a34 30/03/04 17:42 Page 34

le g U idE

>SOLIDARITÉ Le musée du génie, 106, rue Eblé, >RENDEZ-VOUS sera ouvert le 2 mai, de 14 h à 18 h à Tournoi international ET SANTÉ l’occasion du printemps des musées. Loto avec des lots africains de la Exposition d’artisanat malien et Sortie botanique, le 2 mai, à 10 h, des P’tits Ducs, du 7 au 9 mai commission Bamako de l’OCIA, le d’une maquette de village pour à la maison de l’environnement. 8 . 24 avril, centre Marcelle-Menet à l’assemblée générale d’Anjou Inscription: 0241223230. Les 7, 8 et 9 mai, l’ASGA organise son premier tournoi international des P’tits partir de 18 h. Tél.: 0241867146. Forages Mali, le 21 avril, au centre Ducs: une expérience inédite en France. Cette épreuve de coupe du monde social La Roseraie, de 11 h à 18 h. Florilège des œuvres du groupe sera disputée par huit équipes de seize joueurs benjamins (13-14 ans). On Créatonic, le salon des concepteurs, L’association creuse des puits en vidéo de l’UATL-ECA (université trouvera des Français, notamment les deux équipes de l’ASGA qui se sont du 11 au 13 mai au parc des brousse et mène des projets avec la angevine du temps libre), le 29 avril à brillamment illustrées en février au tournoi de Pee Wee, au Québec, mais aussi expositions d’Angers. Contact: CCI, population: réfection de cantines 15 h, salle de l’Elysée, avenue Patton. des Anglais, des Suisses, des Allemands et des Canadiens (2 équipes). Au total, 0241205440. scolaires, alphabétisation, formation Renseignements: 0241886273. plus de cent cinquante joueurs qui disputeront quelque vingt rencontres. à la gestion des puits… À suivre à la patinoire, le 7 mai, de 16h45 à 20h50; le 8, de 7h30 à La Nuit angevine, soirée étudiante Tél.: 0241875220 ou 0241889327. Fête de fin d’année du lycée 13h40 et de 17h45 à 20 h 30; et le 9, de 7h20 à 14h30. La finale est de l’association des élèves de Bergson, le 12 mai, à 20h30, prévue à 13h25. Entrée gratuite. Renseignements: 0241201496. l’Ensam, le 6 mai au parc des L’association d’aide aux au théâtre Chanzy. Renseignements expositions. De 7 à 8 . toxicomanes met en place des et réservations: 0241361255. Tél.: 0241860567. groupes de paroles pour les parents, Le relais d’assistantes maternelles Tous avec Angers-Noyant! Le club de 20h30 à 22 h, un mardi par mois, Soirée slave le 14 mai, à 19h30, au organise chaque semaine des de handball mobilise le public pour Assemblée Générale de l’office dans les locaux d’Anjou Prévention lycée Mongazon pour financer un réunions d’information pour les encourager l’équipe lors du match municipal des sports de la Ville, le Santé. Les 20 avril, 18 mai et 15 juin. voyage scolaire: témoignages, parents ou futurs parents en contre Sélestat, le 25 avril. Une 23 avril à 19 h aux Greniers Saint-Jean. Tél.: 0241474700. chants, poésies, artisanat, dîner et recherche d’un mode d’accueil pour tarification unique est mise en place: Renseignements: 0241433085. spectacle avec la Cie Korishiki. 12 leurs enfants. “Les modes d’accueil sur 3 pour les adultes et 2 pour les Journée “conseils et diagnostic (enfant 6 ). Angers”: le mardi, de 16 h à 17 h; le 10-16 ans. Tél.: 0241439099. Journée portes ouvertes à la gratuits chez votre podologue” le Tél.: 0241449777. jeudi, de 18 h à 19 h; le vendredi, de Bibliothèque anglophone, le 17 avril 12 mai. Les podologues recevront le 15 h à 16 h “L’emploi d’une assistante La fédération des œuvres laïques de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h. public dans leurs cabinets et à la >INFORMATIONS maternelle agréée”: le lundi, de 14 h à organise des séjours en France et à Tél.: 0241249707. CPAM, rue Louis-Gain. 15 h; le mardi, de 18 h à 19 h; le l’étranger sous différentes formules. “Art’érapie”, représentations jeudi, de 9h30 à 10h30. Relais Renseignements: Vacances Pour Expo-vente des centres d’aide par le Journée découverte des métiers théâtrales suivies d’un débat sur Assistantes Maternelles, 3, allée Tous, 0241961156. travail (CAT) de l’Arche aux salons du bâtiment, de l’industrie et du du Haras, 0241873391. l’intolérance, le 29 avril à 20 h au Curnonsky du 23 au 25 avril: cuir avec les Compagnons du Devoir lycée David-d’Angers. Cet e e artisanat, produits du terroir, savons pour les élèves de 4 et 3 , le 24 avril, Partir en vacances en famille, ça se >ATELIERS événement est réservé aux lycéens. régionaux, dégustation de vins de 9 h à 17 h, à la Maison des Gratuit. Réservations: 0228205865. prépare… Le centre social CAF d’Anjou, de jus de raisin et de compagnons. Inscriptions avant le conseille et aide à préparer ses confitures. Tél.: 0241595351. 14 avril au 0241272170. Atelier calligraphie, le 24 avril de vacances. Maison des services publics, 9h30 à 12h30 au théâtre du >SPORT 1 rue du Général-Lizé, 0241229696. Les enjeux psychiques de la Semaine de la qualité de vie au Champ-de-Bataille, 0241720094. filiation dans les situations travail du 3 au 7 mai avec l’association La randonnée des gentlemen, Parcours commentés dans les d’abandon et d’adoption, le régionale pour l’amélioration des Stage de peinture, les 15 et 16 mai 3e édition, le 1er mai à la Baumette au 28 avril, conférence de l’association conditions de travail (Aract): débats, musées d’Angers, tous les dimanches au centre Marcelle-Menet. 45 . profit de l’association Arc en Ciel. Espace éthique angevin au lycée colloques, expositions. Programme sur jusqu’à fin mai. Renseignements et inscriptions: Disciplines: vélo, VTT et marche. 5 . Joachim-du-Bellay, à 20h30. 5 . www.paysdelaloire.aract.fr Renseignements: 0241053838. 0241961200. Renseignements: Gentlemen d’Anjou Tél.: 0630311709. Également, film-débat le 3 mai, à au 0241488887 et organisation 20h30, aux 400 Coups et café philo Télé Diffusion de France a mis en Théâtre de foire, stage adulte avec randonnée au 0241346122. le 5, à 20h30, au Carpe Diem. place un numéro Azur pour mieux Jo Bithume, les 10 et 11 avril. >SORTIES répondre aux questions des Tél.: 0241660445. “Grand Prix Leclerc”, course cycliste, L’accueil des villes françaises (AVF) auditeurs et téléspectateurs des le 12 mai. Départ à 14h15 au centre Visites découvertes avec Angers d’Angers propose de nombreuses chaînes hertziennes. 0810 01 11 21 Stage cirque pour les 6-14 ans avec Leclerc. Renseignements: EVAD, Tourisme: le Plessis-Macé et la activités aux nouveaux arrivants et (coût d’un appel local). Jo Bithume, du 13 au 16 avril. M. Salmon, 0241326403. Membrolle-sur-Longuénée, le 18 avril; aux Angevins de plus longue date. Tél.: 0241660445. le Front de Maine et le parc de Renseignements du lundi au Tourisme et Loisirs propose Balzac, le 24. De 5,50 à 7 . vendredi, de 14h30 à 17h30, à des voyages en mai et juin. Stage chant, les 24 et 25 avril, de 10 h >FORMATION Renseignements: 25, rue Saint- Réservations: 7, place Kennedy l’hôtel du Roi de Pologne, 2, quai du à 13 h et de 14h30 à 18h30 au ou 0241235000. Roi-de-Pologne, 0241882484. Lazare, 0241487373. Stages BAFD et BAFA en avril et mai théâtre du Champ-de-Bataille, avec l’ADFOCAL. Tél.: 0241220088. 0241720094. et les Francas. Tél.: 0241480203. Stage de découverte du volley-ball Stages BAFA et BAFD en avril avec ABONNEZ-VOUS À VIVRE À ANGERS ! organisé par le SCO volley-ball à la la fédération des œuvres laïques. Vous quittez Angers ? Vous habitez la périphérie ? Vous pouvez vous abonner en renvoyant ce coupon salle des Plantes du 12 au 17 avril, Tél.: 0241961159. pour les jeunes de 10 à 16 ans. complété et accompagné d’un chèque de 12,20 E libellé à l’ordre du Trésor public à: Renseignements et inscriptions Hôtel de ville, service information, B.P. 23527 49035 Angers CEDEX 01. auprès des maisons de quartier >CONCOURS Monplaisir, Saint-Serge, Banchais et Nom: ...... Prénom: ...... Angers Centre Animation. Concours de recrutement de Adresse: ...... l’école Maîtrisienne Régionale des ...... Stage de boulange à la maison de Pays de la Loire pour les élèves de l’environnement les 24 et 25 avril. 11 . CM1, CM2 et 6e, le 13 mai à 9 h Code postal: ...... Ville : ...... Tél.: 0241223230. Tél.: 0241886061.

VIVRE A ANGERS 34 AVRIL 2004 - N°278 1109P3COUV 30/03/04 17:43 Page 1 1109p4couv 30/03/04 17:44 Page 36 infos PRATIQUES

ENVIRONNEMENT Environnement santé publique 02 41 05 44 21 URGENCES (bruit, insalubrité, animaux nuisibles, mauvaises odeurs, pollution…) Pompiers 18 Propreté publique 02 41 54 56 00 SOCIAL-FAMILLE Police secours 17 Tri sélectif TOM (gratuit sur poste fixe) 0800 41 88 00 Samu social sans-abri 115 SAMU (médecins de garde) 15 Déchetteries Urgences 02 41 35 37 12 Plaintes pour discriminations raciales 114 Les déchetteries de la Baumette, de Villechien (chemin de la Clinique de la main 02 41 86 86 41 Paperie), du Lac bleu (Adézière, Avrillé), du Petit-Guichard (Saint- Centre communal d’action sociale 02 41 05 49 49 Sylvain-d’Anjou), des Brunelleries (Bouchemaine), et la recyclerie Centre antipoison 02 41 48 21 21 Emmaüs (Saint-Jean-de-Linières) sont ouvertes en semaine, CLIC 02 41 25 01 11 Urgence dentiste (le week-end) 02 41 87 22 53 de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le samedi, de 8 h 30 à 18 h, Centre local d’information et de coordination gérontologique le dimanche, de 8 h 30 à 12 h. GDF 02 41 43 65 65 Relais assistantes maternelles 02 41 87 33 91 Gestion des déchets 0241545610 EDF (numéro Azur) 0 810 33 30 49 3, allée du Haras (jours et heures de collecte des ordures ménagères) Eau 02 41 05 50 50 SOS Urgences mamans (garde d’enfant) 02 41 60 26 38 Désinfection, désinsectisation, dératisation, Assainissement 02 41 05 51 51 désourisation, animaux errants 0241545620 Angers Proxim’services (garde d’enfant) 02 41 20 77 03 Nids de guêpes, reptiles 18 Écoute parents - enfants 0 800 83 57 92 Mesures qualité de l’air-qualité de l’eau 02 41 05 44 18 Allo enfance maltraitée 119 Douches municipales 2, rue Léon-Jouhaux 02 41 20 30 84 Sos Amitié (24 h/24) 02 41 86 98 98 Planning familial 02 41 88 70 73 Pour tout conseil ou problème de contraception, grossesse, avortement, prévention des maladies sexuellement transmissibles, viol, violence, inceste. Sos Femmes 02 41 87 97 22 Divorce et médiation 02 41 31 15 65 PHARMACIES DE GARDE MAIRIE Médiation familiale Mairie 5 sur 5 0800 49 05 05 et conseil conjugal (CAF) 02 41 81 14 17 La nuit, jusqu’à 22 heures, (gratuit depuis un poste fixe) appeler le commissariat central Ce numéro est à votre disposition pour signaler tout problème : banc Médiations 49 02 41 68 49 00 au 02 41 57 52 00 endommagé, lampadaire défectueux, nid de poule, tags, vitres Après 22 heures, s’y présenter muni brisées, nuisances sonores… Mouvement du Nid 02 41 48 19 28 d’une ordonnance et d’une pièce d’identité. Pour les dimanches et jours fériés Hôtel de ville (standard) 02 41 05 40 00 (sauf modification de dernière minute) : Police municipale 02 41 05 40 17 Du lundi au samedi de 8 h 30 à 0 h 30. Dimanche 11 avril Pharmacie de l’Arboretum, Objets trouvés 02 41 05 44 79 101, rue des Ponts-de-Cé Pharmacie Montesquieu, 7, rue Montesquieu Lundi 12 avril Pharmacie Bernat/Coubard, 25, bd Allonneau Pharmacie Harter, 3, avenue Pasteur Dimanche 18 avril Pharmacie du Ralliement, 13, place du Ralliement Pharmacie Duteyeulle,10, bd Foch TRANSPORT Dimanche 25 avril Pharmacie des Beaux-Arts, 69, rue Bressigny SANTÉ Pharmacie Schwoob, 71, rue de Letanduère Voirie 02 41 21 54 00 er Point accueil santé solidarité 02 41 88 87 40 Samedi 1 mai 5, rue de Crimée Météo (0,34 e/mn) 0 836 680 000 Pharmacie Helluin, 15, place de la Visitation Centre d’alcoologie 02 41 44 08 72 Bus (Cotra) 02 41 33 64 64 Pharmacie Jeanneteau, 26, rue Beaurepaire Alcooliques anonymes 02 41 48 49 48 Dimanche 2 mai Taxis 02 41 87 65 00 Pharmacie Bourgeonneau, 18, place Bichon Vie Libre 02 41 86 07 22 Gare routière 02 41 88 59 25 Pharmacie de la Madeleine, 6, rue Saumuroise Alcool assistance Croix-d’or 02 41 32 79 17 Samedi 8 mai SNCF (0,34 e/mn) 0 836 35 35 35 Sida info service (gratuit sur poste fixe) 0 800 840 800 Pharmacie Galland/Placais, bd Ramon AIDES (lutte contre le sida) 02 41 88 76 00 Aéroport d’Angers-Marcé 02 41 33 50 00 Pharmacie du Grand-Maine, centre commercial Dimanche 9 mai Drogues Info service (gratuit sur poste fixe) 0 800 23 13 13 Fourrière automobile 02 41 21 55 00 Pharmacie Trousselle, 94, avenue Patton Tabac info service (0,15 e/mn) 0 803 30 93 10 Sara Stationnement 02 41 24 13 40 Pharmacie des Beaux-Arts, 69, rue Bressigny

VIVRE A ANGERS 36 AVRIL 2004 - N°278